La tribune, 22 septembre 2003, Cahier 5

[" 4 La» Tova: 4.106923 049049094876 wid od ve v= 5 RL + 44 4 + 4 4 4 4 \u20ac 4 34: La Tribune / ot\u201d undi 22 septembre 2003 Jacques Dufresne Le philosophe perce «le mystère de North Hatley» / Page E7 Mérite estrien Jean-Paul Page est un pédagogue avant tout / Page E6 Le CLSC-CHSLD du HSF a fait ses devoirs La réorganisation des soins de santé passera par l'agrandissement du domaine La Sapinière Marc Thompson COONSHIRE-EATON A u lieu de la nouvelle construction initialement prévue, la réorganisation des soins de longue durée dans le Haut-Saint-François se concrétisera par l\u2019agrandissement du domaine La Sapinière de East Angus.Selon la directrice générale du CLSC-CHSLD, Louisette Gosselin, cette fois sera la bonne et le plan fonctionnel et technique (PFT) quelle proposera à la Régie régionale de santé mercredi sera retenu.En 2000, le conseil d\u2019administration du CLSC-CHSLD du Haut-Saint-Fran- çois avait choisi d'innover par l\u2019entremise d\u2019un projet de plus de 15 millions de dollars, soit une toute nouvelle construction sur un terrain vacant, un projet que la régie avait alors proposé de «retravailler».Le scénario retenu par le conseil cette année constitue au réaménage- ment du domaine La Sapinière de East Angus.Les travaux permettront de doubler la superficie, actuellement de 3200 mètres carrés.Tout cela dans le but de regrouper 64 lits de longue durée, en plus des soins offerts par le CLSC et des locaux libres pour de futures innovations.Cette fois, l\u2019investissement sera de 8,5 millions de dollars, une somme beaucoup plus raisonnable selon Mme Gosselin.«Nous voulons qu\u2019ils nous donnent priorité pour commencer, afin d\u2019être le projet numéro un dans la région.J\u2019espére que c\u2019est notre tour cette année», mentionne-t-elle, présente au conseil des maires de mercredi soir dernier, à Cookshire-Eaton, afin de solliciter l\u2019aide des autorités de la MRC en appui à leur demande à la Régie régionale de la santé.D\u2019après les plans qu'a montrés Mme Gosselin, toutes les chambres déjà présentes dans l\u2019aile gauche du domaine seraient relogées dans la nouvelle partie de la bâtisse, qui représentera quelque 4000 mètres carrés.On y ajouterait huit autres chambres et le tout respectera la norme d\u2019environ 81 mètres carrés pour chaque lit.Toute la nouvelle aile, à droite de la bâtisse par rapport à l\u2019entrée principale, serait donc constituée de lits longue durée.L'ancienne aile serait éventuellement occupée par les services du CLSC.Toutefois, si le nouveau plan fonctionnel et technique est déposé mercredi prochain, on ne s\u2019attend pas à une réponse dans de courts délais.Selon Mme Gosselin, c\u2019est une question d\u2019années pour obtenir des réponses dans ce genre de dossiers.«Avant que le projet soit accepté, que la construction s\u2019effectue, on ne peut pas vraiment espérer quelque chose de concret avant environ cinq ans», souligne-t-elle.Plusieurs déménagements Advenant une entrée en vigueur de ce nouveau plan fonctionnel et technique, qui vise également à centraliser et à regrouper lès services par affinité, plusieurs organismes des CLSC seraient appelés à déménager de point de service.Une fois les nouvelles infrastructures complétées, les \u2018services offerts à East Angus iraient:à Cookshire-Eaton et au domaine La Sapinière également.Le CLSC de Cockshire-Eaton, quant à lui, verrait égaleinent son espace allégé avec le transfert du maintien a domicile vers le domaipe:Fä;Sapinière.a ol La Tribune, Mare Thompson La directrice générale du CLSC-CHLSD du Haut-Saint-François, Louisette Gosselin, et Claude Ménard, président de l'organisme, se dis eu sent confiants que leur nouveau projet de réorganisation des soins de longue durée dans le Haut-Saint-François soit retenu par là- Wi + ÈS Sup 0e D Régie régionale de la santé.a Traversée reviendra «à 99 pour cent» Olivier Bouffard MAGOG Î 1 y a 99,99 pour cent des chances que la 26e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog ait lieu l\u2019été prochain.L\u2019équipe qui a remis sur les rails l\u2019événement, qui était déficitaire depuis quelques années, en repartant à Zéro, est parvenue à dégager un modeste profit de 3891 $ sur des recettes totales de 339973$ cette année, a indiqué Jean-Claude Morin.On a déjà arrêté les dates de la prochaine Traversée, soit du 30 juillet au 8 août 2004, «dates au cours desquelles le soleil sera avec nous», promet Me Laurent Pelletier, président de la Traversée.Celui-ci lance toutefois un appel a tous pour la survie du marathon de nage.«En seulement trois mois et demi, nous avons réussi a accomplir un succès sportif et médiatique.Nous ; Par Ww à l\u2019achat sur 60 mois Volkswagen de l\u2019Estrie \u2014 : de financement | ré La Tribune, Olivier Bouffard Le conseiller municipal Jean-Guy Gingras, président du comité des anciens de la Traversée, Me Laurent Pelletier, président de la 25e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémag et Jean-Claude Morin, membre du conseil, sont certains «à 99,99 pour cent» que l'événement sera de retour pour une 26e année l'été prochain.Pour un temps limité, les Jetta, Golf, New Beetle et Passat - ces merveilles de la technologie allemande - vous sont offertes à seulement 2,9 % de financement à l'achat sur 60 mois.Mais dépêchez-vous, car nerveuses comme elles sont, les Volkswagen 2003 risquent de partir très vite.avons cependant eu très peu de bénévoles.C\u2019est le temps pour ceux qui veulent s'impliquer de nous appeller si on veut que la 26e édition ait lieu», lance Me Pelletier.Le président de l\u2019_événement a aussi clarifié ses commentaires sur la consommation réduite des gens qui se sont rendus sur le site.«Lorsque j'ai dit que les visiteurs ne consommaient pas assez, certains m\u2019ont reproché d\u2019encourager les gens à boire.Jamais.Ce que je dis, c\u2019est qu\u2019il faudrait que les gens arrêtent d\u2019amener leurs bières et leurs chips sur le site et les achètent sur place.» À titre d\u2019exemple, bien qu\u2019on estime à 35 000 visiteurs l\u2019achalandage des feux d'artifice, on n\u2019a vendu à ce moment que 17 caisses de bière.Le conseiller municipal, Jean-Guy Gingras, qui s\u2019impliquait a titre de président du comité des anciens, note quelques correctifs organisationnels à apporter, mais juge dans l\u2019ensemble que la dernière édition de la Traversée a été un succès.M.Gingras a encensé la collaboration «à 300 pour cent» de la LA GRANDE FAMILLE 2003 OFFERTE A TOUT PETITS PRIX! Ville de Magog, de même que le travail accompli par Nelson Poulin, qui se chargeait de la programmation culturelle.Cependant, M.Gingras songe à mettre en place un nouveau comité exécutif pour la prochainc édition.«Pas facile de parvenir à réunir les 13 membres du conseil d\u2019administration, il y en a toujours qui ont des empéchements et qui ne peuvent assister à toutes les réunions.Îl finit donc par y avoir des tâches qui tombent à travers les craques du plancher», explique M.Gingras.Selon lui, un comité exécutif restreint à trois ou quatre personnes sera plus facile à réunir, et pourra voir à ce que toutes les tâches soient menées à bien.La formule de l\u2019accès au site gratuit n\u2019est pas remise cn question, mais on songe déjà à mettre sur pied de modestes tarifications pour certaines activités spécifiques, on pourrait par exemple exiger un tarif de 2 $ aux gens qui participent aux séances d\u2019cxercice pour aînés des Matins Dorés.«C\u2019est une réflexion qu\u2019il faudra faire», dit Me Pelletier.L'offre se termine le 30 septembre 2003.Certaines exceptions s'appliquent.* Quantités limitées.Ne s'appliquent qu'aux particuliers.Tous les détails chez Volksagen de l'Estrie.> ATRIA LD QE EEE VAS mm ov RM ee ee J alin Co ak hg 4465, boul.\u2026l819) 569-9111 _ * L'offre s'applique à tous les véhicules à essence 2003, neufs, en stock, à l'exception de l'édition 20e anniversaire de la GTI, de la New Beetle décapotable et de l'Eurovan.Photo à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada inc.Offre en vigueur à compter du 3 septembre 2003.Cette offre est d\u2019une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.OA BR TE I Bourque, Rock Fore pour Volkswagen?\u201d | st, Québec Êtes-vous fait tee CURE Gi cast Rs Se O0 E2 La Tribune / Lundi 22 septembre 2003 Danville bénit sa nouvelle église Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com DANVILLE P lusieurs centaines de paroissiens ont assisté a la bénédiction de la nouvelle église Sainte-Anne de Danville hier.Présidée par l\u2019archevêque du diocèse de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, la célébration s\u2019est déroulée dans le bâtiment érigé à la suite d\u2019un incendie qui a complètement ravagé l\u2019église en juin 2001.Plusieurs activités entourant cette célébration ont eu lieu, dont le rapatriement de la statue de Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Cette statue, la seule rescapée de l'incendie du 22 juin 2001, a été installée sur son autel, à l\u2019intérieur de l\u2019église.Responsables de la sauvegarde de la statue, Eric Savage et Gaétan Drouin, ont vu leur geste souligné hier.Une visite de l\u2019église et la bénédiction avaient également été prévues au programme.La journée s\u2019est conclue par un souper réunissant quelque 300 convives.1 La Tribune, Sylvie Pion Mg | André Gaumond a effectué une petite tournée de l'église afin de procéder à sa bénédiction.Pour l\u2019archevêque du diocèse de Sherbrooke, il s'agissait d\u2019un premier bâtiment neuf (église) qu\u2019il bénissait.«Cela fait 18 ans que je suis évêque et c\u2019est la première fois que je bénis une nouvelle construction.Cette bénédiction se fait par l\u2019eau qui a été bénie; c\u2019est-à-dire que je fais une petite tournée dans l\u2019église pour l'asperger, puis je bénis l'autel.Aujourd'hui, il n\u2019est pas question de ce qui a eu lieu, de faire référence au feu qui a détruit l\u2019église.On introduit le nouveau bâtiment à la communauté.La bénédiction est un geste par lequel ont dit du bien.En fait, c\u2019est Dieu qui nous dit du bien par l\u2019intermédiaire du ministre», dit-il.«La réalisation d\u2019un beau rêve» À l'heure où l\u2019on assiste à la fermeture d\u2019églises, la cérémonie revétait un sens particulier aux yeux des citoyens.«A jaser avec les gens, on voit que c\u2019est signifiant pour eux.Il y a eu le traumatisme du feu.Danville est un village et l\u2019église au centre est toujours importante.Le fait d\u2019avoir procédé à une nouvelle construction en lui redonnant une apparence physique semblable à celle d'avant est important.C\u2019est une reconstruction intéressante», mentionne Mgr Gaumond.Ce dernier était accompagné de plusieurs célébrants, notamment du prêtre-curé de Danville, Léo Durocher.Lors de la cérémonie, l\u2019église était bondée.Des chaises ont même été ajoutées pour accueillir les paroissiens.La présidente du conseil de pastorale, Pierrette Benoît, a souligné l\u2019implication des citoyens et du prêtre-curé de la paroisse dans le projet de construction de la nouvelle église.Pour les paroissiens, le conseil de pastorale et le conseil de fabrique, la célébration représentait la concrétisation d\u2019un beau projet.«C\u2019est la réalisation d\u2019un beau rêve.Au moment où les églises se ferment partout ailleurs, le Seigneur nous a aimés en nous permettant d\u2019avoir une nouvelle église.Comme paroissiens, on ne peut avoir de plus belle journée.Nous avons une nouvelle église, mais aussi une église intérieure; en se serrant les coudes, nous avons gardé notre communauté vivante», confie-t-elle.\"industrie mobilise 400 .Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE | e temps incertain, samedi à Victoriaville, a fait en sorte que la \u201cparticipation à la troisième édition de *«Notre industrie en marche», dans le -parc industriel local, a été moindre que Jan passé, mais l\u2019initiatrice du projet, la \u2018Chambre de commerce et d\u2019industrie «des Bois-Francs (CCIBF), est tout de «même satisfaite.+204 089000 + En 2003, par groupes, ce sont pres de 400 personnes de tous les âges qui sont effectué la marche populaire et visité six entreprises \u2014 Doucet Victo, No- \u201crampac, Confidex, Signaflex, Groupe SSM Pelletier et Nobelia \u2014 sur un par- \u201ccours d\u2019environ 1,5 kilomètre.Le but *premier de l\u2019activité est de faire connaî- stre à Ja population de la région ce que des PME du milieu fabriquent.=~ «Unique au Québec, cette initiative \u201cvise à démontrer la vitalité de nos industriels que je remercie d\u2019avoir ouvert \u201cleurs portes, un samedi», fait part le \u201cprésident de la CCIBF, Gratien Cour- Mtois-.De son côté Roger Richard, le mai- \u201cre de Victoriaville, a indiqué que la \u201cmarche permettait au public de consta- 7 le Se des paies lo- v N qd I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 aii otitis siti tt sun st tete I on \u201d \u201d mers _ a Aucun doute \u2014 ABA TAI RRS NNT Io -_ le territoire de LaTribune Un look revampé, mais surtout beaucoup plus d'espace pour accueillir ses clients.Voilà ce qui attend les fidèles de la Taverne Alexandre, qui a passé au bistouri ces derniers mois.Victime de son succès, la petite taverne s'emplissait très souvent à une vitesse vertigineuse.Pas étonnant : avec son mariage de bières et de smoked-meat, la Taverne Alexandre s'est forgée une réputation qui dépasse les frontières de Sherbrooke.Résultat : les travaux d\u2019agrandissement sont devenus indispensables.Grâce à eux, la Taverne Alexandre peut maintenant accueillir 83 clients, plutôt que 48 auparavant.Quelques nouveautés s'ajoutent également au menu, dont la bière importée en fût, le hot-dog à l'européenne de même que du cidre.: tout a été pensé pour satisfaire tous les clients! marcheurs à Victo La Tribune, Gilles Besmargian Au total, près de 400 personnes « ont participé, samedi à Victoriaville, à Notre industrie en marche.L'initiative de la CCIBF a pour but de caux.«On pourra constater que c\u2019est grâce aux gens d'ici si notre économie est intéressante et plus que valable dans les années où l\u2019on vit dans le contexte de la mondialisation des marchés et la forte compétition.«De voir que la population se déplace pour voir ce qui se fabrique dans nos murs introduit un sentiment de fierté, poursuit M.Richard.Bravo à la Chambre.C\u2019est avec de telles initiatives ge (AR AVE J Ne = \\ L'équipe de la Taverne Alexandre : Luc Laverdière, Denis Lapointe, Marc Rouillard, Alexandre Dumont, Mario Lauzon, Jeremy Sherrer, Dany Gauthier, Mike Bérard et Pierre Ellyson.Absent sur la photo : Réal Turcotte.105147 ce Pp : Village 0 60 0 0 8 9 09 ass à 6h15, 7h15 et 8h15, et à soyet 25 finalistes invités à une visite VIP de l'exposition e global: les années 60.Bulletin de participation que vont faire en sorte que notre ville continuera à se démarquer.» «Une chance unique» Prenant aussi part à la marche, le député d\u2019Arthabaska Claude Bachand a lui aussi vanté l\u2019action de la CCIBF.«On entend souvent parler de nos entreprises sans pour autant savoir ce qu\u2019elles produisent vraiment.Aujourd\u2019hui, nous avons une chance unique de voir de l\u2019intérieur pour pouvoir ensuite en témoigner auprès de nos parents et amis de l\u2019extérieur des Bois-Francs.» Pour la directrice générale de la SRE Ea avec La Nouvelle.Chambre, Martine Gendron, le nombre de participants a «Notre industrie en marche» est peut-être inférieur aux deux premières éditions (environ 650 à Victoriaville en 2001 et près de 750 à Warwick l\u2019année dernière), mais l\u2019avertissement de veille météo, pour samedi, a sans doute ralenti bien des gens.Si l\u2019activité aura lieu à Daveluyville l\u2019an prochain, elle reviendra à Victoriaville en 2005.«C\u2019est tout de même intéressant.Je sais que certaines personnes en étaient à leur troisième marche et leurs commentaires ont été positifs.Plusieurs ont déposé leur C.V.auprès des entreprises visitées et d\u2019autres participeront, en fin one annonces classées ram ié ns s la Tribune du lund au vendredi jusqu'au i MUSEE DES BEAUX-ARTS déèn FM | © - Courriel : wr -\u2014 , + Première Chaine Radio- 1 Déposez ce bulletin dans la boîte de tirage au Musée des beaux-arts de 1 Montréal, ou postez-le avant le 4 octobre 2003 (cachet de la poste faisant foi) à : connaître à la population ce que les entreprises fabriquent d'ici dans leurs installations.de semaine, ajouter Mme Gendron, à Vision Emploi 2003.Relativement à cette deuxième édition de la foire aux emplois, un membre du comité organisateur, Gratien Courtois, a confié à La Tribune qu\u2019une trentaine d\u2019entreprises de la région seront présentes, de 10 h à 19 h vendredi et samedi prochain, à la Place 4213, pour tenter de combler leurs besoinsten main-d\u2019oeuvre.Cette année, il est déjà acquis qu\u2019environ 450 postes sont disponibles aux chercheurs d\u2019emploi.En 2002, près de 2500 visiteurs avaient visité Vision Emploi et 10 pour cent d\u2019entre eux avait déniché un emploi.DE MO I Concours «Dans le vent des années 60 » | C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3 AIR FRANCE | Réponse : Cas As a | Date: Ae Nom: Prénom FR I .* aTribune Héftade) | Adresse: | Ville : Code postal : | 761.domicile :( ) Tél travail :( ) À Concours réservé aux 18 ans et pius.Fac-similés non acceptés.Le prix comprend deux bits l d'avion Montréat-Londres aîles-retour en classe Tempo et six nuits dans un hôtel | trois étoiles, en occupation double, incluant le petit-déjeuner.Valeur approximative : 40005.| Aucun équivalent en argent.Règlements complets à Radio-Canada.Canada 102825 T_T TE YE A \u2014 \u2014 \u2014 a ase off CE PLY VISE EGA \u201c644A ELSE ETE E LEE TEES LE 6 \u201c8 \u201c++ #4 52 0 09 40 60000 Lundi 22 septembre 2003/ La Tribune E3 MOIS T.P.INCLUS T.P.EN SUS Gagnant www.hyundai.shherbrooke.com @ Mai f pr).SHERBROOKE rater Ew * Location 60 ee 20 000 km par année, 0,10 $ du kilomètre excédentaire.Accent 1 790$ de comptant.Elantra 2 099 $ de comptant.Tiburon 2 995 $ de comptant.Sonata 2 395 $ de comptant.Sante Fe 3 495 $ de comptant.Frais d'administration de 350 $.Offre d\u2019une durée limitée.Sujet à l'approbation de crédit.Taxes en sus.100208 ts $.iit ol E4 La Tribune / Lundi 22 septembre 2003 T out le monde cherche la recette du bonheur.Y a-t-il des recettes pour étre heureux en couple?Une vieille chanson qu\u2019affectionnait mon beau-père, qui serait aujourd\u2019hui centenaire disait: «Ah! Si tu trouves un bon mari, tu seras heureuse toute ta vie.» Trouver un bon mari, une bonne épouse semblait assurer une vie de bonheur.Il y a encore beaucoup de gens qui croient que le secret pour réussir une vie de couple consiste à tomber sur la bonne personne, comme on choisit le bon numéro à la loterie.Or les choses ne sont pas aussi simples.Selon John M.Gottman et Nan Silver qui ont écrit le livre Les couples heureux ont leurs secrets (1), une vie de couple réussie n\u2019est pas le fruit du hasard, mais le résultat de plusieurs facteurs, qui nécessitent du travail, de l\u2019intelligence et de la générosité.Voici quelques éléments susceptibles d'améliorer toute vie à deux.La base Faire preuve d'intelligence émotionnelle, qui est faite d\u2019attention à l\u2019autre pour le comprendre et le respecter.Cela signifie comprendre avec sa tête et avec son coeur, ou bien faire collaborer la raison et les émotions.On ne met pas l\u2019accent sur la communication ni sur l\u2019écoute active, bien que celles-ci soient utiles, mais sur le respect et la compréhension.I! semblerait que la résolution correcte des conflits, tout en étant utile, ne suffit pas non plus à Des trucs pour une vie de couple heureuse et durable sauver un mariage qui périclite.Pour réussir son couple, il n\u2019est même pas nécessaire de trouver quelqu\u2019un avec une personnalité dite normale.L\u2019important c\u2019est de choisir une personne avec qui l\u2019on fonctionne.L'amitié est au coeur de la relation.La plupart des chansons proclament que l\u2019amour fonde le couple.Faux! C\u2019est l\u2019amitié qui constitue le ciment du couple.Une amitié faite de respect et du plaisir d'être en compagnie de l\u2019autre.L'amitié vraie implique aussi la connaissance de l\u2019autre.Quand surviendront des sentiments agressifs envers le partenaire, une solide amitié constituera une solide protection face à ces sentiments négatifs ou destructeurs.En d\u2019autres mots, les sentiments positifs domineront les sentiments négatifs qui pourront surgir.Éviter les dérapages L'amitié n\u2019empêchera pas les disputes, mais empêchera ces disputes de déraper.La même amitié fournit une arme secrète aux couples amoureux durables: les tentatives de rapprochement qui réussissent.Il y a tentative de rapprochement, quant au milieu d\u2019un désaccord, l\u2019un des deux essaie d\u2019atténuer le conflit en faisant un geste, disant quelques mots, esquissant un sourire ou une taquinerie pour désamorcer le conflit.Quand ça marche, c\u2019est bon signe.En conclusion de ce bref article, il va de soi que tout ce qui favorisera la connaissance réciproque sera de nature à améliorer la vie de couple.Paul Labrie Psychothérapeute conjugal Bénévole à la Maison de la famille de Sherbrooke La Maison de la famille de Sherbrooke offre, entre autres, un service de support aux couples.Pour de plus amples informations, n\u2019hésitez à nous contacter à La Maison de la famille de Sherbrooke.Téléphone: 819-821-5986, télécopieur: 819-821-5987, courriel: mfs@aba- com.com.1.John M.Gottman et Nan Silver, Les couples heureux ont leurs secrets, éd.JC Lattès, 2000.1 l'y a déja quelques mois, j'ai requ plusieurs documents concernant l\u2019eczéma, certains s\u2019adressant au public et d\u2019autres aux médecins.Certains documents insistent sur le fait qu\u2019un enfant affecté par cette maladie de peau peut en souffrir 24 heures sur 24.On y énumère également une liste de moyens très concrets pour réduire les symptômes causés par cette maladie.À la toute fin, je remarque le sigle d\u2019une compagnie pharmaceutique japonaise Fujisawa, annonçant une toute nouvelle classe de médicaments qu\u2019on appelle immunomodulateurs qui ne contient pas de stéroi- des (cortisone).Des centaines de nouveaux médicaments font leur apparition sur le marché chaque année, et plusieurs ne nous apportent pas plus que les médicaments qu\u2019on utilise déjà.Cette fois ci, l\u2019abondante information fort bien vulgarisée méritait qu\u2019on s\u2019y arrête.En poussant plus avant, j\u2019ai appris du Dr Pierre Ricard que cette nouvelle classe de médicaments constitue une percée importante pour soigner l\u2019eczéma.PERREAULT COLLABORATION SPÉCIALE La maladie Faire de l\u2019eczéma, c\u2019est avoir une peau sèche qui pique régulièrement.Pour se soulager, on graite cette peau délicate qui devient rouge et enflée, qui s\u2019épaissit et qui fendille.Les plaques sont très apparentes.Chez le jeune enfant, les régions affectées sont le cuir chevelu, le visage, le cou, les bras et les jambes.Chez l\u2019enfant plus vieux et l\u2019adolescent, les lésions seront davantage à l\u2019intérieur des bras et à l\u2019arrière des genoux.L\u2019eczéma touche 12 % à 25 % des enfants et commence souvent avant l\u2019âge de six mois.Elle résulte en un problème quotidien qui dure pendant plusieurs années.Vers l\u2019âge de 6 ans, elle peut disparaître chez certains, mais elle persiste chez d\u2019autres affectant de façon permanente 10 % à 15 % des adultes.La chronique de votre pharmacien S L'activité physique et l'athérosclérose!! Une étude américaine a démontré que l'activité physique pourrait contribuer à ralentir la progression de l'athérosclérose.Cette maladie très fréquente survient lorsque des plaques de cholestérol, de graisses et de débris sanguins se forment dans les artères, ce qui bloque le passage du sang.C'est cette maladie qui cause la plupart des problèmes cardiovasculaires comme les crises cardiaques et l'angine de poitrine.L'étude qui a été menée auprès de 500 sujets démontre clairement les effets bénéfiques de l'activité physique sur la prévention des maladies cardiovasculaires.Pharmacie Philippe Leng 3s 12e avenue Nord x Sherbrooke, Qc, JIE 2X4 pe ARR A (819) 569-9456 Familiprix leng@infopharm.ca que cs rendue Possible grâce à La collaboration de Lifapcan fabricant du lecteur de glycémie One Touch Ultra qui vous donne résultat en S secondes! Cultivé et bien élevé UNE PRÉSENTATION DE LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Un seigneur des agneaux du Bas-Saint-Laurent et le roi du pesto à Saint-Joseph-du-Lac.TEE soig Du nouveau pour ner l'eczéma ® Encyclopédie Larousse de la Santé Faire de l'eczéma, c\u2019est avoir une peau sèche qui pique régulièrement.Pour se soulager, on gratte cette peau délicate qui devient rouge et enflée, qui s\u2019épaissit et qui fendille.On ignore la cause exacte mais dans 80 % des cas, l\u2019eczéma est probablement inscrit dans le code génétique.En d\u2019autres mots, on hérite d\u2019un gène transmis par un parent qui lui-même souffrait d\u2019eczéma, d\u2019asthme ou d\u2019allergies.D'ailleurs la moitié des enfants qui souffrent d\u2019eczéma souffrent aussi d\u2019asthme ou de fièvre des foins.Impact Les enfants qui souffrent d\u2019eczéma sont également sujets aux railleries des autres enfants qui n\u2019hésitent pas à les appas être plus heureuse après avoir perdu ie poids qu\u2019elle désirait en seulement 5 semaines.J'ai retrouvé ma taille d'antan.Je ne pourrai jamais assez dire de bien des programmes de SANTÉ UN.IIs ont complétement changé ma vie.Mercil» Appelez et commencez a perdre jusqu'à 7 livres par semaine et changez votre vie! Qu'attendez-vous?Appelez-nous! 819-821-4343 3025 rue King Ouest, Sherbrooke PERTE DE POIDS GRATUYME peler «face de crapaud» ou autres surnoms aussi gentils.Chez certains d\u2019entre eux, des lésions aux doigts rendent impossible l\u2019exercice de certaines activités sportives.Les démangeaisons nocturnes entraînent un manque de sommeil, qui aura un impact évident sur leur comportement et leur performance scolaire.Comme il n\u2019existe pas de traitements pour y mettre fin définitivement, la seule façon de réduire les symptômes est de suivre scrupuleusement et régulièrement plusieurs mesures ce qui est très exigeant.Il faut hydrater la peau souvent à l\u2019aide d\u2019émollients, utiliser des anti-histaminiques pour réduire les démangeaisons et des crèmes à base de cortisoné pour contrôler les poussées d\u2019éruption.Il faut aussi identifier les facteurs déclenchants comme certains types de nourriture, par exemple.Même si c\u2019est peu souvent lié à une allergie alimentaire, le lait, l\u2019oeuf, le soja, le blé, l\u2019arachide peuvent accentuer les lésions chez certains.Nouveauté pour les cas modérés à sévères Les personnes qui souffrent d\u2019eczéma ont, dans la peau, des cellules qui déclenchent des réactions très irritantes.Les immunomodulateurs, comme ceux que contiennent les deux nouveaux produits que sont le Protopic et l\u2019Elidel, agissent au niveau de ces cellules mêmes.Ils permettent, pour un certain temps, de rompre le cercle vicieux irritation-démangeaison-grattage.Des crises peuvent revenir, mais elles seront moins fortes.Comme il faut du temps pour agir sur ces cellules, le traitement doit être suivi à la lettre pendant trois à quatre semaines.Comme pour les antibiotiques, il est essentiel de continuer pendant tout le temps prescrit.Vu que les rougeurs disparaissent rapidement à l'intérieur d\u2019une semaine, les patients sont enclin à croire que le problème est réglé et laissent tomber le traitement, se retrouvant ainsi à la case départ.Le Dr Ricard observe une excellente réponse auprès des patients qui ont utilisé ces médicaments principalement au visage, au cou et aux paupières.Par la suite, les poussées sont moins sévères.Je m\u2019en veux d\u2019être rabat-joie mais je me dois de souligner le coût très élevé de ces médicaments.De plus, le Protopic est remboursé par la Régie seulement sur demande spéciale du médecin et il est réservé aux cas modérés à sévères qui ne répondent pas au traitement de cortisone.L\u2019Elidel n\u2019est pas remboursé par la Régie.Si vous désirez en savoir plus sur l\u2019eczéma, je vous invite à consulter, le site Internet suivant www.eczemacana- da.ca .Il s\u2019agit d\u2019un site appartenant à la compagnie pharmaceutique Fujisawa qui fabrique le Protopic.La compagnie n\u2019y fait cependant aucune mention de ce médicament et sa valeur informative a reçu le sceau d\u2019approbation de l\u2019Association canadienne de dermatologie.Vous y trouver une information complète et pertinente qui devrait faciliter votre vie ou celle de votre enfant .Vous pouvez aussi recevoir des brochures d'informations en appelant au 1-866-432-0362 E Le sein et le saint Un lecteur m\u2019a écrit: «Quelques mots dominicaux pour vous signaler une petite étourderie dans votre chronique du 14 septembre.En effet, bien que votre article paraisse le dimanche, je crois qu\u2019il serait plus juste de laisser l\u2019auréole autour de la tête des saints et l\u2019aréole autour du mamelon du sein.Amicalement, Alain Turcotte, Québec.» On peut joindre le Dr Danielle Perreault à l'adresse suivante: C.P.63082, Île-des- Soeurs, H3E 1V6 perreaultmd@video- tron.ca.Le Dr Perreault ne peut répondre personnellement à toutes les questions.7 ih Membre affilié ESSAIM Plutôt que de remettre ma santé dans les mains des autres, j'apprends à me fier à mon intuition dans mes démarches de guérison.Pharmacie Potvin 624, rue Bowen Sud Vision Santé Idéale - Michel Peterson et Garneau 569-5561 WWw.essaim.cs 097488 OF QUESEC Québecas Canada COOPERATIVE FEDEREE | Ca change dea télé | Labrie onjugal Maison rbrooke rbrooke de sup- amples contac- je Shercopieur: s@aba- ver, Les , éd.JC 2s cellu- un cer- vicieux e.Des s seront ur agir oit étre quatre itibioti- er pen- que les nent à patients ème est tement, part.Le nte ré- nt utili- nent au .Par la vères.ie mais rès éle- le Pro- > seule- 1édecin à sévè- tement s rem- lus sur ter, le 1acana- nant à ujisawa ipagnie tion de rmative le l\u2019Asologie.n com- \u2018aciliter nfant .rochu- nt au ielques ignaler > chro- t, bien anche, laisser ints et u sein.Quérreault le-des- bvideo- person- TRS IR SEE TEE PRIE PR RER ERA PPT SE a a ies Ke NS en on an in Lal AR BS a BONNE ANNEE 2004 Sentra 1.8 2004 LOCATION À PARTIR DE 179%.x 20° Comptant initial de 1 525$ DE PLUS PAR MOIS # (transport et préparation compris) OBTENEZ: e Climatiseur .e Radio AM/FM stéréo PRIX D\u2019ACHAT A PARTIR DE 100 watts avec lecteur CD balayage e Essuie-glaces a 15 5982 7\u201d e Siège du conducteur à 8 réglages e Moteur 1,8L de 126 chevaux e Pneus toutes saisons de 15 po e Barres stabilisatrices avant et arrière e Coussins gonflables e Dossier arrière rabattable 60/40 e Et beaucoup plus! 0 * , pr OUVERT JUSQU'À 21H LES SOIRS DE SEMAINE www.nissan.ca 1 800 387-0122 Lundi 22 septembre 2003/ La Tribune [5 1Location de 48 mois pour la Sentra 1.8 2004 (C4LGS4 AAOO).HLocation de 199 $ par moss pour 48 mois pour la Sentra 1.8 2004 «Option Plus\u201d (C4LG54 BKO0).Pour les deur offres de location, acompte NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN ou échange équivalent de 1 525 $.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalerit à un versement mensuel, toutes taxes comprises, requis à la livraison.Assistance routière 24 h.Tires, immatriculation, assurances, obligations sur pneu neuf, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat Sur approbation | \u201c27: BOUL.BOURQUE | 4280, BOUL.BOURQUE du crédit.\u201cTaux de financement de 2.8 % à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.Offre d'une durée limitée.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.*\"PDSF de la Sentra berline 1.8 à boîte OMERVILLE ROCK FOREST manuelle (C4LG54 AAOO).Voir votre concess:onnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Nissan, le logo Nissan, la signature \u201cDécouvrir_» et le nom du modèle Nissan 843-8145 823-8008 sont des marques de commerce de Nissan.104870 N N N :ai merite 1LT0601E2209 ZALLCALL \u201cLI US LU E6 La Tribune / Lundi 22 septembre 2003 * Né le 24 juin 1947 a Rimouski * Professeur à la Faculté d'administration de l\u2019Université de Sherbrooke depuis plus de 25 ans e Père de trois enfants: Mélanie, 28 ans, Sébastien, 26 ans, et Lilianne, 23 ans * Grand amateur de pêche, de chasse, de ski et de motoneige * Récipiendaire du Prix d'excellence en enseignement de la gestion 2002 et de la qualité de l\u2019enseignement en 1999 «Si la société accorde trop d'importance au critère «finance», ce ne sont pas les finan- tiers qui l\u2019ont demandé, c'est la société!» «Nous sommes dans un système économique où on est tout à fait libre de payer ce que nous voulons et il y a des modes.» «On n\u2019a pas le choix d\u2019être différent des autres, de faire mieux!» \u2014 Jean-Paul Page 0 Denis Dufresne SHERBROOKE ©; entend souvent dire que la finance est un monde aride, du moins de prime abord, mais, pour le professeur Jean-Paul Page, il s\u2019agit avant tout d\u2019un outil orienté vers la prise de décision et l\u2019atteinte de résultats.«On essaie d\u2019être rationnel, de demeurer dans un contexte où on mesure l\u2019atteinte des objectifs, où on s\u2019assure de la bonne utilisation des ressources», dit ce professeur de finance à la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019un des trois récipiendaires du Prix d\u2019excellence en enseignement de la gestion 2002, remis conjointement par le cabinet Price Waterhouse Coopers et le quotidien The National Post.Affable et souriant, le professeur Page a tôt fait de démontrer qu\u2019en finance comme dans n\u2019importe quelle autre discipline, l\u2019attitude et les valeurs personnelles peuvent faire toute la différence.Ce grand amateur de chasse, de péche et de ski, n\u2019a d\u2019ailleurs rien du professeur austère et se livre volontier: «La finance, est orientée essentiellement vers la prise de décision, elle est basée sur les informations comptables.Ici, à l\u2019Université de Sherbrooke, une des premières décisions a été d\u2019obliger les étudiants en finance à suivre des cours de comptabilité, ce qui leur a permis de mieux «performer» sur le marché du travail», explique ce professeur qui a également reçu le Prix de la qualité de l\u2019enseignement en 1999.Éveiller l\u2019esprit critique Tout au long de sa carrière de plus de 25 ans à l\u2019Université de Sherbrooke, M.Page s\u2019est d\u2019ailleurs efforcé de rendre sa matière accessible, entre autres par plusieurs publications, aujourd\u2019hui couramment utilisées dans nombre d\u2019universités québécoises et du Nou- veau-Brunswick.M.Page est également reconnu pour favoriser le développement du jugement et de l\u2019analyse critique chez ses étudiants, afin de stimuler leur capacité d\u2019innovation et de prise de décision.«J'ai essayé de rendre tout cela concret et d\u2019unifier la matière dans un tout; les finances, l\u2019investissement, l\u2019analyse, etc.de sorte que l\u2019étudiant va comprendre, parce que, oui, ça peut sembler aride et froid», dit-il.«Il faut savoir aussi que la finance ne se limite pas à ce que je viens de, dire.Il y a la Bourse, les régimes d\u2019épargne-retraite, la finance des entreprises, les finances publiques, les finances internationales et les institutions fi- Pédagogue avant tout nanciéres», ajoute M.Page.Lorsqu\u2019on lui demande si la société actuelle accorde trop d\u2019importance aux questions financières et à la rentabilité, Jean-Paul Page répond qu\u2019 «un financier, c\u2019est un analyste et, par définition, un analyste ne prend pas de décision».«Si la société accorde trop d\u2019importance au critère «finance», ce ne sont pas les financiers qui l\u2019ont demandé, c\u2019est la société»! fait-il valoir.«Mais si c\u2019était le critère environnement, ou social, qui dominait, on demanderait aussi aux financiers d\u2019en mesurer l\u2019impact financier», illustre-t-il.1 Lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur les fluctuations sur les places boursières depuis deux ans et l\u2019obsession des profits dans l\u2019économie virtuelle, le professeur Page se fait rassurant.«Nous sommes dans un système économique où on est tout à fait libre de payer ce que nous voulons et il ÿ a des modes», fait-il remarquer.«Il y a eu, par exemple, un engouement pour les technologies.On pensait que le commerce électronique allait être trois ou quatre fois plus vigoureux, mais la réalité nous a rattrapé!» ajoute M.Page.«Il y a eu de l\u2019exagération vers le haut, mais il y en a eu aussi lorsque ça a baissé; les marchés financiers ne sont pas à l\u2019abri de ça.Ces fluctuations-là sont normales, l\u2019important c\u2019est que personne ne manipule les marchés parce qu\u2019il faut que la confiance demeure.Il est certain qu\u2019une bonne entreprise a toujours sa place comme investissement», fait-il valoir.Innover Originaire de Rimouski, Jean-Paul Page s\u2019est installé à Sherbrooke en 1968 pour ses études universitaires et n\u2019est plus jamais reparti.Et aujourd\u2019hui, il est non seulement un Sherbrookois de coeur, mais un ardent défenseur de la région et de ses institutions.«L'Université de Sherbrooke est située entre Montréal et Québec; on est donc obligé d\u2019être innovateur, on n\u2019a pas le choix d\u2019être différent des autres, de faire mieux!» lance-t-il.«Et à la Faculté, c\u2019est la même chose! On a innové avec le premier MBA francophone au monde (et l\u2019un des plus reconnus!), avec un régime coopératif, de même qu\u2019avec la première maîtrise professionnelle en finance et la première maîtrise en fiscalité!» souligne M.Page.«C\u2019est la même chose dans le département, où, comme professeur, tu vas essayer de te trouver un créneau innovateur.Moi, j'ai choisi d\u2019écrire, de faire de la vulgarisation, de présenter une vision intégrée de la gestion financière, ce qui m\u2019a permis de me démarquer», dit-il.A l\u2019aube d\u2019une année sabbatique, qu\u2019il consacrera en bonne partie à la recherche, Jean-Paul Page démontre une fois de plus son immense contribution aux sciences de la gestion.ROGER LAROCHE S'ENTRETIENT AVEC os PM MEMNNOUEZ NS CERANE ada «LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN dob 1 oo wane ese « AESTRIE EXPRESS DES 16 h 00 AU BULLETIN DE NOUVELLES Radio Tresda AMJOURD'NUE À 18h 00 @ fadioGanada 7 TELUS\" [=] i] SAQ | } EN 5 Sp SUE see ON ooh = =m 1250 | iété lité, )or- ont 1dé, ne- de- me- 1 luc- de- fits eur me bre ue- sait lait >ux, ute > le ça a ont s-là que yar- Irese a sse- aul en et ent ses est n\u2019a res, ho- lus b Se ofl Wn.Dufresne tente d'expliquer le trou dans l'itinéraire de Chirac Olivier Bouffard NORTH HATLEY lors que les Français cherchent toujours à expliquer un trou dans l\u2019emploi du temps du président de la République Jacques Chirac, au moment où il séjournait à North Hatley cet été, le philosophe Jacques Dufresne se permet une réponse humoristique au journal Le Monde, qui a qualifié le village estrien de «bourgade».Le texte à saveur humoristique de M.Dufresne est adressé à la journaliste Béatrice Gurrey, qui a signé dans Le Monde «Le Mystère de North Hatley».La réplique de M.Dufresne, elle, s\u2019intitule «L\u2019énigme de North Hatley».«Votre article suscite un vif intérêt dans notre bourgade, commence la réplique de M.Dufresne.Nous la savions paradisiaque.Elle est devenue l\u2019 Élysée.Nous en sommes reconnaissants à la France.Plusieurs ici ont pensé que vos élus venaient narguer le clan Bush de très près.Nous avions remarqué que les touristes américains avaient cet été un air honteux, comme s'ils s\u2019étaient reproché d\u2019avoir obéi à leur président plutôt qu\u2019à celui des Français.» «Monsieur Chirac marchait ici dans les traces des riches Sudistes américains, il dormait dans leurs lits, lit-on Jacques Dufresne plus bas sur le site de l\u2019Agoza.Les auberges qui font la réputation de la bourgade, don l\u2019Auberge Hatley, où le couple présidentiel a séjourné, ont en effet été construites après la guerre de Sécession, par des Sudistes qui ne trouvaient plus le repos dans leurs villas de Nouvelle Angleterre.Le nouveau Premier ministre du Québec, monsieur Jean Charest, possède aussi une résidence dans la bourgade.Nous avons cependant hésité à faire l\u2019hypothèse que votre président avait choisi de devenir notre voisin pour cette raison.À ce degré, la non-indifférence à l\u2019égard du Québec aurait été perçue à Ottawa comme de l'ingérence dans les affaires | canadiennes.» Un peu plus loin, M.Dufresne ironise que les résidants de North Hatley ont «un instant caressé l\u2019espoir que ; monsieur Chirac vienne livrer un message solennel à la francophonie depuis notre balcon.sous lequel le français Johnny Depp allait bientôt faire une apparition.» M.Dufresne conclut en rappelant qu'au début des années 1980, «juste après le premier référendum sur la souveraineté québécoise, un riche Parisien a acheté l\u2019une de ces villas construites par les Sudistes.Une rumeur a bientôt couru, selon laquelle ce n\u2019était là que le début d\u2019une reconquête de l\u2019Amérique entière par la France elle-même.Les autres millionnaires parisiens, dont nous attendions impatiemment le débarquement, auront sans doute choisi de freiner leur non-indifférence; nous les attendons toujours.Peut-être vou- dront-ils suivre l\u2019exemple de MM.Raffarin et Chirac.» Le texte se termine sur un post scriptum.«Selon le Littré, une bourgade est un petit bourg dont les maisons disséminées occupent un grand espace.North Hatley est plutôt un petit bourg dont les maisons regroupées occupent un petit espace entre les collines et le lac.» Lundi 22 septembre 2003/ La Tribune _E Granit L'automne en fête au Mont-Mégantic NOTRE-DAME-DES-BOIS (KC) - L'arrivée de l\u2019automne sera soulignée au parc national du Mont-Mégantic.À cet effet, des activités spéciales ont été insérées à la programmation du week-end prochain.Randonnées guidées sur le mont Saint-Joseph, randonnée nocturne, causerie spéciale sur l'état des sources d\u2019eau douce à l\u2019échelle planétaire et observation des étoiles seront entre autres proposées aux amateurs.Augmentation au CÉCLM LAC-MÉGANTIC (KC) - Le Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégan- tic (CECLM) a débuté il y a quelques semaines sa sixième année d\u2019existence sur une hausse de la clientèle.Un total de 109 élèves sont inscrits pour la session automne 2003, ce qui correspond à une augmentation d'environ 20 pour cent par rapport à la session hiver 2003, et de près de 12 pour cent comparativement à la même période l\u2019an dernier.Sept programmes d\u2019études débutent ou se poursuivent cet automne, soit les Sciences humaines, Sciences de la nature, Technique de soins infirmiers, Technique de comptabilité et de gestion, Techniques administratives, Technique d'éducation à l\u2019enfance ainsi que l'Accueil et intégration.Tailler la pierre préhistorique LAC-DROLET (KC) - La Maison du Granit de Lac-Drolet proposera une activité d'animation en taille de pierre préhistorique, le dimanche 28 septembre dans le cadre des Archéo! dimanches et des Journées de la culture.L'archéologue et spécialiste des méthodes de taille de pierre préhistorique.Yves Chrétien, dirigera les activités.Entre 13h et 16h, les visiteurs pourront le voir à l'œuvre.Des dé monstrations variées de taille d\u2019 objets en pierre, d'allumage de feu avec des roches et de fabrication de cordes à partir de fibres végétales seront entre autres de la partie, afin de démontrer quelques-unes des pratiques des anc&- tres du Méganticois.Cette activité accompagnera l\u2019e position «Le Méganticois: 8000 d'histoire amérindienne», qui est d ménagée au centre d\u2019interprétatio droletois, après avoir passé l\u2019été à 1 Galerie d\u2019art estivale de Lac-Méganti et la MRC du Granit.RAV4 prix Accès À partir de rix Accès partir de prix Acces A partir de fe TOYOTA or oe i 6 Fe en sus.Composez le 1 888 Toyots-S ou visitez www.acces.269 * par mois/location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 4 132 $ Option 0 $ comptant également disponible à la location 24 365 $ Camry LE 289% par mois/location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 3 586 $ Option 0 $ comptant également disponible à la location 24 729$ Highlander 379% par mois/location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 5 515 $ Option 0 $ comptant également disponible à la location 36 078 $ sécurité sur tous les modèles 2003 neufs en stock à la eee on or ob ees 200 nn ot Highlander et RAVA 2003 neufs en stock et crédit à l'achat équivalant 3 une mensualité de locat un financement autre que 60 mois, un rates quant deus menus de location basées sr ur terme de 48 ms (bars équnvalnt à ve merruaité de cation bse su un terme de 60 mos pour l'Echa berline) sera accordé L L'emmatriculation.Jos frars de transport.la préparation l'enregistrement ( l'assurance et les taxes sont en sus.t Les modèles disponibles à 1.9 % de financement à l'achat sont le Highlandes et le RAVA 2003 neufs en stock sur financement à l'achat 36 mars.D'autres lux et termes s ion, l'enregistrement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à pris mordre D re aie wooed Sont es vigueur pour je mois de septembre 2003 et sont établs pr les Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca ion de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Echo berline 2003 (BT123M AA), Camry LE 2003 (BE32KP AA), Hi londer (HF21AP AA) suf tous les modèles Camry, Highlander et RAV4 2003 neufs en stock pour des termes de location de 48 mois et première mensualité de 0 ), un rabais le coût de deux mensualités basées sur un terme de 48 mois (une mensualité basée sur un terme de 60 mois pour l'Echo berline) sera accordé.Aussi, | location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ (Echo berline), 10 ¢ (Camry LE et RAVA) et ot 15 ¢ (Highlanden du kilométre excédentaire.immatriculation, assurances et taxes en sus, ** Crédit A I'sch.at équivalant à deux mensualités de location, baséel tur tn.ion.basée sur un terme de 60 mois, applicable au financement à l'achat des modèles Echo berline 2003 neufs en stock.Dans l'éventualité qu'un client désire avoir mes de location au détail et de firancement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur et RAVA 2003 (HH2OVM AA) neufs en stock.Première et deuxième mensualités de 0 ® & Dans l'éventuatité qu'un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mots (Echo berline moindre que 60 mois] concessionnaires Accès .Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.** Le rabais Toycta pour les concessionnaires par Lu diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) 1\u201d et 2* mensualités 3 partir de ° location 48 mois- % 17 mensualité pour I'Echo berline location 60 mois* y fina ncement dépôt de sécurité Fri Acces pou les mogbles Echo gps ee réal.L'i po dires sein res modèles res termes pour le bertine 2003 ETI 123m MAR Gy LE 2003 (BE32RP AA.Hignlande: | HF 1 I le modèle.Pa et, Eats se tome le 30 Septembre 200 C\u2019EST PAS LE TEMPS - - DE PRENDRE VOTRE TEM Echo berline 1485 par mois/location 60 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 2 724 $ Mensualité de 197,64 $ avec 0$ de comptant prix Accès À partir de 14112 $ t ces modèles + crédit à l'achat équivalant à 2 mensualités de location\u2018 crédit équivalant à 1 mensualité de location pour l'Echo berline** 2003 lander et le RAVA 2003.AP ie et RAVA 2003 (HH20VM AA) neufs en stock, Les Pr Lamy - are CN rakes 4 i ° me am i ae Af an a oo ap a ee eo Semin en aux £ 4 - - SENS Te ie \"5 8.\u2014 fp ae me amas a a = à l'achat stock.en sur tous jes modèles Echo bertine 2003 neufs en.compris RDPRM), es fois gmminatation.L'immatriculation rars de tronsfod, lox DERM.les frais d'administration, l'assurance et les taxi som] 3.Détails chez votre concessionnaire Toyota E8 La Tribune / Lundi 22 septembre 2003 TOUT ÉQUIPÉ AVEC GROUPE-COMMODITÉS V6 de 200 ch.+ Sièges rabattables, 3e rangée » Air climatisé + Verrouillage électrique * Groupe électrique * Chauffage 2 zones * Lecteur CD Et beaucoup plus * Sièges baquets, 2e rangée Prix régulier : 28 870 $ SEULEMENT 9 À CE PRIX! + © mazpa BERLINE 2008 | «Mellleur achat de sa catégorie» - Guide de l'auto 2003 et J.Duval #7\" : TL 201 GARANTIE ERE 3 ANS / 80 000 km 5 ANS/ 100 000 km sur le groupe motopropulseur ASSISTANCE ROUTIERE 243 728 DE SHERBROOKE A 4787, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 564-8664 | recrous BECUCCIGE | /Grce que vous faites partie de ba famille] 100381 Fon mt cu sa amen dos socks 206 ls res rod 4.5.41.slo} ol ho na: ou pr IGA SOr o i.Bhs cao 48k, 0 00 0 BL 14 1 kms, comp nh 1 210% 03 con don Sujet à approbation de crédit.Détails sur place."]