La tribune, 8 août 2003, Cahier 1

[" \u2014 PEUR Lu JEAN CHAREST RECOIT LE COUPLE CHIRAC A DINER / Page A8 ~La Tribun EADER DE L \"INF ORM 1! lON RÉGIO N ALE\" cyberpresse.oa 15 ans déja L\u2019oeuvre de Félix, à, plus vivante que jamais id Page DI Tennis Agassi met fin au réve de Simon Larose Page C1 65¢ plus taxes, (Floride 1.759) ORFORD S\u2019OFFRE UN NOUVEAU - .MOTEUR : TOURISTIQUE ; La direction d\u2019Intermont à entrepris de ramenez ja station de ski Orford dani: la cour des grands en come: firmant, hier, un investiss -: : sement de 6,5 millions - < pour installer une nova ondole dernier cri ca 3 le de transporter 24 hs: personnes à l'heure au - sommet de la montagne.«Nous avons voulu démontrer de façon spectaculaire notre confiance en l\u2019ave- nim, a commenté André L\u2019Espérance, président et chef de la direction d\u2018Intermont.À LIRE EN A3.e e Grand Prix du Canada est rayé du calendrier 2004 L'épreuve de | Montréal fait les frais de la loi antitabac Sophie Allard La Presse MONTRÉAL est confirmé: le Grand Prix du Ca- C nada ne reviendra pas a Montréal, la loi antitabac ayant, de toute évidence, mené à sa perte.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier, en catastrophe, le promoteur de l'événement, Normand Legault, faisant ainsi taire les rumeurs qui circulaient depuis déjà une semaine.La nouvelle est tombée comme un coup de massue chez les amateurs de course automobile et les représentants de l\u2019industrie touristique, dont les supplications auront été vaines.Même le pilote québécois Jacques Villeneuveinformé de la rumeur le week-end dernier à Ë ,\u2018 Hockenheim, croyait «impossible» la disparition du Grand Prix de Montréal, un des favoris du circuit.«Le Canada ne figurera pas au calendrier 2004 du championnat du monde de Formule 1, a lancé tout de go Normand Legault, d\u2019un ton posé.Je savais que le Grand Prix de Montréal était en danger et je ne suis pas surpris de cette décision.» M.Legault a appris la nouvelle mercredi matin, par le biais d\u2019une courte lettre signée Bernie Ecclestone, grand patron de la F1.Les deux hommes se sont rencontrés la fin de semaine dernière à l\u2019occasion du Grand Prix d\u2019Allemagne, à Hockenheim.M.Ecclestone a alors fait part de son inquiétude face aux répercussions possibles de la Loi antitabac qui entrera en vigueur cet automne.Le premier ministre Jean Chrétien s\u2019est dit «déçu de la tournure des événements», mais il n\u2019entend pas déroger aux principes de la lutte contre le tabagisme.Quant au ministre fédéral responsable du Québec, Martin Cauchon, il rencontrera dès mardi les membres du caucus et du cabinet pour essayer de trouver une solution.A Québec.on tient le même discours.«ll faut sauver le Grand Prix et tout faire pour qu\u2019il y en ait un.a dit le ministre des Affaires municipales, du sport et du loisir, Jean-Marc Fournier.Il n'est cependant pas question de céder aux pressions des compagnies de tabac.» La réaction du maire de Montréal, Gérald Tremblay, a été la plus virulente.Et pour cause.Avec ses retombées de quelque 80 millions par année.le Grand Prix est l'événement touristique le plus important au pays au plan économique, loin devant le Festival international de Jazz de Montréal.«Ecclestone doit reconnaître que si aujourd'hui il est aussi pros- \u2019F é 66 4e 4, RAGES aint Hinimnens 16 Presse Canadienne, archives Le grand cirque de la Formule 1 ne s'arrêtera pas à Montréal au printemps 2004.La législation canadienne interdisant la publicité sur le tabac à compter du ler octobre prochain apparaît comme la principale raison justifiant la disparition de l'épreuve montréalaise.LEGAULT NE S\u2019ESTIME PAS TRAHI AUCUNE INQUIÉTUDE POUR LE CHALLENGE SUR GLACE À LIRE EN CI père financièrement et qu'il a une telle renommée internationale, c\u2019est parce que Montréal l\u2019a accompagné pendant 25 ans», a dit le maire en promettant de s\u2019impliquer personnellement pour tenter de renverser la décision des dirigeants de la F1.«Je voudrais connaître toutes les conséquences des décisions qui se prennent et de la façon qu\u2019elles ont été prises, a ajouté le maire.Et quelles sont les subtilités dont on ne nous fait pas part présentement.L'excuse de la législation n\u2019est tout simplement pas valable.» Normand Legault soutient pourtant que la loi antitabac est la seule raison connue justifiant la disparition du Grand Prix à Montréal.Que plusieurs pays jouent actuellement du coude pour avoir leur Grand Prix n\u2019aide cependant en rien la situation de Montréal.Alors que Bahrein et Shangai accueilleront l'an prochain leur premier Grand Prix, la Belgique, absente du calendrier 2003, sera de la saison 2004 puisqu\u2019elle a décidé de retirer sa loi antitabac jusqu\u2019en 2005.La Russie ct l'Afrique du Sud font aussi des pieds et des mains pour faire partie du circuit de F1.«La lutte est féroce et certains pays sont prêts à accepter n\u2019importe quelle condition, dit Normand Legault.C\u2019est un bien plus gros obstacle, mais je n\u2019entends d\u2019aucune façon faire pression auprès des gouvernements.Ils ont été assez raisonnables.Le Grand Prix du Canada a, comme d\u2019autres événements d\u2019ici, joui, depuis que ces lois ont été votées, de sept années de grâce.» Le promoteur dirige plutôt son tir vers les manufacturiers automobiles.«Les équipes doivent accepter de courir dans un autre contexte commercial, sans afficher les commandites de tabac, croit-il.Elles le font déjà en Angleterre et en France.» Après 25 ans d\u2019existence, le Grand Prix de Montréal attire toujours autant de spectateurs, selon le promoteur.«C\u2019est le seul à n\u2019avoir pas connu de baisse de popularité, ni de cotes d\u2019écoute.Pourquoi balayer du revers de la main un événement qui fonctionne à merveille?» D5 Sports.C1 \u2018 .Asbestos verse un premier acompte La Ville d\u2019Ashestos verse un premier acompte de 400 000 $ à la Sûreté du Québec, à somme gl lion, et ne désespère pas obtenir une aide de Québec pour acquitter la totalité de la facture.A LIRE EN A3.ala SQ i elle doit une e de 1,1 mil- ( : La grogne monte au rythme du prix de l'essence De 77,4 à 81,9 cents le litre Émilie Côté ecoteQulatribune.ge.ca - SHERBROOKE | c bond du prix de l'essence à la pompe hier après- midi a de quoi faire pomper ceux et celles qui devront faire lc plein dans les prochains jours.À l'heure où la plupart des travailleurs recevaient leur chèque dé paid et que: le soleil sc manifestait enfin, lc carburant ordinaire a grimpé de 77,4 cents à 81,9 cents le litre.«J'ai sursauté quand j'ai constaté ça.On se fait manoeuvrer comme c\u2019est pas possible.Surtout qu\u2019aujour- d'hui, il y a trois cents de rabais pour le super, s\u2019indigne Paul Bilodeau qui était au Esso.Je ne suis pas chanceux, car j'étais à Richmond mercredi et l\u2019essence était 75,9 cents.» «Si je ne fais pas le plein, qu'est-ce que je fais», se résigne M.Bilodeau.Au garage Sonic de la rue King Ouest, \u2018le litre de carburant ordinaire affichait encore 77,4 cents vers 16h30 hier.Liette Boudreau a sauté sur cette aubaine, «Je devais faire absolument le plein.Mon fils m'a fait remarquer que l\u2019essence était moins cher ici», raconte-t-elle.L'employé de la station d'essence n'avait toujours pas reçu d\u2019instruction de la part de son bureau chef de Montréal afin de hausser ses prix.«Il y a toujours un délai lé temps que les appels se font», explique Alexandre, pompiste.Jean-Raymond Lapierre est un fidèle habitué du garage Sonic.«Ils augmentent tout lc temps lcs prix après les autres», a-t-il remarqué.Heureusement pour M.Lapierre, ce n\u2019est pas son véhicule qui était à sec, hier, mais son camion qui boit du diesel, dont l\u2019utilisation est impérative A son travail.\u201d «Jaf besoin de faire le plein deux fois par semaine, explique-lé il.Le prix du diesel ne varie toutefois pas en même ome que celui de l\u2019essence.» En visite à Sherbrooke où il a grandi, Marc Blouin, rod sidant depuis plusieurs années aux États-Unis, était fraps pé par le tarif exorbitant du carburant.«C\u2019est très chers mais avec le taux de change, ça revient presqu\u2019au méméns admet-il.Cet habitant de Kansas City sympathise avec les Shets brookois qui partent en vacances au Québec et qui ond une longue route a faire.21 Certains individus n\u2019accordent pour leur part aucuné importance aux fluctuations du coût du carburant.«Je n \"y suis pas attentive du tout.J\u2019ai simplement pris I\u2019 habitude d\u2019aller mettre de l\u2019essence le jeudi», confie Gencvièvé Aubé.Martin Fortier, propriétaire d\u2019un garage Ultramar sur la rue Galt Ouest, ne se souvient pas d\u2019une hausse des prix.aussi significative depuis le vendredi précédant leg Voir PRIX DE L'ESSENCE en page A2 Cot Imacom.Martin Blache Marc Blouin, qui réside aux Etats-Unis, a fait contre mauvaise fortune bon coeur, hier, on issam le réservoir de sa «C'est très cher, mais avec le toux de change, ça revient presque ou même», a-t-il constaté. A?La Tribune / Vendredi 8 coût 2003 Portal: «L\u2019écriture est ma prière Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Edité er unprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www .cyberpressc ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction latribune qc.ca | REDACTEUR EN CHEF François Fouquet : Maurice Cloutier ADJONITS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION un Luc Larochelle (Intérim) Christian Malo ADJOUITE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe N (819) 564-2222 ne sdcau Télécopieur 564-5482 Lundi au ve ei 8h30 à 16h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE ° q° DIRECTEUR (819) 564-5466 quotidienne» René Béliveau Sans frais 1 800 567-6955 ADJOMTS DIRECTEUR Stoo Ronee, André Custeau Stéphane Garant Serge! Nadeau .Tr\u201d 3 \u201cJohn-Wayne heureux de TT DISRAELE John-Way- ou est ton - cy, ne, cheval?Avec un prénom pa- Mare reil, John-Wayne.GOUPI Samson ne passe pas ; - inaperçu aux Jeux du ç Québec, qui se pour- silvent dans la région de I'Amiante.11 se fait évidemment taquiner plus souvent qu\u2019à son tour par ceux et celles qui ont connu le célèbre acteur du même nom.Non, John-Wayne n\u2019est pas arrivé à Disraëli sur le dos d'un cheval, comme aurait peut-être pu le faire le regretté acteur, qui a joué le rôle d\u2019un cowboy dans une multitude de films tout au long de sa légendaire carrière cinématographique, à Hollywood.John-Wayne est venu à Disraëli pour représenter l\u2019Estrie en cyclisme, non en équitation, ct sachez que le jeune de 12 ans, qui habite Asbestos, n\u2019est pas peu fier de sc retrouver à la finale provinciale des Jeux du Québec.II flotte littéralement sur un nuage.Il faut savoir que John-Wayne n\u2019avait jamais participé à une véritable course cycliste avant la finale régionale des Jeux du Québec, tenue il y a deux mois.C\u2019est son beau-père, lui-même cycliste à ses heures, qui lui avait suggéré de s'inscrire.Un «vieux 10 vitesses» John-Wayne s'est présenté à la compétition avec un «vieux 10 vitesses» que le grand-père avait remonté pour une de sus filles il y a une quinzaine d'années.Or.même s\u2019il ne possédait pas une belle bicyclette de compétition comme les autres participants, et mème s\u2019il ne faisait partie d'aucun club cycliste, il à battu le favori de l\u2019épreuve.Imaginez, à sa première «vraie» course avec une vicille bicyclette, il est rentré à la maison avec une médaille d\u2019or autour du cou.Avouez que comme stimulant, il est difficile de trouver mieux.C'est à partir de ce moment que John-Wayne s'est mis résolument à l'entraînement en vue de la finale provinciale.Jour après jour, soir après soir, les résidants des rues Fréchette et Genest à Asbestos l'ont vu passer, 15 fois plutôt qu'une, dans le cadre de son entraînement.«Ça donne ! km du tour et i \u2018en faisais 15 par entrainement.Parfois j'en faisais plus.J'ai déjà tourné pendant une heure de temps», explique John-Wayne.Heureux, John-Wayne ne pourrait l'être davantage.Imaginez, il a été invité à se joindre aux six autres membres de l'équipe estrienne de cyclisme présente aux Jeux, tous membres du Club cycliste de Sherbrooke.Comme si co bonheur ne suffisait pas, avant de quitter pour les Jeux du Québec.John-Wayne s'est rendu à .pédaler pour l'Estrie en cy Montréal avec sa mère et son beau- père pour y magasiner un nouveau vélo.«J'ai maintenant unc vraie bicyclette de compétition, explique John-Way- ne, fier comme un paon.Mon beau- père me l'a achetée pour 300 $.C\u2019est le plus beau cadeau que j'ai reçu dans ma vie, Elle n\u2019est pas neuve, mais c\u2019est pas grave.» \u2018 Trois cents dollars?D\u2019autres jeunes participants à ces mêmes Jeux possèdent des bicyclettes de compétition qui valent 10 fois ce prix! «Aux yeux de mon fils, ce vélo est neuf.C'est le plus beau\u2026.», m\u2019expliquait Chantal Gagnon, la maman du cycliste, un gaillard de 57\u201d.à 12 ans.«Quand on a vu qu'il aimait ça, mon chum pis moi, on a dit: o.k.John-Way- ne, c\u2019est ton sport, fonce.On va t\u2019équiper\u2026», ajoute la maman de John-Way- ne.- Au fait, ça vous est venu d'où cette idée de prénommer votre fiston John- Wayne?«C'est spécial, n'est-ce pas?Son ar- rière-grand- père s'appelait John et son père se prénomme Wayne.On a voulu lui donner les deux prénoms, et c'est seulement à ce moment-là qu'on a réalisé que ça donnait le nom de l'acteur.Avec ce nom-là, il fait bien parler de lui à Asbestos.Tout le monde le con- La Tribune, Mario Goupil John-Wayne.Samson, d\u2019Asbestos, est venu à Disraëli pour représenter l\u2019Estrie clisme.naît\u2026», explique sa mère, toute fière que l\u2019on s'intéresse à son fils.John-Wayne, né en 1990, ne connaît pas John Wayne, décédé en 1979.Il n\u2019a même jamais vu de films, pourtant nombreux, où il est en vedette.«Mais j'ai déjà montré à John-Wayne un livre sur lequel apparaissait une photo de John Wayne.C'était sa biographie», rappelle sa mere.John-Wayne ne s\u2019en souvient pas.De toute facon, ce prénom est le sien et le passé de l\u2019autre ne l\u2019intéresse pas.Tout ce qui lui importe, c\u2019est son nouveau vélo et les compétitions dans lesquelles il est impliqué au pays de la mascotte Chryso.«Si je pouvais terminer parmi les 15 premiers je serais bien content», a-t-il dit à son entourage avant le début des Jeux.Mercredi, John-Wayne s'est classé 28e sur 32 dans le jeu d'adresse, une compétition qu'il faisait pour la première fois de sa vie.Hier, on faisait place à l'épreuve sur route.Les concitoyens de John-Wayne qui habitent sur les rues Fréchette et Genest, et qui l'ont vu tourner en rond à tous les jours depuis quelques mois, seront certainement fiers d'apprendre qu'il s\u2019est classé 14e, à seulement 1,7 seconde du vainqueur, parmi les 32 participants.Bravo John-Wayne! Un voleur culotté recherché * Stéphanie Raymond © snvmond@latnibune.qe.ca SHERBROOKE S\u2019 il faut une certaine audace pour voler, certains criminels eir-onf une dose particulièrement élevé.Cest le cas de l\u2019auteur d\u2019un vol plutôt lier survenu chez Réusinage Knight.de Granby, en juin dernier.* Le 27 juin en \u2018après-midi, un individu se présente à la compagnie Réusinage Knight dans le boulevard Industriel à Granby.Il arrive avec un tracteur * blanc non lettré, et affirme être le chauffeur chargé de venir chercher la remorque de chez SNB, compagnie de transport qui assure le relais entre Réusinage Knight ct les usines UAP- NAPA.11 signe les papiers d'usage.puis attend un certain moment que les em- de Réusinage Knight finalisent le «shipping».Il quitte ensuite les lieux avec la remorque accrochée à son tracteur.Une quinzaine de minutes plus tard.le véritable conducteur arrive.La compagnie se rend alors compte du vol de sa remorque, contenant palettes de démarreurs, alternateurs et étriers de frein.«Les employés ne se sont pas mé- fiès, car l'homme portait une casquette au logo de la compagnie SNB, a expliqué La police recher- | Éric Roberge.du che va homme de | bureau régional race blanche, me- | d'enquête Estrie seront |./7met | de la Sûreté du qui pèse OM: | Québec» Mince consolation pour les policiers, les alternateurs et autres pièces volés ont été conçus pour toutes sortes de véhicules différents et ne sont pas classés.«Le voleur doit chercher sur quel véhicule peut aller chacune des pièces en se référant au numéro de mo- dele».a indiqué M.Roberge.«Le voleur savait ce qu'il allait chercher, puisque Réusinage Knight ne fabrique que des alternateurs d'automobiles, a continué le policier.Il avait sûrement déjà des acheteurs.» Un mois et demi après le vol, la sûreté du Québec nage toujours en plein brouillard, n'ayant retrouvé ni l\u2019auteur du vol.ni la remorque.ni le matériel volé.«Habituellement.nous retrouvons les remorques dans les deux ou trois jours suivant le vol, car les voleurs les vident puis les abandonnent quelque part.a terminé M.Roberge.Ça n'a pas été le cas cette fois-ci.Nous espérons avancer nos recherches grâce au portrait-robot que nous venons de réaliser» Au moment du voi, l'homme portait des lunettes noire, un t-shirt bleu pâle et des jeans bleus.Selon le portrait-robot.il est de race blanche, mesure environ 1,77 m et pèse 90 kg.Ses cheveux sont foncés et courts à la nuque.I porte de plus une cicatrice au menton.La remorque volée mesure 48 pieds, comporte trois essieux et ne porté aucun logo ou inscription.Toute information pertinente peut être communiquée à Info-crimes, au 1-800-711-1800.P our une première collaboration a cette chronique, j'ai envie de vous raconter une histoire.mais encore plus de vous la faire vivre.Mais pour la vivre, vous .allez devoir vous déplacer un peu.Le mandat que je me donne maintenant est de vous convaincre de le faire.Et afin de rendre mon mandat à terme, je vais tout simplement vous raconter un fait vécu.Il y a un peu plus de deux ans, je suis entrée dans le monde des Jeux du Québec.La finale provinciale.La grosse affaire! Je ne savais pas nécessairement à quoi m\u2019attendre, parce que tout ce que j'avais vécu en lien avec cet événement était une finale régionale en karaté, il y a plusieurs années.Tout ce dont je me rappelais était la mascotte verte en lapin, que j\u2019affectionnais particulièrement.J'ai donc réussi à entrer dans ce monde en tant que bénévole, en fait missionnaire pour une région du Québec.Ouf! Quelle expérience ce fut! Beaucoup de travail et peu de dodo, mais surtout un plaisir renouvelable.J'ai encore de la difficulté à exprimer ce qui m\u2019a davantage plu.L\u2019implication, la grande famille, la fraternité, la joie, le plaisir, les émotions ou la découverte de soi-même.Toujours est-il que j'ai tellement apprécié mon expérience que lorsque le monde des jeux m\u2019a tendu la main, je l\u2019ai saisi à nouveau, et encore une autre fois, et maintenant une quatrième.À voir Mais en plus de la famille, qui est en fait un nombre impressionnant de gens qui oeuvrent à rendre aux jeunes un séjour agréable, il y a justement ces jeunes, ces quelque 4000 athletes 4000 jeunes s\u2019en mêlent! réunis dans une grande fête du sport amateur.Quand j'aperçois ne serait-ce qu\u2019un seul petit bonhomme ou petite dame de cet âge, et que je vois la détermination dans son regard tout juste avant de prendre le départ d\u2019une course, je comprends.Je comprends toute l\u2019émotion qu\u2019il ou qu\u2019elle ressent, tout le plaisir d\u2019être là, toute la fierté de pouvoir représenter sa région, de dépasser ses limites ou d\u2019atteindre son objectif.Mais le plus important, toute la joie de prendre part au plus gros rassemblement du sport amateur au Québec.Il est évident que les jeunes se présentent à la finale provinciale avec un objectif bien précis.Mais il n\u2019est pas toujours de remporter des médailles et de battre des records.Non, et plus souvent qu\u2019autrement, ces athlètes veulent d\u2019abord vivre une nouvelle expérience et se rendre un peu plus loin dans la pratique de leur sport, que ce soit l\u2019athlétisme, le soccer ou la natation.Le dépassement de soi et l\u2019amélioration de sa marque personnelle constituent également des motivations pour les mousses et ados.Je parlais justement avec plusieurs | athlètes cette semaine, et plusieurs m'ont presque jeté en bas de ma chaise une fois de plus.À entendre leurs discours, je me rends facilement compte que la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui\u2019 ne s\u2019en va finalement pas nulle part! Les jeunes éprouvent beaucoup de plaisir, et pour beaucoup, le seul fait de participer aux Jeux du Québec est un exploit.Les enfants peuvent nous apprendre énormément.Regardez-les à l\u2019oeuvre et savourez le moment de voir le pétillement et les étoiles qui brillent dans leurs yeux lors d\u2019une performance.Votre journée sera faite.Profitez-en, déplacez-vous dans l\u2019Amiante jusqu\u2019à demain pour la 39e finale, si, bien sûr, vous avez envie d\u2019avoir le coeur léger et heureux! ESSE NCE Suite de la page Al vacances de la construction.Ce dernier explique qu\u2019il doit regarder les prix des stations-service de son secteur afin de réagir rapidement si l\u2019une ou l'autre augmente ses tarifs.I! avoue également recevoir régulièrement des commentaires de la clientèle qui en veut aux richissimes pétrolières.Certains mécontents ne ménagent pas leurs mots, n\u2019hésitant pas à échapper un subtil «maudits voleurs» à l\u2019occasion.Pour le commun des mortels, il reste qu\u2019à un moment ou à un autre, la petite lumière jaune s'allume et que le réservoir de la voiture est assoiffé.Les producteurs laitiers sont aussi Presse Canadienne MONTRÉAL A près les producteurs bovins, c'est au tour des producteurs laitiers du Canada de crier à l\u2019aide pour éviter que la crise résultant de la découverte en Alberta d'une vache atteinte d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ne cause des dommages irréparables à leur industrie.«Nous perdons près d\u2019un million et demi $ par jour à cause de l\u2019embargo américain sur notre viande», affirme l\u2019association des Producteurs laitiers du Canada, qui demande au ministre \u20ac de I' Agriculture Lyle Vanclief de prolonger et d\u2019élargir le programme compensatoire déjà en place pour trouver une solution à long terme au problème.«Les producteurs de lait sont forcément des vendeurs de bétail.explique Jean Vigneauit, de la Fédération des producteurs de lait du Québec.Ils doivent renouveler leur troupeau dans une proportion de 25 pour cent annuellement.Les vaches qui né produisent plus assez de lait.appelées vaches pénalisés de réforme, sont vendues pour leur viande.Selon les Producteurs laitiers, du Canada, environ 70 pour cent des vaches de réforme étaient exportées vers les Etats-Unis ou le Mexique avant l'embargo sur le boeuf canadien.«Cet embargo a pour nous d\u2019énormes impacts économiques.explique Réjean Lavallée, propriétaire d\u2019une ferme laitière à Saint-Marc-sur-le-Richelieu.En avril, une vache de réforme se vendait entre 800 et 1000 $.Maintenant, je les vends seulement 300 $ chacune,» Les producteurs laitiers perdent non seulement sur le prix de vente des vaches de réforme, mais ils doivent également assumer les coûts d\u2019entretien des bêtes qu\u2019ils n'exportent plus! «Beaucoup de veaux et de génisses étaient vendus à bon prix aux éleveurs américains, ajoute Jean Vigneault.Ces ventes représentent environ 10 pour cent des revenus d\u2019une ferme laitière, mais presque 75 pour cent de la somme d'argent que les producteurs prélèvent de leur chiffre d'affaires pour faire vivre leur famille.» L'industrie laitière risque de se res- scotir longtemps de ces pertes finan- res.PRT ree v TUM EY FT Td TT em NT ETE BT TT Ted ry phy TB Te fy\u201d AC ~S™ he à ve _ A EE 2 N LEE A 5 1 EE ES ES = = IV rome V1 WW LAL J Lv wa \u2014 Ww Wn ne nt oO ate Or Se UREA ACTS Ts LT EERE a Opa: isl ET RS Vendredi 8 coût 2003/ La Tribune AS Orford se donne un nouvel élan Intermont investit 6,5 millions dans l'achat d\u2019un nouveau remonte-pente ultramoderne fmacom, Marun Blache Le président et chef de la direction d\u2019Intermont, André L'Espérance (derrière à gauche), accompagné du skieur acrobatique Nicolas Fontaine, était heureux hier de donner un avant-goût des nouvelles installations du mont Orford.Sur le télésiège, on aperçoit dans l\u2019ordre habituel Simon Blouin, Denise Desmarais, Justine Belval, Marie-Claude Laplante, Pierre-Olivier Potvin et Jean-Dominic Viens.Intermont appelée à réviser ' Olivier Bouffard CANTON D'ORFORD L es nombreuses conditions posées au terme des audiences publiques sur le projet d\u2019échange de terrains entre Intermont \u2018et le Parc national du mont Orford risquent de forcer l\u2019entreprise à présenter un projet de développement plus modeste.« Au dévoilement de la nouvelle remontée du centre de ski du mont Orford, le président \u2018et chef de la direction d\u2019Intermont, André 'L\u2019Espérance, a dû faire face à plusieurs questions concernant l\u2019état d\u2019avancement du projet d'échange de terrains entre la compagnie et le \u2018Parc national du mont Orford.«Cette nouvelle remontée pave la route en vue de faire du mont Orford une station tou- Tistique quatre saisons», déclare M.L'Espérance, qui a aussi fait allusion au projet que \u2018caresse Intermont de construire une restau- Tant au sommet de la montagne.+ Pour que ce projet se réalise, il faudra d\u2019abord que le ministre des Ressources natu- Telles, de la Faune et des Parcs, Sam Hamad, \u2018donne le feu vert à un échange de terrains qui verrait Intermont devenir propriétaire du domaine skiable en retour de terres qui s\u2019ajouteraient à la superficie du Parc.Pour l\u2019instant, affirme le président, Intermont s\u2019est contentée d\u2019adhérer à un protocole d'entente avec la Société de la Faune et des Les urgences du CHUS débordent Émilie Côté SHERBROOKE Parcs (FAPAQ) suite aux audiences publiques qui ont été tenues au sujet du projet d\u2019échange.Au terme de celles-ci, l\u2019ex-ministre Richard Legendre avait demandé à Intermont de refaire ses devoirs plutôt que d\u2019accepter ou de rejeter l\u2019échange de terrains.«Nous avons signé le protocole d\u2019entente.Nous avons accepté les recommandations qui ont résulté du processus d\u2019audiences publiques et nous les respecterons», déclare M.L\u2019Espérance.Garanties à fournir Serge Alain, directeur de la planification des parcs de la FAPAQ, indique que le protocole d\u2019entente signé avec Intermont concerne les diverses conditions imposées à l\u2019entreprise par le ministre Legendre.Avant qu\u2019une décision ne soit rendue, rappelle M.Alain, Intermont devra fournir des garanties environnementales, des garanties financières, et bonifier son offre de terrains à échanger afin de combler l\u2019écart de valeur d\u2019environ 300 000 $ décelé dans l\u2019offre initiale.De plus, poursuit M.Alain, Intermont devra fournir un plan détaillé des développements projetés.Des études d\u2019impact sur l\u2019environnement et le paysage seront effectuées pour chaque élément du plan par des firmes d\u2019experts indépendants, avant d\u2019être soumis à un comité aviseur qui sera nommé par le ministre responsable de la Faune et des Parcs.Denis Dufresne SHERBROOKE son projet à la baisse Par ailleurs, indique M.Alain, «il est possible que nous leur demandions de réviser à nouveau leur plan si celui-ci ne satisfait pas à toutes les exigences imposées».Selon M.L'Espérance, les audiences publiques sur le projet d\u2019échange de terrains auraient «changé l\u2019orientation du projet, les audiences nous ont permis de connaître les préoccupations de la population.Un comité aviseur, auquel siégeront des gens aux expertises diverses, est en voie de formation».Outre le projet de restaurant au somme du mont Orford, qui figurait déjà parmi les intentions d\u2019Intermont avant les audiences publiques, le concept d\u2019offrir de l'hébergement au pied des pistes de ski, selon le concept «ski in, ski out» semble toujours figurer dans les intentions d\u2019Intermont.Selon M.Alain, les contraintes imposées à Intermont risquent de forcer celle-ci à présenter un projet plus modeste.Comme le plan de développement d\u2019Intermont sera déposé auprès de la FAPAQ, il sera public cette fois-ci affirme M.Alain.Au cours des audiences publiques, la direction de l\u2019entreprise avait soutenu qu\u2019aucun plan de développement n\u2019avait été élaboré, arguant que celui-ci aurait été inutile avant de savoir si l'échange aurait lieu ou non.Les informations qui avaient filtré à l\u2019époque, mais qui n\u2019avaient jamais été confirmées par la direction, prédisaicnt I'aménagement de 1000 unités d\u2019hébergement et d'un deuxième terrain de golf, et portaient la valeur du développement au-delà de 250 millions $.Olivier Bouffard CANTON D'ORFORD | a nouvelle direction d'Intermont a littéralement en: trepris de faire remonter la pente à la station de ski du mont Orford, Les actionnaires ont réinvesti 6,5 millions $ pour installer une nouvelle gondole hybride dernier cri, un équipement unique dans l\u2019est de l'Amérique du Nord.: Dès son entrée en poste comme président et chef de la direction d\u2019Intermont, André L'Espérance avait confié à La Tribune qu\u2019une nouvelle remontée remplacerait la Chaise du ciel et la chaise Mi-Station la saison prochaine, tout en gardant le secret sur le type de remonte-pente envisagé.M.L'Espérance indique que les actionnaires de l\u2019entreprise ont dû réinvestir massivement pour rendre possible l'installation de cette nouvelle remontée.ll y a peu de temps, M.L'Espérance avait admis qu\u2019Intermont peinait à payer ses fournisseurs.«Nous avons effectué un appel de fonds auprès de nos actionnaires, et des gens se sont compromis.Ce n'est pas un secret que si les actionnaires n'avaient pas impliqué des sommes si importantes, le centre de ski aurait été voué à la fermeture.Ces investissements nous donnent non seulement la chance de faire face à la compétition dans le futur, mais aussi de faire mieux que la compétition.» La semaine dernière, le journaliste de Radio-Canada Roger Laroche avait dévoilé que la remontée en question serait une gondole hybride : c'est-à-dire un remonte-pente au long duquel s'aligneront en alternance 18 cabines de gondole et 54 chaises traditionnelles.Les cabines de gondole pourront accommoder huit personnes à la fois, en plus d'être accessibles aux personnes en fauteuil roulant.Les chaises, elles, peuvent aisément supporter six skieurs.\"; Mieux qu\u2019au Colorado M.L'Espérance admet qu'un centre de ski du Colorado utilise déjà une gondole hybride semblable, mais ajoute que celle-ci est de petite envergure comparée à celle qu'on s\u2019affaire à installer au mont Orford.La nouvelle gondole hybride permettra à 2400 personnes à l'heure d'atteindre le sommet de la montagne.Les passagers mettront quatre minutes et demie à parcourir la longueur inclinée de 1622 mètres et le dénivelé de 470 metres qui sépareront la file d'attente du sommet.Ce nouvel équipement est fabriqué par Doppelmayr CTEC, une compagnie basée en Autriche qui exploite une usine à Saint-Jérôme.Les cabines de gondole sont fabriquées par CWA, une entreprise suisse.«Nous avons voulu poser un geste spectaculaire, déclare M.L'Espérance.Le centre de ski du mont Orford avait grandement besoin d'investissements, ci nous avons voulu démontrer de façon spectaculaire notre confiance en l\u2019avenir.Cette nouvelle gondole hybride nous permettra de satisfaire tous les goûts, tant ceux des gens qui préfèrent le confort et la chaleur d\u2019une cabine de gondole que ceux des gens qui préfèrent le grand air des chaises.Les skieurs auront le choix dès leur arrivée au bas de la piste puisque deux files d'attente distinctes seront formées pour les remontées en chaise ct les remontées en cabine.» M.L'Espérance dit que cet investissement majeur se veut également une façon de «prouver aux gens que la sécurité est une préoccupation majeure au mont Orford.J\u2019insiste sur le fait que cela a toujours été le cas, mais des accidents, ça arrive.Le concept d'accident porte en lui celui de hasard et parfois, même si on fait tout pour que les accidents n\u2019arrivent pas, ils surviennent quand même», dit-il, en référence aux déboires des remontées mécaniques au cours de la dernière saison de ski.Les travaux d'installation de la nouvelle remontée ne seront pas terminés à temps pour la Flambée des couleurs cet automne, mais M.L'Espérance ajoute que l\u2019événement aura bel et bien lieu cette année.Il ajoute que la direction de la station de ski étudie diverses alternatives pour pallier l\u2019absence des deux télésièges qui ont été démontés, mais n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur les solutions de rechange envisagées pour la Flambée des couleurs.Par ailleurs, M.L\u2019Espérance indique qu\u2019une nouvelle remontée qui s\u2019arrêterait à mi-chemin du sommet figure dans les plans à court terme de l\u2019entreprise.De plus, promet-il, si la prochaine saison de ski s'avère fructueuse, unc autre nouvelle remontée sera mise en place dès la saison suivante.La mise en place de la gondole hybride se traduira par unc augmentation des prix de billets de remontée, mais selon M.L\u2019Espérance, celle-ci sera «très, très légère.Nos prix devraient rejoindre ceux des concurrents.Orford ne scra pas la station la plus dispendieuse même si, théoriquement, ce sera celle qui aura les meilleurs équipements.» Asbestos verse 400 000 $ a la SQ La municipalité compte sur une aide de Québec miner nos besoins, estimer les pertes réclles et voir si on a fait les bons choix», dit la mai- resse Moisan-Coulombe.«C\u2019est cette étude-là qui va déterminer ed « N ous invitons la population a privilégier les urgences de clinique pour des cas plus mineurs», a indiqué France Champagne du département des communications du CHUS.Les deux salles d\u2019urgence du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke sont très achalandées depuis la fin de semaine dernière, bien qu\u2019une légère amélioration se soit manifestée depuis hier matin.\u201c Afin de désengorger les urgences, le CHUS maintient ouverts 15 lits de transition à l\u2019Hôtel-Dieu et 14 à Fleurimont.«Les ambulances sont également détournées vers l\u2019Hô- tel-Dieu», indique Mme Champagne.\u2018Vers 15h30 hier, il y avait 20 patients sur civière à l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu, dont 6 en attente d\u2019une hospitalisation, et 35 patients à Fleurimont.dont sept dans l\u2019expectative d'une hospitalisation.«Les gens attendent un peu moins longtemps pour se faire hospitaliser».souligne néanmoins la conseillère en communication.Hier, en fin d'après-midi, trois individus étaient en attente d\u2019hospitalisation depuis plus de 24 heures à l\u2019Hôtel-Dieu et cinq à Fleurimont, en plus des trois personnes qui patientaient depuis plus de 48 heures.\u2018Les pathologies rencontrées par le personnel sont très variées.«Il y a plusieurs cas de problèmes respiratoires, explique Mme Champagne.On a également remarqué que la clientèle est majoritairement âgée.» En cette forte période d'achalandage, les équipes médicales, le personnel infirmier et les unités de soins font tout leur possible afin de préserver la qualité des services et des soins, assure Mme Champagne.E n dépit de sa situation financiére difficile, Asbestos verse une première tranche de 400 000 $ à la Sûreté du Québec (SQ), à qui elle doit une somme globale de 1,1 million, mais la municipalité devra attendre les résultats d\u2019une étude comptable avant d\u2019espérer une aide du gouvernement du Qué- Tel est le message du premier ministre Jean Charest adressé à la mairesse Louise Moisan-Coulombe, à la suite de leur rencontre du 18 juin dernier.À noter que la demande d\u2019aide financière de la Ville d\u2019Asbestos n\u2019a rien à voir avec le fonds spécial de deux millions $ déjà confirmé par Québec pour la diversifjcation économique de la MRC d\u2019Asbestos.«En ce qui concerne la situation financière de votre ville, nous reconnaissons que la fermeture de deux importantes entreprises sur le territoire d\u2019Asbestos risque d'entraîner une situation difficile.II est trop tôt pour en mesurer l'effet, de telle sorte que vos demandes pourraient être révisées lorsqu\u2019un portrait fidèle de la situation de la ville sera établi», mentionne M.Charest, dans une lettre à la mairesse d\u2019Asbestos.La municipalité de 6000 personnes est confrontée à un manque à gagner de 2,5 millions $, en revenus de taxes, à la suite de l\u2019arrêt des activités de ion à Mine Jeffrey et de la fermeture de Métallurgie Magnola.Louise Moisan-Coulombe, mairesse d\u2019 Asbestos La région s\u2019est trouvée du même coup à perdre plus de 500 emplois industriels bien rémunérés.Us mondat de 20 000 $ Un mandat de 20 000 $, assumé par la municipalité, a d\u2019autre part été confié à Ja firme Raymond Chabot Grant Thornton pour «voir l'impact dans les années à venir, déter- comment on va nous aider.Ce qui cst intéressant, c\u2019est que c\u2019est le premier ministre lui- même qui me répond.C\u2019est sûr que je nai pas de millions $ sur la table, sauf que, pour une aide sur quelques années, il faut que le gouvernement soit certain que tout lc travail a été fait pour réduire nos dépenses», expli- que-t-elle.Dans sa missive, le premier ministre Charest indique par ailleurs que le gouvernement est «disposé À créer rapidement une table de travail composée du ministère des Affaires municipales et de la Ville d\u2019Asbestos pour, dresser un portrait fidèle de la situation financière de la Ville et formuler des recommandations pour y donner les suites appropriées».Il réitère également «la volonté du gouvernement du Québec à travailler à la relance de la MRC d'Asbestos».Dans I'intervalle, la municipalité compose du mieux qu\u2019elle peut avec des revenus moindres et une population encore sous le choc, Le conseil municipal a néanmoins acheminé mardi un première tranche de 400 000 $ à la Sûreté du Québec (SO), qui assure la surveillance policière sur son territoire, sur une facture globale de 1,1 million $ basée sur l'évaluation municipale de 2002.[ La municipalité a tenté sans succès que sa facture soit basée sur l\u2019évaluation de 2003, qui a connu une chute dramatique en raison de la situation économique de la ville. M La Tribune / Vendredi 8 août 2003 EEE a MOUVERTEXCEPTIONNEÉLEMEN tt ora pp ey rags amas me ge rat à a VAS RES ANA TR Fa 7 : ; SERA LY x 0s i WW ue ns 24 ot Ë ï \u201d \\ \u201d in \u201c \u201c + ~ CIVIC 4 portes \u2014 La voiture (à pts VOndu® 3s Gaavo dems 5 21s CIVIC Coupé La voiture la plus vendue au Canada depuis 5 ans Le SUV le plus vendu au monde et cisssé Meilleur véhicule sport utilitaire meiieur véhicule sport utilitaire intermédiaire grand format de luxe - Car and Driver, mars 2003 - Car and driver, mars 2003.Site Bl BAERS A LAS LAKGL NT aii sal - EN trae - tb oy LL ACCORD 4 portes Pius habitable, plus performants, plus économique, l'Accord demeure le chef de file de sa Catégorie - Guide de l'auto 2003 AA NSPORT ARATION | ACCORD Coupe Plus habitable, plus performante, plus économique, l'Accord demeure le chef de file de sa Catégorie - Guide de l\u2019auto 2003 colles sur ie marché * \u2014 Car and driver, mars 2003 FIONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA OND.ntsarmi les 10 meilleures au monde depuis 20 ans pe rT TTT, TRE 6 a KE - 641 | co ews oe ETE rr OEE TEC l restr sr sd 0 eb itr ade PPI rr ass rer ANS eIOYIIRIIPROIOLS - \u2026\u2026.BPRS CRIP L cp DAE ESP ITA SIN TE SPC IRAN - Vuveerer A La Tribune / Vendredi 8 août 2003 PRESIDENTE ET EDITRICE Louise Boisvert REDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Luc Larochelle (intérim) ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions Marie Trintignant aurait pu mourir au Québec Ï a mort de Marie Trintignant bouleverse la France: même le président Jacques Chirac, en vacan- cès à North Hatley, a commenté l'événement dans des termes réservés aux personnes les plus aimées ou admirées de la France.Les journaux du mande en ont parlé chaque jour depuis une semaine et on peut s\u2019attendre à ce que les magazines prennent la relève.Il faut dire que tous les éléments d\u2019une bonne nouvelle à sensation sont réunis: actrice réputée; fille d\u2019une maman réalisatrice du film qu\u2019elles tournaient ensemble et d\u2019un père super-vedette, héros du cinéma français depuis près d\u2019un demi-siècle; compagne de vie d\u2019un chantéur à succès et membre d\u2019un groupe culte de la jeunesse française.C\u2019est lui qui l\u2019a tuée.La question que tout le monde se pose: crime passionnel ou violence conjugale?Victime de la drogue ou +, * Vo, re \u2019 no # Autos modifiées \u201cet réglementation \u2018 j e ne peux rester muet à la suite de l\u2019article paru dans La Tribune du 25 juillet à propos des voitures modifiées.Il faut savoir que contrairement à la déclaration de monsieur André Lemire, porte-parole du Service de police de Sherbrooke, on peut modifier les véhicules (il faudrait que ce monsieur sache ses leçons et se rapproche de la Société d'assurance automobile du Québec).Par exemple, on peut mettre des sièges «baquets» sous condition que les ceintures gardent les ancrages d\u2019origine.On peut modifier l\u2019échappement sous condition de ne pas dépasser le nombre de décibels autorisés.On peut modifier l'apparence des feux arrières sous condition de respecter les couleurs d\u2019origine par des ampoules colorées sans oublier les réflecteurs rouges.On peut mettre des roues mag sous condition de ne pas dépasser le gabarit du véhicule en largeur.Tous ces items ne sont pas exhaustifs.Enfin, à chaque fois qu'il y a des manifestations pour présenter des véhicules dit modifiés, c'est la guerre entre les propriétaires et la police.alors que cette dernière sache enfin de quoi elle parle et surtout qu\u2019elle sache ce qui est permis.Jean-Claude Royer Ham Nord À propos de la loyale opposition Monsieur Julien Richard, J \u20ac dois vous dire que votre réplique du ler juillet ne me surprend pas.(.) D'abord, je n'ai pas critiqué la loyale opposition [NDLR: de sa majesté, le Parti québécois], comme vous dites, Et ma réplique ne se référait pas à yne critique de la part de la «loyale» opposition, mais à une intervention de nsieur le chef de l'opposition sur ce qu\u2019IL aurait fait et comment IL l'aurait Fde ses propres excès?La réponse intéresse évidemment la France.Mais elle peut nous intéresser nous aussi, de ce côté de l'Atlantique, où des situations semblables existent peut-être plus souvent qu\u2019on ne veut se l\u2019avouer.Des Marie Trintignant, on en trouve plusieurs chez nous.En France, on compterait six morts de femmes dues à des attaques violentes de conjoints chaque mois; soit 72 par année.Tenant compte des populations, le Québec respecte la proportion: en 2001, 14 femmes sont décédées à la suite d\u2019actes d\u2019agression d\u2019un conjoint.Ici comme là-bas, une femme sur dix serait un jour victime de violence conjugale.Mais les chiffres officiels ne veulent rien dire.Selon Statistique Canada, seulement 37 % des femmes violentées dénoncent leur agresseur à la police; en France, on n\u2019en compterait que 5 %.Ce qui signifie que les femmes battues sont nombreuses, très nombreu- déan ses.Certaines en meurent un jour, comme Marie Trintignant, tuées par des coups portés au visage et qui ont provoqué un traumatisme crânien.Beaucoup d\u2019autres meurent à petit feu, blessées pour la vie, incapables de se défendre, n\u2019ayant même pas la possibilité de se protéger contre un agresseur qui vit, en paix, au milieu de nous.La mort tragique d\u2019une vedette, attaquée par une autre vedette, attire l\u2019attention sur les personnes.Alors que l'attention devrait se porter sur les milliers de victimes «ordinaires» qui se meurent chaque jour de la violence de criminels anonymes, forts du silence que la société impose à leur crime.Les victimes se taisent pas peur: elles ont besoin d\u2019un soutien pour nourrir les enfants, elles craignent les représailles, elles ne connaissent personne pour les conseiller, elles n\u2019ont pas les moyens d\u2019intenter des poursuites, même, parfois, elles sont passionnément attachées à leur bourreau.Dans le cas Trintignant, la drogue, et peut-être l'alcool, ont fait partie du drame.D\u2019où l\u2019interrogation sur la responsabilité du chanteur qui qualifie la mort d\u2019accident.Et ce serait patlaramee @sympatico.ca fait.Cette intervention, au lendemain (ou presque) de sa défaite, m'est appa- tue «pisse-vinaigre».Quant au rôle de l'opposition, je crois bien le connaître.Je ne refuse pas au PQ le devoir de remplir son rôle d'opposition, je suis même contente qu'il ait ce role.Quant à la partie de votre intervention me comparant à Yvon Charbonneau, je vous avoue que je la trouve un peu bizarre.En bon démocrate que vous êtes, je croyais que vous permettiez à tous et chacun d'exprimer leurs choix et leurs opinions comme ils l\u2019entendent.Bien que n'ayant pas toujours partagé les opinions d\u2019Yvon Charbronneau, je lui reconnais, à lui comme à quiconque, la liberté de choix et d'expression.Je ne le considère pas plus «traître» que nos collègues enseignants, membres du gouvernement péquiste qui a bafoué notre profession en 1982-1983 alors qu\u2019aucun d\u2019eux n'a osé se lever pour la défendre.Vous affirmiez qu'il avait préconisé la souveraineté du Québec.Ayant moi-même contacté Yvon Charbonneau, il m\u2019a répondu: «Je peux t'assurer que je n'ai pas déclaré \u2018être souverainiste\u201d depuis que je suis en politique -ni avant».Quant à la dernière partie de votre intervention sur les prises de position du gouvernement actuel, nous ne sommes pas à l\u2019heure du bilan du gouvernement élu.Et pour moi, le bilan du pré- cédent gouvernement est assez négatif.moins grave?Il serait moins coupable à cause de son penchant pour l\u2019héroïne?Bêtise! Qu'on se rende compte que la drogue est souvent cause de violence et qu\u2019elle devrait s ajouter à la gravité du cas.Et de la peine.Chez nous, on entend beaucoup de blagues sur la consommation de drogue chez les vedettes: nos mono- loguistes y font référence comme d\u2019un plaisir normal de la vie, de la leur tout au moins.Le public rit et applaudit.On pardonne facilement aux amis des trafiquants de drogue quand ils sont vedettes.Les Québécois peuvent être tolérants dans des circonstances choisies.Habile indulgence! Maintenant, le procès de l\u2019agresseur.On va analyser les motifs, les gestes, les influences sur le comportement, tout ce qui a pu provoquer, de près et de loin, la mort de la vedette.Autopsie d\u2019un meurtre: à suivre en silence.En terminant, M.Richard, je veux vous dire que, bien que nous ne partagions pas les mémes opinions politiques, cela ne fait pas de nous des ennemis et je ne me crois pas plus dans l'erreur que vous.Tout n\u2019est jamais tout noir ou tout blanc, il y a beaucoup de zones grises, mais nous nous faisons une opinion compte tenu de nos idéaux, de nos expériences, de notre caractère et de.et de.C\u2019est pourquoi nous avons des divergences.Ginette Pépin Sherbrooke Qui peut juger l\u2019homosexualité?E n ce qui concerne l\u2019homosexualité, qui peut se permettre de juger?Les autorités religieuses?Les gouvernements?Les consciences individuelles?Les uns parlent de moralité, les autres de liberté de choix.Quelqu\u2019un a-t-il raison?- La majorité d\u2019entre nous dit croire en Dieu, mais peut-on contester sa Parole?Croire en Dieu, c\u2019est accepter sa Parole intégralement, sans contestation.L'autorité suprême au-dessus de tout jugement humain, c\u2019est Dieu, et il a dit un jour: «L'homme quittera son père et sa mère, s'attacher à sa femme et les deux deviendront une seule chair».(GEN.,2:24).Plus tard, parlant d\u2019homosexualité, il écrit: «.ils sont enflammés dans leur désirs les uns pour les autres, commettant homme avec homme des choses in- fames.» (Rom.,1:27).Peut-étre direz- vous que ce sont la des écrits désuets, dépassés, ou bien qu\u2019il y a interprétation personnelle, mais vérifiez vous-mêmes: «Dieu n\u2019est-il pas le même hier, aujourd'hui et demain?» (Héb., 13:8).Devant l'escalade, l\u2019acceptation et la tolérance de l'homosexualité, revi- vrions-nous le temps de Sodome?Temps où l'homosexualité fut à son comble et ayant pour conséquence que Dieu détruisit la ville et ses habitants?\u2026 Armand Desrochers Sherbrooke .\u201d.M ème si les Cantons de l'Est ne furent pas le théâtre d'affrontements sanglants, il n'en demeure moins que les révoltes de 1837-1838 provoquèrent de vives réactions chez les habitants majoritairement loyaux de @ coin de pays qui allaient être ecompts À réagir à cette menace.La tension monte .2 oe \u2019 - Au cours des années 1830, les idées à Parti patriote devinrent de plus en lus populaires chez certains habitants es Cantons de l'Est qui critiquaient dlors le manque d'aide du gouvernement britannique au développement de la région, qui ne profitait de surcroit qu\u2019à un petit nombre.Les loyaux, tres actifs et vigilants, intimidèrent les ré- fGrmistes qui, bien qu'organisés, manquaient de cohésion.En plus de bénéfi- cer de réalités ct de spécificités jonales favorables à leurs positions, ux cherchèrent aussi à alimenter esdensions entre les anglophones et les francophones afin de les diviser.Ainsi, dans le tumulte de Saint-De- nis et de Saint-Charles-sur-Richelieu et en réponse aux menaces des patriotes de Saint-Césaire, avaient eu lieu à Granby, le 23 novembre 1837, et à Sherbrooke.le 29 novembre 1837, des assemblées de comté où loyaux et réformateurs modérés assurèrent leur soutien aux autorités britanniques et demandèrent des armes au gouvernement pour se défendre.Lord Gosfordgouverneur-général de la colonie, décida de satisfaire à leur demande.Sa décision allait être déterminante dans les jours qui allaient suivre.Moore's Commer En décembre 1837.quelques jours après la défaite des Patriotes à Saint- Charles, les activités révolutionnaires se déplacèrent aux limites des Cantons de l'Est.Mandaté par Papineau, Robert Bouchette fut chargé de se procurer des armes et des munitions pour un camp qu'on comptait établir à Saint- Les troubles de 1837-1838 dans long de la frontière furent chargés d'escorter ce chargement important.Dans la nuit du 6 décembre, ils traversèrent la frontière près de Philipsburg.mais furent vite remarqués.Certains loyalistes, craignant que leur village ne soit incendié, allèrent prévenir le capitaine Oran J.Kemp à Frelighsburg, qui s'empressa de mobiliser plus de 300 volontaires de Missisquoi.I envoya aussi des armes et des munitions, qu'il avait reçus de l\u2019Île-aux-Noix.aux volontaires du colonel P.H.Knowlton à Brome.Kemp espérait couper la route aux Patriotes 3 Moore's Corner à environ quatre kilomètres à l\u2019est de Philipsburg.là où la route de Swanton (Vermont) croise la route de Saint-Armand.Postant ses hommes sur une hauteur dominant la route, il attendit leur venue.Quand ils aperçurent l'avant-garde des Patriotes commandée par Bouchette, les volontaires de Kemp firent feu sans en avoir reçu l'ordre.Cinq Patriotes furent blessés et l\u2019un fut Césaire sous les ordres de Nelson, afin tué de faire diversion et d'éviter l'écrasement des Patriotes des Deux-Monta- gnes.Un groupe d'hommes recrutés le L'effet de conjugué à l'obscurité, t la confusion dans leurs rangs et ils se repli¢rent dans les Cantons de l'Est la forêt avoisinante, abandonnant leur chargement et trois blessés qui furent faits prisonniers, dont Bouchette.Ailleurs dans les townships Le reste des Cantons de l'Est n\u2019était pas à l'abri du tumulte.Le curé Mac- Mahon de Massawippi constatait un grand mécontentement dans la population qu\u2019il desservait et il avait eu vent du recrutement que faisaient des Patriotes réunis près du lac.Inquiet, il écrivit par deux fois dans la Sherbrooke Gazette et fit de nombreux appels au calme et à la soumission.Au début de janvier, les juges de paix inquiets se réunirent par deux fois pour discuter des moyens à prendre pour prévenir le pire.Déjà des loyalistes avaient pointé du doigt les Américains lors d'une réunion tenue à Lennoxville le 13 décembre.Or, ils décidèrent d'organiser une expédition sur Schiosser au Vermont qu'on soupçonnait d'abriter des Patriotes, provoquant le mécontentement des Américains.Les Patriotes tirèrent alors profit de la situation pour s'afficher au grand jour.au sud de la frontière, comme ce fut le cas à Newport le ler février 1838.Ils organisérent même un raid raté sur Stanstead.Un groupe d\u2019hommes investit aussi le village de Potton afin de dépouiller les miliciens de leurs arm mais leur incursion tourna court quand leur chef fut tué.C\u2019en était trop et 400 volontaires de Sutton, Brome, Stanstead et Sherbrooke furent déployés pour désarmer et arrêter toutes les personnes soupçonnées de sympathies envers les Patriotes.Dans les mois qui suivirent, il sembla que la situation était revenue à la- normale, mais vers la fin de 1838, les troubles se déplacèrent vers Waterloo et Drummondville.Cependant, si ce n'est de l'opposition aux mandats d'amener et de la diffusion de documents séditieux, rien de bien grave ne se produisit alors.D'ailleurs, l\u2019échec.de- Nelson à Odelltown eut vite fait de Tefroidir les esprits dans les t aidé en cela par la forte présence des; volontaires sur la frontière.Patrick Falardeas, M.A.histoire.Sherbrooké JN i prep epee EEE = A LU in à \u20ac be 5 JOLY NE RL SR CREER ESS TR | | EF :| |_ LE THÉÂTRE PIGGERY Plusieurs Vendredi 8 août 2003/ La Tribune AJ sinistrés n'ont rien reçu Seulement 80 pour cent des réclamations contre Sherbrooke ont été réglées un an plus tard Denis Dufresne SHERBROOKE n an après les pluies diluviennes du 2 juillet 3002 à Sherbrooke, la Sécurité civile a versé une somme globale de 240 000 $ aux sinistrés, mais la quarantaine de citoyens et les quelques compagnies d'assurances qui ont intenté des poursuites contre la Ville de Sherbrooke n\u2019ont toujours rien reçu et attendent que leur cause soit entendue.«À Sherbrooke, nous avons reçu un total de 113 réclamations.De ce nombre, 80 pour cent sont réglées au moment où on se parle: soit que la réclamation a été refusée.soit qu\u2019il y a eu désistement, ou que le sinistré a reçu un paiement final», explique Paul-Yvan Deschênes, directeur de l'Assistance financière à la Sécurité civile, un organisme rattaché au ministère de la Sécurité publique.«Le 20 pour cent qui reste consiste en dossiers où les sinistrés n\u2019ont pas complété les travaux ou n\u2019ont pas fait parvenir les documents requis.Mais normalement, ces dossiers- là devraient être réglés au cours de l\u2019été», ajoute-t-il.Un montant global de 240 000 $ a été versé jusqu'ici aux sinistrés de Sherbrooke par la Sécurité civile.Mais comme environ 20 pour cent des dossiers restent à être réglés, M.Deschênes prévoit que le montant total des indemnités versées pourrait atteindre 300 000 $.La Sécurité civile effectue un premier versement au sinistré lorsque le coût des travaux est connu.puis un second lorsque ceux-ci sont complétés.M.Deschênes rappelle que ces programmes d'assistance financière «sont une aide de dernier recours».«Le gouvernement intervient après les assureurs privés et les autres programmes réguliers.Ces programmes couvrent les dépenses extraordinaires et ne visent que les biens essentiels», précise-t-il.À noter que les dommages causés par le débordement des conduites publiques d\u2019eau potable et des installations sanitaires sont couverts par les compagnies d'assurance.mais pas ceux occasionnés par les infiltrations d\u2019eau par les portes, murs et fenêtres.Pour ce qui est des refoulements d\u2019égouts, les assurés sont couverts s'ils se sont prévalus de l'avenant à cet effet.De son côté, la Ville de Sherbrooke n\u2019a pas fait de réclamation auprès de la Sécurité civile, explique son directeur général, Jacques Lacroix, puisque ses dommages matériels étaient peu élevés (autour de 100 000 $) et qu\u2019elle répondait à peu de critères du programme d'aide.Les causes entendues sous peu Sherbrooke a toutefois reçu un total de 657 réclamations de citoyens à la suite des pluies du 2 juillet 2002, dont une quarantaine ont résulté en poursuites devant les tribunaux.explique Claude Villeneuve, chef de la Division du contentieux.«De ce nombre, 11 ont été adressées à la Cour des petites créances et les autres l\u2019ont été soit auprès de la Cour du Québec ou de la Cour supérieure (pour les réclamations de plus de 70 000 $)», dit-il.«Nous sommes rendus à l\u2019étape des tribunaux et la Ville a produit sa défense», ajoute Me Villeneuve, rappelant que Sherbrooke nie toute responsabilité pour les dégâts reliés à ces pluies, dont l\u2019intensité ne survient qu\u2019aux 100 ans selon les statistiques.L\u2019administration municipale soutient donc qu\u2019elle n'a pas à être blâmée et qu\u2019elle n\u2019a pas, du reste, l\u2019obligation de se doter d\u2019un réseau d\u2019égout pour faire face à ce type d\u2019averse exceptionnelle.Vaste choix de fontaines d'eau Pompes pour jardins d\u2019 Pour de l'eau jarcins c ea Dice pis se imate: (819) 563-8085 4070, boul.Industriel, Sherbrooke, J1L 2T8 103122 présente La Visite de gites tourtatiques 2003 +\"Le Théâtre Piggery présentera, le dimanche 10 août | prochain, sa visite annuelle de gîtes touristiques et | fardins.Cette année, la visite mettra en vedette plusieurs charmantes maisons campagnardes et jardins de la région de North Hatley.Cette visite autoguidée vous permettra de profiter de la splendeur de ces propriétés \u2018exceptionnelles.Fo .?Les billets seront disponibles le dimanche 10 août be.à 11 k 30, à la billetterie du Théâtre Pigpery.La billesterie ouvrira ses portes à 10 h 30.Le Théâtre Piggery p 215, chemin Simard North Hatley (Québec) _- Prix : 40 $ (incluant visite et repas) Les billets doivent être réservés avant le 6 eoût.Le montant global des poursuites adressées A la Ville s'élève à 630 000 $, en majorit¢ pour des refoul¢ments d'égouts et de Peau dans les sous-sols.Ces pluies avaient surtout causé des dommaggs dans le quartier oudét et dans le secteur & Bromptonville.* * | L'un des sinistrés.du \u201cIE > juillet 2002 à Shera brooke, Léo Gropdin, ME dont la police d'assu- #2 rance ne couvralt pas les refouleménts d'égouts, déplote que fa Ville ne lui ait rom \u201cia VS versé, pas plus qu'à ses voisins d'ailleurs.\u2019 - * «Je ne les \u2018come prends pas!» dit ce el toyen, dont les dont mages se sont élevés A plus de 1600 $, stms compter de nombreux inconvénients reliés à = 4 l'humidité.NE M.Grondin a touté- din Lo fois choisi de ne pas La Tribune, archives poursuivre la Ville.PN La Ville de Sherbrooke a reçu un total de 113 réclamations de la part des sinistrés du 2 juillet 2002.Co la .dl e encore plus ce week-end, Cest le solde laissez tout tomber )%DE RABAIS: RV 8 AOÛT SEULEMENT en récuant avec vorr a ees EY oh brie [CE \u2014 liquidation, achat-choc \u2018 1999 polos de golt pour homme x e tout coton * tailles M à TTG * palette de couleurs Le rabais de 10 % affert en réglapt avec votre carte de crédit Hbc ne $ Apple pts Moan de cet article.Aillours 54$ A EUR Mt Fi ceux dés: LES TR eu EN pe posi s phe an El magasn Du vendredi 8 au pre a : dimanche 10 août 55 % de rabais 45 % de ratats 2603 do rabaly 50 % de rabais.50 % de rabais: \u201cUE Bijoux fins en perles A Duplessive sam java Shorts Char Cott 2 : LYE] = |i] a EE SET 60 % 0% -\u2026 fo Promo Jockey de rabais de rabais T \" E i J \u2019 Bagages Cuit-vapeur pre A | 4 ui cabs caer 4 Canada * hol oblong de 3,9 litres © minuterie , de 75 minutes REE 5.24 iis * cuisson rapide iil | upd femme 40 % de rabais 40 % derabais = 65% de rabais serviettes de plage en velours jacquard 50 % de rabais PLUS un rabais instantané de 25 $ à 100 $.Duos-sommeil Beautyrest de Simmons, Collection Better Health 40 % de rabais * articles-cadeaux en verre e tout de notre coin jardin Accessoires pour le jardin et la terrassé, ol verrerie, articles de service, etc.e flâneurs habillés Nunn Bush pour homme 0rd.109,99 $.Solde 65,99 $ chaussures Babysmart et Kidsmart en cuir pour enfant Signés Stride Rite.30 % de rabais e chaussettes, pantoufles et collants fins et opaques pour femme e chaussures de sport pour enfant Kangaroo, Brooks et Mudd.25 % de rabais choix de montres de marque tenues de nuit et layette Baby's Own Tailles 3 à 24 mois.30 % de rabais e mode sportive pour homme Nike®, Reebok et Adidas®.© pantalons tout-aller pour homme Dockers®, Calvin Klein et Mantlesmc, 20 % de rabais sièges d'auto et sièges rehausseurs bijoux, chaussures et accessoires 50 % de rabais: soutiens-gorge et stips WonderBra en boîte *40 % de rabais + rabais postal de 10 % du fabricant.40 % de rabais e maillots de bain et cache-mailiot « mode féminine printemps-été à prix ordinaire ToGome, Mantles™e, Alia, Alia Sport et Nygard Collection.Tailles courantes, petites et fortes.homme et enfant 9 : maison % 3 50 ï 40 % de rabais 50 % de rabais S 40 % à 50 % de rabais maillots de bai h \u2019 a 70 % de rabais oreillers, couettes et couvre-matelas tenta OUT derbys Spin de Tommy Hifiger batterie de cuisine Restaurant Gourmet ToGo\"< Essentiel, ToGonc Supérieur et enfa en toile pour homme de T-Fal et casserole assortie et Healthy Living.Ce Batterie antiadhésve de 9 pièces.DUIDATION 0rd.599.995 Soke 179.98 $ Bijoux Homme et enfant fe : .nt 999 60 % de rabais 30 % de rabais additionnel [[30 % de rabais additionnel|| amanterant 3% | 90e de rabais à prix de liquidation : tenues mode 2e Nage bijoux et montres pour NOMME Pris original 14,99 $ 40 % à 50 % de rabais pour femme tenues jean à prix déjà réduits de 20 % à 50 % maintenant 499 meubles sans suit e de fin pour jeune femme et jeune homme Sas vos derniers pr étrauetés \u2018cw daa oy Hr EME chow de tee-shirts pour gamon Tadies ?à 16 de série - modèles de rayon % He \u201c> $v A8 La Tribune / Vendredi 8 août 2003 Doré rassuré à demi Pas d'étude toxicologique sur la chrome et de nickel au Memp Denis Dufresne SHERBROKE | \u20ac président du Comité consultatif en environnement de la MRC de Memphrémagog, Stéphan Doré, n\u2019est rassuré qu\u2019à demi par la réponse de la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie, qui ne juge pas nécessaire une étude toxicologique sur la présence de chrome et de nickel aux plages Southière et Municipale, à Ma- BOE.Scion l\u2019organisme, la contamination des sédiments ne représente aucun risque pour les baigneurs, tandis que «les dosages du chrome et du nickel dans l\u2019eau de la municipalité de Sherbrooke en provenance du lac Memphrémagog ont été faits et démontrent des concentrations en dessous des normes».«Si je suis rassuré?Oui et non! Je comprends leur position, mais je dois me faire une tête là-dessus.Le Comité consultatif en environnement de la MRC se réunit le 27 et nous allons regarder tout cela.Au moins, on sait qu\u2019il n\u2019y a pas d'urgence», déclare M.Doré, qui est également maire de North Hatley.Dans une lettre adressée à la MRC, le Dr Louise Galarneau, médecin-con- seil à la Direction de la santé publique, écrit qu\u2019 «il n\u2019y a pas d\u2019indication de procéder à une étude toxicologique des effets sur la santé humaine de la baignade aux plages Southière et Municipale, en mous appuyant sur le fait qu\u2019il y a peu de transfert de ces métaux des sédiments vers l\u2019eau et que la peau en FA presence de rémagog absorbe trés peu.Nous tenons compte du fait que cette contamination est probablement là depuis longtemps et qu\u2019il n\u2019y a jamais eu aucun cas rapporté de dermatite chez les usagers de ces plages».La MRC de Memphrémagog et le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie s\u2019intéressent à ce phénomène à la suite d\u2019une étude de la firme Roche, de Québec, commandée l\u2019an dernier par l\u2019ancienne municipalité du canton de Magog.Bien que celle-ci démontre notamment que le chrome et le nickel proviennent du ruisseau Castle et que leur Origine serait naturelle, les deux organismes s'inquiètent de l'impact du chrome et du nickel sur la santé humaine et la faune aquatique.Imacom, Jocelyn Riendeau On a découvert la présence de chrome et de nickel à la plage Southière.D notre promoti Dessous Jockey à prix ordinaires pour femmes À l'exclusion des culottes portant l'étiquette \u20183 pour\u2019 otre promotion Jockey est ac Tous les sous-vêteme Jockey à prix ordinaires pour enfants, en tailles 6-18 ct Prix en vigueur jusqu'au dimanche 14 septembre 2003 S| To 7 peed bart ES x VOCUS RS.RR dl - ELC TT ements soupera aujourd\u2019hui avec Jean Charest et son épouse, Photo Le Nouvelliste Le président de la France, Jacques Chirac, et son épouse Bernadette ont rendu visite au premier ministre du Canada, Jean Chrétien, hier à Shawinigan, La couple français chelle Dioane.Charest reçoit Chirac à souper SHERBROOKE E n vacances dans la région depuis une semaine maintenant, le président de la France Jacques Chirac et son épouse Bernadette mangeront à la table du député de Sherbrooke, ce soir.Le premier ministre du Québec Jean Charest et la première dame Michèle Dionne recevront le couple présidentiel dans la salle à manger de leur résidence de North Hatley.Ce repas officiel constituera la première sortie publique, en Estrie, du représentant de l\u2019Elysée.En Mauricie, hier, les médias ont pu assister à la rencontre du chef d\u2019Etat français et de son homologue canadien.Jean Chré- Prix en.vigueur du vendredi 8 août au dimanche 7 septembre 2003, sauf avis contraire, dans la limite des stocks Sous-vêtements et chaussettes Jockey à prix ordinaires | pour hommes tien.Ensemble, ils ont visité la Cité de l\u2019Energie de Shawinigan.La Tribune a par ailleurs appris que, même si ses talents culinaires sont connus, le chef du Parti libéral du Québec ne s\u2019attellera pas à ses fourneaux toute la journée pour concocter un menu pantagruélique à ses invités, Un traiteur s\u2019en chargera.Il s\u2019agit d\u2019un dîner privé et familial.Le couple Chirac sera accueilli vers 19 heures par M.Charest, son épouse, Michèle Dionne, et leurs trois enfants, affirme-t-on au cabinet du premier ministre.Le couple présidentiel français est en vacances en Estrie depuis une semaine et séjourne à l\u2019Auberge Hatley, un hôtel de luxe.mi ee SN A Ae sem aa ses gt wd PB AY "]