La tribune, 29 septembre 2003, Cahier 2

[" te \u201car.\u201c = Sop Ny \u201c i i La Tribune / Lundi 29 septembre 2003 Pat Burns VISION EMPLOI ATTIRE 2000 CHERCHEURS #57, Actualités* National * International Tony Blair défend son action devant ses pairs / Page B2 Irak Mérite estrien Claude Leblanc, gardien du mieux-être / Page BS Presse Canadienne MONTREAL A près José Théodore, voilà que le nom de Pat Burns est mêlé aux Hells Angels.Le Journal de Montréal, qui publiait hier des photos de l\u2019entraineur des Devils du New Jersey avec des membres en régle des Hells, rapporte que le nom de Burns est ressorti a trois occasions lors du récent mégaprocès de 12 motards du groupe, à Montréal.Des coordonnées personnelles de Pat Burns, qui est un ancien policier, ont été retrouvées lors d\u2019une perquisition chez un des accusés, Donald Stokford.Ce dernier détenait les adresses de la maison et du chalet de Burns, de u tour de Pat Burns d'être associé aux Hells même que les numéros de son cellulaire et de son téléavertisseur.Le Journal affirme aussi que l\u2019ancien entraineur du Canadien, des Bruins et des Leafs a également fréquenté un autre Hells, Walter Stadnick.En entrevue à Allo-Police, en août.Pat Burns a réagi à ces rumeurs, se disant choqué que des gens puissent croire qu\u2019il est associé aux motards.- Un acte criminel pourrait avoir causé l'écrasement d'un avion à Gaspé Presse Canadienne GASPE | a police n\u2019écarte pas la possibilité qu\u2019un acte criminel ait entraîné la mort de trois personnes dans l\u2019écrasement d\u2019un petit avion, ce week-end.La carcasse de l\u2019appareil, qui aurait transporté un prisonnier et son escorte policière, a été retrouvée hier matin à quelques kilomètres de l\u2019aéroport de Gaspé.Les victimes sont le pilote, Marc Bouchard, 60 ans, de Gaspé, Patrick Lévesque, un agent de la Sûreté du Québec à Gaspé âgé de 24 ans, et un détenu de 34 ans dont l\u2019identité n\u2019a pas encore été dévoilée.Un porte-parole de la Sûreté, Hugues Beaulieu, a indiqué que des enquêteurs de l\u2019unité des crimes avec violence tenteront de déterminer si l\u2019écrasement de l\u2019appareil a été causé par un acte criminel.Le Bureau de la sécurité des transports a ouvert sa propre enquête sur l\u2019écrasement.Le prisonnier transporté dans le Piper porté disparu avait été arrêté la semaine dernière aux Iles-de-la-Made- leine pour avoir enfreint les conditions de sa libération conditionnelle, a fait savoir M.Beaulieu.Le suspect devait comparaître en cour aujourd\u2019hui à Percé.Le dernier signal radio de l\u2019appareil qui avait décollé des Iles-de-la- Madeleine en direction de Gaspé avait été capté à 1,5 kilomètre de sa destination, samedi.Le temps avait été décrit comme mauvais dans le corridor de vol, mais la visibilité était bonne.Le racisme a empiré depuis le 11 septembre 2001 Presse Canadienne QUEBEC L e racisme et la discrimination sévissent toujours au Canada.Cette réalité s\u2019est même aggravée depuis le 11 septembre 2001, a affirmé le rapporteur; spécial des Nations unies sur-les forfnes contemporaines de racisme, Doudou Diène, au cours d\u2019une entrevue accordée au quotidien La Presse.\u2018Aprèsune visite de 11 jours et des rencontrés:avec plus d\u2019une centaine de personnes, de représentants gouvernementaux et de groupes, l\u2019envoyé de la Commission des droits de l\u2019homme de l'ONU conclut à la «réalité persistante du racisme et de la discrimination dans la société canadienne».L\u2019ancien diplomate sénégalais et délégué à l'UNESCO dit avoir constaté les effets néfastes de la discrimination raciale dans plusieurs aspects de la vie quotidienne au Canada: logement, travail, santé et éducation.Il parle d\u2019un «héritage historique lourd» d\u2019incompréhension entre les communautés, de préjugés et même de violence.Il s\u2019inquiète de pratiques comme le «profilage racial» \u2014 fait pour des raisons de sécurité et qui repose sur des stéréotypes fondés sur la race \u2014 ainsi que les cas de violence policière et la criminalisation de certains groupes ethniques.À WR WE W ; 3 HTH ee Jean Chrétien a dévoilé une statue commémorative au bas de laquelle les noms des 516 Canadiens tombés au champ d'honneur en Corée ont été inscrits.Un hommage aux hommes morts en Corée Presse Canadienne OTTAWA | ne cérémonie a eu lieu hier à \u2018Ottawa pour rendre hommage aux Canadiens tués durant la guerre de Corée.Le premier ministre Jean Chrétien, qui était accompagné de la ministre du Patrimoine Sheila Copps, a dévoilé une statue commémorative au bas de laquelle les noms des 516 Canadiens tombés au champ d'honneur en Corée ont été inscrits.Plus de 30 000 soldats canadiens ont servi pendant cette guerre qui a débuté en 1950 et s\u2019est terminée en 1953.Elle a fait au total 2,5 millions de morts ou de blessés.La statue représente un soldat grandeur nature, sans arme, et portant un enfant coréen dans ses bras.Prostitution: Maltais insiste pour que l'enquête se poursuive Presse Canadienne QUEBEC M ême si la police de Québec nie toute implication d\u2019hommes politiques dans le réseau de prostitution juvénile, la représentante du caucus des députés du Parti québécois, Agnès Maltais, soutient que «la police doit quand même aller au fond des choses».«Il y a un doute qui a plané et qui plate probablement encore dans la population.Les propos tenus viennent entacher la relation de confiance entre les politiciens et les gens», a soutenu Mme Maltais, interrogée par le Journal de Québec, samedi, au colloque régional du PQ de Chaudière-Appalaches.La députée dit avoir reçu des télé- phones durant toute la journée de vendredi.«Ca a fait très mal, a ajouté Mme Maltais.Je suis vraiment contente que la police ait dit qu\u2019aucun homme politique n\u2019était impliqué dans le réseau de prostitution.Mais il faut quand même que la population puisse croire que la police est allée au fond des choses», a poursuivi la députée.En conférence de presse au Parlement, vendredi, Mme Maltais demandait au procureur général et à la police de rouvrir l\u2019enquête.«Nous demandons (au nom des députés du PQ) qu\u2019on porte des accusations ou qu\u2019on lave les réputations.On a rien à cacher», martelait-elle.Ni le ministre de la Justice, Marc Bellemare, ni celui de la Sécurité publique, Jacques Chagnon, n\u2019ont voulu accéder à la requête du PQ.Le sergent-détective Roger Ferland a semé l\u2019émoi au sein des péquistes, jeudi, en affirmant devant la cour que Nadine Gingras, accusée de proxénétisme, aurait dit à sa soeur, lors d\u2019une conversation téléphonique captée sous écoute électronique, qu\u2019elle comptait des ministres parmi ses clients.Devant tout le tapage médiatique entourant les propos de l\u2019enquêteur, la police de Québec a émis un communiqué, en début de soirée, vendredi, dans lequel elle infirme toute implication d'hommes politiques comme client ou à quelque autre titre dans les réseaux de prostitution ayant fait l\u2019objet de l\u2019enquête Scorpion.Dans son envoi, la police a publié la conversation intégrale tenue entre Nadine Gingras et sa soeur, laquelle ne correspond pas avec les propos de l\u2019en- quéteur.tir mr AAS FAM.40 Agnès Maltais TOUJOURS PLUS! Bice que vous faites partie de la famille) RUE ae EURE Location d'autos et camions National Sherbrooke 4339, boulevard Bourque SUR LE SITE DE BEAUCAGE GM 822-4339 Demandez DONALD 2 CAHIER B- towvs Un test crucial pour les marches boursiers Presse Canadienne TORONTO A près une semaine difficile sur les marchés boursiers, les investisseurs attendent les dernières données économiques, qui seront publiées cette semaine, pour s'assurer que la reprise économique aux Etats-Unis maintient sa lancée.Doug Porter, un économiste principal pour BMO Nesbitt Burns, a déclaré que la semaine qui vient sera un «test crucial» pour savoir si la reprise économique s'est maintenue durant le mois de septembre.«J'ai eu l'impression, au cours des dernières semaines, que les investisseurs ont commencé à se demander jusqu'à quand la reprise économique va durer», a-t-il expliqué.\u2018 ' + Indice de confiance des consommateurs Parmi les données économiques, qui seront publiées, on attend la publication, demain, de l\u2019indice de confiance des consommateurs de la U.S.Conference Board, un rapport important sur l\u2019industrie manufacturière demain et celui sur le taux d\u2019emploi, vendredi.Les économistes s\u2019attendent à ce que l'indice de confiance des consommateurs soit de 81,4 comparativement à 81,3 au mois d'août.Ils prévoient aussi une hausse de l\u2019indice de l\u2019industrie manufacturière de 54,7, pour le mois d\u2019août, à 54,8 pour le mois de septembre.Au Canada, les résultais de septembre pour le produit intérieur brut seront publiés mardi.Les experts estiment qu'il sera en hausse de 0,3 pour cent en raison d\u2019une forte activité de l\u2019industrie manufacturière et des ventes d\u2019autos et de maisons.Les marchés ont été ébranlés la semaine dernière alors que les investisseurs se sont retirés, marquant un temps d\u2019arrêt dans la reprise économique qui a commencé en mars dernier.Les marchés, qui ont subi leur plus forte baisse cn une semaine depuis mars, ont été affectés par une décision du G-7 qui a fait baisser le dollar américain et une décision surprise de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole qui a diminué les quotas de production de 3,5 pour cent.L'indice composite S&P/TSX de la Bourse de Toronto a perdu 169,13 points et a clôturé à 7433,08 alors que le Dow Jones a perdu 331,74 points pour fermer à 9313,08.Le Nasdaq a fini la semaine à 1792,1 en baisse de 113,6 points.; Les mois de septembre et d\u2019octobre sont traditionnellement des mois: faibles à la bourse.Et si les dernières données économiques sont en deçà des objectifs espérés, le marché va prendre un autre coup, affirme Katherine Beattie, analyste technique principal à MSS, à Toronto.«La clé est de savoir jusqu\u2019où nous allons descendre, dit-elle, en faisant référence à la Bourse de Toronto qui se maintient au-dessus de.son niveau le plus bas (7407) récemment atteint.«Si ça se maintient, je crois que nous pourrons rebondir parce que la tendance à long terme est à la hausse.Si nous descendons cn bas de 7407, je crois que nous pourrons retomber dans les 7100», soutient-elle.OBTENEZ LES MEILLEURS PRIX \u201c« et 500-MILLES AÉROPLAN \u201c+ ou25 AIR MILES @ RICE 82 La \u2018Tribune / Lundi 29 septembre 2003 Monde Les ministres de la Justice réclameront - plus de - sévérité MONTRÉAL (PC) \u2014 Les ministres de la Justice des provinces et des territoires entendent inciter Ottawa à se montrer plus sévère face aux meurtriers d\u2019enfants et de policiers, cette semaine, à l\u2019occasion de leur rencontre avec leur homologue fédéral, à proximité de Québec.Les individus reconnus coupables d'agression sexuelle feraient également l\u2019objet d\u2019une surveillance ac- cruc, en vertu d\u2019une proposition du ministre fédéral de la Justice, Martin Cauchon, selon lequel les provinces sont en faveur de la mise en place d\u2019un registre national pour les crimes à caractère sexuel.Wayne Easter, solliciteur général fédéral, a déjà indiqué que le projet de loi en vue de l\u2019adoption d\u2019un tel registre pourrait être adopté avant Noël, si les ministres de la Justice demeurent d'accord à ce sujet, cette semaine.Le projet de registre a été critiqué par quelques députés de l\u2019opposition, qui déplorent le fait qu\u2019il ne comportera pas les noms des agresseurs ayant été condamnés avant l\u2019adoption de la mesure législative, si cette dernière est bel et bien adoptée.Vendredi, le ministre de la Justice de la Nouvelle-Ecosse, Michael Baker, a dit souhaiter que les personnes condamnées pour agression sexuelle, mais ayant entre-temps été libérées de prison, soient inclues dans la liste.Les ministres provinciaux et des territoires doivent se retrouver au- jourd\u2019hui à La Malbaie, dans Charlevoix, un jour avant leur rencontre de deux jours avec MM.Cauchon et Faster.Des résidants évacuent Halifax et les environs à l\u2019approche de l'ouragan Juan .Lun % ot papa ., Or.3 La Des centaines de résidants habitant Halifax et les basses-torres de la côte est de la Nouvelle-Écosse ont été évacués hier soir, quelques heures après que des surfeurs s\u2019en soient donné à coeur joie sur une mer agitée.La province s'attendait à de fortes pluies et des vents atteignant 150 kilomètres à l'heure, en mesure de déraciner des arbres, provoquer des inondations et causer des pannes de courant, hier soir, tandis que l\u2019ouragan Juan évoluait en direction de Halifax.Le système tropical, d\u2019un diamètre de 300 kilomètres, provoquant des vents de 139 km-h, devait atteindre la région de Halifax vers 23h00, et y laisser 80 millimètres de pluie.Plus tôt en journée, les météorologues avaient prédit l\u2019arrivée de l'ouragan à l\u2019heure du repas du soir.En perte de vitesse, Juan est passé au statut d\u2019ouragan de catégorie 1 à l'échelle Saffir-Simpson.Les propriétaires ont été prévenus de se procurer des lampes de poche et des piles en quantités suffisantes, et de se préparer à des pannes de courant de même que des inondations.Par ailleurs, tous les vols ont été annulés dès 17h30 na - à l'Aéroport international de Halifax.Le dernier ouragan à avoir frappé Halifax de plein fouet est probablement Ginny, il y a 40 ans.Québec Presse Canadienne 44 personnes SRAS, une pneumonie atypique causée par un nouveau coronavirus.La maladie s\u2019est avérée particulièrement contagieuse dans les hôpitaux.L\u2019épidémie de pneumonie matée chez les Inuits?MONTRÉAL (PC) \u2014 Des médecins travaillant chez les Inuits du nord du surveilleront attentivement leurs patients au cours de l\u2019automne, afin de vérifier si un programme de vaccination est parvenu à contrôler une épidémie de pneumonie qui frappe indistinctement les jeunes comme les plus vieux.: Les responsables de la santé ont commencé à s\u2019inquiéter il y a trois ans quand une grappe de cas de pneumonie aiguë a été détectée chez de jeunes adultes d\u2019une communauté du Nunavik, la région la plus nordique du Québec, a indiqué le docteur Jean- François Proulx.En janvier 2001, environ 80 cas de pneumonie grave avaient été identifiés dans plus d\u2019une dizaine de communautés.On a remarqué qu\u2019un taux inhabituellement élevé de cas \u2014 40 pour cent \u2014 affectaient les personnes âgées de 20 à 64 ans, Une personne est morte et presque tous les patients ont dû être hospitalisés.Dix-huit d\u2019entre eux ont même dû être transportés au sud.\u2019 Bien que les médecins du Nunavik, une vaste région comptant 10 000 résidants, jugent la situation préoccupante, celle-ci n\u2019a pas déclenché le genre de mises en quarantaine, de crise économique et de peur généralisée engendrées par les deux épidémies de SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) qu\u2019a connues Toronto plus tôt.sont mortes du La panne de courant en Italie trouverait sa source en Suisse ROME (AP) - Certains ont d\u2019abord accusé la France, mais c\u2019est en Suisse que la panne de courant géante qui a privé d\u2019électricité la quasi-totalité de l\u2019Italie dans la nuit de samedi à hier trouverait sa source.La situation est revenue à la normale dès le milieu de matinée dans le nord de la péninsule, mais plusieurs secteurs au sud de Rome étaient encore coupés dans l'après-midi.Si l\u2019Italie -à l\u2019exception de la Sardaigne- s\u2019est ainsi retrouvée plongée dans le noir, elle le doit non pas aux orages qui sévissaient sur les Alpes mais à la déconnexion successive de toutes les «autoroutes électriques» qui la relient à la Suisse, à l\u2019Autriche et à la France.Comme dans un jeu de domino, la première de ces «autoroutes» a cédé à 3h01 en Suisse, près de la frontière, suivie d\u2019une autre à 3h25, puis d\u2019autres lignes entre la l\u2019Autriche et l\u2019Italie.Près du Colisée, à Rome, la rue était déserte, hier, durant la panne qui a touché l'Italie.La compagnie suisse Atel a confirmé la coupure d\u2019une de ses lignes de 380.000 volts, qui passe par le col du Lukmanier.Nucléaire: l'Iran entre intransigeance et compromis TEHERAN (AP) - L'Iran n\u2019abandonnera pas son programme nucléaire et continuera à traiter de l\u2019uranium enrichi, à assuré hier le ministère iranien des Affaires étrangères, au lendemain de l\u2019appel conjoint du président américain George W.Bush et de son homologue russe Vladimir Poutine à l\u2019arrêt du programme nucléaire militaire iranien.» «Renoncer à la technologie nucléai- Ye pacifique et à enrichir l'uranium N'est pas un sujet sur.lequel l\u2019Iran est rêt à faire des compromis», a assuré à fa presse le porte-parole du ministère jranien des Affaires étrangères, Hamid Reza Asefi.Mais dans un entretien diffusé hier dans l'émission «This Week» sur la thaine américaine ABC, le ministre iranien des Affaires étrangères Kamal arrazi s'est montré plus mesuré en déclarant: «Nous tenterons et sommes Les présidents George Bush et Vladimir Poutine ont discuté de \u201cla politique nucléaire iranienne à Camp Daviddéterminés à coopérer» avec l'Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA).Tony Blair défend son action en Irak devant ses pairs 1 pi Tony Blair est arrivé à Bournemouth hier en compagnie de sa femme, Cherie.Découverte de caches d'armes prés de Takrit et Bagdad - TAKRIT, Irak (AP) - La police irakienne et les forces américaines ont découvert plusieurs caches d\u2019armes, notamment à Oudja, à Kirkouk et à Bagdad, après l\u2019attaque à la roquette perpétrée contre l'hôtel Al-Rachid dans la capita- Grande-Bretagne (AP) - Tony Blair «ne s\u2019excusera pas» pour sa politique en Irak.Le Premier ministre britannique a de nouveau défendu hier l\u2019intervention militaire menée par les Etats-Unis en Irak pour \u2018| renverser Saddam Hussein, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du congrès annuel du Parti travailliste à Bournemouth (sud de l\u2019Angleterre).M.Blair a admis avoir connu des temps difficiles à la tête du gouvernement.Il a également réaffirmé que les informations sur l\u2019existence d\u2019armes de destruction massive irakiennes s\u2019avéreraient exactes, malgré l\u2019absence continue de le irakienne, ont déclaré hier des res- ps ponsables irakiens et américains.Un ancien responsable du régime de Saddam Hussein a également été arrêté.Au cours des 24 dernières heures, l'armée américaine a effectué neuf raids et 1517 patrouilles en Irak, interpellant 74 Irakiens, a précisé hier après-midi un porte-parole américaine.le lieutenant-colonel George Krivo.Au cours des raids effectués depuis 24 heures, les forces américaines ont notamment découvert une importante cache d\u2019armes dans l'enceinte d'une ferme proche d'Oudja, le village natal de Saddam Hussein près de Takrit.Les Des soldat américains examinent un obus trouvé dans une poubelle à Mossoulpreuves concrètes sur ce dossier et l\u2019embarrassante affaire Kelly qui le poursuit depuis plusieurs semaines.- «Je n'accepte pas du tout (accusation selon laquelle) qu\u2019il se soit agi de faux.Nous savons parfaitement bien que (Saddam Hussein) - a eu ces armes, qu\u2019il a eu cés programmes», a déclaré M.Blair à la BBC, avant d\u2019ajouter: «Je pense que nous avons fait une bonne chose en renversant Saddam Hussein».' Mais les propos de Tony Blair n\u2019ont pas convaincu ses opposants au sein.dû parti.K secaensas \u2018 i + ! GI's y ont découvert des missiles sol-air et une grande quart tité d'explosifs servant à la fabrication de bombes artisanales, selon l\u2019armée américaine.Le projet de Constitution afghane ne ferait pas KABOUL (AP) - Le projet de Constitution, qui devrait être dévoilé cette semaine.proclame que l'Afghanistan est un État musulman mais n\u2019inscrit pas la charia dans la loi fondamentale du pays, a affirmé hier un responsable impliqué dans la rédaction du document.Les talibans appliquaient la charia.Beaucoup de voleurs étaient condamnés à être amputés d'un membre; des meurtriers étaient exécutés par balle par un membre de la famille de la victime.Conservateurs et laïcs s'affrontent depuis des mois sur le sujet, les premiers souhaitant qu\u2019elle garantisse la loi islamique, les seconds s'y opposant.Pendant 11 mois, des dizaines d\u2019experts constitutionnels ont oeuvré.Dutant les mois de consultations publiques, 150 000 suggestions ont été x F référence a la charia G Des Afghanes vêtues du traditionnel burquas marchent dans les rues de Kaboulsoumises.Et «un équilibre a été trouvé», a confié hier un responsable afghan.«Il y a eu une grande bataille autour de la charia».Al-Qaïda dénonce une «croisade» américaine contre l'islam boii LE CAIRE (AP) - Une bande audio diffusée hier par la chaîne arabe Al-Jazira et attribuée à Ayman al-Zawahri, numéro 2 du réseau terroriste Al-Qaïda, dénonce une «croisade» américaine visant l'islam et les musulmans.«Le camp des croisés, emmené par l'Amérique, prend pour cible l'islam et les musulmans, même s'il affirme combattre le terrorisme», affirme la voix enregistrée.L'enregistrement semble récent compte tenu de son contenu.L'homme qui pourrait être Al-Zawahri y fait en effet référence à la visite effectuée ce mois-ci en Inde par le Premier ministre israélien Ariel Sharon, qualifié de «tueur de musulmans», et à la démission, le 6 septembre, du Premier ministre palestinien Mahmoud Abbas.Djihad Ballout, porte-parole d'Al-Jazira, a déclaré à I'Associated Press que la chaîne avait été contactée au téléphone par un correspondant anonyme affirmant être en possession d'un enregistrement «qui vous intéresse- ta».Il n'a pas précisé quand cet appel a eu lieu.Al-Jazira prévoyait de diffuser d\u2019autres extraits de cette cassette.malgré la mauvaise qualité de la bande.Le premier ministre - israélien Ariel Sharon nus de | ent ce < me yes ble le, ner infe \u2018bea ceu Fated adi - eee Fyn ego i re = i + t f i { f 1 i i ' li- Ju u- La nt ce te rit aera safes B Rn \u2014\u2014\u2014 Gilles Besmargian besmar@videotron.ca .VICTORIAVILLE \\ A sa deuxième édition, Vision Emploi aura attiré près de 2000 personnes dont environ 40 pour cent de l'extérieur des Bois-Francs venus d\u2019aussi loin que la Nouvelle-Ecosse, de I\u2019 Abitibi, de Montréal et de Québecentre autres, vendredi et samedi, a Place 4213 de Victoriaville, où près de 500 postes étaient offerts soit immédiatement ou à court terme sur les territoires des MRC d'Arthabaska et de l\u2019Erable.- Selon Raymond Bergeron du Centre local d\u2019emploi (CLE) de Victoriaville, organisme maître d\u2019oeuvre de l\u2019événement, le nombre de visiteurs a été Inférieur à l\u2019an passé surtout à cause du beau temps, samedi.«Les représentants des 25 entreprises participantes très diversifiées dont ceux du secteur de la santé et des neuf .Un pilote - Casse-cou - dans les Bois-Francs aussi Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE _ | e pilote casse-cou de Victoriaville qui, le 9 août dernier, a survolé la piste de course de l\u2019Autodrome Drummond à très basse altitude, alors qu\u2019une compétition se déroulait, aurait effectué des manoeuvres similaires le même jour du côté de Tingwick dans les Bois-Francs, où se déroulait le Rodéo Mécanique.Le responsable de l\u2019événement, Joël Ouellet, a confié à La Tribune avoir aperçu des avions survoler le site, et ce, à une altitude qu\u2019il qualifie de normale.«J'avoue en avoir vu passer plus d\u2019un, mais je ne peux affirmer s\u2019il s\u2019agit du même appareil ou du même pilote.Après avoir visionné la vidéo de l\u2019événement, personne n\u2019est passé très bas».soutient-il.Ce n\u2019est toutefois pas l\u2019opinion d\u2019une personne qui a assisté au Rodéo .\u2018Mécanique, le samedi 9 août dernier, qui a communiqué l\u2019information au journal.«J\u2019ai été témoin du passage à très basse altitude du même type d\u2019appareil qu\u2019à la télé.M.Ouellet ne l\u2019a peut-être pas aperçu, étant trop occupé, mais je l\u2019ai bien vu», d\u2019ajouter notre interlocuteur.v La Tribune a identifié le pilote (ses initiales sont D.L.), mais ce dernier, qui ne posséderait pas de licence, a refusé de nous accorder une entrevue ou de commenter ce qu\u2019on lui reproche.Avant de dévoiler son nom, il faut attendre de voir si des accusations seront portées contre lui.On sait que présentement Transports Canada, division de l\u2019aviation civile, poursuit son enquête.La Tribune - LE CAMELOT .DE LA SEMAINE Loe mii = - pacs Aa E+ Carl Giguère _ École La Ruche Secondaire lll, Magog Carl est un jeune homme ponctuel et poti.Tous les matins, il offre un excellent service, à la satisfaction de ses clients.Durant ses loisirs, il pratique la planche à roulettes et le baseball.Plus tard, il aimerait travailler dans le domaine de la médecine.Félicitations! \u2014 Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 20$ \u201c - bchangeable au restaurant Pacinidés Pâtes et Grillades a I'italienne 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 ee me mm 3 > * à 4 # # >?vg eye SHEN 0 Ler sas 103247 : 2000080040000 0080000 organismes partenaires de l'événement sont satisfaits de l\u2019achalandage.On a remarqué, de préciser M.Bergeron, que plusieurs candidats originaires de la région à la recherche d\u2019emploi souhaitaient revenir dans leur patelin.Un détail intéressant si l\u2019on considère la pénurie de main-d\u2019oeuvre dans le milieu».À cet effet, les commentaires du conseiller en développement de la main-d'oeuvre au CLE sont corroborés par Natacha Laurin du département des ressources humaines de Cercueils Vic Royal de Victoriaville.l\u2019un des plus importants employeurs de la région qui en était à sa deuxième participation à Vision Emploi.«L'entreprise cherchait à remplir trois postes de directeur et à trouver du personnel dans l'usine et je crois que nous avons trouvé notre monde.Le CV de ces gens sera scruté au cours des prochains jours et tout porte à croire, ajoute Mme Laurin, que les postes disponibles seront comblés».Même son de cloche pour Industries Ling de Warwick.Au dire de Martin Labbé, les postes d\u2019infographes, d'acheteurs et de dessinateurs de projets devraient être remplis à court terme.L'entreprise, qui compte quelque 450 employés, ne cherchait pas de travailleurs dans son atelier à sa première présence à Vision Emploi.«À défaut de pouvoir donner suite à toutes les candidatures, on conservera les CV et on les examinera avant de procéder par affichage dans l'avenir.Notre stand a été très achalandé au cours des deux jours de l'événement.Il semble, à la lumière du nombre de CV laissés ici (entre 250 et 300), enchaîne M.Labbé, qu\u2019on démontre beaucoup d'intérêt pour Ling».Gonfler la banque de CV Mobilier HPL de Victoriaville, une division du groupe Shermag, a aussi profité de son passage a Vision Emploi pour gonfler sa banque de candidats potentiels.Le planificateur divisionnaire Jean-Guy Blanchet, a recueilli des CV de jeunes a la recherche d'un premier emploi et d\u2019autres gens qui souhaitent améliorer leur sort.Du côté de la firme Roland Boulanger de Warwick, un employeur majeur, là aussi on a accepté de nombreux CV intéressants et ce, même si pour le moment l'entreprise n\u2019est pas nécessairement à la recherche de main-d'oeuvre.«L'équipe a rencontré plusieurs finissants dans différentes disciplines à la recherche d'emploi dont un certain nombre de 'EQMBO.Neuf personnes sur dix ayant passé à notre stand ont soit laissé leur CV ou rempli un formulaire fourni par le CLE», de déclarer Mario Cloutier.Pour René Thivierge, commissaire industriel à la Corporation de développement économique des Bois-Francs.la diminution de l'affluence à Vision Emploi 2003 (environ 20 pour cent) est compréhensible.Il rappelle que l\u2019an Merci pram J rd 2 Lundi 29 septembre 2003/ La Tribune 83 Vision Emploi attire 2000 chercheurs a babi, Gao Bosmaigian À l'instar de plusieurs stands, celui de la firme Roland Boulanger de Warwick a été très achalandé, vendredi et samedi, au deuxième salon de Vision Emploi qui se déroulait à Place 4213 de Victoriavillepassé, Wal-Mart.qui allait bientôt ouvrir son magasin à Victoriaville, cherchait du personnel et que ce phénomène avait attiré beaucoup de gens.«Jumelé à la fermeture de quelques usines de vêtement, conclut-il, I'événement avait amené beaucoup de femmes ~ Rabais 211° Duo lessive Kenmore\u201d \u201cÉdition spéciale\u2019 de super capacité à soumettre leur candidature.On n'a souligné par ailleurs que les compétences des visiteurs cette année étaient su- pericures à celles de 2002, les employeurs ont reçu plusieurs CV d'ingénieurs, de techniciens et d'infor- maticicns».Laveuse 3.2 pi'.Panier en acier émaillé blanc garanti a vie.N° 24692.Rég.Sears 729.99.588,88 Sécheuse 7 pi\u2019.9 options.4 réglages de température.N° 62692.Rég.Sears 519,99.448,88 RIEN QUE 36,26 PAR MOIS* POUR LE DUO e Kenmore est la marque de gros appareils ménagers la plus vendue au Canada** e Garantie de parité des prix pour les gros appareils ménagers de grandes marques; détails en magasin e Satisfaction garantie ou remboursement **D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité gal avec la carte Sears *Payez en 27 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en janvier 2006.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.La mensualité indiquée a été arrondie au cent près.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation, Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Gros appareils ménagers: à l'exclusion des aspirateurs et des machines à coudre of eu F dé CAE cou ety.Prix en vigueur jusqu'au samedi 4 octobre 2003, dans la limite des stocks FET LTTE a AU REA -M4 La Tribune / Lundi 29 septembre 2003 _ Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE n vue des prochaines élections : fédérales, qui seront vraisem- : blablement déclenchées au printemps, ; l'organisateur en chef du Bloc québé- é cois, Michel Gauthier, est à mettre la ; table pour servir son argument massue: s'offrir en rempart entre deux premiers ministres fédéralistes, Paul Martin et \u201c Jean Charest.CRUE SEMI RASE SAMU ES S\u2019arrétant à Drummondville, hier, \u201c dans le cadre d\u2019une tournée pré-électo- \u201crale, amorcée samedi à Matane, et visant à échanger avec les exécutifs régio- .naux, M.Gauthier s\u2019active déjà à rallier \u201cles forces souverainistes du Québec et \u2018tous les autres «qui comprennent que le Québec, c\u2019est pas le Manitoba, pour \u2018faire contre-poids à Paul Martin qui n\u2019en fini plus d'arriver».«Le Bloc québécois sera un rempart entre deux premiers ministres fédéralis- \u2018tes et verra à défendre les intérêts du : Québec, dont 50% de la population est -souverainiste», a-t-if martelé au cours \u201cd\u2019un point de presse hier midi à l\u2019hôtel Le Dauphin.Pas de changement Selon le président du comité électoral du Bloc, Paul Martin est loin de re- * présenter un changement à Ottawa.«ll à été assez longtemps le numéro deux .des libéraux et ministre des Finances à Ottawa pour savoir qu\u2019il a été derrière \u201ctoutes les politiques fédérales des der- -nières années.C\u2019est Paul Martin qui a ; pillé les surplus de la caisse d\u2019assuran- * ce-emploi, qui à créé le déséquilibre fis- \u201ccal et qui à diminué les impôts des grandes pétrolières», a-t-il dit.Accompagné de Pauline Picard, dé- Lg NE novem le jour du scrutin : peut se faire dès maintenant.ou Ce EY PEAY PETRYEIN 1.4 A BMWIAII AS SHAG AMMA ARTA TIAA BETES eT ARR , publié Ma So RL (3 Acs 4 Os2-0TDHSSAIM OS UC VOUS DÉSIREZ VOUS PORTER CANDIDAT AUX ÉLECTIONS SCOLAIRES?Toute personne qui a le droit d'être inscrite sur la liste électorale de la commission scolaire où elle compte se présenter et qui, à la date du scrutin, a son domicile sur le territoire de cette commission scolaire depuis au Moins six mois peut se porter candidate aux élections scolaires du 16 novembre 2003.Vous pouvez être inscrit sur la liste électorale si, - vous avez dix-huit ans ou plus; - vous êtes de citoyenneté canadienne; - vous êtes domicilié sur le territoire de la commission scolaire et, depuis au moins six mois, au Québec: - vous n'êtes pas privé de vos droits électoraux.VOUS PRÉVOYEZ EFFECTUER DES DÉPENSES, RECUEILLIR DES CONTRIBUTIONS OU CONTRACTER DES EMPRUNTS POUR AIDER VOTRE CANDIDATURE?Vous devez faire une demande d'autorisation auprès du président d'élection de la commission scolaire.Cette demande Il est important de noter que le règlement sur le remboursement des dépenses électorales des candidats aux élections scolaires a récemment été modifié par le gouvernement.Vous aimeriez obtenir plus d\u2019information?- communiquez avec le Centre de renseignements du Directeur général des élections au numéro sans frais suivant : 1 888 ELECTION (1 888 353-2846) - communiquez avec le président d'élection de votre commission scolaire - consultez notre site Web : www.electionsquebec.qc.ca LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Parce qu'un vote, ça compte Identifiez la voix des années 6Ù diffuséé : à6h15, 7h15 et 8h15, et soyez | 25 finalistes invités à une visite VIP de l'expos Village global: les années 60.Bulletin de participation ns la Tribune du lundi au vendredi jusqu'au La Tribune, Jean-Pierre Boisvert Mme Hélène Alarie, vice-présidente du Bloc Québécois, Michel Gauthier, président du comité électoral, et Mme Pauline Picard, députée de Drummond, ont rencontré la presse hier en marge de la tournée pré-électorale de M.Gauthierputée de Drummond, et Hélène Alarie, vice-présidente du Bloc, M.Gauthier a parlé de fébrilité en vue du rendez-vous électoral.«Moi je suis un grand pressé.Nous avons hâte d'affronter Paul Martin qui lui cherche à nous éviter en Chambre.Il est clair qu\u2019il ne veut pas siéger aux côtés de Jean Chrétien et nous prévoyons que les élections seront déclenchées au printemps», a donné à entendre le député de Roberval, rejoignant en cela l\u2019avis de certains observateurs qui voient mal comment un premier ministre qui n\u2019est plus chef peut siéger à côté d\u2019un chef qui n\u2019est pas premier ministre.Le train ou la gare?Appelé à commenter l\u2019annonce cette semaine de la candidature d\u2019André Béliveau à l\u2019investiture du Parti libéral du Canada dans Drummond, lequel invitait déjà les citoyens «à sauter dans le train Paul Martin au lieu de rester en gare avec les pauvres moyens du Bloc».M.Gauthier et Mme Picard ont réagi avec vigueur.«Si c'est son argument majeur, c\u2019est pas fort», de rétorquer M.Gauthier tandis que Mme Picard s\u2019en est pris à l'affirmation de M.Béliveau voulant que le comté de Drummond soit un comté fédéraliste.«Comment peut-il dire une chose semblable.Au dernier référendum, le oui a recueilli ici 63% des votes.Normand Jutras a été réélu au provincial et la mairesse (Mme Francine Ruest-Jutras) est souverainis- te.M.Béliveau est incapable de prendre le pouls de la population.Il ne passerait pas le test de politique 101», a-t- elle lancé.Plus de 60 militants représentant les 11 circonscriptions de la Mauricie, de l\u2019Estrie et du Centre-du-Québec, ainsi Le Bloc québécois fourbit ses armes Le parti s\u2019offrira comme un rempart souverainiste à la prochaine élection fédérale que les députés Serge Cardin (Sherbrooke), Odina Desrochers (Lotbiniè- re-L'Érable), Louis Plamondon (Bas- Richelieu-Nicolet-Yamaska), Yves Rocheleau (Trois-Rivières) et Marcel Gagnon (Champlain) étaient aussi présents hier.Tout ce beau monde ainsi que tous les autres députés du Bloc et les représentants des exécutifs des circonscriptions du Québec seront de retour à Drummondville les ler et 2 novembre pour tenir le conseil national qui servira à préparer la stratégie des bloquistes en vue des prochaines élections.La nouvelle carte électorale.qui a épargné le comté de Drummond à ja grande satisfaction de Mme Picard, de financement du parti en rapport avec la nouvelle loi C 24, et divers ateliers sont au programme.matins trouvé preneur avant l'événement qui se déroulait hier, route 116, aux limites de Victoriaville.La course aura ainsi permis i les ition Sol .6000 p\u2019tits canards dans la course La Tribune, Gilles Besmargian Les 6000 unités mises en vente en vue de la course des p'tits canards au profit de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska avaient sous la pluie, sur la rivière Gosselin en bordure de la halte routière sur la de recueillir 30 000 $ (sans parler de dons de 1359 $).C'est la première fois en 13 ans que l\u2019organisme réussit à vendre tous ses p'tits canards.FE uN | dimanche prochain \u2018 EK isolés et sans contacts extérieurs pendant 63 jours | N 78 ra a FM | ourriel : 333 101 1 | cos Ay - \u2019 Première Chaïne Radio- M | Déposez ce bulletin dans la boîte de tirage au Musée des beaux-arts de A MUSÉE DES BEAUX-ARTS | Montréal, ou postez-e avant le 4 octobre 2003 (cachet de la poste faisant fo à: y DE MO! I Concours «Dans le vent des années 60 » 1 | C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal {Québec) H3C 3P3 4 AIR FRANCE j Réponse : y= 7 4 | Date: | Nom : Pré .\u2014\u2014 a -\u2014\u2014 nom .LaTribune Héjiade) | adresse: To | Ville : Code postal : | Tél.domicile :( ) Tél.travail: ) | Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le prix comprend deux billets | d'avion Nontréat-Londres ailer-retour en classe Tempo et six nuits dans un hôtel | trois étoiles, «a occupation double, incluant le petit-déjeuner.Valeur approximative : 4000$.ÿ Aucun équivalent en argent.Règlements complets à Radio-Canada.Ce Canada v at Ra dns ate Baad cis Gund css Toned emis md lin Td cin med rer stl gErOEEO IRS | ian | 1 | 1 4 1 4 1 \u2014 A 1 4 1 1 3 A 7 18.8 +.Lundi 29 septembre 2003/ La Tribune 85 L'HEURE DE LA LIQUIDATION A SONNE! AUCUN PAIEMENT want] AN NOUS PAYQ) D'INTÉRÊT J À L'ACHAT / MAGENTIS 2003 rE sls LA RARE alll Notre berline tout équipée Ce n\u2019est pas un Lexus, ni La Magentis, notre grande avec climatiseur, groupe un Mercedes, c\u2019est un berline de luxe, au prestige électrique, régulateur de Kia à moteur V6, et aux équipements ./mois ELA ./mois : /mois vitesse.Plus puissante et tout équipé, garantie habituellement réservés spacieuse qu\u2019une Civic.Dépôt beaucoup plus A aux voitures de 40 000 $.z Pour des milliers de dollars 0S Transport longtemps.Pour des 0 DEPOT Pour 20 000 $ de moins! 0 DÉPÔT de moins! Préparation milliers de dollars de moins! TOUT EQUIPE TOUT EQUIPEE > ; e Meilleur 4 x 4 » he.- Motoweek SEDONA 2003 RIO BERLINE 2003 edi LY] PAYER it pp POURQUOI PAYER PLUS CHER?La Rio RX-V est une berline Notre fourgonnette tout La Rio partage les mêmes sport 5 portes, tout équipée équipée à indice de composantes que l'Accent avec climatiseur, lecteur CD, sécurité ii .de Hyundai; elle est près de ; 4 roues en alliage, phares /mois Pour le prix d'une /mois 2 000 $ de moins que I'Echo /mois antibrouillard.Pour des voiture compacte! de Toyota.S Dépôt milliers de dollars de moins! 0S rs \" L « Mellleur achat que 0 DÉPÔT Transport art ia Caravan » Préparation Préparation it - Magazine Carguide., ; TOUT ÉQUIPÉE 18884351 * 22 A pr pére E.DE \\ VOITURES FTE TTT] Rename rm rr E-CHOCS A PARE-CHOCS 3 | Hoishile 0 100: er: 45 /Garantiè\\ x yy «tt A 5.5 < 3 3 ! ++.tabs 6 cha tchatate Pa rtez devant.Granby Sherbrooke Drummondville ; 1348, rue Principale Le plus gros concessionnaire KIA au Québec 1505, boul.René Lévesque 4 450) 777-0332 819) 478-2655 50 à Satum Granby 4290, bouleva rd Bourque née a roe Nissan (81 9) 563-3737 et Satum Drummondville Adjacent a Sherbrooke Nissan Poor un temps limité, choisissez vos condiions en acho! : safes ne porn js nies hes 0, ket sda es pv Tn ccm in vn Fc moe scons Ns sr con 1685 5/1 195 5/2 095 5/2 25 5/4 258 5/4 3 5 de comp ou éme pur sm i Spock 5 Mego 1 Sersate LX/Sedone LX, terme de 60 mois.20 000 kun/an, 10 cents le km exc, LP es frais d'ocquisifion en sus.Sujet 0 approbation de crédit.Détails ser place.100008 Bé_La Tribune TV Nelson Fecteau THETFORD MINES n incendie a lourdement endommagé un entrepôt situé va 794, du Côteau, intersection boule- svärd Smith, tard en soirée vendredi à : Thetford Mines.Le sinistre a fait des \u2018dommages de l\u2019ordre de 100 000 $ au + moins, dont 50 000 $ à la bâtisse.©.A l\u2019arrivée des pompiers, les flam- \u2018mes sortaient déjà de la couverture et Ja, toiture s\u2019était effondrée lorsque le :cäpitaine Léon Bisson, qui a dirigé les | Lundi 29 septembre 2003 opérations, s'est présenté sur place.«L'appel est entré à 21 h 17.Un automobiliste a logé un appel à la centrale alors qu\u2019un passant alertait le propriétaire, Guy Nadeau.Moins de quatre minutes plus tard, nous étions sur les lieux compte tenu qu\u2019un premier camion était déjà en route pour répondre à un appel concernant des odeurs de propane et qu \u2019il a alors changé de direction.» Deux alertes ont été nécessaires et une vingtaine de pompiers sont accourus sur les lieux.Deux explosions ont secoué la bâtisse.«Une explosion due aux gaz chauds d\u2019abord.Mais if y avait Le vendredi 10 octobre 200; De format tabloïd, cette publicati présentera un bon nombre d\u2019entrevues à des personnalités locales, en plus reportages sur des initiatives et des projets qui illustrent la qualité de vie dans cette région.Réservation d'espace jusqu\u2019au mercredi 1er octobre Des portraits d\u2019entreprises qui ont fait te marque ici et ailleurs, ainsi que des conse fort pertinents pour ceux qui désirent connaître de tels succès composeront cétté édition spéciale, publiée dans le cadre de-{&: Semaine de la PME de la Banqu canadienne de développement, CPC).Réservation d\u2019espace = jusqu\u2019au vendredi 10 octobre 2 Le mercredi 22 octobre 2003 Cette édition spéciale, toujours très attendue, nous fera découvrir les nouveaux modèles s le marché, dressera une liste des accessoires ajouter à nos véhicules et nous fera rencon! des gens de chez-nous liés à l\u2019industrie de.l\u2019automobile.Réservation d'espace : jusqu\u2019au vendredi 10 octobre 2003 Le vendredi 24 octobre 2003 - - Eécole secondaire.Un passage important da vie de tout adolescent où s'éclatera de nouve * passions, de nouveaux intérêts où se développe même les habiletés d\u2019un futur métier.Loffre est grande, chaque école a ses couleurs, et ce cahier s veut justement un outif de choix pour guider parent et adolescents dans leur décision.La dans let écoles, les métiers d'avenir et la formatiot professionnelle, la possiblité de voyager lors de ses études secondaires seront d\u2019ailleurs quelques uns d sujets abordés dans ce cahier.Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au mardi 14 octobre 200$ - Un entrepôt brûle à Thetford Mines Au moins 100 000 $ de dommages et plusieurs locataires affectés SEL 2 à à 2?qui les attend.Des trois ea- mions stationnés devant leur résidence se dégageait -une odeur de fumée révélatrige de l\u2019état des équipements sortis en catastrophe de l\u2019est trepôt.«Nous allons deväir faire l'inventaire de ce que nous avons réussi à soffié.Mais nous ne pourrons pas récupérer grand-chose.Le filage a chauffé.Les systèmes d\u2019éclairage sont aussi très er- dommagés.Nous allons des voir nous trouver de now veaux locaux, mais nous sommes toujours vivants.Nous sommes en mesure de respecter nos engagements», déclarait Gilles Dodier.+.ua.a Pompiers louangés \u201c.4 ee saa Ce dernier a tenu a louart- aussi des bonbonnes d\u2019acétylène et des aérosols.Devant l\u2019ampleur de l\u2019incendie, nous nous sommes appliqués à protéger la partie de gauche où se trouvait Sonorisation T.M.pour sauver ce qui était possible de sauver», racontait Léon Bisson.Propriétaires de Sonorisation T.Moccupant une bonne partie de l\u2019édifice, Gilles et Yan Dodier estimaient être chanceux dans leur malchance.«Nous avions de l\u2019équipement déjà à quatre La Tribune, Jean- am-Charles Poulin Une vingtaine de pompiers ont travaillé fort pour circonscrire l\u2019élément destructeur qui a fait pour au moins 100 000 $ de dommages à un entrepôt à Thetford Minesendroits différents pour des contrats.Nous avions aussi de l\u2019équipement dans le camion cube.Samedi soir, nous avons pu remplir nos quatre engagements et faire nos spectacles, mais nous avons tout de même perdu de l\u2019équipement pour un minimum de 40 000 $», de préciser Yan Dodier dont c\u2019était l\u2019anniversaire de naissance hier ! Rencontrés à leur résidence dimanche, le père et le fils n\u2019entendaient pas baisser les bras malgré la tâche énorme ger le travail des pompiers.«Ils ont fait de l\u2019excellent travail et grâce à eux nous avons pu sauver ce qui était posst ble de sauver.» cut - D'autres ont été moins charicesrt.Pneus MC, propriété d\u2019André Corst veau, y avait entreposé plus de 1100 pneus d\u2019une valeur minimale de 80 060 $ .Un jeune couple en attente de, la maison dont il devait prendre possession cette semaine a perdu tout son ameublement neuf entreposé a cet endroit.Le contracteur Henri Nadeau a aussi subi des pertes importantes en outils et équipements dans l\u2019incendie.COMMUNAUTAIRE Voire message doif donner simplement le nom de l'organisme, l'activité, la date, l'heure, l'endroit et les raisons avec une référence téléphonique pour les lecteurs.Acheminer par e-mail à : redoction@lairibune.ge.ce ou par télécopie ou 564-8098 Recherche ou adaptation d'emploi?Le groupe d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes à la Maîtrise en Orientation offre un accompagnement gratuit et confidentiel pour aider les gens qui éprouvent des problèmes de recherche ou d'adaptation d\u2019emploi.C\u2019est gratuit et confidentiel.Les sessions débuteront en octobre.On contacte Claudie ou Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 87114 Une lueur d'espoir 9h Anglais au bureau * Début janvier 2004.Critères d'admission Une collaboration de : Québec Emploi-Québec INSCRIPTION IMMÉDIATE ! Lundi au vendredi 11 h 30 et 13 h 30 Programmes A.E.C.a temps plein Conçu pour les personnes intéressées à améliorer leur bilinguisme afin de réintégrer le marché du travail, ce programme s'adresse à des personnes oeuvrant dans la bureautique.Informatique de bureau bilingue * Début 20 octobre.Stage de 100 h.Devenez agent de bureau bilingue en suivant 5 cours d'anglais, français écrit, rédaction, en plus des cours d'informatique.Diplôme d'études secondaires ou équivalent Avoir des connaissances de la langue anglaise équivalentes au niveau élémentaire III du collégial.* Selon certaines conditions, les personnes sans emploi peuvent être admissibles au soutien d\u2019Emploi-Québec.POUR INFORMATIONS - (819) 563-9574 & 554, rue de l'Ontario.Sherbrooke J1J 3R6 www.centre-champlain.qc.ca Gabrielle pour plus d\u2019informations, 821-9137.On laisse un message.Collecte de sang à l\u2019UdeS Une collecte de sang sera tenue dans le hall d\u2019entrée du Pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke, aujourd\u2019hui 29 septembre, de 10h à 19h.Toute la population est invitée.Stationnement gratuit pour les donneurs.Allaitement maternel La Ligue La Leche invite mamans et femmes enceintes à une réunion gratuite d\u2019information et d\u2019échange sur l\u2019allaitement maternel, aujourd\u2019hui 29 septembre, à 9h, au Centre de maternité de l\u2019Estrie, 205 rue Murray, à Sherbrooke.Papas et bébés bienvenus.Infos, 562-4107.A.R.E.Q.Déjeuner/littéraire de TA.R.E.Q.le mercredi le ler octobre, de 9h a 11h, a la Pizzeria Demers de Sherbrooke.Inf.: 563-1976.«Le livre de ma vie» Lorraine Loranger, psychosociolo- gue, propose l\u2019atelier «Le livre de ma vie», débutant demain.de 12h30 à 16h CENTRE DE FORMATION COLLÉGIALE CHAMPIL AIN 10683 1 WAR RCRR 15h30, 2262 chemin François-Hertel, à Magog.L'atelier est d\u2019une durée de 35 semaines réparties sur deux ans.Infos, 843-8294.Halloween chez Récupex La boutique T.A.F.l.de Récupex invite la population à se procurer des costumes d\u2019Halloween à très bas prix, dès demain 30 septembre jusqu\u2019au samedi ler novembre, au 2345 rue Hertel, à Sherbrooke, les mardis, mercredis et jeudis, de 9h30 à 16h, les vendredis, de 9h30 à 20h, les samedis, de 9h30 à 16h.Infos, 820-1300.Récupération de cellulaires L'association «Catholic Women\u2019s League» se dit prête à recueillir les cellulaires dont les gens veulent se départir.Les appareils seront réactivés au signal 9-1-1 seulement pour être distribués aux personnes âgées.Pour faire le don du vieux cellulaire, on contacte Stella, 563-5872.Sauriez-vous secourir bébé?Naissance Renaissance Estrie offre aux parents l\u2019occasion d\u2019apprendre à reconnaître les situations d\u2019urgence et à réagir adéquatement grâce aux techniques du RCR bébé (réanimation car- dio-respiratoire), pour les bébés de moins d\u2019un an, demain à 19h, au 1190 Bowen sud, Sherbrooke.Inf.: 569-3119.Entraide par l\u2019union Vous êtes âgés de 55 ans et plus et vous vous sentez seul?Le projet Entraide par l\u2019union consiste à jumeler deux aînés de même sexe qui se sentent isolés et qui ont le goût d\u2019une petite implication sociale dans le confort de leur foyer.Le but est de prendre la responsabilité d\u2019appeler son jumeau ou sa jumelle une fois par semaine pour prendre des nouvelles, jaser et mettre un peu de lumière dans la vie d\u2019un pair.Inf.: 346-0679.Déjeuner-causerie L\u2019 Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie tiendra son prochain déjeuner- causerie le mercredi ler octobre, à 9h30, au restaurant Demers, 936 rue Conseil, à Sherbrooke.Inf.: 566-1067.Cancer de la prostate Le groupe de soutien du cancer de la prostate tiendra sa rencontre mensuelle le mercredi ler octobre, à 19h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-de-Bré- beuf, 1811 King ouest, à Sherbrooke.Thème: parlons cancer de la prostate et des services offerts par la Société canadienne du cancer, avec Mme Palme Roy MacHabee, infirmière.Inf.: 566-6552, 565-8643.Nouveau boulodrome Les personnes de l\u2019âge d\u2019or procéderont à l\u2019ouverture du nouveau boulodrome, 2530 rue Roy, à Sherbrooke, ie mercredi ler octobre, à 14h.Ces nouvelles installations permettront aux aînés de prolonger leurs activités estivales à l'année.Des jeux de pétanque intérieurs ont été aménagés.Essais routiers, petites annonces, calculette, vos questions, tout sur |! actual automobile cyberpresse.ca/auto oo HA tn 44 nas au - PHATE AGRRER- 428 3S > n\u2019s cel- yar- | si- tre our on- > de ner- r de 1en- 19h, Bréoke.e et ana- Ime Inf.: Repas communautaire de la popote roulante d\u2019Asbestos îÎ La Tribune.Svivie Pion À l\u2019occasion des activités entourant le 20e anniversaire de la Maison de l\u2019action bénévole de l\u2019Or Blanc (MABOB), quelque 80 bénéficiaires et bénévoles de la _ popote roulante d\u2019Asbestos, Wotton, Danville et Saint-Camille étaient conviées à un repas communautaire.L'événement, qui s\u2019est déroulé à la salle de I'égli- _ se Saint-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos, réunissait également des employés et membres du conseil d'administration de l'organisme.Chaque semaine, 250 repas \"sont servis a Asbestos et Danville.Des bénévoles assurent la préparation de 80 repas à Saint-Camille et une vingtaine à Wotton.Sur la photo, on reconnaît $3 Te Lundi 29 septembre 2003/ La Tribune # KING Est-ce vrai que le syndic de faillite Pierre GUAY, de Raymond Chabot Inc., affiche un «moins 1000 $», lui qui aurait donné le feu vert à sa conjointe après un gain de 5000 $ pour un trou d\u2019un coup au longChamp, à l'occasion du championnat du club ?-0- x Serge AUDET, de la Chambre de commerce du Qu& bec, ne manque pas sa chance de faire un arrêt à la T& verne Alexandre, quand il s\u2019arrête à Sherbrooke afin d\u2019y manger un succulent «smoke meat».Oui, bien sûr, Se était accompagné du maître-plombier Germain PAREN- TEAU, de Bromptonville-0- Bonne chance à Nicolas MATHIEU qui prend charge, mercredi le ler octobre, des opérations du magasin CPC de Rock Forest.Anciennement chez Sports Experts - Nicolas a épaulé aussi Marc LONGPRÉ chez Labatt un p'tit bout de temps - il représente une belle acquisition pour la chaîne CPC et le proprio Carlo BÉLISLE.-0- L'homme d'affaires et président du c.a.d'Alliance Novare, Serge RACINE, anciennement de Shermag, fera le point ce soir devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke, sur cet organisme regroupant des partenaires municipaux, universitaire et les gens d\u2019affaires.-0- Michel ROY, DG du Carrefour de I'Estrie, perd des espaces de stationnement en raison des modifications sur le Boulevard de Portland.mais ceci ne le tracasse pas pour autant.«Ça va circuler beaucoup mieux à l\u2019intérieur du stationnement, tout comme à l\u2019extérieur», de me confier Michel-0- Saviez-vous qu\u2019un p\u2019tit Sherbrookois, ingénieur de profession et répondant au nom de Guy DONAHUE, agissait à titre de «directeur de projet» au moment de la construction du nouvel édifice abritant la Caisse de dépôt et placement du Québec, et ce à deux pas du Centre des congrès à Montréal ?2.Hélaine Campagna, agente de soutien a la popote roulante, Florence Cloutier, Angéle Laroche et Camille Belcourt, bénévoles, Serge Bonneville et Claire Brown, respectivement directeur général et présidente de |\u2019organisme.Générallemand, une telle offre ne dure pas longtemps.oe J.de financement & I\u2019achat\u2019sdr ko, - oem AE ee 60 mois.Profitez sans plus attendre du Blitz 2003.Ces merveilles de la technologie allemande que sont les Golf, Jetta, New Beetle et Passat vous sont offertes à seulement 2,9 % de financement à l'achat sur 60 mois.Et ce n'est pas tout, un large éventail i d'offres exceptionnelles à la vente ou à la location vous attend chez votre concessionnaire.Mais dépêchez-vous, car nerveuses comme elles sont, les Volkswagen 2003 risquent de partir très vite.A , e I offre se termine le 30 septembre 2003.\u2019 Certaines exceptions s\u2019appliquent.® .Etes-vous fait | pour Volkswagen?\u201d - 1888 ROUE VW | Vw.ca .l'offre s'applique véhicules à essence 2003, neufs, à l'exception de la GTI Édition 20° anniversaire, de la New Beofle décapotable et de I'EuroVan.Photo & titre indicatif seulement.Sujet à l' obation de crédit de Volkewogen Finance, une division de Crédit VW Conoda Inca Soir 200.Cae oir a ar durée ini a put rs rete n out mp sors pré is.Chez les » res Volkswog »poriipante du Québec ste.Quoritélniée.La socks peuvent varie d'un concesionnare à l'autre, Ne t'opplque qu'aux porauiers, \" Tous les détails sur vw.co of chez voire concessionnaire. lLIVOU:Bc9v> vo und! merite 1LT0801B2909 /ALLUALL 17:27 UY.28:03 L VOUS ÉCRIVEZ L'HISTOIRE AU QUOTIDIEN pa F2 Leblanc Gardien du mieux-être CS > > > > * » * » PS » \u201d Ld + > > \u2014 De) 10442 te L« .te c pe S\u2019il demeure motivé à aider les au- d tres, Claude Leblanc estime que c\u2019est si grâce au dynamisme de la région sher- le brookoise.Débarqué en 1982 en Estrie, le Claude Leblanc a adopté la région et la Wi région a fait de méme avec lui.«C\u2019est une région humaine ou tout pl le monde s\u2019entraide.Il y a du bon mon- Jo de ici et des gens dignes de confiance.Pe Je fais affaire avec des gens exception- re ; René-Charles Quirion nels.Des citoyens motivés et prêts a fa : adopter des causes.Sans bénévolat, la SHERBROOKE société ne pourrait pas offrir tout @& ge - que nous avons.Tout le monde trouve VC son intérét a aider les autres», estimé, le er grand bénévole.te .: cancer, Fondation des maladies du L\u2019implication bénévole, Claude Te St rein, Canards Illimités, Association des blanc est tombé dans cette marge n directeurs de police, nommez les tou- lorsqu\u2019 il était petit.Dès son jeune âge, tes, Claude Leblanc est impliqué par- SON père lui a inculqué les valeurs de tout.générosité et de partage avec les gods g Souvent dans l\u2019ombre, ce bénévole dans le besoin.= > notoire a Sherbrooke a fait exception a «Je suis allé a la bonne école.ce = sa propre règle pour accepter la prési- LOrsque nous habitions Québec, Tifon Ie Le dence de la division Estrie du program- Père allait chercher des enfants en diffi- ) > me communautaire Info-Crime.culté et les amenait passer les vacances o : «Je me retrouve rarement en avant.d'été, de Pâques ou de Noël à la mai ce ¢ Ma carte de visite demeure de donner °°\" Il choisissait aussi une famille dans a un coup de main et de laisser la place le besoin, habillait les enfants et faisait 5 aux autres à l\u2019avant-plan», soutient le marché pour Cio toutes les segial- z | Claude Leblanc.nes», mentionne Claude Leblanc.EE: ; $ Gardien de prison pendant 32 ans, vincent a Paul à Québec ot de he \u20ac M.Leblanc a dirigé les opérations à la premiers organismes à bénéficier des q 4 prison Talbot jusqu\u2019à sa retraite en Services de ce grand bénévole.d\u2019 ei a accepté la présidence pi programme santé et de bien vivre, tu peux aider Îès \u2018 «Tout le monde communautaire de prévention du cri- autres.Mon père est un modèle en ce N f< t LL A me P sens.Tout ce que tu fais pour les autres ; rouve son intérêt : i .; t'est remis.Si tu te conduis bien, le jour CC «Je crois vraiment à Info-Crime.P: a aider les autres» \u2014 Claude Leblanc \"444307 , - AA = à 66 4 84 5 4 RAA 4 à Ne le 29 mars 1944 a Montréal *Habite Sherbrooke depuis 1982 * Directeur régional du programme .Info-Crime *Impliqué dans d\u2019innombrables causes $A travaillé 32 ans aux services gorrectionnels du Québec, dont 18 an- \u2018nées comme cadre au centre de détention de Sherbrooke «Tout ce que tu fais | pour les autres t'est remis.Si tu te conduis bien, le jour où tu vas avoir besoin de quelqu'un, il va être la.» C\u2019est un programme fait par des citoyens pour des citoyens.Pourquoi accepter de faire briser sa qualité de vie lorsqu\u2019on peut se protéger entre nous?Les policiers.ne peuvent tout solutionner.Info-Crime permet d\u2019accélérer les choses en gardant l\u2019anonymat des citoyens qui transmettent des informations pouvant mener à l\u2019arrestation de criminels», explique Claude Leblanc.Aider la communauté, l\u2019homme de 62 ans est bien placé pour en parler.Avec Info-Crime, il ne travaille pas juste pour les autres, mais pour lui aussi.Détenteur du record à l\u2019activité de financement de la Société canadienne du cancer Prison-Caution, Claude Leblanc est aussi reconnu comme étant le plus grand vendeur de billets à Sherbrooke.«Il faut que tu crois aux causes dans lesquelles tu t'impliques.Je vends des billets pour les organismes qui me tiennent à coeur.Je vends le contenu de l\u2019organisme, son programme, la cause où tu vas avoir besoin de quelqu\u2019un, il va être là», explique M.Leblanc.Ce dernier est bien placé pour le ta: voir, car la vie l\u2019a confronté à la maladie il y a six ans.Le 19 octobre 1997, le diagnostic était sans équivoque: cancer du poumon avec métastases.Ablatipn du poumon, traitements pour enrayer la maladie, période dans le coma, brève convalescence, puis Claude Leblanc était de retour sur pieds.prét a aider de nouveau.«Je ne me suis pas laissé mourir et j'ai appris à vivre avec le mot \u201ccancer\u201d.Ces six années ont été les plus belles de ma vie.J\u2019apprécie maintenant plus les choses, car jai vraiment pensé y .passer», mentionne ce père de deux én- fants, Jean-François et Robert.* Claude Leblanc mentionne à la blague qu\u2019il n\u2019a pas le temps de moûrit, car il lui reste encore trop de belles choses à accomplir.«Je fais ce que j'aime.Raymonde, mon épouse depuis 38 ans, m\u2019a accepté avec toutes mes implications.Chacune e Retraité depuis 1999 qu'il défend et en prime; je donne un d\u2019entre elles a son importance.Je ne billet.J\u2019incite les gens à s\u2019intéresser à travaille pas pour un résultat, mais eMarié à Raymonde Leblanc leur qualité de vie».poursuit l\u2019homme pour améliorer notre situation d\u2019être o \u201cd epuis 38 ans aux mille et une implications.humain», mentionne M.Leblanc.- s Père de Robert et Jean-François zet grand-père de William et Thomas Passe ses loisirs en pleine nature.su affectionne particulièrement la chasse et la pêche Claude Leblanc à d\u2018innombrables histoires de chasse et de pêche à raconter.Difficulté à dire non Il le concède d'emblée, Claude Leblanc a peine à dire non à une cause qui lui est bien présentée.Cependant, il ne s\u2019éternise pas à un endroit, toujours à la recherche de nouveaux défis dans ses implications bénévoles.Anecdotes de ses implicatiens, grands moments de la scène judiciaire du Québec auxquels il a assisté lors-de sa carrière, innombrables histoirés de chasse, de pêche et de nature, rencontres avec d\u2019illustres personnages, Claude Leblanc en a long à raconter.l cherche d\u2019ailleurs un bénévole pout écrire un livre.Avis aux intéressés.ds i zZvewws qe) Brea SAQ ROGER LAROCHE S'ENTRETIENT AVEC 4 M LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN D 1 À ESTRIE EXPRESS DES 16 k 00 Radio.Canada same gh A SHLETM DE ROUVELES ARIOURD WR i Nh DB "]