La tribune, 2 juillet 2003, Cahier 1

[" UN INCENDIE JETTE 50 LOCATAIRES À LA RUE / PAGE 421 «+ LEADER DE L' Hockey Le Canadien montre la porte à Czerkawski et McKay Page C1 IN FORM al | Fête du Canada 1 ON REGIONA ALL + Plume reste fidele a sa réputation Page A8 APT WEY oe SHERBROOKE / MERCREDI 2 JUILLET 2003 / 94e ANNÉE / NO 112 \u201cWes MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 7 jours I Ç 4 65: ov taxes, (Floride 1.75$) La tornade Sfar Académie déferle! René-Charles Quirion rquirion G latribune.qc.ca SHERBROOKE I a tornade Srur Académie s\u2019est abattue sur Sherbrooke, hier soir.Les conséquences de çe phénomène encore inexpliqué au Québec se feront encore sentir ce soir et demain au Palais des sports de Sherbrooke transformé en une immense scène de spectacle pour les 14 académiciens.«Êtes-vous prêts, Sherbrooke?», a lancé Stéphane avant d\u2019entrer en scène.Et oui, Sherbrouke était prêt à accueillir l'élan de générosité de ces 14 artistes qui ont connu une ascension spectaculaire sur la scène musicale québécoise.Et les 4000 spectateurs survoltés leur ont rendu la monnaie de leur pièce.Dès le milieu de l\u2019après-midi, les fans de l'Académie se sont présentés à l\u2019enceinte de la rue Parc, afin d\u2019apercevoir ceux qu\u2019ils ont suivis quotidiennement depuis le mois de février.Un raz-de-marée de cris frôlant l\u2019hystérie a connu son apogée en début de soirée lorsque les lumières de l\u2019enceinte ont fait place à celles de la scène.Des centaines de bâtons phosphorescents ont alors illuminé l\u2019assistance et les cris n\u2019ont cessé qu\u2019à la dernière note d\u2019un spectacle de trois heures.!-Les Marie-Élaine, Jean-Francois, Suzie, Elyse.Annie, François, Stéphane, Wilfred, Marie-Mai, Dave, Maritza, Martin, Emily et Pascal en ont donné et redonné à leur public qui en demandait toujours davantage.Des meilleurs moments des émissions hebdomadaires, aux numéros de variété ou aux chorégraphies bien ficelées jusqu\u2019aux sur- -prises-que leur réservaient les sept gars et sept fil- \u201cles qui ont passé neuf semaines à se perfectionner à l\u2019Académie de Sainte-Adèle.Une soirée forte en émotion, voire même inoubliable pour tous ces accrocs de Star Académie.L'ambiance est demeurée survoltée du début à la fin du spectacle.Les chouchous du public en ont eu une belle preuve lors de leurs premières prestations solos.La Quête de Marie-Élaine a été accueillie par une première ovation debout.Et chaque fois que Wilfred ler apparaissait sur scène, s\u2019en suivaient des cris, des pleurs, des ovations; les marques d\u2019amour d\u2019un public qui en voulait toujours plus.Transformé en Jean Batailleur ou en Vieux loup de mer, le héros national du Nouveau-Brunswick est devenu le temps d\u2019une soirée celui des Sherbrookois.Les interactions fréquentes des académiciens avec le public - de jeunes garçons et jeunes filles de 4 ou 15 ans.jusqu\u2019à 70 ans - ne faisaient que les rendre encore grands que nature.Il faut dire que les jeunes artistes ont fait irruption en quel- Imacom, Martin Blache La tornade Star Académie a déferlé au Palais des sports, hier soir, où plus de 4000 spectateurs ont réservé un accueil survolté aux 14 académiciens.Annie, Emily, Maritza et Marie-Elaine ont répondu avec talent aux attentes de leurs fans.ques endroits du Palais des sports, parfois au coeur de la foule.Des fans en profitaient aussitôt pour serrer la pince à leur favori.Par dizaines, des photographes et caméramans amateurs ont aussi croqué sur le vif les académiciens en se précipitant à l\u2019avant-scène.Les commentaires étaient unanimes sur la qualité du spectacle offert par les diplômés de Star Académie.Mélanie et Manon Groleau mentionnent que le spectacle était très dynamique.«Nous avons vu Suzic et Annie de proche.Elles sont plus belles en vrai.C\u2019est impressionnant de les voir.C\u2019est vraiment un bon spectacle», mentionnent Manon et Mélanic Groleau.«Les interactions avec le public sont vraiment intéressantes.Jean-François et François cherchent vraiment à embarquer le public.C\u2019est fantastique», mentionne Kathleen Lussier.«ambiance était survoltée.Ma fille m\u2019a dit qu\u2019elle vivait un rêve avec ce spectacle», soutient André Davignon.Et non ce n\u2019est pas fini, la tournée de Sfar Académie se poursuit ce soir ce soir et demain au palais des sports.8000 autres personnes risquent d'être frappées par la vague.AUTRES TEXTES ET PHOTOS EN A3 H Babi] RTI rien rE ve 28 La Tribune, archives C'était il y a un an: av coeur de l'arrondissement Brompton, des enfants s\u2019amu- Ann.dass.\u2026\u2026\u2026 D4 Le monde.B2 salent à pédaler dans les rues inondées.Plusieurs résidants AS eee DY Loterie .Décès D8 Mots croisés DS mor, ce 2 juillet À Économie B4 Opinions AIO 2002, et ont mis VARIAB rien 2 Minimom 18 Horoscope D5 Sports CI plusieurs mois à Lever soleil: 5 h 02 Coucher: 20 k 38 s'en remettre.Un déluge de mauvais souvenirs Ilya un an, un violent orage inondait Sherbrooke François Gougeon SHERBROOKE 1 | y a un an, la Fête du Canada ct la journée du lendmain, 2 juillet 2002, resteront gravés dans la mémoire de bien des gens pour longtemps: un exceptionnel coup d\u2019eau et des orages terribles avaient causé de lourds dommages et inondé plusieurs résidences du territoire.La nature s'était littéralement déchaînée.D'abord en Beauce et dans la région de Mégantic, le 1er juillet, puis le lendemain sur Sherbrooke et plus particulièrement l\u2019arrondissement de Brompton.Dans la région de Lac-Mégantic, les pluies diluviennes totalisant pres de 90 millimètres (grosso modo l\u2019équivalent de ce qui tombe en un mois) s'étaient surtout attaquées aux infrastructures.Si on avait déploré l'évacuation d\u2019un camping et quelques sous-sols inondés, des portions de la route 263, dans les environs de Nantes, de la route 108 à la hauteur de Courcelles et du chemin des Bois, par exemple, avaient été sévèrement endommagées.Même le pont de Saint-Ludger, sur la rivière Chaudière, s'était retrouvé en situation précaire.Mais le 2 juillet au matin, c'était au tour de Sherbrooke d\u2019avoir droit à la même médecine: le déversement de près de quatre pouces de pluie, en moins d\u2019une heure, allait causer un drame humain, par I'inondation de nombreux sous-sols.A des degrés divers, près de 900 personnes ont été touchées, pour des dégâts globaux estimés à 2 millions $, incluant les infrastructures publiques.Le pire s\u2019était produit dans la, partie centrale de Brompton, dans le périmètre formé des rues Notre-Dame, de la Croix, Sainte-Praxède et Saint-Lambert, Même dans les hauteurs du boulevard Industriel et de la rue du Parc, les gens ont été inondés.Le bassin chargé de recueillir les eaux de pluie à cet endroit a débordé et toute l\u2019eau s'est retrouvée dans la «cuvette» que forme le coeur de Brompton.A certains endroits, il y avait jusqu\u2019à six picds d\u2019eau dans les sous-sois.«C\u2019est un triste événement que ce début de matinée du 2 juillet, qui a causé bien des dommages et donné lieu à plusieurs drames humains», a résumé le président d'arrondissement et conseiller, Clément Nault, qui a vécu la scène en direct.Voir DÉLUGE en page A4 _ de Grand Sherbrooke.Découvrez.nos créateurs ef arts Asosts) Peintres, sculpteu Srenvenue artistes et artisans Duvrent leurs ateliers Un regard ¢'impose sur.potiers, céramistes, La Srands Viréo Artistiqu Paur faire votre itinéraire et situer les ateliers, une carte routière sera disponible les semaines précédant l'événement aux endroits suivants : d'information touristique, le Centre culturel de Rock Forest , et dans différents établissements hôteliers du Québec.Point de départ de votre visite : Une exposition collectiv .des à tous! de création pbur partager et échanges lors artistes stes participants se tiendra au Centre culturel de 7 a a de cet événement.a Forest, au 968, rue Haut-Bois pendant l'événement.les Bureaux Inf.: (819) 566-8804 A2 La Tribune _/ Mercredi 2 juillet 2003 (eo LE ATTN TS Michel Fillion * Vente > Location * Service »* Pièce D'OUVERTURE FOU RIRE LABATT BLEUE GALA DU Mike Ward 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www_cyberpresse ca PRESIDENTE ET EDITRICE VICE-PRESIDENT FIMANCES EY ADMINISTRATION Louise Bossvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction(@ latribune.qc-ca RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Clouuer ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo Luc Larochelle (Intérim } i A ALIONTE A DREUX sKAOMCES CL SSÉES acynthe = Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Jlussier@latribune.qc.ca SHERBROOKE A vant gue vous ne vous rendiez trop loin dans la lec- : ture de cette chronique, il faut que Sosa je vous dise que je suis une grou- LUSSIER pie.Une vraie.Maintenant que vous savez, je peux vous parler de mon aventure Star Académie.Je suis allée jusqu\u2019au bout de cette aventure hier en assistant au spectacle de la joyeuse bande de copains.L'aventure, je l\u2019ai suivie.J'ai même enregistré les émissions.Je n\u2019ai donc pas besoin de vous dire que j'ai aussi acheté mes billets pour le spectacle dès la mise en vente de ces derniers.Je n\u2019ai pas attendu de voir si je pouvais en avoir par l\u2019entremise du journal, j'ai véritablement payé mes billets 44 $.Je vous raconte.Tout a commencé à 16h hier alors que j'ai assisté au point de presse organisé par les Productions J.En mettant les pieds au Palais des Sports alors que plusieurs autres groupies s\u2019y trouvaient déjà, j'ai senti la fièvre monter en moi.Ça n\u2019a pris que quelques secondes.Des échanges avec Emily et Jean-François m'ont définitivement convaincue: ce serait une belle soirée.J'avais déjà la certitu- de que je n\u2019avais pas payé pour rien.Effectivement, maintenant que j'ai assisté à la première sherbrookoise, je peux vous affirmer que la tournée 2003 sera parmi les productions québécoises dont je me souviendrai le plus longtemps.Techniquement, le spectacle est à couper le souffle.Qu\u2019on aime ou non le concept Star Académie, la mise en scène et l\u2019ambiance qui règne dans l\u2019amphithéâtre sont exceptionnelles, impressionnantes, uniques.C\u2019est sidérant.Mes moments forts Les membres du groupe apparaissent tantôt sur la scène, tantôt à gauche ou à droite et même à l\u2019extérieur.Sans parler des deux écrans géants qui nous font vivre les coulisses.Peut-être un peu long le spectacle, mais on attend toujours les surprises.Parmi celles-ci, pour ma part, notre Marie-Elaine qui joue du violon.La petite a vraiment beaucoup de talent.Le Sweet Home Alabama de François et le Un peu plus, un peu plus loin des jumelles Villeneuve accompagnées de Dave sont parmi mes moments forts de la soirée.Le beau Frangois livre une compétition féroce a l\u2019athlétique Emily et ce duo nous en met plein la vue.De l\u2019énergie, ils en ont à revendre Star Académie jusqu'au bout Sans parler du sympathique Wilfred qui a droit a une ovation chaque fois qu\u2019il arrive sur la scène.Est-ce que je m\u2019attendais à tout ça?Peut-être.Ou encore peut-être A plus, mais moins longtemps.Mon passage au Palais des Sports dans l\u2019après-midi a peut-être aussi grandement contribué à hausser mes attentes.Ceci dit, par contre, je ne suis pas déçue.J'en demandais peut-être trop à ces jeunots qui débutent quand même dans le métier.Ils ont tendance à nous le faire oublier.Sherbrooke est la première ville où Star Académie s'arrête dans leur tournée des régions.Il faut dire que nous n\u2019avions pas non plus notre coqueluche et c\u2019est sans doute pour cette raison que j'ai trouvé le public difficile à certains moments.C\u2019était sans doute très différent de Montréal d\u2019où le groupe arrive d\u2019une série de onze spectacles à guichets fermés.J'ai la nette impression maintenant d\u2019avoir poussé ma folie de groupie jusqu\u2019au bout et je vous conseillerais même d\u2019y aller vous aussi ce soir ou demain soir si vous arrivez à dégotter quelques billets.La tournée Star Académie entre assurément dans les productions québécoises qui sont à ne pas manquer, que vous aimiez ou non.Sur ce, bon spectacle! Et si on se donnait rendezvous dans 10 ans.Arnie Villeneuve a grandement contribué \u2026u spectacle.à la force Ny p a CRS NE RT pF x à 1 Sr > és, morts à la plage de la Pointe Merry hier suite à un ensemencement qui à ma \u2018ensemencement de truites tourne mal à Magog Olivier Bouffard MAGOS | vs truites n'avaient pas le coeur à la fête hier à la plage de la Pointe Merry de Magog.Les employés des travaux publics ont dù recueillir des centaines de poissons morts sur la grève.Sylvain Longpré, chef du service des parcs et des bâtiments de Magog, indique que le Club de conservation chasse et pêche Memphrémagog avait obtenu une autorisation pour procèder hier à l'ensemencement de quelque 8000 truites au quai MacPherson, non loin de la pointe Merry.Cependant.poursuit M.Longpré, il y avait un trop grand écart de température entre l'eau du lac, plutôt chaude à ce temps-ci de l'année, et l'eau dans laquelle les truites ont été élevées.Cette variation de température aura été fatale aux quelques centaines de truites que les employés municipaux ont recueillis le long de la plage indique M.Longpré.Parmi les poissons échoués, on ne comptait pas seulement des truites.Quelques cadavres de perchaudes, barbotes et crapets jonchaient aussi la grève.Selon M.Longpré cependant, il est > Ag SB La Tribune.Olivier Bouffard Les employés municipaux de Magog ont dd ramasser quelques centaines de poissons tourné.normal de retrouver des poissons morts le long de la plage.«Bon an mal an.nous ramassons environ une dizaine de poissons morts chaque jour le long de la plage.Certains d'entre eux meurent après que des pècheurs les aient remis à l'eau alors qu'ils ont été trop endommagés, et d'autres meurent tout simplement de causes naturelles», explique M.Longpré.Le président du Club de conservation chasse et péche Memphrémagog.Marcel Bousquet.se remet de sérieuses interventions chirurgicales et était à l'hôpital hier.il n'a donc pas pu commenter la situation.Son épouse Rolande a néanmoins réussi à alerter la Ferme piscicole des Bobines d'East Hereford, pour qu'ils interrompent la livraison de truites afin qu'elles ne meurent pas toutes prématurément.Selon celle.entre 3000 et 4000 truites ont néanmoins été ensemencées dans le lac avant qu'on ne constate l'échec de l'opération.Selon Mme Bousquet.les autres ensemencements de truites prévus cet été seront probablement remis à septembre ou octobre.lorsque l'eau sera plus froide.\u201c+ SOldes C pt N uels te.Pa VALEUR IMBATTABLE - tWk ÉPARGNEZ JUSQU'À 64% LA MINI COTON STRETCH PULLS ACRYLIQUE-NYLON UNE ESSENTIELLE SOUS LE SOLEIL 19° REG.25.00 EPARGNEZ 50% DU CARDIGAN AU STYLE PAYSAN 19° REG.JUSQU\u2019A 55.00 ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 66% | LE TEE-SHIRT FILET ET RUBAN TEE-SHIRTS PLEIN ÉTÉ NOIR UNIQUEMENT 19° REG.40.00 EPARGNEZ 37% MANCHES COURTES ET CAMISOLES 99 REG.JUSQU'À 30.00 e, hE 4 ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 50%\" LA CAMI RAYONS DE SOLEIL ROBES SANS MANCHES EN TRICOT DE COTON 15.\u201d RÉG.25.00 COTON OU POLYESTER 19° RÉG.JUSQU'À 40.00 D SIMONS QUEBEC PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 100009 Stéphane Laporte, metteur en scène et concepteur du spectacle de la tournée de Star Académie René-Charles Quirion SHERBROOKE \u201c A quelques pas de la scene ou se sont produits les 14 académiciens, les fans de Star Académie n\u2019en avaient que pour eux.Joanie Forcier, 8 ans, et sa cousine Bianka Lahaie, 4 ans, étaient aux premiéres loges pour voir et entendre leurs nouveaux héros.«C\u2019est Wilfred que jaime le plus, parce qu'il chante bien», lance Joa- + nie.: Pour sa part Bianka soutient que : son préféré c\u2019est Jean-François.«Il a les plus beaux yeux», men- ! tionne la fillette de quatre ans.Leurs mamans ne sont pas en res- Chaque fois que Wilfred ler issait sur scène, s\u2019en suivaient , des ovations; les marques d'amour d'un public qui on EE voslalt toujours plus.René-Charles Quirion rquirion @ larribune.qc.ca SHERBROOKE G énérosité, voilà le terme pas lequel le metteur en scène et concepteur du spectacle de la tournée de Star Académie décrit celui présenté hier, ce soir et demain à Sherbrooke.Stéphane Laporte explique que le phénomène culte qui a rivé des millions de téléspectateurs devant leur petit écran cet hiver, se poursuit avec la tournée dans la même veine que tout ce qui a été produit jusqu\u2019à maintenant et qui porte la griffe Srar Académie.«C\u2019est dans la même famille que les spectacles produits pour Cétine Dion.Je pense que le spectacle qui sera présenté à travers tout le Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick est la plus grosse production jamais faite pour l'Est du Canadav, explique Stéphane Laporte.Le spectacle en deux parties et qui dure près de trois heures propose une trentaine de pièces en plus de nombreux numéros inédits.«Le fil conducteur du spectacle montre le devant et le derrière de la scène.Au lieu de faire un making of plus tard, on montre ce qui se passe directement en coulisses.Le public a vraiment l'impression de se retrouver dans la réalité du spectacle.Il y aura Jean-François, Dave, Pascal et Stéphane en font évidemment partie.Mille et une raisons de préférer l\u2019un ou l'autre.te.Nancy Moisan et Chantal Grenier n\u2019ont pas manqué une émission du célèbre reality show québécois.«Nous suivons Star Académie depuis le début.Il n\u2019a pas été difficile de se convaincre de venir ici ce soir.Surtout pour François à cause de son petit air rebelle», indique Nancy Moisan de Magog.Marie-Elle Goulet est venue de Courcelles en Beauce pour assister au spectacle de ceux qu\u2019elle rêve un jour de suivre à l\u2019académie.«Wilfred et Jean-François sont les plus beaux.Je trouve tous ceux de Star Académie super bons d\u2019avoir été capables de vivre ensemble pendant tout ce temps.Ils forment une belle équipe», mentionne Marie- Elle.Chanceuses, Colette Plamondon et Dolorès Grégoire ont obtenu leurs billets lundi soir.Pas question de rater pareille occasion.«C\u2019est François que l\u2019on préfère, car il semble près des autres et toujours prêt à les encourager», mentionne Mme Plamondon.Catherine Bernier et Catherine Bernier, âgées de 12 ans, étaient aux premières loges pour assister aux performances de leurs idoles.Assises à la première rangée, elle se promettaient une belle soirée à admirer les académiciens.«J'aimerais ça devenir chanteuse.Je trouve que meilleure c\u2019est Marie- Mai, çar elle est différente des autres.À l\u2019école on parlait beaucoup de Star Académie», explique Catherine Bernier.Pas besoin de demander à Manon Doyon de Rock Forest qui est son préféré.Vêtue de son t-shirt à l\u2019effigie de Wilfred elle attendait son favori.«Je l\u2019ai acheté par Internet auprès de son père.Le spectacle n\u2019a reçu que des éloges alors je ne pouvais le manquer», mentionne Manon Doyon qui était accompagnée de Chantal Laneuville.Danick Laperle, 7 ans, avait bien hâte de voir Jean-François.Avec son foulard rouge sur la tête, il souhaitait voir de près «celui qui chante bien».Avec toute sa famille comme 4000 autres Sherbrookois et Estriens, hier, des millions de Québécois au cours des derniers mois, Danick a lui aussi été frappé par le phénomène Star Académie.Mercredi 2 juillet 2003/ La Tribume A3 LA TOURNÉE STAR ACADÉMIE EST EN VILLE 14 jeunes artistes «affamés et généreux» même certains moments teintés d\u2019humour», explique le metteur en scène Stéphane Laporte.Lors d'un point de presse réalisé avant le premier spectacle de la tournée, Stéphane Laporte se disait impressionné par le calibre des 14 diplômés de Sainte-Adèle.«Ils sont bons tout court.Ces 14 artistes prodigieux ne cessent de m'impressionner.lls sont affamés et auraient pu facilement faire un show de quatre heures», explique Stéphane Laporte.Après avoir été rodé à Montréal au Centre Bell, le spectacle de Srar Académie était présenté pour une première fois en région, hier au palais de sports.«C'est certain que nous sommes un peu nerveux de sortir de Montréal.Nous y étions un peu comme dans nos pantoufles.Sherbrooke est une bonne ville pour les spectacles.L'équipe est incroyable.Il n'y à pas de compétition entre les artistes.Ils forment un groupe de 14 personnes.Chacun amène quelque chose de concret dans le spectacle.Tout le monde peut se reconnaître dans chacun des candidats.C'était très important d'aller dans les régions, car elles ont joué un rôle important dans l'émission.Nous adaptons légèrement le spectacle dans chacune des villes que nous visitons», indique le concepteur et metteur en scène du spectacle de la tournée de Star Académie, Stéphane Laporte.tmaconn, Martin Blache Phénomène de société, Star Académie a été l'occasion pour des millions de Québécois de s'identifier à des jeunes qui voulaient avoir leur chance et percer dans la vie.Hier soir, les Sherbrookois ont pu voir à \"oeuvre ces 14 jeunes artistes dans leur premier spectacle au Palais des Sports.Maritza «J'ai encore de la misère à réaliser l'ampleur du phénomène» René-Charles Quirion SHERBROOKE F ougue, énergie.et un brin de nervosité à l\u2019idée d'entreprendre une série de spectacles qui leur fera visiter tout le Québec.au cours des prochaines semaines.Les quatre académiciens, Dave, Emily, Ma- rie-Elaine ct Jean-François réunis devant la presse étaient surtout enthousiastes d'offrir à leur public de Sherbrooke un moment inoubliable lors de la première de la tournée de Star Académie à Sherbrooke.«Le spectacle va super bien jusqu\u2019à maintenant.Le show est rempli de surprises et de moments forts.Le point fort pour moi se produit lors de medleys de chansons québécoises», ex- pligue Dave.Dave qui peut compter sur la présence de sa conjointe et de sa fille lors de la tournée de spectacles, estime que le phénomène Srar Académie le fait vivre à une vitesse folle.«J'ai encore de la misère à réaliser l'ampleur du phénomène.Lorsque je vois le public lors des spectacles je fais wow\u2019.Je ne pensais jamais que ça prendrait autant d'ampleur.C\u2019est un rêve d'enfance qui se réalise», estime Dave Bourgeois.Avec cette tournée de spectacles qui conduira les 14 artistes de Star Académie aux quatre coins du Québec, Emily réalise aussi le rêve de ses scpt ans, celui de devenir chanteuse.«On trippe au fond lors des spectacles.Passer d\u2019une salle de 15 000 places au Centre Bell à 4000 comme ici ne me fait pas peur.Étant donné que c\u2019est plus petit, ce sera (rippant de voir les visages de tout lc monde.C'est plus intime et je crois que ce sera tout aussi intéressant», explique Émily Bégin.L'énergique académicienne est heureuse d\u2019avoir la chance de visiter plusieurs villes lors de cette tournée.«Je ne suis jamais venue à Sherbrooke.Nous avons descendu la rue avec une grande pente qui traverse unc ruc animée avec des bars.Je vais peut-être visiter un peu si j'ai le temps.J'ai hâte de voir toutes les régions.C\u2019est intéressant de partir en tournée.Cc sera toute une expérience.J\u2019ai amené mon appareil photo afin de garder de précieux souvenirs de cette tournée.Il y a vraiment une belle ambiance avec tous les membres de l\u2019équipe.Nous allons vivre ensemble dans nos valises.C\u2019est un rêve que nous réalisons tous.Je veux en profiter pleinement», assure Émily: Pour sa part, Jean-François connaît bien la région de Sherbrooke pour y avoir séjourné à quelques reprises par le passé.Ce dernier s\u2019est d\u2019ailleurs produit sur la scène du défunt bar Au pied du campus dans le quartier universitaire de Sherbrooke.«Je connais bien la place avec les rues King et Wellington.Je ne sais pas si nous aurons le temps de visiter.C\u2019est beaucoup d\u2019émotion de jouer devant tout ce public.La priorité est vraiment de mettre le Be sur Jes spectacles de cette tournée», explique Jean-François.Le père d\u2019un nouveau bébé qui a déménagé au cours des derniers jours affirme vivre des moments magiques avec la série de spectacles qui s\u2019est mise en branle au Centre Bell de Montréal.«C\u2019est un spectacle vraiment varié.Il y en a pour toute la famille.J'ai eu la chance de voir le spectacle d\u2019au-dessus de la scène et c'est vraiment impressionnant.Je crois bien qu\u2019il va y avoir beaucoup d\u2019ambiance à Sherbrooke.Nous rencontrons beaucoup de monde.Les gens nous parlent et sont près de nous car je crois que nous véhiculons de belles valeurs», poursuit Jean-François.Quant à Marie-Elaine qui en est à une première visite à Sherbrooke, elle a trouvé la ville intime et chaleureuse au premier coup d\u2019oeil.«Il y a des gens qui nous attendaient à l'hôtel et à notre arrivée à l'aréna.Je ne sais pas si nous aurons la chance de visiter, car on se couche tard après les spectacles.Peut-être que j'aurai le temps de faire un tour le matin», mentionne Marie-Elaine. M La Tribune / Meraedi 2 juillet 2003 Des travaux préventifs a Brompton François Gougeont SHERBROOKE « ( \u2018est pratiquement impossible d\u2019être à l\u2019abri de telles chutes d\u2019eau en si peu de temps.Mais au moins, avec les travaux qu\u2019on va dé- buler prochainement, ça va permettre d'atténuer le coup.» Le président de l\u2019arrondissement de Brompton, Clément Nault, est ainsi LE.DELUGE, IL Y A UN AN confiant que le chantier de 350 000 $ qui sera mené cette année va améliorer l'écoulement des eaux de pluie.On procédera notamment à des travaux sur le boulevard Industriel, à la pose de capteurs d'eau, à la séparation des canalisations d\u2019égouts et d\u2019eau de surface.«Egalement, a poursuivi M.Nault, on est en démarche pour agrandir d\u2019au moins six fois la capacité actuelle du bassin de rétention localisé sur le bou- POUR LA MEILLEUR ABRICVILLF VOTRE MÉGA MAGASIN MODE ET DÉCOR MAISON SHATEL VOUS E SELECTION DE TISSUS A DRAPER! ET MODE TOUS les ol ENSEMBLES TRINGLES Is EN METAL DECORATIVES ET ACCESSOIRES LT TC potter LE Tre ii, OTS RPA Fh.well Prépa et Le rip ee Un 50, rue Burlington ; Place Brouillard (coin King) Sherbrooke (819) 821-2150 d'achat par commande Ne peut être rumelé à aucun autre bon d'achat.ni offre specis'e | | J 101086 ; * 0 0 2° + + * + Bouchair L'origine d\u2019un décor de rêve eo 0 0 \\/ *.o° CN a a O° 30 02e 50 030 03e +20 «Le 030 02e 030 «Je +30 «3e , le 4 juillet à 18 h urgeon, qui - de Accessoires de décoration Li A tait alors rue de la à partir let 25$ Croix (il s\u2019est relo- Stores en PVC 1 po.2.99$ Décorez votre maison Le billet comprend calisé depuis dans Stores en aluminium 7.99$ à partir de hors-d'oeuvres chauds et froids, Brompton méme).Stores en bambou 9.99$ Oreillers 4.99$ dière et vin il a été le miraculé : Stores à rouler en PVC 1/2 po.9.99$ Rideaux prêts à installer 749$ de Brompton.«Je ; Stores romain 19.99$ Coussins décoratifs 8.24$ Billets disponibles à l\u2019avance à : n'ai eu aucun dé\u201c .Stores en faux bois 26.99% Couvertures et jettées 9.998 GALERIE JEANNINE gat a la maison.; Stores verticaux 36.99$ Douillettes - promo 29.99$ BLAIS Comme j'avais Stores en bois 39.99$ Ensembles de douiltettes 112498 100, rue Main, North Hatley connu deur autres \u2019 cou eau.(819) 842-2784 1996 et en 1998.LA VENTE SE TERMINE LE 15 JUILLET ou où on avait notam- ment perdu notre commerce.j'avais remonté mon ter- FESTIVAL DU LAC MASSAWIPPI (819) 842-2179 + 823-7810 - 842-2722 ; DRUMMONDVILLE - 400, boul.Saint-Joseph (819) 474-1980 Entrée à la porte 6 5 rain de deux pieds.+ GRANBY * 14, Simonds Sud (450) 378-5999 SAMEDI 5 JUILLET C'est ce qui nous a + SHERBROOKE « 3300, boul.de Portland (819) 569-5989 ; sauvés.Je n'au- : 10häà18h | rais jamais vou\u2019 : j BE .j \u2014 DIMANCHE 6 JUILLET revivie une autre | PNT \"EU [SON CRT LES l0hä17n A inondation > atl h h - iT iw - oa PTE a WW es.TT 3 RIF iv 01 WwW + wm Fr Ww an $9.TE Tn PW Re aa \u2014 \"mo, + ME «Le plus terrible, c'est de vivre avec la crainte» Stéphanie Raymond sraymond@ latribune.qc.ca SHERBROOKE A > .2 c ( e qui revient spontanément pe a la mémoire des gens qui ont été victimes du déluge du 2 juillet 2002, ce ne sont pas tant les biens qu\u2019ils ont perdus, ni le sous- sol qu\u2019ils ont dû refaire.C\u2019est la détresse psychogique qu\u2019ils ont vécue cette journée-là, et qu\u2019ils continuent de ressentir un an après le drame.Brigitte Bourgault demeure sur la rue Saint-Jean-Baptiste à Bromptonville, avec son mari et ses enfants.L\u2019an passé, les pluies to- rentielles ont causé une inondation de 3 pieds d\u2019eau (près d\u2019un mètre) dans son sous-sol, causant pour plus de 35 000$ de dommages.Mais la perte de biens matériels est loin d\u2019être l\u2019élément qui a fait le plus souffrir Mme Bourgault.«Les biens, ça va, on peut les remplacer.Le plus terrible, c\u2019est de vivre sans cesse avec la crainte que tout cela ne se reproduise, a t-elle révélé.Nous sommes désormais marqués au fer rouge.On se sait jamais quand un autre orage de la sorte pourrait s\u2019abattre sur nous.Demain?Après-demain?Deux déluges en une vie «On nous dit que des pluies diluviennes de cette intensité ne se produisent qu\u2019une fois tous les cent ans.Et pourtant.des fortes pluies, on en a chaque été! a renchéri Mercredi 2 juillet 2003/ La Tribune A5 1 y x f LE DELUGE, IL Y A UN AN i\u2014 .»% Pea.MALUS DURUM A wi Ad nil .J SAN ry : : a ce à En vertu d'une ententezspéciale avec nos \" institutions financières : BIE: A PAYER 2.CONGÉ D\u2019 Es Partez en vacances ave voiture sur not \u20ac brast Venture, tout équipé Pick-up B-3000 Pt sa \u20ac 2179).La toute nouvelle Sentra 1.8 2004 Moins chère qu'une 2003! 199° /mois AVANT SEPTEMBRE qu\u2019importe\u2019te modèle ou | qu'importe le Modèle la marque que vous choisirez.vous choise.| ~ ; Spectra berling to LL > eilleure ie 18 \"99 > O mg pi transport, préparation inclus | | sansjt0o 000 mm parte ve A mana NISSAN Qn Boa go _ DE SHERBROOKE herbrooke aise D s-_ » LE GROUPE « Beaucage far HCC ge yous faites Fi Conditions : Jusqu'à ce vendredi 4 juitet.17100 .ren à payes avant septemère 2003 avec fnencement spécial of pr les casses pagulies Desjardps en actet et obtenez di l'ence gras f vn lle dn sakon 2003 Pesc aquatique Bruant à l'acquisition de n'imparte quet modèle set ou soap 2A Bu | ofert en achat sur tous des modèles sédectionnés.MITSUBISHI : offert en achat pas Primes.ACURA : offest ew achat ou location par Honda Canesa Finance.Saturn : basé sor une location 48 mois tout compris.Les offres de Financement an sont ges jumaiabtes.Sujet à æppmbatiee de crédit.Photos à être sebost.utes pra Lo > Mercredi 2 juillet 2003/ La Tribune AJ _\u2014 A LÉTÉ SUR HOTRE BRAS Ua fo i at LIAR IBY = 4 = SENCE + 3 CONGE TO TCOURT ; avec vôtre nouvelle - Parce que vous faites partie de la famille : af ENCE GRATUITE BILLET BE SAIS2N GRATUIT AU PARC le ou la marque que\" | JUATIGUE BROMONT qu'importe le modèlé: Le ee | ou la marque que.vous choisirez.J A .ha A A EN N ogi 0 d ; COM TAN | W Ri p iT à: \u201cA RU DEPOT, | 2 OO x re à Fa n | of ° \u2019 T1 ; 7S Ou 2 ER E 3 et WET a ey ul * 1 = nn TE \"à 3 : 94 ES r ; -; RÉ ; ( À ET \u20ac : IB 7% ne = , .; i ~ ] x A 5 i À » ; AO STR TOUS NOS MODELES J B.Peiahiihakik, E El 3 x X i BEF clceuti 1k {En Jusaih s ast 4B SPS THCEPTION = A EE Taux en n location à es de { 3,8% Taux en achat à partir de ; 4 y 8% o i La grande berline L-200, tout équipée 278).rline, tout équipé, > comptant, dépôt, gardntie au monde transport, preparation Montero sport, V6, D Marchoes à pare-chocs port.p & tout équipé La toute nouvelle TSX 2004 ra SATURN @ SHERBROOKE PRECISION ACURA samen SHERBROOKE MITSUBISHI SHERBROOKE En coliaboration avec TELE AC Ka a | de Radio-Canada a TOS poste 2008 arp.SEAUCAGE GM : paix spécial à à l'achat.rabais inclus.prégaraton on sui, bas idiométrage.MAZDA : fect en ach pas de Benge Sool ou location 46 mois tout compris.MESA basé su une Cocoon 48 os, 36 000 km fot.0 .10 $ te Idiamétre excédentaire.comptant ou échange de 1 685 $.KA : \u2014\u2014 AB La Tribune / Mercredi 2 juillet 2003 ® Imacom, Martin Blache - Les feux d'artifice étaient une fois de plus au rendez-vous en soirée hier où l\u2019on célébrait le ler juillet au parc Jacques-Cartier.inn sae nga wow a Fa ze = ea Ex Sosy \u2014 \u2014\u2014\u2014 Imucom, Marun Blache La pluie n\u2019a pas arrêté Plume, hier soir, au parc Jacques-Cartier, où il donnait un spectacle à l\u2019occasion de la Fête du chanteur à à peine fait allusion aux critiques formulées par Pierre Falardeau concernant ses spectacles à l\u2019occasion de cette fête.La pluie déjouée.Denis Dufresne SHERBROOKE | a pluie a bien failli tout gâcher, mais les activités de la Fête du Canada ont finalement pu se dérouler sans trop d\u2019anicroches, hier soir, au parc Jacques-Cartier, à Sherbrooke.Le mauvais temps a toutefois contraint le chanteur sherbrookois Olivier Brousseau à commencer sa prestation avec un bon 45 minutes de retard, devant un parterre plutôt clairsemé au début, ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019offrir ses chansons voyageuses, sur un savoureux mélange de rock et de reggae.Le clou de la soirée était évidement le chanteur Plume Latraverse, qui, avec ses Mauvais compagnons, a donné un spectacle à la hauteur de sa réputation.Très attendu par ses fans massés devant la scène, Plume s\u2019est présenté vers 21h30, alors que la foule atteignait déjà quelques milliers de personnes.Il a ou- Jusqu'à samedi seulement! mee more ce À 9% pour le duo ag Pas d'acompte.Pas de paiement avant janvier 2004 pour les gros appareils Pas de paiement avant janvier 2004 a à l'achat du duo ménagers et plus! vec la carte Sears seulement, sur approdation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Laveuse de très grande capacité à 4 cycles, 3 réglages de température.N° 19202.Rég.Sears 399,99.Sécheuse de très grande capacité à 3 réglages de ter- pérature et 3 cycles de séchage.N° 69202.Rég.Sears 399,99.e Le plus grand choix de gros appareils ménagers au Canada e Service après-vente assuré\" e Garantie de parité des prix pour les gros appareils ménagers de grandes marques; détails en magasin e Satisfaction garantie ou remboursement Prix en vigueur jusqu'au samedi 5 juillet 2003, dans la limite des stocks, vert sa prestation avec un pot-pourri endiablé de ses succès d\u2019hier («La 20», «Pleine lune», «Babine et Babin», «Chambre à louer», etc.), avant d\u2019enchaîner avec des pièces plus récentes, dont plusieurs extraits de «Chants d\u2019épuration», son dernier album.Pas de réplique à Falardeau À mi-chemin entre l\u2019amuseur public et le critique social, le grand Plume a toutefois évité de commenter directement les propos du cinéaste Pierre Falardeau, qui lui a reproché de façon virulente sa participation à la Fête du Canada, lundi soir à Montréal et hier soir à Sherbrooke.Le chanteur n\u2019a fait allusion que : très brièvement à Pierre Falardeau, ! lorsqu\u2019il a présenté son guitariste, soulignant qu\u2019 «en vieillissant on se trouve toujours des raisons pour bougonner, mais, non, il ne s\u2019agit pas de Pierre Falardeau!» \u2018 Il a également refusé toute entrevue : avec les journalistes, malgré plusieurs : demandes.«Nous avons reçu des demandes ré- * pétées durant la journée, même de La : Presse.C\u2019est regrettable parce que les : gens ne voulaient parler que de cela et : non pas du spectacle comme tel», dé- ' plore Denis Pelletier, président du Co- : mité organisateur de la Fête du Canada à Sherbrooke, au sujet de cette controverse.«Nous, on veut d\u2019abord offrir un bon spectacle», a-t-il dit, soulignant que le chanteur avait été plutôt ulcéré : par toute cette histoire et ne voulait \u2018 tout simplement pas en parler.¢ Plume Latraverse, qui était accom- \u2018 pagné de quatre musiciens, a touché un : cachet de 18 000 $ pour son spectacle à Sherbrooke.: Quoi qu\u2019il en soit, le public présent \u2018 hier soir au parc Jacques-Cartier n\u2019avait visiblement pas envie d\u2019entendre parler de cette controverse: les drapeaux étaient pratiquement absents et ; l'atmosphère était résolument à la fête, - malgré un temps frisquet et humide.Tout au long de la soirée, les gens : ont continué d\u2019affluer vers le parc Jac- ques-Cartier, de sorte que près de \u2018 10 000 personnes, selon les organisateurs, Ont assisté au traditionnel feu : d\u2019artifice, vers 23h00.i Perrault pas chaud à l'idée de bannir les autos du parc Jacques-Cartier Gilles Fisette SHERBROOKE | e maire Jean Perrault a été pris : de court, hier, par les questions : soulevées par le projet ravivé par un ci- ! toyen, Fabien Montmigny, de fermer le : parc Jacques-Cartier aux automobiles.: Le maire qui participait à la cérémonie de remise des certificats de ci- ; toyenneté, au parc Jacques-Cartier, a : expliqué n\u2019avoir pas eu le temps de lire : le journal et de ne pas connaître ce pro- ! jet, ni M.Montmigny.: Fabien Montmigny participait, à : l'époque, à la préparation du parc pour la défunte Grande randonnée cycliste.: Dans l\u2019éditton d'hier, M.Montmigny plaidait en faveur du réaménagement : du parc de manière à le fermer à la cir- : culation automobile et de plutôt per- ; mettre le stationnement, le long de la : rue Marcil, par exemple.: Le maire Perrault a expliqué ne pas : avoir d'opinion, pour l\u2019instant.Encore : que, a-t-il ajouté, l\u2019idée d'aménager du : stationnement le long de la rue Marcil : a déjà été regardée dans le cadre du projet de la Cité des rivières._ Pour le reste, a indiqué M.Perrauit, - il ne faut pas réduire l'accès au parc.\u2018 «Le projet de la Cité des rivières est : justement d'accroître l\u2019accès des ci- t toyens aux berges de la rivière.Je ne : suis pas sûr qu\u2019on améliorerait l\u2019accès si * on demandait aux gens de stationner * plus loin.» N Le maire n'a toutefois pas fermé la porte.«Il faut voir».a-t-il lancé.céré cito ficie pre nes, offi phy Au Bar pay on -\u2014 -\u2014 irae a ee am heb RABE EIN Se MR ES NA 110006 Pry =.Vm oo prior qu tare ge whe il ES AR Yel og Gilles Fisente SHERBROOKE La) \u201cMY WRN HN ae Q M Sh Tey vy ujourd\u2019hui.je suis trés fière de moi!» Ei Fidicia Margarit a bien raison.Quelques minu- 1Srplus tôt, elle était officiellement reçue comme «fogenne canadienne.Tout comme son mari.Méyribs, et ses fils, Radu et Tudor.deux garçons Jé Jet 9 ans.-fin fait, toute la famille Margarit est fière d'eli 4He en a fait du chemin en trois ans et demi.Les Margarit ont quitté la Roumanie.en janvier 2000.Ils ont laissé derrière eux un pays où il est bien difficile d'avoir confiance en l'avenir, au profit d\u2019un pays où les perspectives économiques et sociales sont enviables.«Ici, nous savons qu'il y aura un avenir pour nos enfants», ont-t-ils expliqué, en quittant l'installation de danse du Parc Jacques-Cartier.de Sherbrooke, où s'est déroulée, hier, ler juillet, la cérémonie annuelle de remise des certificats de citoyenneté.Le Canada.hier, s'est enrichi en admettant of- ficielement parmi les siens les Margarit.Aujourd'hui.Marius Margarit effectuera sa prernière journée de travail.Il y a quelques semaines, il a été reçu médecin.Aujourd\u2019hui, il devient officiellement médecin de famille.Felicia, elle.est physiothérapeute.Elle pratique à Sherbrooke.Hier, il n\u2019y en avait pas que pour les Margarit.Au cours de la cérémonie présidée par la juge Barbara Seal, quelque 32 candidats venus de 23 pays différents ont reçu la citoyenneté canadien- nè.Ces gens viennent de pays comme l'Algérie, iA l'Allemagne.la Belgique, la Chine.l'Égypte, les États-Unis, l'Espagne, le Guatemala.le Ghana, le Maroc, etc.Président d'honneur des fêtes du Canada à Sherbrooke, le premier ministre et député de Sherbrooke, Jean Charest.etait présent.ll a déclaré qu'il n\u2019y avait pas de contradiction à brandir à la fois le fleurdelisé et l'unifotié.Il a ajouté être un témoin assidu de cette cére- monie de la citoyenneté, «un moment symbolique pour tous les citoyens du Canada, pour se rappeler nos valeurs communes et notre liberté».Il a décrit le Canada comme le pays qui défend le plus jalousement cette liberté et ses valeurs.La cérémonie s'est déroulée également en présence du ministre de la Citovennete et de l'Immigration.Denis Coderre.un autre habitué de cette cérémonie.à Sherbrooke.Dans son discours, M.Coderre a mis en relict que 85 pour cent des immigrants au Canada finissent par demander la citovenneté.«Le reste du monde nous demande notre formule d'intégration», a-t-il lancé.H a ajouté que Sherbrooke allait être bientôt l'hôte des Mondiaux jeunesse et de ce fait sera «la capitale mondiale de l'athlétisme pour les jeunes de 152 17 ans».Le maire de Sherbrooke.Jean Perrault.à quant à lui indiqué que ces nouveaux citoyens vont maintenant partager avec nous le privilège de voter.Il a ajouté que Sherbrooke abritait des gens venus d'une cinquantaine de pays différents.Avec les Mondiaux Jeunesse, Sherbrooke accucil- lera des jeunes de 160 pays différents.por Neekin, j Imacom, Martin Blache Le premier ministre du Québec, Jean Charest, qui agissait comme président d'honneur de la Fête du Canada à Sherbrooke, félicite Serge Wilfried'Nikiema, originaire du Burkina Faso, qui a été officiellement reçu citoyen canadien, hier, sous les yeux du ministre fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Denis Coderre, et de la juge Barbara Seal, qui présidait la cérémonie.eépuis trois ans déjà, Félicitations _, * Raymond Lambert igorste 4 le conseil d'administration du CHUS rend hommage au talent, à la créativité et au professionnalisme de ses médecins et de ses employés.Neuf personnes ont ainsi été honorées, 2003, pour l'excellence et la qualité de leur travail et de leur engagement envers la communauté.« - aux récipiendaires! \u201cÉHUS Des gens de soins cero\u201d Mercredi 2 juillet 2003/ La Tribune AY \u201c«lci, nous savons qu'il y aura un avenir» z-Des nouveaux Canadiens émus a Sherbrooke HAY]