La tribune, 23 août 2003, Cahier 5

[" SAGAS 08 on co as as is op La Tribune / Samedi 23 oolt 2003 of 4 ce 43 hy \\ 2 Centre-du-Québec Commerces et entreprises s\u2019affichent en français / Page E7 re \u2019 ° Région de Mégantic À La Chambre de commerce s\u2019offre @, une directrice générale / Page E3 Le Memphrémagog mal protégé?Wilder Lewis quitte le MCI en déplorant le manque de leadership des élus régionaux Olivier Bouffard MAGOG A u terme de son mandat de deux ans, le président sortant de Memphrémagog conservation inc.(MCI), Wilder Lewis, a le sentiment de laisser à son successeur Donald Fisher un conseil d'administration plus solide, mais se désole du «manque de leadership» des élus pour protéger le lac.«Mon plus grand plaisir au cours de cette période a été d'augmenter la force de ce conseil d'administration en y voyant entrer des gens tels que l\u2019ex-député d\u2019Orford, Robert Benoit, et plusieurs autres gens qui se passionnent pour le lac Memphrémagog et son bassin versant», dit-il.M.Lewis se félicite aussi d\u2019avoir redonné à MCI ses lettres de noblesse en tant qu\u2019organisme de défense du joyau aquatique de la région.«Une de mes priorités a été de redonner à MCI une voix forte dans les débats concernant le lac Memphrémagog.Lorsque j'ai accédé à la présidence, il y avait déjà quelques années que le MCI n\u2019était plus aussi actif sur la scène publique qu\u2019il l\u2019avait déjà été», explique M.Lewis, qui ajoute que sous sa direction, l\u2019organisme s\u2019est fortement impliqué dans des dossiers cruciaux tels que les projets d\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement d\u2019Intersan à Magog et de développement projeté par Intermont au sein du Parc du mont Orford, deux dossiers chauds à propos desquels M.Lewis maintient des positions sans équivoque.L'enneigement artificiel pointé du doigt M.Lewis pointe du doigt l\u2019enneigement artificiel au mont Orford pour expliquer la présence de teneurs élevées en chrome et en nickel à l\u2019embouchure du ruisseau Castle à Magog.«Le mont Orford, en fin de compte, n\u2019est qu\u2019un .gros rocher.Si on l\u2019asperge assez longtemps, on peut comprendre que du minerai finisse par s\u2019en écouler.De plus, l\u2019eau qui alimente les canons à neige de la station de ski s\u2019écoulerait normalement par la rivière Aux Cerises, au lieu de quoi elle s\u2019écoule au printemps par le ruisseau Castle, qui n\u2019a pas la capacité naturelle pour la recevoir, ce qui explique le problème de sédimentation a son embouchure.Si on continue ainsi, le delta du ruisseau Castle continuera à s\u2019obstruer, et cela finira par modifier le contour même du lac», avertit M.Lewis.Le président sortant s\u2019oppose donc catégoriquement à ce que l\u2019échange de terrains entre Intermont et le Parc du mont Orford aille de l\u2019avant.La position de l\u2019organisme qu\u2019il présidait jusqu\u2019au week-end dernier est tout aussi claire au sujet du site d\u2019enfouissement d\u2019Intersan: celui-ci doit fermer ses portes à tout jamais.Dans ces deux dossiers, M.Lewis se dit déçu des élus régionaux.«C\u2019est quelque chose que j'ai dit lors de l\u2019assemblée annuelle à laquelle le maire de Magog Marc Poulin et le préfet de la MRC Roger Nicolet étaient présents, il ne s\u2019agit pas d\u2019une attaque par en arrière.» M.Lewis déplore particulièrement que M.Poulin ait appuyé l\u2019_échange de terrains proposé entre Intermont et le Parc du mont Orford.M.Lewis croit que la Ville de Magog semble peu se soucier du lac sur les berges duquel elle est érigée.«Nous ne voyons pas de véritable passion pour le lac de la part des élus magogois.Pourtant Magog n\u2019est plus la petite ville manufacturière du passé.Si le lac Memphrémagog n\u2019est pas en santé en tout temps, la Ville de Magog s\u2019expose à de graves problèmes.» Priorité au lac «II y aura toujours des intérêts personnels pour s\u2019opposer à une protection rigoureuse du lac, poursuit M.Lewis.Faire preuve de leadership voudrait dire pour Magog de mettre de l\u2019ordre dans ses priorités, de dire que la priorité première, c\u2019est la santé du lac, et que les considérations de taux de taxes viennent en deuxième.» Du côté de la gestion des déchets, M.Lewis croit que la MRC Memphrémagog tente bel et bien de protéger le lac, «mais la MRC se retrouve dans la position difficile de composer avec des municipalités qui ne veulent pas augmenter le taux de taxation pour la gestion des déchets.Trop de gens persistent à croire que la disposition des déchets devrait être gratuite», croit-il.Selon M.Lewis, il faut en finir avec l\u2019argument voulant que, comme le site d\u2019enfouissement est déjà à cet endroit, aussi bien l\u2019y conserver.«C\u2019est un mauvais site, au mauvais endroit.Le sol y .est poreux et lorsque le site se mettra à couler et à déverser des toxines dans le lac, nos enfants et les enfants de nos enfants devront soit quitter le lac, ou encore retirer les déchets du site, c\u2019est un prix incroyablement élevé à payer.» TEE La Tribune, Olivier Bouffard Wilder Lewis, président sortant de Memphrémagog conservation Inc, se dit déçu du manque de leadership des élus régionaux pour protéger le lac Memphrémagog.RE RE PRE TETE pers 67114 du plus grand manufacturier-:; PC tit détaillant de stores au pays! j RIMO\u2019 Free $553 Toutes les grand DIRECTEMEN 36\u201d x \u201848° LL 438\u201d 48\u201d X 60\u201d X 7 75\u201d X 06\u201d IK 1960054\" à .- LASER ASE LL SA me \"À partir de M A | 3 520 | ALUMINIUM DE LUXE MODÈLE SOFTLOOK\" 1 po.Rail de forme arrondie, lamelles 8 millièmes Modèle \u2018Libra\u2019 STORES CELLULAIRES FILTRANT LA LUMIERE MODÈLE \u2018DUOPLEAT\u201d Économisez de l\u2019énergie ! ALUMINIUM MODELE \u2018SYMMETRY\u2019 1 po.Design contemporain, 71 couleurs au choix.STORES PLISSES SIMILI-LIN MODELE MASQUERADE Texturé avec aspect de lin ! Exemples : Directement de notre usine! | Exemples : Directement de notre usine ! Exemples : Directement de notreusine! | Exemples : Directement de notre usine ! 18\u201d x 42\" LL.$35\u201d 18\" x42\".TE $76% 29\" X YA\" LL encens $68° | 24*xyar $104% 35\" X54 eau 65% 29\" x48\".eee 95% 34\u201d x505.Le 89% | 347450\u201d 140% 41\" x 66\u201d 82% | 35x54.108\" Y7\"X60\".Lecce eee 122° | wrrx60m 1068 ECC DEEP OO CREED PE CEE Hy PE rummondville (819) 478-4983 Granby (450) 777-1099 | 2324, rue King ou est\u2019 Victoriaville (819) 357-1297 EE 3 = Voisin du restaurant Tim Horton St-Hyacinthe (450) 771-4266 = pres RABAIS BONI 5SRUOMIREEAREERD | 1 25 i : j a $ $ 3 ih | hn esabais :5 [ i SUR ACHAT DE S003.et PLUS F HAT DE 5 : ! le plus près de chez vous EZ LE MA pepe es Le manche era\u201d | lwww.lemarchedustore.com | M; ui 1 nt me kh e pb senter e coupan lo ep ele Od PB - OE EE ED GF Gh GG) SS GE EG Se EE a.me EN - GE EE TS We ae D GE EN SE EF OW EE EE ew [_ (819) 565-0007.1 DIRECTEMENT Df NOTRE MANUFACTURE Appelez sans frais 1-800-254-6377 1 pour le supermagasin - 4 El La Tribune / Somedi 23 août 2003 Maisons d\u2019enseignement Es 6 ntre | Commisaio Sant Michel de la Région de Sherbrooke FORMATION sous ADULTES OUVERT À LA COMMUNAUTÉ! FORMATION A DISTANCE 1re a 5e secondaire of FRANCAIS ™ » ) MATHÉMATIQUES ANGLAIS SCIENCES ISTOIRE CB Documentation complète @ .Soutien RUE I SRT tuteur ® .Possibilité de travail en ligne Pour information, adressez-vous au: Centre Saint-Michel 135, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1P4 : (819) 822-5520, poste 2236 Sans frais : 1-800-425-5522, poste 2236 Memphrémagog Robert Benoit honoré MAGOG (OB) - La Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford honorera l\u2019ex-député libéral d\u2019Orford, Robert Benoit, et convie la population de l\u2019ensemble du comté à venir souligner les accomplissements de ce dernier.L'événement prendra place le 16 septembre, au Chéribourg dans le Canton d\u2019Orford.Au cours de la soirée, des personnalités politiques ayant côtoyé M.Benoit au long de ses trois mandats consécutifs à titre de membre de l\u2019Assemblée nationale prendront la parole pour se remémorer la carrière politique de M.Benoit, qui s\u2019est retiré de la poti- tique active peu avant les dernières élections provinciales.La soirée débutera par un cocktail à compter de 17 h 45, qui sera suivi d\u2019un repas à 18h 30.Le prix des billets est de 35 $, et les personnes intéressées à assister à la soirée sont priées de réserver leur places avant le 9 septembre en appelant au 843-3494.augmenté de manière significative : 16 485 prêts de plus que l\u2019an dernier ont été effectués, soit une hausse de 31 pour cent.Le mois de juillet, en particulier, a été une période de fort affluence.On y a dénombré en moyenne quelque 325 visiteurs par jour.Ce succès a toutefois un prix, selop la direction de la bibliothèque : les neuf stations d\u2019accès Interget sont prises d'assaut et des périodes d'attente sont paññels rendues inévitables.Cependant, indique le communiqué; ta hausse de fréquentation n \u2019occasionne des inconvénients qu\u2019en ce qui a trait à l\u2019espace disponible, et la collection dé livres demeure assez vaste pour desservir correctement les usagers.: La biblio populaire MAGOG (OB) - La Bibliothèque Memphrémagog est plus populaire que jamais.Les chiffres communiqués par la direction de l\u2019établissement font état de hausses importantes de l\u2019achalandage depuis le début de l\u2019été.De janvier à juillet, la bibliothèque a enregistré.1631 nouveaux abonnements, soit une hausse de 76 pour cent par rapport à la même période l\u2019année précédente.Le nombre de prêts a aussi Val-Saint-François Élection partielle RICHMOND (GM) - Depuis hier, s\u2019est ouverte la pide: de de mise en candidatures pour l\u2019élection partielle visant à combler le poste de conseiller au quartier numéro 4 de Richmond, laissé vacant à la suite de la démission de Ghys laine Bilodeau-Constant au début du mois de juillet.Toutes les candidatures seront reçues jusqu \u2018au 12 septembre au bureau du président d\u2019élection à l\u2019Hôtel de Ville Ae ae ae aa bn 2 00 me + #3 Maisons d\u2019enseignement de Richmond.Si un scrutin est nécessaire, il aura lieu le 5 octobre prochain.Commission scolaire Eastern Townships 5 POURPARLERS ANGLAIS! | Ateliers de conversation * Tarif spécial pour adulte : 5 # ayant besoin de crédits \u201cde niveau secondaire.Coaticook J Saint-Laurent s\u2019endimanche : COATICOOK (JFG) - La série d\u2019événements intitulée «St-Laurent s\u2019endimanche» tire a sa fin au lieu historique national Louis-S.-St-Laurent 2 Compton.Plus que deux: activités spéciales figurent ainsi toujours au programme de la saison 2003 du site de Parcs Canada.D\u2019abord, ce dimanche, le groupe Le Chéne vert offrira Sessions du site de Parcs Canada à cette occasion.Sur place, les gens auront par surcroît la chance d\u2019entendre la musique folklorique de Bruce Patton, Lucien Beauchemin et Stewart Deacon.San : Inscription.26 août et 2 septembr 11ha13hot 16h 30 CC Enseignants chavronnés! - \u2018Faîtes vite! Bois-Francs or Campagne de Centraide VICTORIAVILLE (GB) - Michel Vachon, vice-président 4 à titre de président de la campagne de financement 2003 de Centraide.Comme président de la dernière campagne Desjardins EW HORIZON Centre d'éducation aux adultes 5 Adult Education Centre ~~ + 2385, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) JK 1L1 Téléphone : (819) 568-0250 * Télécopieur : (819) 668-2858 sement et enthousiasme au défi qui lui était propos\u20ac.« 101082 un rôle incontournable dans la région », dit Michel Vachon.Location à partir de 2004 Achat à partir de EEE EEE] 17935.Comptant initial de 1 525 $ (transport et préparation compris) aa à MEN EE EEE XX] 207 6 \u20ac 7 4e à amend ) 8 %\"* Financement à l'achat PDSF e Siège du conducteur à 8 réglages e Moteur 1,8L de 126 chevaux e Pneus toutes saisons de 15 po Et pour 208 de plus/mois\" e Barres stabilisatrices avant et arrière e Coussins gonflables e Dossier arrière rabattable 60/40 e Et beaucoup plus! e Climatiseur e Radio AM/FM stéréo obtenez : : intermittent modèle Suztrd esi à tira indicatif seviement.Nissan, ls logo Nisan, la signaluse \u201cDécouwir_» 100 watts avec lecteur CD : e Essuie-glaces à balayage ftocation de 45 mois pour la Sentra 1.8 2004 (C4LGS4 AAOÛÀ TiLocation de 199 $ par mois pour 48 mois pour le Sentra 1.8 2004 «Option Phase (CALGS4 EXOO) Pour les deur offres de location, acompte ou échange équivalent : da 1528 $ Limäe de 24 000 En par année avec 0,10 $Am extra.Premier versement et dépôt de garantie équivele pri - avsurances, obligations sur pneu neuf, frais d'enregistrement RDFRM et frais du Concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat.Sur anprobetion di crédit.\u2018Taux de financement de 2.8 9 à l'achel pour les iscmes dun £ toutes taree Ras So a wo.Les concessionnaires peuvent vendre où louer à peè moindre.\u201c\"PDSF de la Senta berne 1.8 à boîte manuelle (C41GS4 AAOG).Voir vote concessionnaire participant pour tous les déiads.et le nom du modille Nissan sont des marques de commerce Nissan.+ es 43 È requis à le Fornison.Assistance routière 24 à Fares, immatriculation, NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN .427, BOUL.BOURQUE 4280, BOUL.BOURQUE OMERVILLE ROCK FOREST _-\u2014 À wwwnissance 7 200 367-0122 843-8145 823-8008 \u2018 i ¥ $y a «Centraide est un organisme sérieux et crédible qui joùe A Sessions deux représentations à 14 h et 16 h dans le jardin du lieu hjs- .;( 5 torique Louis-S.-St-Laurent.Cette formation musicale -se intensives de jour de soir | spécialise dans la musique celtique.Des airs irlandais, bretons et des Îles Shetland appartiennent à son répertoire.: Du lundi au je udi de sh à 12 h | Lundi et mercredi de 19h22 no Puis, le dimanche 31 août, se tiendra la dernière activité | 15 septembre au 7 ctobre 8 septembre au 7 octobre i de la série «St-Laurent s \u2018endimanche» 2003.Ce jour-là, on 14 octobre au 5 3 novembre au 174 décémbre , à fêtera la moisson dans le jardin du lieu historique national] 10 novembre au 2 décembre |\u2026 ° : ¢#] de Compton.\u2018 FTE 4 qe a Des épis de maïs seront notamment servis aux visitéurs | de la région Centre-du-Québec pour la Fédération des cais- § ses Desjardins du Québec, succède à Germain DeGrandpré | au Centre-du-Québec, il a connu un franc succès alors que a les souscriptions provenant de Desjardins ont augmenté de à plus de 20 pour cent.Invité par M.DeGrandpré à présider ! I la levée de fonds 2003, M.Vachon a répondu avec empres- Samedi 23 août 2003 / La Tribune £3 - Une DG a la Chambre granitoise jue ur .Id .# * » de Johanne Gonthier occupera ses fonctions pour une durée indéterminée < de débuter ses mandats, la nouvelle di- relations publiques.marketing et relations publiques, et elle La venue d\u2019une directrice générale ols rectrice générale s\u2019affairera à connaître nous sera très utile pour le développe- dans l\u2019organisme n\u2019est pas étrangère \u201cha la Chambre de commerce.Pour le développement ment de la Chambre et l\u2019organisation aux séances de travail de la chambre de od Johanne Gonthier ne se retrouvera d\u2019activités pour répondre aux besoins Phiver dernier.Les membres du consgil dé pas en terrain totalement inconnu.Pour sa part, la présidente du con- des membres.d administration avaient alors expri les Bien qu\u2019elle en soit à une première ex- Sil d'administration de l'organisme.«Sa vaste expérience et son experti- leur désir d\u2019embaucher une ressourée 1 périence au sein de ce type d'organis- Nancy Cameron, se dit très heureuse se seront certainement des atouts im- entièrement consacrée aux activités du ! me, elle a oeuvré pendant de nombreu- de l'arrivée de cette ressource.«Elle va portants pour la réalisation des défis regroupement, puisqu'ils voyaient cetté ! ses années dans le domaine des NOUS aider grandement, exprime-t-elle.ambitieux de notre plan d'action,» ren- solution essentielle à la poursuite dé Johanne a une bonne expérience en chérit-elle.objectifs.> 1 - 1 [ 1 \u2014 \"4 » Ta ° 9 ° 2 aisons d\u2019enseignement : ds \u2014 La nouvelle directrice générale de la : A ., Chambre de commerce Région de Mé- v ; le \u2018 gantic, Johanne Gonthier.Cie 2 e 5 A * .i % YX) $ Katy Cloutier 58 : PCSI La différence, c\u2019est la pédagogie : [4 \u2019 pedagogie.: = + - .3 =\u201c ne directrice générale seconde F : : U ne directrice générale seconde CENTRE DE FORMATION COLLÉGIALE : 166 nistration de la Chambre de commerce : : ue Région de Mégantic depuis lundi.Jo- ; \u2018 : ac.hanne Gonthier occupera ses fonctions 4 y : a pour une durée indéterminée y | AY A ° e Ï s\u2019agit de la première fois depuis i\" r Fp | to 9 563 9574 : © ob : www.centre- -qc.- -\u2014 :.ira unè dizaine d'années que l\u2019organisme EU CUS NSCriIs I ° 7 ais- de 96 ans, voué entre autres a 2 repre.Titre du cours Jour Heure Date Prix | Titre ducours Jour Heure Date Prix | Titre du cours Jour Heure Date Prix =, n se : | es intérêts des mem res et A Cours crédités Tourisme Retouche de photos numériques 9h Samedi 9:00 IS nov 77$ 2 re- eur réseautage, se dote d\u2019une ressour ; ; Utilisation du s 6h Lundi 9:00 2700 55$ Tg i lui 2 ae Amérique Centrale, du Sud, Antilles 45h Merc 18:30 35e IS d'isation du scanner né\" oct he .g ce qui ui est uniquement dédiée.Administration Introduction à l'agence de voyage 60h Mardi (8:30 249 157$ Utilisation du scanner 6h Samedi 9:00 (nor 55$ = ité | \u201cNative de Montréal mais habitant le Comptabilité de bureau 60h Merc 19:00 3rep 1915 Vente de servis touristiques 45h Lundi 1830 ep 275 Windom: natn JO da Samedi 900 Buep $48 , on 3 Granit depuis un an, celle qui se dit Analyse et supervision Anglais et Espagnol, voir Langues Lan ou EE P 6b Jeudi 18:30 Doct 543 \u201c n Xd : a a oye _ ty ha ; tout de même très familière avec la ré de projets informatiques Cours non crédités Espagnol : conversation intermédiaire | 30h Merc 19:00 10 sep 199$ = v\u2026 À on semble très enthousiaste à relever Structures et cultures des entreprises 45h Mardi 19:00 25ep IIS Administratio Langage des signes 18h Jeudi 18:30 4 sep 130$ .urs § ce nouveau défi.Décoration : conseil ministration \u201c., ris \"Johanne Gonthier verra à réaliser Aménagement intérieur Gh Mardi 900 2 rg qe devons Ih ti (50 Bie 3 Cours pour 50 ans et plus '.- ; ; Couleur et décoration 45h Jeudi 9:00 4sep 156$ Arts ca: § divers mandats au cours des prochains Dessin: planet espace Ash Merc 900 3up (MS Aquarelle l/Vaterclor | Mh Lundi 900 say gg lformatique Cn mois.«Nous avons une volonté d\u2019éten- Dessin II: observat ; - Co ; Access module À 15h Jeudi 13:00 230ct 96$ .no 8 in Il: observation 45h Merc 19:00 3 sep 108$ Dessin : modèle vivant/Drawing: Live Nodel 30h Lundi 19:00 15 sep 176$ a .=, | dre notre rayonnement à toute la Style et meubles 45h Lundi 8:45 Bsep 132$ Dessin raving) Wh Lundi 00 [Sup TES poy ore ISh Mardi 9:00 2sep 968 .à MRC, souligne-t-elle.Nous voulons Style et meubles 45h Lundi 18:45 Bsep 132$ | Peinture Il 30h Mardi 9:00 16 sep 176$ Bel module 8 s bi ou Hoe ses = 4 aussi que la chambre ait un rôle plus Décoration résidentielle Peintre I 30h Mardi 15:00 16 sep 1765 meme: couriel et navigation Th Lundi 13:00 Ssep 55% > co dynamique.Nous sommes déjà pré- Communication et interrelations au travail 45h Jeudi 9:00 4sep 1565 mine reherce nid on a Noo pa hes Internet : courriel et navigation | Th Vend 9:00 Mon 55$ * pe 3 sents, mais nous voudrions étre proac- Dessin technique 45h Merc 9:00 4sep 108$ hy ri et mdm 0 ed 900 Bann 6g memet: cour et navigation Th Lundi 13:00 29 5ep S58 i.eH tifs.» Projet-client | T5h Mar/Jeu 9:00 3sep 1705 Inture Jeudi 9.sep \"Internet : courniel et navigation Il Th Vend 9:00 I4 nov 55% ~.: L .de la MRC du Grani Intro à l'informatique, voir Informatique Horticulture Internet intermédiaire: rech, et téléchargement | 7h Lundi 13:00 27 oct 55% = ent À con pte 160 membres, incipal sani Informatique Aménagement paysager | (Oh Lundi 18:30 2000 73$ Introduction 2 l'informatique (Sh Mardi 13:00 25ep 965 ., fo OT, ! , principaleme y Aménagement paysager || 10h Lundi 18:30 24 nov 73$ Introduction à l'informatique 15h Vend 9:00 Ssep 96$ = Ré 3 Lac-Mégantic, d\u2019où l\u2019objectif de viser pu pe pee a 3p 208 Bulbes d'automne et floraison printanière M Mardi 18:30 9sep 663 Introduction à l'informatique 15h Lundi 13:00 27061 965 =; pr 3 les commerces de l\u2019ensemble du terri- dl 45h Jeudi 13:00 poi 14 Fenshui et plantes aromatiques 12h Lundi 18:30 ISsep 85$ Introduction à l'informatique 15h Jewdi 9:00 Doct 96$ .de M toire granitois.Excel | 45h Lundi 18:45 bia 157$ Fermeture d'automne et compostage Oh Mardi 18:30 30sep 66$ PowerPoint pour divertissemenc Il 9h Jeudi 9:00 25xep 77$ x ins À Déjà, elle entrevoit des projets afin Création dun ste web | 45h Lundi 1845 Bp 103 Informatique ee à a eue \u201c ; ns daugméier a présence du regroupe [| hs om dw oe meme wir mo boon ll a > > Introduction à l'informatique : : , .5 ment dans la communauté.«En géné- irducion à formatique Gh Lindi 1645 Sop U5 Grrrss CO 4 boi 920 sup 548 rte oh tere Do er : 3 ral, toutes les activités ont lieu à Lac- Introduction à informatique 45h Mardi 19:00 2sep MSS Imprimer à moindre coût ho Samedi 900 Wp Fo Jeudi 1300 Doct 45 1 Mégantic, relève-t-elle.Nous pensons à Traitement des images | 45h Merc 19:00 3 sep 157$ Imprimer à moindre coût 3h Jeudi 18:30 300 25$ Langues i.en organiser dans d\u2019autres municipali- Word | ASh Mardi 13:00 2sep ISTS Internet: clavardage (fe Chat) 6h Jeudi 18:30 6nov S45 Espagnol élémentaire pour voyager | ISh Vend 9:00 26sep 133$ Ry .: Word} 45h Merc 19:00 3 sep 157$ Internet : courriel avancé 6h jeudi 18:30 l3nov 54$ | Espagnol élémentaire pour voyager II) ISh Vend 13:00 26 sep 108$ ] tés-afin de créer un plus grand senti- J ?) , .a Internet : courriel et navigation Samedi 9:00 20sep 77$ au a ment d'appartenance et se faire connaî- Computer en gh Computer courses for 50 + ; , y Internet : importation d'images 3h Samedi 9:00 2500 255 ; ; , i! tre.» Introduction to computers 45h Tues 19:00 25ep 1205 TE ne .Introduction to Computers ISh Friday 9:00 19 sep 96$ : 1; ; i Word Bh Thur 1900 dup 05 |e marke sk o ame oo pu se Word À Sh Wed 9-00 [sep 96$ 3 La nouvelle directrice générale croit Langues - Les prix pour ces cours varient entre 105 $ et 262 $ it iterédiare rech et téléchargement 6h hi 800 (Bou stg Vert 5h Wed 900 Doc $63 ~ fealemont que 1 organisme a un rôle de Anglais élémentaire | 45h Lundi 1845 8: Introduction informatique Uh feud 1900 1Bsep 05 \"UP Ih Wed 900 oc 968 ormation, éducation et information, et Anglais lémentaire IH 45h Lundi 18:45 8sp Magasiner son PC 3h Samedi 900 1Boct 255 oy doit ainsi mettre sur pied Des activités Anglais élémentaire IV ash Here 19:09 359 Magasiner son PC 3h Jeudi 1830 Nap 255 ' \u2019intérêt pour se rapprocher des be- Anglais intermédiaire 45h Mardi 19:00 25e Musique via internet 6h Samedi 9:00 6sep 54 soins des membres.Anglais intermédiaire I 45h Mardi 19:00 21e Musique via internet 6h Lundi 900 Wsep 545 Inscriptions pour tous les cours, sauf les cours « Anglais intermédiaire IH 45h Merc 19:00 10 sep Optimiser se périphérique 6h Samedi 9:00 29 nov 545 d'anglais si un test de classement est requis : «Un autre mandat sera d'informer Anglais avancé | 45h Mardi 19:00 25e Optimiser Windows 6h Samedi 9:00 IS nov 54$ Du Il au 29 août, de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 16 h les gens à propos de nos activités, et Espagnol élémentaire | 45h Mardi 19:00 2sep Optimiser Windows 6h Jeudi 18:30 l8sep 545 Les 18, 19, 20, 26 et 27 août jusqu\u2019à 18 h faire plus de bruit, ajoute-t-elle.Et no Outlook 9h Samedi 9:00 2500 77$ 9 : aire plus de , ajoute-t-elle.- Supervision i ; ; ma Inscriptions, incluant test de classement en anglais tre prochaine grosse activité aura lieu Rédaction d'affai Sh Merc 1900 PowerPoint: présentation professionnelle % Jeudi 1830 2oa 718 pions, \u2018 res h Merc : 3sep 107$ Présentation de Linux 6h Jeudi 18:30 6nov 548 Les 19 et 26 août, de I5 h Ash .le 27 août avec la présentation de la Techniques d'instruction 45h Lundi 18:45 8sep 132$ Retouche de photes numériques 9h Lundi 9-00 Ono 77$ septième édition de notre tournoi de Intro à l'informatique, voir Informatique \u2019 Programmes à temps plein, inscriptions immédiates golf au club de Lac-Mégantic.» IANTS PEXTÉ Anglais au bureau Lisez la description des cours dans notre guide POUR ÉTUD NÉS À £ RIEUR DU QUÉBEC Conseiller en vente d'éléments de décoration Dans les prochaines semaines, avant (Publi-Sac du 8 et 9 août) ou visitez notre site web à l\u2019adresse www.centre-champlain.qc.ca + Preuve de citoyenneté canadienne ET « Certificat de sélection du Québec; OU Décorateur résidentiel Informatique d\u2019affaires « Copie de ball ou relevé de taxes municipales de fl 7 Nouveaux étudiants : rtez u ie de votre , précéde Informatique de bureau bilingue Maisons ° certificat de ie et de votre DES année nig 18,38 $/heure (matériel en sus) o0mb71 9 ° ; d\u2019enseignement Renseignements : ® 554, rue de I'Ontario, Sherbrooke eames 563-9574 i I EE EEE PR La fermation de qualité CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE MEMPHRÉMAGOG ANNÉE SCOLAIRE 2003-2004 Un emploi assuré dès la fin de vos études vous intéresse-til ?Les entreprises du secteur du caoutchouc, du plastique et des matériaux composites attendent déjà vos candidatures.N'hésitez pas à vous inscrire; les cours débutent très bientôt.nevscnsecns0c0c0c0 nn 000000020000 00 000200000000 00 000000000210 00 00008 / d'une Pour nous, un enseignement de qualité n'est pas qu\u2019un souhait : c\u2019est une promesse.Vous pourrez : © aider les utilisateurs d'ordinateurs * utiliser les logiciels standards * développer des applications informatiques * entretenir des systèmes informatiques * installer et configurer le matériel.J e i i PE 7 [ ® 9 Vous visez un emploi en informatique?Formations accélérées pour adultes INFORMATIQUE DE GESTION Centre de formation continue GESTION DE RESEAUX INFORMATIQUES Vous pourrez : * analyser les besoins en réseautique concevoir les nouveaux réseaux * installer et entretenir les équipements réseaux * gérer les réseaux et leur sécurité.Certification CISCO reconnue par les employeurs.: Prochaines entrées : CENTRE DE FORMATION ; , ; , PROFESSIONNELLE DE Attestation d'études collégiales (A.E.C.) d'un an Attestation d'études collégiales (A.E.C.) d'un an o DEP Conduite et réglage de machines à mouler, MEMPHRÉMAGOG débutant le 22 septembre 2003.et deux mois débutart le 15 pneu 2408 1 350 heures : 27 août 2003 .a * DEP Modelage, 1 500 heures : 27 août 2003 GRATUITÉ SCOLAIRE : .| + DEP Mise en œuvre des matériaux composites, Fe\u2019 900 heures : 27 août 2003 7 F 7 ; TH, AEP Caoutchouc, 510 heures : novembre 2003 Soirée d'information pe : Le mardi 26 août 2003, à 19 h, au pavillon 2 (375, rue du Parc), local 52-101 ef * \u2018 : 4 SEUL LE CFP DE MEMPHRÉMAGOG OFFRE UN Inscription et test d'admission le soir même : ! PROGRAMME DE FORMATION AVEC UNE SPECIALISATION Conditions d'admission : Apportez des photocopies : DANS LE DOMAINE DU CAOUTCHOUC.M Diplôme de 5° secondaire et mathématiques 436 du dernier relevé de notes du secondaire COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS du certificat de naissance ou baptistaire mscosconnccccocua00n 002000000000 U VO 0GO0 0010020000 C SA SOGCUOS0CON 00 La promesse de l'erxcelience INSCRIPTION ET INFORMATION : pA \"| 1255, boul.des Étudiants, Magog (Québec) * | Téléphone : (819) 843-9515 » Télécopieur : (819) 843-2953 ' | cfpmagog@csdessommets.qc.ca Renseignements : (819) 564-6350 poste 104 102721 E4 La Tribune / Samedi 23 août 2003 TFN ERRATA re 0 RE PEAR TEA ST SEVEN EN RE PA ASTRA SAT SAS Spied nts TEES A re SAE A WR À LACQUISITION DE N\u2019IMPOR par mois Dépôt * Transport|\u201cPrépar sye 5 Gis TRIBUTE 4x4 2003 SCETéEVENEMENTPREND Jusqu'à ce vendredi le 29 août 2003.0 % d'intérêt de 48 à 60 mois, selon le modèle Mazda 2003 choisi en achat, i excluant la Mazda Speed.Aucun paiement avant 90 jours \u2018 en achat ou location à 48 mois, 80 000 km inclus, 0,08 Slekilomètre excédentaire, vec compiant ou échange ( 2 ab neigh oii dA Sa us SRE REN - ree pr on ne ey Ce me \u2014 \u2014_ EE : Samedi 23 août 2003) La Tribune par mois Transport \u201cPréparation HE fs ST PET 1 wi.GARANTIE mazpa J ANS / 80 000 km 9 ANS/ 100 000 km sur le groupe motopropulseur OOOO [ASSISTANCE ROUTIERE 24h 724 ; PROGRAMME | MAZDA POUR B® FS DIPLOMES Ger.#1 WU xl uN -» 4 +.PLDIAII NS oA 2 7\u2019 J rés.TTPO OOTIIOSOIOPOr IOS \u2018 PP PTI AAW ITP ABP TIBI SON COT RI RICE COWES GR NCA LEYTE CHOY ETI AE RTI EPID > TyXrr> BEET TI TF PTE OFF MARAE CEES LILLE XK Para RJ o EULER C ET.LLC TREE TY.ATE TIRARIAICE YC ATF SEIT P10 JES PL 45 £6 La Tribune / Samedi 23 août 2003 Plus de pluie en août qu\u2019en juillet François Gougeon SHERBROOKE | e déficit de pluie en juillet se traduit pour la première moitié du mois d\u2019août\u2026 par un surplus de précipitations.: Imaginez, alors qu\u2019il tombe en Maisons d\u2019enseignement moyenne 131 millimètres (mm) de pluie sur Sherbrooke dans tout un mois d'août, les 17 premiers jours du présent École de couture Slrelle Caroline Filiatrault Session d'automne Début des cours : 2 septembre 502, rue Conseil, Sherbrooke, J1G 1K1 Tél.(819) 820-7492 caroline filiatrault@qc.aira.com 1024961 té incroyable de 187 mm.Et c\u2019est sans compter des précipitations diluviennes localisées, comme Tingwick par exemple, avec plus de 130 mm en une journée.: «À date, par rapport à un mois d\u2019août normal, on a déjà reçu le double de précipitations.On est vraiment en train de combler notre déficit du mois de juillet», commente le météorologue René Lagacé, à Environnement Canada.De fait, le mois passé, malgré plus une moyenne de 117 mm.7 Côté température cependant, lé mois d\u2019août est parti pour être nette: ment plus chaud que la normale.An cours des 17 premiers jours, a aussi prés cisé M.Lagacé, on a enregistré uné moyenne de 21,4 Celsius alors qu'elle se situe habituellement à 16,6 Celsivæ C'est considérable avec pratiquement cinq degrés de plus.«Les nuits chaudeg du commencement d'août ont joué pour beaucoup», a noté le spécialistd i sd\u2019 ; i.de 20 jours de temps gris et pluvieux, il de la météo.\"14 mois ont - j ps gris et pluvieux, a Tee is ont permis d'enregistrer la quanti n\u2019est tombé que 72 mm de pluie, contre 4 = es «78 .*s - 2 e 9 ° + Maisons d\u2019enseignement 3 1 Ll - \u20184% \"em A ; >.es Joe CENTRE OE FORMATION Commission scolaire Je AZT nn er EASTERN TOWNSHIPS = CENTRE EASTERN TOWNSHIPS wwe School Board LENNOXVILLE Deven ez pitingue* PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE AOÛT 2003 | Autres programmes offerts: | [ASSISTANCE FAMILIALE ET SOCIALE AUX PERSONNES A DOMICILE | | SANTÉ, ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS | BE INSCRIPTION IMMEDIATE ! Lundi au vendredi [ COMPTABILITÉ ] 9 häà 11 h 30 et 13 h 30 à 16 h Programmes A.E.C.à temps plein : Anglais au bureau * \u201c Début 15 septembre.;_ Conçu pour les personnes intéressées à améliorer leur bilinguisme ;- afin de réintégrer le marché du travail, ce programme s\u2019adresse à - des personnes oeuvrant dans la bureautique.: - Informatique de bureau bilingue * \"- Début 15 septembre Stage de 100 h.Devenez agent de bureau bilingue en suivant 5 cours d\u2019anglais, français écrit, rédaction, en plus des cours d\u2019informatique.Informatique d'affaires Début 15 octobre.Stage de 100 h Devenez agent de bureau en suivant un cours de comptabilité, de français écrit, et en apprenant les logiciels les plus courants.Critères d'admission Diplôme d\u2019études secondaires ou équivalent De plus, certains programmes ont des critères spécifiques * Selon certaines conditions, les personnes sans emploi peuvent être admissibles au soutien d\u2019Emploi-Québec.POUR INFORMATIONS - (819) 563-9574 C Une collaboration de : Québec: Emploi-Québec CENTRE DE FORMATION COLLEGIALE HAMPLAIN 554, rue de l'Ontario, Sherbrooke J1J 3R6 www.centre-champlain.qc.ca 101104 Æ> Centre de formation continue Ateliers en micro-informatique Pour des formations spécialisées et adaptées aux besoins du marché de l'informatique.Les sessions de formation sont de courte durée, animées par des spécialistes et regroupent jusqu'à 12 personnes.3 Coût : 10 $ l'heure de cours, incluant taxes, matériel pédagogique et attestation de suivi.BE - Titre de l'atelier Jour* Date Coût Introduction & Windows (7 h) mercredi 3 et 10 septembre 700$ Initiation à Windows-Word-Excel-Internet {14 h) lundi 8 au 29 septembre 140$ Word 2000/XP - introduction (14 h) mard 9 au 30 septembre 40% § Excel 2000/XP - introduction (14 h) samedi 13 et 20 septembre 140$ À Excel 2000/XP - introduction (14 h) lundi 15 septembre au 6 octobre 140$ À Windows - Intermédiaire (14 h) mercredi 17 et 24 septembre 70$ Access 2000/XP - introduction (14 h} mercredi 17 septembre au 8 octobre 140 $ Internet - navigation et courrier électronique (14h) | mardi 23 septembre au 14 octobre 140 $ Word 2000/XP - introduction (14 h) samedi 27 septembre et 4 octobre 140$ Page web - création rapide avée outils graphiques (14 h} mercredi mardi EduLinux 9.1 - introduction (14 h) Word 2000/XP - intermédiaire (14 h) mardi Excel 2000/XP - intermédiaire (14 h) samedi Initiation à Outlook 2000/XP (14 h) lundi Excel 2000/XP - intermédiaire (14 h) lundi Access 2000/XP - intermédiaire (14 h) mercredi Dépannage des micro-ordinateurs (14 h) mercredi Word 2000/XP - intermédiaire (14 h) samedi PHP - MySQL - niveau 1 (14 h} mardi Initiation à PowerPoint (14 h} mardi Access 2000/XP - avancé (14 h} mercredi \u201cHoraire des cours - 18 h 30 à 22 h du lundi au vendredi: 8h 30 à 16h 30 e ça N 1* au 22 octobre WS § 7 au 28 octobre 140$ 14 octobre au 4 novembre 140$ JB 18 et 25 octobre 140$ 20 octobre au 10 novembre 140$ 20 octobre au 10 novembre 140$ E 22 octobre au 12 novembre 140 $ 29 octobre au 19 novembre 140 $ 1* et 8 novembre 140$ 4 au 25 novembre 140$ 11 novembre au 2 décembre 140 $ 26 nov.au 17 décembre 140$ Ll uveau Ateliers en ligne sur Internet o 291 modules de formation disponibles directement sur Internet, répartis sur , 42 cours différents (logiciels de bureautique, cao/dao, pages web, graphisme, etc.).Cours de langues (anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais et français).Consultez notre site web : www.CollegeSherbrooke.qc.ca ou www.le-formateur.com information : (819) 564-6350 poste 104 Inscription : Service du registrariat, pavillon 5, 475 rue du Parc Formation générale : ry po ir ro A rt fiagle en SC dip Org lg = ara | Travail-Étude (ATE | LANCEMENT D'UNE ENTREPRISE |, L SECRETARIAT | [> e donne eg formula Alte etd Devenez mai A6 \u201cClEluIEIER: LH) bn Sen li SERN elr 4 of ançe | SOUDAGE-MONTAGE | | TECHNIQUES D'USINAGE | v Cours a temps plein vv\u2019 Donné en anglais v\u2019 Centre entiérement climatisé v Nouveaux aménagements « Devenez bilingue # Prêts et bourses sont disponibles ; - EEE = D SP HED © CES © ES 0 ES SE PAT | | | L INFORMATION | ET INSCRIPTION | 819 - 563-5627 | .2 1° 4 \u2019 04883 er or PY eR ecw YEP PP [DE appriny ary ve a arr a ar ana ESE OTC CNT Creer.(Pc | Saint-Michel FORMATION POUR ADULTES Cours du soir Automne 2003 og Dès septembre pr ation - Formation autofinancée Cours menant à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires (DES) Préscolaire au secondaire V Ecrire sans fautes et en correction.Ce cours permet d'améliorer sa compétence en français écrit par la révision et l'intégration de règles normatives en français, par le développement d'habiletés en analyse Anglais conversation Ce cours permet de développer la maîtrise de la langue anglaise parlée.Plusieurs activités d'apprentissage : discussions thématiques, l'écoute d'émissions anglaises, conférenciers, sortie thématique.Inscription en tout temps Renseignements et inscription : 822-5520 poste Durée 2233 Heures : d'embarcations.Permis obligatoire : 4 heures 23 sept./ 21 oct./ 18 nov.» Français Volet 1/Volet 2/Volet 3 Volet 1 / Volet 2 * Mathématiques Test de classement : 9 septembre Test de classement ; 16 septembre * Informatique Durée : 10 semaines (30 h) Ne * Sciences Durée Du To a au er déc.{Volet 2) Date : Du 23 sept.au 25 nov.(Volets 1 chimie, Date : Du 16 sept.au 2 déc.(Volets 1 et 3) physique, Ia La .A A .biologie Sécurité nautique Conversion métrique Ce cours permettra d'acquérir la carte de compétence, obligatoire depuis le 15 septembre 2002, pour la conduite En collaboration avec EFS Inc., organisme , accrédité par la Garde côtière canadienne.métrique = impériale Conversion métrique et impériale de longueur, de surface et de volume.Système métrique et impérial Approche pédagogique par projet 4 Durée : 15 heures Date : Du 14 oct.au 11 nov.Lun-Mar-Mer : 13h a 16 h 18h 15 à 20h30 8h30 à 11h30 13hà 16h En tout autre temps, laissez un message sur la boîte vocale.Centre St-Michel Jeu-Ven : Volet 1 135, rue King Ouest Volet 2 Sherbrooke Durée : J1H 1P4 pédestre parcours prédéterminé.: Randonnée de courte durée : Randonnée de longue durée 5 sem.(15 h) Date : Du 16 sept.au 14 oct.(Volet 1 Date : Du 28 oct.au 25 nov.(Volet 2) Initiation à la randonnée avec Jean-Marie Croteau Ce cours permettra de planifier, de préparer et de réussir une activité de marche sur un Succession et finances Ce cours permettra d'acquérir les connaissances de base de la planification successorale : testament, impôt, placements, etc.te ~ Nouvelle form Durée : 2 semaines (6 h) 23 sept.et 30 sept.21 oct.et 28 oct.18 nov.et 25 nov.Dates : He Informatique : cours réguliers Ces cours sont offerts en enseignement individualisé.Durée : Dates : 3 heures Achat-d'un ordinateur _ Ce cours permettra de vous informer sur les caractéristiques des composantes d'un PC utiles pour faire l'achat éclairé d'un ordinateur.23 sept./ 21 oct./ 18 RE Sécuriser votre domicile Ce cours présente les différentes facettes de la sécurité domiciliaire lors d'une sortie : au chalet, en vacances, etc.NouveaY Durée : 3h Dates : 23 sept./ 21 oct./ 18 nov./ 16 déc Word PowerPoint Excel Publisher Access Paint Shop Pro FrontPage Internet Initiation à l'informatique 3 Horaire Informatique sur mesur < Forfait de groupe De 3 a 5 personnes maximum selon vos disponibilités (Jour, soir, samedi) Nouvelle approche pédagogique Contenu adapté au groupe (Word, Excel, Access, etc.) (> J aq formatiaue 14 mesugg - - Forfait individuel De 1 à 3 personnes maximum Horaire selon vos disponibilités fJour, soir, samedi} Nouvelle approche pédagogique 104444 Fike.| E3RE SEO owen .à «+ + Pts 1 + I I + shoes ras + a ; ky LX JL Be 1 n Mr RATE PA ES OU AP AE CAT RP CS AT SO ROEV AT NT AN AUNUAUNSAU CNE UR SU TES Société San! Samedi 23 août 2003/ La Tribune E Maisons d\u2019enseignement \u201cebec inc Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE our une septième année, la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec (SSIBCQ), en collaboration avec plusieurs partenaires dont l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF), invite les commer- tes.et les entreprises de service du terri- oire à démontrer l\u2019importance qu\u2019ils accordent à la langue française en par- ficipant au concours «J\u2019affiche en fran- fais».a fndins de 350 établissements ou près de 0 en moyenne par année à l\u2019échelle de à région 17 ont participé au concours t les lauréats de chacune des catégo- fies, dans chacune des cing MRC, ont teçu un chèque de 250 $ et une plaque originale.Le gagnant régional de son fôté s\u2019est vu remettre le prix François- [arquis, un écrin trophée réalisé par \"École québécoise du meuble et du ois ouvré de Victoriaville d\u2019une valeur | He 1000 $.II en sera de même cette an- pée.Dans un premier temps, les établis- $ements inscrits, qui doivent le faire pvant le 14 septembre, recevront la visite d\u2019une conseillère linguistique, Mitheline Champoux, et de la représen- fante de la SSIBCQ, Chantal Dionne, qui leur communiqueront une évaluation, linguistique et des suggestions pour améliorer leur français.+ «Comme deuxième étape, la mi-novembre, comme le faisait remarquer le Hiretteur général de la SSJBCQ, Frantois Gardner, la société rendra public le nom des finalistes (trois commerces flans chacune des cinq MRC et trois Entreprises de service à l\u2019échelle de la région Centre-du-Québec).Et en janvier 2004, le jury visitera les finalistes pour déterminer les six lauréats de même que le récipiendaire du prix François-Marquis».} * Le jury évaluera alors l\u2019enthousias- fne et la rigueur des finalistes dans la mise en place des suggestions des con- eillers et mesureront aussi impact des méliorations linguistiques.Quant a la proclamation des lauréats, elle aura lieu ie samedi 20 mars 2004, lors de la û a .soirée de clôture du concours au Paviljon.du mont Arthabaska, à Victoriavilf L'an passé, rappelons que les heb- flos La Parole et l\u2019Express de Drummondville, dans la MRC de Drummond, avaient remporté le prix François-Marquis et la palme dans la tatégorie Entreprise de service.* \u2018Dans la MRC d\u2019Arthabaska, Lamontagne de verre de Victoriaville fvait mis la main sur le chèque de 250 $ ans la catégorie commerce.Avaient ait de même en 2002, le Marché d\u2019alimentation J.M.Trottier de Sainte-So- phie-de-Lévrard dans la MRC de Bécancour, William J.Walter de rummondville dans la MRC de Drummond, Bronze Café d\u2019Inverness flans la MRC de l\u2019Érable et la Pizzeria Stratos de Nicolet dans la MRC du méme nom.: Le représentant de l\u2019Office québé- lois de la langue française, Gérald Pauette, s\u2019est dit heureux de voir son or- anisme associé à la SSITBCQ.«C\u2019est ien de voir un ange gardien de la lan- française qui, avec nous, partage, Fe mêmes objectifs».Bon an, mal an, OOLF accorde une aide financière va- fiant entre 2000 $ et 3000 $ au con- fours.Même son de cloche de la part du fnaire de Victoriaville, Roger Richard.FII s\u2019agit d\u2019une excellente initiative qui ous amène non seulement à se nscientiser, mais aussi le concours fontribue aussi à améliorer le français», $-t-il conclu.Au nombre des personnalités présentes au lancement de la septième édition du concours J'affiche en français de la SSJB Centre-du-Québec, on remarquait, dans l\u2019ordre habituel, le représentant de I'OQLF, Gérald Paquette, la conseillère linguistique, Micheline Champoux, la président de la SSJBCQ, Lionel Bernard, et le directeur général de l'organisme, François Gardner.Le Centre du vébec s'affiche en français La Tribune, Gilles Besmargian SS.LL Ateliers en dessin assisté par ordinateur (DAO) iptiste du Centee- Cours non crédités .______________________________] Préalables : être familier avec l'environnement Windows et posséder une base en dessin technique Coûts : atelier de 14 heures : 120 $; de 21 heures : 175 $ (incluant taxes et attestation de suivi) Horaire : 18 h 30 à 22 h (pas de cours le lundi 13 octobre, Action de grâces Nombre d'inscriptions : minimum 12, maximum 18 Titre de l'atelier (durée) Modélisation de pièce solide 3D (21 h) Création d'assemblage 3D (21 h) Mise en plan (dessin de production) (21 h) Modélisation avancée (21 h) Métal en feuille (tôlerie) (14 h) Inventor 6 _ SolidWorks 2003 (lundis et mercredis) (mardis et jeudis) 3 au 22 septembre 10 au 26 novembre 1% au 10 décembre 24 septembre au 15 octobre 20 octobre au 5 novembre 2 au 18 septembre 23 septembre au 9 octobre 14 au 30 octobre 4 au 20 novembre 25 novembre au 4 décembre Maisons d\u2019enseignement » \u2018Lors des six premières éditions, pas À Titre de l'ateller (durée) Introduction au logiciel AutoCAD 2D (21 h) Notions intermédiaires | sur AutoCAD 2D (21 h) Notions intermédiaires Il sur AutoCAD 2D (21 h) Notions avancées sur AutoCAD (21 h) AutoCAD 2003 (mardis et jeudis) 2 au 18 septembre 23 septembre au 9 octobre 14 au 30 octobre 4 au 20 novembre Information et inscription : (819) 564-6350 poste 315 COURS DE SOIR - AUTOMNE 2003 10M146 ANGLAIS LANGUE SECONDE CERTIFICAT EN APPRENEZ LA GESTION Inscription et examen de classement Les 25, 26 et 27 août 2003 Les 2, 3 et 4 septembre 2003 Entre 17 h 30 et 18 h 30 Édifice Nicoll\u2019s, salle 209 Cours de niveaux : ESL070 Débutant I Mardi .ESL 071 Débutant II Lundi ou mardi ESL 080 Intermédiaire I Lundi ou mardi ESL 081 Intermédiaire II Lundi ou mercredi ESL 211 Communication avancée Mercredi Cours spécialisés : ESL 131 Anglais des affaires Mercredi ESL 133 Anglais pour les technologies Lundi INFORMATIQUE EN ANGLAIS Co .Certificat en administration des affaires CSC208 Programmation scientifique Mardi .: CSC218 Programmation avancée en C++ Mercredi Certificat en ressources humaines à BFN 360 Finance internationale [ Mardi BHR 328 Santé et sécurité au travail Mercredi É D U C A T I O N BMG 140 Gestion de la logistique Lundi BMG 221 Droit corporatif Lundi EDU310 Curriculum de la maternelle Lundi et du ler cycle ATELIER NON CRÉDITÉS CERTIFICATS EN LANGUES MODERNES ET ESPAGNOL ALLEMAND GER 101 Introduction à l\u2019allemand I Mardi GER 201 Allemand intermédiaire I Lundi ESPAGNOL SPA 101 Espagnol I Lundi SPA 201 Espagnol III Mardi FRANÇAIS LANGUE SECONDE FRA 131 Français I Lundi CAMPUS KNOWLTON FIN160 | Dessin I Mercredi FIN180 Théorie des couleurs Mardi FIN 181 Peinture I Lundi FIN190 Estampe et gravure II Jeudi FIN 222 Approches psychologiques Vendredi des arts FIN 250 Les femmes et les arts Lundi FIN260 Dessin II Jeudi FIN 261 Dessin IF Jeudi FIN 296 Photographie II Mercredi MUS 111 Lart de l'écoute II Jeudi PSY 222 Approches psychologiques Vendredi des arts SPA 101 Espagnol I Mardi SPA 201 Espagnol II Mardi Pour plus d\u2019information sur les cours à Knowlion, contactez : Professeure Louise Jamet Centre universitaire de Knowiton 235, chemin Knowiton Knowlton (Québec) JOE 1V0 Tél.: (450) 242-1518 bishopsu.knowiton@qc.aira.com N.B.: Tous les cours et ateliers sont offerts en anglais.Danse sociale Le dimanche soir, de 19 h 15 à 20,h 15 (débutant) Commançant le 21 septembre pour 10 semaines Avec Mme Ginette Caron et assistant Coût : 130,00 $ par couple Tango argentin Le mardi soir, de 19 h à 21 h Commençant le 23 septembre pour 8 semaines Avec M.André Carrière Coût : 80,00 $ par personne Communiquer en petit groupe Le mardi soir, de 19 h à 22 h Début le 23 septembre Avec Prof.Lies Ouwerkerk Coût : 50,00 $ Prendre soin de soi-même Le mardi soir, de 19 h à 22 h Début le 7 octobre Avec Prof.Lies Ouwerkerk Coût : 50,00 $ Technique de studio photographique Le samedi 27 septembre, de 9 h à 16 h et le dimanche 28 septembre, de 9 h à 13 h Avec M.Grant Siméon, photographe Coût : 150,00 $ \u201cThe Third Eye\u201d, atelier de photographie Le mercredi soir, de 18 h à 20 h Du 24 septembre au 22 octobre Avec M.Grant Siméon, photographe Coût : 110,00 $ Initiation à l\u2019informatique Le mardi soir, de 18 h à 21 h Du 16 septembre au 18 novembre Avec M.Dennis Beaudet Coût : 199,00 $ CLUB DE CONVERSATION PRATIQUEZ VOTRE ANGLAIS! Fins de semaine intensives de conversation Le samedi ou le dimanche, de 9 h à 16 h Les 20 et 21 septembre Les 18 et 19 octobre Les 15 et 16 novembre Coût : 60,00 S/jour ou 100,00 $/fin de semaine 45,00 $/jour (étudiants de l'Université Bishop's) ce rr Be nl seman - SCIENCES DE LA NATURE PHY 113 Introduction à l'astronomie Mardi SCIENCES SOCIALES ESG 163 Introduction à la géographie culturelle | Lundi\" et du paysage POL 112 Le processus politique canadien Lundi PSY 101 Introduction à la psychologie I Mardi PSY 266 Psychologie des aînés Lundi SOC100 | La pensée sociologique Jeudi SOC 101 La société canadienne Lundi SOC 105 La société et les médias 1 Mercredi SOC 225 La société québécoise II Mardi SCIENCES HUMAINES ENG 201 Écriture créative II Mardi ENG 285 Journalisme - Lundi HIS413 \u2014 L'Amérique du nord britannique Landi' PHI246 La philosophie de l\u2019art Mardi REL 150 Lanti-sémitisme et I'anti-judaisme Lundi CERTIFICATS EN ARTS PLASTIQUES FIN 140 Les fondements de l\u2019art visuel Mardi FIN 181 Peinture I Mercredi FIN190 Estampe ct gravure | Mardi ATELIERS D\u2019INFORMATIQUE Les samedis et dimanches matin, de 8 h à 12 h, en petits groupes de 6 étudiants maximum.Windows 6 septembre 2003 Internet 7 septembre 2003 Word 1 13 et 14 septembre 2003 Word II 20 et 21 septembre 2003 Excel I 27 et 28 septembre 2003 Excel II 4 et 5 octobre 2003 Access | 18 et 19 octobre 2003 Power Point 25 et 26 octobre 2003 Internet ler novembre 2003 Windows 2 novembre 2003 Web Page Creation 8 et 9 novembre 2003 Word I 15 et 16 novembre 2003 Excel I 22 et 23 novembre 2003 Coût : 95,00 $ (50,00 $ étudiants de Bishop's) \u201c Nicoll\u2019M209 ] LENNOXVILLE UEBIC JIM 17, 103013 - \u20ac La\u201d Tribune / Samedi 23 août 2003 .12 aL.ata ll al MT XI A LL LLL: CTT + eee AYN Tedeqed aN 45 8 8 8d - : 4 = 3 » * » 3 » » 2 » » : » » : » » » .+t $y ye + * * ® * ° «> ® - e » - > ° .bd .e pg e ® > .* > a greyatan TE -< \"0 ua es à ES RY SY fi » LOUEZ A PARTIR DE pe S * è 23 5 par mois/60 mois Cr Ur, a 0 5 dépôt de sécurité = \"a C5 Er \u2014.-0\".- + de financement: \u2018à l'achat jusqu'ÿ | A + rere a \u201cdépôt de sécurité trensporttet ; pr\u201c parätion Inclus Be ara o TIE ry » Sonata GL || à A &* GX te \u2018 | par mois/60 mois : ta Transport et préparation inclus {3% financement à l'achat jusqu'à 36 mais O* financement à l'achat jusqu'à «© mols | Tib U fi O mn | pn ze: À : LOUEZ À PARTIR DE A : ot * bo oa Ju dé \u2018 = : a = - i a \u2018ss : >.8: - ef Re |.| + + + 3 ; * \u201c*k .$, É - 3 oF 7 D 2).HYUNDAI, = ee AT * Programme de location sur 48 mois : Les services financiers Hyundai pour\u2019le Santa Fe GL 4 cylindres ZWD 2003 neuf, POSF à partir de 21 050 $, 199 $/mois avec comptant de 3 495 $.Programme de location sur 60 mois : Pour la Sonata GL 2003 neuve, PDSF à partir de 21 595 $, 235 $/mois avec 2 295 $ comptant .Pour L'Accent GS 3 portes 2003 neuve, PDSF à partir de 12 395 $, 149 S/mcis avec 595 $ de comptant, L'Elantra GL 2003 neuve, PDSF à partir de 15 295 $, 165 $/mois avec 2 099 $ comptant : La Tiburon 2003 neuve, PDSF à partir de 19 995 $, 199 $/mois avec 2 595 $ comptant ; Première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $ sur tous les modèles 2003 Frais de transport et préparation inclus pour l\u2019Accent, l'Elantra et la Tiburon, en sus pour le Sonata et le Santa Fe.Taxes et frais d'acquisition de 350 $ en sus.Kilométrage de 20 000 km par année, 10 cents par kilomètre additionnel.0% de financement à l'achat jusqu'à 36 mois pour les voitures 2003 neuves de modèle Accent GS et Sants Fe.0% de financement à l'achat jusqu'à 48 mois sur certains modèles Tiburon, et 0% à l'achat jusqu'à 60 mois sur les modèles Elantra et certains rm modèles Sonata.** Le paiement différé d'un an (365 jours) est disponible sur tous les véhicules neufs 2003.Aucun frais d'intérêt ne seront exigés durant les premiers 35 jours après la vreison du véhicule.Après les 335 premiers jours, \" Qu l'intérêt commence à croître et l'acheteur paiera le capital et l'intérêt mensuel su terme du contrat à un teux d'intérêt de 7,89% par année.La premier paiement est dù le 366* jour après la livraison du véhicule.Le terme du contrat rr PE maximum est de 48 mois, excluant les 12 mois de paiements différés.Un dépôt ou un échange peut être exigé.Ces offres sont valides jusqu'au 31 soût 2003 sur les véhicules en inventaire seulement, conditionnelle à l'approbation de crédit et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Photos et couleurs à titre indicatifs.Voir les concessionngwes participants pour tous les détails.D DE REMISE ya.BE vas + Br RAO Rd ber ery ity ag ARE 3 405 "]