La tribune, 12 juillet 2003, Cahier 6

[" ne i AEE EE EE a E\u2014 2 2 200 « CORTE CURE PEABODY.a a Te £ x we \u2018 seo bp mou > gr uv.np Chemin Craig | Vie religieuse Pour férus d\u2019histoire Etre plus solide dans et amants de la nature / Page F2 le monde ordinaire / Page F7 La crème irlandaise V2 Md TN NS Pre dag se See yr, a i sholduc@ latribune.gc.ca pen ai , ; Rx A u coeur du JK Québec et [abd entre les murs du B & XT ra B du vieux manoir du 2e =, chemin Gosford, une 3 touche d\u2019Irlande, de .ses terres vallonnées &t accidentées, de ses verts époustou- [}; flants, de sa nature abondante, mais [ew surtout de son histoire des siècles der- [Ré + -.niers.ph Ca: Bien à l\u2019abri, enclavé entre le Cen- Maes \u2014 tre-du-Québec, les Chaudières-Appala- p3085 ches, L\u2019Amiante et les Cantons-de- [Piast l'Est, le gite du Manoir d\u2019Irlande domi- me les chemins Craig et Gosford, construits au XIXe afin de relier à Richmond et Sherbrooke cette région colonisée depuis le début du siècle par les immigrants irlandais et écossais.Près de 200 ans plus tard, la toponymie témoigne encore de l\u2019influence irlandaise, des efforts des bâtisseurs de la région et de ceux qui ont profité de ses routes pour pousser plus loin encore dans les terres.À flanc du chemin Gosford, sur le Circuit des découvertes des chemins Craig et Gosford, le petit cimetière du Holy Trinity Church et le Manoir d\u2019Irlande qui le surplombe demeurent aussi des phares de l\u2019histoire.Sur les pier- rès tombales noircies par le temps, le nom des Dinnins, des Stewart, des Gill, des \u2018Bennett et des Clark résonne tou- Photo La Tribune, Sonia Bolduc jours autant.: Il aura fallu 15 ans de voyages en charrettes a boeufs afin d\u2019apporter de Québec vers om\u2019 ; an à Irlande les pierres qui ont servi à la construction de l\u2019ancien presbytère anglican entre y Depuis qu'ils du t pris possession, 1 1840 et 1855.Le résultat vaut cependant la peine qu\u2019on s\u2019est donnée à l'époque, si on installé dans l\u2019ancien presbytère angli- en juge l\u2019excellent état du bâtiment encore aujourd\u2019hui.can sis à quelques pas de là, Rose-Hélène et Florian Fortin dans l'élaboration des petits déjeuners sucrés du Manoir ont eux aussi tenu à conserver les couleurs irlandaises de la d'Irlande.Au yaourt maison comme aux crêpes chocolatées, région.En s\u2019inspirant de quelques-unes de leurs aïeules, ils la cuisinière aime bien ajouter la touche d\u2019érable maison.ont nfême insufflé aux lieux une touche personnelle et fami- «J\u2019aime bien trouver de nouvelles recettes pour nos invi- Igale.| tés, alterner le menu et y mettre une touche personnelle, s- Lès quatre chambres de l\u2019étage ont ainsi été rebaptisées confie la propriétaire.Tout le plaisir d\u2019un gîte, c\u2019est le parta- &la niémoire de Mary Stuart, Sarrah Mullen, Odélie Veer et ge des lieux et des bonnes choses avec les invités.J'ai tou- Marié McKenzie, dont les deux propriétaires sont des des- jours aimé le contact avec les gens et le gîte est vraiment cendants directs.On retrouve d\u2019ailleurs dans chacune de ces l\u2019endroit pour ça.Surtout dans un endroit comme le Manoir pièces, dans l\u2019entrée et dans le vestibule du Manoir bon d\u2019Irlande, où l\u2019histoire et les belles choses d\u2019époque sont au nombre de photos et de souvenirs de famille.coeur de tout.» Au rez-de-chaussée, on a également conservé intact le Le Manoir d\u2019Irlande luxe et le cachet d\u2019autrefois.Les plafonds hauts, le foyer à Prop.Rose-Hélène et Florian Forti angle du salon, les moulures toujours présentes et les fenê- op.ose Go ford orian Fortin tres profondément ancrées dans les murs de pierres témoi- Irlande (Qu os or gnent du prestige de la demeure.Tél.: (418) 428-2874 Une demeure habitée jusqu\u2019en 1956 par les ministres an- Sans frais: 1-877-447-2027 glicans qui se sont succédés dans la paroisse depuis la lon- manoirdirlande@gc.aira.com gue érection, de 1840 à 1855, de cet ancien presbytère.www.gitescanada.com/manoirdirlande Par orgukil ou par souci de longévité, le ministre de l\u2019époque tenäït à ce que le bâtiment soit construit de pierres durables, une denrée rare dans la région.Pendant 15 ans, par voyages de charrettes à boeuf, la pierre a donc été transportée vers St-Adrien-d'Irlande depuis Québec.ERRATUM: le numéro de téléphone du gîte Marquis de Mont- Une pénible tâche qui aura cependant permis au presby- calm dont nous parlions il y a deux semaines est le 823-7773.Ouvert à l\u2019année.Salle de bain partagée.Tarifs: 65$ pour les petites chambres et 75$ pour les plus grandes.rE Photo La Tribune, Sonia Bolduc Florian et Rose-Hélène Fortin ont trouvé dans leur gîte du Manoir d'Irlande un projet commun leur permettant d\u2019oxygéner leur retraite par de belles rencontres.fom?Dosw Cancun 3° «vers LRU A SOA Cñyo large A 1 see tr R Dép 70 juillet ) 15198 Dép 21 jutiat 1 Dép 20 piltier #1 7 air 14098 Dép.27 juitiet 1 Baise ose Tam 4° Ur trad wt 1008 lye Capes Cores 3° 41 smer font iri Le 26 juatiet 15198 P 30M 77 port 1 : oz 14208 & 4%, 1 sam _ tout inclus \u2014\u2014 7777 3.5 1a c Civ ontar Deiguini 4°, 1 sem | tout 2 Pri ° J incense 4°, 1 seer tout mcius De 20 8 Hi et 3 soit Bavaro 4°, 1 sem , tout inch ass ts vit où : Ë 3 | Ferre | ji § i ¥ Sp ti , 4%.7 sam troup whey 19 et 76 ger\u2019 ot ter arp 12208 Dio ae 1 Photo La Tribune.Sonia Bolduc + Coss Marine 3°.© sam cour 12h Tri .- \u2018i Le foyer en angle du salon apporte une touche chaleureuse à Géo 18 use 1nes D eo ee 1106 Dép Tor solr 10008 Dép 2 etn 1000 4 boy - l'immense pièce et à la salle à manger adjacente.têre devenu manoir de traverser le temps en conservant le panache de son style néo-gothique dont peuvent aujour- d'bui encore profiter les visiteurs du gîte et leurs propriétai- Mars 4° ser ton ICIS Barcelo Sotymae 4°.1 sem, ous inchs \u2018 Ÿ gr i ; i Î 5 À 8.! SFF5TT it 2 $ ; g i i si as CUT A 5 af \u201c* «Lorsqu'on est tombé sur ce presbytère, nous avons eu un véritable coup de coeur, lance Rose-Hélène Fortin.Nous IE l'avons visité le samedi soir, et dès le lundi, la vente était ré- Beir Mina me | rriageone am glée> Foncion ™se Acgetes sa 08 San Francisco se _ T1008 Las forfeits towt incius sont en cocupetion dowbie incluant les tanss.Prix per personne.Le tout sujet à d'eprnitifité et chengement sare préevie - 3028, rue King Ouest, local 64, Sherbrooke .La (819) 564-9376 ou 1 800 613-3159 * Qurelles - «Nous savions déjà que nous allions y tenir un gite, pour- suit-elle.C\u2019est le projet que nous caressions pour oxygéner notre retraite et l\u2019endroit était parfait pour le faire.L\u2019endroit est magnifique et nous avons même une petite érablié- res _ Les produits récoltés sont largement mis à contribution cer F2 La Tribune _/ Samedi 12 juillet 2003 our les férus d'histoire et amants de la nature N ! % »\u201d \u2019 z Le circuit de découverte des chemins historiques Craig et Gosford Monique Giroux VICTORIAVILLE | e chemin Craig a ouvert les terres des Cantons-de-l\u2019Est à la colonisation en y établissant un service de diligence.La diligence sert maintenant MR de repère pour indiquer les 14 stations BR d'interprétation mises en valeur par un projet d\u2019Hydro-Québec, Inauguré en septembre 1999, le circuit de découverte des chemins historiques Craig et Gosford a voulu faire revivre ces communautés anglophones dont il ne reste, dans beaucoup de cas, que les chapelles, les presbytères et les cimetières.En parcourant la cinquan- | taine de kilomètres balisés, on peut facilement s\u2019imaginer la vie rude de ces pionniers qui arrivaient dans ce lieu sauvage, isolé où tout était à faire.Saint-Jacques-de-Leeds, Saint-Jean- de-Brébeuf (jadis Lower Ireland), Irlande (Ireland) et Saint-Julien ont en commun d\u2019avoir accueilli les Irlandais chassés de leurs pays par la famine au milieu du XIXe siècle et de devoir leur développement au fait qu\u2019ils étaient sur le trajet des chemins Craig et Gosford (routes 269 et 216).La région fut d\u2019abord habitée par quelques Loyalistes ainsi que par des Anglais et des Irlandais protestants installés pour la plupart à Lower Ireland (Saint-Jean-de-Brébeuf).La Tribune Monique Giroux L'église et le cimetière Méthodiste de Lower Ireland datent de 1852.Les chemins Craig et Gosford La constructign du chemin Craig entreprise en 1910 par James Henry Craig, Gouverneur du Bas-Canada, devait favoriser l\u2019émigration anglophone en reliant Québec à Boston.Les 75 milles de sentiers qui aboutissaient à Richmond furent défrichés par 180 soldats en trois mois.Jonché de rochers, de souches et de marécages, le sentier fut déclaré impraticable en 1829.Le nombre de ponts qu\u2019il fallait construire pour traver- re municipalité du circuit à être défrichée en raison de sa proximité de la ville de Québec.L'Écossais Achibald MacLean, éclaireur de l\u2019armée britannique qui avait suivi le trajet des autochtones, s\u2019y établit en 1809.La municipalité se scinda pour former Thetford en 1876, Leeds-Est en 1881 ct Saint-Jacques-de-Leeds en 1929.La cohabitation des cultes baptiste, presbytérien, anglican, méthodiste et catholique a laissé des bijoux patrimoniaux inestimables tels les églises Saint-James (1831) et Rectory Alexander (1837), la Leeds Model School (1896), la Sunday River School (1927) ainsi que la Leeds Wesleyyan Methodist Church qui hébergea la première école catholique du village.En bordure de la rivière Palmer, on peut admirer la maison de pierres qui a abrité le Wilson Post Office en 1874.Des visites guidées avec animateurs en costumes d\u2019époque y sont organisées jusqu\u2019au 31 août du mercredi au dimanche de 10h à 17h et du 6 au 28 septembre les samedis et dimanches aux même heures.Saint-Jean-de-Brébeuf Colonisé par les communautés britanniques au début de 1800, ce territoire porte d\u2019abord le nom de Lower Ireland.La première église de confession anglicane y fut construite en 1839.Elie porta le nom de Ward Church en l'honneur du pasteur Robert Grant Ward dont le fils exploita le premier gisement d'amiante.L'église fut reconstruite en 1885 et porta le nom de Christ Church.Les Canadiens-Français s\u2019y établirent à partir de 1840.Un belvédère aménagé sur les lieux permet d\u2019admirer l\u2019impressionnant panorama.La municipalité, qui comprenait les townships d'Ireland et de Wolfestown (Saint-Julien) adie créée en 1845, abolie en 1847 et rétablie en\u2019 M55.En 1872, son territoire fut divisé en deux.Ireland- Partie-Nord, qui a ultérieurement pris le not de Saint-Adrien-d\u2019Irlande, et Ireland-Partie-Sud, dont le nom fut francisé en 1987.Le pionnier d\u2019Irlande et de la région esf ÿa Américain originaire du Massachusetts.Ce fuf en effet le capitaine Amos Hall, ancien garde du corps du premier président américain Georges Washington, qui partit de Compton en 1804 pour arriver au lac à la Truite, lieu d\u2019érection de l\u2019église anglicane Holy Trinity en 1839, église qui far reconstruite en 1900.Le capitaine Hall s'installa définitivement ai y Mable Grove, hameau de New Ireland, en avec sa femme Martha Straw et leurs 11 enfants.On peut d\u2019ailleurs voir la pierre tombale de Mattha Straw Hall dans le cimetière méthodiste près du pont Dinning.+e Saint-Julien En 1855, le Township de Wolfestown était peuplé d\u2019Iriandais et de Canadiens français.La paroisse catholique a pris le nom de son premier prêtre desservant, l\u2019abbé Julien-Melchior Bernier.Saint-Julien devint officiellement le nom du ViHa- ge en 1960.L'église actuelle, qui vaut une visite; à été construite en 1912 sur le site de la précédente qui fut incendiée en 1904.Sa décoration intérieure, tout en bois, est d\u2019origine.C\u2019est l\u2019une des rares églises dont la chaire est toujours à son emplacement initial, c\u2019est à dire surélevée.Par mesure d\u2019économie, suite à la diminution Les Irlandais catholiques arrivèrent massivement suite à la famine de 1847 jusqu\u2019en 1860 et s'installèrent le long des chemins Craig et Gosford.Conformément aux souhaits des autorités, il n'y a presque pas de fran- ser Ireland et Leeds, ainsi que le relief accidenté, ont incité le gouverneur Archibald Arheson, comte de Gosford, a en modifier le tracé pour le faire passer par Inverness et Maple Grove.Les travaux du chemin, qui porta le nom de Gosford, furent effectués de 1837 a 1842 et ont permis de relier Sherbrooke et les Cantons-de-I\u2019Est au reste du Québec.Irlande Irlande, orthographié Ireland jusqu\u2019en 1985 en raison du grand nombre de pionniers d\u2019origine irlandaise, est située dans la région administrative du nombre de paroissiens, les messes dominichles sont célébrées dans la chapelle située defrièrè l\u2019autel et l\u2019église sert uniquement pour les célébrations des sacrements et les offices des grandés fêtes.\u2018 cophones jusqu\u2019en 1831 et, au tournant du XXe siecle, leur nombre dépasse celui des anglophones dans des propor- Sqint-Jacques-de-Leeds de Chaudière-Appalaches aux limites de la MRC de I'Erable.Le territoire est baigné par la Bécancour (alors baptisé Thames) et la rivière au Pin, le À Saint-Julien on trouve aussi une chapelle dont la construction remonte à 1918.Érigée sur Je terrain de la fabrique, le curé avait consacré cefie tions de plus en plus significatives.Saint-Jacques-de-Leeds, érigée en 1802, a été la premiè- Le Parc Jean-Dupere (CNNOXVI LL Croisière, souper, Elvis Story 16 Juillet Mosaicultures, bateau-mouche 18 juillet Sainte-Anne-de-Beaupré 21 Juillet Sainte-Anne et Portneuf 23 juillet Montréal en liberté {option Casino) 27 juillet Casino du 101208 Ce 564-9427 Ermitage du lac Bouchette Croisière country avec Georges Hamel 11 août Diner, croisière et Rigaud Festival des montgolfidres 30, 31 août et 1er septembre 219.rue Queen.Lennoxville 346-2277 De format présentera un bon nombre d'entrevuss avec des personnalités locales, en plus de i] reportages sur des initiatives et des projets qui illustrent la qualité de vie dans cette « région, sans oublier un clin d'oeil au Festival | des Gourmandsles parents afin de bien préparer cet important 28 moment.On y traitera notamment de la santé a \u20ac Nelson Fecteau Go \u20ac ou ; THETFORD MINES $2 à uylaine Jutras VOYAGES accompagnatrice J uché sur les bords du puits à ciel ouvert de la mine Lac d\u2019Amiante profond de 1150 pieds et souhaité depuis longtemps, le Parc thématique Jean-Dupéré est maintenant accessible au public à l\u2019année par le biais des visites minières offertes par Tourisme Amiante.L'inauguration officielle en a été faite récemment en présence de Simon Dupéré, fils de Jean Dupéré, celui dont on a voulu honorer la mémoire à titre de grand d défenseur de l\u2019amiante chry- lac Leamy 6 28 juillet 9 et 10 août 15 août, à Gatineau Ë 3 circuits disponibles : » Croisière aller-retour SETAE CRATE Le jeudi 14 août 2003 .tabloid, cette publicatia Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au samedi S août 2003 Le vendredi 15 août 2003 cahier grand format, se veut un outil pour { Visitez les iles et parcourez le Nouveau Brunswick et l'ile du Prince-Édouard en autocar ! » Départ en croisière et Retour en autocar = Depart en autocar et Retour en croisière Em -561- ALI Lac à la Truite et le Lac Johnstonaccessible à l\u2019année sotile et de grand collaborateur de l\u2019industrie touristique du Pays des Mines et des Lacs.«Mon père aurait été très fier de voir cette réalisation.Il a fait partie des modeste grotte à Notre-Dame de la Salette.précurseurs des visites minières.Il y a croyait fermement.Ce sont des attraits touristiques uniques.Il suffit de regarder les godets et les pneus qui sont tellement imposants», de souligner Simon Dupéré, jeune homme diplômé en finances de McGill qui agit à titre d\u2019adjoint à la direction des opérations de Lab Chrysotile.Le Parc thématique Jean-Dupéré offre aux touristes un site d\u2019exposition interactif permanent et sécuritaire permettant au grand public de visiter et pénétrer à l'intérieur des machineries Tu employées pour l\u2019exploitation minière et ce, pour la première fois.Le site répondra à une demande grandissante des touristes pour s'approcher de ces mastodontes et vivre une expérience touristique unique.Le Parc thématique Jean-Dupéré offre à la vue du 9995 7 jours / § nalts ocx dik.Ba ot ETS CET ÉTÉ, FAITES VOS VALISES ET EXPLOREZ LA BELLE PROVINCE! La Tribune, Jean-Charles Poutin Au Parc thémathique Jean-Dupéré: le député Gérard Binet, - \u2018 Simon Dupéré de LAB et Rivard Beaudoin, président - de Tourisme Amiantevisiteur trois pièces uniques traduisant bien la démesuré dé ce que peut être une exploitation minière de cette envérguré où la consommation de diesel lors d\u2019une journée norméf d'opérations se chiffre à 40 000 litres.D'une valeur de 5 millions $, la pelle PH 1800 d\u2019une: ca pacité de six verges a une hauteur de 36 pieds et 9 pouces.Son poids est de 247 tonnes et la puissance du moteur est de 672 chevaux-vapeur.Pour sa part, le camion Euclid R-100 de 100 toifhes a une valeur de 1.3 million $.Il atteint 18 pieds et 5 pouces de hauteur et est long de 34 pieds 11 pouces.Son moteur V12 développe 1050 chevaux-vapeur.Le camion lui- même at: teint un poids de 8660 livres.Si les pneus d\u2019une valeur minimale de 1000 $ l\u2019unité voi certainement attirer l\u2019attention, l\u2019immense ancre de la barge Fleur de Lys grâce à laquelle on a procédé à la vidange du lac pendant quatre ans ne passera pas inaperçue.Il s\u2019agit de la seule pièce de cette barge qui soit demeurée sur les lieux.Le présidept, de Tourisme Amfante, M.Rivard Beaudoin, a \u2018signifié que son\u2018orgd: nisme soutäïtäit ajouter une \u2018autre pièce importähté- # celles déjà er pfé ce.«Nous tenons à exploiter le patrimoine miniér \u2018ét nous voufors maintenant ajoù- ter une foreuse >\u201c ST 04 Fe 4 2 Pas de tout repos Le coût total dé l\u2019aménagetén s\u2019élève à 220 000 $.Le don de la pelle et du camio i étaient à 110000$ sur la marché de la revente du métä constitue la pad du milieu.Le\u2019gous vernement dur Ca: 4 des enfants à l'école.avec un volet plus : Séjournez dans l'un des cinq établissements Sherbrooke, une visite cultrrelle à Trois nada y est allé de particulier sur les troubles de concentration, À Della de première classe au Québec.Rivières, deuxième bourgade française en 82 500 $ par - Je D'autres reportages et portraits de spécialistes = Découvrez le charme pittoresque de Amérique du Nord, ou les nombreux festrais biais d\u2019une contri\u2019 oeuvrant avec les jeunes viendront agrémenter 3 Québec of le confort de notre nouvel hôtel DELTA d'été qui s déroulent à Montréal.Quelle que bution non ,tèms ce cahier.3 (date d'ouverture : le 2 illet).Peutétre soit votre destination dans ja belle province.boursable de.Dé: 4 préféreriez-vous une randonnée à bicyclette à HÔTELS À y a un hôtel Delta qui vous attend.veloppement Réservation d\u2019espace { I Vous êtes attends! l économique Canajusqu'au mercredi 6 août 2063.; J da.TourismezQué Forfait escapade familiale : bec a ajbuté Comprend : chambre, petit-déjeuner stvie buffet pour 4 (2 adultes.2 enfants) ef stationnement gratuit pendant toute la durée de votre sejour.tant asi Ta lé- .fant ainsi la À partis de $ A ka nuitée.réalisation de æ Le forfait escapade familiale est offert an Delta Centre-Vile de Montréal (à partir de 199 S\\.au Della Montréal (à partis de 199 $).projet.thémas au Delta Sherbrooke (à partir de 129 $\\ an Deka Trois-Rivières (à partir de 129 $) et au Delta Québec (à partir de 165 $).tique Jean-Dupé Réservations et information : 1-888-508-2822 ou visitez le site www.deltahotels.com servira de levier pour augméntef Cette offre est en vigueur jesqu'au 1\" septembre 2003.Les tarifs sont fonction d'une occupation double.Sous réserve des disponibilités.les achalandagés Certaines conditions ef restrictions sont appécables Celle offre ne s'appéque pas ma Ernunes.Les tunes et les pourboires sont et sus.du Musée minéralogique t met ame cee Bt om mm A 2 wm tes pan bea ses bem ~~ am es em ee [13 t ë i LEE I TE ad = TTT we ig J AF LAF AR A ee.IV.TL - TT ww Re «NW Yas mage sas Sane SEgINS © bom de | orgues, Toit, b ai, Nour, ' ended oi us sonne sac vos rideau tolugheneque pour bus acer échasuner par om s v= pur taime oo 564-0008 \u201cCafé des amis de Jésus 0 -.Invitation à tous à une soirée animée de musique et de théâtre humo- .ristique aujourd\u2019hui à 19 h 30 à l'Armée du Salut, 112 Wellington Sud, à Sherbrooke.Inf.: 566-6298.Tires de chevaux et 4 X 4 - Tires de 4 X 4 et de chevaux au- jourd\u2019hui et demain à Saint-Isidore- de-Clifton.Au programme: tire de 4 X 4 aujourd\u2019hui à compter de 14h; méchoui à 18h suivi d\u2019une soirée dansante.Demain, gymkhana et promenades à cheval à compter de 13 h; tire de chevaux à 14h30.Inf.: 658-2167, 658-2178.Noël en juillet + .7.Le Club d\u2019âge d\u2019or St-Boniface organise Noël en juillet le 18 de ce Tots au parc Jacques-Cartier de herbrooke.250\u20ac ~~ Collecte de sang Collecte de sang ce mercredi 16 juillet, entre 14h et 20h, à l\u2019école Natre-Dame-du-Sacré-Coeur, 211 rue Saint-Janvier à Weedon.Autre callecte prévue ce jeudi 17 juillet, entre 10 h et 20 h, à la Place Belvédère, 340 Belvédère sud à Sherbrooke.VE Secours-Amitié a I'écoute Secours-Amitié Estrie rappelle a la population de l\u2019Estrie que la ligne d\u2019écoute fonctionne tout l'été, 24 heures sur 24, 7 jours/semaine.Pour permettre d\u2019alléger l\u2019été de ceux qui traversent une période orageuse et pour briser l\u2019isolement, les bénévoles de Secours-Amitié sont la pour vous écouter, sans jugement, sans conseil.De Sherbrooke et région: 564-2323; de Jl\u2019extérieur, sans frais: 1-800-667-3841.Butiner pour les sciences Scientifiques de passion ou de profession, vous êtes invités à devenir ceûférenciers bénévoles auprès des feunes de la région.Venez butiner uñe jeunesse aux mille et une couleurs et répandre le goût de découvrir les sciences.Mettez vos connaissances et votre expérience au profit de la promotion des carrières en sciences ét en technologies chez les jeunes pour qu\u2019ensemble, nous récoltions le rmiel de leur intérêt.Pour participer à la pollinisation scientifique, télépho- rez au 565-5062.Age d\u2019or Bonsecours \u201d Le Club de l'âge d\u2019or de Bonsecours invite les amateurs de danse en ligne à une soirée dansante ce vendredi 18 juillet, à 20h, au Rhum- Antica Une carte pour \u2018 exprimer sa sympathie be \u2018 ,-La Rose des vents de l\u2019Estrie of- fre-une carte permettant d'offrir ses ympathies à une personne endeuil- 1de tout en versant à son organisme un don à la mémoire d\u2019une personne décédée.C\u2019est une illustratrice et conceptrice graphique professionnelle, Deborah Davis, qui a créé le dessin illustrant la carte intitulée «Réconfort».Sur cette carte, on y aperçoit une personne qui en prend une autre dans ses bras en guise de réconfort.Pour les personnes désirant faire des dons à la mémoire d\u2019ane personne décédée, des cartes sont disponible dans les résidences funéraires de la région et au bureau de la Rose des vents au 823-9996.v a.Méga vente de garage -.Méga vente de garage aujour- d'hui, de 8h à 14h, à l\u2019école secondaire Mitchell, 955 rue de Cambridge; Sherbrooke.Cette activité de financement est organisée par et pour-les jeunes de 12 à 15 ans du pro- Ado Extrême de Loisirs Sherbrooke nord.Les sommes re- evcillies serviront à financer leur sortie de fin d\u2019été.§ a .pi ce > \u2018Fête de Sainte Anne \u2014 Célébration Fête de Sainte Anne le samedi 26 juillet à Sainte-Anne-de- a-Rochelle; messes à l\u2019église à 8h h, 10 h et 11 h.Messe sur la monta- \u20ac à 11 h, présidée par Mgr André ; ; chapelet médité à l\u2019église à 13h 30; à 15h, chemin de la croix sit ls montagne; à 16 h, messe sur la montagne et onction des malades, à 20 h, messe de clôture sur la montagne et procession aux flambeaux.Samedi 12 juillet 2003/ La Tribune F3 Ça se passe chez nous | Deux visites à La Tribune | 17 nouveaux membres des Lions ! Cv Marchand Le Club Lions vient de réaliser l\u2019une de ses plus importantes initiations en Estrie, alors que le Club Lions de Richmond-Melbourne s\u2019est enrichi de 17 nouveaux membres.Ce sont Francois Toussaint, Pauline Fecteau, Gaston Toussaint, Noëlla Poulin, vi dab Marcel Labonté, Marielle Maurice, Bernadette Labonté, Jean-Paul Bathalon, Yves Desiandes, Sylvio Gagne, Madeleine Clément, Diane Dupuis, Jacques Arsenault, Diane Clouätre, Päquerette Delisle, Dennis Ridley et Julie Poulin.lls posent en compagnie du gouverneur de district U-4, Raymond Brülotte, de Jean-Marc Poulin, président du club local, et d\u2019Armand Dion.La I'mbune Even {ebuin Les jounes du groupe du camp de Jour du Centre des loisirs - Sherbrooke nord ont visité l'ensemble des départements de La Tribune, dont la rédaction, la mise en page, le graphisme, la publicité, les presses.Ils se sont ainsi arrêtés au bureau de la gro- phiste Hélène Coulombe pour mieux comprendre son travail.= gi £ [Fr Quatuor d'honneur La Tribune, Evelyne Leblanc Le journaliste René-Charles Quirion a expliqué les rouages de son métier et l\u2019étendue de ses responsabilités au groupe du camp de jour du Centre des loisirs - Sherbrooke nord venu visiter les locaux du quotidien La Tribune.Ce groupe a choisi l\u2019option communication dans le cadre du camp et visitera ainsi plusieurs établissements médiatiques de la région dans les jours à venir.La Tribe calles Besmargian La huitième édition du tournoi de golf de la Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska, sur les allées du Club de golf de Victoriaville, a réuni un total de 282 participants qui ont déboursé 200 $ chacun.Le quatuor d'honneur était composé, de gauche à droite, de Marcel Dubois, président du c.a.de l'hôpital, Jean-Guy Gervais, organisateur de la compétition amicale, Daniel Mercier, président d'honneur dy tournoi et président de l'Association des Caisses populaires Desjardins Bois-Francs/Érable, et Alain Courtois, président de la campagne de souscription 2003-04 de la Fondation.Prévention de la toxicomanie ph DON pe:Centuride Contre-du- 2 PAYEZ ction Toxicomanie, , Cees à l'ordre de des Bois - Fuus Cuatowzemille__ /aotars 2 Imacom, Vincent Cotnoir Lors de la visite a La Tribune, par des membres de l\u2019Association des accidentés céré- braux-vasculaires et traumatisés crâniens de l\u2019Estrie, le journaliste René-Charles Quirion (encore luil) explique son rôle au sein du journal.10 000 $ pour l\u2019Envol i FFIEC HE\" LH BRS k La Tribune, Ciilles Hesmargian Prévenir la toxicomanie chez les jeunes, telle est la mission d'Action toxicomanie Bois-Francs.Et c'est pourquoi Centraide Centre-du-Québec s\u2019y associe pour contribuer v RE [re à la réalisation de cette mission.Dans cette veine, les deux organismes font la pro- La \u2019 A motion d\u2019une meilleure santé chez les jeunes de lo région.Le directeur général de - us.4 Centraide, Daniel Manseau, présente ici une contribution symbolique de 14 000 $ à * 5 ; 3 la coordonnatrice d'Action toxicomanie Bois-Francs, Sonia Saint-Louis./ s of .\u2018 I 50 ans de mariage RE \u2018 4 be ; Bl cLAriCA CL aay ENOL Ton L'ENV | CENTRE DE STIMULA \u2019 IL : La Tribune.Yannick Poisson C'est par l'entremise de la conseillère Sophie Ringuet (avant-dernière à partir de la gauche) que Michel Poulin et Serge Blanchet, res t directeur du centre financier de Victoriaville et vice-président régional de Clarica (aux extrémités) ont re- ve igi mis 10 000 $ à la coordonnatrice du centre de simulation l\u2019Envoi, Marguerite Bourgeois.Cette somme servira à majorer les services offerts par l'établissement au cours de la période estivale.Quatre générations de Turgeon André Boisclair et Marie-Berthe Turgeon ont fêté leur 50e anniversaire de mariage.Les festivités ont eu lieu en compagnie de leurs enfants, petits enfants, parents et amis.Cinq générations à Weedon Pp NF a.- A vi st , # gy 7 bd toad y « a 2 Une famille de Weedon compte maintenant cinq générations.Anna Fontaine-Côté a célébré ses 96 ans en compagnie de son arrière-arrière-petit-fils Jérémie Beaulieu, sous l'oeil attentif du papa Joël Beaulieu.lis sont accompagnés (à ) de Robert Beaulieu of de Rita Côté-Beoulieu, soit le petit-Hils et la fille de Mme Fontaine Côté. == TI TS TEE TRUE Tu 2 ona .en # mo ; 27 TE \"= a dT De 2H 9! \u2019 2 # # wd pa c AE Cr = + pr ep \u201car F4 La Tribune / Samedi 12 juillet 2003 £ x LY i == | ie i] Tl =] ge pF ~~ ve EE GROUPE Beaucage H, ; : 1 a \\ te fé M ee pr \u20ac I 3 \u20ac : - ; FE, »-4 t ve a pe e PA 4 pe | ; [ES # iid F, jf \u20ac É Frat EN J Jt A = © = œ [= Kx ff We i (2 ê pa tas} IL DECOUVRIR wy Vous A pte UNDI J 3 DE ve \u201cain: TRL Ë \u201cit @ si ati 7 .ro 75 ig > @ perte eh 5 ; LE + - se AP rd: FONE 3 5 ¢ [=k ~ a % 4 Eloy oo, Is es Ÿ # E 4 bi 1505, boul © 2 a LJ i E A Ped a ere t > + ON FR A oy \u201c2 Ld EE 2 Pa i ia J | 3 seu SR EAU À = VER khi F EE x Y = Es > NOTRE HISTOIRE! ; ak 3H = AP: 5 0e AE EE EE se Bf a ~ ad 7 pu Sentra.19 03, 8 = ii = ; r LD ç Wiel: i: g = + 5 eo a a.INCLUS! SPRL x NN Ni a ES L\u2014 PA TRANSPORT PRÉPARATION ne J (= & Le fr, *u fiinatonatontiesiony mn mt mm dm rt = a= = mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = = = = =v = 0 00 Sak \u2014_\u2014\u2014\u2014 pe Lee SLT SL rue m2 TT Emme SC 0205 au SA EN MU Sem M6 me Su 6 a ma me Ta me a Te Am a Mme Sn Sm Em Sw Se he 200 me a 0m 0m eee 0 0 0 \u2014\u2014 a \u2014 a \u2014 \u2014 LE EE ES rome re ems oa pr fi Se Pre Sea Somedi 12 juillet 2003/ La Tribune F5 ££ alii SPB, OK Ag IE gals FEL AI NE RY tT = ABR.2 a par.al < a a - a ot rrr ae [A - M \" ; AN FE F 4 WE IF | E | .+ .: ' | = \\ LA SPECTACULAIRE LA RÉVOLUTIONNAIRE ; ALTIMA 2250 = MAXIMA 2004 7007 o - 1 0 l'ensemble des catégories.\u201c le souffle \u2014 \u2014\u2014m a - Motoring Moteur V6 de 265 chevaux avec boîte » Sièges en cuis chauffants : .5 .automatique séquentielle ou 6 vitesses (avant et arrière) \\ * Moteur 4 cyl.ou V6 de 240 ch.» Chaîne audio Bose avec chargeur 6 CD * Toit panoramique Skyvlew * Système de navigation en 3D par GPS : * Air climatisé » Sièges cuir ou tissu < Sièges arrières baquets Roues de 18 pouces | * Groupe électrique * Ordinateur de bord e Phares au xénon » Et beaucoup plus! e Siège du conducteur réglable * Freins ABS et à disque aux 4 roues » Quadruples boyaux d'échappement à 8 positions * Jantes en alliage .e Et beaucoup plus! I\u2019 EXTRAVAGANT EEE Lo LE TOUT-PUISSANT MURANO \u201c202/55 econ.PATHFINDER Zizi i # - Ass.des journalistes adtorhobiles du Canada a) ° moteur du monde\u201d me SL 22 = 2 ma m0 04 m6 M0 Gt mue deg vs mr Te LD TE Sp Fi Sh.Ss St or ot Tru m0 me ow re om - Motoring 4 * Moteur V6 de 245 ch.* Roues 18 pouces .e Moteur V6 de 250 chevaux « Climatiseur } ° Traction intégrate * Lecteur CD à chargeur 6 disques * 4 roues motrlces on aillage » Lecteur CD z * Transmission à variation continue e Sièges en tissu ou cuir i Lo * Freins ABS \u2019 » Et beaucoup plus! ' \u2018 * Freins ABS et à disques aux 4 roues * Et beaucoup plus! : { * « Groupe électrique; E * Alr cilmatisé à 2 zones i | | | % |.\" E.- - { | ; ; © 5 EE seb # ; VE 4280, oid rei (21 823-8008 Lipa .od le ET Tee we, CRA ch ash aon Pee TR Mh \u20ac LA A 3 À AN N il F6 La Tribune / Somedi 12 juillet 2003 al J'AI TOUJOURS DIT QU'UN HOMME COUCHAIT TÔT ET SE LEVAIT TÔT \u2026 SE PRIVE DE BEAUCOUP DE PLAISIR LA TAVERNE DU VOISINAGE ! Le mot perdu SECONDE GUERRE MONDIALE - Un mot de 7 lettres pote Le bridge V1 H \\ \\ ! \\ | \u2018 collaboration martine.lacrolx@iapresse.ca Les gagnants de la séance de Desnerr : oq bridge Notre-Dame de l'As- ou \u2018 somption du 4 juillet sont: Vetnirabilité : V3 NORD-SUD: Jeanne Labrec- ne que et Thérèse Godbout, ry §' I] Ruth Côté et Jeannette Bol- vARVSTS duc, Agenor Letendre et Ma- + A7 rote Grégoire, Doris Laflour 452 et Claire Fisette, Denise Mercier et Claude Ouimet, Jac- Le ue queline Brûlotte et Carmen è ai} ] Bourassa.vl 12) I{ EST-OUEST: Claudette Bé- | 010986 05432 | rad et Carmen Gauthier, Mar- SRDYMSE 83 lène DeCouvreur et Jacqueli- =» ne Paquette, Frangoise et nn 4 Frank Mascolo, Loretta Col- + 42 J lard et Lise Rodrigue, Guy La- v Co rose et Diane Bergeron, Ray- o RNY ; monde et Jean-Marie «47 4 Therrien.anhiver Les gagnants de la séance de pt NS OB OW bridge du Club Aramis de Ma- \u2014 \u2014 70 gog du 7 juillet sont: 3 NORD-SUD: Claire Rompré po 4 hoe + J et Jeannine Dumesnil, Franci- pause jum pee , ne Labrecque et Jean-Claude [ .Belleau, Gilberte Vachon et Entense : Le foi de trèfle, (sm tte) Anita Laforest.EST-OUEST: Claude Ouimet et Bertrand Desautels, Raymond et René Grenier, Fernande Lépine et Jacqueline Paquette.Les gagnants de la séance du Club de Bridge de Magog (affilié a I'ACBL) du 9 juillet: NORD-SUD: Claude Ouimet et Bertrand Desautels, Cécile Gendron et Charles Gauthier, Marielle Fleurant et Jean- Claude Belleau, Marlène De- Couvreur et Joan Fraser, Germaine Goyette et Lise Rodriue.ST-OUEST: Jacqueline Tremblay et Bernard Paquette, Jacqueline Paquette et Jean-Guy Drouin, Diane Bergeron et Guy Larose, Anita et érard Laforest, Ernest Kirby et Serge Larivière.VE da tte Sp TR Bn points d'honneur, la main de Nord se situe dans la zone intermédiaire.Mais si on la considère sous angle des levées de jeu.elle devient bea plus forte.Il y a un chelem dans l\u2018air.Si vous demandez les As et que Sud n\u2019en à qu\u2019un, comment saurez-vous qu'il n\u2019y à pas deux perdantes immédiates à trèfle ?La solution ?Faites une in- t ative a I\u2019atout.Le soutien inhabituel dans la couleur d\u2019atout au palier de dnq demande au partenaire de décia- rer le chelem s\u2019il n'a pes d\u2019une perdante dans la des adversaires.La question est posée de la mème manière que celle qui vérifie la qualité de l\u2019atout (cf chronique 09-07-03), seul le contexte est différent : cette fois les adversaires ont enchéri.Le coup est facile à jouer.Vous gagnez l'entame à trèfle et, avant de retirer les atouts, vous encalssez vos carreaux maîtres afin de défausser le trèfle du mort.La coupe à trèfle vous rapportera votre dou- zrième .; SE a Wp Rahat ai ae a Tae # fs ww * MOTS CROISÉS No 58 E|T|P Y|G/E|S|T|A|P|JO|R|R|S|Y NIA|RIV || |K|LI_A|R IE N|IE G|H|S G|FIA|IR|E|Y|{N|IA|U|DID|IR|C |! |I AIE|YIE|TI|Y|E|L|BIE|E|I |T|Z|N G|S|G|O|L|S|O/D|/A|(BIV|T|R|A}U E|IE(R|IEIR|U|T|IR|O|T|A[G|E|N|T II DIE|O|I |RIUIA|E[(X|D|R{I |A]|E S JE |JC/|C|/U|S /T|H|K|/B|E|L M|B D E|N/JE|/M|]S|T JE JE |A |/U|O|A|S/E|D N|JO |A 1 |LIR}! |R|IWIA|T|U|R|L|E HINIEIE|JA|T|(O|O|P|A|K|S|(E|G|R O(A|E|N|E[(R|I |S|P|(P|A|O|AI|E|O WICIHIL|E|U/H|A|T|TI|E|[L|N]|I |U EIE|IR|T|UIE|IN|O|Z|O|F|(R{O|N|T RIEIR|I |A|T|IN|(O|/L|O|(VI|N|I |E|E AGENT ERSATZ NAZI STUKA ARMEE EVADE NEUTRE SUCCES ATTLEE EXODE OBERG SYRIE \u2019 BELGE FRONT OFLAG TEDDER 11 CANON GENERAL 0SLO TEHERAN CHLEUH GESTAPO PERI TIRER » CORSE GRECE RAEDER TORTURE L DEROUTE HAAKON RAF TRUMAN .EBOUE HEROS REIMS TUNIS EDEN KAPO REYNAUD VICHY y EGYPTE KEITEL ROSTOV VOLONTAIRE 2 EISENHOWER LEYTE RUSSIE WAKE 3 ELBE MATAPAN SIEGE ZONE 3 ENGAGE NARVIK SIRENE 1 Solution du dernier problème : VARAPPE 3 12 juillet 2003 No 337 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 23456 7806891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 © 0 N @ OO à ON SOXNBUAEONISOOHOUAGUN A N © 1 23456768 w69 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1 Ténacité - Paresseux.2 Tranchée - À des feuilles charnues - If vond des sorbets.habité - Stupéfié.18 |! vendait des gladiateurs - Parties du corps - On y loue des chambres.19 Existant - - Vigueur - En tête à 12 Chlorure de sodium - Sert à l'entretien des chemin de fer - Son parfum est agréable.13V nd - Service créé en - Poète et artiste suisse.14 Troublé - Psaume - À très chaud.- 15 Atoll - Chef d'orchestre - Acide Quelques maisons - 5 insecte diptère - État d'Europe VERTICALEMENT - Grand verre de bière - Charte.8 Est grand ouvert - Risque - 1 Action de se disputer - Trans- Adorés mettre.7 Détesté - Poisson de l'Atiandu gréement 13 Se dt dune dose mortelle - 44 Exprime ur geste soudain Exécuté - ! à duit capillaire - Roue à 15 De même - Pour la fois - impitoyable - Obtint - Lawrencium.16 Fruit du pin - Cri sourd - Sans - Pro- Mollueque harmonieux - Le monde sulfurique - Panneau d'étoffe.16 Sodium - Écrivain n anglais - Venus a1 au mo monde - 47 Gotan chun comvive - Nommé à une fonction - Est utile - Mesuré \u201c48 Canneberge - kiiot - Changer d'affectation.TI Arm rw Crm mE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dE al al oo) a 8 2 gg | OED \u20ac.9° # IE. Samedi 12 juillet 2003/ La Tribune F7 M .Stéphanie Raymond saymond latribune.qc.ca SHERBROOKE | es voyages forment la jeunesse, dit-on.Et si les voyages intérieurs formaient notre échelle \u2018 de valeur?La retraite du groupe Foi et Partage.qui aura lieu du 20 au 26 juillet, est une occasion de «vigyager a l'intérieur de soi pour découvrir Ce qui importe vraiment», assure Jean Roy, coordonnateur du groupe.Y«Faire une retraite, c'est se retirer de \"notre vie habituelle.C\u2019est comme des vacances qui nous permettent de découvrir de nouveaux paysages inté- riegrs», a expliqué M.Royc est sous le thème «Donne-moi à boite» que le groupe de laïcs L'Éveil anifnera la retraite.«Il y a tellement de soifs à l\u2019intérieur de nous, a affirmé M.Pour être plus solide dans le monde ordinaire vraies, d'authenticité, de sens de la vie.Chacun a à donner à boire aux autres et à recevoir de l\u2019eau vive de Dieu.Les conférenciers feront le lien entre de belles paroles, puisées dans la Bible par exemple, et notre vie courante.» Si la retraite est ouverte à tous, une place spéciale sera faite aux personnes pauvres ou qui présentent des handicaps.«Les conférences seront simples, et chacun pourra y retirer quelque chose, de l'handicapé mental à l\u2019universitaire».a assuré M.Roy.La semaine de ressourcement aura lieu dans le sous-sol de l\u2019église Pré- cieux-Sang, au 785, rue Thibault à Ascot.Elle débutera le dimanche 20 juillet à 19h et se terminera le samedi suivant à 16 h 15.Du lundi au vendredi, les journées commenceront à 13h30 par une conférence, qui sera suivie d'une pause, puis d\u2019un moment d\u2019échanges entre les participants.Après un temps libre puis un souper commun, une autre conférence aura lieu à 19 h, suivie d\u2019une célébration de l\u2019eucharis- Ge reiigionas® «Certaines personnes me disent que sept jours de retraite, c'est long, qu'on doit s\u2019y ennuyer, a indiqué le coordonnateur.C\u2019est tout le contraire.Nous faisons plein de belles rencontres et de découvertes intéressantes.On sort de là fatigué, parce que parier des vraies choses demande de l'énergie.mais content et apaisé.Et on est ensuite plus solide dans le monde ordinaire.» Le Groupe Foi et Partage organise ce genre de retraite tous les deux ans.La dernière avait rassemblé une centaine de personnes, et celle d'avant environ 200 participants.«Certaines personnes ne viennent que pour une conférence.pour prier un temps.ou même simplement pour partager un souper», a terminé M.Roy.Les participants n'ont pas à débourser pour suivre la retraite, mais les dons seront les bignvenus pour aider à défrayer le coût des repas et la location de la salle.Un supplément d'information peut Imacom, Vincent Cotnovr Jean Roy, coordonnateur du groupe Foi et Partage, et Lise Morin, organisatrice de la retraite, assurent que la semaine de ressourcement permettra aux participants de Roy.Soif d'affection, de relations tie.Le tout se terminera à 21 hêtre obtenu en appelant au 563-7609, découvrir ce qui importe réellement.A Marc Thompson EAST ANGUS | es deux Centres d'hébergement en soins longue durée (CHSLD) du Haut- Saifit-François, soit le Foyer de Weedon et le domaine la Sapinière d\u2019East Angus, prodiguant des soins d'une grande qualité et d\u2019une humanité exemplaire.C'est l\u2019opinion d\u2019Yves Gineste, spécialiste en manutention des malades de renommée in- terdationale, qui est aussi codirecteur de la firme\u2018 Communication et Études corporelles et cofondateur de I\u2019 approche Gineste-Marescot- ti, Centre de formation en méthodologie des soiûs.M.Gineste était de passage récemment darts la MRC afin de constater et d'évaluer l\u2019approche des intervenants dans le cadre de la nouvelle approche en milieu de vie, lancée par le CLSC-CHSLD du Haut-Saint-François.«J'y laisserais mes parents sans aucune crainte.Et, croyez -moi, je dis cela très rarement.J\u2019ai vu à Weedon des gens heureux qui vivént dans une tradition hospitalière incroyable.Les techniques utilisées ne sont nullement néfastes pour les patients.J'ai été complète- meht ébloui de constater la qualité des soins aa alas ss ands daaaans a \u201cAu profit de l'Association canadienne des dons d'organes offerts par les soignants», a lancé M.Gineste.Il s\u2019est adressé à une cinquantaine de personnes pour parler de l\u2019application de l\u2019approche relationnelle de soins au quotidien, technique qui influence grandement dans le cadre de la nouvelle approche milieu de vie du CLSC-CHSLD du Haut-Saint-François, enclenchée depuis le début de l\u2019année.M.Gineste a formé, c\u2019est-à-dire a enseigné son approche à deux personnes de l\u2019Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur affaires sociales (ASSTSAS), dans le cadre de l\u2019approche milieu de vie.Ceux-ci sont devenus formateurs et ont, du coup, formé et sensibilisé directement les intervenants dans les centres de santé du Haut-Saint-François quant aux techniques de manutention et de relation à entretenir avec les patients.D\u2019abord ergonomique pour la manutention des malades, l\u2019approche relationnelle de soins au quotidien débouche vite sur des aspects davantage humanistes, réhabilitants et relationnels pour le patient et le soignant.Cette approche, développée principalement pour les soins longue durée trouve aussi son application dans les interactions avec d\u2019autres types de clientèles telles les clientèles en maintien à domicile ou en psychiatrie.«C'est merveilleux d'avoir parmi nous celui qui est à l\u2019origine de l'approche Gineste-Ma- rescotti et qui nous a inspiré dans notre nouvelle façon d'agir avec les malades.Il a pu évaluer les réalisations effectuées dans le cadre de l\u2019implantation de l'approche milieu de vic.Nous sommes fiers des conclusions qu'il a tirées, et fiers de notre approche révolutionnaire avec les malades», souligne Vivianne Christinat, conseillère en milieu de vie au CLSC- CHSLD du Haut-Saint-François.Dans leur théorie de manutention des malades, Yves Gineste et son épouse, Rosette Marescotti, misent sur un concept choc: vivre et mourir debout.Ce qu'on implante donc dans la MRC $e veut donc une médecine qui exploite les capacités des malades.Selon cette nouvelle approche, il vaut mieux valoriser l\u2019effort chez le patient, plutôt, par exemple, que d'effectuer la toilette de quelqu'un de couché alors qu\u2019on peut le faire debout.Comme le soutient M.Gineste, «laver quelqu'un couché, c\u2019est lui dire qu\u2019il est malade.» Sans jamais empoigner et entraîner le patient, il invite les intervenants à les manipuler et les toucher toujours de façon à signifier de l\u2019amour et du support, afin qu\u2019il se sente heureux.«De cette façon, le patient difficile coo- Nouvelle approche pour les patients: vivre et mourir debout pérera dans la plupart des cas», mentionne-t-il.C'est donc dans cette optique que les deux CHSLD du Haut-Saint-François fonctionneront désormais.On mettra l'accent sur l'aspect vie commune des patients par l\u2019instauration de cuisinettes qui dégageront des arômes qui rappelleront aux résidents la vie familiale.On espère ainsi découvrir que certains patients grabataires peuvent se déplacer, et par le fait même, améliorer leur santé.ry [Pose dongles: 32 $] Service complet pour les dames, Ouvert du lundi au samedi, Design au \u201c air brush \u201c Aucun rendez-vous nécessaire.Tél, : (819) 348-0983 ONGLES = Remplissage : 19 3025, vue King Ouest, Sherhrooke = JOYOTA Kt ith 2 TOYOTA | = ISSN NOTRE REPUTATION d excellence fait de nous\u201d > \"QUIE] LA DIFFERENCE ® TOYOTA RICHMONI) \u2014 Première rangée : Prise de la photo.Comité organisateur ACDO Mme Carole Couture, M.Yvan Hémond, Mme Chantal Dupuy, Mme Solange Morrissette et M.André Provost.\u201cÀ l'arrière : Mme Maryse Breton, M.Pablo Marapin, Richard Dion; M.Richard Tremblay et M.Daniel Fontaine, Me Maurice Paré absent à la Lx 22 août au Club de golf Venise oup 5 18 h 0 LTR eulem 1 iD SLlug Golf et to.Ld A Réservation : Chantal PTT au 569-6328 poste sree Cees anna à Ma BARE PRATTE NOTAIRES AA : médisieur, planificateur finsocier JURIS .= NOTAIRE & CONSEILLER JURIDIQUE consen® Société en nom coll COMPTABLES AGREES \"A #1 50 9 0062 Bilodeau, Gagnon, Simard Claude Villemaire président d'honneur STE = \u2014 cz TOYOTA | @® TOYOTA | &® TOYOTA | 196-592 / 1 800 8 au.1516 Th 153, 1 dr Composez le 1 88É Tocta-8 0 rate woenacres.RA V4 Comptant de 2 714$ Mensualité de 197,48$ $ avec 0$ de comptant prix acs À partir de par mois /location 48 mois* 14 102 + Modèle HH2OVMAA Transport et préparation inclus Comptant de 3 889$ Option 0$ comptant prix Ac@s x A partir de 24 122$ Votre concessionnaire Toyota TOYOTA Programmes, 2» rraton ai 3s t 2 frarmerrect 3 7 achat de Toy ka arnade (0.Sur spprobation de crédé par Wt atin sur les este CAVA 7003 HMMA A, Carrey LE 20073 (BE3ZVP AN et Hgtéerder mermuaité de 7 $ ur tous les rrorimies PAYS Corey of Wn Cire Aram var 1 Writ de cation Mondse que A mass un rates mpsésentant te colt 4 une menmunbté baste 97 un terme de 48 mon sers accordé.a.offs de © $ 2ipiX de sécurté sur 10e tes \u2014oiètes PA ry of Hgrlarviy 2003 res or Ss 4 is ocsteon Frarchem aries de 24 0) km.Fram de 10 \u20ac (RAVA of Carrey À LE dt 15 ¢ (Hgharien A Womite ofiertare mroatruteten anses el es en ns | Life peru werent 2e C § 3 pias a Frarvoement à l'achat de tas les rmodites PAA.Corey et + ghiancm 2003 nets er SXry ss 9, termes; Ge frarvament de 60 rom of pha Dr ! évertustdé Qu un c sert dure ave un terme de francerment monde ase 60 Om.15° rakes sear Gant le 2008 Tun rere Land wr ne Se 5) rom, vera accordé Unratrrasatsy: ies fan de ie préparation à mers compra RUPRM).| us fus J adrenal Came © les tas sort er NE ° So Mods as wh oriies CAVE 2003 (MOU AA, Carey LE 2003 BE IVP AA) df Hgrtender 2003 (HF21AP M) afer SCE.Um Pr Acis Sins, re Ortie ORCAS YT 67 ABS COS le MOI Se pur 77303 of wrt Sabla pur is, cores ras ACCÈS Torts DOU 188 CONCRENOrTRESS pepe de lo sigon de Words._owatnoAstor.ies fan J Yampa.ia préparation \"ervagrtrerment {y comores KOPRM), in fran J admrwicston.| mmsarre d iss tees sort an st.IOYAALE.8 CONCRETE maitle io & tte iat! werent ms Fes ot erent bY par 2003 Olah chez rts crv swerrews, Tops par mois/location 60 mois* Transport et préparation inclus Sur toutes Jes Echo 2003 en stock Jusqu'au 31 fillet 2003 VLOAOL ® FRONT = pres I re 0 Ro: = mo mE Sernous Frrancan.* Offs de cation © (HF21AP A) neuts on stock.Pramibes \u201d 2003 rand en stor dk ws Ges termes de ration de A8 mon st pass.Dens l'éventualité _] pat are à pre MOTOR.°° Le ates as Gellrrde (pac à 1 000 § de rma) pak fiber vaton le partrpert.101313 + La Tribune / Somedi 12 juillet 2003 \"oN EST YIN [IIR À PAYER FOINS CHER\" (Et on ne veut pas garder ça pour nous! - Les propriétaires de Kia) POURQUOI PAYER PLUS CHER?La Rio possède plus de 60 caractéristiques de série, elle partage de nombreuses composantes avec l\u2018Accent de Hyundai et la Rio est près de 2000$ moins chère que l\u2019Echo de Toyota, tout en étant garantie beaucoup plus longtemps : 5 ans/100 000 km pare-chocs à pare-chocs.POUR SEULEMENT 10° DE PLUS == SPECTRA PREPARATION k TRANSPORT ! DEPOT TRANSPORT PREPARATION Uno bertine-plus spacieuse, plus.puissant.at garintie beacOp-pius longtemps qu'une Civic.pour des milliers de dollars de moins! Ce n'est pas un Lexus ni un Mercedes, c'est un Kia à moteur V6 tout équipé, Un concert d'éloges pour notre fourgonnette toute équipée : garantie beaucoup plus longtemps pour des milliers de dollars de moins! \u201cMeilleur achat que la Caravan\u201d - Magazine Car Guide pus pepo \u201cEn plein dans le mille\u201d - Annuel de l'auto {AN ou a ou ET EN AE A DINIEREY [Garantie 5-5-5 ET KIA Partez devant.Granby Sherbrooke Drummondville 1546, re Principal 1505, boul René Lévesque { (450) 7770512 4290, boulevard Bourque 819) 478-2655 HS (819) 563-3737 Pa none [ Adjacent à Sherbrooke Nissan amour BECRICCIGE /Urve que ris frites partie de ba famille! Run versement sverd 12 Mois Ou achete Manintenent et nous payons tn TPS Qu 0% d'inérêt de 36 à 50 MOR selon te modèle sélectionné en achat.Obtenez de 300 à 500 Bres d'essence gratuits seitrs te ouète sélectionné.Basé sur unie location 60 moi, 20 000 tun/mde, 106 le lun excédentate.avec anmptent ou échange 6 : SNI/RS0AIO0N/S008 POW uns AD SSHECIre'Sorentd LUSedona LX.TP en sus pour ie SrentySedore.Frais acquisiion en sus.Photos A Tre ndcalll.Sujet à Papprodalion Qu CHR.Oétais ne place.2e em ee Be es ne - mi Bean ne © .a "]