La tribune, 13 septembre 2003, Cahier 5

[" Ne atl at 3 a} = LA 3 La Tribune / Samed 13 septembre 2003 age oS À \u20ac.hez Drummondville Remarquable générosité envers la pauvreté / Page E6 Richmond «Le Vertige».grace à plusieurs partenaires / Page EJ 10 jours de gourmandises Drummondville prête pour la 4e édition des Journées nationales du goût et des saveurs Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE A fin de faire découvrir les produits du terroir, de plus en plus nombreux dans la région du Centre-du-Québec, plusieurs artisans agroalimentaires se joignent à l'Office du tourisme de Drummondville pour la réussite de la 4e édition des Journées nationales du goût et des saveurs du 3 au 13 octobre.Pendant les dix jours de l'événement.le volet grand public offrira une panoplie d'activités gourmandes, allant de différents circuits à faire en voiture ou en autobus jusqu\u2019à une série de démonstrations culinaires en passant par des marchés publics et des journées portes ouvertes.Plus de 350 élèves de quatrième année du primaire, répartis dans 12 écoles de la région, auront aussi leur chance de découvrir l'agriculture et l\u2019agroalimentaire, invités qu\u2019ils seront à déguster en classe des produits régionaux tels sirop d\u2019érable, canneberges, fromages de chèvre et autres produits laitiers.Lors de la conférence de presse chez Rose Drummond, le propriétaire de l'établissement.Jean-Denis Lampron, faisait justement observer que les produits du terroir sont de plus en plus populaires auprès de ceux qui veulent offrir quelque chose à des amis ou à des clients.«Depuis deux mois.je dirais.une certaine ten- dance s'est développée.J'ai eu au moins trois contrats avec des organisateurs de tournois de golf qui tenaient à offrir à leurs participants un ensemble décoré de produits du terroir.à coup de 170 unités.C\u2019est remarquable et c'est réjouissant.Les gagnants sont ceux qui les produisent et dont la réputation dépasse souvent même nos frontières», a souligné M.Lampron.Le Verger Duhaime C'est le cus par exemple de l'entreprise Le Verger Duhaime, à Saint-Germain, qui a connu un succès fulgurant avec ses recettes uniques de tartinades 100% naturelles sucrées au sirop d\u2019érable et au jus de fruits, forçant même ses propriétaires, Jacques Duhaime et Martine Pinard, à investir pour pouvoir répondre à la demande.Ils ont en effet injecté 200 000 $ cette année pour faire l'achat de nouveaux équipements spécialisés, pouvant compter sur la contribution du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec dont la subvention a permis de couvrir un peu plus de 10% des coûts.«Dans les 12 derniers mois, expliquent-ils, 200 000 pots de tartinades ont pris la route du Japon et nous prévoyons doubler cette quantité dans l\u2019année qui vient, tout en continuant à développer de nouveaux marchés.Nous exportons aussi aux Etats-Unis, au Mexique, en France et à Taïwan.«Au Québec, plus de 300 boutiques spécialisées offrent nos tartinades 100% naturelles aux La Tribune.Jean-Pierre Boisvert Sonia Carignan, agente de développement à l'Office du tourisme de Drummondville, Mélissa Caron, du ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l'Alimentation du Québec, : et Yves Gatien, de la Corporation de développement agroalimentaire-forêt du Centre-du-Québec, ont annoncé les activités des Journées nationales du goût et des saveurs du 3 au 13 octobre.L'automne dans les Bois-Francs Gilles Besmargian ; besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE P our sa cinquième édition de «L\u2019automne dans les Bois-Francs», Tourisme Bois- Francs propose différentes activités qui sauront sûrement plaire aux visiteurs, et ce, dans un coin du Québec offrant de magnifiques coups d\u2019oeil.Il y a d\u2019abord le Circuit des arts qui, jusqu\u2019au 21 septembre, permet de visiter l\u2019atelier de 14 artistes peintres et artisans.De son côté, le Centre d\u2019interprétation de la canneberge à Saint-Louis- de-Blandford ouvre ses portes du 24 septembre au 19 octobre, pour y voir notamment le spectacle de la récolte dans les champs.Tout près de là, une visite éducative et surprenante aux Cerfs Dubé.À Victoriaville, on propose, du début octobre à la mi-novembre, les envolées spectaculaires des milliers d\u2019oies au lac-réservoir Beaudet.Des visites guidées et commentées du patrimoine local à 13 h 30, les 4, 5, 11 et 12 octobre, sont aussi offertes.Il s\u2019agit d\u2019une belle occasion pour découvrir le Musée Laurier ou l\u2019Économusée du cuir.Par ailleurs, les amateurs de randonnées seront aussi choyés avec les sentiers du parc du Mont Arthabaska et ceux du Carrefour écotouris- tique des Appalaches a Trottier, dans la municipalité de Chester-Est.Ils pourront aussi profiter des infrastructures du Mont Gleason a Tingwick et faire un tour d\u2019horizon tout en couleur grace a la tour d\u2019observation de Saint-Fortunat.Une balade à vélo sur le Parc linéaire des Bois-Francs, une randonnée équestre au Centre d\u2019équitation Poliquin à Sainte-Clotilde-de-Horton, une visite au Parc Marie-Victorin à Kingsey Falls peuvent aussi en faire voir de toutes les couleurs.D'autre part, un circuit sur des routes de l\u2019arrière-pays des Bois-Francs est offert les 4, 5, 11 et 12 octobre.D'ailleurs, des panonceaux indiqueront le trajet à suivre.Ce circuit a comme point de départ le Marché des produits régionaux qui se tiendra au Pavillon Arthabaska, au sommet du mont du même nom à Victoriaville.Le circuit de 65 km propose de faire, entre 11 h et 16 h, des visites d\u2019entreprises qui permettront à ceux qui le désirent faire provision de produits régionaux.Des arrêts sont proposés au Rucher de la montagne et à la Fromagerie Tournevent de Chesterville, au Centre d\u2019artisanat des Fermières de Saint-Rémi-de-Tingwick, à la Fromagerie Côté et à la Brûlerie des cantons de Warwick et au Verger des Frères du Sacré-Cour à Victoriaville.L'automne se veut aussi une occasion propice pour découvrir la cuisine régionale et à cet effet, des établissements du centre-ville de Victoriaville se sont unis pour offrir «Saveurs et couleurs d\u2019automne».Y participent, le restaurant Coq d\u2019or, le Pub Caméléon, le Luxor, le Ristorante L\u2019Olive rouge, la Piazzetta, le Schad Café et le Pub L\u2019Evasion.Tous auront a leur menu, entre le 3 et le 12 octobre, un mets a base de produits du terroir régional.Pour «L'Automne dans les Bois-Francs», Tourisme Bois-Francs a obtenu la collaboration financière de Cascades, de Promotuel des Bois-Francs, de la Société coopérative agricole des Bois- Francs, de Télébec, de la SDC du centre-ville de Victoriaville et de la Corporation de développement agroalimentaire-forêt du Centre-du-Qué- bec, par l\u2019entremise des Journées nationales du goût et des saveurs.saveurs originales dont l'emballage est unique et nous comptons maintenant sur la collaboration de huit représentants à travers le Quebec», ont-ils précisé fièrement.Le calendrier des évenements régionaux des 1 299° m Intel Pentium 4 2,8 Ghz bus 800 Mhz B Mémoire vive DDR 512 Mo m Disque rigide 120 Go 7200 rpm m Carte vidéo Radeon 9200 64 Mo avec sortie TV m Graveur CD-RW 52x m Lecteur DVD m Carte réseau 10/100 B Haut-parleurs Altec Lansing ®@ Windows XP frangais m Garantie 2 ans Toshiba Satellite B® Intel Celeron 2,2 Ghz % um Mémoire DDR 512 Mo ® Disque rigide 40 Go B Lecteur combo DVD/CD-RW B Modem 56k/Ethernet 10/100 m Carte réseau sans fil 802.11b TOSHIBA Plus de service sur plus de m > marques a des prix plus qu'excitants! Journees nationales du gout et des saveurs est disponible dans les stands d'informations touristiques, chez les restaurateurs participants ainsi qu'auprès de l'Office du tourisme de Drumniondville.Palm Tire 71 Ordinateur de poche couleur En plus des fonctions d'agenda, il permet la prise de photos numériques et l'écoute de MP3 H E Résolution de 1600x1200 à 75Hz NH Espacement des points de .26mm m Garantie 3 ans P Deskjet 515 Jusqu'à 19 pages par minute en noir mn Résolution de 4800x1200dpi Garantie 1 an Scanjet 3670 Résolution de 1200 ppp Incluant un adaptateur pour les diapositives et négatifs Networks Routeur câble/ DSL à 4 ports Permet le partage d'Internet entre vos PC Graveur de CD 52x24x52x Incluant le logiciel Nero Express Carte vidéo GeForce FX 5200 \u20ac émoire de 128 Mo.Sortie TV et DVI ÉLECTRONIQUE Votre centre de service certifié pour les produits informatique HP, Toshiba et IBM NPA ELE1908034-2 ar \u2018La Tribune _/ Samedi 13 septembre 2003 La Tribune, Olivier Bouffard L'équipe et les membres du Centre l\u2019Élan s\u2019attendent à une autre saison bien remplie suite au dévoilement de la programmation de l\u2019automne 2003 lors de la traditionnelle épluchette de blé d'inde.HNN AAR ETAT PTIT PTE Olivier Bouffard MAGOG a8 rs.\u201c ¢ Centre l\u2019Elan de Magog, qui R offre aux personnes aux prises avec des probèmes de détresse émo- tiônnelle et psychologique, à lancé ses diverses activités lors de sa traditionnel- 1¢ épluchette de blé d\u2019Inde automnale.2 Les divers ateliers et les séances de thigrapic individuelles du Centre sont accéssibles aux gens en difficulté après Une entrevue avec un des intervenants professionnels., Une fois admis aux activités de l\u2019Élan, les personnes peuvent bénéficier d\u2019aide professionnelle à un coût modique.Les activités de groupes et les ateliers ne coûtent qu\u2019un dollar par présence.Les séances de psychothérapie individuelles sont accessibles à partir de 6 $ et plus, selon le niveau de revenu.Léger changement cette année, les ateliers de croissance offerts par l\u2019intervenante Claire Gagnon seront divisés en deux séries de cinq rencontres au lieu de s\u2019étaler sur 17 semaines comme c\u2019était auparavant le cas.Mme Gagnon explique que les deux ateliers qu\u2019elle \u201ctee Cane ves et 6 TENSE etre FEY \u2018 \u2018 11 605 0000 TA EY yy at :: |Dans le but de trouver la cause ci du diabète.: | Vous pourriez être admissible à prendre \u201c: part à un programme de recherche si vous n'êtes pas diabétique, que vous ze êtes âgé entre 18 et 50 ans et que vous avez 2 parents diabétiques ou 1 jumeau diabétique.Si vous répondez à ces critères, Dr André Carpentier vous invite à contacter Annie Bourbonnais, infirmière de recherche au numéro (819) 346-1110, Poste 12880.tu Y UC 04 00 2 0 74 40 940 94060 744$ 234444450063 5410000005 SUN TU UN > I + [EY a au y Evy ey wy as REARS SE SRN WS EY Contactez Lorraine Laliberté w (819) 564-5454, de 8 h30a 16 h s tarifs sont : : OFFREZ-VOUS Pre rer parer rer ere rer a EEE SE AS Le e Reproduction noir et blanc dune page sur un papier blanc :.20 $ ® Reproduction couleur d\u2019une page sur un papier blanc :.40 $ © Transmission d\u2019une page en format PDF 3.10 $ e Transmission d'une photo par courrier électronique :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10 $ ° Impression d'une photo couleur en format 8 X 10 :.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.20 $ e Impression d\u2019une photo couleur en format 5 X 7 :.\u2026.\u2026.10 $ e Impression de deux photos couleurs en format 4 x 6 :.\u2026\u2026\u2026.10 $ _ * Payable à la livraison au journal ou par carte de crédit.Taxes en sus.102821 \u201c Le Centre l'Elan lance sa saison offrira porteront sur les thèmes de la solitude et de l\u2019estime de soi.Pour sa part, l\u2019intervenante Nicole Roy offrira des séances de thérapie par l\u2019art.À travers les symboles, les couleurs, et les formes, explique-t-elle, il est possible aux gens d\u2019exprimer les émotions qu\u2019ils sont incapables de traduire en mots.Le Centre l\u2019Élan compte cette année sur une stagiaire, Johanne Malenfant, qui complète actuellement un doctorat en psychologie.Diane Latulippe offrira pour sa part des séances de relaxation.Le retour des ateliers de création est bien sûr au rendez-vous.Angèle Drouin et Thérèse Dufour proposeront respectivement des ateliers de peintre sur bois et sur soie.Mme Dufour établit d\u2019ailleurs un parallèle entre cette forme d\u2019expression et la vie.«Des fois, ce qu\u2019on planifie n\u2019arrive pas comme on l\u2019aurait voulu dans la vie, et c\u2019est un peu la même chose avec la peinture sur soie.Quelquefois on commence quelque chose et les couleurs se fusent, mais on peut toujours transformer l\u2019idée originale», explique-t-elle.Pour sa part, le joaillier Guy-Yves Hotte apprendra les rudiments de son art à ceux qui le désirent, tout comme la sculpteure France Trépanier, qui enseignera les techniques de «chip carving» sur bois en confectionnant de petites armoires, ou des coffrets ornés de motifs sculptés, alors que le peintre Denis Lambert se chargera des ateliers de dessin et aquarelle.Pour plus d\u2019information, contacter le Centre l\u2019Élan en appelant au 843-8885, ou se présenter au 235 rue Hatley, à Magog.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un Lr est là pour toi ! @ Anonyme et p confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir 87114 Maison L'ESTIME RÉINSERTION SOCIALE (Un soutien vers l'autonomie) As-tu besoin d\u2019un soutien afin de reprendre ta vie en main?Ta dépendance est-elle la cause de tes problèmes?La Maison I'Estime peut t'aider a mettre fin a tes jours sombres et à réintégrer la société en toute confiance.Un simple appel suffit Appelle au (819) 569-2555 PARTENAIRES Le Groupe Progestrie « rem DIO soxceimrgee ut DIONNE CENIRE 84863 OF BEAUTE \u2014_/ aati LABRECQUE \u201c+ Sous le signe de l'automne | a belle saison tirant à sa fin, nous revoilà confronté à la rentrée des classes.Cette période particulièrement excitante pour les férus de la mode peut être un cauchemar pour ceux qui détestent les longues séances de magasinage.Je vous propose donc pour le retour de cette chronique un rapide coup d\u2019oeil des grandes tendances chez les jeunes pour cet automne.Cette année, la rentrée sera sous le signe du cargo et des vétements de sport.Du charmant bambin à l\u2019ado ultra- branché, les jeunes ont choisi les pantalons cargo et les vêtements sport comme figure de proue de leur rentrée.Déclinés dans une multitude de coloris, de détails et de matières, ces deux styles feront la joie des petits comme des grands.De plus, les vêtements d\u2019extérieurs feront également fureur grâce aux nouvelles tendances avec une avalanche de vestes et de manteaux en simili-cuir ou ornés de fausse fourrure.Cet automne, le style cargo revient en force.Les jeunes filles affichent cette fois-ci un style plutôt «granola» que grunge.Elles font revivent le style à l\u2019aide de minijupes cargo plissées ou se tournent vers un pantalon à cinq poches aux ourlets refermables par des cordons.Ajoutons à cela des hauts superposés composés de l\u2019incontournable t-shirt de surfer puis par exemple, d\u2019un haut boutonné à fleur et en terminant le tout avec un chandail à capuche en tricot ou d\u2019une veste de denim classique.Voilà un look totalement dans l\u2019esprit du moment! Les adolescents s\u2019expriment de leur côté à travers des t-shirts teintés aux noeuds (tye-dye) arborant des signes de paix, des kangourous ornés de fausse fourrure et enrichis de multitudes de détails piqués qui donnent de l\u2019éclat au style cargo.Cette année, fini les gymnases.Les tenues de sport s'imposent désormais dans les salles de classes afin de traduire l\u2019esprit citadin-branché.Pour petits et grands, filles ou garçons, les vedettes de la saison sont les tenues de sport.Particulièrement facile d\u2019entretien, on opte pour des ensembles de velours, de tissu-éponge ou de coton.Les tons pastels allant du lavande au rose bonbon en passant par le bleu ciel soulignés de logos, de broderies, d\u2019effets brillants ou de pierres du Rhin sont de rigueur.Les vestes à capuchon se superposent à l\u2019incontournable t- shirt universitaire pour compléter le look total.Pour les jeunes filles plus âgées, un style plus soutenu gagne du terrain avec des survêtements de maille (de type filet) dans les tons chocolat ou charbon.Co Pour les garçons, les tenues de sport déclinées dans d\u2019éclatantes couleurs primaires l'emportent; les pantalons rouges, bleus, oranges ou jaunes ont la cote.Ils adorent les t-shirts arborant des logos et des imprimés mais la palme d\u2019or revient aux sérigraphies, aux effets velours et aux broderies en trois dimensions représentant des images de planchistes à roulettes et à agi- ge.; jet Le denim se donne toujoursef- dez-vous sur les bancs scolaires anäfs, cette année, sa rentrée est sous le signe du détail.Les ados craquent pouf és denims usés à la pierre avec marques d\u2019usure, les rivets et fermetures ri i- nales.Côté fille, on opte plutôt pour de denim pastel délavé dans des tonalités de rose et de bleu avec un fort penchant pour les broderies légères et/Jes appliqués de dentelle.Nouveauté e&t automne, le look denim sera mis e4w2- leur grâce au retour de l\u2019esprit*wps- tern; on voit réapparaître en magasin de nombreux styles de chemisier-fleÿ- ris à la coupe, digne des cow boys du far-west.Cette nouvelle facette de] mode donne un nouveau vent de frdi- cheur plus qu\u2019apprécié.ne Il est à mon avis important de soù- ligner que peut importe quel sera-Je took choisi de la saison, il est essentiel de respecter l\u2019endroit où l\u2019on se troyve ainsi que l\u2019activité pratiquée.Le cheix de notre tenue que ce soit pour la elas- se, le travail ou les sorties reflétesfu- vent notre personnalité, car elle fit partie intégrante de la premièrè\u2018#ÿ- pression.Prenez bien soin de cheïsr votre tenue; les vêtements trop prèsx corps ou trop révélateurs ne devraieft être porté que pour les soirées spédia- | les et non pour le travail ou les études.Tout vêtement peut avoir sa placësdl est bien choisi.J\u2019espère que suite XvS- tre lecture vous aurez complété ÿeifse liste de la rentrée.Ainsi, il vous redieta plus de temps pour profiter des-ÿet- nières belles journées de soleil.Bdnÿes classes! ee a oN J + se Nathalie Labrecque travaille dans l secteur de la mode depuis plusieurs années.On peut la rejoindre, via Internet, à l'adresse suivante: labrecquen @sympatico.ca © + ++ 6k ue 4 AAAI eats et ft re fal ron me ste 4 + 8.Les jeunes hommes rafolent des t-shirts imprimés originaux. a LA WW ata $ OT + ¢ + L, » ve y A À 44 IS SSSADASADADMAS PIYR9P340833 32 R route et \u201cext it (CITE Fr EL 8 sance en sa cu 200 0 0000 0 0 0 0 0 0 SN \u2018k Samedi 13 septembre 2003/ La Tribune E3 Le Vertige.grâce à l'effort de plusieurs partenaires Guy Marchand RICHMOND epuis quelques mois, plusieurs jeunes d\u2019adonnent à la pratique de la planche à roulettes à l\u2019intérieur du parc situé à la Place des Loisirs de Richmond, en parc qui a vu le jour grace à l'implication financière de plusieurs partenaires.On a d'ailleurs tenu à souligner ce partenariat pour la jeunesse, lors de l'inauguration du parc qui a été identifié sous le nom «Le Vertige» .à la suite d'un concours organisé auprès des jeunes, par le comité jeunesse de la Caisse Populaire Desjardins de l'Ardoise.«C\u2019est important de souligner l'apport des différents intervenants dans ce dossier, lesquels ont permis de donner suite à un projet inité par les jeunes et conduit à bon port par les gens de la Commission des Loisirs», a déclaré le maire Marc-André Martel.«Ce parc se veut un atout pour le grand Richmond et un plus pour nos jeunes qui peuvent maintenant pratiquer leur sport favori dans un endroit sécuritaire», a t-il ajouté.\u201cIL FAUT RÉSERVER D'ICI CE DIMANCHE *Jusqu'à ce dimanche 14 septembre 2003.Installation gratuite exclunat les pièces requises.Sujet à approbation de crédit.Tous les détails sur place.Financement Ce parc d\u2019une superficie de 530 pieds par 100 pieds et qui compte cinq modules, a été construit au cout de 41 000 $.La Caisse Populaire Desjardins de l'Ardoise s'est avérée un commanditaire majeur en y allant d\u2019une contribution de 18 000 $.une somme équivalente de la part de la Ville qui à assumé les travaux de construction et d'asphaltage du terrain.Signalons aussi les contributions des munier- palités du Canton de Cleveland, 750 $, et du Canton Melbourne, 500 $, ainsi que le tournoi national atome Mousquiri.2500 $, la Commission des Loisirs, 3500 $, le comité Richmond et ses jeunes.500 $, la Maison des jeunes Richmond-Windsor.500 $, et les pompiers de Richmond par l'entremise de l'opération Nez rouge.775 $.«Nous tenons a féliciter les jeunes pour leur initiative ainsi que les promoteurs et les différents collaborateurs au projet, notamment le conseiller Daniel Ménard qui ont réussi à le mener à terme», à pour sa part déclaré le directeur de la Caisse, Daniel Nadeau tout en ajoutant que la Jeunesse constituait une priorité pour son établissement qui compte d\u2019ailleurs un comité forme d'employés.@nos POÉLES : \u2018et FOYERS\"® PISCINES La tribune, Guy Marchand Plusieurs partenaires financiers ont participé a I'inauguration du parc de planches à roulettes de Richmond, Le Cleve prie.On retrouvait Daniel Ménard, du comité Richmond et ses jeunes, Gerald Badger, maire du Canton de and, Michel Ménard du tournoi Mousquiri, Marc-André Martel, maire de Richmond, Manon Morin et Daniel Nadeau, de la Caisse Populaire de l\u2019Ardoise, Gaétan Graveline, de la Maison des jeunes et Claude Beaubien, de la Commission des Loisirs.(EN, .CHAUFFAGE Certificat de conformité pour vos assurances PATIOS = ET MÊME( SPAS er 1597, Galt Est 566.8558 Membre du groupe SIMA Le plus grand réseau de professionnels de fa piscine et du SPA au Canada E4 La Tribune / Samedi 13 septembre 2003 us ETES PROPRIETA Ss pROPRIETAIRE DE N'IMPC \u2018 MYA > CR RE LES CAE de Aa pace = 10 vendr pias Vous n'êtes pas obligé de | apr ra Sod au ee ; pre sh Une fourgonnette a indice de sécurité maximale et la plus économique sur le marché.Toute équipée : V6, climatiseur, lecteur CD et beaucoup plus! Une berline redessinée avec un tout nouveau moteur de 140 chevaux.» Garantie 5 ans ou 100 000 km.MS æ 0 9.Ce.* SILVERADO gl LS 4 X 4 2003 bioquant ç ° pifférentiel auto > « V8, 5.3 litres = Groupe remorquag e V6, 4.2 litres = , .de - rt auto trac ! 25 e Cabine alton ue e Boîte transter iar d e Groupe électrique, , « Groupe électria « Phares ant :r climatisé É tus! e Air clim e Air climatisé e Et beaucoup pt >\u201d e Lecteur CD CHEVROLET e CADILLAC OLDSMOBILE \u201c = 4 À 4339, boul.Bourque SHERBROOKE 823-4343 LE GROUPE Beaucage Farce que vous faites partie de da pamille! 3 8 à ° ue Ù @ @ a e SA.cob A SA PE OS SS S x TT Samedi 13 septembre 2003/ La Tribune B ET PME 9 ey TAAI MP ZAECINSE Ses à 2 he EMBRE DE VOTRE FAMILLE esTX | | AL CL GM DE 1993 A 2003, | | 1 T iE Gi ro 1000 2 RABAIS! | RACKER se \u2018mir 4x4 2003 e à marqué.AT Cl abe demandée.en échange! ' 5 RCL votre üsagé Un robuste 4X 4 signé Chev let, la f 5 i pour 10 000 rolet, la fiabilité ja Ce $ de moins que le plus pr Japonaise, bien équipé rrent! ; UT TETE ue SE SIVERADO 2277 PTE Qu ss D Bose e Lecteur C fert auto trac e Boîte trans ° Lecteur cD e V8, 6 litres e Sièges électriques > \u2018 e Roues en aluminium 4.e Et beaucoup plus! e Cabine allongée e Groupe électrique e Groupe remorquage e Air climatisé électronique: ° phares antibrouillard A e Et beaucoup plus! ( Rs QUANTITÉS LIMITÉES PRÉSENTEZ -VOUS DE 9 HEURES DU a No! Le programme spécial sur «rabais | 0005> est éligible Se Se is ongle To pate Komtirage suef sur le rackes.Ne .Ne peut être jomelé 104703 E6 La Tribune / Samedi 13 septembre 2003 Remarquable générosité envers la pauvreté Le Comptoir alimentaire de Drummond reçoit près de 20 000 $ de plus que prévu M algré les nombreux préjugés qui circulent à l\u2019égard des pauvres, «qui ont juste à aller travailler s\u2019ils veulent manger», la 13e levée de fonds du Comptoir alimentaire Drummond a permis de dépasser son objectif en atteignant le chiffre record de 129 771 $.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé en conférence de presse Sylvie Lejeune, directrice générale, Jacques Lafond, président du Comptoir, et Nancy De Grandpré, présidente d\u2019honneur de la campagne de financement qui visait à amasser initialement 110 000 $.Le Comptoir alimentaire Drummond, qui est proue 8 RET TIT Fri} a - \u201cgg Jean-Pierre Boisvert dame est venue et, après avoir été acceptée par le : g ee es § ow \" au # \u2014\u2014 rer ee 492 .; ax Tem a '- DRUMMONDVILLE comité d\u2019évalyation comme nous le faisons pour chaque demande, elle a été incapable de prendre les sacs d\u2019épicerie.Et elle est partie».Selon le comité organisateur, environ 35% des personnes aidées durant l\u2019année ont recours aux services du Comptoir pour la première fois.C'est donc dans la même proportion que des gens s'en sortent.«Quant aux autres, il y a bien sûr une clientèle chronique constituée principalement des usagers dont la santé mentale est déficiente.Ce sont des gens qui ont besoin de notre aide», indique Mme Lejeune.Il a été possible d\u2019apprendre également que plusieurs chaînes refusent de donner de la nourri: ture récupérable, à cause des directives de la mai- son-mère qui veut éviter les poursuites éventuelles pour cause d\u2019intoxication.«Il y aurait peut- être moyen de s'entendre grâce à une formule contractuelle qui les dégagerait de toute responsabilité mais semble-t-il que ce n\u2019est pas légal», a dit la directrice générale.la seule banque alimentaire de la MRC, compte beaucoup sur cette levée de fonds annuelle pour compléter les quelque 35 000 $ qu\u2019il reçoit de la , La Tribune.Jean-Pierre Boisvert 202 Le £ : Jacques Lafond, président du Comptoir alimentaire Drummond, Nancy De Grandpré, présidente d'honneur de la Régie régionale de la Santé et des Services so- 13e levée de fonds, et Sylvie Lejeune, directrice générale, ont annoncé que l\u2019objectif de la campagne de finan- | Claux, «un montant nettement insuffisant pour soutenir plus de 1500 familles qui font appel à nos services», fait remarquer Mme Lejeune.Selon elle, les activités quotidiennes du Selon M.Jacques Lafond, il y a de l\u2019espace Comptoir servent à recueillir et à trier environ POUF faire plus encore.«Pour subvenir aux be- 252 000 kilos de nourriture récupérée chez les SOINS réels, nous aurions besoin du double de la marchands.«Afin d\u2019assurer plus de 11 000 dépan- SOMME AMassée», évalue-t-il.nages alimentaires sous forme de sacs d\u2019épicerie, Heureusement, le volet partenariat et le il est essentiel aussi de faire l\u2019achat de produits Groupe des Amis du Comptoir ont compté pour laitiers et de viandes, puisqu'il est plus difficile de beaucoup dans la réussite de cette levée de fonds, récupérer ce genre de denrées.récoltant une part évaluée à plus de 76 000 $.«Mais il y a encore de forts préjugés au sujet Environ 200 bénévoles s\u2019affairent régulière- des gens qui demandent de l\u2019aide, ajoute-telle.Trent dans les locaux du Comptoir alimentaire Des gens disent \u2019s\u2019ils veulent manger, ils ont juste Drummond à travailler\u2019, mais il faut savoir qu\u2019il n\u2019est pas faci- \u2018 CAMPAGNE DE SOL ICITAT ON AUTOMNALE 2003 le pour les pauvres de demander de l\u2019aide parce que le réfrigérateur est vide.L'autre jour, une i OBJECTIF : 80 000 $ UTILISATION DES DONS : FINANCER DES PROJETS D'ENTRAIDE EAU, Pour vous Mesdames.ET DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PARTOUT EN ESTRIE : o > UNE FORMATION (Fonds de lutte contre la pauvreté et l'injustice en Estrie) 1 À VOTRE ME SURE! PRÉSIDENTS D'HONNEUR.FEMMES D'AFFAIRES passe Québec DU QUÉBEC INC.Emploi-Québec Région Estrie \u201c Synergologie = CALENDRIER DE par pou dans les selations en communications Qui n\u2019a pas rêvé d\u2019un monde où la communication, FORM ATION 2003 - 2004 abolissant les barrières du langage, prendrait naissance dans le regard?Se regarder et se comprendre.Comme la À partir du 15 septembre - pensée, le corps est le messager des informations transmises par le cerveau.La Synergologie, dans son Rs 3 in 101 ) étude du rapport entre le langage du corps et celuf des ces mots, permet de décrypter l'attitude, de décoder le mouvement, de révéler le non-dit et prolonge la lecture cement avait été dépassé pour atteindre près de 130 000 $.{À y) CARITAS Compassion - Action - Entraide AS MAN se par Lyne Talbot, coach personnel professionnel Cinq choses auxquelles vous pouvez vous attendre du sur le corps.Avec cette nouvelle méthode, Philippe se M.Marcel Bureau coaching ; a P Turchet s'adresse à tous ceux qui sont en quête d'une Me Martin Bureau Président d'honneur M.Jean-Louis Faucher prendre de meilleures décisions pour vous communication Condé our 2 aor Sol sincere ; , de la campagne 2003 \u2018 A » créer un équilibre de vie qui fonctionne; : Président d'honneur pag Président d'honneur « conserver et gagner plus d'argent: Lieu : à déterminer Secteur des Secteur des industries - en faire plus en moins de temps; Coût : membre 40 $, non-membre 60 $ + vous sentir mieux au plan physique et émotif.oo #4 Dates : 12 semaines à compter de la mi-septembre er 14 jusqu'en décembre, les mardis matins par Sylvie Robidoux, Cybernex de8hagh MS Excel Mise à jour Lieu : 138, rue Wellington Nord, bureau 103, À l'aide de Microsoft Excel, le participant apprendra professionnel(le)s Sherbrooke quelques trucs et conseils qui lui permettront d'utiliser Coût : membre 75 $, non-membre 150 $ Excel de façon plus efficace.PLACES LIMITÉES Dates : 24 et 31 octobre (9 h a 12 h) Lieu : dans les locaux de Cybernex 1650, rue King Ouest, bureau 202 Sherbrooke Coût : membre 50 $, non-membre 100 $ PLACES LIMITÉES Succès et profits s'adresse aux travailleurs autonomes et aux professionnels qui souhaitent transformer leur \u201c va\" 25eke passion en profits.S\u2019échelonnant sur une période de La crit 4 mois, Succès et profits vous permettra de vous doter d'outils précieux, de stratégies dynamiques et d\u2019un rituel gagnant qui vous apporteront clarté, détermination et, surtout, des résultats! C'est ce que vous souhaitez, n'est-ce pas?Le seul critère : être prêt à passer à l\u2019action et être engagé à assurer le succès de son entreprise.Dates : les vendredis matins de 8 h à 9 h Lieu : 138, rue Wellington Nord, bureau 103, Pour maîtriser la critique constructive.Cet atelier de trois heures traitera tour a tour de deux puissants obstacles qui freinent notre capacité a nous réaliser au travail : l\u2019incapacité à dire ses quatre vérités à un collègue dont le comportement nous agace et la difficulté à demander de l'aide.Il est possible de vous affirmer sans pour autant brimer les autres.Il suffit de Sherbrooke prendre conscience qu\u2019il existe une alternative à la fuite Coût : membre 75 S, non-membre 150 $ È ou à l'attaque.Le temps est venu de vous affirmer! PLACES LIMITÉES Date : 18 novembre (de 19 h a 22 h) Lieu : à confirmer Tatres Coût : membre 40 $, non-membre 60 $ M.l'abbé Robert Rouleau par Lyne Charpentier, C.L.1.C.Apprendre l'anglais des affaires en mettant l'accent sur là conversation.Inclut une évaluation linguistique, le matériel didactique et un rapport de performance.Dates : selon l'évaluation Lieu : dans les locaux de C.L.1.C.20 rue Bryant, Sherbrooke Coût : membre 75 $, non-membre 150 $ ta publicité, la promotion, les relations publiques ou encore le Web sont autant d'outils pour refoindre votre clientèle.Comment choisir les bons médias en rapport I\" ; avec notre clientèle cible, comment bâtir le message, possibilité de cours de pos de solv |TEEs Comment établir et répartir son budget, etc.9 ES LIM Date : 21 janvier 2004 (de 18 h 30 à 21 h 30) Session automne : à compter du 1er octobre Lieu : à confirmer Session hiver : à compter du 12 janvier 2004 Coût: membre 40 $, non-membre 60 $ Quiture } Québec ams LaTribune x ure JGR CENTRE» CUPTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 104100 > la 104100 le est devenu réalité à Kingsey Falls, grâce* à la collaboration de la municipalité, des Serres Francis Lemaire, de Cascades, du Parc Marie-Victorin et de l\u2019École d'agriculture de Nicolet.Quatorze personnes (treize femmes et un homme) ont été sélectionnées pour entreprendre la formation en classe qui s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 5 août 2004, laquelle sera suivie d\u2019un stage de cinq semaines, en vue d'acquérir les compétences menant à un DEP en horticulture ornementale.\u2018Les gens choisis pour le projet pilote original sous la supervision de l\u2019École d'agriculture de Nicolet, qui proviennent des MRC d\u2019Arthabaska et d\u2019Asbestos, ont été choisis parmi une trentaine d\u2019aspirants.En raison de la liste d'attente, on La Tribune, Gilles Besmargian n\u2019écarte pas la possibilité qu\u2019un deuxième groupe Treize femmes et un homme sont présentement en formation, entreprenne le cours de formation à l'hiver.à Kingsey Falls, dans le but d'acquérir un diplôme d'études professionnelles (DEP) Samedi 13 septembre 2003/ La Tribune E Le projet devient réalité ÉQuatorze personnes entreprennent leur formation en horticulture ornementale à Kingsey Falls Gilles Besmargian a Td «On veillera à ce que tout soit en place pour besmar@videotron.ca ] Ë .mA que cette formation se réalise dans d'excellentes T encseyraus \"4 BP eg conditions, tant pédagogiques eut matérielles.PRE £ e\" L'équipe de professeurs formée pour ce projet 2 p * compte bien utiliser tout le potentiel du site de he v, \\ ' pratique que représentent les espaces verts qu e projet en juin dernier, le programme de formation en horticulture ornementa- Parc Marie-Victorins, de déclarer Gaétan Cantin de l\u2019École d'agriculture de Nicolet.De son côté, la Ville de Kingsey Falls dont le budget annuel en horticuiture ornementale s\u2019éjè- ve à 120000$, incluant une subvention 70 000 $ au Parc Marie-Victorin, prête ses locaux en vue la réalisation du projet.«Nous participons à notre façon à la formation théorique d\u2019un personnel qualifié en horticulture pour contribuer à améliorer la qualité de vie de tous les citoyens», au dire du directeur général de la municipalite.Gaston Bélanger.Le Parc Marie-Victorin, on l'aura compris, de- d viendra pour le groupe un lieu d'apprentissage privilégié, comme l'indiquait son directeur général Michel Deslauriers.«Avec notre personnel, a- t-il ajouté, je suis convaincu que les étudiants pourront acquérir les compétences en vue de l\u2019ob- en horticulture ornementale.La formation en classe se terminera le 5 août 2004.tention d\u2019un DEP en horticulture ornementale» Nous vous donn électroménager\u201d G Nous vous donnons jusqu ?G Vous choisis G Installation gratuite.G Livraison gratuite.S| ON NE VOUS EN | Réfrigérateur 18 pi.cu.tablettes en verre Rég.1 089 $ ter, 699 mie B99s 699s à super capacité UN EXEMPLE PARMI DES MILLIERS DE COMBINAISONS DE TOUTES MARQUES.Pour une durée limitée Rabais en argent disponible sur appareils GE.Installation gratuite excluant les encastrables.Achat de vos vieux appareils en échange: certaines conditions s'appliquent.Financement.j n = _ Sujet à approbation de crédit.DE L'ÉLECTROMÉNAGER Photos à due dico Centre des usagés SUPER MAGASIN CENTRE-VILLE (derrière Gaston Côté) (à côté d\u2019Archambault et du Carrefour de l\u2019Estrie) (à l'angle de la rue Dépôt) 1010, rue Longpré 316, rue des Érables 225, rue Wellington Sud 563-4724 563-2920 563-0563 Les plus grands détaillants indépendants de l'Est du Canada www.servicedelestrie.com NS E8 La Tribune / Samedi 13 septembre 2003 cree + > rt ome == ra TEER A A ae rr re StEARIRBARS LINAC ces = oA a de yo d'ici décembre à l'acquisition de n'importe quelle & mazpa 2003 MPV 7 passagers TRIBUTE 4x4 ON SE L'ARRACHE! Notre super berline de 220 chevaux tout équipée aux lignes agressives et au cockpit époustouflant! « LE \u20ac cour | DE COEUR Du GUIDE | DE ; LAUTO » sat ae sd SA GARANTIE maa fe i ASSSTANCE Mh/M DE SHERBROOKE = LES DIPLOMES 4787, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 564-8664 \u201c12étoue BECUCAGE (Prva coor wr Eafe prs ores le frame! EE TA Te RE JAE Tea be , +A ea nue * HA C1 124-101 2112 774 22222000 00070 SOC "]