La tribune, 2 août 2003, Cahier 5

[" datate ta.à LLL.u- La Tribune enr E depuis trois générations / Page E2 Thetford Mines Bijoutier-horloger Daveluyville Des bases ve lits produites en famille / Page E4 WATERVILLE ans un coin, on retrouve une chèvre souffrant de paralysie; un peu plus loin, se trouve une jument aveugle; et ici et là on observe quelques chiens qui ne marchent que sur trois pattes.Bienvenue au Refuge Mimo de Waterville, lieu d\u2019asile pour de nombreux animaux handicapés ou délaissés.Le Refuge Mimo, qui est opéré par Marie-Paule Gaudreau, compte plusieurs dizaines de pensionnaires, soit sur quatre pattes ou ailés.Ils sont arrivés 1a de différentes manières: ils ont parfois été apportés par des maîtres qui ne pouvaient plus en avoir soin ou encore ont été recueillis en bordure d\u2019une route ou ailleurs par de bons samaritains, qui ont tenté de leur offrir une nouvelle vie.Les pensionnaires sont répartis dans une série d\u2019enclos a l\u2019extérieur, dans deux volières et dans une petite grange prenant place sur la propriété de Marie-Paule Gaudreau, une grande amante de la gent animalière, vous l\u2019aurez sans doute déjà devinez.À l\u2019origine, le refuge de Waterville était l\u2019affaire de Gérard Morin, le défunt mari de la dame de Watervilie.«Mon conjoint a parti l\u2019endroit en 1983 et, avant de mourir en 1997, il m'a demandé de m\u2019en occuper et j'ai accepté», raconte Mme Gaudreau, qui reçoit l\u2019aide de deux bénévoles dans son travail.Mais cet acquiescement à la demande de son conjoint ne semble nullement contraignante pour cette dernière.«Si je poursuis son travail aujourd\u2019hui, c\u2019est tout simplement parce que j'aime ça, lance la dame sur un ton des plus sincères.À mon avis, nous avons besoin des animaux pour vivre!» Elle dit cependant savoir que des gens sont opposés a ce qu\u2019on maintienne en vie des bêtes handicapées de peur de les faire inutilement souffrir.«Mais moi je ne pense pas comme ça, confie-t-elle avec un peu de révolte dans la voix cette fois.Elles ont droit de vivre tout comme les humains avec des handicaps.» «Et puis, je n\u2019ai pas l\u2019intention de prolonger les souffrances des pensionnaires de mon refuge.Non, ceux qu\u2019on garde ici sont heureux.D'ailleurs, il y a trois ans, j'ai fait tuer une grande chèvre qui s\u2019était seulement cassée une jambe, parce | es Perséides arrivent! Katy Cloutier NOTRE-DAME-DES-BOIS I e parc national du Mont-Mégantic de Notre-Dame- \u2014 des-Bois prépare un nouveau festival des Perséides, ces étoiles qui filent dans le ciel au grand plaisir des amateurs.Du samedi 9 au mercredi 13 août, une programmation spéciale se déroulera au parc.D'abord, un soir d\u2019observation a été ajouté cette année, ce qui signifie que les gens pourront se rendre à Notre-Da- me-des-Bois lors de l'une des cinq soirées réservées à cet effet, au lieu de quatre pour les années précédentes.Les étoiles filantes traverseront le ciel en grande quantité lors de ces cinq nuits, et la pointe est prévue pour le mardi 12 et le mercredi 13 août.Différentes activités seront au programme pour divertir les visiteurs.Une présentation multimédia sur les Perséides est prévue à l'ASTROLab.Les festivaliers pourront dès 21 h prendre l\u2019autobus qui les mènera au sommet du mont Mégantic pour profiter pleinement de ce spectacle étoilé, et demeurer à cet endroit le temps qu\u2019ils veulent.Une animation aura en outre lieu à l\u2019intérieur de l\u2019Observatoire populaire du Mont-Mégantic (OPMM).Des activités auront également lieu à la base de la montagne une bonne partie de la nuit.Sans télescope L'observation des Perséides se fait à l\u2019oeil nu.«On les observe sans télescope, parce que premièrement, on ne sait jamais où elles vont être et elles filent tellement rapidement qu'on ne peut pointer de télescope sur elles», explique le responsable de l\u2019accueil du parc.Marc-André Bédard.Néanmoins, les gens pourront observer d\u2019autres étoiles et phénomènes du ciel à l\u2019aide de différents télescopes, et ce.tout au long de la soirée.«Après l'animation au sommet à l'OPMM, les gens seront libres d\u2019observer le ciel.Apportez chaise longue, couverture.matelas de sol et surtout des vêtements chauds».rappelle Marc-André Bédard.Pour plus d'information, les futurs festivaliers doivent communiquer avec le parc au (819) 888-2941.Panneaux au mont Saint-Joseph Par ailleurs.le parc national du Mont-Mégantic offre depuis peu de nouveaux panneaux d\u2019interprétation au sommet du mont Saint-Joseph.Entre autres, un panneau hémisphérique permet d\u2019identifier les faits saillants du relief et d'insérer ce décor dans le contexte géographique du Québec.Également, un autre u raconte l'histoire mystérieuse du sanctuaire de la montagne.lieu de pèlerinage centenaire.Un refuge pour les animaux que le vétérinaire m\u2019avait affirmé quelle ne guérirait jamais totalement.» Recherche de financement Toutefois, malgré la bonne volonte qu\u2019elle démontre, la dame de Waterville indique craindre la faillite pour son refuge.Elle sollicite les dons du public pour éviter que son lieu de repos pour de multiples bêtes ne soit contraint de fermer ses portes.«Des organismes, comme la Fondation Rock-Guertin et la Clinique vétérinaire de Coaticook, font pas mal de choses pour le Refuge Mimo, souligne- t-elle.J'aimerais avoir de l\u2019argent des gouvernements, mais je ne réussis pas à | leur arracher un seul sou.» Pour le simple citoyen, une manière agréable de soutenir le Refuge Mimo, situé sur le chemin du Brûlé à Waterville, est tout bonnement de se rendre le visiter.«Certaines gens ont peur de voir en personnes des bêtes handicapées avant de faire la visite de mon refuge.Mais elles se sentent finalement à l'aise en rencontrant ses pensionnaires», explique Marie-Paule Gaudreaux.7 ne e La Tribune, Jean-François Gagnon Marie-Paule Gaudreau, propriétaire du Refuge Mimo, profite notamment de l'aide bénévole de Gaétan Beaudoin.> sans PITIE POUR LB ROL Jo Ce wae! \u201c>> ol Cem es contre la rouille La protection afifirouille de PROTECT se lie an métal et empéche le pement de la rouille et / dévelo la détérioration de votre véhicule.\u2018 | i HOTRETION ANFFROUILLE Résiste à l'eau et la neige ! /- Même dans les pir conditions: la pluie, la neige, le calcium, le lave-auto, I'antirouille PROTECT résiste et demeure en place./ Ne coule pas Avec sa formulation à viscosité stable, l'antirouilte PROTECT ne coule pas, même da les chaleurs extrêmes de l'été.le meilléûr ur VEN PAR FRGG dose | | ei * LUBRIFICATION HUILE F FILTRE ET IN : OINTS.fa / Valeur .19,95 $ x RMULA I, OTOMASTER ECTION EN * Plupart des véhicules.Ça commence Ic/ SHERBROOKE 1850, rue King Ouest 566-1161 FLEURIMONT 1645, rue King Est 566-5993 Cette offre expire le 30 août 2003. [ | È 8 Nelson Fecteau THETFORD MINES ABB BQAIIRALE0000880 2000000 M ême les horlogers n'ont pas \u2018 le pouvoir d'arrêter le temps q fuit.Bijoutier-horioger propriétaire la Bijouterie Couture, Denis Coutufe est le premier à pouvoir en témoigner, lui qui représente la troisième génération à la tête de l\u2019entreprise fgmiliale fondée en 1903 et qui compte rpaintenant 100 ans d'existence.a «Le temps passe vite», souligne Des Couture qui prenait la relève de son mre J.A.Laval Couture en janvier 80.Laval Couture était en poste der- gère son comptoir et dans son atelier depuis 1930.Il avait lui-même succédé son père, Joseph Albert, qui y avait quvré de 1903 à 1929.+ Pour en témoigner, une imposante Horloge grand-père, magnifique, vieille de 90 ou 95 ans d'âge et qui trône gra- jestueusement au fond du commerce i a connu trois agrandissements au fil ce siècle d'existence.- Laval Couture a été le président- fondateur de la Corporation des horlogers du Québec dont il a ensuite assu- é la trésorerie.Passionné de danse sociale, il a dispensé des urs privés dès 1955 jusqu\u2019à l\u2019âge de sos.\u2018 S'il a pris l® relève en 1980, Denis Besoin d'être écouté ?Quelqu'un ast [à pour tot ! Anonyme et confidentiet 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur .d'espoir 87114 «Le temps passe vite» + Denis Couture opère une bijouterie familiale centenaire | Couture travaille à bijouterie depuis près de 40 ans.«Je me souviens même qu'à l\u2019époque où j'avais 7 ou 8 ans, le samedi matin, mon père me donnait un vieux cadran que je démontais.Je n\u2019étais évidemment pas capable de le remonter.» Ce n\u2019est évidemment pas là son seul souvenir.«À cette époque, les routes n'étaient très bien entretenues.Les fournisseurs de montres et de bijoux de mon père ne pouvaient pas toujours reprendre la route et ils couchaient chez nous.» Vers l\u2019âge de 15 ou 16 ans, étudiant, il venait remplacer son père sur l'heure du dîner.Après avoir complété un cours commercial dans le but d'apprendre à tenir les livres de la bijouterie, il décidait plutôt de poursuivre ses études en mécanique automobile, secteur d'activité qu\u2019il adorait et dans lequel il ne travailla finalement jamais.Il suivit ensuite des cours de l\u2019Institut d\u2019horlogerie et des cours de bijouterie.Ses journées s\u2019échelonnaient jusqu\u2019à 11 heures et même minuit le soir.Aujourd\u2019hui, il avoue commencer à 6 heures le matin pour fermer son atelier à 9 heures le soir.Et si, au début de sa carrière, il ne raffolait pas vraiment de ce travail, aujourd\u2019hui il devient intarissable quand on aborde le sujet.«Mon grand-père vendait surtout des montres de poche.| Il effectuait des réparations dont les prix variaient entre 1 $ et 2.50 $ pour une grosse réparation.Mon grand-père changeait des balanciers tous les jours.Aujourd\u2019huf, les montres fonctionnent à batteries et il y a une infinité de modèles et de mécanismes.Le wavail est trés différent.» La Bijoæerie Couture et son propriétaire Denis Couture ne représentent pas seulement une institution dans le commerce au détail du centre-ville de Thetford Mines.Ils constituent une véritable source d\u2019informations Mistoriques alors que le bijoutier possède les livres de comptes de son grand-père dans lesquels figurent les noms des clients de \u201c même que les réparations et achats effectués.Il suffit de mentionner le nom.de B.J.Bennett, un notable citoyen de l\u2019époque.Denis Couture est aussi collectionneur de vieilles photos et s\u2019adonne aussi aux recherches généalogiques.Préférant de beaucoup son atelier de travail au compteir ou se présentent les clients, Denis Couture adore remonter dos le temps.Préférant toutefois l\u2019anonymat et la simplicité, il affirme qu\u2019aucun événement particulier ne viendra souligner cet anniversaire peu commun.«Je ne suis pas à l\u2019aise dans ce genre de situations», avoue-t-il en rappelant que son père avait souligné le 50e anniversaire de belle façon.La Tribune.Jean-Charles Poulin Denis Couture a pris la relève à la Bijouterie Couture en 1980; il y travaille depuis près de 40 ans.«Je me souviens même qu\u2019à l\u2019époque où j'avais 7 ou 8 ans, le samedi matin, mon que je démontais.Je n'étais évidemment pas capable de Le Week-end des saveurs de retour Jean-Frangois Gagnon a COMPTON À .u le succes obtenu I\u2019an dernier \u2019 par le Week-end des saveurs, a Compton « des Gourmands.- .Le jeudi 14 août 2003 À De format tabloid, cette publication i présentera un bon nombre d'entrevues avec 8 des personnalités locales, en plus de J reportages sur des initiatives et des projets 4 qui illustrent la qualité de vie dans cette © région, sans oublier un clin d'oeil au Festival +3 Tu.v.00 woe.F, Jr ators ation, Alain LeCierc : 5 « Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au samedi 5 août 2003 Le vendredi 15 août 2003, 3 Ce cahier grand format, se veut un outil pour tes parents afin de bien préparer cet important oment.On y traitera notamment de la santé es eñfants à l\u2019école.avec un volet plusg particulier sur les troubles de concentrations D'autres reportages et portraits de spécialistes oeuvrant avec les jeunes viendront agrémentens ce cahier.5 Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au mercredi 6 août 2003.Le vendredi 29 août 2003 L'arrondissement du Mont Bellevue à fera l'objet- du quatrième cahier de la À série sur les arrondissements que La § Tribune, en collaboration avec la + municipalité de Sherbrooke, publie cn § 2003, | Ce supplément traitera entre autres.du § milicu de vie, des services À communautaires.d'entrevues et de | portraits de personnalités propres à cet 3 arrondissement, et bien d'autres sujets.¢ Réservation d\u2019espace à jusqu\u2019au mercredi 6 août 2003.se tak ses organisateurs, les Compagnons du lieu historique national Louis-S.-St- Laurent, n\u2019ont certainement pas hésité longtemps avant de décider de récidiver avec cette activité en 2003.\u2019 Le Week-end des saveurs, pour ceux qui ignoreraient tout de cette activité, réunit squs la tente des producteurs agro-alimentaires et des artisans du domaine de la restauration, lesquels offrent ensuite leurs produits aux fins palais venus pour se délecter de différentes saveurs.C\u2019est donc aujourd\u2019hui et demain, au go historique national Louis-S.-St- Laufent 3 Compton, que se tiendra la seconde édition de cet événement annuel.Une\u201c quinzaine de producteurs agro-alimentaires et tables champêtres seront du rendez-vous cette année.Pour ne nommer quelques noms, ÿ soulignons que l'Auberge des grands jardins de Compton, Bison du chef de Lambton, Passion sangliers Stanstead-Est, Menthe fraîcheur de Barnston-Ouest, Elixir Carber de Coaticook, ainsi que la Ferme Chaparal de Martinville seront de la partie dans le Maison L'ESTIME RÉINSERTION SOCIALE (Un soutien vers l'autonomie) As-tu besoin d'un soutien afin de reprendre ta vie en main?Ta dépendance est-elle la cause de tes problèmes?La Maison l\u2019Estime peut t'aider à mettre fin à tes jours sombres et à réintégrer la société en toute confiance.Un simple appel suffit Appelle au (819) 569-2555 PARTENAIRES Le Groupe Pregestrie ( D À NNÉ ENTRÉE OE staple re me donnait un vieux cadran rassembler.» 15 \u20ac C0 8» «43 8s pour les participants au Week-end deg saveurs de goûter à certaines boissons et breuvages concoctés par des produc-, teurs locaux.Des apéritifs ail Cassis et à saveur d'érable seront ehtregutres servis dans le jardin du lieu istorique Louis-S.-St-Laurent.: «Noùs aurons des producteurs éta+ blis avec.nous cette année et d'autreg qui sont plutôt en émergence, remarque la présidente des Comipagnon du lieu historique Louis-St-Laurent, Mix{ chèle Lavoie.À mon avis toutefois, leg de.La Tribune, Jean-François Gagnon Michèle Lavoie souhaite que la deuxième édition du «Weekend des saveurs» attire encore plus de visiteurs que l'an dernier.cadre de l'édition 2003 du rendez-vous gastronomique.Parmi les mets que pourront déguster les amateurs de bonne.chair: des raisins bleu-brie de l\u2019Auberge, de la saucisse d\u2019émeu, du confit de porcelet de lait de Milby, des tillettes de lapin, des mini-brochettes de magret de canard et plus encore.Par surcroit, à \u2018y âura possibilité gens auront l\u2019occasion de faire de belles découvertes gastronomique pendant notre événement.» ; Mme Lavoie ajoute qu\u2019il n\u2019a pas été difficile paur son organisme de dénicher des entreprises désireuses de par« ticiper au Week-end des saveurs 2003» «C\u2019est probablement à cause du succèg de l\u2019an dernier de cet événement», lan ce-t-elles _ - Var yt ALORS .Dâns À foulée, etlé Shbationne qu\u2019elle airhérait voir «encore plus de gens qu\u2019en 2002» prendre part à l\u2019activité de son organisme cette année.L'art dernier, pas moins de 1000 visiteurg s'étaient rendus au site de Parcs Canada à Compton pour l\u2019événement.Evidemment, un tel rendez-vous est passablement tributaire des humeurs de Dame Nature.«On souhaite de la, belle -température pour que les gens aient le goût de nous rejoindre sous ld& tente à Compton.» * Pied plume.Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE ( 7?est avec l'objectif d'atteindre 350 inscriptions que se prépare la 12e édition du Vélotour de l'Amitié qui se déroulera le 9 août à Drummondville.Afin d'amasse demgence pour la recherche sur la scl& plaques, une maladie touchant taine de personnes et leurs familles dans la région Centre-du-Québec, l'événement se veut d\u2019abord familiah: ,Ç «L'an dernier.nous aviogfécolté 4000 $ avec l'inscription de 2 TSOn- | nes.Cette fois, nous espérons atteindre mollet d'acier Boisvert » Le Vélotour de l'Amitié proposeræ quatre circuits pour satisfaire autant le pied-plume que le mollet d'acier, soit 19, 36, 57 et 75 kilomètres.Depuis KR parc Côté, boulevard Patrick, les dé parts se feront sporadiquement en pes tits groupes encadrés par des patrouilleurs bénévoles à compter de 9 heureg le matin, samedi le 9 août.3 » Le coût de l'inscription est de 15 9 pour la famille ou de 10 $ par personne.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire aux magasins de vélo partici pants: Laplante Bicycles & sports, Véloy Vision, et l\u2019Entrepôt du Bicycle.La Sov ciété de la Sclérose en Plaques sectiorf Centre-du-Québec, le club Les Cyclos > > + bu d'e + le chi de 350 inscriptions».a indi- philes et Matritech sont encore associés qué | es organisateurs, Paul-André pour organiser le Vélotour.: C nee d ° : ompetition de pompiers : et «beach party» Guy Marchand , tes.Outre cette compétition, il y aura: RICHMOND .d'autres activités aujourd\u2019hui, dont um J 1 vim oe compétion à pompiers en fin de semaine à Richmond, sur les terrains de la Place des Celle-ci se déroulera de 8h à 17h, aujourd\u2019hui et demain, avec la présence d'équipes de municipalités environnan- tournoi\u201d de volley-ball qui sera suive d\u2019un «beach party» à la piscine municipale jusqu'à 23 h.À noter que les musiciens du groupe Infraction animeront cette soirée, de 20 h à 23 h.La population est invitée à: participer en grand nombre à cette fin de semaine d'activités.\u201d .we LIEN 4 Saar ath SA Nasa 354340 Tre AN Samedi 2 ooût 2003/ La Tribune E3 DERNIERE(CHANC * QUANTITÉS: 12 AU TOTAL À SHERBROOKE, GRANBY ET DRUMMONDVIL UNE BERLINE POUR LE PRIX | D'UN REPAS POUR 2 | LE SAMEDI SOIR! IPT: Beni i) cs ons .ns tx = | RIO RS 2003 a La RIO est pourvue de plus de 60 caractéristiques de série dont la ar- transmission automatique et le lecteur CD.Elle partage de nombreuses Vir composantes avec l'Accent de Hyundai et elle est près de 2 000 $ de moins les | que I'Echo de Toyota, tout en étant garantie beaucoup plus longtemps.\u20ac ant né Aucun comptant n\u2019est exigé.mis Ir Aucune limite de kilométrage.|| Aucune valeur résiduelle à payer.ang | 300 litres d essence Ey ne | de \u2018 I tu art ury 1a- » ard la ne la : ?le pif es is cg 3 ne né is lo Ov if 0, in (Garant : : LT 55:5 Partez devant.= .[ Granby Sherbrooke Drummondville ; 1546, rue Pénciple 1505, bou.René Lévesque \u201d 450) TT1-0352 4290, boulevard Bourque née 9) a 18-2655 an 2 (819) 563-3737 e Stu Drummondville : Adjacent a Sherbrooke Nissan : avoue BECUCCIGE lUrce que vous faites partie de la faméllel ï Quentités limitées.Basé sur un achet sans aucun comptant d'éxigé, représenté à la semaine.Terme de B84 mois.T.P.et frais d'acquisition en sus.Bas kilo.Autres termes disponibles.Sujet à l'approbation de crédit.Photos à titre indicatif seulement Rien à peyer avant 1 an ou 0 % jusqu'à 5 ans à l'achat de modèles sélectionnés.Ces offres ne peuvent être jumelées.Détails sur place. £4 La Tribune / Samedi 2 août 2003 Une multinationale à saveur familiale Yanick Poisson DAVELUYVILLE > L entreprise Julien Beaudoin hée de Daveluyville, spécialisée dans la conception de bases de lits de métal depuis 1963, est sans doute l\u2019une des plus importantes institution à caractère familial à l\u2019oeuvre sur le territoire de la province de Québec.A Fheure actuelle, la compagnie de Daveluyville produit environ 700 000 bases de lits chaque année, emploi 75 travailleurs et possède un chiffre d'affaire annuel supérieur à 15 millions de dollars.Diane Beaudoin a acheté l\u2019entreprise de son père en 1987 et s\u2019en occupe actuellement en compagnie de son fils Bryan et de sa fille Marie-Eve, qui prendront assurément la relève de leur mère d'ici dix à quinze ans.«Je ne suis pas encore prête à céder ma place et je sais que mes enfants ne sont pas tout à fait assez matures pour s\u2019occuper de l\u2019entreprise, mais ils ont tous les outils en main: ils ont du coeur à l'ouvrage et ils sont intelligents.En temps normal, lorsque tous ces facteurs sont réunis, ça réussit», a mentionné Mme Beaudoin.Comme Bryan et Marie-Ève oeuvrent chacun dans un domaine différent de l\u2019entreprise - Bryan s\u2019occupe de la production alors que sa soeur est responsable de tout ce qui entoure la vente - ils ne se disputent que rarement et La Frabune.Yanuk Poisson Diane Beaudoin a acheté l\u2019entreprise de son père en 1987 et s'en occupe actuellement en compagnie de son fils Bryan et de sa fille Marie-Eve.I'harmonie règne entre les deux futurs propriétaires.Si Julien Beaudoin ltée est ce qu'il est présentement, c\u2019est sans aucun doute grâce à Diane Beaudoin et à son expertise dans le domaine de la vente.En effet, elle a acheté une entreprise qui n'allait nulle part pour en faire une concession d'envergure qui exporte maintenant ses produits un peu partout aux États-Unis et même en Grèce.«Mon père a eu un accident et l\u2019entreprise n\u2019était plus sa priorité.Il avait décidé de ne plus investir d'argent et une compagnie qui n\u2019investit pas est vouée à l\u2019échec», a raconté Mme Beaudoin.«Papa était un gars de création et de production, il se contentait d\u2019inventer, de concevoir de la machinerie et de produire des bases de lits sans jamais se soucier de développer son marché, ce que j'ai fait dès que je suis devenue propriétaire», a-t-elle ajouté.Un transfert qui ne s\u2019est toutefois pas fait sans embûches.Ce n\u2019est pas que Diane Beaudoin n\u2019était pas prête à relever le défi, bien au contraire, elle avait la volonté d'acquérir l\u2019entreprise de sun père, mais ce dernier, victime des mentalités en vigueur par le passé, n\u2019était pas très chaud à l\u2019idée de vendre à une femme et préférait céder à un étranger que de remettre son établissement à sa fille.+ Qu\u2019à cela ne tienne, l\u2019actuelle ro s'est associée à un des hommes de confiance de son père et a fait une offré d'achat que Julien Beaudoin n\u2019a pu refuser.Une nouvelle chaîne de montage L'entreprise Julien Beaudoin ltée a présentement trois chaînes de montage qui fonctionnent à pleine capacité depuis bon nombre d\u2019années.Tant et si bien que Diane Beaudoin a pris la décision d\u2019ordonner la fabrication d'une quatrième chaîne de montage qui permettra à l\u2019entreprise de réduire les délais de livraison et d'étendre son marché de façon considérable.Cette nouvelles installation permettra à la compagnie de produire 930 000 bases de lits par année et ainsigde répondre à la demande qui fluctue d'enfe 15 pour cent par année et ce, depuis les 13 dernières années.Cette nouvelle chaîne de montage, qui sera prête quelque part en 2003, permettra peut- être aussi à Mme Beaudoin et son équipe de conquérir le marché européen, une clientèle un peu délaissée pour la simple et bonne raison que les produits qui y sont vendus ne sont pas les mêmes qu\u2019en Amérique du Nord.: «II n\u2019est pas question pour l\u2019instant de tenter l\u2019expérience européenne, car nous n rof- frons pas les mêmes produit, mais il n'est pas impossible que nous nous adaptions et que nous étendions nos activités à l\u2019Europe dans un avenir plus ou moins rapproché», a signifié la propriétaire.Victoriaville a besoin d'une salle de spectacle Yanick Poisson VICTORIAVILLE | es initiateurs du Festival de musique ac- tuclle de Victoriaville (FIMAV), Michel Levasseur en tête, sont présentement en période de réflexion.Non seulement ils ont atteint la limite supérieure en ce qui a trait à la capacité d\u2019accueil dite «traditionnelle» de la région, il se pourrait également qu\u2019ils soient à court de salles pour présenter leurs concerts avant longtemps.Au profit de l'Association canadienne des dons d'organes A IE .Comité organisateur ACDO Première rangée : Mme Carole Couture, M.Yvan Hémond, Mme Chantal Dupuy, Mme Solange Morrissette et M.André vost.À l'arrière : Mme Marysë Breton, M.Pablo Marapin, RiéMlrd Dion; M.Richard Trentblay et M.Daniel Fontaine, Me Maurice Paré absent à la prise de la photo.Claude Villemaire président d'honneur ain Qle 22 aout au Club de Souper 8 18 h30 cr am YD ES TTR rrr) Dupuy y LX poste 221 golf Venise gy Bilodeau, Gagnon, Simard Nocicte en em collin tt COMPTABLES AGREES Ma PARE PRATTE NOTAIRES AFA nodletonr, plonificatent financior J | R IS Michel Levasseur La venue de l\u2019entreprise ontarienne Galaxy et ses sept salles de cinéma à Victoriaville change considérablement les données dans le domaine au point de vue régional et le propriétaire du Cinéma Laurier, Robert Carrier, n\u2019a toujours pas confirmé aux représentants du FIMAV l\u2019accessibilité l\u2019an prochain.En effet, la concurrence que représente le complexe de cinéma Galaxy accule le Cinéma Laurier au pied du mur et M.Carrier n\u2019a toujours pas indiqué comment il fera face à la musique.Bien entendu sa salle de spectacle d\u2019une capacité supérieure à 500 places le distingue de son rival, mais le réaménagement de cette salle utilisée par le FIMAV depuis dix ans lui permettrait d'ajouter une salle a son cinéma.«Victoriaville possède déjà un équipement sportif à la fine pointe de la technologie, mais il laisse son développement culturel dans les mains d'intérêts privés.Comme le but premier de l\u2019entreprise privée n\u2019est définitivement pas le milieu culturel, mais bien la rentabilité, les problèmes sont nombreux», a souligné Michel Levasseur.À cet inconvénient s\u2019ajoute l\u2019inadéquation du Colisée des Bois-Francs, à la fois trop vaste pour permettre une bonne acoustique et trop petit pour pouvoir y aménager des installations sonores à la fine pointe de la technologie tout en accueillant plus de 1500 personnes.«Drummondville, Sherbrooke et Trois-Rivie- res ont toutes leur salle de spectacle ou leur centre culturel, je ne vois pas pourquoi Victoriaville ne pourrait bénéficier d\u2019un tel service.Il est temps que les gens en charge de prendre les décisions mettent enfin leurs culottes», a affirmé Michel Levasseur.Une croissance limitée Le FIMAV a connu une hausse de popularité substantielle au cours des dernières années, atteignant même 7000 visiteurs il y a de cela deux ans.Quoi qu\u2019il en soit, il semble que la croissance de l\u2019événement soit limitée par la capacité d\u2019hébergement de la région.En effet, les gîtes et hôtels de Victoriaville sont déjà pratiquement pleins en vue de l\u2019édition 2004 du Festival et les établissements de toute la région ne tarderont pas à afficher complet aussi.Il faut dire que 80 pour cent de la clientèle du FIMAV provient de l'extérieur de la province et que près de 50 pour cent de ce nombre provient de l\u2019extérieur de la province de Québec.L'hypothèse de changer les dates de l\u2019événement afin de permettre aux gens de passer la fin de semaine sur un terrain de camping avoisinant est actuellement considérée.METRO * Tirage tous les vendredis, détails des règlements disponibles en magasin de votre panier d\u2019épicerie à Chaque SEMAÎNE* (marrante sviement MÉTRO CONSEIL 810, rue du Conseil Sherbrooke » Commandes à l'auto » Viandes et mets préparés sur place + Plusieurs rabais du patron différents à chaque semaine - Personnel qualifié - Livraison à domicile SHILLER JURIDIGUE CONSENL® ., La où les propriétaires sont a votre écoute KA VOUS SAUREZ TOUT | F=\u2014\"r= 4 \" \"à Recevez nos nouvelles gratuitement 9 par courriel tous les matins == cyberpresse.ca = Grâce à Cyberpresse vous saurez y P tout ce qui se passe ici et ailleurs cyberpresse.ca/infocourriel IN I TRAD aa sde AE EE SE ii.~ +.& A ee eC ol RA Xe HE ~ vo.Kl haa 5e KW wha cise = Soe TE ale À ks br .REE a.TR zg ES oT NEST oll OE SEC WE Samedi 2 coût 2003/ La Tribune £5 Elle se recycle.dans le béton Jacqueline Mercier a travaillé 28 ans dans le textile LS Ne AE U LAT.AT RE RAS: de \u201d i mess - gc g me = y ; nes I: S3%.Sh Ce IAG XO RY ET SANT TON akc ARE AE.STRACK Et SU.AZ JRL BARR HEE A WW ae de AER SERRE À Pt SOPIA UE we ca A RE ARIE: » \u201cy 1 | 3 \u2018 - - - ; - ob NE ie , À Ato Ce * # pete PS à 8 ET = : td ; fe Sencar iF.200 La Tribune, Monique Giroux Pour découvrir des merveilles en béton de toutes dimensions, if faut entrer à la Gargouille.Ce a Ro WT à + À 8 GB Re A ol v.nosnr ¥ Monique Giroux VICTORIAVILLE J acqueline Mercier a fait de la couture industrielle pendant 28 ans avant de se recycler dans le moulage du béton: un changement de poids! De l'extérieur, la Gargouille au 335 boulevard Gamache à Victoriaville n\u2019a rien de bien accrocheur.Pour avoir une idée de cette caverne d\u2019Ali Baba il faut ventrer.Jacqueline Mercier nous accueille et peut nous fournir toutes les informations dont nous avons besoin car la Gargouille c'est elle qui en fait toutes les étapes.C\u2019est pour répondre à son besoin de A changement qu\u2019elle a relevé le défi.«J'aime les fontaines et le roucoule- Jd ment de l\u2019eau.Avec les appréciations de mon conjoint et de mon entourage, j'ai pris confiance en moi et appris les étapes de ce type de confection.» Il y a peu de chance que les produits d\u2019importation viennent congur- go J i Yaa.Fons ah : - * CE Emma L i L A /EVAISS JLLE PriX 2hsil® idatigh : 349 $ ES li is Un rabais de 3 £2 Centre des usagés (derrière Gaston Côté) 1010, rue Longpré | 563-4724 GRANBY - VICTORIAVILLE - DRUMMONDVILLE - ST-HYACINTHE - TROIS-RIVIÈRES SHERBROOKE - SINMÆRE ix abrès la liquida ion : 499 $ OS \u2018 Un rabais de & 0\u201d Ouvert 7 jours sur 7.Jusqu'à épuisement des stocks.rencer ce marché en raison du poids de celles-ci.Toutes les opérations se font sur place, le coulage et le moulage se font dans le garage.Le béton liquide prend les formes d'une fontaine, d\u2019un bassin d'oiseaux, de vases, de vasques, de bancs de jardin, de cadrans solaires, d'anges, de chérubins, de bouddhas, de nains de jardin, d\u2019animaux, de gargouilles, de pots, de porte-pots de même qu\u2019une multitude d'objets décoratifs.Les fontaines et cadrans solaires sont particulièrement en demande cette année.Une fois coulées certaines pièces sont peintes mais la plupart sont laissées au naturel afin de donner le choix à l\u2019acheteur des teintes: bourgogne.bleu, gris, beige, vert, rouge, jaune et brun.L'effet antique par textures est aussi très recherchés.La maîtresse des lieux a comme projet de suivre des cours afin de réaliser ses propres créations.Ces pièces ont une finition tellement soignée qu\u2019il n\u2019est pas rare que wilds TR ac wor SOVELIE CLAMP : rei THIS SOE.#5 #3 UTIONER OF PICK k CARTON DE GE CÔTÉ Un rabais de 2 1 SUPER MAGASIN {à côté d'Archambault et du Carrefour de I'Estrie) 316, rue des Erables 563-2920 www.servicedelestrie.com Pour un temps limité, jusqu'à épuisement des stocks.Installation gratuite excluant les encastrables.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez Les Spécialistes.des gens s\u2019en procurent pour décorer l'intérieur de leur maison.Ouverte depuis seulement un mois et demi la Gargouille offre des objets de 25 $ pour les petites pièces à 1000 $ pour une fontaine élaborée comprenant pompe et tuyauterie.Elle répond aussi à des demandes spéciales sur commande.La Gargouille est ouverte le dimanche de 12 à 16 h, le mardi et mercredi de 9h30 à 17h30, le jeudi et vendredi de 9h30 à 21h et le samedi de 9 à 17h, au moins jusqu'à la fin de décembre.ROSE - ONGLES .9% | {Pose d'ongles : 325] | Remplissage : Service complet pour les dames.Ouvert du lundi au samodi.Design au \u201c air brush * Aucun rendez-vous nécessaire.Tél, : (819) 348-0983 3025, rue King Ouest, Sherbrooke eo GLE AG > \u201d sd cds hs 9 TY oY peus CEH Li , RIGÉRATEUR la liquidation : 659 $| % % Un rabais de 1 5 CENTRE-VILLE (à l\u2019angle de la rue Dépôt) 225, rue Wellington Sud 563-0563 101767 La Tribune / Samedi 2 coût 2003 Lg rate ee ee RÉ.eine S$ de rabais plupart des modèles 2003 neufs en stock à l\u2019achat ou à la location de la F-150 2003 p' ur un meilleur choix de véhicules.| A mat IR Be i | NR in, Me oS SE.a\" ete Bien pensé \u201c> Photos ) Sve rica! seutserant vibe Mustang, Escape, Ecomoingrr, 020 © 3 forcement 3 3ppiee à Machet #0 tn plupert des véiiouies Ford 2003 neufs 00 SINCR, § NChmon des mocites LCR Thusatortiod dépasse ee re Tr ra or Enr a Lo Tr +38 et or ce ce ET .[J srant tu déduction du rabais.Cus ofbes s aérexsest aux particuliers.sur apurvoetion de Ouai passent être jhsnatios à aucune ecacton de le remise ots ow my cos + L'sçiquet rrnatrcuion saura, tu ras d'ocrton me Pegnire dus ro parsoet res matiies m su.Cas cfbes de dure tee: aqua wroquerent vécue SOC 6 peuvent Ge sms oui tar cu a Vu OR on pour attssi tous is Gétaie.10S 9 00 FRY \u2014g "]