La tribune, 23 août 2003, Cahier 6

[" +3 # ~ rr omen ou ES ue - pee Te + \u201c ' 3 + x: EE TIE EE [a 4 François Girardin | Tourisme Les sciences le couvrent L'automne amènera plusieurs de bronze /Page F7 | Visiteurs en Estrie / Page F2 SUSLOUUSOUVTUNVU WOWVU Ua u V0 .ve + * + à + +: TE M EB : Te i] « Andrée Lebel LE PRESSE :.LA.J x 4 peg » * » * .+ ® * e > ° .° e .e.= .° + .La a popularité des croisières en Europe est à la hag: chez les Québécois.C\u2019est une façon de visiter pe feurs pays en tout confort, sans valises à trimballer.Le pa- Quebot accoste au petit matin, les passagers ont tout loisir de découvrir la ville pendant la journée, avant de revenir à Theure de l\u2019apéro pour voir s'éloigner la côte pendant que le Soleil se couche.+ Plusieurs grandes villes européennes étant situées au rd de la mer (Amsterdam, Athènes, Barcelone, Copenhaue, Helsinki, Lisbonne, Londres, Naples, Nice, Oslo, Saint- Étersbourg, Stockholm, Venise, pour n\u2019en nommer que Quelques-unes), les croisières sont aussi une façon économi- ue de voyager.Des hôtels et des repas de même qualité \u20acoûteraient beaucoup plus cher dans les villes visitées.Le Dalcon privé et l\u2019approche santé sont les deux grandes ten- Pances en ce moment dans les croisières.a Prendre le petit-déjeuner sur son balcon privé en admi- gant Venise, flâner sur le pont devant le panorama de la 36te d\u2019 Azur et voir se dessiner l\u2019île de Santorin au petit main, voilà quelques-uns des moments inoubliables d\u2019une croi- fière Venise/Barcelonedun ctr FasL Hera 263840 1 d'A 4 605 \"6.> \" Un autre visage de l\u2019Europe ÿ + Pendant 12 jours, a bord du Millennium de Celebrity Cruises, j'ai découvert un autre visage de l\u2019Europe, celui qui se laisse apprivoiser de la mer.Les côtes de la Croatie, de la Grèce, de l\u2019Italie, du sud de la France et de l\u2019Espagne pré- gentent de nombreux paysages de carte postale.Comment bublier le passage du détroit de Messine qui ne fait que trois kilorhètres de largeur?D\u2019un côté, il y a la Sicile ; de l\u2019autre, Reggio de Calabre avec ses toits de teintes orangées, ré- Fhauïffés par:le soleil de fin d'après-midi.Ce fut un moment d enchantement.Photo Andrée Lebel Le port de Dubrovnik offre une vue saisissante avec les côtes plutôt arides de la Croatie à l'arrière-plan, et l'élégant pont qui est le symbole du nouveau Dubrovnik.LA a : Je ramène aussi dans mes souvenirs de magnifiques cou- Millennium, il n\u2019y a pas d\u2019annonces publiques afin de ne pas EAS SON CSST > chers de soleil, la douceur des collines napolitaines autour déranger les passagers.SOL SIMENIS CONAL 4.tout meus wns | TRY CAO COCO NA\".tout chs de la masse noire du Vésuve, l\u2019Etna illuminé par une colon- En plus de la bibliothèque, de la salle de musique, de la BARCELO SOLYMAR 4 tou incl or Départ 7 saptarmbne, 1 sar.we he de feu dans la nuit.Et quelques coups de tonnerre pens.salle de cartes et du cinéma, il y a des conférences, des dé- | Dépets 13.23 vi seoumbre, 1 sem wos SEA a vs Hant que des éclairs venaient se perdre dans la mer.> ,@ustations de vins, des ençans, des spectacles et des cours de | Sis 3tso0ims 12.210 29 voptombr, 1 som.BOS Duan 7 16,7) oi 70 septembre, 1 sem so .+ CTT Ee «(paies sortes.À impfa*qne vous ne décidiez d\u2019aller tenter Pier mao La ce pee ws 2 .Un service cinq étoiles .Ivôtre chance aü casino, de faire du magasinage ou de vous _ Bépar 11, 18 2 septembre, 1 sem.\"rt De ar ay anit, | sor myo * rendre au centre Internet.04 Oper 31 dif om: sag Do CA Lh 34% tout incln ors © | sem 8108 Départ 7 septembre, 1 sam [LE x ° 22 septembre, 1 sam srs Départ 14, 21 et 28 septembre, 1 sam 0 « To, EC EEE Inclus, 234 chambres 2 See \u2018a U 0 m ne 0 i re les a pen restaurants, discothèque, tennis, |& 3 restaurants discothèque.tennis, Ce spots pout ques.animation sports nautiques, animation i noise selc fuera alors, pour \u2018a var quotidienne, idéal pour plongée en © \u201cns enc apnée 13) Cor Nos deux départs accompagnés par Albert Kratzenberg.Tai cine : 1 110] teu 2OUT7GE Apr Stéphanie Raymond septembre des repas apprêtés avec dat ge- sraymond @latribune.qc.ca produits de notre terroir», a indiqué M des SHERBROOKE Larouche.Je ue Aussi espère-t-il que I automas ar compensera pour l\u2019été médiocre, qui à ind 1 a od n s\u2019y attendait, l\u2019été 2003 n\u2019au- présenté une baisse de fréquentation fois ra pas fait les choux gras de des attractions estriennes de 5 à.15,3 po! .l\u2019industrie du tourisme.Une catastro- Selon les endroits, entre autres eg.raj; tez 0 7 R 3 3G TT ST phe?Pas dans les Cantons de l\u2019Est en son du faible nombre de touristes amé; tid; tout cas, où, aussi incroyable que cela ricains et de la mauvaise températupg.N°: puisse paraître, l\u2019été n\u2019est plus la saison En fait, c\u2019est toute l\u2019année 2003_quaà bas touristique majeure.L'automne lui a = vet à Cette semaine seulement réservez avec volé la vedette, avec ses huit festivals : qui gagnent de plus en plus en popula- T rité.' Fête des vendanges de Magog, Fes- ' tival du canard du Lac-Brome, Flambée ; des couleurs, festival de la gastronomie, ' route des vins.Les Cantons de l\u2019Est ' sont en train de devenir la région par .excellence pour les vacanciers tardifs, + 8e ; CL Co \"| dont le nombre est en croissance de- Ss sJamalgue Puerto Plata, République Dominicaine | puis quelques années.> ofiday Inn Sunspree Hôtel Sosua Bay «Notre grosse saison touristique, _;.\u2018nuits +4 et n janvier: 04\" Tat 7 nuits * 30 nov.et 07 déc, 03 J c\u2019est maintenant l\u2019automne, a affirmé _ : Ë inclus * chambre régulière Tout inclus - chambre standard donnant sur le jardin | Alain Larouche, directeur de l\u2019Associa- 5 tion touristique des Cantons de l\u2019Est.= Le mois de juillet n\u2019est plus nécessaire- ne DÉPARTS DE MONTRÉAL (saut avis contraire) ment la pétiode forte de l\u2019année.De : plus en plus de gens déplacent leurs va- a .cances au mois d\u2019août ou de septem- : : mms Resort & S pren : réservez Hest Premier heat 5a Ce phénomène es out Favanage , Yc .& des Cantons, où les gens viennent nom- Alain Larouche = d .; breux en automne pour «se promener aura connu des jours de vache maigre; ad .dans les villages pittoresques, goûter à avec 1a guerre en Irak, le SRAS, la ma?co .la gastronomie de la région ou faire des ladie de la vache folle, le virus du Nil me .randonnées pédestres en montagne, à SC: Si le Québec a été boudé par les qu .une période de l\u2019année où les couleurs AMéricains, c'est toute l\u2019Amérique\u201ddu sel .see de la nature sont belles et où l\u2019on re- ord Jui a \u20ac1\u20ac delaissce par les jokey tic = ë - Playa Pesquero commence à manger un peu plus \u20ac ; ° * = ee Fru at Fa 7 nuits + 29 nov.et 06 déc.03: lourd», a indiqué M.Larouche.P 7° joncture internationale.ste M > Q e7 | out inclus « chambre régulière: Tout inclus chambre standard Hommes d\u2019affaires et vacanciers «L'industrie du tourisme a été \u2018état: du .y viennent ainsi goûter à «l\u2019authenticité dement affectée depuis le 11 septémibré tiv x qui caractérise la région».«Ici, nous 2001 et continue de l\u2019être, a terminé f¢ al .n\u2019avons pas de villages reconstitués, directeur de l\u2019Association touristique: .= ur mais de vraies villages pittoresques», a !l faudra tout rebâtir, afin de regagner 6 x t-il ajouté.la confiance des voyageurs tout eñi af\u201d ne vacances rer see dcr sriri Le Festival de la gastronomie vien- geant le système de sécurité.Celà peur on AIR CANADA (be A 3 nuits « 30 nov.et 07 déc.03 dra cette année s'ajouter à la brochette prendre plusieurs années.» tre : c Tout inclus chambre régulière déjà bien garnie de festivités.«Quaran- En attendant, les Cantons de PES, qu ALBATOUrS Tanase ENCORE tana À te restaurants et auberges de la région, tente de compenser en offrant des.ya- gl 1221 $ par exemple la Falaise Saint-Michel à cances paisibles, qui permettent d'ou, m Sherbrooke ou Café Massawippi de blier l\u2019espace d\u2019un ou plusieurs jours | la qu re) PRINCESS x North Hatley, offriront chaque soir de multiplication des mauvaises nouvelles.ee ER we a gest! ch (Puerto Vallarta, Mexico rer # À a a OUTEUR UR Fun Susif Gommp:= Club Med! Holiday In Puerto Vallarta AE ot {uit + 03, 10,7, 24 row.eter 0c.03 J 20 C A Sunqueest Holland @America ThursiMiaison tion Tout inclus » chambre régulière Tout inclus + chambre régulière Ce se .N LTA Ss ] des Caraïbes de Passez à votre agence de Voyages Sears |.A co In v Varadero, Cuba La Tribune sondage annuel, lequel détermine\u201d lès m Carrefour de I Estr ie Hôtel Varadero Internacional SHERBROOKE meilleurs hôtels, compagnies aérierfnes, u ( 819) 821-4204 7 nuits + 29 nov.et 06 déc.03 îles, villes, croisières et voyagistes' däns .Tout inclus * chambre régufière : Tou cs chon rue toutes les régions de la planète.* °° ¥ i ; .; d 1089 ; 1669 se : voa a été choisie «la meilleute A l\u2019échelle planétaire, Bali a tem ai île des Caraïbes» pour l\u2019année porté le titre de «la meilleure île ,au 1 Obtenez des précieux points du Club Sears bars Maison + 2003 par les lecteurs du prestigieux ma- monde» avec 90 points.; ê \u201cDials complet, fermes ot contlions à agence de en pt kl ct cl rm i gazine américain Travel and Leisure, ti réa see = pre in i won \u2014 Ri ke avec un pointage de 83,68.Cuba devan- Pour éviter tout conflit d intérêt de able.Assurances ess Les las crise sut en des CA, ar rss o occpaio oul, es pls ns a0 momen! viera Maya, Mexique ce ainsi tes Bermudes, les Grenadines, l'enquête a été menée auprès de: én\u2019 a « tres les ais applicables ces tards appliquent à costa ral cise of prevent varier ein ie portal.fe LS > SC a ue eds Ja rn and co dls ne fle ee ; : Reef Coco Beach St.John et Virgin Gorda.Selon la semble de ses abonnés, éliminant toute\u201c le Be ches fv) vs Ja Ce pc o ac tle abe = : Tours» 28 novembre 03 re même enquête, l\u2019an dernier Cuba s\u2019est fois les professionnels du voyage * qui da rue con, done oe ie a ASSURANCES RC out inicus * chambre réqui classée au huitième rang dans cette ré- pourraient être influencés dans leuts I Reno a oa a ge gion.choix par la promotion faite par tés-bu* \u20ac a ps ca of ap ot oi re BN 1449 purs Maison Dans un récent communiqué, Travel \"Eaux de tourisme, les réseaux hotelier h A made Las access and Leisure explique le choix de Cuba \u201c* les compagnies aériennes.pu x =.par le fait due les voyageurs ont fet Dans le texte dédié a Cuba, l'édis à a \u2014 z ance a p gier les destinations de tion du mois d\u2019août 203 du ma CONTACTEZ-NOUS POUR CONNAITRE LES DISPONIBILITES ET LES PRIX RECENTS.vacances plus authentiques, plus vraies.recommande une visite à la ville sas : La revue américaine a récemment nidad et qualifie Ancon de «meilleure d publié les résultats de son huitième plage». «+R fy BABA» +n A « » + * » ° - DE as 19 ol isi- me a, BOR ah BY ouvent, on rencontre sur les ter- ] rains privés ou publics des endroits très ombragés.L'ombre y est parfois si dense qu\u2019on peut à peine y faire pousser du gazon.Si, pour la majorité des amateurs cette situation peut sembler désastreuse, nous pouvons quand même la renverser à notre avan- =\u2019 Certaines plantes de sous-bois peuvent évoluer avec aisance dans ce genre de situation.Toutefois, avant d\u2019aménager la zone, nous devons être très attentifs aux caractéristiques du site.Les réponses aux questions suivantes vous gideront dans votre démarche.Le sol est-il humide ou sec?L'obstacle à la lu- Mrière provient-il des arbres ou des bâtiments?Quelles sont les espèces végétales qui évoluent actuellement dans ce site?La zone problématique.elle fait partie d\u2019un ensemble de plates-bandes pu elle est plutôt isolée?: La luminosité dans les zones ombragées, sous les arbres, varie en fonction de la densité du feuillage de ces derniers.Ainsi, vous aurez beaucoup moins de lumière sous les érables et les chênes que sous les féviers.Les arbres au feuillage léger permettent donc, l\u2019utilisation de plantes qui sont plus exigeantes en lumière.Les arbres au feuillage dense vous permettront l\u2019usage de plantes d\u2019ombre.Il y a par ailleurs, dans le large éventail des plantes indigènes, herbacées ou annuelles, suffisamment de choix et de possibilités pour aménager le dessous des arbres.Le véritable obstacle à surmonter n\u2019est pas la lumière, il est dans le sol.Généralement, afin de suffire à leurs besoins en eau et en éléments nutritifs, les arbres développent un formidable système racinaire.Ce système, plus ou moins développé selon les espèces, constitue souvent un enchevêtrement serré de radicelles.Conséquemment, la présence de ces racines représente un défi pour le planteur et nous amène à repenser notre approche quant à la gestion de l\u2019arrosage.\u201c Vous voulez introduire avec succès des végétaux à la base des arbres, voici quelques trucs.Délimitez votre plate- bande et retirez-en toutes les plantes indésirables de cette surface.Quelquefois, on peut employer une détourbeuse pour accélérer le travail.Ensuite ajoutez une couche de terreau, riche en matières organiques, de 7,5 à 10 cm.N\u2019ajoutez pas de terreau près de la base des arbres.Faites plutôt une cuvette d\u2019au moins 45 cm de rayon autour Les élus de - Richmond \u201cfont confiance -qux planchistes Guy Marchand RICHMOND \\ un OS SOU TOU TU HTS-S7-0= = -1- IEEE XIN - - es élus municipaux de Richmond espèrent que les jeunes adeptes de la planche à roulettes se conformeront davantage aux règlements qui sont en vigueur au parc, lequel a ouvert ses portes il y a quelques semaines.C\u2019est l\u2019une des premières constatations signalées par le conseiller Daniel Ménard à l\u2019endroit des autres membres du conseil, lorsqu\u2019il a dressé un bilan sommaire des premières semaines d\u2019activités à ce nouveau terrain de jeu situé à la Place des loisirs.\u201c «ll n\u2019y a pas de doute que ce parc répond aux besoins des jeunes qui sont nombreux à l\u2019utiliser à tous les jours mais le seul problème que nous rencontrons depuis les débuts, consiste au fait que les usagers ne respectent pas le règlement concernant le port des équipements protecteurs, notamment le casque», a indiqué M.Ménard.Pourtant les règlements sont affichés en grosses lettres sur les clôtures et je me suis rendu sur place en plusieurs occasions pour avertir les jeunes.Cependant ça ne donne pas grand-chose et il faudra prendre des mesures qui s'imposent pour changer cette situation.Les parents entre-autres, devront insister davantage auprès de leurs jeunes afin qu\u2019ils se plient aux règlements», a t-il dit.M.Ménard a d\u2019ailleurs dit souhaiter une meilleure structure pour assurer la surveillance au parc lors des heures d'ouvertures et en ce sens des parents ainsi que des organismes pourraient être sollicités à cet effet.Le conseiller responsable du comité des Loisirs tient également à rappeler aux jeunes que seuls les planchistes sont admis sur la surface de jeux et que les bicyclettes ainsi que les patins à roues alignées sont interdits.De plus les heures de fréquentation, sont de 9 heures à 21 heures à tous les jours.Actuellement le parc compte quatre modules de jeux et il reste un autre jeu À installer.Pour ce qui est de l\u2019ouverture officielle du parc de planches à roulettes, elle aura lieu d'ici la fin du mois d'août.Marv Somedi 23 ooût 2003/ La Tribune F3 L'aménagement des endroits ombragés de la base du tronc.Lorsque vous choisirez vos végétaux, assurez-vous que les racines de vos végétaux pourront évoluer dans cette pnÿ- tondeur de sol.L'utilisation de paillis dans cette situatin est judicieuse.Vous devrez toutefois arroser beaucoup plus longtemps afin que tout le terrcau suit bien mouillé.N'oubliez jamais que les arbres sont de très grands compétiteurs: Ils iront rapidement chercher l'eau et les matières nutritives, Ainsi, vous devez mettre toutes les chances de votre coté jusqu\u2019à ce vos nouvelles plantes soient bien installées.Personnellement, je préfère utiliser des plantes indigènes (fougères, Epimedium, mousses ou Cornus stolonifère) ou herbacées (hostas, Cimicifuga, astilbes, muguet ct pervenches) pour leur plus grande capacité d'adaptation.Les annuelles peuvent être fort jolies, mais il faut batailler ferme contre les racines des arbres.Un travail, sans cesse à recomy mencer.Certaines plantes à floraison printanière, telles que les jonquilles et les primevères, se sentent aussi très À l'aise sous la canopée des feuillus._ Dans certaines situations plus difficiles, nous pouvons aussi envisager l\u2019utilisation de matériaux inertes, II est certainement préférable de voir une belle combinaison de mas tériaux aux allures artistiques plutôt que de regarder quelques rares plantes délabrées essayant de survivre à tout prix, Si vous ne pouvez transformer un tel lieu en quelque chose de fonctionnel, n'hésitez pas à vous tourner vers les objets d'arts.Il y a certainement une veuvre, qui saura vous plaire, tout en respectant votre portefeuille.L'art ne vous accroche pas! Peut-être, qu'un jeu d\u2019eau oriental ou une fontaine pourrait vous satisfaire, ou un bain d'oiseau?Les lieux ombragés sont idéaux pour les bains d'oiseaux puisque l'eau y demeure plus fraîche.Les endroits ombragés sont certainement plus difficiles 3 aménager que les endroits ensoleillés.Certains les considès rent, à tort, comme étant sans intérêt.Hs les mettent dans 1\u20ac même groupe que les endroits mal drainés, Et pourtant! Il a toujours un moyen de tirer avantage d'une situation qu semble sans issue.Si vous tombez à court d'idées, faite PANNETON COLLABORATION SPECIALE RE OLE tg comme moi.Un petit voyage en nature ou dans un beau jars, din, est un bon moyen de se ressourcer.\u20ac - + Si vous avez des questions ou des commentaires, ; a x pe hei à Écrire \u2018 soupe Gt se Grâce à l\u2019utilisation de blocs de couleurs claires, cette façade à l\u2019ombre des arbres matures est maintenant n'hésitez pas à a écrire aux adresses sun anles: $ mieux éclairée.L'emploi de pruches (coniféres de milieux semi-ombragés) donnent du corps d cet ensemble.pannetonmarc@hotmail.com ou MarPanncton@netscape.net § ; + | BYE BYE MON CÂBLO DEUX MOIS DE TOUT POUR RIEN! ie re > .J 4 rt 2 YE - TTT TT EY TET I EAE EE] + Deux mois de CHOIX DIAMANT, notre forfait de programmation de langue française le plus complet + Deux mois de superstations américaines Deux mois de Telelatino + 4 films de la télé à la carte + PISTES STE TET GRATUIT stad gnoics be EN te ee en L'univers fascinant Star Choice.infiniment divertissant ] La télé qui vous offre la plus vaste grille de programmation au Canada - choisissez parmi plus de 370 canaux, et voyez jusqu'à 1100 films par mois et jusqu'à 16 canaux consacrés aux sports.* \u20ac image 100% numérique et capacité ambiophonique Dolby® sur tous les canaux \u20ac choix du fuseau horaire SANS FRAIS : écoutez ce que vous i voulez, au moment qui vous convient \u20ac télé à la carte \u20ac guide de programmation H interactif \u20ac3 un service rapide et courtois 24 heures par jour, 7 jours par semaine (3 installation professionnelle gratuite (valeur de 150$) LA LIBERTÉLÉ EFT TEE EEE NE TEEL& WW valide du 1 au 31 a00t 2003, Le client doit payer un codt initial de 149 $ pour un système Star Choice Navigo 305.L'offre de 2 mois pour abonnés francophones ou bilingues vous donne droit à un crédit de programmation pour : 2 mois du forfait Choix Diamant ou Choix Diamant bifinque, 2 mois des superstations américaines WPIX, WGN, KTLA et WSBK, 2 mois de Telelatino et des films de la télé à la carte gratuits (4 films pour l'offre francophone et 5 films pour l'offre bitingue).Crédit non transférable.Des frais de désactivation et d'autres conditions s'appliquent.Cette offre s'adresse aux nouveaux clients résidentiels seulement.Les tarifs de programmation et tes offres sont sujets à modifications sans préavis.Les prix et les crédits de programmation n'inctuent pas les taxes applicables.Aucune substitution de canaux.Offre valide pour les films de la télé à la carte réguliers seulement.tLe nombre de caneux varie selon le lieu de résidence au Canada, Doiby© et le logo double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation sous licence de Motorola.Prix sujet à modification.Consultez votre détaillant pour plus de détails.peur ma Salhi ®) RadioShack.» FUTURE SHOP [IB v= {i 4.+ I ng i La Tribune / Samedi 23 ooit 2003 , vue .oo ve Cow .png 0e NOUS ABAISSONS LE PAIEMENT REIT CFR DE NOS 4X4, FOURGONNETTES ET BERLINES DE LUXE AU NIVEAU DES PETITES COMPACTES DE NOS COMPETITEURS;: JOIGNEZ NOS.Q* Dépôt < Tour ÉquiPÉ Le SORENTO 4X4 2003 Le Sorento 4X4 de Kia est acclamé par les critiques.Il est le seul muni d'un moteur V6.Il possède le double du volume de chargement et le triple de capacité de remorquage d\u2019un CR-V ou d'un RAV4.Grande MAGENTIS 2003 La Magentis, notre grande berline, au prestige et aux équipements habituellement réservés aux voitures de luxe, moteur V6 disponible, groupe électrique, transmission automatique avec boîte séquentielle, lecteur CD.illiers de dolla moins qu'une Accord ou Camry.La Sedona est une fourgonnette a moteur V6, tout équipée avec air climatisé avant/arriére et lecteur CD.Elle est plus équipée, garantie plus : longtemps et moins chère que la : a yw /MOIS + Dodge Caravan.$ a _ JL i \u201cMeilleur achat que la caravan ((J)® DEPOT - TOUT ÉQUIPÉE - Car Guide.2003 SOS Sherbrooke Granby Drummondville 4290, boulevard Bourque 1348, rue Principale 1505, boul.René Lévesque (819) 563-3737 (450) 777-0332 (819) 478-2655 Adjacent à Sherbrooke Nissan Adjacent & Satum Granby Adjacent 3 Drummondville Nissan : : et Satum Drummondville recrous BECUCCAIGE /Brve gure vous faives partée de ba famille\u201d Jusqu'à ce vendredi 29 août 2003, choisissez vos promotions en achat! Ces offres ne peuvent être jumelées entre elles.0 % d'intérêt durent 4 ans (Magentis) et 5 ans (Sedona) et 0,9 % durant 2 ans pour le Sorento.litres I à d'essence gratuits à l'acquisition de la Sedona.Basé sur une location d'une Magentis LX 2003 (2 250 $ de comptant ou échange), d\u2019une Sedona LX 2003 (4 350 $ de comptant ou échange) et d\u2019un Sorento LX 2003 (4 250 $ de P comptant ou échange}, terme de 60 mois, 20 000 krm/an, 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Frais d'acquisition.T.P en sus.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.101875 a Samedi 23 cot 2003/ La Tribune F5 JAMAIS, NOUS N'AVONS REUNI ~~ AUTANT DE PROMOTIONS SUR LA SEULE GAMME DE VOITURES ET CAMIONS AU MONDE, - GARANTIE eg rs ale i soon RA i 555 i iti #æ RIO berline 2003 La Rio partage de nombreuses composantes avec l'Accent de Hyundai; elle est près de 2 000 $ de moins que I'Echo de Toyota tout en étant garantie beaucoup plus longtemps.La Spectra est une berline pourvue de plus de 65 caractéristiques de série.Comparée à la Civic, elle est plus spacieuse et plus puissante.pour des milliers de dollars de moins.ce /MOIS Q° DÉPÔT - TRANSPORT « PREPARATION Climatiseur Moteur 7.0 roupe électriqu ¢ INCLUS / Sherbrooke Granby Drummondville \\ oa 4290, boulevard Bourque - 1348, rue Principale 1505, boul.René Lévesque > (819) 563-3737 (a50) 777-0332 (819) 478-2655 Adjacent & Sherbrooke Nissan Adjacent 4 Satum Granby Adjacent 4 Drummondville Nissan to et Satum Drummondville recsourx BECUCAIGE /Urve que vous faites partie de la faille] Jusqu'à vendredi, 29 août 2003.Choisissez vos promotions en achat : ces offres ne peuvent être jumelées entre elles.0 % d'intérêt durant 3 ans (Rio) et 5 ans (Spectral, 300 litres d'essence gratuits à l'acquisition d'une Rio ou Spectra.Basé sur une location d'une Rio 2003 avec 595 $ de comptant ou échange et d'une Spectra LS 2003 avec 2 895 $ de comptant ou échange.Terme de 60 mois.20 000 km / an, 10 \u20ac du km exc.Frais d'acquisition 1875 en sus.Sujet à l'approbation de crédit.Détaits sur place.101876 Eb La Tribune / Somedi 23 coût 2003 Pour nous joindre: Télécopieur: 564-8098 Ey Ca se passe chez nous Courrier électronique redaction@latribune.qc.ca 60e anniversaire | 2 J Marie-Reine Grondin et Raphaël Faucher, de Sherbrooke, ont célébré leur 606 anniversaire de mariage en compagnie des enfants, petits-enfants et amis.50e anniversaire 2 Gérard Lamontagne et Pauline Lord ont fêté leur 50e anniversaire de mari fils, Luc et Yvon ainsi que leur petites-filles, Mélanie, Vanessa et Ghislaine, les félicitent.le 25 juillet dernier.Leur deux Ambassadeurs de la Fondation du CHUS = es - 7 *a Normand Chouinard qui est associé depuis quelques années au Téléthon de la Fondation du CHUS a bien *=}pprécié la visite des ambassadeurs des municipalités, tellement qu\u2019il les a reçu dans le décor de la pièce * > Sylvie Pion = sylpion@netrevolution.com = ASBESTOS n avis de recherche est une fois de plus lancé afin de retracer les travailleurs qui étaient à l\u2019emploi des sous-traitants de Métallurgie Magnola et qui sont concernés par la meture de l\u2019usine de production de désium.Mis en place par Emploiélec, le comité de reclassement à eitiée continue (CREC) Action-As- tps poursuit ses initiatives afin d\u2019ap- puyet les travailleurs dans leurs démar- \u201cde réintégration du marché du a {a firme Concerto Consultation et fefniption sur mesure s\u2019est vu confier, Br Emploi-Québec, le mandat de gé- Kgr Le comité de reclassement.Selon la siflente du CREC Action Asbestos, cétyne Primeau, la composition d\u2019un &rûké de reclassement destiné aux em- Méyés des sous-traitants représente bâblement une première au Québee.Généralement, de tels comités $adressent directement aux employés &üne entreprise.** «Nous sommes toujours à la recher- ebe des employés qui travaillaient pour ui des 269 sous-traitants ou fournis- $eprs de biens de Métallurgie Magnola ét-qui ont perdu, ou perdront, leur em- plot à la suite de la fermeture de l\u2019usine La firme Concerto Consultation et homme, comme tous les autres participants, a droit à un test qui ne s'adresse pas au commun des mortels et ne comptez pas sur celui qui l\u2019a rencontré pour faire état des questions.Sachez simplement que ça concernait la physique quantique, les ondes de pression sur le métal et la transformation d\u2019un neutron en électron, en proton et en neutrino.«C\u2019est aussi difficile que ça en a l\u2019air, dit-il.Je ne croyais pas avoir bien répondu mais il faut croire que le concours était difficile pour tout le monde.Je ne m\u2019attendais pas à ça mais on m\u2019a remis une médaille de bronze.Je ne suis pas pour autant le troisième meilleur, tient-il à préciser, car la médaille de bronze a été remise à plusieurs participants selon une échelle de scores.Je pense que j'ai terminé entre la 55e et la 60e positions.» François Girardin ne suivra donc pas les traces de son grand-père, célèbre à Drummondville pour avoir mis sur pied l\u2019entreprise des autobus Girardin.Jaunes comme les taxis de New York.Non, le super-étudiant se dirige évidemment en physique.«Je vais commencer par compléter mes trois ans a McGill et ensuite je verrai.J'aimerais me spécialiser soit en astrophysique, soit en physique des particules.L\u2019infiniment grand m\u2019intrigue autant que l\u2019infiniment petit.Mais bien des choses peu- formation sur mesure a reçu le mandat d\u2019évaluer les besoins des personnes licenciées et de produire un plan d\u2019action à Emploi-Québec.Pour ce faire, des sessions d\u2019information et des entrevues individuelles sont en cours dans les MRC touchées, mais nous savons nos listes incomplètes», affirme-t-elle.Environ 16 MRC sont concernées.Toutefois, le comité ne dispose que des noms des sous-traitants et il peut difficilement établir le nombre exact de travailleurs qui se retrouvent sans emploi.«Nous tentons toujours de savoir combien de travailleurs étaient reliés aux sous-traitants et aux fournisseurs de biens de Métallurgie Magnola.On s\u2019attend à ce qu\u2019ils soient environ 600.Jusqu\u2019à maintenant, 105 personnes ont été rencontrées.Plus de 200 curriculum vitae ont été envoyés aux employeurs de la région et 50 pour cent des gens sont désormais en emploi.Douze personnes ont choisi d\u2019aller en formation», ajoute Mme Primeau.Si vous êtes un travailleur qui était à l'emploi d\u2019un sous-traitant ou d\u2019un fournisseur de Métallurgie Magnola, et que vous n\u2019avez pas été contacté par les intervenants du CREC Action-Asbes- tos, vous pouvez composer le (819) 879-0009 ou le numéro sans frais 1-866-339-0009 afin d\u2019étre inscrits.Plusieurs services sont offerts par le comité de reclassement, dont la rédaction du curriculum vitae, la stratégie de recherche d\u2019emploi, la démarche d\u2019orienta- Tolérance Zéro a - Lac-Mégantic Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE 1 - \u20ac service de raccompagnement Ad Tolérance Zéro poursuit sa progression en Estrie et sa prochaine cible est Ia région de Lac-Mégantic.Le prési- ent Dany Bélisle et son équipe estiment étre en mesure d\u2019offrir le service de chauffeur privé dans les limites de la muiicipalité et des environs en octobre 2003.Les principaux intervenants de la tégion se sont montrés intéressés par les activités de l\u2019organisme sans but lu- eratif et les essais effectués lors du Festival des moulins de Woburn et à l\u2019occasion du Lac en fête de Lac-Mégantic ont été concluants.«Le besoin est présent et les gens n\u2019ont pas tardé à démontrer leur intérêt.Il y a eu plus de raccompagnements en une fin de semaine qu\u2019en une semaine complète à Thetford Mines.Les festivaliers, de raconter le directeur du développement de Tolérance Zéro, Sylvain Caron, nous attendaient à bras ouverts et nous avons même dû poursuivre nos activités après la fermeture des événements».M.Caron fait entre autres allusion au pré-lancement de Tolérance Zéro qui a eu lieu au bistro Le Morrison une fois que les activités du Lac en fête furent chose du passé.Au cours de deux fins de semaine, les équipes d\u2019accompagnateurs, empruntés entre autres au groupe de Drummondville, ont effectué un total de 130 raccompagnements (72 à Woburn et 48 à Lac-Mégantic) et ces statistiques n\u2019incluent pas les personnes iv mea.we wee mm ae « dans sa mire qui n\u2019ont pu bénéficier du service vu le nombre limité de chauffeurs.Tolérance Zéro espère bien être en mesure de lancer ses activités dans ce coin de pays d\u2019ici le mois d\u2019octobre, mais pour ce faire on aura besoin d\u2019un bon coup de pouce de la population.Les gens intéressés à raccompagner leurs concitoyens peuvent le faire en contactant notre équipe au 1 866 758-0780 ou en adressant une lettre d'intention à tolerancezero@video- tron.ca Dans un autre ordre d\u2019idées, Tolérance Zéro est devenu officiellement le seul organisme de raccompagnement québécois à être couvert par une compagnie d\u2019assurance, 365 jours par année, et à protéger ses membres, quoi qu\u2019il arrive.Non seulement de leur véhicule, mais aussi de leur personne.«Nous avons couru d\u2019importants risques au cours des premières années d\u2019existence de notre service.S\u2019il avait fallu qu\u2019un de nos membres se blesse lors d\u2019un raccompagnement et décide de nous poursuivre, nous aurions dû cesser nos activités et jamais l\u2019utilisateur n\u2019aurait vu la couleur de son argent.Il en va de même si l\u2019un de nos chauffeurs avait été impliqué dans un accident avec une voiture qui n\u2019était pas assurée de façon complète.» «Une compagnie d\u2019assurance, ING Canada, via Guillemette, Larose, Lobry de Victoriaville, qui a vu le sérieux de Tolérance Zéro, d\u2019ajouter Dany Bélisle, a accepté de prendre le risque de nous couvrir.Nous avons pu obtenir une protection responsabilité de 2 millions $, pouvant être utilisée pour dédommager les utilisateurs victimes de dommages physiques encourus lors d\u2019un raccompagnement, et de 50 000 $ pour le véhicule.» Samedi 23 coût 2003/ La Tribune f La Tribune, Jean-Pierre Boisvert François Girardin, derrière la maison familiale, en bordure de la rivière St-François à Saint-Charles-de-Drummond, savoure quelques jours de congé avant d'entrer à l'Université McGill dans deux semaines.tion professionnelle, la promotion des compétences, des cours d\u2019appoint, la mise à jour des compétences académiques, une aide pour vivre la transition et l\u2019information sur le marché du travail.Les employés qui s\u2019inscrivent peuvent être appuyés à différents niveaux.«Cela peut-être pour un retour aux études, la recherche pour trouver un nou- 72 om, FHA TES SEIT I Nr, aprés vente abais tot © OFFRE VALIDE SUR LES MOD Les travailleurs des sous-traitants de Magnola recherchés vel emploi, partir à leur compte ou s\u2019orienter vers la retraite.Nous analysons cela avec eux.Il s\u2019agit d\u2019une clientèle très diversifiée et le comité est là pour supporter les gens dans leurs démarches et les référer aux bonnes ressources qui sont présentes en région.On nomme cet outil comité de reclassement à entrée continue, car les gens peuvent y entrer à tout moment pour LES 2 Plusieurs modèles et Couleurs en inventaire [ZINE AUX VENTES Nancy Laplante CONSEILLERE AUX VENTES Fasciné par Albert Einstein François Girardin revient des Olympiades de physique de Taïwan avec une médaille au cou vent changer d'ici là.» En attendant, le Drummondvillois s'accorde un petit congé.Il donne des cours de tennis à des jeunes, il adore les sports de planches, autant sur l\u2019eau que sur la neige, et il écoute de la musique hip-hop comme tous les jeunes de son age.Son idole?Évidemment Albert Einstein.«Il m'impressionne.Les découvertes qu\u2019il a faites sont extraordinaires.Je ne comprends pas toute sa théorie de la relativité ni toutes ses équations, mais justement, je veux étudier pour finir par les comprendre.» : ll reconnaît qu\u2019il a toujours eu une facilité à apprendre.«Je ne sais pas-si J'aime la physique parce que j'ai une facilité à apprendre ou si j'ai une facilité à apprendre parce que j'aime la physique.J'ai toujours trouvé fascinant l\u2019astronomie et les étoiles.» Sa mère, Lise Dionne, confirme que la passion de François ne date d\u2019hier et qu\u2019elle n\u2019est pas facile à partas ger.«Ça vient vraiment de lui.Souvent au tour d'un souper, on lui demande &e.nous en parler, comme par exemple lorsqu'il est revenu de Taiwan, et ona de la misère à suivre: Pour tout dire, Op comprend rien.» 2e «Mais il n\u2019est pour autant un intôk: lectuel retranché dans ses livres.Il aire la vie, il fait du sport et il a beaucodp d'amis.En fait, il est toujours sur-Ja- trotte», a-t-elle souligné.SE 2 LS 108 .à 0,0.0,0 8,407 0.0 ye bénéficier des services.De plus, nous avons eu, en juillet, le mandat par Em- ploi-Québec de proposer des services visant à dénicher les emplois cachés.Nous avons envoyé plusieurs courriels; 220 entreprises ont été contactées et 128 sont prêtes à collaborer.Quand et- les ont un poste à combler, elles nous.feront part de leurs besoins», signale: Mme Primeau.LT \u201coe acques Poulin à CONSEILLER Votre CL faction ite LAE) al Scaiita =, Votre message ded donnes simplement le nem de | \u2018organisms, l'activité, la dote, l'heure, l'endroit et les roisoes evec use référence téléphonique pour les lacieurs.Acheminer pos e-mail à : redaction Ciatrbune.qces ou por télécopie où 564-8098 , Évacuation et traitement des eaux usées La Société de conservation du lac Lovering invite ses membres à une conférence sur les modifications apportées au Règlement sur l\u2019évacuation et le traitement des eaux usées, le samedi 23 août, de 9h à 11h, à la salle de l\u2019église catholique St-Éphrem de Fitch Bay.Le conférencier invité, Jean-Marc Bélanger, du Service de la gestion environnementale au ministère de l\u2019Environnement, région de l\u2019Estrie, saura répondre à plusieurs interrogations sur le sujet.Société de tai chi taoiste La Société de tai chi taoiste, section Estrie, invite les gens a une activité «Porte Ouverte», le mercredi 3 septembre, de 19h à 21h, 815 rue Short, à Sherbrooke.Au programme: infos sur le tai chi, démonstration de tai chi, lok hup, épée sabre et Hsing-I, présentation du tai chi pour les personnes à mobilité réduite.Infos, 821-4002.Groupe d'entraide Le groupe d\u2019entraide de l\u2019Association pulmonaire du Québec propose une rencontre pour les gens souffrant de maladies respiratoires, les membres de leur famille, les amis ou aidants na- türels, le mardi 2 septembre, à 10h30, au Faubourg MenaSen, 870 boul.St- François Nord, à Sherbrooke.Le thème portera sur «Les responsables des groupes d\u2019entraide du Québec» avec la conférencière Lyne-Renée Houle.Infos ou pour confirmer sa présence (places limitées), on communique avec Francine Auger, 821-9505.Immigrants et cours de français : Le Centre pour, femmes immigrantes informe que les cours de français débutent le mercredi 3 septembre.On p\u2019informe au 822-2259.AZUL I PER rnp Déjeuner-causerie + L'Association de la fibromyalgie de J'Estrie tiendra son prochain déjeuner- tauserie mensuel le mercredi 3 septembre, de 9h30 à 11h, au restaurant Pizzetia Demers, 936 rue du Conseil (coin fe la 13\u20ac avenue).Infos, 566-1067.voce a.i ' ç ° : Secours-Amitié Estrie ; Être bénévole à Secours-Amitié Estrie, c\u2019est un investissement de son temps qui rapporte beaucoup d\u2019intérêt personnel: des formations pour amélio- er son écoute, la satisfaction d\u2019être utile à la société, une qualité d\u2019écoute qui {éteint au travail et dans sa vie personnelle, un milieu de bénévolat riche en Apprentissage et encore davantage selon son taux d\u2019intérêt personnel.Pour profiter de cette offre et joindre une équipe centrée sur les valeurs humaines, on compose le 823-5400.Cela demande 4h/semaine de son temps.; \u2019 + + ° ® 7 Reprise des activites i Le Club Notre-Dame de Protection (le Fleurimont annonce la reprise de ses activités le jeudi 4 septembre, à 11h, avec une épluchette de blé d\u2019Inde, hot dog, dessert et breuvage, au Centre Ju- lien-Ducharme.Coût/2$ membres, $ $/non-membres.Billets en vente.Infos, 566-8049.+ Les Copains du Précieux-Sang Le Club Âge d\u2019Or Les Copains de la paroisse Précieux-Sang annonce la reprise de ses activités le jeudi 4 septembre, à 13h.Cartes, dards, jeu de poche.Le bingo a lieu tous les premiers jeudis du mois, à 10h.+ Saison des cours de danse et danse Le Club Age d'Or L\u2019Entre Deux Rock Forest annonce le début des fours de danse et des soirées de danse, e vendredi 5 septembre, à 19h, au local du club, au sous-sol de l\u2019église Résur- tection-du-Christ, 1291 rue Grégoire, à Rock Forest.Danse de tous genres.Infos, Micheline (564-0413).rs pr goon go gm rn Cours de danse en ligne Le Club du 2e et 3e Âge de Stoke organise des cours de danse en ligne d\u2019une durée de 10 semaines), à mpter du vendredi 5 septembre, à 19h, à la salle des Bâtisseurs du Centre commmunautaire de Stoke, avec les professeurs Hélène et Gilles Denisiption le soir même.Infos, $78-3936 ou 845-5078.Yu 1 du Fab then wren AU we aw La rénovation de facades commerciales suscite un intérêt - Guy Marchand RICHMOND | \u20ac programme de rénovation de façades commerciales mis de l\u2019avant par les autorités municipales de Richmond, suscite un intérêt certain, lequel devrait se traduire par la réalisation de quelques projets au cours de l\u2019année 2004.C\u2019est en effet l\u2019impression qui se dégage parmi les participants qui ont assisté à l\u2019assemblée d\u2019information re- lativement à ce progr pour lequel, la Ville de Richmo: débloqué des fonds de 80 000 $.3 «On peut affirmer hors de tout doute qu\u2019il y a plusieurs propriétaires ou occupants de place d\u2019affaires qui sont très intéressés par le programme, a déclaré le coordonateur du comité Rues Principales, Mario Mayette.Les gens présents ont très bien accueilli les modalités du programme et s\u2019il y a un aspect qui a soulevé des interrogations, il se situe au niveau de la disponibilité des fonds.Certains craignent un épuisement rapide des sommes mises à la disposition des promoteurs, ce qui les empécherait de réaliser leur projet», a t-il ajouté.Ces propos étaient partagés par le co-président du comité Rues Principales, Yvon Poirier.«Il y a un intérêt évident de la part des gens conncernés et nous sommes satisfaits de la participation de la municipalité dans ce projet qui constitue l\u2019un des volets du programme Rues Principales», a t-il déclaré.Outre la présence d\u2019une douzaine [a bt |S SA de personnes à l'assemblée d'info > tion organisée par la Ville et le comité Rues Principales, mentionnons que dans les jours qui ont suivi l\u2019annonçe du programme faite par le maire Marc-André Martel, une dizaine dè personnes se sont procurées un formu: laire à l\u2019Hôtel de Ville.\u201c Les gens ont jusqu\u2019au 30 septembre prochain pour présenter une demandé et les travaux visés, devront être cot plétés au plus tard le 30 août 2004.265518 RAA re Aimez:-vous les\u2019camions?f rd En plus, à l\u2019acha -~ t de tout camion Ford 2003, recevez ce superbe manteau Ford en cuir ( valeur de 500 $ non monnayable) valestrie.hon 104057 A \u2018a ALAA "]