La tribune, 25 juillet 2003, Cahier 4

[" ET datant §TWTEAYTW TRY gy 47 I EUS ril ère Ald a Pa I 19 juin ou 16 août 2003 La Tribune / Vendredi 25 juillet 2003 Marie-Christine Blais collaboration spéciale LA PRESSE M ythique, Juliette Gréco?Légendaire?Oh non! Elle est mieux que ça: Juliette Gréco est vivante, terriblement vivante, insoumise, rieuse, sensuelle, violente, curieuse, compatissante, sémillante, malicieuse.En conférence de presse, hier après- midi, Juliette Gréco était de loin la plus jeune personne de l\u2019assemblée, constituée d\u2019un parterre de journalistes qui croyaient à tort être venus parler à un monument national âgé de 76 ans.Pendant près d\u2019une heure, de sa magnifique voix «gorgeuse» et avec un sens de la répartie peu commun, Mademoiselie Gréco a parlé de tout (y compris en anglais et avec humour), de son spectacle samedi à la Place des Arts, du privilège d'être interprète, de l\u2019importance de la chanson, des décorations officielles, de Star Académie, de ce qu\u2019elle chante quand elle est seule (beaucoup de comptines apprises dans son enfance), de la guerre, de la vie en général et de son prochain album en particulier, dont elle interprétera d\u2019ailleurs deux extraits au cours de son récital.Et quel album, les amis! Réalisé par Jean Lamotte (qui a travaillé avec Bashung et de Noir Désir), il comportera notamment un poème d'Aragon mis en musique par Bernard Lavilliers, mais aussi des chansons de Miossec, de Marie Nimier, de Benjamin Biolay et même de Gérard Manset - deux, trois générations d\u2019auteurs-compositeurs qu\u2019on n\u2019associe pas spontanément à Juliette Gréco.Quoique.«Je n\u2019ai pas commandé de textes, j'ai simplement parlé avec eux, expli- quait-elle en entrevue après la conférence.Ce qui m\u2019a le plus surpris d\u2019eux?Je préférerais parler de ce qui m\u2019a le LES ANNONCES CLASSEES / Page D3 Une nouvelle découverte prometteuse / Page D5 Obésité Elections américaines George W.Bush prédit sa réélection / Page DS CAHIER D gi ; sexy æ plus touché.Et c\u2019est que chacun a fait de son mieux.Vraiment.Ils ont fait des choses très belles, très émouvantes, parfois sensuelles.parfois insolentes\u2026 C\u2019est assez poétique.assez étrange.très, tres fort.Ils sont bien.ces gamins.» Une des chansons proposées par Miossec s\u2019intitulait Merci.qui se trouve à être le titre du dernier spectacle de Diane Dufresne: «Je suis allée voir son\u2019 spectacle au Châtelet.à Paris, en courant, moi qui ne sors jamais! Jaime Diane.Elle est absolument bouleversante.C\u2019est une personne remarquable.un petit être humain d'une densité in- croy-a-ble.Il va donc falloir rebaptiser la chanson, quelque chose comme Merci infiniment ou Encore merci (rires).» Le plaisir Qui, de ceux qui ont assisté à la rencontre entre Gréco et Dufresne aux FrancoFolies de Montréal en 2001.pourra jamais oublier la version tout simplement torride de La Javanaise, interprétée en duo par Diane et Juliette?«Il paraît, effectivement, que c\u2019était très intense.Je ne me suis pas rendue compte.Je pense que chacune a dit à l\u2019autre à quel point elle l\u2019aimait.On n'était plus que deux au monde.je Crois.» À cette occasion, Mademoiselle Gréco avait également remis à Diane Dufresne la médaille d\u2019Officier de l\u2019Ordre des Arts et des Lettres de la République française, avec un petit commentaire assez ironique sur les hommes qui raffolent des décorations: «C\u2019est qu\u2019une femme comme Diane est en soi une décoration, une récompense, s\u2019exclame Juliette.Je ne crois pas beaucoup aux décorations.Bien sûr, je porte ma rosette de la Légion d\u2019honneur.Je suis courtoise: on me l\u2019a donnée, je l'ai acceptée, je la porte.Et je la porte aussi en souvenir de ma mère, cela lui aurait bien plu.» Robert Malone, Ta Presse En conférence de presse, hier aprés-midi, Juliette Gréco était de loin la plus jeune personne de l'assemblée, constituée d'un parterre de journalistes.Puisqu'il est question de mère et done d'enfance, difficile de ne pas aborder la publication, l'an dernier.d'une monumentale biographie sur Juliette Grèco, intitulée Les Vies d\u2019une chanteuse, par Bernard Dicale.Surprise, non seulement ladite chanteuse n'a pas lu l'ouvrage, très fouillé et révélateur, mais en parler lui cn coûte: «C'est.odieux pour moi, ce livre, explique-t- elle simplement, Très désagréable.Toutes mes amies, tous mes copains m'ont dit: tu te rends compte, une biographie de 700 pages, de ton vivant! Je ne peux pas la lire, je refuse.» Ce qu'elle ne refuse jamais, par contre, c'est le plaisir, notamment celui de chanter son répertoire, malgré le passage des années: «C'est un plaisir extrême.extrême, martèle-t-clle.Car, quand on à un parterre qui vous dit «jé vous aime», vous avez envie de faire l'amour! C'est bon pour le corps, bon pour la tête.» Pour expliquer son ouverture aux amours de toutes sortes et toutes orientations, elle précise: «Mon corps est à moi, j'en fais ce que je veux, comme je veux et avec qui je veux, L'important, c\u2019est de pouvoir dire après: c'était très bien, merci beaucoup!» Avec son franc- parler d'une grande élégance, Mademoiselle Gréco explique également qu\u2019elle chante toujours Déshabillezmoi «parce que c'est drôle aujourd\u2019hygi, interpréter cette chanson à 76 ans»; He protège son amour de la vice «en préser: vant en moi une sorte de violence et de fraicheur» ; elle lance même: «Je crois que je ne suis pas tout à fait normale, vous savez!» Et lorsqu'on lui demande qu\u2019elle est son plus beau souvenir de Montréal, elle conclut avec panache, mais aussi anticipation véritable: «Je vous dirai cela samedi soir!» Magnifique Môme.Juliette Gréco sera en spectacle samedi, 20h, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, dans le cadre des 15e FrancoFolies de Montréal.Le concert-marathon de Toronto s'all Angela Pacienza (PC) TORONTO | es 430 000 fans qui assisteront au concert-marathon du 30 juillet à Toronto auront droit à un boni, avant même le rappel.Plutôt que de s\u2019amorcer à 13 h 30 tel que prévu à l\u2019origine.la programmation débutera à Clavardage uw À de Jean Barbeau \u2018 miss en scène de Claudine Trembley = dy ag fi Marianne Roy et Yanick Royer bh Jeudi, vendredi ot samedi 20h j 819.843.0099 ÿ 1.877.943.0099 sans frais 08 Grand'rus, Sainte-Catherine de Hatley Ann: A os 12 h, pour laisser suffisamment de temps a la pléthore d\u2019invités.Les organisateurs du mégaconcert destiné à relever la ville de l\u2019épreuve de la pneumonie atypique ont annoncé ce changement au programme hier, ajoutant que les Rolling Stones, le clou de la soirée, feront leur finale à 23 h, comme prévu.Pendant ce temps, au parc Downsview, où se déroulera le grand happening, les travaux avancent rondement.Des douzaines de remorques charrient le matériel et le ravitaillement sur l\u2019ancienne base militaire, d\u2019une taille équivalente à 540 terrains de football canadien.«La préparation du site se déroule selon nos prévisions», a affirmé le vice-président du promoteur House of Blues, Riley O'Connor.Grande bouffe On prévoit emmagasiner 250 000 hot-dogs, 250 000 boulettes de boeuf de l\u2019Alberta, 200 000 litres de condiments, a précisé Jo-Ann McArthur, présidente de la division divertissement de Molson, parmi les commanditaires du mé- TN invite nu = EE 2 le RE, esi 05m meme | tapade at compattit S19-822-80%2 TRANSPORTERAIS ocre remorque.Auto bated.ax E L Caraca , depart aout 819-843-2345 843-2616 318 PAYSAGISTES sen menager etou vote tonte de pelouse pour 800$ tre Exc.références disp.820-7601 + FERAIS TRAVAUX TOUS GENRES # Renovabon, peinture amenage- ment paysager.tale d'artres 564-2651, 574-7913 HOMOSEXUALITÉ GAI ECOUTE.pour an parer Gratut, confidendel, anonyme Tél: 1-888-505-1010.* MENUISER à Raparatons.renovabons de tous oes, couverture.821-4321.Aucun credit refuse Granby.450-770-3996 AUCUN CREDIT REFUSE Prêt de 5008 remboursable à 508 sem.450-776-5558 OCCASION D'AFFAIRES TRAVAILLEZ-VOUS A LA MAISON?Gagnez-vous 3000$ - 7000$ par mas?Compagnie d'utibtés publ- ques.avec interet et cellulaires.Aucune expérience nécessaire.Pas de télémarketing.Pas de porte à porte.(819) 563-2440, 1-877-563-2440.350 sum TANNE de SOUFFRIR?Mal de dos.mal de jambe.épau- te, nerf scatique De Sh a 20h.Tél.822-1301 352 im 1% HRE DE MASSAGE: 658 Avec coeur.Bain exfoliant.308 Rene.842-4601 35 4 SOINS A DOMICILE COIFFURE a DOMICILE of SERVICES ESTHETIQUES Tél: 823-0643 lassez message + VOUS ÊTES une DAME ÂGÉE + et vous désirez une dame de compagnie pour accompagnement autres dans vos déplacements ou services.Contactez-moi: 564-9805 Au Club de raquette L\u2019AUDACIEUX 1652, rue Galt Est Fleurimont ENCAN Tous les vendredis soirs, 19h Seront vendus : articles de tous genres, neufs et usagés.ENCAN pour M.et Mme Carl Dillon, 47, chemin Randboro, Sawyerville (Québec), te samedi 26 juillet 2003 à 10 h précises.Ross et Scott Bennett Encanteurs bilingues licenciés Sawyerviile (Québec) Tél.: (819) 889-2840 Cell.: 572-5609 Scott : (819) 821-0143 102627] ne arme de plus pour utter contre l'obésité Ross Marowits (PC) MONTRÉAL blème croissant de l\u2019obésité.Des chercheurs de l\u2019Institut de recherche du, Centre universitaire de santé McGill (CUSM), à Montréal, et de l'Université de Sheffield.en - | Grande-Bretagne, ont annoncé hier avoir pour la première fois identifié sur les cellules adipeuses une protéine dont la stimulation pourrait augmenter la quantité de lipides stockés dans les réserves lipidiques.La clé sur la porte «Nous pouvons maintenant dire que nous possédons non seulement la clé.mais aussi la clé sur la porte qui contrôle la quantité de matières grasses accumulées», a déclaré le Dr Katherine Cianflone.chercheuse au CUSM.En ayant procédé à l\u2019identification des molécules affectant la production de matières grasses, les chercheurs croient qu'ils pourraient être en mesure d\u2019affecter les gains de poids et d\u2019ainsi soulager des millions de personnes aux prises es scientifiques viennent de franchir une nouvelle étape dans la recherche d'un médicament susceptible de solutionner le pro- gnal lancé par le protéine CSL2 à l'hormone ASP, protéine de stimulation de l\u2019acylation connue pour son action sur la production des graisses.Plus de 300 gènes associés au poids ont été découverts au cours de la dernière décennie.Cependant, la protéine nouvellement découverte est la plus fortement associée à l\u2019accumulation de graisses, a affirmé Mme Cianflone.La découverte a été effectuée il y à six mois au terme de quatre années de travaux menés sur le récepteur.Les conclusions des chercheurs ont été publiées récemment dans les pages du Journal of Biological Chemistry.Niveaux épidémiques En Amérique du Nord.l'obésité atteint des niveaux épidémiques dans tous les groupes d'âge.Une large fraction des Canadiens a une surcharge pondérale ou de l'obésité, et présente des risques de maladie cardiaque, de diabète et de problèmes cardiovasculaires.Tout traitement médical pourrait, en conséquence, se révéler extrêmement lucratif.Néanmoins, Mme Cianflone a indiqué qu\u2019un médicament ne pourrait remplacer totalement l'exercice et la diète.avec un problème d'obésité à travers le monde.Dans le but de prévenir l'accumulation de matières grasses, les spécialistes espèrent trouver une façon d\u2019interrompre ou de ralentir le si- «Ce n'est pas une solution de remplacement, mais cela pourrait être un supplément très, très utile», a-t-elle déclaré.Le présumé tueur Robert Pickton fait monter le taux de criminalité Presse Canadienne OTTAWA e présumé tueur en série Ro- L bert Pickton aurait, à lui seul, une incidence importante sur [les statistiques concernant la crimi- [nalité.Selon Statistique Canada, on a dénombré 582 homicides en 2002, soit 29 de plus qu\u2019en 2001.L'augmentation tient à une hausse considérable en Colombie-Britannique, soit de 84 homicides en 2001 à 126 en 2002.Une partie de cette augmentation découle de l\u2019enquête menée à Port Coquitlam.Le nombre d\u2019affaires criminelles déclarées par la police au Canada est toutefois demeuré pratiquement inchangé en 2002.baissant de 0,6 pour cent par rapport à 2001.Au Québec Le Québec a affiché la baisse la plus forte, soit 2,4 pour cent.Au total, la police a signalé 2,4 millions d\u2019infractions au Code criminel, en excluant les infractions aux règlements sur la circulation.Alors que les taux pour la plupart des crimes sont demeurés inchangés ou ont régressé en 2002, on a constaté des augmentations dans les homicides, la fraude et la contrefaçon, les infractions reliées aux drogues et la prostitution.\u2018Le taux national de criminalité, qui affiche une tendance à la baisse depuis plus d\u2019une décennie, est au- jourd\u2019hui de 27 pour cent inférieur au sommet atteint en 1991.VILLE DE WATERVILLE MRC DE COATICOOK lotissement no 395 °.Kimball Smith Secrétaire-trésorier VILLE DE WATERVILLE PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC Conformément à la loi sur l'aménagement et l'urbanisme, jors d'une séance tenue le 7 juillet 2003, le conseil municipal de la Ville de Waterville a adopté, par résolution, le projet de règlement intitulé © Règlement no 454 amendant les règlements de zonage no 394 et de Description des secteurs de zone concernés : - la zone |-1 est borné au nord par la limite sud du lot 276, à l\u2019ouest par la voie ferrée et au sud par la rue Principale Sud; - la zone CRA-1 est bornée au sud par la rivière Coaticook, à l'ouest par l'emprise de la voie ferrée et au nord par une ligne paralièle à la rue Principale Nord à 62 m au nord de cette dernière.Ce projet de règlement a pour objet de modifier les règlements de zonage et de lotissement de façon : - à créer la zone 1-4 à même une partie des zones |-2 et CRA-1; - de prévoir au règlement de lotissement une largeur minimale d'un lot pour la zone !-4 nouvellement créée; AVIS est par la présente donné de la tenue d'une assemblée publique de consultation le 4 août 2003 à 19 h, à l'hôtel de ville.Cette assemblée de consultation permettra au conseil d'expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption et d'entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimes.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de ta Municipalité.Ce projet comprend des dispositions qui doivent faire l'objet d'une approbation référendaire.DONNE A WATERVILLE, ce 23 juillet 2003.Bush prédit sa réélection en s'appuyant sur des baisses d'impôts Associated Press LIVONIA, Mickigan e président américain George W.Bush a prédit hier sa réélection en 2604, mais a surtout cherché à con- L solider le soutien du Michigan sur l\u2019économie, en tentänt de * s\u2019assurer que les électeurs le remercieront pour les chèques de remboursement d\u2019impôts qui devraient parvenir à des millions de foyers américains cette semaine.En tournée pour obtenir des fonds pour sa campagne, le chef de la Maison Blanche a insisté sur le fait que ces chèques relanceront l\u2019économie en donnant du pouvoir d\u2019achat aux consommateurs.«Des jours meilleurs nous attendent», a-t-il estimé devant un faux chèque géant.«Vous posez les bases pour ce qui sera une grande victoire en 2004», a déclaré George W.Bush devant un millier de donateurs réunis dans un hotel de Dearborn (Michigan).Quand la foule a scandé «quatre ans de plus!», il a répondu: «J'accepte».Après avoir visité une usine du département du Trésor à Philadelphie (Pennsylvanie), le président américain s'est rendu dans une usine d'impression des chèques de remboursement d\u2019impôts.«Douze milliards de réduction d\u2019impôts sont en route vers plus de 25 millions de familles américaines «, a-t-il déclaré à cette occasion.Sa visite dans le Michigan a permis à George W.Bush de récolter deux millions de dollars.H multiplie les visites dans cet État et en Pennsylvanie, qui avaient voté démocrate en 2000, pour remporter la prochaine élection.Ottawa reste favorable aux OGM et maintient sa plainte à l'OMC Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA a nouvelle législation sur l'étiquetage des produits génétiquement modifiés adoptée par les pays de L l\u2019Union européenne (UE) ne poussera par le Canada à reti- | py rer sa plainte devant l\u2019Organisation mondiale du Commerce (OMC), puisque les règles commerciales doivent s'appuyer sur des démonstrations scientifiques, a soutenu le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew.En entrevue a la Presse Canadienne hier, le ministre a réitéré les convictions d\u2019Ottawa envers l\u2019avenir de l\u2019agriculture génétiquement modifiée (GM) et l\u2019intérêt du gouvernement fédéral à en promouvoir le développement.Selon M.Pettigrew, les pays qui ferment la porte ou restreignent le commerce de ces produits ne se basent pas sur des preuves scientifiques mais sur l\u2019_émotion et des préjugés.La science d\u2019abord «Nous sommes, partout, partisans que les règles commerciales doivent reposer sur la science, a fait valoir le ministre.Il doit y avoir des démonstrations scientifiques pour se mettre à tripoter dans les règles.» Au début du mois, les pays de l\u2019UE se sont finalement entendus sur une législation encadrant l\u2019étiquetage et la tra- çabilité des produits transgéniques, afin de permettre la levée du moratoire dans un avenir rapproché.Depuis 1999, les importations de produits GM sont interdites dans sept pays de l\u2019Union européenne (UE), soit en Autriche, en Belgique, au Danemark, en France, en Grèce en Italie et au Luxembourg.Par conséquent, le vaste marché européen demeure fermé pour les produits agricoles GM produits au Canada, en Argentine ou aux États-Unis, les trois principaux producteurs de ce type d'aliments, et à l\u2019origine de la contestation devant l'OMC.Malgré les changements annoncés, les États-Unis et le Canada restent de marbre.Les Américains estiment que les nouvelles règles sont trop complexes et onéreuses pour les fournisseurs.M.Pettigrew, pour sa part, croit que l'attitude européenne se fonde sur des préjugés.Vendredi 25 juillet 2003 / La Tribume D5 Nécrologie PRATTE Victor Au Foyer de Valcourt, le 21 juillet 2003, est décéde monsieur Victor Pratte, à l'âge de 69 ans, cpoux de Eliette Roussin, demeurant à Valcourt.La crémation, qui a eu licu au Crematorium Yves Houle et frére, ct la direction des funcrailles ont ete confiées au: Centre funeraire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph, Valcourt, (Quebec) Tel: 1-S00-405-4777 - Téléc: 1-819-826-3001 Le jour des funerailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10h pour rencontrer les parents et amis.Funérailles: samedi le 26 juillet 2003 à 11 h en l'église St-Joseph de Valcoun.Inhumation des cendres au cimetière du méme endroit.Outre son epouse, monsieur Pratte laisse dans le deuil son fils Joë' (Carole) de Granby et sa fille Guylaine (Normand) de Valcourt; ses petits-enfants: Frédéric, Andrée Ann et Kevin; ses frères e{ soeurs: Victoria de Ville Lemoyne, Réjean de Roxton-Falls, Fridolin (Denise Dépôt) de Valcourt, Denise (Armand Nadeau) de Notre-Dame-des-Bois, Pierrette (Clément Nadeau) de St-Agapit.11 quitte également sa belle-mère Marie-Blanche Despatie- Roussin de Valcourt: ses beaux-frères Aldée Roussin (Thérèse Plante) de Maricvifle.Wellic Roussin (Suzanne Pelletier) de Fleurimont; ses neveux, nièces at autres parents ct amis, ainsi que Franco Baroni.La famille désire remercier les médecins et le personnel du Foyer de Valcourt pour les bons soins prodigués à monsieur Pratte.En guise de sympathie, des dons pour la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3330, ruc King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 109, seraient grandement appréciés de la famille.CLÉMENT Danièle Au C.H.US., Hôtel-Dieu, mercredi ie 23 juillet 2003, est décédée Danièle Clément, à l'âge de 47 ans, fille de Normand Clément et de Gaétanne Gervais, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe(rabacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, VENDREDI le 25 juillet 2003 à 14 h en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation des cendres au cimetière St-Lambert à une date ultérieure.Outre ses parents, Danièle laisse dans le deuil son fils Carlos; ses frères Michel et Mario et sa soeur Renée; son neveu Jcan-Olivier et ses nièces Virginie et Eva; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines ct autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Danièle.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS HOTEL- DIEU, SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, HG 2EB8, seraient grandement appréciés.LEMIEUX Henriette (St-Louis) Au CHSLD Estriade.Foyer St-Joscph, le 11 mai 2003, est décédée madame Henriette Lemieux, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Raoul Lemieux, demeurant à Rock Forest.Afin de respecter les dernières volontés de madame Lemieux, il y aura crémation et la direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire des Cantons 95] Haut-Bois, Rock Forest (Québec) TéL: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@ sympstico.ca Louise Alix, directrice Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi lc 26 juillet 2003, à 10 h 30 en l\u2019église St-Roch.Inhumation au cimetière St-Roch.Madame Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Steve Cooley); Diane: ses petits-enfants: Samuel et Julie Beaudoin: ses frères, soeurs, belles-soeurs: Marie-Ange (Fernand Gagnon); Adrien (Julictte), Roger (Jeannette).ainsi que la famille Lemieux, ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 375 rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.DELAFONTAINE Carole! Le AU juillet s'éteignait Carole à l'âge de 50 ans, dans le calme de sa résidence d'Aylmer et ce après un valeureux combat de plusieurs mois pour survivre au cancer.Elle laisse dans le dernier en après-midi, deuil son compagnon de vie Picree Gauthier et leur fils Jean-Loup: sa mère Thérèse, ses soeurs Diane, Linda et Sylvie et son frère Alain ainsi que ses parents.et amis, La famille recevra les condoléancus te vendredi 25 juillet de 19h à 72h au: Centre Funéraire Côte des Neiges >.(Réseau Dignité) .4528 Ch.Cate des Nelges Montréal, Québec TéL: 814-342-7000 Le service religieux aura lieu en toute intimité le samedi 26 juillet 2003 en la chapelle du Centre funéraire Côte-des- Neiges.La famille tient à remercier tous veux et celles qui ont supportés et entourés Carole durant les derniers jours de sa vie, particulièrement les bénévoles et les membres du personnel du CLSC d'Aylmet.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER seraient appréciés, De plus, ceux ui désirent rendre un ultime hommage à arole peuvent aussi le faire par courriel: cdelafontaine@sympitico.ci HAMEL Raoul \u2014-.\".» À l'Hôpital Honoré Mercier, le 20 juillet 2003, est décédé monsieur Raoul Hamel, h l'âge de 78 ans, époux de Thérèse Verviflg, fils de feu Rodolphe Hamel et de fe Georgiane Pellerin, demeurant à SE Hyacinthe.; La famille recevra les condoléances, jour des funérailles, à compter de 9h30 aù sous-sol de l\u2019église.Funérailles le samedi 26 juillet 2003 à 10 h 00 en l\u2019église St-Isaao- Jogues d'Asbestos.Les cendres seron déposées au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Hamel Jaisse dans le deuil son fils: Stéphane (Audrey Messer} St-Hyacinthe; ses petits-enfants: Davis Jessy, Carine, Jeff et Alexandra; ses frères et soeurs: Marguerite Hamel (feu Bernard Therrien), Asbestos; Rolland Hamdl (Hélène Normand), Baie-Comeau; Jeannine Hamel (Rolland Brière) Asbestos; Jacqueline Hamel (Denis Bélisle), St-Paul d'Abbotsford; Blanche Hamel, Baie-Comeau; Réjean Hamel (Carmen Gaumond), Sherbrooke; de même que ses beaux-frères, belles-soëurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DÉS MALADIES DU COEUR scraicnt grandement appréciés par la famille.+ \u2026.- LECOURS Huguette 1931- 2003 \u201cwer ree \u201cer noes Au CHSLD Shermont, le 24 juillet 2003, est décédée mile Huguette Lecours, à l'âge de 72 ans, fille de feu Wilfrid Lecours et de feu Albina Castonguay, demeurant Sherbrooke.Afin de rescpecter les dernières volontés de mademoiselle Lecours, il n\u2019y aura pas d'exposition.LA direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Fél.: 819-565-1155; Téléc: 819-820-8872 | Courriel: stevel.elkns@videotron.ca .Jour des funérailles la famille sera présentd à l'église dès 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents ct amis Funérailles, samedi 26 juillet 2003, à 10 bh en l'église Ste-Praxède et de là au cimetière Ste-Praxède de Bromptonvillé, Mile Lecours laisse dans le deuil son oncle: Yoland Castonguay (Jeanne D\u2019Arê Giroux); les familles de Jean-Paul Castonguay ct de Armand Castonguay de Bromptonville, ainsi que Simone Castonguay de Lennoxville.plusieurs autres parents ct amis.La famille remercie le personnel du 3e étage du centre Shermont pour les soins exceptionnels et dévoués envers mile Lecours.Un merd sépcial à Brigitte Savage.En guise de sympathie la famille apprécicrait des dont à: LA FONDATION SHERMONT, 3220, 12c avenue nord, Sherbrooke, J1H 5h3 Suite des avis à la page suivante A toutes les personnes éprouvées LaTribune : offre ses plus sincères condoléances \u2018 Dé La Tribune / Vendredi 25 juillet 2003 \u2014 Nécrologie PÉPIN Georgette (St-Cyr) Au CH.US.Hôtel-Dieu, le 20 juillet 2003, est décédée madame Georgette Pépin à l'âge de 88 ans, épouse de feu Léo Pépin, demeurant à Sherbrooke.Madame Pépin repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505 rue Short Sherbrooke, (Québec) Tél: 565-7646; Téléc.: 565-7844 Courriel: cfe(: abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles, samedi 26 juillet 2003, a 10 h 30 en l'église Très-St-Sacre- ment, Suivies de la mise en enfeu au Mau- .solée des Jardins du souvenir.Madame Pépin laisse dans le deuil ses enfants: Thé- .tèse (Richard Roy); Céline (Jacques Bois | sé); Reynald (Nathalie Marquis); ses 10 petits-enfants; ses 10 arriere-petits-en- fants; sa belle-soeur: Françoise (feu CIé- ment Pépin): ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Estriade Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Pépin.En guise de sympathie des dons à : LA FONDATION DU CHSLD Estriade, 611 Boul.Queen nord, Sherbrooke, Qc JIH 3R6, seraient grandement appréciés.DESROSIERS a Madeleine .] (Boulanger) Au Carrefour de la Santé des Services Suciaux du Val St-François, le 23 juillet 2003, est décédée madame Madeleine Boulanger Desrosiers, à l'âge de 59 ans, épouse de Réginald Desrosiers, demeurant à Richmond.Madeleine repose à la: Résidence funéraire CASS 295, rue Principale Sud, Richmond, Qc Tél.: (819) 564-1750 Barry Evans, directeur Jucques Laberge, directeur.~ Heures de visite: JEUDI 19h à 21h et VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles samedi le 26 juillet 2003 à 11 h en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière Ste-Bibiane du mème cadroit.Outre son époux, Madeleine laisse dans le deuil ses enfants Jean (Renée) de Richmond, Arthur (Marie- Josée) de Lawrenceville, Mario de Richmond et Sonia (Gérald) de Richmond.Elle quitte également ses petits-enfants Samuel, Alexandre, Andrée- Anne, Maxime et bébé Mikael: ainsi que ses frères et socurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces ct tous les autres membres des familles Desrochers et Desrosiers.La famille tient à remercier les ambulanciers de la Région de Richmondna LESSARD Jacques A Ruck-Forest.le 21 juillet 2003, est dévédé monsieur Jacques Lessard, à l'âge - de 45 ans époux de Suzelle Courtois demeurant à Rock-Forest.Monsieur Lessard repose à la: Maison Funéraire des Cantons 951 Raut-Buis, Rock Forest (Québec) Té.: 819-364-9838 - Téléc.: 819-564-3285 Courriel: descantons(à sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite: JEUDI, de t4 h à 16 het de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h 15.Funérailles, vendredi 25 juillet 2003, à 14 h 30 en l'église St-Roch.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse monsieur Lessard laisse dans le deuil son fil: Benjamin (Amélie): son petit-fils: Anthony; la mère d'Anthony: (Fanny); son ère: Réal Lessard (feu Thérèse Robert, 3hislaine Thircau): son beau-père: Réal Courtois (feu Gabriella Testa): ses frères, sa sœcur: Marcel (Lise); Daniel (Nathalie); Pierre (Chantal): Mario (Suzanne); Linda {Alain Veilleux); son beau-frère.ses belles- socurs: Christiane (Daniel Lemaire) Johanne (Danny Thibault: Lenca (Lise): Sylvain (Julie): Sonia: les enfants de la famille ircau: Sylvie (Daniel): Yvon {Brigitte}: Michel (Lise): ainsi que ses oncles tantes neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION J.E.V.1, 120, 11e avenue nord.Sherbrooke, JIE 929, scraient appréciés de la famille.Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 23 juillet 2003, est décédé monsieur Gaston Couture, à l'âge de 76 ans, époux de \u2018Yvette Parent, demeurant à Ste-Praxède.la: Monsieur Couture repose à Maison funéraire Audet limitée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Plerre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Et SAMEDI, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, le samedi 26 juillet 2003 à 11h, en l'église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard-Marcoux.Monsieur Couture laisse dans le deuil ses enfants: Francine Couture (Jacques Cantin), Yvan Couture (Lyne Dubois), Alain Couture (Marie Demers); ses petits-enfants: Amélie Couture, Christine Cantin, Andrée Anne Cantin, Marc-André Cantin, Kathleen Couture, Maxime Couture, Pier-Louis Couture.Il quitte également ses frères et soeurs: Georges Couture (Jcanne-d'Arc Ruel), Gisèle Couture (feu Léo Parent), Yolande Couture (René Lapointe), Yvette Couture (Gilles Tétreault); ses beaux- frères et belles-soeurs: Roland Parent (Marie Bougie), Cyrille Roy (feu Simone Parent), Ronaldo Parent (Estelie Roy), Juliette Parent (Laurent Thérrien), Laurier Parent (Lorraine Plante), Gabrielle Parent (Réal Beaudoin), Carmelle Parent (Jean-Paul Simoneau), Jean-Marie Parent (Caroline Bélanger).Monsieur Couture laisse aussi dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces el amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Québec et du Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante pour les bons soins prodigués à M.Couture.Un merci très spécial à l'aumônier Guy Lacasse du CHRA En gui se de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER(section Thetford Mines), C.P.42, Thetford Mines, G6GSR9, seraient grandement appréciés de la famille.BERGERON Simonne (Blanchet) Kb Au CHSLD Estriade, pav.St-Joseph, mardi le 22 juillet 2003, est décédée madame Simonne Blanchet Bergeron, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Édouard Bergeron, demeurant à Sherbrooke, Madame Bergeron repose à la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 505 rue Short Sherbrooke, (Québec) Tél: 565-7646; Téléc.: 565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: SAMEDI le 26 juillet de 19h à 22 h et DIMANCHE le 27 juillet de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon a 10 h 30.Funérailles, lundi 28 juillet 2003, À 11h en l'église St-Roch à Rock Forest.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Monique Dion), Aurèle (Pierrette Proulx), Robert (Thérèse Guérard).Lina (feu Paul-H.Bussiere), Gérald (Monique Bélanger), Henriette (Paul-A.Lacasse) Madeleine (Jack Sandford), Evelyne (Guy Lessard), Roch, feu Camille (Colette Veilleux), Suzanne (Yves Chevalier), Francine, Claire (Christian Royer), Louise (Martin Dumas); ainsi que son frère Édouard Blanchet (Fernande Paradis) et ses soeurs Aline Blanchet Picard, Lucille Blanchet (Jean-René Lemire), elle était également la soeur de feu Pauline (feu Paul Garon) et de feu Jeannette (feu Édouard Garon).Madame Bergeron quitte également ses belles-soeurs: Lina Martin (feu Conrad Blanchet) Marie-Rose Martin (feu Marc- Aurèle Blanchet) Lucille Gagné (feu Gérard Blanchet), Cécile Larochelle (Aimé Gingras); elle était également la beile-sveur de feu Joseph Bergeron (feu Marianna Desrochers), feu Olivier Bergeron (feu Marie-Rose Turgeon), feu Henri ton (feu Germaine Lagacé).feu Lionel Bergeron (Cécile Larochelle en lère noce).Elle laisse aussi dans le deuil ss petits-enfants, arrière-petits-enfants, cousins, cousines, neveux, nièces et aûtres parents et amis Un merci bien particulier au Dr Yves Turmel et à son équipe du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à Madame Bergeron.En guise de sympathie.des dons à l'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE, PAV.ARGYLL, 375, rue 1.Sherbrooke, Qc.JU 3HS ou à la SOC D'ARTHRITE, 564, rue King Est, Sherbrooke.Qc, J1G 1BS, seraient grandement appréciés.# - GAGNE Wellie Au C.HU.S.Hôpital Fleurimont, le 22 juillet 2003, est décédé monsieur Wellie Gagné, à l'âge de 76 ans, époux de Marie- Paule Parent, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Gagné re à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 33 Bowen Sud, Sherbrooke, (Québec) Tél: 565-7646; Téléc: 565-7844 Courriel: cfe@ abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: JEUDI 24 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, vendredi 25 juillet 2003, à 11 h en l\u2019église Très-St- Sacrement, 200 Kennedy Nord.Les cendres seront déposées au cimetière de Richmond à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Gagné laisse dans le deuil son fils: Pierre (Nicole Blais); ses petits-enfants: Anne-Marie, Nicolas, Catherine; ses soeurs: Juliette (feu Harold Smith); Alice (feu Paul Paris); Rita (Bruno Boisvert); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise (feu Omer Gagné), Gabrielle (feu Alfred Gagné); Marie-Jeanne (feu Germain Gagné); Marguerite (feu Armand Parent); Béatrice (feu Thomas O'Donnell); Roger Bérard (feu Marie-Claire Parent); Monique (feu Bernardin Parent); Abbé Léo Parent; Huguette (Omer Guay); Claudette; ainsi que de nombreux neveux, nieces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons a la: FONDATION DU CHUS, service de la recherche, 580, Bowen: sud, Sherbrooke, Qc JIG 2ES8, seraient appréciés.RHEAULT Marcel 1920 - 2003 A la Maison Aube-Lumiére, le 23 juillet 2003, est décédé monsieur Marcel Rheault, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Monique Bergeron, demeurant à Sherbrooke.M.Rheault repose au salon de la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: jour des funérailles, de 8h30 à 10h15.Funérailles le samedi 26 juillet 2003 à 10h30 en l\u2019église St-Jean- Brébeuf, 1831 King Ouest, Sherbrooke (coin Jacques-Cartier), et de là au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe, M.Rheault laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Gilbert Piatera), Lise, Chantal (Daniel Waite), Stéphane (Maryse Béliveau); ses petits-enfants: Véronique (Jean-Guillaume) et Isabelle (Philippe) Piatera, Guillaume et Frédérik Jacques ainsi que leur père Gilbert Jacques, Krystel et Jean-Daniel Waite, Amélie et Claudiane Rheault ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel du CLSC ainsi que celui de la Maison Aube-Lumière et le docteur Ronald Girard pour les \u201cbons soins prodigués à Marcel.En guise de sympathie.des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE, 220 rue Kennedy Nord.Sherbrooke, Qc.JIE 2E7 seraient grandement appréciés.DUBOIS Yves Subitement au Lac-Mégantic, le 20 juillet 2003, est décédé monsieur Yves Dubois, à lage de 54 ans, conjoint de Lynda Bilodeau, demeurant a St-Hubert.Monsieur Dubois repose au: Complexe Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly St-Hubert, Québec.Heure de visite: JEUDI le 24 juillet 2003 de 14hà 17 hetde 19hà 22h.It reposera ensuite aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ére Avenue, Asbestos, Québec : Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Syivie Fréchette, directrice Heure de visite: VENDREDI le 25 juillet 2003 de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 11 h jusqu'au départ du salon à 13h 30.Funérailles samedi le 26 juillet à 14h.en l\u2019église St-Adrien.inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa conjointe.Monsieur Dubois laisse dans le deuil ses enfants: Yves Jr.Bruno (Natacha) et Isabelle: ses petits-enfants: Némo et Mica: sa mère Imelda Nadeau Dubois (feu Bruno): ses frères et soeurs: Gérald Dubois (Diane Girard).Micheline Dubois (Michel Dallaire), Jean-Noël Dubois (Francine Roy).Marjolaine Dubois (Gaétan St-Hilaire) Madeleine Dubois {Paul Bilodeau).Il laisse nt dans le deuil son beau-père: Paul Bilodeau (feu Madeleine Roy), ses beaux-enfants: Madeleine Arguin (Yves Grégoire): ses beaux-frères et belles-soeurs: Céline Bilodeau (Jérôme Lacroix), Denise Bilodeau (Yvan Quirion), Angele Bilodeau (Mario Bernier), France Bilodeau (Rosanne Pelletier) Angelo Bilodeau (Ruth Jacques); de méme que plusieurs oncles, tantes, neveux, nieces, COUSINS, cousines, autres parents et amis.COOPERATIVE Cr pw Hl , M7 ee pris de vous VEILLEUX Gracia (Lapointe) (1926-2003) A la Maison Aube-Lumière.le 23 juillet 2003, est décédée madame Gracia Lapointe, à l'âge de 77 ans, épouse de Hector Veilleux, demeurant à Fleurimont.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, du Conseil, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: Jour des funérailles, de 11 h à 12 h 45.Le service religieux sera célébré samedi le 26 juillet 2003, à 13 h en l\u2019église Très-St-Sacrement.Outre son époux, madame Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (France Bédard); Pierre (Gérald Routhier); René (Madeleine Bélisle); Sylvie (Denis Audet); Charles (Guylaine Robidas): Christine (Martial Grenier); ses petits-enfants: Antony Veilleux (Sonia Casavant); Julie Veilleux, Francis Bédard, Marc, Marie-Hélène et Louis Veilleux; Maxime et Emilie Audet; Olivier et Médérick Grenier; ses frères et soeurs: Alfréda (Frédéric Veilleux); Germaine (feu Donia Laliberté), Laurence Lapointe; Janine (Gilles Boutin); Carmelle (Julien Verpaelst); Gertrude (Jean- Paul Martin); Irène (Fernand Charron); Jacqueline (feu Rosaire Cloutier); Fernand (Yolande Lapointe): Jean-Marc Lapointe; ses beaux-frères, belles-soeurs: Denise Lapointe (Gérard Pelletier); Rosaire St-Hilaire (feu Simone Veilleux); Thérese Veilleux; Bertha Jetté (feu Luc Veilleux): Janette Jetté (feu Jean Veilleux), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la maison Aube-Lumière.ainsi que l\u2019infirmière Marie-Josée Samson et Dre Julie Desgagné du CLSC Gaston Lessard, pour les bons soins prodigués à madame Veilleux.En guise de sympathie des dons à une fondation de votre choix seraient grandement appréciés.+ % | nd TURGEON \u2018@|, NORTON \\.4 HUGUETTE F< au Sunnybrook Regional Sercinement Center à Toronto, le jeudi 10 juillet 2003, est décédée Huguette Turgeon à l'âge de 68 ans: Elle laisse dans le deuil son conjoint Hans Liechti, ses filles: Nicole (Stephen Garwood) de Orillia, Ont.Lisa et Renée de Toronto.ses petites-filles: Stéphanie et Storme.Ses frères et soeurs: Mariette (feu André DuBois) Sherbrooke, Claudette (Marcel Vaillancourt) Sherbrooke, Laurent (Louise Ménard) de St-Césaire, Carmen (Hervey Lagrandeur) de Sherbrooke: Lise (Antoine Deacon) de Waterville; ainsi que les membres de sa belle-famille: Susan, Robert, David, leur conjoint et leurs enfants.de nombreux neveux, nièces.cousins, cousines et de fervents amis.Elle était la fille de feu Rhéanna Fleury et feu Léopold Turgeon et l\u2019épouse en premières noces de feu Robert Norton.Son service funèbre a eu lieu à Toronto le 15 juillet 2003.LAROCHELLE \u201c Jeannette A la Maison Reine-Marie, le 24 juillet 2003, est décédée madame Jeannette Larochelle, à l'âge de 89 ans, épouse en premières noces de feu Alfred Roy et en secondes noces de feu Charles Paradisdemeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Larochelle.la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: TEL: 865-7646; Téléc: 565-7844 Couziel: cfe@abacom.com Martial Théroux.président Funérailles, samedi 26 juillet 2003, à 10 h 30 en l'église de St-Ehe d'Orford.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Elie d'Orford.Madame Larochelle laisse dans le deuil ses enfants: Monique Roy (Josaphat): Madeleine Roy (Normand); Bertrand Roy (Alice Marcel Roy (Fernande): Donaid Roy (Lise); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; plusieurs neveux.nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Marie-Reine.les bons soins prodigués à madame lle Roy Paradis.BERGERON (Mme Simonne) 90 ans, Sherbrooke CLEMENT (Mme Danièle) 47 ans, Sherbrooke COUTURE (ML Gaston) 76 ans, Ste-Praxède D\u2019AVIGNON (Mme Lucienne) 94 ans, Coaticook DELAFONTAINE (Mme Carole) 50 ans, Aylmer DESROSIERS (Mme Madeleine) 59 ans, Richmond DUBOIS (M.Yves) 54 St-Hubert GAGNE (M.Wellie) 76 ans, Sherbrooke HAMEL (M.Raoul) 78 ans, St-Hvacinthe LAROCHELLE (Mme Jeannette) 89 ans, Sherbrooke LECOURS (Mlle Huguette) 72 ans, Sherbrooke LEMIEUX (Mme Henriette) 89 ans, Rock-Forest LESSARD (M.Jacques) 45 ans, Rock-Forest MARCOUX (Mme Jeannine) 81 ans, Sherbrooke MOREAU (M.Mario) 48 ans, St-Germain de Grantham PEPIN (Mme Georgette) 88 ans, Sherbrooke PRATTE (M.Victor) 69 ans, Valcourt RHEAULT (M.Marcel) 83 ans, Sherbrooke TURGEON (Mme Huguette) 68 ans, Toronto VEILLEUX (Mme Gracia) 77 ans, Fleurimont Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F - mmm Une assurance-vie SHERBROOKE pour VV | E l'essentiel w 569-2538 094850 MARCOUX Jeannine (Létourneau) Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 21 juillet 2003, est décédée madame Jeannine Létourneau, à l\u2019âge de 81 an et 9 mois, épouse de Arthur C.Marcoux, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Marcoux, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 565-7646; Téléc.: 565-7844 Courriel: cfe@ abacom.com Martial! Théroux, président Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église \u2018 à compter de 10 h 30.Funérailles, samedi 26 juillet 2003, à 11 h en l\u2019église St-Jean- Baptiste.Inhumation au cimetière Les jardins du souvenir.Outre son époux, madame Marcoux laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Lise Tessier); Daniellé (Ronald Desjarlais); Johanne (Jean-Marie Cloutier); Jocelyn (Jeannine Lavigge); Jocelyne (Donald Laflamme); ses petits- enfants: Johnny, Eric, Patrick, Isabelle, Karine.Julie, Nancy, Philippe, Caroline, Miguel et leur conjoint (e); ses 6 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Léopold Létourneau (Jeanne d'Arc); Marie Létouneau (Pierre Poirier); Antonio Létourneau (Aline): Rosaire Létourneau; Clémence Létourneau; sa belle-soeur: Yvette Marcoux (Henry); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à : LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc JIH 2HI.seraient appréciés de la famille.D\u2019AVIGNON Lucienne (Sirois) Au CSSS MRC Coaticook, fe 22 juillet 2003, est décédée madame Lucienne Sirois D'Avignon, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Antonio D'Avignon.Madame D'Avignon repose au: Centre funéraire 284, rue Child.Coaticook (Québec) TÉL: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture.directeur général Courriel: coopfun(@ videotron.ca Heures de visite, en présence des cendres: jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon a 10h 45.Funérailles, samedi 26 juillet 2003, à 11 h, en l'église St-Edmond.Les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond.Madame D'Avignon laisse: dans le deuil ses enfants: Lise, Gisèlé- Pierre et Antgine et sa petite-fille Lude- Elle était également la mère de feu\u201d Pierrette.Elle quitte également ses frères et soeurs: Albert, Charles, Denise \u2018et conjoint (es); ses belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux, mièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Ste-Catherine Labourée.la gériatrie, les dames auxiliaires, les bénévoles du Carrefour de la santé et des services sociaux de la MRC de Coaticook.pour les bons soins prodigués à madame D'Avignon.En guise de sympathie.des dous à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK seraient grandement appréciés.> "]