La tribune, 26 septembre 2003, Cahier 1

[" \u201c18500 ENFANTS PRIVÉS DE SERVICE DE GARDE (51 _ ae lie, «+ LEADER DE LI La Tribun NFORMATION RE Dispari La mère de Julie Bureau vit désormais au présent Page A3 G1ONALE -» tion | Défusion Page A3 Les élus de Sherbrooke dénoncent une loi incendiaire 65° plus taxes, (Floude 1.759) «Un manque de prudence» Le conseiller Pouliot est embarrassé par l\u2019altercation entre des policiers en civil et des Hells Angels Luc Larochelle llaroche @latribune.gc.ca QUEBEC L e président du comité de la sécurité publique, Robert Pouliot, est embarrassé par l\u2019implication de policiers munici- -paux en civil dans une altercation avec des Hells Angels et commence à être agacé par le nombre de polémiques secouant le service de police de Sherbrooke.Sans conclure que les policiers ont été les instigateurs de l\u2019échauffourée survenue jeudi soir dernier au resto-bar East Side Mario\u2019s, de la rue King Ouest, M.Pouliot a déploré ce qu\u2019il considère être un manque de prudence.«C\u2019est embarrassant, puis c\u2019est question- nable aussi.Il ne faut pas que nos policiers se laissent intimider, naturellement, mais il faut essayer de ne pas se placer dans une situation où l\u2019on risque de passer pour un provocateur», a commenté hier le conseiller responsable du comité de la police.Rappelons qu\u2019après avoir fait la fête à la Loge des Élans pour célébrer la réintégration de cinq de leurs confrères que la Ville avait suspendus, un groupe de policiers s\u2019est déplacé chez East Side Mario's pour allonger la soirée.Certains policiers auraient cu maille à partir avec des motards.«Nos policiers devraient éviter de se tenir dans ce genre d\u2019établissement.Non pas qu\u2019il soit mal tenu.Mais pour éviter les problèmes.Je comprends qu\u2019un policier, lorsqu'il n\u2019est pas en devoir, ait droit à sa vie privée.Il me semble que la prudence devrait toujours les accompagner», affirme M.Pouliot.Le président du comité de la sécurité publique juge d\u2019autre part que les policiers municipaux ont posé un autre geste discutable en participant, vendredi dernier, à une manifestation d'appui à leur collègue Pierre- UN MEMBRE Paul Bourassa, qui vient d'intenter une DES HELLS * poursuite de 4 millions $ qui vise notam- DÉPOSE UNE + ment la plaignante d\u2019une cause à caractère Te sexuel.PLAINTE .: «Je ne sais pas si cela va à l'encontre des À LA SQ ' règles de déontologie policière, mais j'ai ' trouvé qu'ils y allaient en peu fort.Où a L'ASSOCIATION hâte que la situation se rétablisse, que les li- DES POLICIERS gnes soient claires et que notre directeur re- BLAME vienne» a laissé tomber M.Pouliot.Le di- L\u2019AVOCAT recteur du service de police, Michel DES MOTARDS Carpentier.est actuellement cn .À LIRE EN Voir ALTERCATION en page A2 PAGE AS Forte hausse des évasions à Val-du-lac Denis Dufresne SHERBROOKE L afin de démontrer le sérieux de la situation.Entre septembre 2000 et maintenant, le nombre de jeunes placés en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants qui ont pris la poudre d\u2019escampette est passé de 11 à 25 par année.Et comme certains jeunes se sont échappés à plusieurs reprises, le nombre total d\u2019évasions est passé de 12 à 76 durant la même période.«On fait tout pour éviter ça et lorsque ça arrive, on fait tout pour leur apprendre que ce n\u2019est pas la solution.Malgré tout, ce n\u2019est pas la majorité qui s\u2019évade; il y a 44 places e nombre d'évanensau jeunes pinces én\u2018garde Tégare T au Centre Val-du-Lac est en hausse, à un point tel que le ministère public entend faire des représentations sur sentence, le 6 octobre prochain, dans le cas d\u2019un jeune homme qui en est à sa 10e évasion de ce lieu de réhabilitation, UN A MAISON « E AUTO PLANE JUSQUE DANS $ BR) > so AGH RU A San + \u2019 = 020000209208 0 i JB VW emamaminaninss Da à l\u2019intérieur des clôtures», explique Sylvie Lapointe, directrice générale du Centre jeunesse de l\u2019Estrie.«Chaque fugue et chaque évasion est une occasion de réflexion.Et il y a aussi des jeunes qui nous rappellent pour revenir parce que pour eux on est une sécurité», signale Carol Fillion, directeur général adjoint.En outre, fait remarquer Sylvie Lapointe, il arrive que des jeunes parviennent à s\u2019enfuir avec la complicité de gens de l\u2019extérieur, «de quelqu\u2019un, par exemple, qui vient couper la clôture».Pas une prison Mme Lapointe insiste toutefois pour dire que le Centre Val-du-Lac n\u2019est pas une prison et que les jeunes qui y sont référés, soit pour leur protection ou parce qu\u2019ils ont fait un délit, sont là pour bénéficier de programmes destinés à les aider à se sortir de la toxicomanie, de la violence, ou de la criminalité, tout en poursuivant leurs études.traversait le corps, dans la nuit de mercredi à hier, à environ 10 000 $.Le conducteur se sera y LA.Cott Imacom, Martin Blache Le propriétaire d'une résidence sise au 2190 de la route 220, dans le secteur de Saint-Elie-d'Orford, a cru qu'une décharge électrique lui lorsqu'une voiture a percuté le solarium de sa résidence, causant des dégâts évalués it vraisemblablement endormi au volant.LES DÉTAILS EN A5.SHERBROOKE NE SE LAISSERA PAS IMPOSER DES COMPTEURS D'EAU Radio-Canada sabre 20 postes à la télévision française Et les éducateurs, rappelle-t-elle, sont là d\u2019abord pour La Vill La Presse aider les jeunes à regagner l\u2019estime d\u2019eux-mêmes, à assumer , e - MONTR leurs responsabilités et à apprendre à vivre en société.s opposera au «Le Centre Val-du-Lac n\u2019est pas une prison.Les éduca- gouvernement ; teurs sont là pour la réhabilitation des jeunes et lorsqu\u2019un si celui-ci adio-Canada a annoncé hier jeune se sauve, c\u2019est vu comme un échec par l\u2019éducateur veut imposer la suppression de 20 postes à parce qu'il y a une relation qui se développe avec le jeune et, | l'installation de la télévision française dans un effort compteurs d\u2019eau de réduction budgétaire chiffré à sept Voir VAL-DU-LAC en page A2 à toutes les millions.c ' iene municipalités.Selon Catherine Kovacs, guée CENTRE DUNES POR EE - A2 À LIRE EN A3.| syndicale au Centre de l\u2019information, Suprem Automobile PETER PIERRE EEE Ann.class.\u2026\u2026.\u2026 (5 Le monde B2 Arts B3 Loterie M B.dessinées.6 Météo G La Décès rome CB Mots CTOÏSÉS mou C6 =; ik, Économie \u2026\u2026.\u2026.B9 Opinions A8 \u201cinsu Maximum 16 Minimum 11 Horoscope C6 Sports a - Lever soleil: 6 h 38 Coucher: 18 h 37 15 de ces postes ont été retranchés au secteur de l\u2019information télé: six temporaires, cinq vacants et trois permanents, le quinzième n\u2019étant pas connu.Parmi les abolitions, on retrouve le poste de reporter économique de Michel Morin, vacant depuis sa nomination, à la mi-août, comme rédacteur en chef à la cueillette de l\u2019information des bulletins de nouvelles.Le poste de corresporidant à Mexico de Bernard Drainville ferait aussi partie des compressions, mais son sort ne serait pas encore tout à fait fixé, selon une source.Bernard Drainville est rentré à Montréal pour animer La Pan des choses, la grande tribune du Réseau de l'information (RDI) qui Maisonneuve a I\u2019écoute.Il a d\u2019ailleurs été très difficile de connaître les détails exacts de ces compressions de sept millions.Est-ce limité à Montréal?Ces mesures affectent- elles les bureaux en région?Difficile à savoir.La direction de Radio-Canada n\u2019a pas dévoilé la répartition des emplois abolis, disant seulement que des 20 postes, «il y avait des postes de cadres, des syndiqués et des postes vacants».De son côté, le président du Syndicat des communications de Radio-Ca- nada, Daniel Raunet, n\u2019en savait guère plus.Il doit rencontrer la direction ce matin pour des éclaircissements.«On ne sait pas ce qui se passe à Radio-Ca- nada sur le plan financier.C\u2019est l\u2019opacité totale.On ne sait pas où va l\u2019argent.Personne ne nous a donné de chiffres», déplore-t-il, en ajoutant que la radio française et le réseau anglais de Radio-Canada n\u2019ont pas eu à congédier des employés.Pour justifier ces réductions, Ra- dio-Canada invoque notamment les remplace coûts élevés des couvertures de la guerre en Irak et des élections provinciales.La société d\u2019État note aussi qu\u2019elle doit reprendre, en janvier, le paiement des cotisations au régime de retraite des empluyés, ce qui réprésen- te une dépense supplémentaire et imprévue de 6,5 à 10 millions.Mardi, le président directeur général de la SRC, Robert Rabinovitch, annonçait que la société d\u2019État, réseaux anglais et français confondus, devrait retrancher 10 millions de son budget total de 1,32 milliard afin de contribuer au milliard réclamé par le ministère des Finances du Canada.Du 10 millions, la télévision française devait en assumer trois.Pourquoi alors avoir annoncé hier des restrictions budgétaires de sept millions, soit quatre de plus que prévu?«Nous avons fait une opération de réaménagements de sept millions pour arriver à un équilibre budgétaire», soutient Marie-José LeBlanc.La Syndicat des communications de Radio- Canada, qui regroupe notamment les journalistes, qualifie ce quatre millions «d\u2019injustifié et d\u2019injustifiable».Grande $s \u201cFinancement à partir de Vente : Liquidation des 2003 % HYUNDAI ENEGEGISIerdd Une val d'avenir A rer Page re album Richard Desjardins présente son nouvel ournaux Trans-Canada (1996) inc.PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant Division de Les J Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www cyberpresse.ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 .(819) 564-5450 Télécopicur 564-8098 Télécopicur 564-5482 redactionG latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque ANNONCES CLASSÉES IRECTEUR ie Nadesu (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 \u201c DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Le Centre jeunesse travaille entre l'arbre et l'écorce Denis Dufresne SHERBROOKE | e Centre jeunesse de l\u2019Estrie est en quelque sorte entre le marteau et l\u2019enclume lorsqu\u2019il est question de la protection des jeunes qui lui sont confiés: il doit d\u2019une part leur assurer un environnement sécuritaire, avec les contraintes que cela suppose, tout en respectant leurs droits.«On vit une sorte de dilemme entre le respect des droits des jeunes et la nécessité de les garder dans un endroit sécuritaire», livre Sylvie Lapointe, directrice générale du Centre jeunesse Estrie.«On est surveillé des deux côtés: par le jeune qui connaît ses droits et sait comment les faire valoir et le juge qui nous ordonne de le garder et qui est mécontent lorsqu\u2019il y a une évasion!» ajoute-t- elle.Il faut dire que peu après son entrée en fonction, il y a quatre ans, Mme Lapointe a dû donner suite aux recommandations de la Commission des droits de la personne et de la jeünesse, qui jugeaient trop sévères les mesures de privation de liberté imposées aux jeunes, comme le confinement et l\u2019isolement.«Il y a quatre ans, on a donc mis de I\u2019avant une nouvelle approche; on voulait apprendre au jeune à vivre en groupe et à assumer sa liberté, à comprendre que la liberté ce n\u2019est pas de faire ce que tu veux, que ça implique un certain nombre de règles», explique-t-elle.«On a revu tous les petits détails reliés à la sécurité; par exemple on ne verrouillait pas toujours la porte de l\u2019unité lorsque les enfants étaient dans leur chambre», illustre Carol Fillion, directeur général adjoint.Paradoxalement, la Commission des droits de la personne et de la jeunesse vient de s\u2019adresser à la Cour supérieure, estimant que certains enfants sont privés de liberté de façon abusive dans les centres de réadaptation de la province.La directrice générale du Centre jeunesse Estrie reconnaît d\u2019autre part que la hausse du nombre d\u2019évasions est appréciable, mais fait valoir que des nuances s'imposent mere à ce sujet, de même que des éclaircissements sur le travail des éducateurs.PSP CCE «It faut essayer de comprendre le travail des éducateurs et le fait que les contraintes de privation de liberté ont été relâchées depuis trois ans.Les valeurs de la société ont changé, donc notre façon de faire aussi», dit-elle.VAL-DU-LAC Suite de la page AI.par la suite, on doit répondre aux parents et au juge», souligne-t-elle.Au Centre Val-du-Lac, on compte deux éducateurs et un surveillant par groupe de 12 jeunes.«Nos éducateurs ne doivent pas se placer en danger pour empêcher une fuite et il faut penser que si un jeune prend la fuite, il y a en a 11 autres dont il faut s'occuper», fait remarquer Carol Fillion.Le Centre dispose de 47 places pour les jeunes hébergés en vertu de la Loi de la protection de la jeunesse.Il s\u2019agit de jeunes qui vivent une situation dangereuse pour leur sécurité et leur développement dans leur entourage, ou en raison de leur comportement.La directrice générale du Centre jeunesse Estrie dit comprendre que les médias fassent état des évasions, mais fait valoir que la majorité des jeunes qui passent par Val-du-lac parviennent à s'en sortir dans la vie, bien qu\u2019elle ne dispose pas de statistiques à cet effet.«On est convaincu que les autres vont avoir une vie heureuse.Il faudrait mettre cela aussi dans la balance: ceux qui réussissent à se reprendre en main, à reparler à leur famille et à parfaire leur formation; eux aussi ils comptent!» ALTERCATION Suite de la page Al convalescence.Le maire Jean Perrault a pour sa part affirmé avoir demandé un rapport a la direction générale sur l'escarmouche de jeudi dernier avec les motards.«Le retour sur les événements est une responsabilité administrative et je veux avoir un rapport complet avant d\u2019exprimer des commentaires publics», a-t-il déclaré.Quant à la manifestation de sympathie à l'endroit du policier Bourassa, le maire Perrault laisse à ses citoyens le i i, * Imartin@latribune.qc.ca SHERBROOKE J e mastiquais une Ce à bouchée de salade - de légumineuses, la se- Aa maine dernière, lorsque MARTIN j'ai failli mourir as- \u2014\u2014=\"#=\" _ phyxiée.Une fève rouge, grosse comme une pilule d'Adrien Gagnon, a décidé de s\u2019engager dans ma trachée-artère et de se garer en plein milieu de la voie d\u2019accès.Ce n\u2019était pas de sa faute si elle bloquait le trafic.La route était barrée.Ma gorge était nouée.Je venais de voir la nouvelle campagne télévisée des caisses Desjardins.Je venais d\u2019entendre leur nouveau slogan.Grand travail de publiciste.Beau travail de bullshit.De quoi s\u2019étouffer avec une bine.«Ceci n\u2019est pas une banque, c\u2019est Desjardins.» «Ceci n\u2019est pas une valise avec une poignée dans le dos, c\u2019est une de vos clientes.Ceci n\u2019est pas une gauchiste frustrée, c\u2019est une de vos épargnantes, qui a comme cochon le coffre-fort de la succursale de Saint-Antonin, mais qui est excédée par cette poudre aux yeux», aurais-je rétorqué, si je n\u2019avais pas eu un pois gênant coincé entre les cordes vocales.Pris au premier niveau, le slogan est LE COMPLET TROIS-PIECES 299 °° pic.305.00 Une économie de 24% sur un style de notre collection le 31 exclusive.Le trois-pièces veston à fentes latérales.giet parfaitement coordonné, pantalon sans phs.Melange léger ultra-confort 80% laine 20% polyester.Mille rayures bleu Minuit perdues dans un fond encre.38 à 46.Chemise 49.99, cravate 55.00 Wer Le rec inoffensif, anodin, à la limite banal.En soi, l\u2019affirmation est vraie.Desjardins n\u2019est pas une banque, mais une coopérative.Chapeau, donc, au mouvement d\u2019Alphonse, aujourd\u2019hui dirigé par Alban, qui a vite compris qu\u2019il pouvait être vendeur, en cette époque où Bill Gates n\u2019est pas considéré comme un héros mais comme un bandit, de prendre ses distances des institutions voraces.De se placer en marge de ces ogres a dollars, qui ont les dents aussi longues que sont démesurés leurs profits.De se présenter, plutôt, en bâtisseur de rêves à visage humain, en Robin des sous.L'irritant est que la plus grande coopérative au Québec n\u2019a de coopératif que sa structure de gestion et son système de ristournes.Retourner, chaque année, une centaine de dollars, comme autant de bonbons, à tous ses détenteurs de cartes ne suffit par contre pas à masquer une logique marchande.Le gros Robert décrit la coopération, en parlant de solidarité, d\u2019égalité des droits, d\u2019aide à autrui.Où est la solidarité dans une société qui a récemment décidé d\u2019abolir une règle qui garantissait la gratuité des frais bancaires aux personnes de 60 ans et plus?Où est l\u2019égalité des droits, dans une société qui n\u2019impose sa kyrielle de tarifs d'utilisation qu\u2019aux gagne-petit qui conservent moins de 1000 dollars dans leur compte?Où se cache l\u2019aide à autrui, sinon dans la paie du président et chef de direc- LA CHEMISE RAYURES ACCENTS 69.25 pic.98.00 Une économie de 28% sur une chemise habiliée pur coton qui se distingue par son col élargi, ses poignets mousquetaires et ses rayures percutantes en noir et bleu, noir et gris ou noir et sable.15 à 16 1/2.Montée de lait tion, qui verra déposer dans son folio cette année plus d\u2019un million de billets.Le dictionnaire définit aussi une coopérative comme une entreprise associative «ayant comme objet les services les meilleurs pour ses membres».Difficile à juger quand les services ne sont accessibles que de 10 h à 14 h, en ville, et qu\u2019il faut, au nom d\u2019une autre aberration, verser un supplément pour parler à un commis plutôt qu\u2019à une machine.«Mon argent est en sécurité, mais chu pu capable d\u2019aller la chercher», s\u2019indigne l\u2019humoriste Mario Jean, dans son plus récent spectacle.Je ne suis pas une militante anti-tout, loin de là, mais je considère qu\u2019il y a quelque chose d\u2019étrange, d\u2019obscène voire, dans le fait qu\u2019une institution, qui a dégagé des excédents de 215 millions au deuxième trimestre de 2003 (une hausse de près de 50 % par rapport à l\u2019an dernier), et qui s\u2019obstine à hausser ses frais et réduire ses services, se présente comme un sauveur.Que Desjardins se flatte et se targue de ne pas être une banque est aussi incongru que Gap qui tablerait sur son respect des droits humains pour vendre des pulls en coton à cinquante dollars, alors qu\u2019il les fait coudre par des enfants pour quelques sous noirs dans des sweatshops d\u2019Amérique du Sud.C\u2019est une banque.Sans doute la meilleure.Mais c\u2019est une banque.La fève a fini par descendre, mais je n\u2019ai pas encore digéré.Une économie de 36% sur un style totalement actuel, exclusif au 31.alliant la texture parfaitement imitée du mouton retourné fini suède au tricot shetland en cotes.Cognac, chocolat, mastic.Pm.g tg.ttg.soin de juger.«Le véritable employeur des policiers, ce n\u2019est pas la Ville ni moi.Ce sont les citoyens et eux évalueront la pertinence des gestes posés par le syndicat et par ses membres», s'est-il limité à dire.106319 9 SIMONS ; QUÉBEC PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAPITALE © VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE % à es que $319 RIE Luc Larochelle llaroche@ latribune.qc.ca QUEBEC | es élus municipaux de Sherbrooke et les représentants de l\u2019opposition péquiste à l\u2019Assemblée nationale ont reproché hier au gouvernement libéral d\u2019avoir allumé un brasier avec son projet de loi sur les défusions et ont appelé le premier ministre Jean Charest à en mesurer rapidement l\u2019ampleur dans son propre comté.Le récent sondage publié par La Tribuneayant révélé que près d\u2019un citoyen sur deux dans l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie- Deauville souhaitait se détacher de la ville uni- .fiée, a alimenté les discussions lors de la présentation du mémoire de la Ville de Sherbrooke à la - commission parlementaire portant sur le projet de loi 9.«Nous n\u2019entendions pas parler de défusion à Sherbrooke avant que vous déposiez votre projet de loi.Celui-ci est tellement permissif que nous en avons maintenant des échos de plusieurs secteurs de la ville.Nous sommes inquiets, très inquiets», a rapporté le maire Jean Perrault, qui s\u2019est présenté à Québec entouré de six conseillers municipaux dont quatre représentants dans anciennes villes de la banlieue.Le ministre des Affaires municipales, Jean- Marc Fournier, a demandé pourquoi une pareille crainte après avoir préalablement entendu un long plaidoyer vantant le dynamisme économique de Sherbrooke et l\u2019adhésion unanime des élus municipaux à la sauvegarde de la ville unifiée.«Ne prenez pas tout pour acquis à Sherbrooke même si ça va bien.Moi, même si je n\u2019ai pas faim, quand j'ouvre la porte du réfrigérateur, je suis bien porté à manger», a caricaturé l\u2019ancien maire de Bromptonville, Clément Nauit.La députée péquiste de Bourget, Diane Lemieux, originaire de Sherbrooke, a sauté sur l\u2019occasion pour blâmer le gouvernement en place.«Vous avez mis le feu avec le seul dépôt de votre législation.On peut avoir une intention dans l\u2019élaboration d\u2019un projet de loi mais il faut en mesurer les conséquences.» Mme Lemieux a cherché à embarrasser le mi- > Vendredi 26 septembre 2003/_La Tribune _A3 Québec accusé d\u2019avoir allumé un brasier Les élus sherbrookois et l\u2019opposition péquiste additionnent les reproches en commission parlementaire e 2 RE 5 ie Qu wo.Fe tp La Fribune, Luc t'arochelle Le député péquiste Claude Boucher s\u2019est empressé d'aller féliciter le maire Jean Perrault pour les arguments que la Ville le Sherbrooke a fait valoir hier à Québec lors de la commission parlementaire sur les règles de défusion.M.Perrault était entouré des conseillers Chantal L'Espérance, Clément Nault, Jacques Testulat, Julien Lachance, Serge Forest et Robert Pouliotnistre Fournier en citant un éditorial signé le printemps dernier dans La Tribune par Michel Morin, véhiculant que l\u2019engagement des libéraux de consulter la population «aura des conséquences pernicieuses pour le devenir des villes fusionnées».M.Morin a, depuis, été nommé conseiller spécial au bureau de la vice-première ministre Monique Gagnon-Tremblay.«Un permis démolition» «Je ne suis pas sûr que le député de Sherbrooke serait fier de voir sa ville démantelée», a spécifié Clément Nault.L'ancien maire d'Ascot, Robert Pouliot, a pour sa part vante les mérites du précédent gouvernement pour avoir eu «le courage de mettre ses culottes».Il a déclaré que l'élection municipale de l'automne 2001 équivalait à l\u2019émission \u2018par les citoyens «d\u2019un permis de construction» alors que la loi du nouveau gouvernement provincial ressemble davantage à sun permis de démolition».; «Nous aussi, nous mettons nos culottes.fly a bien des gens qui voudraient qu\u2019on ne le fasse pas.On est blâmé pour le faires.à rétorqué leuni- nistre Fournier après avoir rappelé que le goufer- nement ne voulait pas lui non plus d'un simplé retour en arrière et qu'il veillerait au maintiefs du concept d\u2019une fiscalité d'agglomération.\\ Le maire Perrault a invité le ministre à chifrrer avant tout référendum ce que seraient les coûts de la mise en place de structures additionnelles pour gérer les responsabilités régionales.«Je suis certain qu'il y a beaucoup de tonctionnaires à Québec qui peuvent travailler à vous monter des superstructures que nous serons obligés de supporter.Si une municipalité se détache, devra-t-elle payer le plein prix pour continuer à être desservie par notre service de police ou aura-t-elle le loisir de choisir la SQ à moindres coûts?Que ferons-nous avec nos policiers et nos véhicules excédentaires?Si vous maintenez votre ligne de conduite, assurez-vous au moins de nous donner des moyens pour négocier», a réclamé M.Perrault.Le mot de la fin est revenu au député de Johnson, Claude Boucher qui, comme membre dw pre- cédent gouvernement, à orchestré le regrdupe- ment municipal avec les élus de l\u2019agglomération sherbrookoise.«La réalisation d'une promesse électorale.quand elle est plus néfaste que son abandon, c\u2019est épouvantable!» En quittant l\u2019Assemblée nationale, M.Perrault s'est dit satisfait de cette audience et exprimé le souhait que Jean Charest n'ignore pas cet avertissement.; «Si M.Charest ne voyait pas auparavant les mêmes risques de nous, nous venons de tes lui décrire.Il doit croiser à Sherbrooke les mêmes personnes et entendre les mêmes commentaires que nous.» «J'espère que Julie est heureuse» MILAN F rancine Poulin a passé les cinq dernières nuits couchée dans un lit du Centre hospitalier de Lac-Mégantic.Ce n\u2019est pas elle, mais bien son petit bonhomme de 9 ans, Dany, qui était malade (gastroentérite sévère) dans le lit voisin.La mère de famille n\u2019a pas voulu quitter le seul enfant qui lui reste depuis la disparition de sa grande fille, Julie Bureau.S\u2019il fallait que.La dernière semaine de septembre est une période très difficile à traverser pour Francine Poulin, son époux Michel Bureau et leur fils Dany.Les parents n\u2019étaient donc guère étonnés que fiston ait dû être hospitalisé à ce temps-ci de l\u2019année.Il y a deux ans aujourd\u2019hui que Julie Bureau a disparu.La jeune fille de 14'ans cassait la croûte avec sa nouvelle copine Caroline, au restaurant MacDonald de Coaticook, où elle venait de faire son entrée dans un collège privé, quand elle en est ressortie en coup de vent, après avoir enfilé ses verres fumés et le polar avec capuchon de Caroline.Julie est alors disparue dans la nature.Personne ne l\u2019a jamais revue.Personne n\u2019a même reçu de ses nouvelles depuis.Francine Poulin a pu quitter l\u2019hôpital avec Dany hier en fin de matinée.Elle s\u2019est immédiatement rendue là où travaille Michel afin de permettre à Dany de rassurer et d\u2019embrasser son père.Une fois à la maison, dans la campagne de Milan, elie a bordé son fils, puis elle lui a préparé des galettes à la mélasse, ses préférées.Elles étaient aussi les favorites de Julie.Francine Poulin est résignée.Elle est convaincue que sa Julie, qui aura bientôt 17 ans et dont ce devait être l\u2019année de graduation, est en fugue et qu\u2019elle est toujours vivante.«C\u2019est sa vie et c\u2019est son choix, dit la mère.Tout ce que l\u2019on souhaite, c\u2019est de la savoir heureuse, peu importe dans ce qu\u2019elle est.Je connais ma fille et le jour où elle va décider qu\u2019elle revient à la maison, il n\u2019y a personne qui va pouvoir l\u2019arrêter.Un jour, on va la voir arriver à la maison.Elle va être génée, mais elle va revenir.» Avant de fuguer, Julie aurait confié à une copine qu\u2019elle reviendrait quand elle aura 18 ans.La ! peine et la résignation ont donc fait place à l\u2019es- * poir dans la petite famille de Milan.Depuis un an, la maman de Julie a visiblement beaucoup cheminé à travers cette épreuve.Elle a .même lâché prise.«Mais lâcher prise, ce n\u2019est pas abandonner, précise-t-elle.Les gens qui ont vécu des épreuves comme celle-là vont me comprendre.À un certain moment, il faut que tu lâches prise si tu veux * survivre.Tu n\u2019as pas le choix.» -0-0-0- À ma demande, Francine Poulin est allée * chercher la dernière photographie de sa fille, qui repose maintenant dans une armoire.Sur les murs de la maison, on ne retrouve plus qu\u2019une photo des enfants et ils sont photographiés ensemble.Elle remonte à quelques années déjà.La mère de famille sourit en regardant cette \u201c photo de Julie qu\u2019elle tient entre ses mains.Elle a été prise quelques semaines avant sa disparition, par le photographe de l\u2019école.«Julie m'avait raconté que le photographe avait réussi à la faire rire en lui disant : \u201cFais-moi une belle grosse face de cochon\u201d.\u2026», rappelle sa mère en riant elle- même de bon coeur.| Julie ne riait pas souvent depuis qu\u2019elle avait célébré son 14e anniversaire de naissance.À la L La Tribune, Mario Goupil Francine Poulin est résignée.Elle est convaincue que sa fille Julie Bureau, disparue il y deux ans aujourd\u2019hui, est en fugue et qu'elle est toujours vivante.maison, c\u2019était devenu invivable, reconnaît au- jourd\u2019hui sa mère.Julie avait tellement changé qu\u2019elle avait peine à la reconnaître.«L\u2019été des 14 ans de Julie, je ne connais pas une mère qui serait passée à travers.Elle était complètement révoitée.Elle frappait même son petit frère quand il voulait l\u2019embrasser.Ce n\u2019était plus notre petite Julie.Pauvre elle, elle souffrait tellement intérieurement.» Julie avait commencé à fumer du pot.Elle s\u2019habillait tout en noir.Elle ne voulait plus aller a l\u2019école, surtout que son ex-petit copain fréquentait la même polyvalente.Alors, sa mère l\u2019a invitée à se choisir un collège privé.Ce qu\u2019elle a fait via Internet en optant pour le Collège Rivier de Coaticook.La police a évidemment enquêté toutes les avenues possibles.Quelques jours avant se disparition, Julie avait confié à une amie avoir peur d\u2019un homme rencontré dahs Internet et qui lui avait expédié une photo de lui complètement nu et en érection.La police a rencontré l\u2019homme, qui n\u2019y était pour rien dans la disparition de Julie.Toutes les pistes étudiées par les policiers n\u2019ont strictement rien donné.Julie avait aussi confié à plusieurs personnes qu\u2019elle songeait à faire une fugue.«Julie révait de vivre aux Etats-Unis, comme moi quand j\u2019étais jeune.Je ne serais pas surprise d\u2019apprendre qu\u2019elle est là-bas.Nous voudrions faire publier sa photographie là-bas, mais nous ne parlons pas anglais, Michel et moi.Nous n\u2019avons pas les contacts pour atteindre l\u2019émission \u201cMost Wanted\u201d», explique Francine Poulin.La famille de Julie a par conséquent cessé de croire qu\u2019elle pouvait être retenue contre son gré.«Oui, on a arrêté de croire qu\u2019elle est retenue à quelque part, mentionne sa mère.On s\u2019est tellement fait mal avec ça.» Francine Poulin continue de rêver au jour où elle va retrouver sa Julie, mais elle vit désormais au présent.«Je ne pouvais pas faire plus pour Julie.Je dirais que je suis même fière de ne pas l\u2019avoir mise à la porte ou de ne pas l\u2019avoir envoyée dans un foyer d'accueil.J\u2019ai fait du mieux que j'ai pu et au meilleur de ma connaissance», confie sa maman.«Julie sait que nous l\u2019aimons et je sais qu\u2019elle nous aime aussi.En attendant de la voir arriver à la maison, j'espère seulement qu\u2019elle est heureuse.» Aujourd\u2019hui, 26 septembre, Francine Bureau le souhaite plus que jamais.mgoupil@latribune.gc.ca Sherbrooke ne Luc Larochelle Haroche@latribune.qu.ca QUÉBEC S herbrooke opposera une farouche résistance au gouvernement provincial si celui- ci impose l\u2019installation de compteurs d\u2019eau à toutes les municipalités du Québec sans en avoir démontré les bénéfices économiques et environnementaux.après avoir pris connaissance des intentions du ministre de l\u2019Environnement, Thomas Mulcair, d\u2019aller dans cette direction.«Le ministre des Affaires municipales nous dit qu\u2019il veut travailler en partenariat avec les villes, ce ne serait pas une bonne idée que son collègue de l\u2019Environnement nous dicte ses choix.Des compteurs d\u2019eau, je n\u2019ai pas de problème avec ça si l\u2019on peut nous proûver que c\u2019est la meilleure solution.Ça ne semble pas si évident que cela», soutient M.Perrault.Tout comme Montréal, Sherbrooke a besoin C\u2019est ce qu\u2019affirme le maire Jean Perrault se laissera pas imposer des compteurs d\u2019eau d\u2019investissements considérables pour rajeunir ses infrastructures.«Un compteur d\u2019eau, ça ne règle rien quand c\u2019est le tuyau qui est crevé.Ça nous est arrivé l\u2019hiver dernier.11 faut se concentrer sur les bris causés par l\u2019usure et le vieillissement de notre réseau.J'aimerais mieux prendre 5 millions de-dol- lars et les mettre dans les infrastructures plutôt que d\u2019acheter des compteurs d\u2019eau pour me donner bonne jambe», tranche le maire.Il en coûterait, estime-t-on, entre 4 etS M$ pour installer des compteurs d\u2019eau dans tous les foyers sherbrookois qui n\u2019en ont pas.Le maire rappelle que la Ville a également d'autres obligations qui lui commanderont des investissements colossaux, autour de 30 M $, pour veiller à la qualité de l\u2019eau.«Les besoins d\u2019approvisionnement et de gestion de l\u2019eau ne sont pas les mêmes à Drummondville ou à Victoriaville qu\u2019à Sherbrooke.Dans certaines villes, il en coûte moins cher pour passer la canalisation parce qu\u2019à Sherbrooke, nous sommes dans le roc, Alors il y à toutes sortes de considérations faisant que le mur à mur est la pire des approches», croit M.Perrault., Lenn \"Programmes 77 _préuniversitaires: Sciences Sciences humaines Histoire et civilisation Arts plastiques Arts et lettres .profil langues .profil arts Renseignements : 054-0006, jt.admissions@crc-lennox qc .ca www.Cre-lennox.qc.ca 105130 a i a oO XV! Le seul cégep public de langue anglaise en Estrie! Accessible à tous, et où l'enseignement est orienté vers la réussite! Venez nous voir! , Portes ouvertes, Eu RMAE A Cul LCR CR PAR) I Vendredi le 26 septembre * 19h30 Samedi le 27 septembre * 13 h au Palais des Sports de Sherbrooke au Stade Coulter de l'Université Bishog's M Brogrammes \u201d Technique d'éducation spécialisée Techniques administratives, finances Technique de l'informatique Hockey Football enquête préliminaire de Hugo Bernier achève Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE D eux témoins civils et quatre enquêteurs ont témoigné hier lors de la poursuite de l'enquête préliminaire de Hugo Bernier, âgé de 28 ans, accusé du meurtre au premier degré de Julie Boisvenu, alors âgée de 27 ans.Cette étape judiciaire qui se déroule devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec repose toujours sous le sceau de l\u2019ordonnance de non- publication.Donc impossible de révéler le contenu des témoignages livrés devant la Cour.Lucas Bernier et sa compagne, Pamela Adams, tous deux de la région de Montréal et originaires de la Gaspésie tout comme l\u2019accusé, ont été interrogés par le procureur André Campagna, qui Mercedes-Benz de Sherbrooke Dominick ruts sport ltée.80 ans 4787, boul.Bourque, Rock Forest (Québec) JIN 2G6 Tél: (819)564-2211, telec (819) 564-0779 M.FREDERIC MORIN M.Dominick Dallaire, président de Dominick Auto sport Ltée, est heureux de vous annoncer que M.Frédéric Morin s'est joint à notre équipe des ventes.Mercedes-Benz est de plus en plus présent dans notre milieu, c'est donc avec joie que nous l'accueillons et nous lui souhaitons tout le succès possible.N'hésitez pas à communiquer avec M.Frédéric Morin qui, par son expérience et ses connaissances dans le monde de l'automobile, se fera un devoir de bien vous servir.Pour le rejoindre, composez le (819) 564-2211.104893 agit pour le ministère public et contre- interrogés par Me Catherine Hannouc pour le bénéfice de Hugo Bernier.Ont suivi les enquéteurs André Tardif, Alain Lapointe qui ont apporté des précisions sur une conversation de trois heures qu\u2019ils ont eue avec Lucas Bernier.En après-midi, les détectives Alain St-Amant et Daniel Charest qui ont procédé à l\u2019arrestation et à l\u2019interrogatoire de Hugo Bernier en ont tracé le bilan.On en est rendu à 30 témoins entendus jusqu\u2019à ce jour.L\u2019enquête préliminaire qui avait débuté en avril dernier et qui avait été ajournée le vendredi 2 mai 2003 pour reprendre cette semaine, soit le lundi 22 septembre dernier.On ne se trompe pas en mentionnant que cette enquête arrive dans son dernier droit aujourd\u2019hui avec l\u2019audition d\u2019autres policiers qui ont participé à cette enquête.Selon toute vraisemblance, la citation à procès pourrait se faire aujour- d\u2019hui et ce serait un procès qui se déroulerait fort probablement au printemps 2004.Ré he7% On rappelle que la défense aurait l\u2019intention de déposer une requête pour changement de venue afin que le procès dans un district judiciaire autre que celui de Saint-François, étant donné l\u2019importante couverture médiatique de cette affaire.Avec la technologie moderne de l\u2019information, toutes les affaires importantes font le tour du Québec, du Canada et du monde dans le temps de le dire.C\u2019est pourquoi les requêtes pour changement de venue sont rarement accordées.Du reste, les juges de la Cour supérieure ont un grand respect et une grande confiance à l\u2019endroit des jurés choisis pour entendre un procès.L'enquête policière s\u2019est étalée sur trois mois, c\u2019est-à-dire du moment de la disparition de Julie Boisvenu, dans la nuit du 23 juin 2002 jusqu\u2019à l\u2019arrestation de Hugo Bernier, à Montréal, le 20 septembre 2002.Bernier est détenu depuis ce jour.Le corps de Julie Boisvenu avait été découvert une semaine après la disparition, soit le 29 juin, chemin Rivard, dans \"arrondissement Brompton.L\u2019alcool au volant leur coûte cher Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE ne femme et cing hommes ont enregistré des plaidoyers de culpabilité à des accusations concernant la conduite automobile en état d'ivresse devant le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec.En quelques minutes, les coffres de l\u2019État se sont remplis de 5300 $ et cela ne tient même pas compte des frais et des suramendes.Selon le taux d'alcoolémie, les circonstances particulières (accident, blessures, ou récidives) ou non, la capacité de payer, les sanctions varient de 600 $ à plus de 1000 $.La femme, qui avait pris le volant alors que son taux d'alcoolémie se situait à 274 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang, a été condamnée à payer une amende de 750 $ même si elle n\u2019avait pas d\u2019antécédents Judiciaires.Le tribunal devait tenir compte du taux élevé d\u2019alcoolémie.Un homme qui s\u2019était blessé lui- méme dans une perte de maîtrise et dont l'échantillon sanguin a révélé une teneur de 229 milligrammes par 100 millilitres de sang devra également verser une amende de 750 $.Un autre homme qui avait été accusé de facultés affaiblies au volant et de refus de fournir un échantillon d\u2019haleine a été condamné à une amende de 600 $ pour les facultés affaiblies et à une amende de 800 $ pour le refus de souffler dans l\u2019appareil.Plus de 1400 $ pour un tel délit, c'est pas donné.Un conducteur qui avait des antécédents en semblable matière, malgré un taux de 144 milligrammes, a vu la Cour hisser l\u2019amende minimale de 600 $ à 900 $.Finalement un autre automobiliste qui devait répondre de facultés affaiblies et de refus, a écopé deux amendes de 600 $ chacune.Dans tous les cas, il leur est interdit de conduire tout véhicule moteur, automobile, aéronef, bateau et convoi ferroviaire pour la prochaine année.- Même en chaloupe à rames, ils ne peuvent faire «teuf, teuf,, teuf, teyf.» avec leur bouche! sultats RCE TETE @ oo @ 2718 |numéro: 745725 4 05 06 16 18 21 27 48 50 53 5H 003% 0 Tirage du 2003-09-25 re Tirage du QAUHANTS LOTS | 2003-09-24 6/6 2 5 000 000,00 $ 5/6+ 10 76 606,30 $ 5/6 415 1 476.70$ 03 O5 11 34 38 47 46 20 421 57.50 § (25) 3/6 375 185 10,00 $ Complémentaire: Ventes totales: 19 686 528$ Prochain gros lot (appr.): 2 000 000$ GAGNANTS LOTS Tragedu © 0 1 000 000,00 $ 2003-09-24 \u2018 s/6- 0 50 000,00 $ 5/6 44 500.00 $ O3 05 19 43 45 47 46 1435 50.00 $ 3/6 25 751 5,00 $ Complémentaire: (12) Ventes totales: 703 434,00 $ Tirage du {ool 20030005 42535761 como.(36) (éauthwus, Tirage du BIStra rage du Ejtra Tirage du 2003-09-25 2003-09-25 2003-09-24 NUMERO: 148429 EE 3 4 4 2 4 6 Les modalités d'encaissement des billets ga grants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a prionté PROCHAIN GROS LOT BONI LE 26 SEPTEMBRE 2003 EXD.20 000 000 $ 106770 Festival FADOO Estrie CITY Premiere é R L VENDREDI 3 OCTOBRE SAMEDI, 4 OCTOBRE am L 12h30 Ouverture des 13h30 École des fans des Iv Expo ho kiosques grand-parents | 13h30 Tournée Santé et 14h Danse en ligne bil ne Parc prévention - avec animateur ! 3 M.Bernard 16h - Fermeture des .Arsenault | - Jeux de l'amitié de = Mot de bienvehue l'Estrie ; Mme Jacqueline : 22e Édition \u2018 Myre, présidente 17h Tirage manteau\u201d FADOQ-Estrie Kanuk Conférences © 4Bh-\" Souper musical et \u2026 SAAQ spectacle 15 $ + Institut du 20h.Spectacle 10$ tourisme et de Orchestre bavarois l'hôtellerie du ~The Wanderers Québec 21h .Fermeture des .Le cholestérol Ce _kiosques 3 .RAMQ : ; et autres.DIMANCHE 5 OCTOBRE Tirage manteau 10h Ouverture des Kenuk kiosques \u2018 : ouper © Messe animée par .; ; h Spectacle oe la chorale par Contérences py : pectacle .Fleurie d'or I À 1 r Chantal Pary et 11h = Début des 4 Sou A Carl William conférences igspe à t acl \u20acs accompagnés de .SAAQ oo D \" \u201c9 | Cyrille Beaulieu .RAMQ ÿ 21h Fermeture des .Coopérative Gi : kiosques funéraire de ie ; I'Estrie Ss MEDI 4 OCTOBRE « Société Alzheimer .\u201c10h Ouverture des \u201c.Pharmacie x The Wanderers kiosques Jean-Coutu * Mh Début des et autres.conférences 11h30 Brunch animé 10 $ - .SAAQ Brunch et .RAMQ spectacle 15 $ .Commission des 14h Spectacle valeurs Paolo Noël 10 $ mobilières du 16h Tirage manteau Québec Kanuk .Société Alzheimer yy py Fermeture du .Pharmacie : festival Jean-Coutu ot autres.\"PS.Camping gratuit sur le site avec réservation, organisée par la Tanoo - Mouvement des Aînés Lopes uébec = dition égion Estrie Sherbrooke Sherbrooke cumiauts 04 LM 14 TIRAGE ï RROY vmecas ff | |FADOQ D'UN MANTEAU _ ee KANUK : \u201cveu : 1 mean cour) Brno ES Région Estrie chaque jour ' \u2019 : -\u2014 i Nom : i COOPERATIVES MINERAIES | 8 Adresse : 1 SHERBROOKE No téléphone : I Lacanau == La Tribune Déposez ce coupon au kiosque de FADOQ Estrie ou chez Momo sports.1 howe on oe ah Gh ED ED ED AS UR ED ED ES UR ED MEW EE WR ERE _HOMMAGE D'INFO-CRIME Imacom, Claude Poulin L'ancien directeur général de CHLT- CITÉ, Michel Fortin, maintenant chez Shermag, et l\u2019ancien président-éditeur de La Tribune, Raymond Tardif, qui occupe aujourd\u2019hui les mêmes fonctions à Trois-Rivières, ont été honorés par la section estrienne d\u2019Info-Crime pour avoir contribué au rayonnement et à la promotion de ce pro communautaire de lutte contre le crime.Le président régional, Claude Leblanc (au centre), était très fier de rendre hommage à ces deux artisans qui ont cru dès le départ à l\u2019implantation d'Info-Crime en région.Absent lors de la prise de la photo, le directeur de l\u2019information de Radio-Canada Estrie, Marcel Courchesne, a aussi été honoré.ACHETER VENDRE COMPRENDRE\u201d Nous vous conseillons de lire nos notes de bas de page.L'ÉQUIPEBÉRUBÉTOUTANT CONSEILLERS EN IMMOBILIER REMIX d'Abo COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ * En plus des garanties d'annulation de contrat sans question et de revente de votre propriété sans commission, nous vous offrons une gamme complète de services conseils personnalisés vous permettant de voir clair dans le processus transactionnel.Si vous n'avez besoin que d'un agent, nous nous ferons un plaisir de vous donner les coordonnées de nos compétiteurs.\u201c.Pour plus d'information : 820-8363 ou www.lequipeberubetoutant.com .gé bre nai CELE EL SEL Re Ye Poulin eur és me e ent René-Charles Quirion rquirion(a latribune.qc.ca SHERBROOKE | ¢ Hells Angels Michel Vallières a porté plainte, hier, au quartier général de la Sûreté du Québec à Sherbrooke pour voie de fait simple concernant une empoignade avec des agents en civil du Service de police de Sherbrooke, jeudi dernier.au restaurant East Side Mario's.Le membre en règle du chapitre de Sherbrooke s'est présenté vers 9 h 30 à la SQ où il à donné sa version des fants.Le dossier a été transmis au directeur par intérim du Service de police de Sherbrooke.Constant Robidas, qui a transicre le dossier au mtinistère de la Securite publique du Québec par souci de transparence étant donné que des agents du corps de police sont impliqués dans les événements À l'ongine de la plainte.«Nous avons été mis au courant récemment de cette affaire.Nous allons analyser le dossier qui sera transmis à un autre corps de police qui mènera Vendredi 26 septembre 2003/ La Tribune x Le Hells Michel Vallières porte plainte Me Michel Dussault soutient qu\u2019il y a une «pomme pourrie» parmi les policiers l'enquête».explique la porte-parole du ministère de la Securité publique du Québec, Nadine Rouillard.L'avocat des Hells Angels, Me Michel Dussault, mentionne qu\u2019un seul de ses clients a porté plainte.«J'ai étudié le dossier dans son ensemble et rencontré les personnes impliquées et des témoins avant qu\u2019une plainte ne soit déposée dans cette affai- L'Association des policiers «choquée par le comportement» de Me Dussault René-Charles Quirion SHERBROOKE Association des policiers de Sherbrooke prétend que l\u2019avocat qui représente les Hells Angels, Me Michel Dussault, a manqué à son devoir de réserve dans ses commentaires dans les médias concernant l\u2019escarmouche qui s\u2019est déroulée jeudi dernier au restaurant Fast Side Mario\u2019s de la rue King Ouest à Sherbrooke.«Ça fait deux jours que nous entendons des gens faire notre procès dans les médias.Je suis choqué par le comportement de Me Dussault qui commente allègrement alors qu\u2019il n\u2019y a aucune enquête qui a été faite et encore moins d'accusations portées», explique le président de l'Association des policiers de Sherbrooke.Paulin Aubé.Le président de l'Association des policiers de Sherbrooke ne veut pas commenter les événements qui se sont déroulés jeudi dernier.«La seule chose que je peux dire.c\u2019est que notre version est très différente de celle que Me Dussault a fournie.Nous allons laisser le soin à la population de juger.Présentement cette affaire est sous enquête.S'il y a des accusations, nous allons laisser le soin aux tribunaux de juger les faits».indique Paulin Aubé.Ce dernier se dit inquiet que Me Dussault fasse le procès de ses membres sur la base d\u2019allégations provenant du milieu criminel.«Si nous réve- lions des informations non fondées sur des enquêtes que nous menons sur ses clients, il serait le premier à nous le reprocher ct à clamer que nous Paulin Aubé, n'avons pas le président de droit de faire l'Association des une telle chose.policiers de Il n\u2019a pas respec- Sherbzooke té des règles élémentaires».explique René-Charles Quirion L SHERBROOKE « V ers 4h30, j'ai entendu un super boom.C\u2019est comme si un courant de 550 volts m\u2019avait traversé le corps.» Remis de ses émotions, le propriétaire du 2190 de la route 220 à Saint- Elie-d\u2019Orford, Evence Audet, racontait, hier matin, comment un véhicule a terminé son vol plané contre le mur de sa résidence dans la nuit de mercredi a hier.Le solarium de sa résidence a été complètement détruit par l\u2019impact.Les dommages s\u2019élèveraient à au moins 10000$ selon les premières estimations de la compagnie d\u2019assurances Promutuel.«J\u2019étais certain qu\u2019une voiture avait percuté la maison.Tout s\u2019est passé à la vitesse de l\u2019éclair.Je suis allé voir s\u2019il y avait des blessés.Il y avait une odeur de souffre qui a vite envahi la maison.Lorsque j'ai compris qu\u2019elle venait des coussins gonflables, je suis devenu plus détendu», explique M.Audet qui a habité toute sa vie à cette adresse.Son épouse Henriette Audet a vécu des émotions fortes avec cet événement.«Ça réveille.Le véhicule a plané avant de défoncer le mur de notre solarium.On reste surpris de voir ça.Si l\u2019accident était arrivé le jour, il m\u2019aurait certainement tué, car je m\u2019assois souvent à cet endroit», mentionne Mme Audet.Le vol plané de la Volkswagen Golf 2003 a évité de justesse la chambre du fils de Evence Audet située à quelques mètres du lieu de l'impact.«La première chose que j'ai faite.c\u2019est d\u2019aller voir si mon fils n\u2019était pas blessé.Par la suite, je suis allé voir le conducteur du véhicule.Il sentait un peu l\u2019alcool.Il doit avoir manqué la courbe à une bonne vitesse pour se retrouver dans mon mur de cette façon.Malgré tout, l\u2019histoire se termine bien.car il n'y a pas eu de blessés grave», estime Evence Audet.Le conducteur de la Golf, un homme = 29 ans de Sherbrooke, a été conduit a i these Fig 25, 26 et 27 septembre, 20h : (819) 842-2431 107137 North Hatley Une auto plane et percute une maison macom, Martin Blache Evence Audet, du 2190 de la route 220 à Saint-Élie-d'Orford, a eu la peur de sa vie lorsqu'un véhicule a terminé son vol plané dans un mur de sa résidence.«Vers 4h30, j'ai entendu un super boom.C\u2019est comme si un courant de 550 volts m\u2019avait traversé le corps», raconte-t-il.l\u2019hôpital pour y soigner une légère commotion cérébrale.«Nous avons effectué un prélèvement sanguin afin de déterminer si le conducteur était en état d\u2019ébriété.II se serait vraisemblablement endormi au volant.II se dirigeait vers le village de Saint-Élie-d\u2019Orford lorsqu'il a manqué la courbe.L'enquête se poursuit», indique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Michel Martin.2251, rue King Ouest Sherbrooke Ra 821-4419 930, 13e Avenue Nord Sherbrooke 563-1111 LES GALERIES QUATRE SAISONS Paulin Aube.Le président de l'Association des policiers de Sherbrooke confirme que les démélés entre policiers et membres en règle des Hells Angels sont fréquents.«ll ne faut pas se le cacher, les policiers et les Hells Angels se rencontrent souvent dans le milieu.Cependantc'est la première fois que de telles accusations sont portées dans les médias avant qu\u2019il y ait enquête.On condamne les policiers sur la place publique.Ils sont innocents jusqu'à preuve du contraire.C\u2019est clair que les Hells Angels veulent déstabiliser nos policiers», estime le président de l'Association des policiers de Sherbrooke.= & # À i à Sherbrooke Sherbrooke 1590, rue Galt Ouest 822-2102 \u201cLE SAMEDI _27 SEPTEMBRE MARIE-CHANTAL TOUPIN LE SAMEDI 18 OCTOBRE PLUME LE VENDREDI 24 OCTOBRE re.Nous sommes dans un pays libre et mes clients ont le droit de se promener env Le estime Me Michel Dussault.¢ dernier soutient qu'il y à ne pone pourrie» dans le groupe ge policiers impliques.«Nous en avons contre les poticiers qui ne savent pas se comporter comme du monde.Mes clients ne sont pas des gars qui sont habitués d'aller porter plainte devant la police.Is ne veulent plus que le problème se produise à nouveaux, indique Me Dussault.L'avocat ne met pas tous les polie viers du'SPS dans le même panier.+ «Av ena un ou deux qui causent les problèmes.HN y a certaines têtes folles qui viennent ternir l'image du service de police.Cependant, la plupart font leur travail correctement», poursuit Me Dussault.11 se defend bien de vouloir faire-le procès devant les medias.«Nous n'avons fien à cacher.Tous les citoyens ont les mêmes droits.Même les policiers n'ont pas le droit dè se comporter n'importe comment en public, Mes clients auraient été fous de les narguer, ils étaient deux contre une quinzaine.la seule chose que nous souhaitons, c\u2019est que cette affaire soit tirée au clair.Il y à certains policiers qui commettent des pestes indignes de leurs fonctions.S'ils sont capables de faire ça avec des Hells Angels, ils peuvent le reproduire avec de simples cie toyens».mentionne Me Michel Dussalt.De gauche a droite : Mme Martine Valllères, directrice de Ia formation, Mme Diane Lamontagne, propriétaire de Derma-cellulite & Magog et M.Robert de Bellefeuille propriétaire de la bannière Derma-ceilulite.105790 Ne, CAROLINE AB NERON NS Les billets du 26 septembre seront acceptés samedi le 27 septembre 10605 ARIANE MOFFAT LE SAMEDI 25 OCTOBRE 4 + D \u2018 LOUISE FORESTIER (JT RTL el TT de 3 km a travers les supert SAMEDI LE 4 OCTOBRE: FESTIVAL DE BLUES DU 10 AU 12 OCTOBRE ROXANNE POTVIN - 10 OCT.GLAMOUR PUSS * 11 OCT.JIMMY BOWSKILL + 12 OCT.Le) www.vieuxciocner.com TEES elm mi energiell) LeTribune #0 TOS Merci à : 4 Radio-Canada + Estrie 1 ., \u2018 AUS MUTiVET RECORD Cla] KN Étui dé A2 F2 : Ab La Tribune / Vendredi 26 septembre 2003 Un complexe unique au monde Une vingtaine de laboratoires rattachés à l'IMSI Gilles Fisette SHERBROOKE L ¢ nouveau complexe de recherche et d\u2019enseignement de la faculté de génie de l\u2019Université de Sherbrooke a été inauguré, hier, aux termes de sa construction et de son aménagement, qui auront nécessité des investissements de 26,3 millions $.La nouvelle aile, a expliqué le doyen, Richard J.Marceau, aux nombreux invités, abrite des salles de classes, des bureaux, mais surtout une vingtaine de laboratoires de recherche dont plusieurs sont rattachés à l\u2019Institut des matériaux et systèmes intelligents (IMSI).Cet institut, a précisé son directeur, Denis Gingras, chevauche trois facultés dont cette faculté de génie, mais aussi celle des sciences et celle de la médecine puisqu\u2019il est le creuset de la recherche interfacultaire et transdisciplinaire.«Notre Centre de caractérisation des matériaux est unique au monde.Il regroupe les équipements et appareils nécessaires à l\u2019étude des surfaces, des interfaces, de la microstructure et de la morphologie, ainsi qu\u2019à la caractérisation moléculaire et à l'analyse des pro- 2 > ti Bruno-Marie Béchard priétés physiques et chimiques», dit-il.Pour le recteur Marie-Bruno Béchard, «le pavillon répond aux besoins de la faculté de génie, dont l\u2019essor sans précédent la propulse parmi les meilleures au pays, tant en enseignement qu\u2019en recherche».Pour imager son propos, le recteur a rappelé que les revenus de recherche de la faculté (dont il provient) sont passés de 10 millions $ à plus de 17 mil- 18.\" + lions $, en deux ans.Le nombre de chaires de recherche a doublé, passant de quatre à huit chaires alors que dix autres chaires sont actuellement en chantier.L\u2019effectif étudiant a quant à lui augmenté de 208 à 248 étudiants, en hausse de 20 pour cent, durant cette courte période.Le corps professoral est passé de 83 à 98 membres.Présentement, la Fondation canadienne pour l'innovation et le Fonds québécois de la recherche sur la nature ct les technologies évaluent des demandes de subventions qui émanent de cette faculté de génie et qui dépassent les 30 millions $.Ce montant représente la moitié des demandes soumises par l\u2019ensemble des facultés de l\u2019Université de Sherbrooke.Plus de 40 entreprises privées ont déjà accordé leur appui à ces recherches à hauteur de 20 pour cent des montages financiers.Les principales sources de financement du nouveau pavillon sont le ministère de l\u2019Éducation du Québec pour 10 millions $, la faculté de génie pour 8 millions $, la Fondation canadienne pour l\u2019innovation pour 6 millions $.De leur côté, l\u2019Université de Sherbrooke et sa fondation ont contribué pour 2,1 millions $ tandis que la Ville de Sherbrooke y allait pour 600 000 $.LOTO QUÉBEC www.loto-quebec.com 5 = Imacom, Claude Poulin La chimiste, Sonia Blais, manipule le spectromètre d'électrons que vient d'acquérir l\u2019Institut des matériaux et systèmes intelligents pour voir l\u2019infiniment petit qui forme la surface des choses.CE SOIR, LE GROS LOT EST DE 20 MILLIONS $ Dans l'éventualité où il y aurait plusieurs détenteurs de la sélection gagnante 7 sur 7.le montant total du gros lot serait partagé entre chacun d\u2019eux.L 0 T T O SUPER 1866 SOS-JEUX tio \u2018leu aff.cot \u2018Je: \u2018que rer \u2018taÿ oa = NN em vus 4 4» 0 ARR ec, rn Behl VAT VST TTT EEA.TAR yh dyn By eee ERY Yt RS \"et J SEX & - - mes 4e £ TE EE eR, Pe \u2014 Vendredi 26 septembre 2003/ La Tribune / - L'UdeS veut des étudiants entreprenants 1 Gilles Fisette SHERBROOKE E ncore plus que jamais, l'Institut d\u2019entrepreneuriat de l'Université de Sherbrooke va favoriser l\u2019initiation des étudiants aux réalités de la création d'entreprises et \u2018leur permettre d'établir des contacts avec ceux pour qui les affaires n'ont plus de secret.Voilà la mission qui continuera de guider l'institut au cours de sa programmation 2003-2004 dont les grandes ti- *gnes ont été dévoilées publiquement, hier matin.en présen- :ce du recteur, Bruno-Marie Béchard, du premier ministre, \u2018Jean Charest, et du ministre du Développement économi- \u2018 que et régional, Michel Audet.| La programmation de l'institut prévoit nombre de confé- \u2018rences et de colloques échelonnés sur toute l'année universi- \u2018taire.Par exemple, en novembre prochain, aura lieu la journée : «Partir en affaires» dont l'objectif est de faire découvrir aux \\ étudiants d'Administration, de Génie et d'Education physi- Québec prépare un plan d'action d'appui aux PME Gilles Fisette SHERBROOKE WNIRSRR NT v \u2018 | - \u20ac ministre du Développement économique et régional, Michel Audet, est a préparer un plan d'action d\u2019appui aux PME dont il a dévoilé les grandes lignes, en primeur, à Sherbrookes.!Participant au lancement de la saison 2003-2004 de d\u2019Institut d\u2019entrepreneuriat de l\u2019Université de Sherbrookeef matin, en compagnie du premier ministre, Jean Cha- Test, à qui il a ainsi volé la vedette, le ministre Audet a en effet indiqué le sens que prendra le plan qu\u2019il compte lancer plus tard cet automne.- Le ministre a parlé de son plan après avoir brossé le tonstat fait par son ministère sur la baisse annuelle du nombre -d\u2019entreprises créées au Québec, la \u2018baisse annuelle du nombre net d\u2019entreprises et le faible taux de survie des nouvelles entreprises.«Ce constat va conditionner nos mesures que nous mettrons de l\u2019avant cet automne», a-t-il précisé.Tout d\u2019abord, a dit le ministre, l\u2019effort sera mis pour dé- Welopper encore davantage la culture entrepreneuriale.Il a rité en exemple à ce sujet le travail effectué par l\u2019Institut d\u2019entrepreneuriat de l\u2019Université de Sherbrooke pour faire Ja promotion et le développement de modèles entrepreneur \u201c-Le deuxième volet, a-t-il ajouté, touchera l\u2019aide à la création d\u2019entreprises.==.«On est en train de développer un portail pour les entre- \u2018prises au ministère, un site qui s\u2019appellera entreprisesqué- dec.com où on retrouvera la liste complète des services du ministère.On aura aussi des transactions en ligne et un in- ferface régional, avec des guichets en région.Donc, toute fine.série de\u2019 mesures pour appuyer les entrepreneurs qui veulent démarrer ou qui ont démarré une entreprise.» =\u201d - Le troisième volet, a précisé le ministre, concernera l\u2019ac- tompagnement local offert aux entrepreneurs.- - «Ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est dans un bureau à Québec ou à Montréal que l\u2019on va appuyer un entrepreneur de Sherrooke.C\u2019est par des agents en région qui connaissent bien le milieu que nous pourrons donner cet appui aux PME.» -! Dans son constat, le ministre a souligné qu\u2019il se créait ehtre 40 000 a 42 000 entreprises par année, dans les années 1980.Maintenant, ce nombre oscille entre 30 000 et 32 000 entreprises.» © - «C'est considérable comme baisse mais on ne peut enco- ré l'Expliquer», a-t-il commenté.: Le deuxième constat concerne la création nette d\u2019entreprises.Si on enlève du nombre d\u2019entreprises créées annuellement celui d\u2019entreprises qui ferment leurs portes, on se retrouvait avec un gain net d\u2019environ 6000 entreprises dans les années 1980.Maintenant, ce gain net est d\u2019environ 2000 entreprises.Enfin, a indiqué le ministre, le taux de survie des jeunes entreprises demeure faible.Sur 100 entreprises, il n\u2019en reste que 75, à la fin de l\u2019année; 48 entreprises après trois ans; 35 entreprises après 5 ans; et seulement 20 entreprises après 10 ans.: C\u2019est à cela qu\u2019il faut s\u2019attaquer, a dit le ministre Audet.Trou de 3 millions $: - une simple hypothèse .Gilles Fisette \u2019 SHERBROOKE * | \u2018avis de modification unilatérale d\u2019une règle de financement que le ministère de l\u2019Éducation a fait parvenir récemment aux universités québécoises ne serait qu\u2019une hypothèse avec laquelle jonglerait Québec.La décision finale reste à venir.» C\u2019est ce que déclare le directeur général de la Conférenke des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ), Jacques Bordeleau, appelé à faire le point, à ce sujet.! IL y a quelques jours, le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Marie-Bruno Béchard, avait confirmé l\u2019existence de cet avis du ministère qui, s\u2019il était appliqué, priverait son institution d'environ 3 millions $.Dans cet avis, le ministère de l'Éducation signalait sa volonté de modifier la règle de financement qui s'applique au nombre d\u2019étudiants inscrits dans une université.Pour tout étudiant excédentaire par rapport au nombre d'étudiants inscrits dans cette université, Yannée précédente, le ministère ne verserait plus 100 pour cent du montant prévu mais seulement 55 pour cent.' L'Université de Sherbrooke, en fonction de son dynamisme dans le recrutement de nouveaux étudiants, serait l\u2019université québécoise la plus pénalisée par une telle mesure.| Le recteur avait expliqué que la CREPUO était mobilisée et devait rencontrer le ministre.Pierre Reid, afin de hercher à renverser cette décision.était pas l\u2019annonce d\u2019une décision coulée dans le béton mais l\u2019expression seulement d\u2019une hypothèse de travail qui berair sur la table des fonctionnaires.| Aussi, a dit M.Bordeleau, «nous attendons qu\u2019une décision soit prise avant de poser quelque geste que ce soit».| Il a expliqué qu'il n\u2019y a pas encore eu d'interventions bpécifiques de la CREPÜQ auprès du ministre Reid, à ce sujet.La conférence des recteurs préfère attendre qu\u2019une décision plus officielle lui soit transmise.! Hier, M.Bordeleau a déclaré que l'avis du ministère L'Institut d\u2019entrepreneuriat dévoile sa programmation 2003-2004 que et sportive les réalités entrepreneu- § 00 Tc oT ESRC \u201c» riales dans leurs domaines d\u2019études.Les Jeux du commerce se dérouleront quant à eux en janvier 2004 et permettront à des étudiants de facultés d'administration de l\u2019est du Canada de compétitionner entre eux dans le cadre de compétitions inter-universitaires.L'institut prévoit également chapeauter des projets d'initiative étudiante.Par exemple, l\u2019initiative «Université en affaires va permettre à des étudiants de Génie et d'Administration de collaborer à la conception d\u2019un produit.Cette réalisation a remporté le premier prix du volet entrepreneuriat dans la catégorie universitaire du Concours québécois en entrepreneurship.L'institut appuie également les Jeux de l\u2019entrepreneuriat, tenus pour là première fois en Estrie, en mars dernier.Cette fois-ci, les jeux se tiendront aussi en Estrie, en 2004.Ces jeux, instaurés par le Club d\u2019entrepreneurs étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, visent la création de contacts et de liens entre les participants qui viennent de partout au Québec.En effet, les clubs entrepreneurs étudiants s'affrontent dans de multiples activités où leurs qualités en- trepreneuriales sont mises à l'épreuve.«L\u2019Institut d\u2019entrepreneuriat s\u2019inscrit tout à fait dans la mentalité entreprenante de l\u2019université qui a déjà créé 20 entreprises essaimées, issues des recherches de son corps professoral.Et ce n\u2019est pas fini.Notre Bureau lhnacom, Maran Blache L'Institut d'entrepreneuriat de l\u2019Université de Sherbrooke a dévoilé sa programmation 2003-2004 en présence: du premier ministre du Québec, Jean Charest, du ministre du Développement économique et régional, Michel Audet, et du doyen de la Faculté d\u2018administration, Roger Noëlré le recteur.L'institut a un nouveau directeur en la person ne de Jacques Baronet qui succède à Gilles Saint Picrre.Jacques Baronet est professeur agrége de liaison entreprises-université est en train de structurer neuf autres projets d'entreprises, De cette manière, l'Université de Sherbrooke participe concrètement au développement socio-économique de l'Estrie.du pays et du mondes, à décla-_ d'entrepreneuriat depuis octobre 2002.UN AUBAINES DU SAMEDI 27 SEPTEMBRE SEULEMENT a\u201d notre plus gros solde 19® solde de la saison prend fin le dimanche 28 septembre ToGo™ en jean pour ello Tailles courniites ot petites.Ord 498 50 % de rabais chaussures de sport ACHAT-CHOC pour enfant } Brooks, Kangaroo 49% Hs ; 5.Nel: À, ft - hey 5 PY 3 ¢ et Mudd haut a capuche ou pantalon Jones New York Sport Tailles courantes et petites.50% de rabais chemises de ville Manties\u201d A tout coton pour lui LA Ord.50S.Solde 24,99 $ 4 \u201c20 % de rabais de rabais sièges d'auto et poussettes sous-vêtements * et chaussettes o/ » ; 40 % de rabais bijoux ToGo\u201d\u201d en argent fin 60 % de rabais : bagages Lite Il 50 % d e ra b a | S d'Ameriean Tourister plus un rabais âdditionnel de 7 % déds-sagmeit Stns, Sealy, Marshal{ et Steams & Foster Obtenez uft rabais acditionnel da 7 % .gn: Wd wBNOS pris de solde.0, .51 Yo de rabais bijoux Principles en or à 10 ct et 14 ct 50 % de rabais serviettes Nautica Serviette de bain.Ord.228 _Ung place, deux places Solde 10.993 et grand lit .\u2014__ Bet 25 % de rabais _ grille-pain four \"il Black & Decker Ord.83,99 $.Solde 67,49 $ 35 % de rabais chaussettes McGregor pour elle D'un océan à l'autre » en collaboration avec VIA Rail, Holiday Inn\u2019 et Holiday Inn Express dir Le concours se termine le dimanche 28 septembre (à où la loi Iv; & 7 i te permet).Précisions et règlement en magasin ou en kgne È LLY PW EXPRESS % DE RABAIS ADDITIONNEL ia TEL NNU AR D'énsrrioe Ag\u201d .= He IAN ZN 37 & wey NAS AS La Tribune / Vendredi 26 septembre 2003 RÉDACTEUR EN CHEF PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvent Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacyathe Nadeau inions [reaps SE 0 07 er RS est une des constatations les plus graves qu\u2019il faut C + faire ces jours-ci: la vénérable institu- .tion, celle en qui le monde a mis tou- « te sa confiance depuis des décennies, est mourante.L'Organisation des Nations Unies n\u2019organise plus rien, ne dirige plus rien, ne signifie plus rien au moment où le monde a le plus be- «soin d\u2019elle.Son secrétaire général, Kofi Annan, l\u2019a reconnu cette semaine: il réclame lui-même une réforme radicale du Conseil de sécurité.«Tout le monde convient qu\u2019il faut réformer le Conseil de sécurité mais tout le monde sait en même temps que c\u2019est pratiquement impossible», dit un des plus écoutés analystes américains, Michael Ignaticff.Et il ajoute: «Si c\u2019est le cas, les Nations Unies n\u2019ont pas d'avenir».Peut-on imaginer un monde avec comme seul leader les États-Unis d\u2019Amérique dirigés par George W.Bush?Après l\u2019avoir ridiculisé en déclarant la guerre en Irak sans son accord, voilà que George W.Bush demande maintenant à Kofi Annan de se mettre sous ses ordres.Bush va décider, Annan va suivre.D'ailleurs, les États-Unis utilisent systématiquement leur droit de veto, au Conseil de sécurité, pour empêcher toute action qui ne les favorise pas, même si elle suscite l\u2019unanimité de tous les autres pays membres.Par exemple, cette semaine, ils ont refusé d\u2019appuyer une résolution condamnant les initiatives d\u2019Israël contre la Palestine.Ils peuvent tout bloquer, imposer leur loi, l'ONU n\u2019y peut rien.C\u2019est-à-dire que le reste du monde n\u2019y peut rien.Actuellement, la partie se joue entre Jacques Chirac et George W.Bush.L'enjeu: l\u2019administration de l\u2019Irak, que les États-Unis ont attaqué «préventivement» contre l\u2019avis des Nations Unies.Voilà que la libération annoncée s\u2019est transformée en une occupation coûteuse en personnel pour l\u2019armée et en argent pour le peuple.Bush appelle l'ONU à son secours: le seul pouvoir de Kofi Annan est de dire non.À la condition que les autres pays lui expriment leur appui.Et dans ce sens, la position du premier ministre Jean Chrétien est saine, solide, sans équivoque.Ga- Pour le | respect des zones résidentielles 1 | m\u2019apparait important a ce mo- ment-ci de clarifier certains points concernant la résidence pour * personnes âgées que veulent construire des promoteurs sur le chemin Galvin à Fleurimont.D'abord, je tiens à préciser que, contrairement à ce que les médias et certaines personnes ont véhiculé comme information, nous ne sommes pas contre la venue dans le secteur des personnes d\u2019un certain âge, bien au contraire.Ils ont une expérience et un vécu que nul ne pourrait possé- * der aujourd\u2019hui.Ceci dit, la construction d\u2019une bâtisse adjacente à la résidence centenaire m\u2019inquiète.Celle-ci serait d\u2019une longueur de 230 pieds par plus ou moins 40-60 pieds de large, à deux étages et avec une pente de toiture de 8/12.C\u2019est très gros et je m\u2019excuse, mais pour moi, c\u2019est un véritable édifice à appartements.La superficie utilisée pour cette construction ne représente que 11 % du potentiel utilisable alors qu\u2019on peut augmenter celle-ci à 33 % de la superficie totale du terrain.Dans un secteur où il n\u2019y a que des bungalows, entre la rue Allard et le chemin Biron, de la rue Galvin à la rue King Est, aucun immeuble de cette taille existe.Avons-nous le droit de vouloir que l'on respecte les zones résidentielles?J'en doute car même nos élus approuvent à cent pour cent cette construction.Nous habitions à Sherbrooke par le passé et on a opté pour Fleurimont à cause du zonage résidentiel que l\u2019on respectait.Une autre avenue très intéressante serait d'utiliser une partie du terrain situé entre la rue de l\u2019Erablière et du Chalumeau et qui s\u2019étend vers le chemin Biron.Il s'agit de la zone PA-S.Cette zone est la propriété de la Ville et elle est zonée pour usage multiple.Cet endroit est près de tous les services et beaucoup plus sécuritaire pour nos aînés que le chemin Galvin qui est très achalandé.Alors pourquoi dézoner un terrain résidentiel quand.à proximité, tout est disponible?Avions-nous oublié l'existence de ce terrain?Tout le monde pourrait y trouver son compte, même la Ville, \u2018et nos personnes âgées demeuraient dans notre secteur.eme as Se ~~ oman wm ow a LP SAME R.E RL.AA LR RIY SS www wr so Jacques St-Cyr Résident du secteur AAA AA Le AM TUE A J AE Le PNB MET MMW EIS AAT dE Se + mA M VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 1 Télécopieur 564-8098 : Au secours, l'ONU se meurt.geons que si c\u2019était un autre chef d\u2019État que le nôtre, on l\u2019applaudirait davantage chez nous.L'ONU aurait dû intervenir pour faire cesser le génocide du Rwanda, un pays que le monde entier a laissé à lui-même.L'ONU devrait pouvoir aider une population comme celle d\u2019Haiïti, où les dictateurs se suivent en toute impunité.L'ONU devrait pouvoir suivre de près, et avec autorité, les manigances de la Corée du Nord, qui devient beaucoup plus dangereuse que l\u2019Irak.L'ONU devrait pouvoir exercer toute son influence pour faire cesser la folie des affrontements entre Israéliens et Palestiniens, où les chefs semblent avoir tous les deux perdu la tête pour satisfaire des ambitions insensées.Là ou ailleurs, au Liberia, en Afghanistan, en Colombie, à plusieurs autres endroits du monde où règnent la terreur, la faim et l\u2019injustice, ONU devrait intervenir avec force et pouvoir.Mais non, ONU ne peut rien.Et ne fait rien.Elle laisse le champ libre au président américain et à ses visées absolument égocentriques: les Etats- Unis vont s\u2019engager quand leurs intérêts seront menacés, c\u2019est tout.On se met à regretter les temps anciens où deux grandes puissances s\u2019affrontaient: d\u2019un côté, le bloc communiste; de l\u2019autre, le monde «libre», selon l\u2019expression à la mode de l\u2019époque.Au moins, en ce temps-là, les Américains devaient s\u2019unir à d\u2019autres alliés pour combattre une idéologie menaçante pour la liberté des peuples.Mais le communisme est mort à Moscou, à Berlin.et même dans les salons des intellectuels d'Occident.Avec comme résultat que les États- Unis peuvent dominer le monde.Ouvrons-nous les yeux: l'ONU est essentielle à la paix dans le monde.La loi, c'est la loi Monsieur André Dufour, Jécris en réaction à votre lettre d'opinion parue dans La Tribune de mercredi et portant le titre «Vol qualifié d\u2019un policier qualifié».Vous reprochez à un policier remplissant sa tâche de vous avoir délivré un constat pour vous être stationné dans un endroit où c\u2019est interdit, près du lac Fraser.Vous affirmez avoir vu les panneaux d'interdiction.mais compte tenu de la fin de saison, vous avez jugé que ces panñeaux n\u2019ont pas grande importance et vous vous êtes tout de même stationné à l'endroit interdit.Vous parlez de policiers qui ne font pas la différence entre un geste intelligent et un geste stupide.N\u2019aurait-il pas été plus intelligent de votre part de respecter la loi en vous stationnant à un endroit permis plutôt que de vous stationner à un endroit interdit?Imaginez si tout le monde se basait sur une logique comme la vôtre dans la wie de tout les jours: ça nous permettrait de défiler à une vitesse de 160 km/h sur les autoroutes après 22 heures puisque de toute façon à cette heure, il n'y a plus de circulation et que les limites de 100 km/h perdent tout leur sens.Il en serait de même pour les feux de circulations et les arrèts obligatoires, à quoi bon respecter la signalisation si la circulation n\u2019est pas abondante! M.Dufour, plus j'y pense.plus je crois que vous devriez réinventer le Code de la sécurité routière et pourquoi pas devenir le prochain ministre de la Sécurité publique.Dites-vous, M.,néma et patlaramee @sympatico.ca Dufour, que la loi est pour tout le monde et qu\u2019elle ne s\u2019applique pas selon le jugement que vous en faites.Voila ce qu\u2019on nous apprend au cégep et à Nicolet: on nous apprend à faire respecter les lois.Si vous croyez que le policier vous a délesté d\u2019une somme à laquelle il n\u2019avait pas droit, comme vous le mentionnez, et bien c'est parce que vous avez utilisé un stationnement auquel vous n\u2019aviez pas droit! Jonathan Bélisle Étudiant en Techniques policières Collège de Sherbrooke Snobinard.?Non, M.Lauréat Bélanger, je ne suis pas snob.Il n\u2019y a pas un brin de snobisme dans mon amour pour le ci- ma façon d'\u2019assouvir ma «faim».C\u2019est simplement que pour moi, cinéma rime avec une certaine ambiance, un certain confort, un écran géant et un son particulier à une salle semblable.Vous vous rappelez sûrement de nos anciens cinémas: Cinéma de Paris, Théâtre Granada, Cinéma Belvédère, Cinémas du Carrefour de l\u2019Estrie.Voilà ce que le cinéma était et demeure pour moi: une grande salle, confortable, avec écran géant et le son qui s\u2019y rapporte.En plus de l\u2019évolution de la technologie des nouvelles salle de cinéma, évidemment.Voilà une des raisons pour lesquelles je me rends à Montréal et à Greenfield Park (Longueuil) pour voir plusieurs films.L'autre raison étant la langue de diffusion.Un film en langue anglaise, je préfère le voir dans sa version originale.Si le même film est présenté en ville au Cinéma 9, plus souvent qu\u2019autrement j'irai le voir à Rock Forest.Bien sûr qu\u2019en 2005, si j\u2019ai le choix entre le Cinéma 9 et le Cinéma Guzzo, je choisira le Cinéma Guzzo pour les raisons que je donnais dans ma première opinion des lecteurs.Si pour vous, la Maison du Cinéma comble vos besoins, grand bien vous en fasse.Ce n\u2019est par contre pas une raison pour traiter les autres de snob parce qu\u2019il préfère autre chose.En passant, je n\u2019ai rien contre la Maison du Cinéma ou le Cinéma 9.C\u2019est simplement que pour moi, plus souvent qu'autrement, je n\u2019y trouve pas ce que je veux comme film.Michel Charpentier Fleurimont Défusion.des noms Hétu-Guay-Lebeau-Fyfe-Lemoine- Allaire-Sanschagrin-D\u2019Amour: voici le genre de nom que porteront les enfants du Québec dans 25 ans.Depuis que notre loi civile donne aux parents le droit d\u2019attribuer à leurs enfants un nom composé, on ne s\u2019y retrouve plus! Plutôt que de tergiverser au sujet des fusions et des défusions municipales, il faudrait peut-être s\u2019attarder à la défusion des noms, dans certains cas! Yvon Deschamps avait bien raison de rigoler! Lucille B.Murray Sherbrooke Une faune trop précieuse pour être négligée pov M.Pierre Reid Député d\u2019Orford Par la présente, je désire vous.faire part de ma profonde déception relativement aux coupes faites par lé gouvernement dans le budget de \u2018là: Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ).Ces coupés ont eu comme résultat la suspension du programme Faune-Nature, un -sabrage dans les employés occasionnels et Pannonce de la mise à pied de 45 agents de protection.Même si le ministre délégué aux Forêts, à la Faune et aux Parcs, Pierre Corbeil, a annoncé qu\u2019il réembauchait les agents, il faut avouer que cela a été fait dans le but de leur permettre de se qualifier pour le régime d\u2019assu- rance-emploi.Le manque se ressentira inévitablement dès la saison.prochaine.: Le gouvernement doit absolument reconnaitre la valeur économique des activités de chasse et de péche car ce sont des activités qui engendrent des retombées importantes pour toutes les régions du Québec.Trois millions de Québécois ont pratiqué la péche et 715 000 Québécois ont pratiqué la chasse au moins une fois sur une période de cinq ans, selon des études effectuées par la firme Jolicoeur et Associés (2002 et 2001).Des familles complètes vivent de la ressource faunique au Québec et ce n\u2019est sûrement pas en agissant de la sorte que le gouvernement en assurera la croissance et la prospérité.La faune est précieuse aux yeux des Québécois, c\u2019est pourquoi je demande au gouvernement qu\u2019à l\u2019avenir, il agisse avec plus de discernement dans ses choix et actions et qu\u2019il adopte une vision d\u2019avenir face à la ressource faunique et à notre patrimoine collectif.Il est clair que, si nous voulons récolter des dividendes demain, nous devons investir en éducation, en sensibilisation et en protection, dès aujourd\u2019hui.: Sachant que vous lirez mon message avec intérét et que vous le transmettrez à tous vos collègues de l\u2019Assemblée nationale, je compte sur votre intervention et votre insistance auprès des ministres Sam Hamad et Pierre Corbeil, pour que ceux-ci précisent leur vision sur la ressource faunique québécoise et sa gestion au cours des prochaines années, et nous la fassent connaître le plus tôt possi- tants siégeant aux groupes faune, provincial et régionaux.Marcel Bousquet & - ble par l\u2019entremise de nos représen- § Président |! Club de Conservation Chasse | et Pêche Memphrémagog Vendredi 26 septembre 2003/ La Tribune A?35 \u201cCin ma = aison! ROUND acoustics surRoLw nps DIGITAL noes.ibre», Ensemble cinéma maison épo- 6 > qu1oig * Récepteur Denon A/V les i ; ges Dolby Digital/EX DTS ES - 90 watts x 6 - Sorties multizone autres LP are ni Loe - Télécommande A/V ogie ; » 6 enceintes acoustiques 8 Klipsch \u201cReference\u201d eu- Ë - 2 haut-parleurs arrière nort à .- 1 haut-parleur central ns les = - 2 haut-parleurs avant de plancher ve ) ent.5 ; ._ STRDES9S, SASUBIN SAR ABC, MAE.5B tats- Ensemble cinéma maison e.* Récepteur Sony cinéma maison - 100 watts x 5 - Décodeur Dolby Digital/DTS - Prise vidéo a composants - Télécommande préprogrammée = = \u2018 + NU est * 5 enceintes Studio Acoustics : an EPP ma rR ade.- 2 haut-parleurs avant de plancher -1 haut-parleur central - 2 haut-parleurs arrière à Rég: 1038\" 68 pas.see or + 1 haut-parleur d'extrêmes-graves -Haut-parleur de 10\u201d - Amplificateur de 150 watts ou x 36 mos! a x 36 mois! re A .° - i JVC 22 3 Panasonic BIGITAL DIGITAL sis [I [pousv] Téléviseur stéréo 27\u201d Téléviseur ultra plat 32\" surrounp DIGITAL + Sonorité \u201cHyper surround\u201d mie DIGITAL e Tube-imiage plat « Filtre en peigne numérique 3 lignes ete adapté au mouvement » Entrée vidéo à composants p 3 * Entrée vidéo à composants « Entrée A/V frontale * Télécommande unifiée » Entrée A/V frontale x 3 ban \u2018 « Entrée frontale S-Vidéo Rég 398% crus * Télécommande multimarques Ensemble cinéma maison avec lecteur DVD/DC Ensemble cinéma maison à « Récepteur Dolby Digital/DTS Récepteur Dolby Digital / DTS - Puissance audio de 325 watts - Puissance audio de 600 watts vy - Télécommande multimarques À ns - Télécommande multimarques < Lecteur DVD à balayage progressif ; rie \u2014_\u2014\"y « Changeur 5 DVD/DC - Compatible MP3 3 pd i i J - Balayage progressif à * 5 haut-parleurs satellites * 5 haut-parleurs satellites et > et 1 extrémes-graves © 1 extrémes-graves amplifié 4 coo E60 Hogg me 55 Ë : SONY 3 BPEL mE ND us faire n.relati- le gou- > la; Soarcs du pès ont ston du 1 -sabrannels et moe re DÉTAILS EN MAGASIN Projection grand écran ACL de 42\u201d Projection grand écran de 46\u201d Projection grand écran de 51\u201d * Aspect d'écran cinéma 16:9 * Écran protecteur intégré * Aspect d'écran cinéma 16:9 e Écran protecteur intégré Aspect d'écran cinéma 16:9 « Écran protecteur intégré « Compatibilité d'affichage TVHD (1080 » Compatibilité d'affichage TVHD (1080i) # Compatibilité d'affichage TVHD (10801) » Convergence numérique automatique \u201cMagic Focus\u201d * Convergence numérique automatique \u201cMagic Focus\u201d « Entrée DVI (HDCP) « Convergence numérique automatique \u201cMagic Focus\u201d * 3 panneaux larges ACL XGA à haute résolution - * Image sur image avec écran partagé « Entrée DVI (HDCP) Inversion de pas des cadres d'image 3:2 \"CineMotion * Image sur image avec écran partagé « Entrée DVI (HDCP) o Inversion de pas des cadres d'image 3:2 \u201cCineMotion\u201d AUCUN INTERET, Ni PAIEMENT AVANT 2005 AUCUN INTÉRÊT, NI PAIEMENT AVANT 2005\u201d AUCUN INTÉRÊT, NI PAIEMENT AVANT 2008\u201d ressenti- som: _pro- olument Processeur Intel® are tel Celeron™ de 2.4 Ghz | 1e car ce .\u2018 rent des inside, » Mémoire: 256 Mo DDR r toutes coleror | » Lecteur cond ES VE millions .Port réseau 10/1 ® .K la pêche Moniteur 17\u201d * Windows XP atiqué la Ye ne pe ae 2 : - LECTEUR °Z ique 3 ur et As- Pra : numéique 250 va res ACL de 1,5\" ou 36 paiements de 39841 *Détais en magasin.« Nouveau ent de la *Après remise postale de 75$ de Acer boîtier com »ec et ce .2 modes ifférents ant de la ) prise de vue n assure- ; té Processeur Intel® ue 8 té.Pentium® 4 de 2.4 Ghz = SONY aux yeux + Mémoire: 256 Mo DDR sp 9 oi je de- \"7 400 MHz Lo | 4 ome ra l\u2019ave- .Vo ue rgide: 80 Go - ! da ar 27 mii discerne- De Cane 140 où 36 paiernents de 76.32\" és GEO 1s et qu\u2019il * Port réseau 10/100 \"Après remise postale de 2508 de Acer Rr , face à la WindowsXP Processeur Intel® Pentium-M TT yi tre patri- LTD Centrino\u201d de 1.3 GHz \u2014 i * Mémoire: 256 Mo DDR ; ne: SI | Ce J + Disque rigide: 30 Go * Lecteur DVD-RW c t DSCP92 videndes \u201cH Threadin « Port réseau 10/100 » Fax/modem 56K V.90 ybershoi r en édu- vee bere g° > + Autonome de phe jusqu'à 5 heures : Apparel umirque de 5.0 MP de 53.41* * Ti ° nut ue \u2018optique 3x, n protee- Leki» \u201caprès remise postle de 753 de Acer 2 Vérone A0 Era ACL de 14.1\" « Écran ACL de 1.5\u201d n messa- le trans- ; de l\u2019As- = npte sur nom a srk PROPRIÉTAIRE À SHERBROOKE : N == ee insistance Taxes payables en magasin.Détaës en magasin.DOYON TV SON INC.gr Jamad et Les illustrations peuvent diftérer.Offre pour un temps limité.0 ux-ci pré- wr A TELUS urce fau- FIMAUCEMENT Nous réparons tous les ll mobilité\u201d sstion au accord D| appareils en électronique s, et nous PR | | et en informatique.tot possi- représen- | VE Te Ou presque! s faune, Bousquet A NE L Président g RQOKE : 2222, rue King O.566-0261 pons >= gE RES n Chasse | ; hrémagog | OUVERT le DIMANCHE° \u2018.OUVERT le DIMANCHE A10 La Tribune / Vendredi 26 septembre 2003 Plus de 40 modèles différents « Spéciaux sur démonstrateurs v 0 % d'intérêts * modèle OC-700 : - 24 ts é ifs 0C-300 0() 385 mimi ; bor (Voir détails en magasin) 47.198 wR Y par mois 9 par mois «Le meilleur lit ajustable au monde accessible à tout le monde» «Le lit ajustable fait partie d\u2019un programme de santé qui s\u2019adresse à toute la population.Plus qu\u2019une nouvelle façon de dormir, c\u2019est une nouvelle facon de vivre.Promotion en vigueur jusqu'au 31 octobre whe v Prix d'entrepôt COLLECTION wri Ne manquez pas notre EMISSION SPECIALE PTR Bientôt en magasin NOUVEAU modèle ORTHO ELITE tous les samedis à 14 h 30 sur Une visite vous convainera SHERBROOKE 1460, rue King Ouest (Près Jean Coutu) (819) 565-5111 e 1866 565-5111 CONSEILLER À DOMICILE < COMPOSEZ SANS FRAIS : 1 877 477-5000 (QUEBEC « MARITIMES + ONTARIO) SUR PLACE* * Sor approbation de service de crédit VISA Desjordias.Voir détails en mogasin.* Détails en magasin **Applicable à l'achat des produits de Sommeil Davantage BÉNÉFICIEZ DE FINANCEMENT LaTribune 25-09-09 "]