La tribune, 15 septembre 2003, Cahier 4

[" La Tribune / Lundi 15 septembre 2003 EXPOSITION EN DUO AU MUSÉE BEAULNE / Page D3 = ! Ea vue 15 9 qe se : \\ ° e ; Entrevue à ABC | Biographie 2 , Céline accuse certains | Claude Blanchard se penche 7 à , critiques de snobisme / Page D2 sur sa vie / Page D3 - = a i Madonna fait les choses en grand pour les petits =: Sonia Sarfati Music Awards à cause d'un certain bai- de quelques grands titres bien croustil- veux réaliser.Je veux encore partir en n\u2019y a pas si longtemps, de son propre 2 La Presse ser échangé avec Britney Spears et lants, Madonna revient dès aujourd'hui tournée.Je veux faire de la musique.Je aveu, «tout» n'englobait pas l\u2019écriture > Christina Aguilera; après avoir fait cou- squatter les manchettes.en tant qu'au- veux lire plus de livres.Je veux voyager de livres pour enfants.he PARIS , ; : i : A = ler de l\u2019encre à cause de ses différends teure de livres pour enfants.De sa part, davantage.Je veux tout faire», disait- C'est pourtant un album - dans le + avec la rappeuse Missy Elliott, avec qui peut-on vraiment s\u2019en étonner?En fait, elle dans l\u2019une des entrevues accordées Cons de Po illustr é - : ortant sa signa- -: elle forme la nouvelle image de Gap; peut-on s'étonner de quoi que ce soit?au moment du lancement du .4merican \u2019 p sa S1g près avoir fait la une des jour- bref, après avoir récemment fait l\u2019objet Dream, au printemps.Mais jusqu\u2019à il naux au lendemain des MTV «Je veux tout.Je veux écrire.Je BIEN PLUS.Voir aJe veux tout faire» en page D2 6-0-4 > + - ec image 414 PI GEU UE 8 04 CHEVROLET Fa q 4 » i Canada # ! @ ry \\ GRANDE LIQUIDATION 4 4 - es ps q.ot a PROFITEZ DES MEILLEURES OFFRES DE L'ANNÉE.LES OFFRES DE LOCATION SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE.ho DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 60 MOIS\u2019 \"4 64 6 8° 24 à + 4 8 6 46 + 872 acer pr GLP EE Pa NA à À L'ACHAT OU À LA LOCATION, SUR PRESQUE TOUS LES MODÈLES 2003.ER à ana a#aa®?DEEE aa MA CRIS TRE EAN TR >a % i ) / mois* * Garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise : * Sièges repliables amovibles ° Deux portes latérales coulissantes : LOCAT ION DE 48 MOIS * Banquette de 3° rangée divisée 50/50 * Configuration 7 passagers ,Ç ; LEO INCLUS e Moteur V6 3,4L de 185 HP * Boîte automatique 4 vitesses électronique .TAXES ENSUS * La plus faible consommation d'essence de sa catégorie pour une quatrième \u2018 - année consécutive** © Deux sacs gonflables avant, à déploiement adapté ; pi côtés conducteur et passager * Commande automatique des phares \u2018 * * Siège intégré pour enfant * Système antivol Pass-key II] e Climatiseur , 5 comptant Lecteur CD * Volant inclinable * Verrouillage électrique des portes ; pes \u201d~ ~ \u201d~ - \u201d~ ; En dépot de sécurité : E dre A 5 Lu a 20° | ; FROPULEEUR ! Rk (SANS FRANCO | ) EC 5) SENSEISNEZ-vouS SUR L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Ë Eppa LES RECOMPENSES POUR Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2003 en inventaire suivant: Venture Maxi Valeur (1UN18/R7A).Photo à = ; PA PROPRIETAIRES DE OM litre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits SATS ; \u2014\u2014\u2014 payables à la livraison.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois sans versement initial.À la location, transport et préparation inclus.; .0$ ry Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12\u20ac du km après 80000 km.*Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.3 Frs ) Première mensualité payable & la livraison.**Données fournies par le ministère des Ressources naturelles du Canada dans le Guide de consommation de carburant 2003.\u201cLe crédit de 1000 $ comprend les taxes & rancement 5 applicables et est inclus dans les offres de cette publicité.\u201cTaux de financement à l'achat de 0% offert pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Exemple de financement : 10000 $ à 0 % : 60 versements de 166,67 $, i Lu A coût en intérêts 0$, coût total de financement 10000 $.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des { oe rabais Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.} emprunt, ; orporatont Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.{ : ot 104797 | }° .02 La Tribune / Lundi 15 septembre 2003 Céline préfère ignorer les critiques négatives Associated Press NEW YORK | éline Dion préfère ignorer les critiques négatives formulées à son en- \u201c droit.i - Dans une entrevue qui sera » plffusée ce soir à l\u2019émission : ¥ «Primetime» au réseau améri- * cain ABC, la chanteuse québé- - boisc estime que certains criti- y ques font preuve de snobisme.* Selon elle, le fait que ses al- sbums sont très populaires et v\u201cque les billets se vendent très * bien pour son spectacle à Las ; Vegas, irrite certains de ses -dénigreurs.' - Céline Dion trouve par ail- \"urs étrange que les critiques qui sont affectés à la couverture de son spectacle, par les magazines et les journaux, sont souvent reconnus pour ne \u2018\u201cpas apprécier ses chansons et ses performances.Dans une entrevue qui sera diffusée ce soir à l'émission «Primetime» au réseau américain ABC, Céline Dion estime que certains critiques font preuve de snobisme.Magog Magog Sherbrooke | Sherbrooke 1590, rue Galt Ouest 822-2102 ÉLOI ETJONATHAN ë MNT LU LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE LE SAMEDI 27 SEPTEMBRE GILLES VIGNEAULT LE SAMEDI 4 OCTOBRE MARIE- CHANTAL TOUPIN LE SAMEDI 18 OCTOBRE RS OST 1-2 ee » Radit ER Estrie anada ARATE 64, Merry Nord Magog (819) 847-0470 CAROLINE NERON 26 ET 27 SEPTEMBRE LOUISE FORESTIER SAMEDI LE 4 OCTOBRE FESTIVAL DE BLUES! ine wwe Estrie 105765 JN WL CIR Radio-Canada Une série sur le Cirque du Soleil obtient un prix Emmy Presse Canadienne MONTREAL ne série documentaire portant sur le Cirque du Soleil a obtenu un prix Emmy, samedi soir, lors de la cérémonie des Creative Arts Awards.La série intitulée «Cirque du Soleil Fire Within» (Cirque du Soleil sans filet), diffusée en 2002-2003 sur les ondes de la chaine Bravo aux Etats-Unis, de Global et d\u2019ARTV au Canada, a remporté le prix dans la catégorie meilleur programme documentaire, section alternative.Elle a été préférée, entre autres, à la populaire série de télé-réali- té, «Les Osbournes».«C\u2019est un grand honneur.Cela prouve la vitalité de la production canadienne», a déclaré un porte-parole de Galafilm, Puelo Deir.La série, qui comptait 13 épisodes, tentait de raconter de quelle façon était créée une production du Cirque du Soleil, en l\u2019occurence Varekai.La série a été produite par Galafilm et Créations Musca, une filiale du Cirque du Soleil Images, et réalisée par Lewis Cohen et Bachir Bensaddek.Le spectacle de Remy Shand reporté | e spectacle du Winnipegois Remy Shand, prévu pour le 7 octobre prochain au Théatre Centennial, a été reporté au printemps de 2004, à une date qui n\u2019est pas encore déterminée.C\u2019est plutôt David «Usher qui se présentera sur la scène du Centennial ce soir-là.Le chanteur du groupe canadien Moist vient en effet de lancer un nouvel album solo, Hallucinations.Son précédent disque, Morning Orbit, avait été vendu à plus d\u2019un million d\u2019exemplaires.Les billets sont déjà en vente à la billetterie du Centennial.ateliers de tango argentin IT SUIS ITY] Nexis Auditorium du Musée de la nature et des sciences (225, rue \u20ac Frontena) Ça déménage en a L ed SEE LEE = Séminaire de Sherbrooke (entrée rue Peel) 3 RACE pa Théâtre Léonard-Saint- Laurent « (ES) Ve er r dense .Ce soir 19h 4 Diabolo menthe Invités : Charles Berling, Isabelle Blais.Cocktail culturel Humour et divertissement sont au rendez-vous avec François-Étienne Paré.105868 | AN Nm ; ie SUMMIM a 9) 820-0236 Eu pre | Emission spéciale tie la rentrée Découvrez notre nouvelle programmation.«Je veux tout faire» Suite de la page D1 ture qui fait aujourd\u2019hui l\u2019objet du plus imposant lancement de l\u2019histoire de l'édition: à 8h GMT, plus d\u2019un million d\u2019exemplaires de The English Roses (premier conte d\u2019une série de cinq) seront mis en vente dans une centaine de pays et une trentaine de langues.Le point culminant de l\u2019événement: après une conférence de presse tenue à l'hôtel Ritz de la Place Vendôme, un tapis rouge sera déroulé vers 17h devant les bureaux des éditions Gallimard où, de 18h à 19 h 30, se tiendra un garden party.Pourquoi Paris?Une idée d\u2019An- | toine Gallimard (l\u2019un des 42 éditeurs du livre), car ses magnifiques jardins sont comme un écho aux «roses» du livre.Madonna aurait immédiatement accepté la proposition: «Elle aime la France et elle trouve que Gallimard est l\u2019un des plus importants éditeurs du monde», a fait savoir Emilie Gaubert®du bureau de relations publiques engagé pour gérer l\u2019événement auquel sont attendues quelque 350 personnes - dont «50 enfants, parce que ce sera une fête pour eux, avec ballons et maquillage: après tout, il s\u2019agit du lancement d\u2019un conte qui leur est destiné», indique Hedwige Pasquetdirectrice de Gallimard Jeunesse.Une trentaine d\u2019éditeurs seront aussi présents.Parmi eux, Chantale Lalonde, directrice de la division française des Editions Scholastic qui publient la version française du livre, Les Roses anglaises, en Amérique du Nord.«La traduction a été faite par Jean-François Ménard, le traducteur des Harry Potter.Mais nous avons fait quelques changements à la version que publiera Gallimard, pour l\u2019adapter à notre marché», explique Mme Lalonde.Elle indique que Les Roses anglaises fait, au départ, l\u2019objet d\u2019un tirage deux fois et demi plus élevé que le tirage moyen chez Scholastic et qu\u2019actuellement, pour le Québec, la pré-vente s\u2019élève à 11 500 exemplaires.Le livre, dont le prix de vente suggéré est de 27,99 $, se présente avec couverture rigide et boîtier.Comme aux États-Unis, où il est publié par la maison Callaway - qui a développé le produit.Avec Madonna.«Chaque fois que nous avions des suggestions à faire pour la mise en page ou dès que nous avions une maquette à présenter, nous l\u2019envoyions chez Callaway et, eux, attendaient la réaction de Madonna pour nous donner l\u2019accord final.Elle.enfin, je n\u2019ai pas la preuve si c\u2019est elle ou son entourage, mais on nous a toujours dit qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien d\u2019elle, arrivait toujours avec des propositions qui étaient comme la touche finale, la boucle qui orne le cadeau», fait Mme Lalonde, visiblement heureuse de l\u2019expérience - et du contenu du livre: «Nous sommes très présents dans les écoles, et nous sommes très protecteurs de ce marché.Nous avons donc analysé les cinq contes avant de nous engager à les publier».Une histoire de rivalité et d'amitié entre fillettes À mille lieues de Sex, sulfureux album de photos paru en 1992, les cinq contes signés Madonna sont inspirés des enseignements de la Kabbale - cette ancienne tradition juive axée sur l\u2019interprétation mystique de l\u2019Ancien Testament que Madonna étudie depuis sept ans.Ainsi, écrit avec cette volonté «d\u2019apprendre à mes enfants une chose ou deux sur la vie, l\u2019amour et la poursuite du bonheur», Les Roses anglaises, illustré par Jeffrey Fuivimari, est une histoire de rivalité et d\u2019amitié entre fillettes vivant dans le Londres d\u2019aujourd\u2019hui.Elles sont Nicole, Amy, Charlotte et Grace.Elles ont onze ans.Elles sont les meilleures amies du monde.Mais elles sont jalouses de Binah, belle enfant qui leur semble avoir une vie parfaite.Une marraine-fée leur fera bientôt découvrir qu\u2019il vaut mieux ne pas se fier aux apparences.À mille lieues de Sex, sulfureux album de photos paru en 1992, les cing contes signés Madonna sont inspirés des enseignements de la Kabbale - cette ancienne tradition juive axée sur l\u2019interprétation mystique de l'Ancien Testament que Madonna étudie depuis sept ans.C\u2019est tout ce qui avait filtré à propos du conte au moment de mettre sous presse, et jusqu\u2019à ce matin - moment de sa mise en marché.Dans les documents fournis par l\u2019éditeyr, la «madone» indiquait que l\u2019histoire est basée sur ses propres expériences.alors qu\u2019enfant, elle jalousait d\u2019autres fillettes.Celles qui avaient une mère (la sienne est morte du cancer alors qu\u2019elle était très jeune), qui étaient plus belles et plus riches qu\u2019elle.«C\u2019est en grandissant que l\u2019on se rend compte à quel point ces sentiments sont une perte de temps», dit-elle.au- jourd\u2019hui.Et tente-t-elle de faire sa- § voir à travers Les Roses anglaises.Elle rejoint ainsi les rangs très fournis des célébrités qui ont soudain éprouvé le besoin d\u2019écrire pour les petits - que l\u2019on songe à Will Smith, Jamie Lee Curtis, Maria Shriver, Sarah Ferguson, Spike Lee et autres LL Cool J.Car cet album comme ceux qui suivront, le 10 novembre (Les Pommes de monsieur Peabody) puis les 15 mars, 15 septembre et 15 novembre 2004, «Madonna les a vraiment écrits», affirme Nicholas Callaway, et elle en remettra les droits d\u2019auteur à la Spiritualty for Kids Foundation.L'éditeur a par contre refusé d\u2019évoquer le montant de l\u2019avance que la vedette aurait pu recevoir pour écrire ses contes.Reste maintenant à plonger dans Les Roses anglaises pour voir si le talent de l\u2019écrivaine s'apparente à celui de l\u2019icône de la pop ou à celui de l\u2019actrice.13h 30 Ambian : musiqu PASSEPORT 55 intimiste pour , danse et théâtre Petit théâtre de Sherbrooke , rue du Palais) TRE de SHERBROOKE Pe Qusiqug de Sl ECoutez pour voir ® Théâtre Granada _ (53, rue Wellington Nord) écargle 161 La Tribune TWS | wn ead RG SE ee ag, vio hg W205 GER RFR AE a FA a a ha.mu\" ee Nm EE Ee Eo ye Ee TA A So om i = Lundi 15 septembre 2003 / La Tribune D3 «Racines-Roots», un partage artistique entier oO vi- Ç = Jean-François Gagnon m'est bénéfique», mentionne Georgeset ES COATICOOK Par contre, si les deux sont presque indissocia- le 4 bles, ils créent néanmoins des oeuvres distinctes.Ni- «Dans notre exposition au Musée Beaulne, les es es artistes Georges Bates et Rose Marie gens observent deux visions différentes d\u2019une thé- es Le Breton sont quasi inséparables dans la matique commune.» ja- rie de tous les jours.Et voila qu \u2018on les retrouvent De cette manière, Rose Marie a davantage ur \u201cen vedettes dans une exposition en duo intitulée abordé le thème des racines sous l\u2019angle de la gé- ne \u201c'&Racines- -Roots», présentée jusqu\u2019au 2 novembre néalogie.Quant à son conjoint, il a traité cette u- ,.au Musée Beaulne a Coaticook.thématique avec une approche moins empreinte ux Le fait que Georges et Rose Marie soient si de symbolisme.souvent ensemble n'a rien de si surprenant \u2019on sait qu\u2019ils forment un couple.Mais ce \u2018i peut surprendre, c\u2019est que même leur carrière \u201cartistique respective semble se fondre en une seu- Aussi, quoiqu\u2019on sent une parenté entre les styles des deux artistes, les créations de la femme du couple présentent une forme d\u2019art plus figurative, tandis que celle de son conjoint sont plus abstraites.Au total, distribués dans deux salles différentes, une trentaine de toiles, sculptures et dessins composent cette exposition, qui sera normalement mise de nouveau en montre au Nouveaule partage artistique ne s'arrête pas là.En Brunswick l'été prochain.fet; car l'un et l\u2019autre des deux artistes se per- Ayant habité longtemps au Nouveauædef de faire des remarques à son partenaire et à Brunswick, le couple n est installé à Waterville i offrir son avis sur ses oeuvres en cours de créa- Que depuis un peu plus d\u2019une année.Auparavant, 4 il avait notamment résidé en Lousianne.Re +*Malgré tout, les deux artistes de Waterville Cependant, bien qu'il soit arrivé qu\u2019assez ré- t &rlutilisent pas les mémes méthodes pour produi- cemment en Estrie, il a déja attiré a quelques re- ; Kie- «Moi je travaille une seule oeuvre à la fois si- Prise l\u2019attention de sa nouvelle communauté, en n > pon- ça ne marche pas, raconte Rose Marie.Mais Organisant toute une série d\u2019expositions et événe- \u2018mon conjoint lui est capable d\u2019en mener quel- ment artistique.ghes-unes de front.» S\u2019il apparaît d\u2019accord pour dire que le milieu 17.«Je fonctionne de cette façon pour me chan- leur a effectivement réservé un accueil chaleu- eer les idées et parfois cesser de focusser sur une reux, son conjoint note pour sa part que «des §beuvre en particulier.En abordant une seconde créateurs doivent eux-mémes faire leur propre e ou sculpture, je pense à autre chose et cela place.» 3 - «Nous partageons un seul atelier à Waterville ans, lequel tout l\u2019équipement et les produits de ps on sont mis à la disposition de chacun des res de notre couple», explique Georges Ba- Be Br 5 R Roi x Ao $5 : 3 7 a N Ta pe mue \u201c0, , La Tribune, Jean-Frangois Gp a Georges Bates et Rose Marie Le Breton présentent l'exposition «Racines-Roots» au Musée Beaulne à oaticook.«.- =.| = se raconte pice scl a ?< éme IL ÉTAIT UNE FOIS AU MEXIQUE Sad (16+ * 10H HINNY DEPE ANTONIO B NDERAS (SAL AVE ro- ee Presse Canadienne Les MOINS QUE RIEN (G) NICOLAS CAGE tre coat MONTREAL 1h10 - 3h35 - 6h55 - 9h30.no- Car LE COEUR DES HOMMES (vo vof) can DARMON les pt.Thos - 3h25 - 6h la EL u mois d\u2019avril, il faisait des arrangements en prévi- MARIÉES MAIS Pas Por a an Cu est SS L.A.sion de son dernier grand voyage.Voila qu\u2019aujour- + BAR BLUES (voi) ie G) SER g sei THERA es, + @hui, dans une forme remarquable, Claude Blanchard, âgé 1h00 - 3h30 - 7h res .«dede 72 ans, reprend ses spectacles, recommence à jouer LA GRANDE SEDUCTION ta 0.ne En 7 ère 5 dans le téléroman «Virginie», se prépare pour le lancement hos 3h25 - 6h55 - 9h25.- NB J ors ide.sa biographie, et c\u2019est sans parler des gros projets qu\u2019il LE IVORCE (x) coy KATE | psa SON hn can ent rmaijote ! .k lle.l'Le 7 mai dernier, le comédien a été opéré pour un ané- nay Maes (1) (0) C CN À à Mardi and \u2018wsisme à l\u2019abdomen.Une opération risquée pour celui qui, DICKIE ROBERTS EX-ENFANT-STAR gt G nts récemment, se soumettait à des on duce de radiothre.A 40 - 3h50 - 7h15 - 9h3 ñ ) ( 23 septembre au- \u201cpie pour un cancer de la prostate et qui, il y a dix ans, a subi 3 LTH EL Pau sa- es pontages | Co , PIRATES DES CARAIBES (v.f (GDJE) J.DEPP In ourtant, a la surprise générale, quelques jours après sa 12h35 - 3h20 - 6h35 - 9h20.ur- délicate intervention chirurgicale, Claude Blanchard se re- La Tribune archives |LA FILLE DE MC MON PATRON (c) ASHTON KUTCHER ain ~ trouvait chez lui, prétextant qu\u2019il n\u2019avait pas la santé néces- Plus en forme que jamais Claude Blan- 3h40 - 9 105430 A - Saire pour être hospitalisé ! ry .pe Le , ; chard reprend ses activités artistiques.Ja- np, Quelques heures avant son opération, l\u2019homme parlait CI d rah « lars avec optimisme de avenir, de ses spectacles qu\u2019il avait au \u20ac ibien l\u2019intention de reprendre en septembre, etc.Aujour- SOB CHRÉSTAL \u2019 LL y @'hui par contre, il avoue avoir eu peur.Très peur de ne pas LaTribune wim FIEMS Blanchard _{evenir.Les ; aa, «Justement, quelqu\u2019un me racontait qu\u2019un de ses amis, ont le plaisir d inviter 60 personnes à la première du film Vendredi no- : âgé de 51 ans, avait subi la même opération que la mienne, b rai- : -, Mais qu\u2019il y était resté», raconte-t-il.3 octobre ila- # :.* Son chirurgien a confié récemment qu\u2019il n\u2019avait jamais oits 3 > yu, quelqu\u2019un vouloir autant vivre que Claude Blanchard.(ids * ,«Du-même coup, il a dit à ma femme qu\u2019il m\u2019avait remonté Te- 4 pour-vingt ans !», raconte le chanteur et comédien, qui ad- nce \u201c «Jnetne pas sentir le poids des années.our v1, Malgré sa soif de vivre, Claude Blanchard avait alors pris {les moyens nécessaires et légaux pour mettre les siens à jans i ,d\u2019abri si jamais.Il s'était départi de certaines propriétés, 4 ta- .\u201cavait acheté une maison à sa fille, un nouveau condo à sa : ° lui ff | femme.St-Pier vac ._\" «Mais maintenant que je suis bien vivant, je vais tout Un filo de > leur reprendre ça», dit-il en riant, avant re reprendre, plus Mercak Allouache ; sérieusement: «C\u2019est vrai que j'ai eu peur.» Mardi s}xCertaines mauvaises langues pourraient dire qu\u2019à son 4 novembre ss Claude Blanchard travaille encore autant, c\u2019est qu\u2019il a ejn d\u2019argent.Une allégation qu\u2019il nie sans hésitation.ete «Voyons ; ma petite tournée de spectacles ne paie même pagzmes déjeuners ! Je travaille par amour de mon métier.:D'Ailleurs, tout ce que je fais dans la vie, je le fais par Fa Et c\u2019est la même chose pour les gens que je côtoie !» -= Dans sa biographie, qui sera lancée le 3 novembre pro- Shain, Claude Blanchard raconte ses soixante ans de carriè- tre; son enfance difficile à «la Robin des Bois», l\u2019importante {place qu\u2019ont les femmes dans sa vie.i=.Si, par respect, il reste discret sur ses nombreuses aven- es amoureuses, Claude Blanchard compte tout dévoiler -ce livre grand format, à couverture rigide, qui sera il- Hüstré de près de trois cents photos ! Lo «Sans fausse modestie, je dois avouer qu\u2019on a rarement 5 genre de livre ici», souligne-t-il.~ Beaucoup de recherche fut nécessaire pour arriver à bien cerner tout de la vie et de la carrière de cet homme qui, es jeune, avoue avoir joué à Robin des Bois en volant les (plus: Tiches pour donner à manger aux plus pauvres, dont sa famille faisait partie.le: Ca fait vingt ans qu\u2019on sollicite Claude Blanchard pour Kgu'il se raconte dans un bouquin.Devinez qui a réussi à le convaincre ?Une femme ! Cet homme peut difficilement dire non à une femme.eurs, il avoue se sentir à l\u2019aise dans un milieu exclusive- féminin.ns agent ou gérant depuis toujours, Claude Blanchard e qu\u2019il a beaucoup plus de facilité à négocier avec des femmes.«D'ailleurs, il y a de plus en plus de Mercredl 17 septembre à 20h IE LUNDI 22 SEPTEMBRE À 19 H 00 À LA MAISON DU CINÉMA Les 0 premières personnes qui se présenteront, avec cette annonce à la Maison du Cinéma le mercredi 17 septembre 2003 dès 18h00, auront la chance d'obtenir un laissez-passer double pour assister à la première du film « CHOUCHOU ».(Maison du Cinéma, 63, rue King, Sherbrooke).Premiers arrivés, premiers servis.Un seul laissez-passer par annonce.* Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez Christa! Films.* La valeur des prix offerts est d'environ 600$.105433 Martin Léon Fi Mescred| 8 octobre a 20h pd ONCE UPON A TIME IN MEXICO (16 ans) LA GRANDE SEDUCTION (G) Vend, au dim.:12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 40 | LE MARIAGE (13 ans + langage vulgsire) fines en poste de pouvoir dans notre j= au dimanche 1?15 * hs 16h35,21h35 Lundi au jeudi :15 h 55, 18 h 55, 21 h 40 Tous les jours :16 h, 21 h 45 Lundi au jeudi : , , y tier et ce n\u2019est pas moi qui vais m\u2019en pre FIÈVRE NOIRE (16 ans + horreur) IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO (16 ans) \u2014 plaindre».dit-il.LES MOINS QUE RIEN (G) Vendredi au dimanche :13 h, 16 h, 19 h, 21 h 45 3 acts, Rui Bertrand.e ae so mann Load SU ford 09m 2041001 To 21 26 Md n ad Lundi au jeudi :15 h 50, 18 h 50, 21 h 30 L\u2019ORDRE (13 ans) | au jeudi > 35 + Vend.au dim.:12 h 40,15 h 40, 18 h 40.21 h 40 - SWAT.(VF} [13 ans + violence + langage vulgsirsl Lund au jeudi 15h 40, 18h DICKIE ROBERTS ; EX-ENFANT STAR (G) Vendredi au dimanche 12 h 45, 15 h 45, 18h 45,21h 45 LA FILLE DE MON PATRON (G} Vend.au dim.:12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 25 Lundi au jeudi :15 h 45, 18 h 45, 21 h 45 Vendredi au dimanche 13h 15,19 h 15 Lundi au jeudi :15 h 50, 18 h 50, 21 h 25 Lundi au jeudi 19h 15 ÉCRANS COURBES www.galaxycinemas.com SEMAINE DU 12 AU 18 SEPTEMBRE SON NUMERIQUE 9 SALLES 5 PN me a Le ; né _ spa vege RY Essais routiers, petites annonces, calculettes, vos questions, tout sur l'actualité automobile cyberpresse.ca/auto CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ D4 La Tribune / Lundi 15 septembre 2003 a : (y | GE xy 0 Foxsiou se ee | 124 an \"1196 Mem BUNGALOWS BUNGALOWS 4 RÉSIDENCE GORDON AUBAINE! 22 er | MEYER 2 varsors neuls (biaces) Grands |.3- 4 ores ecéce | BATEAU SUNRAY 1968 ENTRETIEN DE PELOUSE de chassenege 6 mm.1755 recent, ascenseur sale de jeux | 18 pi.open deck de reuve = T- @ 228$ attache de ches Pour vendre sale a diner masse Pour per [board 85008 Tel 564-7788 OPERATEURS nage Meyer pour GMC ou au bon prix.sonnes autonomes Ou sem | PRE EE | or.opancige Cospecas verts Où | Chevrolet 1973 a 1967 1258 c trae ; succes Vatez rare 128 ww mendes Formeson ss place.Se-| ÉPANDEUSE D ABAASIFS est simple, 1 -TEIMRAINE (irs ssn comomence ~ bom manuels Ou remorquée par VS 2 .HONDA TRX 11 Perms de condure reque Pose | VTT.à entrainement mêcan communiquer avec moi.8 RURAUX LOCAUX un.soos cme noué | Para sponbie que par es roues Ge capac Evaluation gratuite LOUER Téi_571-4090.2172 73 835 pou ENDED UN | 003i A LOUER 250 à 5000 p car PERSONNEL Ÿ demandée temps plen.saiare à up) 8 pi de pote Contrôles hy- ; ROYAL LePAGE GESTION GASTON LAVOIE 50 DEMANDE T|dmode To BIA) | œraubques doubles (crane et i | 0S Tél: 566-8220 DU RATT \u2014 |WYGIENISTE DEMANDÉE unuee sépares) pacs : EPÔ BESO temps parel.les nd mardi.verges cu ; Avanta ENTREPOT AVEC BURÉAUX + |pore de iséphonete pou pro-| mercies we sow de 18n a 21h, | 818-568-5633 .pe ou 3500 pr trés bien SAU SU |moton de magazines Squipe 58 | 2 semaines par mois, de BR30 à PELE A NEIGE 3 f Gilles Thiboutot 's boul Bourque 3 Omens |neuse dynamque Secu con | 17130 les lundis, 2 semaines |, 5 0 5508 : ; immobilier af 562-6000, 346-2069 Pra compe, mé | de Sherco x wes |nycae_ scr 5 à : «Agent immobilier affilié - , - 105185 | |_mandez Cébne.418-335-0238 818-340-1000 pe EE ae Tel: 878-3656 : ESPACE A BUREAU à louer WMI on f , BESOIN ESCORTES ; | cont, ce [ue à Een cas ou | LAMINEUR/MOULEUR [220 cara d'a ; | Bock mcluse 3464607 gauss of files de l'extérieur FIBRE DE VERRE EEL La | 14 .dad P JACOESCANTIER i; | LOCAL à LOUER 2000 pr ow |binvenues Pouvons vous loger [8c expersnce rabiets mar | BOSS DE CONSTRUCTION i mu |\" DX OMY.(nord) ron, endérement rénové.très [appels a fas vids acceptés use a menubeux Same selon [PVE SPL BUC (Est, Fleurimont) beau coin de rue, 12e Avenue à | Très payant et securtare Pas de |COMpétence Pour entrevue | NOTES 4 ASBESTOS , 3 Fleurmont 564-5151 drogue TEL: 819-347-1149 819-677-5487 Bungalow à tres bon prix, exc.con 1, 311, 8/1, 01 z 3 a { don, 3 cc, 8-80 fr, abn dao | 1324 PLACE QUINTAL LES RESIDENCES TONE Tar Posi GÉRAN i GÉRANTE | LIVREUR 220 , Lo : (capo) fermé, pabo et con wi {4%, 54, chaufiés, eau ch.foumie, i ET ketig, domans de l'édition, au excalins rampes 1 004532457 gr au EN + ACCORD LIBRE à + MASSAGE à ; me, paysagé 616-679-4380.androt tranquile.Près Galeries DU CARREFOUR FOURGONMETTES _ | vente Banque a.expire Socalory rampes 1 00453 2457 Arts 1 heure pour reer, Colt ; DIRECT DU PROPRIÉTAIRE | Saisons.664-7442 / 566-2828.iD AOR 1994, DODGE CARAVAN Ice on solictabon un aout.35 MOTORISE ER On PORTE portant.Bord de l'eau.573-5287p x CREDIT DE 27%.7 \u2026.V6, auto 153000 km.| heures semaine.818-340-1000 - Gary Sear, 32 we 8 BLE AU Toots Ta.ped pour Je journal PORTES FENETRES HOTESSES 25-50 ans MASSAGE de DÉTENTE loture et champs d'épuration] | 215, 186 AVENUE Vi dise CONDO | DODGE GRAND CARAVAN LE FLEURIMONT 5.58 JAMES au 348-0558 2001 Inf 418-458 2616.RUE GANS ISSUE, 4%, ve ot tan | 34, AV: style 1998 2 a/c.équpé de A a Z.Po 1 soul # 821-9250 oh PR To quilé.Cheuffé, eau chaude, meu- [de luxe, veux nord, foul rénové.| 135,000 km, attache-remorque à d ; FENETRES Engageons MASSAGE EXTRA 2 blé si désiré.566-2661 céramique et boisenes.346-0036 et support à vélos, toujours en- MEDIEV L a Sherbrooke, secteur est RE FARLEY PVC Sieve, 26 ans.apparence 6} 3 REVENUS tretenu par le même garage, 4 564-5466 ét k ÀCHOSR + tistaction garantes.347-8200.K 3h-4h-5h-7h roues avec pneus d'hiver ne ; 7 MASSAGE BESOIN wr As TEAVENVE NORD te Rue Monts Suton, dans mm neat, | lus, 8900$ nég.568-8922, cel EXCALIBOR PÂTISSIER DEMANDÉ 3 ; DISCRETION ASS es 8, .; à 580-2502 Expérience sortie d' 2 =, : ; gratuites.Près CEGEP, à| OSwecondohmewapardesits | TA RECHERCHE: ans rem Possibité davan SP ven aig YyVyvyeyevyeey sous-ouer, 1er nov 878-3848 562-5030 : 564-0038 # PLYMOUTH GRAND VOYAGER \"96 à installation a MIEUX » s \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; 4 : cement.Formation sur place A g i de TE \u20ac TT [44 non-chaufé, non éclairé, or cond, cum freins FOYER >» PERSONNES 103, OXFORD : É P fa CHRISTINE 885-2052 GEES, région Bécancourt/ 578.8588 ; : EMPLOIS ETUDIANTS ; our que vos fantasmes |_ CHRISTINE 5652062 | Trois-Rivières.25 à 30 pan- ) ea NS PARA, AUBAINE MAYSEN SHERBROOKE _recher- 4\" INSTRUMENTS ce ES deviennent réalité.DRUMMONDVILLE sionnaires.Inf.CHRISTIAN che: serveuses, shooter girls, bar- | DE MUSIQUE.- .: ASTROLOGIE :: sonsuels ROYER, 819-758-6641, Re/ LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX | maids et portiers.Se pré le | Ea is K 819-474-6088 Max Bois Franc, ctr.imm, REFUSER UN Location journée / semaine /mois.[mercredi 17 septembre, entre 16h |TRÈS BEAU PIANO À QUEUE ASTROLOGIE TAROT :114 _\u2014 réé i Autos récentes.Location d'autos | et 19h au 43 Wallington Sud.Yamaha, grandeur 5'3\", valeur 0L0 + MARILOU ag LOGEMENT A gion 5 lisss raven ENGAGEONS i j QUELQU'UN, A CAUSE Beaudoin - 845-4530 821-6298 | | Aucune expérience requise.de 160008, laissé a 110008.| Voulez-vous connaître l'avenir?vous reçoit en toute discrétion.; Tél.819-843-6121.Spécial estival, ASTRO F: 563-2603 18 ANS ET + 24/24 Massages de relaxation: 562-3757 DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, de er MÉT EO La Tribune (centre-ville, ouest, ORIENTATION REFUSER UN LOGE- __université, Ascot) SEXUELLE, EST UNE MENT A QUEL- | [1010 COURCELETTE, 2% || ATTEINTE AUX DROITS SUN, LCAUSE OF | | chauñé, eau chaude.podie, dt | ET LIBERTÉS DE LA SEXE, HANDICAP.| | Sérateur.Libre imméd os PERSONNE.87120 par mois.566-4290, 564-6426.U LEUR, AT CIVIL, 4%, CONST.NEUVE disp.imm., CONDITION SOCIA- rez-de-chaussée: 535$, ler éta- LE OU ORIENTA.| | 96: 525$.820-2423, Denise où Yoo ; TION SEXUELLE Gilles.as : EST UNE ATTEINTE | [| URGENT APP.OUCONDO AUX DROITS ET LI- 5% 2 cc.meublé, jusqu'au 30 juin BERTÉS DE LA PER- ÿ |Chauté.eau chaude, très grand, | 2004.préférence quartier nord.SONNE.099484 | [1 stat Imm.de 8 logements.545 | 560-1110 VEILLEUX, 348-5326, 566-8220.T disp.octobre 34, 4'4 novembre, Aussi local commercial 820-2286.MT BELLEVUE dans bungalow.www.distributionsmatinales.com pour pers.travaillante ou étu- 3 [OUEST 4% boisres 4758 sau | arte.endroit paisible, accès maison, 50$/sem.346-5543 Charlottetown Sol 22/16 Régina Var 16/3 Boston Nua 2318 New York Ora 25/19 \u2018.- GRAND, MODERNE, er > Edmonton Var 9/3 StJohms = Sol 20/14 Bridgeport Plu 25/18 Plafisbug Plu 25/17 an de tous les EST, CHAMBRE som privée: Fredericton | Sol 27/14 Toronto Ora 22/1 Buringion Plu 2517 Poland | Sol 215 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | mièrte, surveillance 24 hres.Halifax Sol 24/14 Victoria Var 17/11 Concord Sol 25/16 Providence Nua 25/17 563-2307.Ottawa Plu 24/14 Winnipeg Var 20/11 Detroit Plu 2112 Washington Ora 20/19 Qu a DU case remet LE MON (DESTINATIONS SOLEL \u2014 VASTE CHOIX (nord) (nord) Athénes Nua 26/18 MexicoClty Plu 2145 AtlanticClly Ora 26/18 Myrtle Beach Sol a Immeubles Beijing Soi 31/22 Moscou var 18/7 Cape Cod Nua 23/18 Old Orchard Sol bod .Bertin Var \u2014 219 Paris Sol 25/12 DayonaBeach Sol 31/21 Orlando Sol 32/22 logements multiples sootments 10 immeubles HongKong Ora 32/27 Por-au-PrinceOra 33/26 Freeport Sol 32/25 Platsbug Peu 25/17 564-1006 Pp Laurea de choix Lisbonne Sol 30/21 Rome Sol 23/15 Fllauderdale Sol 30/24 Tampa Sol 32/22 | MEUBLÉS SI DÉSIRÉ 566-6778 Londres Plu 19/10 Tokyo Sol 27/2 Honoklu Ora 32/27 ViginiaBeachOra 28/20 [i wenimocimab cagestonglavoiy 3005, rue Richard soit ou fin de semaine 5 Key West Sol 3124 WeatPamB Sol 32/24 | ; 080756 | Enttp//pages.infinit.net/richard | 574-7785 g Services Commerciaux MM 2003 Mami Sol 30/21 Widwood Ora 26/18 VÉHICULES D'OCCASION æ Les véhicules d'occasion certifiés Honda sont offerts chez les concessionnaires participants, dont le suivant : SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest, Sherbrooke + (819) 566-5322 ; = F ep); Lundi 15 septembre 2003 / La Tribune > _ Le mot perdu LE DROIT - Un mot de 8 lettres S|IO|L|A|T|I|[T|R|E|S|E|R|VI|EI|E I |IR|IE|[I|D|U|T|E|M|P|O|RI|E|L]|L } VIL|O(D|E|T|R|C|E|N]|S|S|I|S|G | |R|P|E|M|! JE|/R|! |P|IE/R IT |U|E DJ|E|! N|A|R|X|E|/E/E|G|S/DIEIR I [FIN|T|N[c|A|X|T|M|[R|N[L|E]|O } R{O|1|I{D|S|T|E|L|L|[1I|B|T|S]|Y J E [R|O|T|E|E|! |E|1 E|U|S/M]|N|A ; S |M|N|E |A |R|A|/M|G|E|E|O/E|1|L um Bor comm eo S |E |! |JR|O|/D|F|A|/M|M|X|Q/S|F|T iE Blondinette AIRIMIT|IUIR|U|P|R|U|U|C|R|G]|I = de Ce ee ase, seu PNA | |JBJO|P|NJO|R|E|V|!|/N|C|E|R|E 1 DERNIER JOUR DE Ti S | N |U|L|L|!|T/E|T|IAIT|I|I1I|SIS : + | =.I|N|E|s|s|ojA|JE|C/RJE|1)T/T]R cms _ ; b i E[(T|S|E|C|N|I|G|RI|TI|E|F|F|E|E I L = pe \u2014\u2014 ro ro ABUS ESSAI INDU RIPERT | ?\u2019 .ACTE ESTER INTIME ROYALTIES A Hagar I\u2019horrible BILLET ETAT LOUAGE SAISIE ry PF SESAISQUETADERNIÈRE MAIS CENS ETUDIER MEUBLE SIS + .EXPÉDITION EN not) PERSONNE J, Al LA MIENNE CITE EVINCER NOTORIETE SOL J RAPPORTE BEAUCOUP.heise DATIF EXCES NULLITE SOULTE +, DEMANDE EXERCER OPINION TAXER a DIRE FAIT ORDRE TEMPOREL ou DIVIS FIN REFORMER TERME qu DOL GAIN REGLE TIERCE a EFFET GRIL REMISE TIERS \u2014 EMPLOI IDENTITE RESCRIT TIMBRE or [> PE EMPRISE IMMUNITE RESERVE TITRE Ephémérides EQUITE INCESTE RETOUR B Voici les éphémérides de La Presse Cana.Solution du dernier problème : PARTICULE hd dienne du 15 septembre 15 septembre 2003 No 391 4 ou du 24 AOÛT 22 SEPTEMBRE | 2000 \u2014 Cheng Kejie, un ancien vice-prési- : = TIR La lune vous donners le goût des grands espaces Lu an ane nationale populaire, Br SRD = Curiosité vive pour ce qui vient de loin.Apprentissa- kX | ruption depuis que la Chine est communis- ges favorisés.Vous serez heureux si vous avez le | te.\u2014 Les 24e JO d\u2019été débutent, à Sydney.1999 \u2014 Dans une église baptiste, au Texas, un forcené assassine sept personnes et se suicide.1996 \u2014 L'émirat de Bahreïn accepte une base d'aviation américaine.1995 \u2014 Une conférence de l'ONU sur la femme s'achève, à Pékin, par l'adoption sentiment d'apprendre.Laissez votre imagination |! vagabonder.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Une personne en situation de reconnaitre vos apti- ; \"tudes pourrait vous signifier son appréciation.Côté Ë coeur, vous vous porterez comme un charme.En Les mots croisés 123456785910 1112 oa a æœ 3 VIERGE Call 4 | ¥ 3 he i AAG STR tique.Vous aurez l'esprit concret et la volonté d'agir au meilleur de vos connaissances.Contacts chaleureux pour ce qui se fait en association.Négociations ef- actives., du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE En matière d'argent, vous aurez la tête sur les meilleurs résultats.Bonne journée pour fout ce qui pas votre lot.; > du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER 3 Vous aurez l'occasion de rencontrer beaucoup de - monde cette semaine.Côté coeur, il n'y a pas d'ombre av tableau.Co ira comme vous le souhaitiez.Imagination vive.Capacité d'adaptation forte, du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il y aura un peu d\u2019indécision dans l'air, mais ça ne vous pèsera pas.Vous aurez le coeur tranquille et casanier.Les contacts avec les membres de votre famille seront bons.Intéressez-vous à ce qui se passe à la maison et dans votre intimité.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous mènerez à bon fort ce que vous enfrepren- drez.Vous aurez des idées surprenantes.Vous pourriez exprimer une opinion que vous taisez depuis longtemps.Si votre emploi ou vos activités sont liés à la création, vous serez pleinement épanoui.Déplacements nombreux.du 21 MARS au 20 AVRIL Faites le point sur une situation qui vous cause quelques ennuis, car la lune vous donnera plus de sens pratique.Côté coeur, vous aurez de la facilité dans l'intimité.Soyez généreux et attentif, vous ne le regretterez pas.\u201c CAPRICORNE vous vivrez bien et sans vous poser trop de ques- vous.même un peu de temps pour vous détendre ou ré- de vous fera du bien.du 22 JUIN au 22 JUILLET Adif et enthousiaste dans vos projets, tout vous in- ou dans votre vie sentimentale.Vous pourriez op- prendre une nouvelle étonnante.Vous aurez une approche simple et amicale aujourd'hui.du 23 JUILLET au 23 AOÛT obtiendrez des résultats qui vous feront ploisir.Côté coeur, ce sera une journée plaisante.matière d'argent, vous verrez dir.Intelligence pra- | du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE | avec les gens en général.Bon début de semaine épaules et vous prendrez des décisions sages.Faites tout à petits pos aujourd'hui, vous obtiendrez de |.t touche le quotidien.Les grandes envolées ne seront du 21 AVRIL av 20 MAI | Vous aurez réponse à tout et de l'esprit.Côté coeur, à: tions.En matière d'argent, vous serez économe du- | É rant les prochains jours.Aujourd'hui, on vous fera | * plaisir, on vous remarquera, on fiendra compte de | © du 21 MAI av 21 JUIN | 3 Au travail, vous serez énergique, pleinement vous- | même et confiant en l'avenir.Bonne journée pour | 1 A tout ce qui touche à vos finances.Gardez tout de | \u201c fléchir a certaines questions.Un moment de solity- | Vos relations avec les autres seront agréables sur- |.tout si vous êtes en relation avec des gens qui ont | les mêmes buts que vous.Dans vos adivités, vous | _ x féressera.I y aura de l'inattendu dans vos amitiés À: d\u2019un document sur les droits fondamentaux.1991 \u2014 La société CP Rail annonce la fermeture des ateliers Angus, de Montréal, et l\u2019abolition de 900 postes.1987 \u2014 Des intrus de l\u2019Allemagne annoncent avoir percé le système informatique de la Nasa, avec un logiciel dit «cheval de Troie».1978 \u2014 A Mildred Lake, en Saskatchewan, ouvre la plus grosse usine à ce jour d\u2019extraction de pétrole de sables bitumineux.\u2014 En Israël, démission du premier ministre Menahem Begin.1972 \u2014 Deux employés de la Maison Blanche, Howard Hunt et Gordon Liddy, sont eux aussi accusés de l'espionnage au Parti démocrate, le 17 juin dans l'immeuble Watergate.1967 \u2014 Abdel Hakim Amer, général en chef de l'Egypte lors de la défaite contre Israél, en juin, met fin à ses jours.1963 \u2014 Une bombe tue quatre jeunes filles noires, dans une église baptiste de Birmingham, en Alabama.1960 \u2014 Maurice Richard annonce sa retraite de hockeyeur.1959 \u2014 Début d\u2019une visite de 12 jours du chef soviétique Nikita Khrouchtchev aux Etats-Unis.1949 \u2014 Konrad Adenauer devient le premier chancelier de l\u2019Allemagne fédérale.1946 \u2014 Après le rejet par référendum de la monarchie, le régime communiste est proclamé en Bulgarie.1942 \u2014 Les Allemands lancent l\u2019attaque sur Stalingrad, qui échouera.1940 \u2014 Journée décisive de la bataille d\u2019Angeleterre, où la Royal Air Force annonce avoir descendu 185 avions allemands.1935 \u2014 Manuel Luis Quezon devient le premier président des Philippines.\u2014 Les lois nazies de Nuremberg privent les juifs de leur citoyenneté et les confinent à des ghettos.1917 \u2014 En Russie, le premier ministre Aleksandr Kerenski proclame la république, qui durera six semaines.1916 \u2014 A la bataille de la Somme, en France, les Britanniques utilisent les premiers chars d'assaut contre les Allemands.1896 \u2014 Inauguration de l'hôtel de ville de Québec.1830 \u2014 Premier accident mortel ferroviaire, le député anglais William Huskisson est tué par la locomotive Rocket, de George Stephenson.1821 \u2014 L'indépendance des Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica et El Salvador est proclamée.1776 \u2014 Des troupes anglaises occupent New York.Ils sont nés un 15 septembre: Le romancier américain James Fenimore Cooper (1789-1851) Le président William Howard Taft, à Cincinnati (1857-1930) La romancière anglaise Agatha Christie (1890-1976) Le cinéaste français Jean Renoir (1894-1979) = OVONQUAUN - N 15 septembre 2003 HORIZONTALEMENT 1 La Fontaine en était un - Mère des Cyclopes.2 Dispense d'une obligation - Eaude-vie.3 Petit oiseau jaune - Recouvrir un mets d'une sauce.4 Avoir en horreur.5 Coière - Rend service au chirurgien, 6 On peut y mettre des fleurs - Enlever - Dans la gamme.7 Actinium - État d'Afrique au sud de l'Algérie - Dans l'alphabet d'un cheval.vacances.7 impression - Radd'Australie.No 393 6 Iridium - Elle a de longues 4 Sans aspérités - Bouleversé - II n'aime pas dépenser.5 Pas rapide - Attaché, en parlant 8 Le coin du feu - Tissu de paille.9 Maladroit - Peut être à molette.10 Pénible à supporter - Action de mettre de l'ordre - Ricané, 11 D'une locution signifiant volontairement - Aigle 12 Se servir d'un crayon - Fait des grec.petites crevasses à la surface de 8 Expression - Les fleurs y sont la peau.très rares.9 Mécontentement - Persévérance.10 Pénétrer - Thallium - Infinitif.| SOLITION AU PROCHAIN NUMÉRO 11 Indique une galeté passée - 12345678910112 Avertir quelqu'un d'un danger.: v i ?x : ! : ; 8 \" > 8 12 ere religieux - Suite de 3 [cire v else ME TH .4 [RlojulE|L[L[EJA|V]E]N 5 |o|BMERr|Ee ujs s |! EME VERTICALEMENT 6 [c|e[r|S I E|T O/NIN E 7 [O|R IE NITRÉN/E T|T/E) 1 Ils sont nombreux au Québec 8 |SMÉG/R AIT I INMER|A|T durant l'été.9 MAI MEV E GET AJLE 2 Pivot - Desséchée.10E | DEIR ET END 1 MR/E/P/E|R/E 3 Longés - Démonstratif.t2|bjejs[i REF /e sis uv Dé La Tribune / Lundi 15 septembre 2003 Ki ELE wd Au CH.US.Hopital Fleurimont, le 11 septembre 2003, est décdédée madame Jeannette Robidoux, à l\u2019âge d 94 ans, épouse de feu Roméo Giguère demeurant à St-Adolphe de Dudswell.Madame Robidoux repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis de France.IpHümation au cimetière de East Angus.Madame Giguère laisse dans le deuil ses fants: Réal (Laurette St-Hilaire); Roger élène Morin); Fernand (Noëlla liberté); Pauline (Victor dré (Yolande Pomerleau), Jean-Paul laire Raboin); Diane (feu Réal roleau); Huguette (Yves Martineau); Yvon (Lise Proteau); ses 19 tits-enfants, ses 19 arrière-petits-enfants; s#n beau-frère et ses belles-soeurs: rnand Paré (Lucille Giguere); Liliane cu Eddy Giguere); ainsi que ses neveux, èces, autres parents et amis.Nadeau); BOUCHER 1948-2003 À son domicile, le 12 septembre 2003, est décédé monsieur Richard Boucher, à l\u2019âge de 55 ans, époux de Colette Aubé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés.- Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI 15 septembre et MARDI 16 septembre de 14 h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le mercredi 17 septembre 2003, à 11 h en la Basilique Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.Il y aura ensuite incinéraition et les cendres seront déposées au cimetiere Elmwood de Sherbrooke, à une date ultérieure.Outre son épouse monsieur Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Marc (France Gagnon); Mylène; ses frères et soeurs: Georgette (feu Lucien Beaudoin); Gilles, Maurice (Huguette Gauthier), Jacques (Huguette Beaudin), Léo (Bernadette Bourgeault); Pierre Lauréne Lamontagne); Yvonne, Jean, Francine (Michel Fortin); son beau-père: Arsène Aubé (feu Délima Proulx); ses beaux-frères, belles-soeurs: Christiane 4 \u2018 ; d, 4.i SE oo » RAICHE \u201c Normand 9 ¢ ° - A Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 11 septembre 2003, est décédé monsieur Mormand Raiche, à l\u2019âge de 77 ans, époux Laurette Proulx, demeurant a Stmille.Monsieur Raiche repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers \u2018 Salle Equerre de St-Camille * 110 des Rivières, St-Camille % Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 # Noël Fréchette, prés.- Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: LUNDI 15 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des mérailles, de midi jusqu\u2019au départ du on à 13 h 45.Funérailles, mardi 16 tembre 2003, à 14 h en l\u2019église Stmille.Inhumation au cimetière du même Pdroit.Outre son épouse, monsieur aiche laisse dans le deuil ses enfants: lange (Pete .Webb), St-Eustache; iylaine (Jean-Paul Côté), St-Simon; lacie (René Gagnon), Wotton; Sylvie (\u20achristian Beaudoin), Wotton; Lise (Serge té), St-Hubert; Jean-Yves (Julie Veilleux), St-Nicéphore; ses petits-enfants: sa David, Valérie, Vincent, Frédéric, rôme, Simon, \u2018Anthony, Marc-Antoine, muel; ses frères et soeurs, beaux-frères, helles-soeurs: Rita Raiche Jalbert (feu Roger), Montréal, Dolorés Létourneau (Eu Paul-Aimé Raiche), St-Camille; arguerite Côté (feu Jean-Maurice Rhiche), Montréal; Madeleine Paré (feu uno Raiche), Fleurimont; Jean-Guy iche (Noélla Lallier), Asbestos; Roger Riche (Madeleine Francoeur), rrefonds; Huguette Raiche (Jean Prthélemy), Asbestos; Claude Raiche, son atnie, Vaudeuil-Dorion; il était le frère de f Bertrand Raiche; Thérèse Proulx Bélleville (feu Marcel), Ste-Julie; Margot Proulx (Emery Rivard), Kinsey Falls; rmaine Proulx Vallerand (feu Armand), erbrooke; Lucille Proulx (Robert roux), Asbestos; Angélina Proulx roux (feu Rolland), Fleurimont; Marie oulx (Laurier Leroux), Sherbrooke; ément Proulx (Louise Thibault), nville; il était le beau-frère de feu Ida ulx (feu Eusèbe Courchesne); plusieurs veux, nièces, cousins, cousines, autres rents ct amis.La famille désire remercier personnel du Centre de santé de la RC d'Asbestos, celui du CLSC et Dre ançoise Bilodeau pour les bons soins digués à monsieur Raichewa Nef REL Ou Bei Cabana (feu Robert Aubé); Micheline Aubé (Hans Mueller); Sylvie Aubé (Michel Roy); Raymond Aubé (Diane Petitpas); Richard Aubé (France Goudreau); Louise Aubé (Charlie Roberts); son parrain: Roger Charland (Rita Léveillée); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier la Rose des Vents ainsi que Dre Raymonde Vaillancourt pour les bons soins prodigués à monsieur Boucher.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CUSE (emphysème), 580, rue Bowen sud, Sherbrooke Qc, J1G 2ER, seraient grandement appréciés.BIBEAU Jean-Léon Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, jeudi le 11 septembre 2003, est décédé Monsieur Jean-Léon Bibeau, à l\u2019âge de 53 ans, demeurant à St-Gérard.Monsieur Bibeau repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: Jour des funérailles, JEUDI, de 8h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h 15.Funérailles, jeudi 18 septembre 2003 à 10h30 en l\u2019église St-Louis-de- France, 166, rue St-Jean Est, East-Angus.Inhumation au cimetière à une date ultérieure.Monsieur Bibeau laisse dans le deuil ses deux filles: Geneviève (Doumik Cotnoir) et Nathalie.Ses petits-enfants: Christina, Alex, Laura et Marilou.Ses frères: Jacques, Denis (Nathalie), Rémy, Luc (Nadine), Sylvain (Gina), Robert (Bob) Godbout.Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants: Louise Turcotte; son grand ami: Donald Croteau; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.BOUCHER Yvette (Lessard) 7 Baik Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 10 septembre 2003, est décédée madame Yvette Lessard, à l\u2019âge de 81 ans, épouse À} ARCHAMBAULT # Camille Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, dimanche le 14 septembre 2003 est décédé Monsieur Camille Archambault, époux de Claire Binette, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Heure de «visites: Jour des funérailles, MARDI le 16 septembre 2003 de 13h à 14h30 suivies d\u2019une liturgie au salon m ê m e .Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, Monsieur Archambault laisse dans le deuil sa fille et son fils: Nicole (Georges Godbout), Michel (Lise Choquette).Ses petites-filles: Nathalie (Eric), Karina (Christian).Ses arrière- petits-enfants: William et Maëlle.Sa soeur et sa belle-soeur: Claire Archambault (feu Georges Martel), Jeannine (feu Aurèle Archambault).Ses belles-soeurs et son beau-frère: Monique Binette (feu Roland Croteau), Thérèse Roy (feu Antoni Binette), Gilles Binette (Réjeanne Ouellette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, suite 150, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient appréciés.de feu Napoléon Boucher, demeurant à Asbestos.Madame Boucher repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.- Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE 14 septembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 11 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Lucette Plante), Asbestos; Luc, Asbestos; Daniel, Asbestos; ses petites-filles: Isabelle, Annie; son arrière-petit-fils: Jonathan; ses frères et soeurs: Emilien Lessard (feu Laurette Perron), Sherbrooke; feu Laurette Lessard (Fernand Dubois), Cité Province; Anita Lessard Labranche (feu Léo), Asbestos; Rita Beauchesne Lessard (feu Philippe), Asbestos; elle était aussi la soeur de feu de feu Henri-Paul Lessard, Fernand Lessard (Loraine Gagné), Omerville; Denis Lessard (Constance Robert), Omerville; Pauline Lessard, Châteauguay; Gilles Lessard (Cécile Breton), Omerville; Laurent Lessard (Diane Beauregard),Omerville; Claudette Lessard (Louison Pépin), Magog; Solange Lessard (Gérard Dusseault}, Omerville; Hélène Lessard (Georges Label), Magog, Claude Lessard; René Lessard, Montréal; Suzanne Lessard (Robert Lapalme), Magog; Yvan Lessard (Denis Harvey), Omerville; ses beaux-fréres, belles-soeurs: Bernadette Lessard Boucher (feu Wilfrid), Floride U.S.A; Florence Boucher, Montréal: Florenne Boucher Breault (feu Napoléon), East-Angus; Adrien Boucher (Micheline Vanier), Sherbrooke; Roland Boucher, Sherbrooke; elle était la belle-soeur de feu Marie-Blanche Boucher (feu Clodimire Lessard); feu Léonidas Boucher (feu Jeannine Breault); ainsi que plusieurs LAVERDIÈRE Cécile (Bouchard) act AVIS DE CLÔTURE 564-1454 D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Lorraine BREAULT survenu le 15 janvier 2003, de son vivant retraitée et domiciliée au 62 du chemin Victoria Est, Scotstown (Québec), un inventaire de la défunte a été fait par les liquidateurs SUCCESSOraux, Donald PROTEAU, Paule PROTEAU et Robert PROTEAU, le douze septembre deux mille trois, devant Me Claire Bouffard, notaire, dont le bureau sis au 247, rue Albert, Scotstown {Québec) JOB 380.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Claire Bouffard, ileurs pr en &@mptant.Libre vite.Payons ÉCHANGE.° : Drummondville: sh & ?JOURS: 1430 MASSAGE: 658 % À la Maison Aube-Lumière, le septembre 2003, est décédée madame Cécile Bouchard, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Emilien Laverdière, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 830, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, mercredi 17 septembre 2003, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation au cimetière St- Edmond de Coaticook à une date ultérieure.Madame Laverdière laisse dans le deuil ses enfants: Paul.Monique (Pierre Ledoux): Guy (Raymonde Maurice): Hélène (Yvan Guindon); Michel (Guylaine Caron}, Benoît; ses petits-enfants: Michaël et Vanessa Ledoux: Julie, Martin, Marc Laverdière; Jonathan Couture (Marie- Noëlle Roy); Elie Laverdière Garon; ses arrière-petits-enfants: Jérémie, Andréanne; sa soeur: Blanche Bouchard; ses belles-soeurs: Jeannette Laverdière, Marie-Ange Laverdières de nombreux notaire.Avec cour.Ban su x.Donné à Scotstown, ce Massage.dodo.\u201c [| 12 septembre 2003.110$ Foro B24 Donald PROTEAU MASSAGE MUSCULAIRE (| Marie-Paule PROTEAU Qu de détente.Avec reçu.829-2629 Robert PROTEAU Selon bronzage KATOU Mim de dos, courbatures.stress, whi, igus.ok.Manohice poll pour une détente.Un essai voi convaincre.L Tol.628-2197 - neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la | Maison Aube-Lumière et le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Bouchard.12 neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.: LAROCHE Nathalie A l'Hôpital Laval de Ste-Foy, le 10 septembre 2003, est décédée madame Nathalie Laroche, à l\u2019âge de 31 ans, conjointe de Paul Marcotte, demeurant à Danville.Madame Laroche repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31 rue du Collège, Danville, Québec Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.- Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE 14 septembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 14 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de Danville.Outre son conjoint, madame Laroche laisse dans le deuil ses parents: Gaétan Laroche (Suzanne Couture), Asbestos; ses beaux-parents: Edmond Marcotte (Gilberte Beaumier), Danville; ses soeurs: Josée (Donald Boutin), Ascot Corner); Stéphanie, Asbestos; Martine (Pierre-Luc Tourigny), Tingwick; sa belle- fille: Shana Marcotte; son neveu: Mickael Boutin; de même que plusieurs oncles.tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e étage des soins intensifs et progressifs de l'Hôpital Laval de Ste-Foy.pour les bons soins prodigués à Nathalie.Un remerciement particulier à Denis et Diane Hinse pour leur support envers Nathalie et sa famille.En guise de sympathie, des toutous pour le centre Méres-enfants du CHUL de Québec, seraient grandement appréciés de la famille.À apporter au salon.Nécrologie Au Centre d'accueil Nazareth de Québec, le 11 septembre 2003, est décédé monsieur Claude Choquette, a l'âge de 79 ans, demeurant à Québec, autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) TéL: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 45.Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 13h en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Sherbrooke et de là au cimetière St- Edmond de Coaticook.Monsieur Choquette laisse dans le deuil ses fils: Jacques (Wanda Best); Richard (Florence Bouthot); ses petits-enfants: Jacqueline, Jeremy, Daniel, Martin, Isabelle; ses 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Aristide Choquette (Madeleine Gaudreau); Jacqueline Choquette (feu Jean-Paul Rouillard); Jeanne Choquette (Jean-Paul Duford); ses beaux-fréres, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION JEAN LAPOINTE INC.110 St-Pierre, Montréal, Qc, H2Y 9Z9, seraient grandement appréciés.COUTURE Claude Au CH.US., Hopital Fleurimont, le 13 septembre 2003, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Monsieur Claude Couture, époux de feu Claire Rock, demeurant à Windsor.Monsieur Couture repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 198, rue Adams, Richmond, Qc Tél: 1-800-405-4777.Téléc : 819-826-3001 Heures de visite: LUNDI, 15 septembre 2003 de 14h à 16h et de 19h à 22h, MARDI, 16 septembre 2003 à compter de 12 h.Funérailles, mardi 16 septembre 2003 à 14h en Péglise Ste-Bibiane de Richmond, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Couture laisse dans le deuil sa fille: Denyse (Michel) Richmond, Denis (Diane) Windsor; ses petits-enfants: Daniel et Donald.Ses frères et soeurs: Guy (Françoise) Windsor, Jean-Paul de Windsor, Yolande de Windsor, André de Windsor, Pierrette (Jean-Paul Lacroix) Windsor, Jacqueline (Claude Sinclair) Grand-Mére, Lorraine de Drummondville, Réal (Nicole Caron) Windsor.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Jacques Rock (Jeannette) Sherbrooke, Thérèse Rock- Pépin (feu Henri) Richmond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, 7ième étage; ainsi que sa fille Denyse pour les bons soins prodigués à Monsieur Couture.| | (M.Camille) Sherbrooke BIBEAU (M.Jean-Léon) 53 ans, St-Gérard BOUCHER (M.Richard) 55 ans, Sherbrooke BOUCHER (Mme Yvette) 81 ans, Asbestos CHOQUETTE (M.Claude) 79 ans, Québec COUTURE (M.Claude) 67 ans, Windsor GIGUÈRE (Mme Jeannette) 94 ans, St-Adolphe de Dudswell LAROCHE (Mme Nathalie) 31 ans, Danville LAVERDIERE (Mme Cécile) 81 ans, Sherbrooke NUTBROWN (M.Wilfrid) 96 ans, Magog ; RAICHE (M.Normand) | 77 ans, St-Camille i.Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F - IE: Une assurance-vie SHERBROOKE pour OQ l'essentiel 569-2538 NUTBROWN Wilfrid À Magog, le 13 septembre 2003, est décédé Monsieur Wilfrid Nutbrown, à l\u2019âge de 96 ans, époux de feu Andréa Lessard, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 40.Funérailles, mardi le 16 septembre 2003 § a 11 h à l\u2019église St-Pie X.Monsieur Nut- à brown laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Fernand Desautels) et Louise.Il § était aussi le père de feu Gaétane (Robert Lacroix), feu Marie-Paule (Michel § Fréchette).Il laisse également ses petits- § enfants, arri¢re-petits-enfants; ses beaux- @ fréres et belles-soeurs; ainsi que neveux¥ et niéces; autres parents et amis.En gui- § se de sympathie, des dons à L\u2019ENVO- | LEE, 50, St-Patrice Est, Magog, Qc.J1IX § 3X3, seraient appréciés., \"Se Aunivensaire #/ \u2018À la douçe * mémoire;de «ma très chère ! épouse, \u2018Margaret Peggy George Décédée le 15 septembre 2000 Dieu m\u2019'a donné la force d'y faire face et le courage d'affronter la douleur, mais ce que ça représentait de vivre sans toi, personne ne le saura jañnais.Tu me manques Peg.Ton époux bien aimé, Stanley Fearon Bush veut exiger le passeport Robert Russo (PC) OTTAWA | ?administration de George W.Bush veut que tous les Canadiens qui se rendent aux Etats-Unis soient munis d\u2019un passeport qui devra éventuellement inclure des données biométriques comme la reconnaissance du visage, la lecture de l\u2019iris et une photo numérique.Le secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Tom Ridge, discutera de la proposition avec le vice-premier ministre John Manley à l\u2019occasion de leur rencontre du mois prochain, qui pourrait avoir lieu le 3 octobre, à Toronto, ont fait savoir des représentants américains.Selon cette proposition, les passeports délivrés après l\u2019an prochain devraient être conçus de manière à pouvoir être examinés rapidement à la frontière américaine, au moyen d\u2019identificateurs biométriques permettant de confirmer l\u2019identité des voyageurs.À heure actuelle, les Canadiens qui se rendent aux États-Unis pour une virée dans les magasins ou quelques jours de tourisme n\u2019ont bien souvent qu\u2019à répondre à de brèves questions pour être admis sans avoir à fournir de papiers d'identité.Les gens d\u2019affaires et touristes canadiens qui arrivent dans des aéroports américains peuvent entrer aux Etats- Unis grâce à une simple carte d'identité comme un permis de conduire.Cela facilite la circulation des personnes, des biens et des services entre deux pays qui enregistrent pour 1,5 milliard $ de transactions par jour.ee Exemption refusée Mais les attentats du 11 septembre 2001 ont mené à l\u2019adoption par le Con grès de lois visant à retracer le moindr ; touriste, étudiant ou voyageurs d\u2019affai@ | res qui entre aux États-Unis, dans le ca | dre des efforts destinés à resserrer 1 sécurité aux frontières., Le Congrès américain voudrait dé sormais que les voyageurs étrangers ar | rivant aux Etats-Unis par air ou pa | mer soient assujettis à un nouveau sys} tème permettant de vérifier leur identi té au moyen de leurs empreintes digita les ou de nouvelles technologies.comme la lecture de l\u2019iris ou la phot numérique et ce, d\u2019ici 2005.Le Canada a demandé d\u2019êtr exempté de la loi, ce que l\u2019administra tion Bush lui a refusé.Cela fait déjà environ un an que M Manley prévient les Canadiens qu\u2019il devront accepter des mesures plu strictes de la part des autorités améri caines lorsqu\u2019ils franchiront la frontièr des Etats-Unis.D'ici le 26 octobre 2004, tous le voyageurs entrant aux États-Unis se ront tenus d\u2019avoir en leur possessio des documents comportant une idéæti fication biométrique.De part et d\u2019autre de la frontière canado-américaine, on croit cependant que cette exigence ne s\u2019appliquera ,pas immédiatement aux Canadiens.: +.M.Ridge a soutenu récemment que le système projeté ne créera pas d\u2019embouteillages à la frontière, mais qu\u2019il fera en sorte de tenir les indésirables { Pécart tout en accueillant les voyageur légitimes sans retard.a DÉPÔT DE SÉCURITÉ transport et pe L.BA - Moteur 1,7 litre à SACT et 16 soupapes 5 + [A - Antivol immobilisateur 1» [4 - Radio AM/FM stéréo, 4 haut-parleurs \u201c1g - 96 000 km inclus a\" BA - Et beaucoup plus encore.RUDE CIVIC COUPÉ LX 2003 DÉPÔT DE : SECURIT | _ EA- Tel que la Civic Coupé Sport en plus - Air climatisé FA- Sièges sport 3:3: [4- Roues de 15\u201d PA- Groupe électrique 4 - CD, 6 haut-parleurs PA - Régulateur de vitesse FA- 96 000 km inclus PA- Et beaucoup plus encore.ACCORD LX-G 2003 Ci Ye \u201c | ofl ¢ a d'te 1 HEH - s« DEPOT DE TELE , , wi SEGURITE Wo - Transmission automatique iv iy, - Climatiseur sans CFC \u201c4 - Moteur VTEC de 2,4 litres de 160 chevaux vg - Ensemble électrique .: .[2- Radio Am/FM CD = «BA - Antivol immobilisateur cote Suefic oc C'EST LE TEMPS DE ROULER EN préparation inclus préparation inclus @ Cette semaine, avant d'acheter n\u2019importe > quoi, 1] essayer une Honda.\u201ctransport et préparation inclus 4 - 96 000 km inclus 2 - Pa- 4x4 transport et préparation inclus \u201ctransport et \u201ctransport et préparation inclus - Climatiseur sans CFC PA - Groupe électrique FA- Freins ABS Et beaucoup plus encore.ae eas 4 -Moteur 3,5 litres de 240 chevaux PA- 8 passagers y Lundi 15 septembre 2003 / La Tribune 55 ha eel oa DEPOT DE SECURITE transport et préparation inclus | [ET : : PA - Tel que la Civic Coupé Sport en plus | 4 - Air climatisé * PA - Roues de 15\u201d | PA- CD, 6 haut-parleurs - 96 000 km inclus - Et beaucoup plus encore.+ - Sièges sport - Groupe électrique - Régulateur de vitesse \u201d (en 110 ou achat jusqu\u2019à 60 mois) P ILOT 2003 [ MAI LT DÉPÔT DE | SÉCURITÉ ee 2 PA- Grande capacité de remorquage FA- Air climatisé PA- 96 000 km inclus 1 \u20194- Et beaucoup plus encore.|} ODYSSEY LX 2003 1 DEPOT DE SÉCURITÉ | 4 - Antivol 3 | - Antipatinage FA - Moteur de 240 chevaux FA- Tout équipée FA- 96 000 km inclus x [4 - Et beaucoup plus encore.PANE 3 C° Jo ce tes ond so rc ten #8 La Tribune / Lundi 15 septembre 2003 nan sovaa | ?estime de soi est une notion très abstraite, mais combien importante dans la vie d\u2019une personne.Avoir une bonne estime de soi permet de Yéaliser ses plus grands projets et de faite face aux difficultés de la vie.L\u2019estime de soi est un sentiment relié à la valeur que l\u2019on se donne comme per- sodne.C'est se considérer comme une pefsonne importante, digne de respect, d\u2019appréciation et d\u2019amour.L'estime de soiest aussi la confiance en ses compé- terfces, en la capacité de relever des défis«I1 est donc essentiel pour un enfant de développer une bonne estime de soi dès son jeune âge afin d'optimiser ses chances de succès dans la vie.Et la fa- mile est le milieu idéal pour le faire.L'estime de soi naît et croît entre autres à partir des liens avec nos proches, la communication verbale et non verbale, des règles, les attitudes et les valeurs farailiales.Chaque interaction avec les membres de la famille est un message qui est communiqué à l\u2019enfant et qui influence son sentiment d'avoir ou non de la valeur.Comme parent, vous pouvez aider votre enfant à améliorer son estime de soi en adoptant certains comportements dans l\u2019interaction avec votre enfant.Un enfant qui possède une bonne estime de soi est fier de ses succès et apprend de ses erreurs.Il peut nommer au moins une activité dans laquelle il se trouve bon et fait des choix en fonction de ses propres goûts.L'enfant a envie d\u2019essayer de nouvelles activités ou de nouveaux sports.Il a aussi des amitiés plus stables et démontre une joie de vivre.Un enfant avec une faible estime de soi a plutôt tendance à parler peu et à hésiter avant d\u2019agir.Il a peur de se tromper et doute de ses capacités.Il laisse les choses et les autres décider pour lui.H démontre peu d\u2019intérêt pour les nouvelles activités, Il a peu d\u2019amis et ses amitiés sont souvent conflictuelles.Améliorer l'estime de soi de son enfant Le bonheur est plus difficile pour lui.Quoi faire pour aider son enfant a avoir une meilleure estime de lui-méme - Être présent de façon chaleureuse auprès de l\u2019enfant.Par exemple, accueillir l\u2019enfant avec un beau bonjour à son retour de l\u2019école, prendre le temps de le border au lit le soir, l\u2019écouter lorsqu\u2019il a quelque chose à raconter et avoir du plaisir avec lui.Il développera ainsi le sentiment d\u2019être aimable.- Établir des règles familiales et sociales peu nombreuses mais claires (maximum S règles), sinon l\u2019enfant se dévalorisera devant son incapacité de respecter toutes les règles dont il ne peut se rappeler.- Faire vivre des conséquences logiques et naturelles suite au manquement à ces règles.Par exemple, l\u2019enfant ne peut regarder la télévision tant qu\u2019il n\u2019a pas fini ses devoirs.Il apprendra ainsi l\u2019importance de ses actes.- Contrôler les facteurs de stress chez enfant.Préparer les changements à l'avance, minimiser le nombre de changements et aider l\u2019enfant à trouver des façons de se calmer lorsqu\u2019il est stressé.Il se sentira beaucoup mieux dans sa peau.- Être un adulte en qui il peut avoir confiance en subvenant à ses besoins et en tenant ses promesses.- Souligner les forces de l\u2019enfant sans les exagérer, cela lui donnera confiance en lui.- Souligner ses difficultés en ménageant sa fierté et en lui donnant des moyens pour s\u2019améliorer.Il se découragera moins devant les difficultés.- Utiliser un langage valorisant pour qu\u2019il puisse à son tour développer un langage valorisant envers lui-même.Il découvrira par le fait même qu\u2019il est digne de respect.- Favoriser l\u2019expression des émotions pour qu\u2019il comprenne que ce qu\u2019il vit est normal.- Encourager l'enfant à se faire des amis et à gérer ses conflits pour développer sa confiance en lui.- Susciter sa motivation en l\u2019invitant à faire différentes activités et en lui donnant des objectifs qu\u2019il peut facilement atteindre.Il apprendra qu\u2019il peut lui aussi réaliser des choses.- L\u2019amener à accepter ses erreurs en lui démontrant ce qu\u2019il peut en apprendre.Annie Goulet Psychologue et bémévole à la Maison de ta famille de Sherbrooke À la Maison de la famille de Sherbrooke, entre autres, un service de support individuel pour les enfants est offert.Pour de plus amples informations, vous pouvez vous renseigner à La Maison de la famille de Sherbrooke.Téléphone: 821-5986, télécopieur: 821-5987, courriel: mfs@abacom.com M À Pnidlle PERREAUL \u201cClABORATION SAC M on père, âgé de 74 ans, a appris il y a deux ans qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer du sein.Il avait découvert une petite bosse au pourtour de l\u2019aréole.Il a subi une mastectomie et des traitements de chimiothérapie el se porte aujourd\u2019hui très bien.Je suis infirmière à l\u2019hôpital du Sacré- Coeur de Montréal.Grande fut ma surprise (et la sienne) de constater l'ignorance de la population en ce qui concerne le cancer du SANTÉ L le cellule d e cancer peut naître de n\u2019importe quel- deux mamelons, deux auréoles et une petite quantité de glandes mammaires.Imaginez ces glandes comme une grappe de raisins.Chez l\u2019homme, les raisins (lobules) sont tellement sous-développés qu\u2019on pourrait dire qu\u2019ils sont inexistants! Par contre, il reste des tiges (canaux) et du tissu conjonctif au pourtour.Un cancer du sein chez l\u2019homme se développe dans ces canaux pour former une bosse non Le cancer du sein chez l\u2019homme: une rareté e notre corps.L'homme a ficacité, quelques lecteurs m\u2019ont rappelé qu\u2019il crée très facilement une dépendance.En effet, après quelques jours d\u2019utilisation, une congestion nasale rebondit aussitôt que vous voulez en cesser l\u2019usage.Une lectrice, qui en est devenue dépen- 4 dante pendant quatre ans, a réussi à s\u2019en débarrasser mais seulement au prix d\u2019une congestion nasale complète de quelques semaines.ÿ Un vaporisateur nasal à base de cortisone, obtenu sous ordonnance, réduit ce temps de pur- sein chez l'homme.Je ne compte plus le nombre de fois ou l\u2019on a voulu me corriger lorsque je citais le cancer du sein de mon père.«Tu veux dire de ta mère?» À maintes reprises, les gens de moi entourage et même de mon milieu de travail se sont étonnés de l'existence de ce cancer chez l\u2019homme.Pire encore, certains hommes disaient n'avoir que des pectoraux.douloureuse que l\u2019on détecte sous l\u2019aréole.Elle est souvent excentrique au mamelon.Vous décrivez une histoire peu commune.J'avoue que je pensais aussi que les hommes représentaient 1 % de tous les cancers du sein.Mais il semble que ce soit moins que cela.Cette maladie chez l\u2019homme demeure du domaine de l\u2019anecdote, assure le Dr André Robidoux, du CHUM.Sur 1100 cas de cancers du sein diagnostiqués l\u2019année dernière, quatre ou cinq le furent sur un homme (ayant en moyenne 60 ans).Diabète et alcool gatoire.| es diabétiques peuvent prendre de l\u2019alcool dans la mesure où ils se limitent à une consommation par jour pour les femmes et deux pour les hommes.Cependant, si vous prenez des médicaments comme le Diamicron, Diabeta, Amaryl, Gluconorm ou le Starlix vous pourriez souffrir d\u2019hypoglycémie, surtout si vous êtes à jeun.D\u2019un côté, l\u2019alcool \u2018Même si seulement 1 % de ce type de cancer touche l\u2019homme, pour moi, pour les maris, les pères, les grands-pères, ce n \u2018est pas parce que la statistique est faible qu'il faut l\u2019ignorer.Imaginez le sentiment d'isolement que vit l\u2019homme atteint de çe type de cancer.Encyclopédie Larousse de la santé, G.Guerin - Rapho Ils sont rares les gens qui connaissent l\u2019existence du cancer du sein chez l\u2019homme.Il faut dire que seulement un cas sur cent de ce type de cancer touche l\u2019homme.Si le cancer de la prostate est une «impossibilités chez la i le cancer du sein est, chez l'homme, une réalité.Mes- .ae Jerime, / \u2019 Pourquoi en sont-ils victimes?On ne con- sieurs, si vous découvrez un jour une petite masse sur un sein, un petit «bouton» étrange près d\u2019un mamelon s'il vous plait consultez un médecin plutôt que de penser «ce n\u2019est rien, ça va s'ent aller».Cette ignorance à mon avis rend l'homme très à risque de mourir de ce cancer car il consultera un médecin souvent très tard, voire trop tard.Suzanne Morcel La chronique : de votre : pharmacien La prévention de l'asthme chez l'enfant! \u2018JEn suède, environ 8.5% des enfants développent de l'asthme avant d'atteindre l'âge de deux ans.Selon une étude effectuée chez plusieurs Jenfants, il semblerait que ce nombre pourrait être diminué de 2%, seulement en adoptant certaines mesures préventives: encourager l'allaitement maternel, éviter l'exposition à la fumée bas.Les résultats obtenus lors de l'étude démontrent donc clairement qu'il est sage d'adopter ces trois mesures naît pas de cause précise.Chez un faible pourcentage, un gène défectueux, le BRAC-2, peut en être responsable.Il s\u2019agit du même gène qui augmente le risque de cancer du sein chez certaines femmes qui ont des antécédents familiaux de ce type de cancer.Dans votre cas, dans la mesure où une de ses soeurs a eu le cancer du sein, cela pourrait signifier que circule dans votre famille le gène défectueux.Si c\u2019est le cas, vous auriez, selon le Dr Robidoux, intérêt à consulter pour évaluer votre propre risque.Est-il détecté tardivement parce que les hommes ne se doutent pas d\u2019une telle menace, si petite soit-elle?Possible, mais en réalité comme le sein est petit, une bosse se détecte, ment de la même manière.J plus facilement que chez la femme.Un cancer du sein chez l\u2019homme se comporte de la même façon que chez la femme et se traite égale- Chlore et Otrivin ai mentionné le vaporisateur «Otrivin» lors de ma dernière chronique sur bloque la libération de glucose par le foie et, de l\u2019autre, ces médicaments ont comme rôle d\u2019abaisser votre taux de sucre.Avalez un peu de nourriture pour éviter des crises d\u2019hypoglycémie.Il est parfois difficile de distinguer un diabétique qui souffre d\u2019hypoglycémie d\u2019une personne qui a pris trop d\u2019alcool.Dans les deux cas, ils peuvent avoir le discours lent et une haleine forte.Recherchez le bracelet Medicalert, que tout diabétique aurait avantage à porter.les réactions au chlore des piscines.La congestion nasale qui affecte quelques baigneurs est rapidement soulagée par l\u2019utilisation de ce produit, qui a un effet constricteur sur les vais- H3E 1V6 seaux de la muqueuse nasale.Malgré cette ef- perreaultmd@videotron.ca On peut joindre le Dr Danielle Perreault à l'adresse suivante: C.P.63 082, Ile-des-Soeurs, \"acide folique prévient le spina bifida deux fois sur trois Associated Press PARIS | a vitamine B (acide folique) prise avant et pendant les premiè- rés semaines de la grossesse peut, deux fois sur trois, prévenir un spina bifida, malformation neurologique congénita- Idéale Vivre, c\u2019est changer notre perception de la ménopause, étape normale de le relativement rare, mais aux conséquences gravissimes.Vitamine de la germination et de la multiplication des tissus, l\u2019acide folique est très présent dans les bourgeons et dans toutes les sortes de graines.La salade verte et la chataigne font partie des aliments qui en sont les plus riches.Le pois chiche, le melon et les agrumes, notamment l\u2019orange, en contiennent à risation de la moelle et des nerfs.Selon la hauteur et le degré de l\u2019anomalie, il existe différentes formes, dont les con- 87114 Sans OGM, 100 % pur plaisir.Cultivé et bien élevé UNE PRÉSENTATION DE LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC En Estrie, des fleurs d'ail hachées dans l'huile de tournesol.En Beauce, des porcelets bien traités.séquences fonctionnelles sont très variables.Au niveau du crâne, il peut s\u2019agir par exemple d\u2019anencéphalie (absence de cerveau).Au niveau du bas de la colonne, il s\u2019agit du spina bifida proprement dit, caractérisé par une hernie des éléments contenus dans le canal rachidien (moelle épinière, méninges).Les anencéphales ne survivent évidemment pas à l\u2019accouchement, les enfants porteurs de lésions de la région lombaire vivront l\u2019existence très difficile de grands invalides multi-opérés, exposés à des infections neurologiques sévè- .; .° 8 un moindre degré.secondaire et bien ventiler la maison Vision incre deer res \"humidité tr 2 Anomalie de fermeture des vertè- | Les causes de cette malformation sont mal connues, tout en gardant un taux d'humidité très Santé bres, le spina bifida aboutit à l\u2019extério- mais l\u2019épidémiologie montre qu\u2019elles sont pluri-factorielles, combinant des facteurs nutritionnels (carence en folates) et des facteurs héréditaires (altération du métabolisme des fo- lates).Selon de nombreuses études, l\u2019efficacité d\u2019un apport préventives.la vie de la femme.Besoin supplémentaire en folates est considérable, à condition Bonnes semaine à tous! - Paul Lépine, md d'être écouté ?d\u2019être instauré suffisamment tôt pour permettre la reconsti- \u2019 Quelqu'un tution des stocks maternels avant la phase de fermeture des Pharmacie Philippe Leng est là pour toi ! vertèbres (entre le 2le et le 28e jour de la vie embryonnaire).1125 12e avenue Nord Pharmacie Potvin Anonyme et En effet, une alimentation «normale» est capable d\u2019ap- Sherbrooke, Qe- J1E 2X4 a) Familiprix et Garneau confidentiel porter 200 à 300 microgrammes par jour d\u2019acide folique, leng@infopharm.ca » 624, rue Bowen Sud quantité parfaitement adaptée à la majorité de nos conci- ; .| - 569-5561 1-800-667-3841 toyens\u2026 mais insuffisante pour répondre aux besoins dou- llaboration de > Cette chronique est rendue posite grice 3 al ons Seas vee.A ah wow assaim.ca Une lueur 7 jours blés des femmes ayant l\u2019anomalie héréditaire et qui s\u2019apprê- résultat en 5 secondes! 4 ESSAIM cores d'espoir 24 heures tent à commencer une grossesse.Québecaz fe By w kb) > A hy + ; M ire des r déve- nvitant en lui facile- il peut >urs en ppren- Goulet mévole famille brooke > Sher- Je sup- est of- ations, a Mai- .Télépieur: .com lé qu\u2019il sation, ôt que dépen- en dé- je con- naines.ne, ob- ie pur- de l\u2019al- Mtent à emmes si vous Diamie Starie, sur- \"alcool foie et, 1e rôle un peu ypogly- un diane pers deux et une Aedicatage à ault à Soeurs, eau du nce de u spina les élé- pinière, à l\u2019ac- région valides s sévè- nnues, rielles, ates) et des fo- apport ndition consti- ure des naire).e d\u2019ap- folique, ; conci- 1s dou- \u2019apprê- Rad JRL.hes CHIN sd ant 342 ET 2h, - et à FOR sant Cd SV, #8 07e sure =o.7 ace.LH.four.sud Grèce Pons\" seb i3 a fs «4 Ry, rojas ion 8357 den, #08 qe ts SHpte no.RIND Gren SAFINA INVANNECNVESS SNS .cad > \u201c+ BOI Zo.ae CLIM BAIL DE 4.p A 3 : « GLAC| UCE x 4 oo pi 2 Pi Sa LL LR FT CE LANCER ES 2003 0 = 2WD 2003 Lundi 15 septembre 2003 / La Tribune #9 fa +444 etat TOUJOURS.» BAIL DE 4 po Tac Ce.MITSUBISHI MOTORS 1 888 57-MITSU VENEZ CELEBRER NOTRE 1F* ANNIVERSAIRE ET FAIRE L'ESSAI D'UN MODÈLE NEUF 2008.Granby Mitsubishi 1332, rue Principale Granby 450-777-7720 suggérés par Mitsubishi Motor Sales du Canada.Les concessionnaires peuvent *Prix de détail de 10 742 $.Allocation de 20 000 km par année et frais de kilométrage supplémentaire de 006 $/km.Offre de location ne pouvant être combinée avec aucune Prog an sûu 4indica de Mnaurance Institute for Highway Safety pour les essais de choc frontal décalé.#Location mensuelle de 299 $ pendant 48 mois pour une traction intégrale Montero Sport ES AO2 restrictions importantes s'apphquent au ramme et au crédit.Termes allant jusqu'à 60 mois pour Galant/Lancer/Monter paiement 50 $ pendant 60/48 mois, le coût d'emprunt est de 0 $ et la somme remboursable autres offres spéciales.Des rabais ou d'autres offres incitatives sont possibles loraque les chents optent pour offre d'achat en argent pour effet un taux d'intérêt plus élevé.\u2018/t/#/#Quel que soit le programme, le client devra signer un contrat et prendre Hvraison d'un véticule r mensuel est de 1668 70 $/208 30 réveillez vos sens\u2019 MITSUBISHICARS.CA ANNIVERSAIRE Sherbrooke Mitsubishi 969, rue Haut-Bois Rock Forest BEC ENCES VE SV EF FP FF OR ERCP FE FN Ea edd Ard ECR ETRE ery Forwa STE publication dans le RDPRM, assurances, droits sur les nouveaux pneus.taxes et autres droits.i dela CB.Les conditions et la disponibilité peuvent varier et les offres annulées en tout temps.Détails chez les concsssionnases participants.819-346-8222 .: > : > > 9 vendre moins cher.{Location mensuelle de 178 $ pendant 48 moi pour une Lancer ES AOB M/T.Comptant de 1 948 $ et dépôt de sécurité de 250 $ exigé.Coût annuel d'emprunt de 0,10%.Coût de location À; autre offre, inc! le Pr de | ignez et conduisez de M sbishi.Loption d'achst 4 Ia fin de la location est de 6 418 $, taxes apphcables de 5 195 $ et dépôt de sécurité de 350 $ engé.Coût annuel demprunt de 3950.ee ee e720.000 ki ar année et fai de Kulométrage supplémentaire de OD $/k.Offre de location né pouvant être combinée avec aucune autre offre, incluant je Programme de location Signez ef condursez de Mesuba Loptor dc modèles neufs 2003, Des ee 20 000 Hr Beer par Semnces de financement automobile Prinus (+ PRIMUS ») aux consommateurs admissible erciusvemen sf sous réserve dapprobation de crédit, Un fmancement À l'achat de O% em pois pou lous 9 ee annuel de Oh 1 ontero/Outlander et jusqu'à 48 mois pour Eclipes/Echpee Spyder.Aucun comptant erigé.Par exegple, pour une somme de 10 000 $ financée au taux annuel de 0%, le est de 10 000 $.Les mensualités vaneront en fonction du montant fmancé et des lermes de l'emprunt Tous les clients ne se qualiferont pas.Offre ne pouvant être combinée avec es l'offre de fi à l'achat proposée, # est possibh que les clients renoncent à d'autres rabæs et offres incitatves, ce qui pourrait avoir an stock chez un concesmonnaire le 30 septembre 2003 au plus tard.Le chent les fram habituelk gibles à la sig tele que i iculation, p > 1, frais de lr 0 rburant et frais de prép ion ou de livraison additionnels ainsi que fous autres frais à payer en vertu des lois.Dans le cas d'une location, le client ato darn RD ans coûts de fn de bas x a coll d'usure ei de lométrage excéderiares Les frais de transport de 975 § pou LancerEcipee/Galart of da 1 075 $ pour Outiander/Montaro vont nus Ofres appliquer ursquement eux charts a dis i Gand, set co 108167 DI0 La Tribune / Luadi 15 septembre 2003 © mazpa 1 20081 vi + \u2018 pee +, FY OE COEERN 1 EE pis r EE MPV 7 passagers TRIBUTE 4x4 ON SE L'ARRACHE! Notre super berline de 220 chevaux tout équipée aux lignes agressives et au cockpit époustouflant! GARANTIE rase JANS /80 000 km - 5 ANS/ 100 000 km sur le groupe motopropulseur EN ROUTRRE 24 8 7M.PROGRAMME MAZDA POUR DE SHERBROOKE ox 4787, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 564-8664 J IE GROUPE Beaucage Peer vores fod de.Liz dela ç del 2 À ; wast = (foe aoRums lms wr balou pet poste "]