La tribune, 10 octobre 2003, Cahier 3

[" LE AA | La Tribune / Vendredi 10 odobre 2003 rT NR Cr tram cay Ty ont des comptes a régler / Page C2 PE ir 3 \u2018Comme s'ils s'entraînaient | e Canadien ne nous a pas offert un grand spectacle, hier soir.En fait, on aurait dit que les Montréalais n\u2019avaient pas encore complété leur calendrier préparatoi- L\u2019 «_ -Si vous n\u2019avez pas regardé le maris ne.vous fiez surtout pas sur le cliiffre.des lancers (29-28 en faveur dy Canadien).Le nouveau système défensif ne semblait pas au point, \u2018hièr, surtout contre une puissante - formation comme Ottawa.«>, I faut/dire que le jeu de puissan- sce-des Sénateurs est dévastateur.Il a - fait mouche deux fois en seulement rois .occasions.Le Canadien a été lknchi en quatre avantages numériques, mais il faut tout de même être rjuste, le-büt de Ron Hainsey a été »inscrit alôfs qu\u2019Antoine Vermette ve- \u201c nait tout juste de quitter le cachot.y Parlant de Hainsey, il a démontré \u201cfe: belles aptitudes en offensive.Le hiè, c\u2019est que le jeune Hainsey a laissé päraître\u2018des carences en défensive.\u201cSi on veut rester dans la catégorie «érreurs de jeunesse», on a aussi constaté que le trio de Mike Ribeiro M'éfgit pas à son mieux dans le terri- -toife' défensif.Ribeiro et Marcel \"Hossa ont cafouillé sur une sortie de Frs ce qui a permis à Daniel Al- | © Fa \u201cfipdsson de filer fin seul devant José = éodore pour porter la marque 5-2.:*- Dommage, car Ribeiro avait ravi- Yé les espoirs du Canadien en portant la marque 4-2 grâce à une feinte qui a sorti Patrick Lalime de ses culottes.Avec de tels jeux offensifs, on va lui .pardonner bien des bourdes défensi- | ves, n\u2019est-ce pas?Surtout que les joueurs de cet acabit se font plutôt rares chez le Canadien.Il n\u2019y a pas que les jeunes qui ont commis des érreurs coûteuses, le quatrième but des Sénateurs a fait drôlement mal et il a été causé par un mauvaise exécution entre deux vétérans.Craig Rivet s\u2019est présenté dans l\u2019enclave et la passe de Yanic Perreault s\u2019est retrouvée derrière lui.Marian Hossa en a profité pour décamper à deux contre un avec Chris Phillips à qui il a effectué une passe parfaite.Cela avait l\u2019air tellement facile.Si seulement Marcel pouvait sui- vre-les traces de son frère.Les Sénateurs regorgent de talent.Certains ont découvert Jason Spezza, hier.Voilà une prochaine su- pervedette dans la LNH.Rappelons que les Sénateurs ont pu mettre la main sur Spezza en échangeant Alexei Yashin aux Islanders de New York.Hs ne seront pas perdants au change.L\u2019ex-joueur des Tigres de Victoriaville Antoine Vermette a réussi son entrée dans la LNH en utilisant à bon escient sa vitesse.Il a été responsable du but de Chris Neil en fonçant au filet adverse.José Théodore a semblé dérangé par sa présence.Sans dire qu\u2019il a été faible, on peut prétendre que Théo n\u2019a pas su effectuer les gros arrêts.Il devra élever son jeu d\u2019un cran s\u2019il ne veut pas passer un long hiver.Cependant, n\u2019oublions pas que ce n\u2019est qu\u2019un match et que la bande de Claude Julien se mesurait à l\u2019une des meilleures formations du circuit Bettman.joueurs.YARRA - Face aux Chiefs | Le Saint-François comble ses 3345 spectateurs / Page C3 Football Vert & Or et Gaiters Robert Laflamme (PC) adversaire était de très fort calibre, il est vrai, mais le Canadien version améliorée en défensive a échoué à son premier test de la sai- re son.Les Sénateurs n\u2019ont pas raté leur rentrée à domicile, hier, en offrant une victoire sans appel de 5-2 à leur nouveau propriétaire, Eugene Melnyk.Le Tricolore n\u2019a jamais été dans le coup, écopant quelques pénalités coûteuses en première période avant de connaître un relâchement en deuxième, au moment -où il tirait déjà de l\u2019arrière 3-1.L'affaire était réglée après deux périodes.Les troupiers de l\u2019entraîneur Claude Julien ont provoqué quelques étincelles à l\u2019attaque, Yanic Perreault et Donald Audette en particulier, mais on leur a fermé la porte.Cinq joueurs différents ont touché la cible chez les gagnants: Jason Spezza, Chris Neil, Peter Schastlivy, Chris Phillips et Daniel Alfredsson.La réplique des perdants est venue de Ron Hainsey et de Mike Ribeiro.à Confronté à 28 lancers, José Théo- HR: dore n\u2019a pas grand-chose à se reprocher, à l\u2019exception peut-être du cinquième but.Patrick Lalime a été mis à l\u2019épreuve 29 fois.Es À ses débuts dans la LNH, le jeune Antoine Vermette, des Sénateurs, a failli à quelques reprises réussir son premier filet contre l\u2019équipe qu\u2019il chérissait dans son enfance.PO EE Les Sénateurs ont eu l\u2019avantage 13-4 au chapitre des lan- féctuée à l\u2019extérieur demotre\"tertitoire os en'première période, profitant de deux avantages nu- vingtaine de secondes à jôüëf, à Fäppi \u2018Cifériques pour prendre les devants 3-1.#5 Le but de Schastlivy à six secondes de la fin a empêché le Canadien de s\u2019en tirer à bon compte.Schastlivy a redirigé le tir du défenseur Karel Rachunek.Le Canadien a desserré le jeu en défensive et il en a grandement payé le prix contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.«On n\u2019a presque pas touché à la rondelle au cours des 30 premières minutes de jeu, a affirmé le gardien José Théodore.C\u2019est sûr que si on joue toujours comme on l\u2019a fait en dé- | but de match, la saison va être longue.«Les Sénateurs ont exercé beaucoup de pression, mais § on n\u2019a pas préconisé le même style hermétique qu\u2019au cours % des matchs préparatoires.; «On ne peut pas se lancer à l\u2019attaque contre une équipe % comme celle des Sénateurs», a résumé Théodore.1 L\u2019entraineur Claude Julien a avancé comme explication que les joueurs avaient peut-être délaissé leurs bonnes habitudes du calendrier présaison parce qu\u2019ils voulaient trop en faire pour gagner.«On a fait preuve d\u2019indiscipline dans l\u2019exécution.On a pris des risques à l\u2019attaque.C\u2019est malheureux parce le scénario aurait été différent si on avait respecté le plan de match», a dit Julien, qui n\u2019a pas été trop dur à l\u2019endroit des «Ce n\u2019est qu\u2019un premier match et on a quand même accompli de bonnes choses.» i Le Canadien a dominé 13-7 dans la colonne des lancers en troisième période, au moment où les Sénateurs avaient ralenti le rythme.Le vétéran attaquant Joé Juneau a souligné l\u2019importance d\u2019identifier les erreurs qui ont été commises afin de ne pas les répéter face aux Maple Leafs, samedi, à Toronto.«A toutes les fois que les gars ont bifurqué du système, ç\u2019a coûté cher, a dit Juneau.Les Sénateurs sont passés maîtres dans l\u2019art de profiter des erreurs de leurs rivaux.Ç\u2019aurait mieux été si on n\u2019avait été plus méticuleux.» Le troisième but des Sénateurs, inscrit en avantage numérique vers la fin de la première période, a fait mal.Le Canadien avait jusque-là tenu le coup tant bien que mal.«Ça n\u2019aurait pas dû se produire.La mise au jeu s\u2019est ef- Les Sénateurs trop forts Le match inaugural du Canadien gâché par une attaque dévastatrice , \u2018| yy A ai 3 y KANATA, Ontario PC Pas facile de s\u2019imposer au Corel Centre d'Ottawa: Yanic Perreault goûte Ici à la gauche de Chris Phillipsavec une Le lancer de la ligne bleue n\u2019était pas trop puis- pgé Jungau: sant, mais la rondelle a été déviée devant.» BORNE i Pas menagants - Lucas aura son combat .revanche d'ici deux mois Presse Canadienne A E ric Lucas était ravi d\u2019apprendre que le World Boxing Council a obligé Marcus Beyer à lui accorder un combat revanche d\u2019ici la fin de l\u2019année pour le titre mondial des super moyens.Hier fut une bonne journée pour le Québec puisque le WBC a aussi statué que Kostya Tsyzu allait être démis de son titre des super légers et que le Montréalais d\u2019origine Arturo Gatti dispu- teräit le titre au premier aspirant Gianluca Branco, d\u2019Italie, le 24 janvier à Atlantic City, dans le cadre des soirées de boxe du réseau HBO.Un autre boxeur local, le Roumain Leonard Dorin, établi à Montréal, va quant à lui défendre son titre poids léger de la World Boxing Association le 25 octobre, dans son pays d\u2019origine, contre l\u2019aspirant numéro un, Miguel Callist, du Panama., La veille, le promoteur allemand Wilfred msat nn \u2014\u2014 eee a TXT TS Pour plus de renseignements sur cette maison.J ed Tey Sauerland avait plutôt annoncé que Beyer allait affronter l\u2019Australien Danny Green, lui aussi battu par Beyer à l\u2019issue d\u2019une décision controversée, une disqualification, chez lui en Allemagne.\u20ac suis très content, a déclaré Lucas.Plus on en parlait, plus j'avais peur qu\u2019on se fasse jouer un tour.» Lucas s\u2019est dit prêt à se battre le 22 novembre en Allemagne encore une fois s\u2019il le faut, une décision sur le lieu du combat devant être annoncée dès aujourd\u2019hui selon lui.Si InterBox devait gagner l\u2019enchère, le combat aurait vraisemblablement lieu le 20 décembre, au Centre Bell.«Mentalement, toute cette histoire m\u2019a dérangé un peu, a admis Lucas, mais physiquement ça va très bien.Je me suis entraîné comme si le combat devait avoir lieu le 22 novembre, puisqu\u2019il y a plus de chances que ce soit le cas.On ne prend.Demain dans le Journal LaTribune .conservez-le! [ Plus de 325 choix] = | de propriétés JEM be Résidentielles 3 pas de chance.» ipa _-\u2014rT } _- Commerciales Le clan Lucas et plusieurs autres experts ont REEL EE Bl dustrielies.J conclu que le boxeur québécois s\u2019était fait voler la ; 2 as victoire lors du premier combat là-bas.f } « ; ° v Q La Tribune / Vendredi 10 ocobre 2003 Le Vert & Or a des Jean-Paul Ricard jricard! @latribune.qc.ca SHERBROOKE S i le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a des comptes à régler, ce sera le temps ou jamais demain soir alors que les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s seront les visiteurs au stade de football de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce sera le deuxième affrontement entre les deux équipes, et les joueurs d'Alain Lapointe ont encore en mémoire le revers de 71-0 que les Gaiters leur ont fait subir en début de saison, le 13 septembre, au Coulter Field.Parmi les joueurs du Vert & Or, les paris sont ouverts.Non pas pour prédire la date de la première victoire, mais bien pour savoir lequel inscrira son nom dans l\u2019histoire pour avoir réussi le premier touché de l\u2019équipe.Ils sont plusieurs à viser cet honneur.«C\u2019est beau de garder le moral, mais on aimerait bien ça marquer des points et c\u2019est devenu le défi pour les joueurs à savoir qui aura l\u2019honneur de réussir le premier touché de l\u2019équipe», commentait Vincent Turgeon, un des piliers défensifs de l\u2019équipe, à la conférence de presse d\u2019hier matin.«Se faire justice» «En début de saison, nous voulions une offensive qui irait en progressant, mais ça n\u2019a pas fonctionné comme on le souhaitait.Depuis, nous avons appris à connaître les joueurs et les limites de chacun.Nous avons tenté de nouvelles expériences, mais il y a aussi les blessures qui ont changé nos plans à plusieurs reprises.D\u2019ici la fin de la saison, tous nos joueurs offensifs auront la chance de jouer afin de se faire justice.Ensuite, nous verrons les décisions à prendre.Nous ne demandons pas à nos joueurs d\u2019essayer de gagner 50 verges à chaque essai, mais nous leur demandons de gagner les premiers jeux et le jeu suivant\u2026», commente Dominik Goulet, le coordonnateur de l\u2019attaque chez le Vert & Or en laissant entendre que plusieurs joueurs jouent leur avenir au cours des prochairies semaines.Chose certaine, tout le monde sera \"en mesure d\u2019établir des comparaisons entre le Vert & Or du 13 septembre 2003 et le Vert & Or du 11 octobre, soit un mois plus tard.Pour Alain Tourigny, le coordonnateur de la brigade défensive, le défi sera de contenir tout particulièrement les Sylvain Desrochers, Andre Bynoe et Gilles Colon, trois joueurs qui avaient Belles foules SHERBROOKE (JL) - La sixième saison de la Ligue de hockey senior Promutuel devrait en être une excellente si elle reste à l\u2019image de son début: des parties souvent très serrées, plusieurs buts des deux côtés, sans oublier les foules dans les estrades.Jusqu\u2019à maintenant, 156 buts ont été comptés au grand dam des gardiens de but, et près de 5500 personnes ont assisté à un des matchs présentés au quatre coins de l\u2019Estrie, ce qui signifie une moyenne de 370 spectateurs par joute.Il faut toutefois se rappeler que cette année, avec la disparition de la Ligue senior AA de l\u2019Estrie et les réa- ménagements au sein de la Ligue senior majeur, la Ligue senior Promutuel compte dix équipes.On retrouve les équipes de Disraeli, Coaticook, Coleraine, East Angus, Asbestos, Windsor, Waterloo, Valcourt, Magog et Lac-Mégantic.° Rock Isabel et Chad Gagnon _.Si Parrivée de Rock Isabel et de \u201cChad Gagnon du Saint-François de \u2018Sherbrooke de la Ligue de hockey se- \u201cmior du Québec chez les Chevaliers \u201cjd\u2019East Angus avait fait jaser en tout sdébut de saison, tout semble bien se -spasser jusqu\u2019à maintenant.+.En tout cas, le président de cette - ligue, Raymond Livernoche, ne déplore aucun incident jusqu'ici.«La robus- © esse, il en faut au hockey.Tant que ça\u2019 «Feste pour le jeu et sur la glace, je n\u2019y =Nois pas de problème.Toutefois, je = garde l'oeil ouvert et je suis prêt à in- -tervenir s\u2019il le faut», a fait savoir M.-ALivernoche.3 ¢ ES eT Un match parfait «>.Selon le président de la ligue, et \u201c&elon Christian Dumas, le propriétaire et entraîneur du Isothermic de Disraeli, le match d\u2019ouverture à Disraeli con- ; tre le Mégaburo de Coleraine, fut un : excellent match.: , - Plus de 550 personnes y ont assisté, \u201cune foule que l\u2019on n\u2019avait pas vue à Disraeli depuis un moment déjà.L'ambiance y était survoltée.\u201c= «Nous avions fait beaucoup de pu- \u201c blicité dans la communauté et les gens .de Disraeli ont très bien répondu à l\u2019appel.C'était plein.En ce qui concerne le match, c\u2019était du bon hockey.Un bon duel de gardien de but.Un des bons moments de la soirée a sans doute été la but gagnant à trois minu- .4 Dominik Goulet est le coordonnateur de 'attaque chez le Vert & Orfait mal au Vert & Or dans le match du 13 septembre.«Il ne faut pas se fier a la fiche des Gaiters.Cette équipe présente l\u2019une des meilleures attaques de la ligue par la passe et si nous ne pouvons pas arrêter Desrochers, Bynoe et Colon, nous allons au moins tenter de les ralentir», souligne Alain Tourigny, qui pourra compter sur le retour au jeu de plusieurs joueurs qui soignaient des blessures au cours des dernières semaines.Tenu à l\u2019écart à la suite d\u2019une commotion cérébrale, le Sherbrookois Charles Beaubien sera en mesure de reprendre son poste demain soir, tout comme Olivier Tardif-Drolet, Ugo Robitaille et David Tremblay, quatre joueurs importants dans la formation défensive.Le quart-arrière Marc-André Tougas a participé aux entraînements cette semaine et il a reçu la confirmation hier soir qu\u2019il pourra reprendre son poste samedi soir.; Jean-Marc Edmé est incommodé par la grippe et il filait vraiment un mauvais coton mercredi dernier quand il a dû quitter l\u2019entraînement.Le Vert & Or devra également porter attention à l\u2019amélioration des unités spéciales, puisque l\u2019équipe a été humiliée sur les longs retours de bottés réalisés par l\u2019adversaire.Lapointe lève le ton Alain Lapointe a levé le ton cette semaine à l\u2019entraînement en demandant plus de rigueur à ses joueurs.«Il n\u2019existe pas de succès instantané au football.C\u2019est un travail de longue haleine que ça prend pour réussir et ça veut dire du travail acharné à chaque tes de la fin qui a été compté par Guy Pouliot.Tout le monde semble avoir apprécié et nous essaierons de garder ce rythme et de faire des choses différentes chaque samedi afin que cette journée devienne une journée de fête dans la communauté», a mentionné Christian Dumas.«C\u2019est exactement ce genre de calibre que l\u2019on veut pour notre ligue.C\u2019était un très bon match», a renchéri Raymond Livernoche.Demande de réintégration Deux équipes ont fait une demande de réintégration de joueurs qui ont été suspendus de la ligue.Dans un premier temps, East Angus voudrait bien pouvoir réintégrer Rock Côté et Coaticook a fait une demande pour que Frédéric Marion puisse s\u2019aligner avec elle.La décision sera prise lors d\u2019une prochaine réunion des gouverneurs.Ceux-ci devront voter sur la question.Les paris sont ouverts Est-ce que le Mégaburo de Coletraine, qui cumule trois défaites en autant de matchs cette saison, arrivera à garder le titre de champion de cette ligue?Pour l\u2019instant, dans la division Sport Wellington, c\u2019est l\u2019équipe de Lac-Mégantic qui occupe le premier rang avec 4 points suivie de très près par Disraeli et Coaticook.Dans la division ITECH, Valcourt a pris la tête avec 6 points.Michael Riendeau, de Coaticook, et François Gagné ont tous deux accumulé neuf points et dominent la colonne des pointeurs après deux semaines d\u2019activités.En fin de semaine, des matchs sont prévus à Asbestos, Coleraine, Lac-Mé- gantic et Valcourt ce soir, à East Angus et Magog demain soir et finalement à Waterloo à 13h30 dimanche.Le site des Papetiers Il existe un nouveau site internet particulièrement à visiter, soit celui des Papetiers de Windsor au www.papetiers.info.Il est très bien construit et vous pourrez y trouver tout ce que vous voulez savoir sur cette équipe de la Ligue de hockey senior Promutuel.Il est aussi toujours possible de consulter le site internet de la Ligue de hockey senior Promutuel au www.lhsp.net.i Imacom, Martin Blache séance d\u2019entrainement.Les joueurs ont eu l\u2019occasion de réaliser les points à améliorer d\u2019ici la fin de la saison pour être de calibre universitaire, mais encore faut-il travailler pour les améliorer.C\u2019est une année de rodage pour notre équipe, alors il faut la roder», de commenter Alain Lapointe qui s\u2019est dit encouragé par les propos de Jim Propp des Alouettes de Montréal, cette semaine.a Le directeur général des Alouettes commentait l\u2019arrivée des équipes de football des universités francophones au Québec et disait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bénédiction pour le football québécois et pour les Alouettes.«Les trois équipes: francophones appartiennent à de bonnes organisations et il y en a deux qui font déjà leurs preuves tandis que pour l\u2019Université de Sherbrooke, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps», assure Propp, qui rêve de voir une vingtaine de joueurs québécois faire leur place dans le nid des Alouettes.et les Gaiters en ont a oublier Jean-Paul Ricard jricard! @latribune.gc.ca SHERBROOKE e relevant péniblement de trois FF cinglants revers, les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s tenteront de redorer leur blason en affrontant le Vert & Or, demain soir, à l\u2019Université de Sherbrooke.Larry Legault ne craint surtout pas un excès de confiance de la part de ses joueurs.«Nous n\u2019avons vraiment aucune raison d\u2019être trop confiants.Pas de la façon dont nous avons joué au cours des dernières semaines», assure l\u2019en- f traîneur-chef des Gaiters.«II faut respecter Sherbrooke et nous allons utiliser nos meilleurs éléments pour gagner ce match.Nous avons eu une préparation intense cette semaine pour être prêts à affronter le Vert & Or», explique Larry Legault.«J attends toujours que mes gars soient capables d\u2019offrir une bonne performance durant 60 minutes.Nous avons connu de bonnes premières demies cette année, pour nous effondrer par la suite.Il y a encore beaucoup d\u2019amélioration à apporter dans l\u2019exécution de nos jeux.L\u2019effort est là à l\u2019entraînement, mais j'ai demandé à mes joueurs de se préparer de façon intelligente.S\u2019ils continuent de se préparer de la même façon, le résultat sera le même qu\u2019en début de saison.Dai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a pas assez de joueurs qui ont compris que ça peut être difficile de se préparer pour un match de football.Il ne suffit pas de vouloir gagner, il faut le vouloir réellement avec agressivité.Il faut y mettre du mordant\u2026», précise Legault, qui compte sur l\u2019appui des partisans des Gaiters, demain soir à l\u2019Université de Sherbrooke.«Nos partisans ont toujours été loyaux et il est temps de leur retourner l\u2019ascenseur.Je suis sûr qu\u2019ils seront présents en grand nombre samedi soir», ajoute Larry Legault.André Bynoe avoue que les Gaiters ont eu mal à leur orgueil au cours des derniers matchs.Il sait ce que peuvent ressentir les joueurs du Vert & Or depuis le début de la saison.«C\u2019es\u2019 vraiment décevant.Nous connais ms une saison en dents de scie.D is avons connu de bons moments, mais nous sommes descendus bas en d\u2019autres occasions.On va s\u2019en remettre.Il faut relever la tête, même si ce n\u2019est pas toujours facile», mentionne Bynoe, qui n\u2019entend pas prendre les choses à la légère demain soir contre le Vert & Or.«Même contre Sherbrooke, il faudra tout faire pour gagner.Nous ne pouvons plus nous permettre de perdre si nous voulons participer aux séries de fin de saison», explique André Bynoe, qui demeure un des meilleurs porteurs de ballon au pays, même si son équipe a de la difficulté à gagner.«Je ne peux pas dire que je suis content de ma saison.C\u2019est ma dernière année d\u2019éligibilité au football universitaire et j\u2019aurais aimé finir ça en beauté.Je suis conscient que j'aurai un rôle important à jouer samedi contre Sherbrooke et je ne veux décevoir personne, d\u2019autant plus qu\u2019une partie de la foule sera de notre bord», fait remarquer le joueur étoile des Gaiters.Pas de panique chez les trois gardiens des Frontaliers Jean-François Gagnon COATICOOK ( onspués par les amateurs et critiqués par leur entraîneur depuis le début de la saison 2003-2004, les trois gardiens des Frontaliers ne semblent nullement démoralisés par la situation qui est la leur.Recrue avec les Frontaliers et joueur d\u2019avenir pour les Remparts de Québec, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Pierre-Olivier Bousquet admet qu\u2019il n\u2019a pas «joué son meilleur hockey durant les dernières semaines.Mais, dit-il, j\u2019ai de la difficulté à expliquer ce qui m\u2019est arrivé sur la glace.» D\u2019un calme olympien en répondant aux questions du journaliste de La Tribune, le hockeyeur souligne qu\u2019il a connu ce qu\u2019est de vivre une année difficile en 2002-2003 quand il s\u2019alignait avec les Elites de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.«Je ne suis pas content de notre début de saison, mais j'ai appris a savoir me comporter dans une telle situation, affirme Pierre-Olivier Bousquet.Je travaille pour m\u2019améliorer comme gardien ces temps-ci.Et j'ai confiance de remonter la pente prochainement.» Un autre des trois gardiens de la formation de Coaticook, Philippe Philippe-Olivier Bousquet Evanghelo, se montre aussi déterminé à augmenter le niveau de ses performances.«Je donne mon maximum pendant les pratiques.Je suis capable d\u2019en offrir plus», juge-t-il.«Personnellement, je suis prêt à porter le chapeau qu\u2019on veut me mettre, poursuit-il.Par contre, il ne faut pas oublier que le hockey est un sport d\u2019équipe.Tous doivent contribuer pour qu\u2019on réussise à remporter des matchs.» D'ailleurs, il n\u2019est pas certain que son club lutte avec acharnement tout au long de ses matchs.«Pour obtenir plus de victoires, on va devoir se forcer au cours des 60 minutes que dure une partie.Et pas patiner seulement 40 minutes ou se contenter de bien paraitre.» Revenant sur ses performances, il remarque n\u2019avoir pas subi la défaite à l\u2019occasion des trois rencontres qu\u2019il a amorcées dans le filet.Mais pense avoir été moins efficace lorsqu\u2019on l\u2019a appelé en renfort en cours de rencontre, probablement à cause d\u2019une «mauvaise préparation mentale.» Le troisième du groupe et non le moindre, Philippe Lacroix, maintient aussi être capable de plus.«J\u2019étais préparé correctement à la saison de hockey, confie-t-il.Toutefois, j'ai moins bien gardé que je ne l\u2019aurais pensé.» «Notre entraîneur des gardiens de but, Denis Paradis, réalise du bon travail.Jai l\u2019impression que les choses évoluent positivement dans mon cas», dit-il tout en confiant son désir de décrocher le poste de gardien numéro un des Frontaliers.Enfin, Lacroix se défend d\u2019avoir quoi que ce soit à redire sur les décisions de l\u2019entraîneur-chef Pierre Cliche, qui a souvent remplacé ses gardiens en cours de match.Les gardiens feront face à un bon défi ce soir à compter de 19 h 30 alors que les Frontaliers s'amèneront au Palais des sports de Sherbrooke, pour se mesurer aux Cougars du Collège Champlain, qui n\u2019ont perdu que deux matchs depuis le début de la campagne.Le hockey ce week-end Midget AAA Senior majeur Vendredi Le Prolab de Thetford Mines c.le Radio X & Québec, 20h30 Le Soint-Frangois de Sherbrooke c.le Cousin à Soint-Hyacinihe,.20h Dimanche Le Soint-François de Sherbrooke c.les Chiefs à Loval, 19h30 Le Radio X de Québec c.le Prolab a Thetford Mines, 19h30 Senior Promotuel Vendredi Les Papetiers de Windsor t.les Aztèques à Asbestos, 20h30 Les Chevaliers d'Éast Angus Pou opi.\u201c6is\u20142| Moe Norman hospitalisé Jerry Ke I \u2026 San Jim Furyk.ue \u2014 .Patrick Sheahan.\u201cstr | KITCHENER, Ontario (PC) \u2014 Un Tom Pornic I.6R4 138 des meilleurs golfeurs de l\u2019histoire au Ca- Poul Stonkowski.\" nada, Moe Norman, reposait jeudi en bon- Chris Riley.- ne condition à l\u2019hôpital St.Mary\u2019s de Kit- Stewart Cink.i\" .se AtÉ : Toles Franco.- chener en Ontario après y avoir été admis Stephen Ames 66-69\u2014135 | la veille à la suite de malaises cardiaques.lan Leggatt\u2026\u2026\u2026 73-66\u2014139 ; ASSOCIATION NATIONALE Matchs hors-concours Mercredi 8 octobre Seattle 98 Houston 78 Golden Stote 99 LA.Lakers 83 Jeudi 9 octobre Minnesota 99 Milwaukes 98 New Jersey 84 New York 75 Phoenix à Denver, 21h00, Sacramento © Portland, 22h00.Vendredi 10 octobre Memphis c.Barcelone FC, 15h00.Panathinaikos (équi ed grecque) à à Toronto, 19h00.Atlanta c.Miami, | Philadelphie c.Washington, 19h30.Boston a Chicago, 20h30, Seattle c.Houston, 20h30.Portland à LA.Clippers, 22h30.Norman, qui est âgé de 74 ans, est un des golfeurs les mieux connus au Canada et à travers le monde.Un joueur ultra rapide, il a toujours été reconnu comme un des joueurs les plus précis.Deux fois champions amateur du Canada, il a pris part deux fois au Tournoi des Maîtres.Il a été intronisé au Temple de la Renommée du golf canadien en 1995.L'Aflantique à la rame PARIS (AP) - Maud Fontenoy a «le sang qui pétille comme du champagne».Partie de Saint-Pierre-et- -Miquelon le 13 juin dernier, la jeune navigatrice est deve- LIGUE NATIONALE Montréal 2 Ottawa 5 Première périoda 1.Ottawa, Spezzo 1 (re) 50 2.Montréal, Mains 1 {}uneay, Dodkell) 11 ; Ottowo, Neil | (Redden, Von Allen} 17:42 4.Ottowa, Schastlivy 1 {Rochunek, Phillips) 19:54 {an} Pénolités \u2014 Montréol bone (purgée por Beta) 4:45, Zednik Mii 6:32, Vermette Ont 9:45, Hainsey Mi 19:01.Deuxième 5.Ottowe, Phils 1 tis | Hosa) 9:17 &.Montréal, Ri heir | Jad, Harkbar) 14:40 7.Onova, Mfredsson 1 ony 20, Nil, Neil Pénalités Of (majeures) 5: ai Phillips On 13:27.roisième période Aucun but.Dénalités \u2014 Schastlivy On 1:50, Smolinski Ont 9:37, Vorod On 13:55.\" 1 8 \u2014 2 Ortowo Gardiens \u2014 Montréal: Théodore (P0101 move.Latime {G,1-0-0).\u2014 Montréal: 0-4; Ottowa: Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Dun Morouell rouel, Joges \u2014 Pierre Cha na TE Buffalo 0 Philadelphie 2 Première période EZ Avcon bat.Pénolèté \u2014 Fedoruk Phi 14.54, Deuxième Pénolités \u2014 Primeou Phi {mojewrs, incondoite de tha) 1:42, \"Ink Bf £30, Pos Bi (double mi.1585 Rocchi Phi 19:54.Bufiolo.= 3 t fr 1 7 \u2014 Buffalo: Miller POL, hit Hocken {6,1-0-).( h numériques \u2014 Buffalo: 0-6; Phéodel- N.Y.Islanders 1 Washington 6 Première 1.Weshington, Jogr } (Gordon) 2:04 2.Washington, Gruden 1 (Willsie) 6:21 3.N.Y.Islanders, Czerkawski 1, 7:17 4 4 singn Bondro (ont, Willie] 19:07 (an) \u2014 Caims NYI 9:05, Wit Wosh 15:31, Scotpie] is 17.50, Hactinek NTI NY pe 40.S.Washington, Grier 1 og loony 1:30 (on) 6.Washington, Bondra 2 {Zubrus, Long) 4:14 7.Washington, Halpern 1 {Doig, Konowlchul Pénalités \u2014 Peco NY 6:39, Washington purge par pus Pere) 10:57, KY.blonde bone {purgée par Por- Wiemer NY! 18: tin Aucun but.Pénalités \u2014 Kwiotkowski Wosh 10:07, Scotchord NYI 12:25, Cairns NY, Godard NY), Niinimoa NY, Wiemer NYI {more, inconduite de portie), Wit Wash, Sutherby Wash (com) 19:41, rs av $ \u2014 » 18 Gardiens \u2014 NY.onde Snow part ea, Hiri) (6:24 2e) (M-N); Washington: Kolrig vantages nemériques \u2014 N.Y.Islonders: 0-3; Msn 29.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Chris Les.Juges de li gues \u2014 Pot Dapuzzo, Tim Nowak.Assistoncé \u2014 15 791 (10 277).Columbus 1 Atlanta 2 1.ne EE re ! \u2014 7 Ganfiens Comber | Dons pale | Nerminen (6,1-0-0).Avonteges \u2014 Columbus: 0-6; Atente: Les Cougars se font jouer le même tour sième période, mais ils ont marqué de pe: tits buts.À 3-3, on a eu nos chances nous aussi, mais on n\u2019en a pas profité tandis qu\u2019eux ont fait 4-3.Il faut reconnaître que les Braves forment une belle machine de hockey.» Pierre-Luc Gosselin, François Duhamel et Benoit Duhamel ont marqué pour les Cougars tandis que Julien Cardinal, à\u201d son premier match depuis son retour, a amassé deux aides.Cardinal portait les couleurs des Cougars l\u2019an dernier.Il a commencé la saison à Contrecoeur, mais les Cougars ont pu le rapatrier cette semaine en retour de considérations futures.Il s\u2019agissait de la troisième défaite des Cougars cette saison.Ils auront la chance- de se reprendre ce soir sur la glace du Palais des sports Léopold-Drolet où il accueilleront les Frontaliers de Coaticook.«Les gars sont assez matures pour oublier- tout cela et se reprendre demain (ce soir) contre les Frontaliers», affirmait Guay.nue hier la première femme à effectuer la traversée de l'Atlantique nord à la rame, en arrivant à La Corogne, en Espagne, après 17 semaines en mer et quelque 6700km parcourus.«Je suis tellement heureuse, j'ai un petit peu le sang qui pétille comme du champagne, je suis tellement contente d\u2019en avoir terminé, de ne plus être en mer toute seule, d\u2019avoir retrouvé ma famille», s\u2019est réjoui la jeune femme de 25 ans sur France Info.Elle a confié que son retour sur la terre ferme était un «soulagement» et qu\u2019elle allait «enfin pouvoir se détendre» et «dormir plus de deux heures d\u2019affilée».Revenant sur ses 17 semaines en mer, Maud Fontenoy a expliqué que «le plus dur, c\u2019était la solitude.J\u2019ai vraiment beaucoup souffert de ça, et c\u2019est vrai que la solitude, face aux éléments, à une mer déchaînée et à des dix mètres de creux comme j'ai pu en vivre, c\u2019est vraiment très, très dur».Elle a reconnu que son expérience pouvait «paraître un petit peu comme un exploit inutile».Pénolités \u2014 Vishnevski Ana 8:53, Burmett Ang, Brook- | Sherbroo ee ee Er ¥eblrids, Hogman | (Samustson) 11:59 3 dochin, Modems 2 dro al) 0.42 es oi] 432 0.Hain Shrroke { \u2014 Aucune.4.Nashville, Legwand 1 (Zidlicky, Timonan) 10:04 {on) Tirs ow bet 2.Croling, Col 1 (Yasok, Hil] 19:45 77 Murray Nash 1:35, Walker Nosh 5:48, Bur- | Laval .9m 2\u2014 A mais nett Ana 9.22, Salei Ana 18:11.Sherbrooke \u2026 w 137% 57 Pee Feit Flo 1.Vibolo Car 315, Hon | Tes aw bot Gardiens: Lov, Francis Voioux(0-6-0), Stee à ta Trichrep a ee on 4 3 VernolP 3-0}; Sherbrooke.Lc\u2019 Blonger(624) , se eee numériques: herbrook Gardiens \u2014 Ancheim: certes Po1d Noshvi pti ads fhe nee 11) Vokoun {6,1-0-0).hy - hres Sylvain Dion; Juges de lignes - Alain Boux ; 5 _ x Ares wemériques \u2014 Anaheim: 0-4; Moshyil- | rocsp ef Christian Gilbert Foie.Arbitres \u2014 Don Koharski, Rob Martell Juges de H- Gardiens \u2014 Caroline: rte (POS) Wy ges \u2014 Grog Devorski, Mork LIGUE JUNIOR AAA Loong (6,1-0-0), Assistance \u2014 16 684 (17 113).lrontages memériques \u2014 Caroline: 0-4; Floride: Coll.Champlain 3 Valleyfield 5 i Paul Devorski, lon Walsh.Juges de li LIGUE SENIOR MAJEURE Champlain 116 = Jory Murray, Stéphane Prost aml.Fo in by oral 17 212 (19 250).° Laval 1 Sherbrooke 6 -AN-12:24 thon 205, Bi [1 Los Angeles 2 Detroit 3 Aven 4 5 Sie ee el Bale rg Première période re idper ou jeu sons | lerfiekd ' 1 Dod, Fs 1 (Duk fl) 10.10 an) Y bavi poil ; 12:13; Goriepy 13:19, B.Dubomel Fénalités \u2014 Robitaille LA 4:77, Arey LA B23, Brown | pote occa a py SET (Gone) LEA ji {Champlain 16:24 # Go- LA 19:09, 2 Det 19:53, ; \u20ac Richords Laval 643, \"| riopy (Valleyfiekd) 16.24.2los 1 (Avery, ait Dowie pois période wr re, Lope) den, io Brion Raton (1) fi Hongo oJ.Yori), 3 humplin: Benoît Duhamel (10) {Simoneau et Gogné) 2-Sherbrooke: Simon Robides Positions: §- 2:32; Mash (Volley: © oo poll Sm le rm Robes (1) (5.Vondol J.Grge- SST, rt oo ahh hi Lond Choon) {Bk War ToS on) brocks on Morin ut P.Mocak) -AN Troisième \u2018 a .Detrod, Trermon Punitions - Yl: rc Oulu (1] {Luriut o Ben Pinata \u2014 rey LA 2:4, dsr Ot 122, Vor pi] 6 Coo ic 4 wok ( Tio ow but nd TT Me le) 18: ma Ht Wir SEE fehl.& WI \u2014 3 Spats Ba) 134 ot (6 Tail.Es Laon or Teh Fram Detroit \u2026 \u2014 0, Botodtle Gardin: Lx Aopols Cmansk (P10) Du.| or eo Lvl (uote) 1632, .| 128 DS (1) (om i) 14 toit: Hasek (G,1-0-0).Tee ict To ars (Chr 1:59; Arko hrastoges mamériques Los Angeles: 0-3; De- | Sherbrooke: Michoel Ci (1) (5.Yondoi et Ë.Povier) 3:3; Simonson imonea re 417; Moca (Chomplois) Arbitres \u2014 Hite L Be Foro, Joges de B- | S-Sherbrooke: Éric Poutiot (1] (S.Vondoi) -2:44 13:51; St-Pierre (Chomploin) 16: nt ir HD Ea rE wows \u2014 2 fr 1 Chorles Post (4) (T.Jobe ot P.Mocek) | Ve een J Anaheim 1 Nashville 3 lo .: Cramploin: Jn tical aw ess, Première période Bowoch 6.K mate So, fo £7 PER 32, 2G mind Volleyield: Jai: Es Locales (6-1 \u20ac 2 Paoli \u2014 Suro Ac, Broken Mh (doable mn) 7.35, S.Robides Sherbrooke (Bote) 7: 5 4 bey es: 3:57, Fedorov Ano 5:22, Solei Ano 6:34, Ana, Loma] (Roba rock) 7.5, B, Richordson Arbitre: Nicolas Dutil tee] Ni ping Aa (airs, ies rebel woes on oil) 3, ¢ on, Assistance: 1009 inconduite de portie), Wolker Nash (mejewrss) 17: TE, oy Lov ore Be ck) période son trop 10: 1.Moshrille, Johansson 1 (Logwend, Welker] 5:18 R Ponte Lovel (Rudesse) 14:25, M 2.Nosimile, Ecton 1 (Hoi, Merruy) 11:50 es va ru a re 3 ami B 0 = = 12 = fat BR Q æ=| _ #=|__ =1xza 1&5 161 -=11-_ al |.2.TB.=|.TNE loo mn 2I8F |lows Blossom o x lv vo =x |j858° eçcegËlassélgrélS2Z >+|#33|g= - |ga El.FJÉB- pre = \\yBlreragz RAS ay ns > | itt- jue ne- des ac- ok.: Vendredi 10 octobre 2008/ La Tribume © Annonces classées classées de la page CAMIONS dut \"1 wes 100 ousconnerres | 104 À VENDRE + posa von à 3 LOCATION PELLETIER _3000$ nèg 819-877-3026 ACHAT / RACHAT PONTIAC TRANS SPORT 1993 LIQUIDATION FIN DE SAISON 157000 km, très bon état 3500$ | [00 Honda Ce OX.2 p autom Tal 565-2428 99008 ou 51 95$ semane* + Prenez la route.du succès! * Ajoutez une de nos dustratons à votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 TOYOTA RAV 4 1996, équipé et plus.93000 km, 127008 Tol.843-7186 VAN DODGE CARAVAN 1996 Démaraur, ant-vol, ar den, 4 147000 km, très propre, 59958.911 rve Malouin.562-9877 et cell: 571-4048.VENTURE 97 ALLONGÉ 134000 km, 7 sièges.téquipé.compr.ar, 4 roues extra.bon état: 75008.564-0223 1 02 DIELS D'AUTOS % 4 PNEUS À NEIGE, # montés sur roues 185-70-14.pour Honda Civic 2001.846-3865.4 PNEUS D'HIVER quasi neufs.sur mags de Blazer P235-70-15, 1508 ch.574-6340 4 PNEUS D'HIVER SNOW TRACKER, 185-65R15, 1508.Aussi 4 Glacier Grip, 185-65R15: 100$.878-3821.4 PNEUS D'HIVER SUR JANTES, P155/80R13, 790 pour Nissan Sentra 1995: 120$.562-1841.4 PNEUS D'HIVER Goodyear Ultra Grip Ice 195-60-R15, moins de 5000 km, 3008.619-829-1090.ACHETONS vieilles autos pour scrap, je paie 658.Michel: 572-2068.COUVERTURE DE CAISSE pour bte de Pick up.8 pi.pour camion Chev.ou GMC de 1989 à 2008, 3* mois d'utilisation, 225$.TÉL: 842-4277 apr.18 h.HONDA PRELUDE 1989 proble- Mme de valves, à vendre pour pièces, 600$.Tél: 565-1293.MOTEUR et TRANSM.Honda Civic DX 2000 + autres pièces: 950$ nég.Tél.: 565-1158 PIÈCES pour ACURA INTEGRA - 94-2001.Kit de jupes: 800$.Mags 16 po: 800$.Clear Light: 300$.Aileron Wing West: 450$.Suspension abaissée: 200$.Silencieux: 200$.819-652-2273, PNEUS D'HIVER (4) Nordic, usa 4 mois, P215-170-214, pour les 4.563-9168.PNEUS D'HIVER Good Year UI- tra Grip Ice 205-60R16, 2 mois d'usure, comme neufs.4508 nég.565-1800, cell: 578-1800.ACHETONS Tous GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Info: 569-0733 ACURA RSX TYPE S 2003 22000 km, tout équipé, pour transfert de bail.Tél.: 563-9883 ALTIMA 1999 auto.tout équipé, toit ouvrant, aileron, 4 pneus neufs, antirouille, 12,0008.Particulier.569-6024.BMW 325i 1992 man.5 vit.mags 17 po.sièges Cuir, jamais sorti hiver, 203000 km.819-823-8825.J CHEV.MALIBU LS 2000 % V6 aut, 51000 km, cuir.télectr., gar.6 ans/160,000 km.846-2818.CHEVROLET CAVALIER 03, 2800 milles, accidenté très lé- gérement, pas VGA.8900$.845-4530.CHRYSLER 300 M 2000, 89 000 km, noir, berline de luxe, com- équipé, extra propre.Prix: doit vendre, faites une offre.Demander M.Houle, 564-2211.DODGE CARAVAN 1994 tout équipé, méc.A-1, 4 pneus d'hiver.Tél: 864-7804.FORD ESCORT SE 1999 4 p.autom,, 78000 km, très bonne cond.819-849-2372; 246-9939 FORD PROBE 1996, autom., 6 cyl, 8595$.822-2234; 432-2967.HONDA ACCORD EX 1995, 147 000 km, 4 p., aut, air clim,, |} couleur cashemire, groupe |g élect., démar.A dist, 4 preus d'hiver.6995$.562-7866.HONDA ACCORD LX 98 Aut, alc, wires éectr.4 p., 1 Bquipé, 157000 km, en très bonne condition.Tél: 821-0623 02Hy Accent, 2 portes, autom.63508 0u 37.268 samane* 02Hy Accent.2 portes.autom 72008 ou 38 56% / semane® 02Hy Accent.4 portes, autom 79508 ou 42.568 / semaine® 01 Ford Focus 2X3, 2 p.autom.ar.88508 ou 47.808 / semaine 03Toyta Corolla, 4 pores.au- tom.air.CD.169008 ou 90.238 / semane* © Honda Civc DX, 4 p.aut, ar.14 3008 ou 76.388 / semane* 02Honda Civic DX.4 portes, autom., ar.169008 ou 90.238/ semane* 1 vois Jetta GLS, 4 portes, au tom.air.17 200$ 03 Toyota Camry, autom.ar, tout équipe.20 200$ O3VW Jetta Tdi 21 900$ © Honda Accord.4 portes.au tom., ær.21 900$ MINI VAN 02Dodge Grand Caravan sport.19 900$ 02 Dodge Caravan.17 900$ 02Pontiac Montana Versa Track, 26 9008 04 Toyota Sienna, 8 L, tout équipé.29 500$ * financement basé sur 60 mots, aucun comptant, sujet approbation de crédit LOCATION PELLETIER 1979 King Est, Fleurimont (819) 566-0727 MERCEDES E 320 1997, 137000 km, noir, berline de luxe, complètement équipé, A.Prix fates une offre.À li quider.Demander M.Houle, 564-2211.MITSUBISHI ECLIPSE GS 2003, rouge, cd, air, toit, mags, aileron, 4000 milles, 19 950$.Tél.: 566-2424 NEON CHRYSLER 99 4 p.aileron, 4 cyl, auto.62000 km, démarr.à dist, gar: 6500$ Tél.: 822-0275 OLDS ALERO GLS 1999, 4 p., int.cuir, 127,000 km, très bonne cond.10,800$.347-1933.OLDS INTRIGUE 2000 tout équipé, 68000 km, 145008.346-2949.GLS, autom.PLYMOUTH VOYAGER EX- PRESSO 1988, 115437 km, bourgogne, 2 portes coulissantes, sièges baquet arrière, complètement équipé, À-1.Prix: à lk quider.Faut voir! Demander M.Houle, 564-2211.PONTIAC GRAND AM 1995 SE 2 portes, auto, V-6, tout équipé.Charles: 574-2165.PONTIAC SUNBIRD 93 100 000 km, moteur V6, 3.1 litres, rouge, 23008.569-2796.FORD ESCORT FAM.LX 1904 moteur 1995: 116700 km.tout equipé.26008 nég 562-5953 FORD PROBE 89 82 000 lun, 25008 nèg 569-6674 FORD TAURUS GL 1997, 4 p.vert, L equipe, 6 cyl, 147 000 # FORD TEMPO GL 1984 # V6, ant-voi.dém.dist + 4 pneus hrver av jantes.Tel: 565-9670.FORD TEMPO GL 1983, 23 L.ar dem.auto.75,000 km, 1 kim, 4500$.Tél 819-574-5464 \\ 126 MOTONBGES EXPOSITION de motoneges antques Drum mondile es 1! at 12 octobre.a Pænñon Thematque Expo sants ou Quebec.de l'Ortano et des USA Marche de prèoss.ln: (819) 478-0265 GRAND TOURING 700 1967 3cy 8500 km 3000$ Toi 846-0135 MXZX 2001 avec reculons, 3300 km.tres propre 56008 815-849-5005 PLUSIEURS MOTONEIGES en inventare Toundra.Alpine Skancic, de 1200$ a 25008 Denes: 450-532-4308 8 TOUT-TERRAINS + 2000 KAWASAKI KVS 400, de tres propre.5500$ Tel 345-7528 4 ROUES BANSHEE 350 1999 bonne 3700$ Pierre GEO METRO 1983 4 cyl.4p.72000 km, très bon état.démarreur a distance: 22008 nég.564-2376 ou Dany.864-9125 ARGOT 1996 6 roues avec cab 150 owe Chieat(e) mystère bilingue Travel occasome Ens vos a \u201c [uertévet au com et avez-vous un Tso =F] LIVREUR MOTORISE GEO METRO 92, 3 cyl, 5 wt, trés propre, embrayage (clutch) neuf.22508.Tél 573.7370, 832-2519.HONDA ACCORD LX 90 2 p.aut 178300 km: 30008 terme.375 Terril - 564-3234.HONDA CIVIC 1991, ajc, 150000 km, 12008.Tel.569-2184 apr.18h.HONDA CIVIC 1991 4 portes, auto, bon état, 18008.Tél: 620-6374 HONDA CIVIC DX 1993, 148,000 km, bonne cond.Une seule prop.Aubaine.843-1608, 450-532-2081 ap.18h.HYUNDAI SONATA GLS 1983, autom., 4 p., 2000$.Tél.: 450-532-5371.JEEP CJ-5 1985 moteur 304 po.cu., 3 vt, bés pro pre, 28008.345-0701.LINCOLN 1994 Continental Exécutt.V-6, 38.exc.condition: 4900$.829-9801 LINCOLN CONTINENTAL 1989.96000 milles, 5 L.1000$.Têl.: 822-2467.MAZDA 323 94 autom.90000 km, en très bon état, peinture originale, 3200$.569-4959.NEON 95, man.propre, 187 000 km, 4 pneus hiver: 2 300$ nég.Tél.: 829-5765.NISSAN MULTI 1988, 5 p., 4 pneus d'hiver neuts, 800$.346-6704.portes, 1989, auto, démar.dist, a/c, 750$.Tél: 565-5706.NISSAN STANZA 90 156 000 km: 20008 nég.Tél.845-5723 OLDSMOBILE CUTLASS CIE- RA 93 33.4 p, 114000 km, groupe électr, ar clim, dé marr.& dist, 8 roues, propre, bonne cond.819-846-0461.PATHFINDER 18884 X 4 ou route.11008.823-0734.PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR 1930 tout équipé, 214,000 km.environ, plusieurs pees changées, méc.Al, besoin rép 9508.Tél: NISSAN SENTRA BLANCHE 4 { GRIZZLY 660 2002 5800 km.tout équipe.82008 Jean 563-1178 KAWASAKI BAYOU 4 X 4 1993 avec siège passager.vitre avant, modèle 400, trés propre.34008.Tél: 837-2428.LIQUIDATION DE POLARIS SPORTSMAN 500 HO prix de fa facture plus 1$ quantie limitée 330 MAGNUM prix de la facture plus 1$ ESTRIE MARINE 7030 boul, Bourque Rock Forest 864-4000 PIECES POUR HONDA 3roues, ATC, 185s, 1981.Tél.: 822-2427 apr.17 h.VTT BOMBARDIER TRAXTER 2001 Neuf 63008.Faut vendre! Tél: 819-565-0476.YAMAHA KODIAK 400 1997 dossier, pare-brise.poignées et pouces chauff., très propre, 4550$ nég.Tél.: 620-7698 YAMAHA WOLVERING 97, 4 X 4.racks avant et arr.por gnées et pouces chauflants, très Prantabon Créte: 819-889-2202 Logees luxe Tél 418-338-3616 confidenteles dans les commer Pour 19 Dune ces dé verte FEMA DME 50 TRAVAILLEURS | |Apptoux pa meme sovement LA TRIBUNE Hatley.10 mn Lannoxwle Recoe Mp.ware.thecrg.com.de sapns de Noël debat 27 ooo = sconn annee | Secteur JONNVILLE be Bicheurs enèaiess cov | COMMIS BOULANGERIE Toot Ka mn vai daquoe Bonne tome phy ET CHARCUTERIE pu d apport que HabWete Poss transport | Œispondle sem of ins sem la par posses ak Tol nauven Snaten orne 00 re drama 8 vex 564-5466 Plantations de [Este 362-6279 sens des responsabites Se pre [Ur TS sone avec CV au IGA Sten | MENUISIER temps pardel, pour ASSEMBLEUR(EUSE) 1065 Route 220.St-Ehe à Ortord teparations eyes Dont Chap .40h sem .jour COUTURIÈRES DEMANDÉES || __S0N! Dienvenus 562-6262 Sans daxanence mewrum | avec \u201caxpanence pou tad sur | PIZZA-MAKER SHONT ORDER Re a ones plan ou | cemande, 0 heures of + sear \u2018overioch sem Se presenter Restaurant ee l'année à l'usine 563-9863 PotauFeu 2120 GAO.F tag com \\ CUISINIER(ERE) ~~ |FECHERCHE HOMME compe ATELIER DU PERE NOEL | pena te corns muro a | S020 aro fame of co Venez vous fare un sumes dr Îhe un cose ters pase Ob fn 05580.posséces carre de gant pour vos achats de Noël | sem Contactez 822-4678 843-2908 9 Vous avez de la dextente manuebe, vous es apc ame: evo CUISINIER REVENU INCROYABLE! papa de Noël à l'atoher | 007806 Se presenter chez Sua | Méme 4 temps pamel invests me | du pore Noël.58 ch.de la rere.tos Pzzenia.au 812 Sud rame.Inio gratuite 1-886-724-2082 Ste-Edmdge.du 20 octobre au ter | | DANSEUSES DEMANDÉES SERVEUR (EUSE) décembre 2008.Rérmunératon 1000$ à 2000$ en 4 jours demande{e).a temps plan avec salare de base et bonus.Cabaret Pignon Vert.1 heure de experience sale à manger, Custres d' les Sherbrooke Transport chaque ne française Connaissances 8 at 15 octobre à 9 h am.pour dans le confort et ie | Mets et vns un atout CV apprécie Demandez Michel ou DÉBOSSELEUR Joblle au 466339 ATTENTION! Vous voul ee Tmo oul en pagnant $55 Avec experience pour autos|, SERVEUSE-CUISINIERE Solution au : 829-2629 accidentées neuves.bonnes | nuit demandée.Tél = conditions de travai Demande | > ¢ 1082 hath CHAUFTERS | Supe S440.SERVEUSE DEMANDÉE Classe |, avec expenence DESSINATEUR(TRICE) 35 tresisemane Se présenter Canada, US oh à au 275 King Esl avec CV Info.Francis au 864-0644 40n/sem., jour 5 ans d'expérience minimum SERVEUSES Avantages sociaux demandees Se présenter chez BOUTIQUE MÉDIÉVAL EXCALIBOR Systèmes Tag Télécopieur 450-379-9669 email vente@systeme tag com HOMME DEMANDÉ pour la reparaton d'ensaignes lumineuses.Experience un atout Stratos Pizzena 260, 12 Avenue N SERVEUSES DEMANDÉES à la Pizzena Mi-Van, se présenter avec CV au 166 Welkngton Sud à Sherbrooke SUPERMARCHE DUNANT recherche.GÉRANT d'épicerie s C'est enfin l\u2019été 162 won ADORABLES CHIOTS Cache pursang.nors.mdles fomehes Tel 565-7096 AUBAINE! JUMENT CANADIENNE nove.153 mains, domptee a la sells, prix réduit Tél.563-6330 ou 564-3100 BASSET HOUND femelle, 3 mois.vaccinée.vermifugés.225$ neg Toi 845-3163 BASSET HOUND tricolore, 2 femelles.adultes, non-ope- rées, pour la reproduction Tél 819-858-2305 BEAUX LAPINS Bélers à ven dre, jeunes et adultes BELLE POULICHE PAINT Nee en mars 2003.dwectement de l'éleveur Parents sur place 2000$ neg.819-877-5333 BRAQUE ALLEMAND 7 ans affectueux.doux avec enfants, acti, cherche famille d'ac- Cueil à la campagne si possible Prix à disc 562-7989 CHATON EXOTIQUE à poil long.couleur caméo, vacc.verm.très gentil et mignon 565-6501 CHIOTS BOXER (1 fem et 4 mâle) cherche mai tre.pour la modique somme de 2508/ch Tél 819-843-2108 COLLIES ROUGH 16 semaines, sable (Lassie), mâle ou femelles, enreg\u2026 pure race, 700$ 450-263-6510., RECHERCHE: Senco de nacelle.Salare 4 discu- |et ASSISTANT-GERANT d'épi- -gérante de magasin | |\u2018 84116 cerle, avec expérionce.So pré- ; ; HOMME DE SERVICES |Pénier avec cv.au 1541, Tue -assistante gérante ot INSTALLATEUR Dunant, demandez Jean-Paul pour notre boutique à|de pneus demandés.Sainre se [SOAS MUEAS._____\u2014 Sherbrooke.Expérience en [lon expénence Envoyez CV.par| TECHNICIENS RECHERCHÉS vente requise ax.819-569-7694 [pour installation satelite, câblage AYRE ;, a intérieur, téléphone.Permis con- _ Télécopiez CV L'AGENCE CHATOUILLE Inc.[quire valide.Poste permanent, à l'attention de Marcella: es! une agence de placement |temps plein, disp.mm.Salaire à \u201c |pour danseuses.qui travaille | discuter selon X 819-565-5753 pour vous mesdemoielos.Eric Defoy 823-6666 après 18h ou présentez-vous en boubque Plus rs à vote dx.|-\u2014>> DENIS, HERVE et FRANK sont ia TRAVAILLEZ-VOUS 2u Careour avec votre CV ALA MAISON?bien chaussé, manuel HONDA MAGNA 97 750, v4, 2 couleurs, 19000 km, trés bien équipé, 7200$.565-8308 HONDA VTX 1800 CC noire, tout équipée.Achetée en juillet 2008.3400 km, valeur: 16 500$ pour 15 000$ ferme.821-1016 MOTO YAMAHA VENTURE Royal, 1984, mot.1200 CC, 86000 km.très propre, 47008.Tél.877-2286.2 p., man, 207,000 km.piéces | mmm REMORQUE FERMÉE pour \u2018 roues, ski-doo, etc.5 1100$.Tél: 569-6265 564-8193.x PONTIAC 6000, 1987, & 125 000 km, 1250$.Tél: 345-7528.SATUAN SL-1 1999 manuel, 68,000 km., vente rapide, cause: maladie.7000$.Tél: 819-877-5963 SATURN SL 1956 man, air clim.en très bon état.569-9691.SUBARU LEGACY 2000 SW, bourgogne, 106000 km, air, auto., 14 2008.846-0804 SUBARU OUTBACK 2000 fam, méc.et cam.cond.exceptionnelles, 19 500$.450-532-4480.TOYOTA CAMRY 2000, 87 000 km.aut., tout équipé, dé marreur à dist, CD.Prix attrayant.564-6069 TOYOTA CAMRY SOLARA 2000 Modéie SLE V6.aut.A1.À voir! 32 000 ken.Tél.569-6119 / 570-4119 TOYOTA CAMRY V6 LE auto, 1994, 114,000 km., antidémar., a/c, groupe élect.rég.vit.vente rapide: 8000$.Tél: 564-6447.TOYOTA CELICA 4WD 1988 turbo, man.partaîte condition.819-849-6397 TOYOTA COROLLA 2000 aut, 66 337 milles, 10 0008 Claude, 846-4370 TOYOTA COROLLA 99 80 000 km, tout équipé.846-1267 / 620-3243 TOYOTA COROLLA 2000 i 60000 km, autom., air clim, propre, 95008.Tél.: 846-4370 TOYOTA ECHO 2000 4 p., auto, noir, 72000 km, bal.gar.Toyota: B 900$.Tél.: 847-2066 + 1995 HONDA CIVIC DX & 184 000 km, 49508.Tél.: 345-7528.AUBAINE Néon 1995, accidenté avant gauche, vendu pour pié- ces.564-6490.HONDA CIVIC 1997 auto.noir, 95,000 km, 9500$.Tél: 348-7709.HONDA CIVIC 98 Siver, 4 p.téquipé, 110000 km, man, toujours bien entretenu: 8500$ terme.Tél: 872-2693.HONDA CIVIC EX 1998 4 p.tou équipé.véhicule re construit, i faite.56000 km.Prix revisé: 9000$ 822-2234, 432-2967.HONDA CIVIC LX 97 4 portes, aut.siver, 83 000 km.80008, aprés 17 h 30.563-4780 HONDA CIVIC SE 2000 man.4 p.mags, CD, 98000 km, exc.cond: 12 800$.842-3091 HONDA CIVIC SI 1996 man.tout équipé.69 000 km.véhicule .reconstruit.Inspection faite.75958.822-2234, 432-2067.HYUNDAI ACCENT 2002 2 portes, auto., a/c, 6000 km., 85008, garantie 12 mois/20,000 km.CAVALIER Z-22 2002, auto., a/c, \u2018cruise\u2019, 20,000 km., gar.1 AUTO LACO VOLKS GOLF 9, 130000 km, 2 p., 5 vitesses \u2026 .1995$ VOLKS GOLF diesel 92,3 ports, 5 vitesses \u2026 TOYOTA COROLLA 88, \u201cportes, 5 vitesses \u2026 Pau aus vos ÉCHANGE Se ePTÉ Tél: 346-2525, 560-1307 BRONCO 1986, 850$, MERCURY CAPRI 1986, 5 li, 750$; : ZETOR 7745 1991 65 forces au PONTIAC BONNEVILLE 1984, km, prix: 15008.Tél.: 864-6033 PONTIAC SUNFIRE GTX 97 2 p.5 vit, 155,000 km.bonne condition, 38008.620-6374 SUBARU IMPREZA 1994 171000 km, 5 vit, traction avant, méc.A1.Particutier: 31998 nég.Tél: 819-247-6453 SUNBIRD 1990 85 000 km: 15008.Tél.: 565-0795 + TOYOTA COROLLA 1989 # 191 000 km, exc.cond, 4 pneus hiver: 850$ nég.Sam au 573-0573.TOYOTA TERCEL 1991 Man, 4 p, 185000 km, trés bon état, femme proprio: 21008 nég.Jour 564-5368 / Soir 562-7806 Demandez Dana TOYOTA TERCEL 1991 man.très bon état, 2300$ nég.819-821-9099 TOYOTA TERCEL 1991 man, 150000 km, 2 p, man, 2 pneus d'hiver.1800$ nég.819-566-8932.VOLKS JETTA 1986 bleu, y 241 000 km, très bon état.1250$, 823-8656 répondeur Beaudoin - 8454530 / 821-6296 PTO, cabine.4 x 4, souffleuse 86 po.2 \u2018screw', très bon état, 19,000$.Acheteur sérieux.819-846-1795 ou 9432-0588.MOTO ENTRÉPOSAGE chauffé: 125$ / saison.820-7051 ou 560-1901, Manon.CLASSE C 1996, 24P1 105 000 km, 32 000$ REMORQUE TRES BONNE CONDITION 4 x 7, 600$.Tél: Id -3707.mécanique et carr.A1, 158 000 | 23 EXCURSIONS A CHEVAL Améne ta monture, nombreux sentiers, montagne, décor enchanteur, rivière, canot.2 chalets, refuge (foyers), camping.À découvrir, Petit Mont Ham.819-828-2341.x 9, CAMELOTS RECHERCHÉS JEUNES ou ADULTES pour le journal LA TRIBUNE CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherche, 1-800-561-2385 \u2014_\u2014 {[HYGIENISTE DEMANDEE temps partiel.S.V.P.contacter fe 566-5252.COMMIS AUX PIECES (au comptoir) avec expérience en mécanique VTT ET MOTONEIGES Faites parvenir votre CV au : 7030, boul.Bourque À l'attention de Bob Rock Forest (Québec) J1N 1H2 ou par courriel à VOLKS JETTA 92 man.4 pa estriemarine@videotron.ca.108274 diocass., tot ve antivol, : Recherchons AUBAINE MECANICIEN LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX os comes Location duos classe A, B ou C, avec 2 ans d'expérience en mécanique générale et injection électronique.Téléphoner au 569-3605 ou se présenter au 1925, King Ouest, chez Monsieur Muffler 10/788 Eagle Summit 1994, 11505.Né- Tél 819-678-3011 gociable.822-2234; 432-2967.= BUICK LE SABRE ® 1 a ROULOTTES # Méc.A1, bonne cond.: 1000$.TENTE ; Tol: 8210821 122 vores sonore BUICK PARK AVENUE 1988, OFFICE DE CHANTIER 234 000 km, V 6, 3.8 L.beige, 10x45, bas prix.Tél: 864-4167.+ équipée, dès bon état, 1700$./- Tél: 450-375-1390.CAVALIER 1991 4 portes, auto.245,000 km.bonne condition, 850$: MAZDA 323 1992.167,000 km., 2 portes, manuel, an/20,000 km.8500$.| 1850$.Tél: 622-6298._Be9-S877.5704085.__\u2014 CAVALIER 1995, HYUNDAI ELANTRA NOIR 2002 |2 portes, suspension manuel, à 280$/mois.| clear , peinture neuve.Faut 847-4846.voir! 5000$ nég.Tél: 565-2600 st NYUNDAI ELANTRA GLS 1994 à | CAVALIER 91 manuel, 4 portes, 4 p.af.vires tentées, démar.| moteur 2.2.1450$.Tél: méc.A-1.2395$ nég.562-9679rép | 578-0401.MAZDA MIATA BLANCHE 1991, | CHEVROLET CAVALIER 1992, man.2 toits, bonne cond.Pric | 1 seul prop.138000 km, 10008 80008.Jour: 843-0077.ferme.Tél: 879-7046.MAZDA PROTEGEE 5 CHEVROLET CORSICA 91 2009, grise.man.7500 kam, 19 5008.566-8586 ou 563-1232 MERCEDES C-230 1997, 4 p.très propre: 650$ nég.847-4655 / Pag.620-9434 , | semaine au 819-837-2700.ROULOTTE DAUPHINE 1978, couche 6 personnes.grande salle de bains + douche.Bon ne cond.2800$ nég.843-0530.Roulotte TRAIL CRUISER 2000 23 pi, fibre verre, 3000 b, état neuf.822-9267 / Soirs et fins de TENTE-ROULOTTE 1964, sièges à 30008 nég.Tél.842-2263.PRINCECRAFT PRO 162SC 1995, 40 forces Mercury, 4 cyl JE Pr A Charbonneau Sports.Neut: 12,8008, avec toit ouvrant et toi Recherche - Emballeurs - Journaliers Exigences - Esprit d\u2019équipe au (819) 565-9422 TRAVAILLEURS POUR RECOLTE DE SAPINS - Conducteurs de tracteur ; - Bonne dextérité manuelle - Bonne forme physique Imperméables et gants compris.Possibilité de transport.Communiquez avec Nancy: La Compagnie D\u2019Arbres Downey Inc.107686 pour vous avoir les meilleurs avantages possibles.transport, hébergement el salaire.Nous al- tendons votre appel.Bureau: (819)-821-3461 Sans frais: 1-866-760-3461 www agence-chatouille.com LE JENNYS BAR cherche barmaid les sam.dim.et lun, disp.jour ou sor.Demandez Jenny 819-864-1113 LIVREUR DEMANDE Gagnez-vous 30008 - 70008 par mois?Compagnie d'utilités publiques, avec internet et cellulaires.Aucune exp Pas de télémarketing Pas de porte à porte.(819) 563-2440, 1-877-563-2440.VENDEUR (EUSE) demandé {e).Belle personnalité avec expérience dans la vente pour combler un poste à temps plein dans une bijouterie.Veuillez vous présenter avec votre CV.à la Bijouterie Cathy du Car.de à Sherbrooke voc ato, 66 hou auto, re, secteur des rues RESTAURANT LE M-VALLON Conseil Chatfoux bar et terrasse.823-7809 e Avenue Su ; LIVREUR DEMANDÉ à la Casa 6e Avenue Sud du Spaghetti, auto fournie.Se |¥ 7e Avenue Sud présenter avec CV.à la Casa du Spaghetti, Ki 564-5466 u Spaghetti, 3058 King O CENTRE DE BEAUTE LIVREUR RENOMMÉ offre espace à louer, service des MOTORISE ; | thétique, manucure, électrolyse, clientele déjà établie.822-7876.pour le journal CHAUFFEUR DEMANDÉ B NE (3 ans d'expérience) 25 ans et +.Côté US et N.J.366 lle mile.a Waterville + drop, pick-up et lay over.Inf.: 888-378-3880 564-5466 MACHINISTE pour équipe de soir (4 soirs de 10 heures), du ce sur CN.C.serait un atout.Inf.Jocelyn.(450) 532-3170 poste 1.Lemay Outillage Inc.Bonsecours.MÉCANICIEN COMPAGNON A, B ou C, pour garage de mécanique générale, temps plein de jour.salaire à discuter.565-7311 lundi au jeudi.Une connaissan- | - apport l'Estrie.P.S.: Ne pas téléphoner.TRAVAIL 152 Tam CAQ/DAO {2D OU 3D) Avec AutoCAD ou Inventor.Con ception ou reproduction de dessins techniques.Programmation en VBA ou Excel.Formation.569-3416 PHARMACIEN BILINGUE Disponible pour remplacement, région de Sherbrocke.Yves St-Frangois: 823-6728 laissez message sur répondeur + TENUE DE LIVRES # pour entreprise en construction: - service de paye (construction) - facturation - comptes recevables/payables CCQ et gourvenementaux (1-TPS,TVQ, DAS, T4, ect) - Rapnort de projets Contacter isabelle de Gestion INB inc.818-620-5968 PERSONNEL 1 0s DEMAN Radius Nicole Nathalie Lapointe et agents affiliés Avez-vous de I'expérience avec le systéme informatique et avec les formulaires d'agents immobiliers?Accepteriez-vous un emploi à temps partiel comme ADJOINTE ADMINISTRATIVE?Appelez-moi, Nicole Fortin 822-2222 Fortin 107694 - Journalier Qualifications - expérience 4 A A A A A A A 4 A 4 A 4 A A A A A 4 AE OFFRE D'EMPLOI DOWNEY ROBERGE TRAVAILLEURS DEMANDÉS POUR LA RECOLTE D\u2019ARBRES DE NOEL Type d\u2019emploi : - Opérateur tracteur - Opérateur emballeuse requises : - aime le travail extérieur: - bonne forme ph sique; erme, récolte, aménagement un atout.Une équipe d'expérience, dynamique, avec équipement récent, transport disponible, imperméable et gants fournis.Contactez Pierre Roberge au 875-3559 ou présentez-vous au 418, Route 108 (voisin du Resto 108) Birchton.A444444444444444446444444 PETITE CHIENNE MINIATURE Chihuahua 3 mois.vacc.verm 600$ nég Tel 1-450-778-8960, 819-845-3494 + SUPERBES CHATONS HYMALAYEN # à vendre.574-8404, 868-1190.TERRE-NEUVE Chiots pur-sang Terre-Neuve (noir, nor et blanc).St-Bernard pur-sang et Montagne des Pyrénées.Élevage ferme agricole Parents sur place Garantis.5asich, 819-397-2840 164 Éecmroménacens 2 FAUTEUILS LA-2 BOY comme neufs 300$ les 2 pc! Tél.569-5323, laissez message .| BUREAU D'ORDINATEUR et meuble TV - vidéo, fini brun acajou, à l'état neuf.566-1276 CENTRE du FAUTEUIL 1028 Wellington sud Vaste choix de chaises à billes FAUTEUIL ROSE JAYMAR 3 places: 200$.846-0135 FRIGO MAYTAG BLANC 186 pi.cu, compresseur gar 19 mois, valeur 1400$ pour 425$ nég.Tél.: 822-2609.LAVEUSE -SECHEUSE GE blanches, reconditionnées.400$ Tél: 569-2412.# LIQUIDATION SUCCESSION # samedi et dimanche, de 10h à 17h, au 2835 Du Manoir app.714 code 298.5 Électoménagers, gar.transférable, mob.saion Elran, et acc.Mobchambre, matelas sommier et acc.Le tout acheté en 2001.Syst.son, tv, vidéo Sony.Mob.cuisine Villas.Cabinet boisson.Tél.: 562-1505 entre 10h et 17h el 822-0592 de 18h à 21 h.LIT CAPITAINE SIMPLE Tête avec tablettes, commode, ta ble chevet: 180$ nég.569-1737 MOB, CHAMBRE 5 MCX Imitation bois, couleur bois nalu- rel, seulement 8 mois d'usure Payé 1600$ + taxes pour 1200$ Tél.432-1538 MOB.CUISINE 6 chaises dont 2 capitaine, vaisselier haut vitré, merisier, couleur acajou: 1500$ nég.Tél.563-7095 MOB.CUISINE table base sn métal dessus en verre et 4 chaises.Jour: 819-822-9267, me ons 160 C GERS CTR ; MOB.DE CUISINE blanc en mélamine, 4 chaises.150$ | Mofiet, années 00, très bon état Chaise roulante.100$ Chaise | 400$.Tél 563-0241 pour le bain, 35$ Mob de cur- sne pour 2 pers.75$ Pota meuble brun pour four rmcro- ondes.en mélamne, 35$ ondes POÈLE ET FRIGO ee ree | vere, 3008 lo8 2.THI.505-0481.POELE, REFRIGERATEUR {*Lav \u2018séch.) partir de 50$ morceau * Auss «æ mate VENTE DE las Meu! t: 3468-71 bles Conseil 69.; a POËLE, RÉFRIGÉRATEUR | Table cuisine, 425$ Meuble syst LAVEUSE El SÉCHEUSE |audo.100$ Support pour bouts blancs.Tél 822-0800.les à vin, 100$.Tél: 822-0195 Éphémérides C\u2019est le 10 octobre 2003.2001 \u2014 Le skipper américain Steve Fossett et son équipage pulvérisent sur leur maxi-catamaran \u2018PlayStation\u2019 le record de la traversée de l'Atlantique à la voile, en établissant un temps de quatre jours, 17 heures, 28 minutes, six secondes.2000 \u2014 Le plus haut dirigeant à visiter Washington depuis que la Corée du Nord est communiste, Jo Myong Rok, rencontre le président Bill Clinton.1998 \u2014 Un Boeing 727 de Congo Airlines, avec 40 personnes à bord, est abattu par des rebelles près de l'aéroport de Kindu, dans l\u2019est du Congo.1997 \u2014 Le prix Nobel de la paix est attribué à la Campagne internationale pour l\u2019interdiction des mines, coordonnée par l\u2019Américaine Jody Williams.1994 \u2014 En Haiti, l\u2019homme fort du régime militaire, Raoul Cedras, quitte son poste avec la protection des troupes américaines.1993 \u2014 Le traversier Seohae chavire au large de Puan, en Corée; 292 passagers périssent, 70 survivent.1990 \u2014 Le Canadien National élimine 2900 postes au pays, dont 750 à Montréal.1986 \u2014 Un tremblement de terre fait plus de 1000 morts au Salvador.1979 \u2014 À leur premier match dans la Ligue nationale de hockey, les Nordiques de Québec perdent 5-3 face aux Flames d'Atlanta.1978 \u2014 Les premiers pages féminins sont en poste à la Chambre des.communes.1973 Démission de Spiro Agnew, vice-président des Etats-Unis, à la suite d\u2019une affaire de fraude fiscale; Gerald Ford lui succédera.1970 \u2014 Le ministre québécois Pierre Laporte, est enlevé par le FLQ, chez lui à Saint-Lambert; son corps sera retrouvé le 17 octobre.1964 \u2014 À Québec, durant la visite de la reine Elisabeth et du prince Philip, les manifestants sont rudement repoussés par la police, ce qui donne lieu au «samedi de la matraque».837-2700 soir et fin.sem.0 EN PERSON foins, fruits, 107684 PbpbbbpPbAbÈÈÈPÈÈ A A ÈÈpP * Initiative et sens de BOULANGERIE 2090, rue King Est Fleurimont, Qe¢ Nous recherchons présentement un candidat sérieux et dynamique pour combler un poste de travail (jour) de production sur un horaire de 40 heures /semaine du lundi au vendredi.Salaire de base à la formation est de 9 $ / heure avec des avantages sociaux divers Les candidats devront être : * En bonne santé physiquement.* Autonome, propre et particulièrement méticuleux dans son travail.l'organisation.* Volonté marquée à apprendre et à assimiler la formation.* Esprit d'équipe et mentalité positive.* En mesure d'effectuer un travail soutenu.* Très stable, responsable et désireux de se bâtir un avenir dans une entreprise en croissance.* Fournir de bonnes références.Si vous répondez à ces exigences, présentez-vous au comptoir de la Boulangerie Georges inc.- entre 10 h et 17 h 30 du lundi au samedi.107681 canna or gp 1913 \u2014 Les travaux de percement du canal de Panama, reliant les océans Atlantique et Pacifique, sont achevés.1911 \u2014 En Chine, Sun Yat-sen proclame une république à Wuchan et amorce le renversement de la dynastie mandchoue.\u2014 À Ottawa, Robert Borden succède à Wilfrid Laurier comme premier ministre.1864 \u2014 À Québec, ouverture de la conférence où 33 délégués du Bas-Ca- nada, du Haut-Canada et des Maritimes étudient un projet de regroupement des colonies britanniques d'Amérique du Nord.1697 \u2014 Arrivée des premières religieuses ursulines aux Trois-Rivières.Ils sont nés un 10 octobre: Le compositeur italien Giuseppe Verdi (1813-1901) L'homme d'État sud-africain Paul Kruger (1825-1904) L\u2019homme fort québécois Louis Cyr (1863-1912) L'actrice Helen Hayes, à Washington (1900-93) Le dramaturge anglais Harcid Pinter (1930) Ils nous ont quittés un 10 octobre: 1994: le romancier britannique James Clavell (1924) 1985: l'acteur et cinéaste américain Orson Welles (1915) 1985: l'acteur américain Yul Brynner (1914) 1970: le politicien français Edouard Daladier (1884) 1725: le gouverneur Philippe Rigaud de Vaudreuil (1643) Citation du jour: «Une société qui invente le jardin zoologique est une société prête pour la télévision.Dès qu\u2019on pense qu\u2019il | est intéressant de regarder des animaux hors de leur contexte naturel, il | devient pensable de contempler le monde entier depuis son salon.» \u2018 (Bernard Arcand, La télévision) (6 La Tribune _/ Vendredi 10 odobre 2003 avant de montrer vos cartes.Ne dites pas tout de vos projets.Au travail, une promotion est possi- .NNTU+JUE VAUT -8L .NNUU+MOR JUTE 10K 21 28 ?10 octobre 2003 No 415 Ge Le mot perdu ù PEINTRES - Un mot de 8 lettres ER N|I|T|N|E|M|O|R|F|O|P|{P|A|LIF a B|RJO|NJ0O|DJE/R|1 jO|NEJR|L| 1) E M|I|N| | JU|L|E/A|D|S|! U|R|A|A \u20ac OJ|B|M|O|1|P|M|A|C|R|E|V|A|G|N 5 Po ES R|EJu|[s|c|E|lo|B|oju|T|{S|[c|A|D| M 15 AVEC LES AUTRES.E ( O|R|N|R|O|R|D|S|Y|S|S|A|M{H|O D A LUNIS SONT S(E|CIE|B|R|[I(L|J|I|P|W|S|C|V N|{I|H|W|O|N|G|S|O|G|E|[T|E[(H|D E(S|E|U|(|R|U|[L(M|R|N|(R|R|R|(R|R Phe 2 + E|S/A|JO|A|JE|1I|A|N|O|G|1|G|1|Y londinette T|1|Z/R|! |V|A|L|Z|R|V|H|/N|S|K cu JAIME CA 1 UN BON CAFE, UN S|IB(D|IB|R(T|N|[Z|N|E|I |T|I|T|E CANTINE | d | B\u20141\\ PETIT BEIGNE ET HOP : à N|I|LJU|L|/JO|1I|G|R|L|E|B/|R|UIN RIHIH|A|L|S|Y|A|E|(L|E|(L|[Y|S|T E(A|N|G|(A|C|(R|(O|L|I|S|A|B|E]|Y 5 Tw em or Ca ARROYO ERNST LEIBL REDON 4 > 7 ou Teme ATLAN FOPPA LELY RENOIR ; Hagar l'horrible AVERCAMP | FROMENTIN | LONGHI RIVALZ E / : sae v ane VE .TRE Côté coeur, votre énergie s'exprimera positive- 758-8020 pour Victoriaville ou Thérè- 8 Indique une alternative - a: #% ment.Vous aborderez tout d'une manière simple, se Thibault 849-7481 pour Coaticook.Interpénétration - Préposition.7 3 sans pour autant vous oisser manger la line su Solutions : 9 Détériorer - Prière.46% le dos.Bonne journée pour tout ce qui touche VERBES ; ' .GÉMEAUX | la créativité.Imagination.Plaisir de vivre.1) BOMBER 21) CARAFER 10 Qui cause une blessure d'amour- : du 22 JUIN au 22 JUILLET 2) COUPER | 22 PAREPER propre - Point de vue.MM SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO Vous serez à même de foire valoir vos talents de 4 TAPAGER | 26) LOURDER 11 Opinion - Plante grimpante.négociateur aujourd'hui.On vous proposera peut- 5 VAGHER 2 Porn 12 On y conserve des produits ena se Ts sion être une collaboration qui apparaîtra fort intéres- 7) MONDER 27) BARBER agricoles - Ridiculises.; 2 OU LIL LIOININIAINIY sante.Excellente journée pour faire valoir votre F 8) NOCER 28) LUGER AHAMAn ARDS point de vue.Côté coeur, la vie sera simple 9) BULLER .29) MÉCHER VERTICALEMENT 3 CRSA NIC IE EVIE TU du 13 JUILET au 23 AOÛT |] Tams\u201d 5h crevaien s [fol ole MIE AMA yo dater E 12) TUBER 32) AG ee Vous aurez de l'entrain aujourd'hui.Vous aurez 13) HERBER | 33) PLANCHER 1 Biâmés.6|sl1 sr AT SEEN EM oo l'esprit clair et le coeur tendre, la journée pour- 14) GRENADER 34) CLICHER isse - is ! 2 Touche à la Suisse - Banal.AD REAE BEE ho rait vous réserver des surprises.Vous pourriez re- 15) GRADER = 35) CUBER ; ; ti ; ; ; d 16) GLANDER 36) FRANGER 3 Impitoyable - Bannissement.8 |U|S E|IS RANGER F a voir quelqu'un que vous aviez perdu de vue.: ; J 19 ROCHER | 37) BRIDGER 4 Pareil - Pays de rêve! 9 2 JUIT RAD JUIL IT /E|RIE u 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE J Re 5 Sotti oi ti ° 10|/O|/C/E|LIL E AIT RIEI|S ' à .ottises - Direction.C514 Soeur vous p'qurez pas tendance à deman FA © 20)LÉGENDER 40) BADGER 1 [(U|R M a|c|s|A|c|e MEN|e er l'impossible à la personne que vous aimez.Ë 3 ESCALETTRE 12[k[E|N[D|oMIE[S|S|E a FE A wk] on no ENG: FEB BOF s0=-20v8] mB8l-228lavcond|evwazc Vendredi 10 odobre_2063/ La Tribune © I rm TE : GARDENS AVIS LÉGAUX - A ** GARDERE POIVÉE ANGLAISE # - | | .Encans Graham.La OVERLOCK SIRUBA 5 FILS resdende: ot Commerc Noro vents per encan se avec coupefi alecmque.Ause | T .pour le Das = « Quest Tacuns sosfeu Tai déroulera le samedi plain electronique Consew an [186 NOM sable.gamer Con couts au pp MASSAGES SENSUELS 11 octobre 2003 à 9 h.exc.cond.B19-845-3813.Casse.pere nette ponceaux caro.Où COMPLETS \u201d ds 8 VETEMENTS.À paiks.Chargement ss place.u- og\u201d canne.GE | MOMMES FEMMES COUPLES |DEMEIGEMENT comm ot res 4 || SERONT VENOUS : 4 Maison pétte of grande Qquancte.\u2014 sr DUO ÉROTIQUE, SENSUEL party de 2006 Em E L au |] Menage, ounis, aru FRIPERES Servce de mav-excavatnos DEMANDE À ACHETER Un super chon 0 masseuses de | 819-864-0872 cies de hangar Ne TEL 346-9490 A 18 à 30 ans avec ce grand chou manquez pas cet INVENTAIRE DE MANTEAUX OÙ ECHANGER h \u2019 , 2 [nous vous ofrons un semce | DENEIGEMENT ET encan très interessant! d'hiver pour toute la tarnèlle VENTES DE GARAGE ACHETERAIS complet courtois et surtout très! TRANSPORT resent ses ARROWS.DE Visite : une heure - \u2019 REMMSE Anciennes rondelles.revues etidisscrèt.Rapidement nous| commercial Orage gararde : ui KANUK (OTISH) gr.4042, mo- (est, Fleuri ates souvenss Oe hockey | desservons moteis/residences, | Tel 569-6187 cel 570-5391 avant l'encan.Cantine déis long, couleur vert foncé, mont) basenal 836-4454 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 || ° tonte sur les lieux.2005.815-553-9027.avant 20h 1281 CHALIFOUX BRANCHES ze it ot SAPINS -®) Conditions : comptant TECHNICIEN en Soplcaton Sanaa.cin.à pars de 8 h [Branches de sapn.pr.epnete | ==! dy A 318 PAYSAGISTES ou chèques d'ache- dantroute Salare = rg Jouets.de tout pour tous.Coupees a ron.Pantason de | ous à viser notre ABATTAGE et TAILLAGE teurs avec idennfica- rue Denaut Sherb.\"| 1591 CONSEL 4 fades.Saçins Prensum - 815-049-0000 | $3107 ®t faire votre chou sur [d'arbres o ge Nes parts neces 1 ON : vendredi et samed: de 7h à place.Endroit propre et discret.{le 43 de haut on passe presque 19h.Arbquités et autres DEMANDE À Climatisation pariout Vous avez une hae tarry Graham = SAPINS DE NOEL 889-2840, Care [3 1b soUon à vote pre Scott Graham INSTRUMENTS | « 0 PLACE BOSVERT FLINT Coll 572.5608.1 ol] Encanteurs bitngues DE MUSIQUE.|.|(à cété ce Ch Gawn 11.1201 prvtiemidll de 8h a 17h De tout pour tous ances completes Bonnes rele Sawyervitie, Québec BASSE FENDER compns aricies babe D2 ne BEAUTE, SOBRIETE ronces H Gauln 564-259 Tei acoustique.valeur 11005 pour | = - STO Dee dans TF ali / >| SERVICES GARANTIES (819) 889-2726/2876 700$.comme neuve.Tel: Sr AVENUE NORD beau ; Re GEONS ARBRES DECORATIFS cèdre Cell.572-0126 568-3985.s Mauvais temps.les HOMME = en boule ou pyramudale Site internet \u2014 rt Outils.cassettes antaine cherche CHERCHE SAXOPHONE ALTO - re etc.w gars équipe âge entre 25 ot 45 1-819-346-9751 Gaares por nues cuves ou http://users.acncanad Yamaha, usagé.en bon état.- _ ans Tel.565-4358.champ ou po a.net/pamgraham 573-2102 9 VENTE DE GARAGE beau MASSAGES XXXTRA Tourbe cuitvée.Mür de sou- = _\u2014\u2014\u2014 | temps, mauvas temps au 68 PARTY SAMEDI SOIR Faites-vous plaisir, offrez-vous | ten.pado, trottor Estmabon || Les encanteurs ne sont PIANO DROIT BELL rue René, Fleurimont (coin le 11 octobre, pour gens libérés.| un de nos massages gratuite.Robert Demers pays pas responsables des Antique, entièrement restaurée, | _NOMMand) les 11-12 octobre.Bt 1 Magog A Nos jolies masseuses vous giste 563-5846 ou 571-3163.idents ou domma- N\u2014\u2014\u2014\u2014 au .apres 13h.Ou se dôp s à k ete.18508.Tol 565.0909 VENTE DE GARAGE au 2305 | \u2014 rem cb CLIMATISATION FERAIS TAILLE DE HAIES |[97° 212 PTOPTe opp, PIANO DROIT Brulotte Ouest.Fleurimont, 40 ans at plus pour mas et arbustes © autres petts va couleur noyer, on és bon ety | SATO.Vassele, artcles de | CFT US FOR SCION grand 346-9751 vaux, travad Dion tar, 821-1016 avec banc rectangulaire, espace | mmemmumemianeenetivmmmmennenn |respoci Etire à Ncde & Jack, | STU VII de rangement, 1500$ 846-0660, 230 VATESDESIRRE À |cp.6184,R Forost Qc JIN3C8 2 FILLES AUK Net TOURBE CULTIVEE PE .ILLES es.an, 1 () Amcies JU MEME VOITBEUME |: SOIREE ÉCHANGISTES dans CHEVEUX BLONDS haves di chs ou utes DE SPORTS (centre-ville, ouest, | femmes of heres cay.| __ Place dscréte Tel.566-648 Tol 829.2057 ÉQUIPEMENT COMPLET Ascot) res, endroit discret, samedi le n \u2014 de gardien de but, jambiéres: 11 octobre.Drummondville, RENCONTRES = Vaughn Vision VPG 3500, 34 pes, [VENTE DE GARAGE au 1821 | 819-475-9969 2 AMITI {) AENCONTRES 20 Aan RENC $ couleur: bleu et noir.846-4545 pe tdi de EE PATINS ROUES ALIGNÉES Salomon, état neuf, 125$, 566-8276 SPÉCIAL DÉMÉNAGEMENT 2 ens.de golf (gauchers) homme marque Nassau: femme Wilson, 11 bâtons chacun, sac et voiturette incl, 200$/ch.Patins homme gr 8 marque Lange éatde neuf, 40$.5123470870 CARABINE 300 WATERBEE Mack Five, avec télescope Wa- am, terbee 44 mm 3 a 9.16008.| 560-1540, 846-2820.CAROTTES à CHEVREUILS En sac ou en vrac.Compton.André Lemieux 819-835-5674 CAROTTES pour chevreuils à vendre, sacs 75 lb anv: Après 18h: 819-876-2198.COMPAREZ NOS PRIX directement du fabricant Urine de jument en chaleur, 3 préservatifs, certifiés, régulier 7.958, spécial: 38.819-864-9083 TERRE À LOUER pour la chasse, 90 acres, secteur 835-0644 2 ENS.VAISSELLE 8 services, 40 ans, dessin Fleur de ie 1x12 services Jacobin.Les 2 pour 600$ ferme.563-5797.À AUTO HUDSON ESSEX 1927, % | Samedi: 868-1190.VIEUX POELE À BOIS Légaré's Windsôr, Lu à discuter.Tél: 656- .* EXPOSITION DE COLLECTIONNEURS SPORTIFS # le dimanche 12 octobre, Hotel Ramada, 68 Wellington sud, de 10h à 15h.Admission graturte.Plusieurs exposants sur place.Inf.Yves Sauder, 819-823-0829.CHARRUE A NEIGE 8 pi., poi pi.Après 18h: 826-5053.PELLE À NEIGE MEYER 6% pi.Sedtrique, 33 cylindres, 900%.ACE 823-0: 17h.2 FOURNAISES 1e: air forcé, à l'huile.2e: au bois, comb.lente pour |i: Syst.eau ch., auto.849-2353.; BOIS DE CHAUFFAGE 100% bois franc.564-6421.BOIS DE CHAUFFAGE 100% bois franc, semi-sec, 70$ la corde livrée.Jour: 566-4100; soir: 828-1838.BOIS de CHAUFFAGE 80 cordes, en longueur de, 2 pieds, non fendu: 3000$.Tél.: 819-432-1980 FOYER AU GAZ avec boiseries décoratives, servi 1 hiver.Tél] 569-9036.POELE BOIS L'ISLET réchaud, miroir, ur | camion, TRACTEUR Renault; 2 |3 SOUFFLEUSES à neige: 6 et 7 | fe: Dubreu.Ascot, sam.-gim., beaucoup d'antiquités.de tout ur tous.mE Rock Fret, Sie Dean = GROSSE VENTE DE GARAGE équipement de garage, de restaurant, menuiserie, compresseur.vaisselle, chaudrons.armes à feu, etc.52 Ch.Dion.St-Elie, wa | face à l'ancien Pétro T, sam -dim SAMEDI ET DIMANCHE au 3721, route 220, St-Elie.prices de bébés, jouets et autre.à VENTES DECMAGE 0 INES INTRY.(nord) 814 MALOUIN APP.1 le vend.10 et sam 11 oct.De tout North Hatley, plusieurs antiquités, articles ménagers de bonne qualité.Samedi 11 oct.de 10hà 17 h.+ FIYCHBAY - 1250 CH.VALLIÈRES À Grosse vente de garage, sam.-dim 11, 12 octobre.Produits Prime de Luxe, grande variété d'articles Beau temps, mauvais temps.GRANDE VENTE DE GARAGE jeudi 9 oct.de midi à 16h; vend sam.et dim, de 10h à 15h.au 2, rue de l'Église, Island Brook.Tout tout tout doit être vendu.MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bourque, Deauville.Meubles usagés, électroménagers, coffres en cèdre, outils, jouets, etc.Gros et détail.Neuf et second.Quvert 7 jours/semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendreëi 9h à 21h.864-1777 Liq uidation Stebenne m PERDU, a de l'Estrie, 2 clefs.récompense.PERDU CARREFOUR EMBALLEUSE à SAPINS (artisanale) avec 3 cônes (filets), 10 po, 12 po et 18 po: 18008.Bur.: 819-583-1340 Rés.: 819-583-4948 # LOCATION COSTUMES {+ de 400) # £ | adultes et enfants.10 à 408, réservez tôt, près U.de S.562-6456.2 PHARES arrière Mazda Miata 1992, 1008.Souffleuse 60 po pour tracteur \"Couture*.Kit lumières et rack à neige pour pick up.Robe de mariée Médiévale (large), 250$.Pole à bois comb.lente, 300$.Piscine 21 pi avec filtreur neuf, 400$.Dales à patio et blocs de talus.819-823-8825.REGION Mez tours Les anmonc plus de plaisir !!! union 4 PNEUS D'HIVER PIRELLI 7000 km P195-65-R15, montés Busur roues BMW 328 1997 + enjoliveurs, peut vendre séparément.500$.Soir: 819-565-8410; jour: 580-4072.ABRI D\u2019AUTOS DOUBLE sur la targeur, 18 x 20\": 900$.Info: 832-4558 Acheterais ABRI D'AUTO en bon état.864-0402, 349-0602._ RECHERCHE ACHETERAIS fournaise aux granules.Tél.: radiateur en fonte.569-4203: 1-877-583-4710, 564-2370.ATTENTION CHASSEURS! \u201c 1979 BELARUS 400 55 h.p., 35008 Td.1-450-778-8960 apr.17 h 434 INTERNATIONAL Pelle hydraulique avant, ; .821-0321.exc.+ BELARUS 400 2 X 4, 1980, # bonne condition: 3000$ nég.Tél.: 819- 843-0530 TRACTEUR COMPACT MF.\"SLICER\" COMMERCIAL valeur | Carottes à chewreuils à vendre.En sac ou en vrac.450-539-3381 | 450-539-3891 / 531-8300.CASSETTES VIDÉO Disney etc; Play Station & Super Nin, balançoire bébé, carrosse, jouets, \u2018fan\u2019 plafond, cartes hackey/ baseball, meubles.571-7491 COLLECTION BANDES DESSINÉES, nombreux articles pour cuisine, ordinateur, bureau, jardinage, outils autres 563-4910 F .| EQUIPEMENT DE BOUCHERIE moulin portatif, scie.table, attendrisseur, balance, couteaux, etc.819-565-2636.EQUIPEMENTS POUR ARBRES DE NOEL: emballeuss, chargeur, planteuse, etc.843-7271.À AIMER AST ROLOGIE TAROT BÉTON DÉTÉRIORÉ ?Voulez-vous connaître l'avenir?LOVE STORY Remise à neuf de béton.Escalier, Spécial.ASTRO F: 563-3603 balcon, solage.Finition de solage._ Laissez-vous séduire Travail garanti.571-0652 Service F MAÇONNERIE DE PAYSAGE Massages musculaires, .; A ADOPTER: sensuels, V.LP.hf Vator, 25 a fa ° par masseuse ou masseur vaux garantis.Tél.: 565-4195.JARDIN 0 EDEN Discretet MINI EXCAVATRICE Service exceptionnel 46-008) traction caoutchouc avec a A marteau hyraulique et pouce.Hôtes et hôtesses \u201cAh! RÉCONFORT du massage \u2026 Spécialité mur de pierre.Ah! RÉCONFORT du message Dany: 819-572-0484 ENGAGEONS Équilibrage énergétique 0 any.OUR SIESREE 4 28 J _Tonamie JarieB Ld 620-2635 | À PEINTURE 2000 À \" AMOUREUX D'UN BON MAS- l'entrepreneur en pernture, tirage de SAGE DOUX, enveloppant, | joints, tules et planchers flotiants.Est- Abandonnez-vous au plaisir! apaisant ou musculaire.AM | | mation gratuite.ABQ 82897869.Tél: .biance calme et sécurisante.| 9195704155 S en S ation CHRISTINESG5-2052 |ooorodi® ~~ # DOUCE FOLIE à PLATRIER-PEINTRE VVVVVVYY Massa p sensud do detente.Victo, Arian ptr frage de joints de A os et environs.qualité, moulures décoratives, me- Les plus belles hôtesses |\u2014\u2014 SRUMMONDVILE [nusens, triton de soussol.Est et le plus grand choix, Massages sensuels en Satie.Réf.Michel.: pour vous satisfaire >on An OCCASION .+ MARILOU à Service discret et rapide vous reçoit en toute discrétion | D'AFFAIRES ENDROIT TRES PROP Massages de relaxation: 562-3757 AIR CLIMATISÉ 2252908 de axation: 2377 BESOIN DE CAPITAL?MASSAGE A LA CREME Capital de risque.fond de roule- Pour que vos fantasmes OU AU CHOCOLAT ment, marges de crédit.hypoié- : \u201c pour une petite douceur ques.-9899.deviennent réalité.on WESDAMES MESSIEURS 3 47 1 1 49 Daniel, Magog: 819-847-0205 Votre entreprise chez-vous .Domaine télécommunications MASSAGE COMPLET Accompagnement ENGAGEONS , 18 ANS ET + 24/24 Gaétan: 564-9899 Aoandonnez vous sudésir | MASSAGE de DÉTENTE Aphrodisiaque 24/24 hres - 348-0553 i\u201c JOLI DEMOISELLES| MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE SENSUELLES DE 18 À 38 ANS | De16hà2h,lundiauvendredi | __ ATTENTION POUR VOS FANTASMES, LE | Les fins semaine de 10 h à 22 h.Maigrir sans le reprendre.Promo- PLAISIR ET LA TENDRESSE.GILLES au 569-2472 tion pour octobre.829-2629 AUSSI, DUOS DISPONIBLES MASSAGE EXTRA k MAIGRISSEZ INTELLIGEMMENT # EXCELLENT SERVICE 562-7404 ENGAGEONS en tout temps, sans effort, sans avoir faim.Résul- Steve, 26 ans.apparence et sa- 2 .en 30 jrs 1-888-707-5487.tisfaction garanties.347-6200.# PENSE À TA SANTÉ à pour une heure.Liane.Bord de |\u2018 l'eau.573-5297.À 7 JOURS: 1H30 MASSAGE: 65$ # DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 1852-9412 Québec inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Gilles Trudeau, secrétaire-trésorier 108120 ENCAN Pour Mme Grace Keeble au 940, route Mill à Ayer's Cliff (derrière la CIBC), le samedi 11 octobre à 10 h.SERONT VENDUS : très vieux coffre haut avec miroir; autres vieux bureaux; tables de nuit avec bureau assorti; très vieux coffre de charpentier; grand buffet; vaisselier; table à battant: lampes au kérosène; miroir au cadre vitré; machine à coudre Singer; 45 assiettes de collection avec leur boite Bradford Exchange; supports pour 4 grandes assiettes; 3 maisons scuiptées Bradford Ex.; autres assiettes de collection; plus de 300 cuillères souvenir; supports à cuillères, tasses et soucoupes; bibelots; pichets; «Ça va exploser» Les producteurs de bovins en ont + \"a LY assez, selon Laurent Pellerin Jean-Pierre Boisvent DRUMMONDVILLE eux qui se sont offusqués des images présentant hier une vache abattue d\u2019un coup de fusil devant les caméras de télévision ne sont peut- être pas au bout de leurs surprises.C'est du moins ce qui ressort des propos tenus en conférence de presse hier par le président de l\u2019Union des producteurs agricoles, Laurent Pellerin, qui participait à l'Assemblée générale annuelle de la Fédération de l\u2019'UPA du Centre-du-Québec à Notre-Dame-du- Bon-Conseil, près de Drummondville.«Ça va exploser, si la situation ne change pas pour les producteurs de bovins québécois», a-t-il lancé en prenant soin de préciser qu\u2019il n'approuve pas le geste brutal posé par des éleveurs de Saguenay.M.Pellerin a expliqué que la crise de la vache folle, qui force notamment les producteurs de bovins à vendre le boeuf à moitié prix et à mettre en péril l'avenir de leur entreprise, a créé une situation intenable pour de nombreux fermiers.«Les producteurs du Québec sont sans programme d'aide gouvernemental depuis le premier septembre.Je ne veux pas être alarmiste mais nos gens commencent à penser à des manifestations d'ici la fin du mois d\u2019octobre», a affirmé le président de l'UPA.C\u2019est d'autant plus frustrant pour le milieu québécois que les gouvernements de l'Alberta, de l'Ontario, de la Saskatchewan et du Manitoba «n'ont pas attendu que le fédéral bouge pour mettre en place des programmes pour aider les producteurs de leur province», peut-on lire dans le communiqué remis à la presse.M.Pellerin a répété que même l\u2019aide accordée par Québec, pour la période du 20 mai, moment où 30 pays ont déclaré un embargo su 22 produits agricoles liés à la crise de la vache folle, jusqu\u2019au 31 aolt, n\u2019avait pas permis de régler le problème, «On nous a accordé une aide de 54 millions $ mais les per- tes s'établissaient A plus de 80 millions $.Nombreux sont ocux qui sont au bord de la faillite et de la détresse, sans compter que les deux dernières semaines d\u2019octobre sont crucihles pour la vente, du a veau.» Laurent Pellerin «Je ne sais pas comment on va passer à travers ça mais si rien ne change d'ici six mois, c\u2019est sûr que l\u2019industrie bovine va complètement disparaître», a-t-il ajouté.Quant à l'accord de mise en ouévre Canada-Québec sur un cadre stratégique agricole canadien, signé plus tôt hier, M.Pellerin a simplement commenté : «Ça n\u2019amène pas de l'argent de plus».Selon le représentant de l\u2019UPA, la ministre québécoise de l\u2019Agriculture, Françoise Gauthier, lui a fait savoir-pas plus tard que la veille «qu'elle soumettrait quelque chose au conseil des \u2018ministres la semaine prochaine».«On a besoin de 34 millions $ pour éponger les pertes du premier septembre au 31 décembre (2003) mais je sais bien qu\u2019on n\u2019aura pas ça», a dit M.Pellerin.: Selon lui, il.ne fait pas de doute que la crise, qui a atteint des proportions exupérées, a été mal gérée.«Les autorités fédérales ont refusé de régionaliser le problème, préférant traiter toutes les régions du pays sur le même pied.Mais inversez le problème, propose-t-il.Imaginez un cas de vache folle au Québecje suis certain que les cow-boys de l\u2019Alberta se seraient arrangés pour éviter les problèmes que la crise nous cause ICI.» Par ailleurs, on nous a appris que les producteurs de bovins procéderont à une vente de viande hachée (1$ la li vre environ) le 15 octobre chez Rose Drummond, près de Drummondville.COMMUNAUTAIRE Votre message doit donner simplement le nom de l'organisme, l'activité, Jo dote, l'heure, l'endroit et les raisons avec une référence téléphonique pour les lecteurs.Achemiser por e-mail à : redaction @totribune.qc.co où par télécopie au 564-B098 Soirée dansante Une soirée dansante est prévue demain, à 19h, à la Bibliothèque Éva-Sé- nécal, rue Marquette, pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle.2 $/membre; 2,50 $/ non-membre.Infos, 346-2227.Randonnées pédestres L'organisme Les Sentiers de l\u2019Estrie propose des randonnées pédestres demain, au Mont Chagnon, zone Bolton (niveau intermédiaire) et le dimanche 12 octobre, au Festival des Couleurs, au Mont Orford.Pour connaître les heures, les lieux de rassemblement ou pour devenir membre, on compose le 864-6314 ou on consulte le www.lessentiersdelestrie.qc.ca Danse sans fumée La Danse sans fumée et sans alcool aura lieu demain, à 21h, au Pavillon Ar- mand-Nadeau du Parc Jacques-Cartier de Sherbrooke.DJ, Daniel Cadieux.Loisirs équestres L'Association québécoise des enfants dysphasiques de l\u2019Estrie invite les parents à inscrire les enfants dysphasi- ques aux sessions de loisirs équestres débutant demain.La session de 8 semaines se déroulera les samedis, de 11h à 12h, au Centre Galopin de Rock Forest.Infos, Marion (563-2727) ou AQEA (569-6449).Dinde de l'Action de grâce 20008, demande 500$.Tél: très payant $$$ vaisselle; plats à cuisi- hot ; 563-3431.FENETRES THERMOS -_\u2014 RENDEZ-VOUS Avec coeur.Bain exfoliant: 308 ner; petits appareils La Légion Royale Canadienne an- PVC, 1 de 14 X 48 2 de 35 X1 4 ACCORD LIBRE à pour heure de pure relaxation | Massage.dodo, déjeüner bi0:l8 électriques, certains À MONCE SON souper annuel de dinde de 48.État neuf, 835-0644 et détente.Lys au 864-1527 110$.Reine: 842-4601 ee ae x ; ., COE.EPH _\u2014 a Aspire l\u2019Action de grâce fait maison, demain * PORTEE ; ur-n ur ru: remontoir, 4 col.1908: HORLOGE HOTESSES 25.50 as : 04 (US FORMATION salon bronzage KATOU ans); aspirateur Black & | dès 17h30, 971 rue Galt Est, Sherbroobine a 8 po hat 3 bate CLASSE, SOBRE, DISCRETION Demis .ux *, X couter thére.|] Decker: réfrigérateur P ke.Musique suivra le souper dès 19h.che % Gamo, lumière (était |à prix d'aubaine: POLISSEUSE 1 seul # 821-9250 avec expérience.tous a ni | peuté pour une détente Un essai pen Ay Infos, 563-4944, bol 87).23008.dao 10 po.78.2 CHANDE- ent veaux.pr raisonnable.De- os nano veuse; sécheuse; cli- bronze À ; + ACHCISIR # randez Xavier : matiseur; micro-ondes; PEUR RITA i PO Sans ui, 108 TEL: 347-110, r COURS DE BASSE Tal.829-2197 poële au gaz; tables de VTIT-Club ial po | \u2014 a DISCRETION pour débutant, 4 domicke ou au |= À bout; tables empilables Dewalt 740, 12 amp.LIT D'EAU KING ] yl 15$/h.Tél: 569-3985.en bois comme neuves; ; CORROYEUR 6 PO.King, 10 | anti-vague: 300$.Orgue Sola VVVVYVYY COURS de PEINTURE lite; literie; livres: horlo- Quad Estrie amp.io omni Unitoot, Neo: 2008.Siege d'appoin Choix d'hôtesses - 18 ans et + | Huile, .diverses techni ges; téléviseur pour 1 Tal: 45-2963 y \u2019 A votre service ques.Réservez-tôt.Places limi AVIS LÉGAUR 1 voiture 13 po 12 v.Sud SOUDEUSE MILLER Econotig LOT DE BOIS USAGE pour votre plaisir tées.Secteur Ouest (Triolet).Are Or ADCD: téléviseur RCA; .160 ampéres, fonction Chantal au 568-1026 scie circulaire DeWalt; ne sur le 220, très peu utisée, | sec: planches 1 x6,16 pi log i le au gaz BBQ: ou.| | DEMANDE DE peu .COURS DE PIANO, VIOLON poêle au gaz BBQ; Le VTT-Club 14508.Tél: 845-3282.2x4 of pus.TONDEUSE Bre CHANT, GUITARE, ORGUE a tils; outils de jardin, DISSOLUTION .TIMBERJACK 230, 1979, dif pra pres Fe u fos.Engageors at fûte traversière pour tous.escabeau en alumi- P ; I Quad Estrie Sud or- Eaton, bonne cond.18 0005, param.Ford A + 10 sèges da GEENA RECOIT AN.Vincent D'indy: 565-8118 nium; plusieurs autres | | TENCZ 8S Be BN oonice son méchoui (819) 889-1337 \u2018to, années 50, etc, etc.Le tout à ¢ x MONTAGE VIDED AVIS articles puisque tout ce nie TRANS annuel demain.à la bon prix.Tél: 562-3164 40 ans.569-45 que contient la maison / -» ayant son 5 \u2018 pt.34 force, [MACHINES À COUDRE.oe tov Tu as we candra WS, meV OÙ |} Prenez avis que 1a | | 2212 vendu.siège social au 101, fsalle communautai- couteau of pied 150$ ou meit | tes sortes Vente.réparation | | À LAURIE 40 ANS # = [scanneur?Tu aimerais taire uni société Allercom Ltée pèque d'achoraurs | rue Du Moulin, bu-Îre de Johnvilleleurs offre.TOUPIE (Shaper), | pièces.Hébert Inc., 564-3904 montage vidéo, audio avec des |! demandera au ministère ou © Te acheteurs reau 204, Magog | ~ .1% po, moteur 220.1% force, 56301 16 res ofits Sortr sur VHS OU || ges Institutions finan.| | Connu.Tente et canti- 0 M québec) J1X aa1, | ONcessionnaires i ute , manuel PLANCHES DE CEDRE DVD.Tél: 564-3824, cières de la province de mo sur (os eux.Appor- demandera à l\u2018ins.[SUR place en après- et \u201c , meë- 3 \u2014 ren .ge .- or re a | 50297-060.819-009-0050 Sha 20h GARDERIES Le ee en ss\u201d | À \u201cPour information, pecteur général des [Midi et essais possi- REMISE 8 X 14 en vinyle blanc, USA GARDIENNAGE 5; Sherbrooke, le 29 appelez institutions financiè- Ébles.Suivra une soi- K 15008 Tél: 829-8384, our ITER 0 gis et + Garderie HORAIRE VARIABLE || septembre 2003 ALDEN TICEHURST, res la permission de lrée disco Inscrip- .9-570-0286 éducatif || Marek Fleszcynski encanteur se dissoudre ; ; ; (450) 297-3131 nh tion s lace pour pr dans St % Gre.avis LUCHE VOUS RÉÇOIT Cae.Zor omc oe Le président 108139 107009 LS Judith Leblanc cours uy jeunes de riéons, 364-5151 Tél.563-0497, 845-7257.qrassete Tél: 565-7511 jour soir, nuit.588-4047 ç ç \\ > : ?1 14-16 ans.15 $/personne (méchoui e soirée).Flambée des saveurs Un circuit gourmet en autobus ave visites d\u2019entreprises agrotouristiques di la région de Memphrémagog, organist par le CLD Memphrémagog-tourisme aura lieu demain et dimanche, 11 et 1: octobre.Départs à 10h, 12h, 14h45.In fos et réservation, 843-2744, Rendez-vous de cerfs-volistes Pour la 3e année en Estrie, u grand rendez-vous de cerfs-volibte aura lieu le dimanche 12 octobre, d 13h à 17h, à la terrasse de l\u2019aréna Ju lien-Ducharme, arrondissement - d Fleurimont.Cerf-volant: symbole \u2018 d paix, de l\u2019esprit de liberté, de tranquill té et de joie de vivre.C\u2019est gratuit.-Ir fos: Henriette et Denis (565-6512 Pauline (864-9087), Francin (564-8590).: Amitié-Rencontre Le Groupe Amitié-Rencontre d Sherbrooke (gens seuls ou célibataire de 30-60 ans) lance une invitation pot le début de sa saison de quilles et bi lard Shermont, 1245 ruc King Est, Sherbrooke, le dimanche 12 octobre, 13h.Expérience pas nécessaire.Info Réal J.Lafrance (563-8864).Familles Demers et Vieux-Montréal : Sous le thème «Les Dumay à l\u2019épa que de la Grande Recrue», l\u2019Associ: tion des familles Demers invite les Di mers, les descendants et amis à-u rassemblement le dimanche 12 octobr dans le Vieux-Montréal.Infos et rése vation: Marie-Paule Demers ou Mich Cabana (418-836-4024).Danse médiévale Le Club Âge d\u2019Or St-Boniface -ai nonce une soirée de danse médiévale dimanche 12 octobre, de 17h30 22h30, au sous-sol de l\u2019église Mari Médiatrice, 3025 rue Galt Ouest.Bie: venue à ceux et celles qui aiment bie manger et danser.Souper paroissial à Saint-Isidore Il y aura souper paroissial au prof de la Fabrique de St-Isidore, le dima: che 12 octobre, de 16h30 à 1%h,: a sous-sol de l\u2019église de St-Isidore-de Clifton.Adulte/8 $; enfant 6-12 ans/4 : 5 ans et moins/gratuit.Suivra un bingo Foi et Partage L\u2019organisme Foi et Partage tiends sa rencontre mensuelle le dimanche 1 octobre, de 13h30 à 19h, à la Bibliothi que Éva-Sénécal, 420 rue Marquett Le thème portera sur «Seigneur qu veux-tu que je fasse?» Infos, 563-7609. ( La \u2018Tribune _/ Vendredi 10 odobre 2003 Nécrologie COOPÉRATIVE 9; A ore plus pres | vou?GOUPIL Aurore (Bilodeau) 1913-2003 Au C.HUS., Hôtel-Dieu, le 2 octobre 2003, madame Aurore Bilodeau-Goupil nous à quittés au terme d\u2019une vie exceptionnellement bien remplie, à l'âge de 90 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Rémi Goupit.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-1155.Téléc.: 819-820-8872 Heures de visite: VENDREDI le 10 octobre de 14h à [6h et de 19h à 22h et le SAMEDI |I, jour des funérailles à partir de 10h.La célébration religieuse aura lieu à 13 h à l\u2019église Marie-Médiatrice, 3025 rue Galt Ouest Sherbrooke.Aurore était la mère de feu Linette Goupil (André Jean-Richard).Elle laisse dans la peine son petit-fils Guillaume Fillion (Louise Villeneuve), son demi-frère feu Emile Pomerleau (Dolo), son beau-frère: Émile Pépin, ses belles-soeurs: Yvette Rancourt (feu Rosaire Goupil), Jeannine Goupil-Hamel, Cécile Goupil FCSCJ, ses neveux el nièces: Réjean Lapierre, (Mariette Hallée), Paul Lapierre ptre, Lorraine Lapierre-Bowman, Laurier LaPierre, Fleurette Lapierre (Paul-André Vincent), Paul Dussault (Theresa Panzieri), Gérald Roy (Bernadette Bilodeau, Jean-Guy Pépin (Lise Lavallée), Viviane Pépin (Constant Archambault), Ghislaine Goupil (Yvon Pigeon), Lisette Goupil (Franco Cassata), Louise Hamel (Yvan Choquette), Pierre Goupil (Cindy Lou Noyes), ainsi que de nombreux autres parents et amis.La vie active d'Aurore nous permet de mentionner de façon très particulière, plusieurs amies intimes qui l\u2019ont entourée de leur affection, les gens de St-Ludger, les résidents du 2835, du Manoir, les Filles d'Isabelle et le groupe de l'Age d\u2019or de la paroisse Marie-Médiatrice.La famille désire adresser de chaleureux remerciements à Madeleine Pilon, inf.et à son dédié personnel des soins palliatifs et notre vive reconnaissance au Docteur Mare Bezeau pour sa compétence, son exceptionnelle disponibilité et sa présence rassurante auprès de madame Goupil.DENIS Catherine A la Maison Aube-Lumière, le 7 octobre 2003, à l\u2019âge de 31 ans, notre belle et douce Catherine nous à quittés après 7 années de valeureux combats.Le soleil de ton sourire et l\u2019océan d'amour de ton regard restera à jamais dans nos coeurs.Fille de Micheline Lehoux et Simon Denis (Thetford), elle laisse aussi dans le deuil son époux, Michel Tardif, ainsi que ses deux fils: Anthony et Olivier, ses soeurs: Geneviève (Jonathan Picard) et Émilie; sa nièce: Shanel; sa belle-mère Louise Archambault (feu Marcel Ouellet) et la famille Ouellet, son beau-père et la famille Tardif.Plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et amis.Nos sincères remerciements à toute l\u2019équipe de médecins, infirmières et préposés du CHUS, Fleurimont, pour leur humanité et leurs compétences; à Jeanine DeLafontaine; Denise Gendron et l\u2019équipe du Centre de Soutien l\u2019Alternatif pour leur énergie positive, à la Maison Aube-Lumière et son personnel chaleureux.Un remerciement particulier à nos amis pour leur aide et leur soutien dans les moments difficiles.Catherine étant elle- même une fleur, la famille préfèrerait des dons aux organismes sherbrookois suivants plutôt que des fleurs: FONDATION DU CHUS, 580, Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.HG 2E8, CENTRE DE SOUTIEN L\u2019ALTERNATIF, 234, Dufferin suite 420, Sherbrooke, Qc.JIH 4M2; LA MAISON AU- BE-LUMIERE, 220, Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E7, LA ROSE DES VENTS, 234, Dufferin, bureau 102, Sherbrooke, Qc.JIH 4M2.S.V.P, pensez faire un don de sang, car c\u2019est essentiel pour la vie.La direction des funérailles a été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathies des parents et amis au salon, de 11h30 à 13h30, Fumérailles, samedi le 11 octobre 2003 à 14h en l\u2019église *Notre-Dame-du-Perpétuel-Se- DION Judith (1933-2003) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 octobre 2003, \u2018>st décédée madame Judith Dion, à l\u2019âge le 70 ans, conjointe de Jean-Charles, lemeurant à Sherbrooke.Afin de especter les dernières volontés de nadame Dion, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.à crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc.445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(videotron.ca à famille sera présente à l'église le jour les funérailles, à compter de 10 h, afin de ecevoir les condoléances des parents et mis.Le service religieux sera célébré, le amedi 11 octobre 2003 à 10h30, en église St-Charles-Garnier et de là au imetière St-Michel.Outre son conjoint 1adame Dion laisse dans le deuil sa soeur: Aarguerite Mathieu (Jean-Paul); son rere: Bernard (Constance); ses belles- odeurs: Doris et Colette, ainsi que de ombreux neveux, nièces, petits-neveux et etites-nièces, arrière-petits-neveux et rrière-petites-nièces, autres parents et mis.La famille tient à remercier le ersonnel du CHUS Hôtel-Dieu, pour les ons soins prodigués à madame Dion.En uise de symapthie des - dons à: LA OCIETE CANADIENNE DU CANCER, 330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke, dX, JIL 1C9, seraient grandement ppréciés de la famille.\u201cLa mort n\u2019est pas triste\u2026 Lorsque l\u2019on sait aimer.Mme | Adrienne § Lequin décédée le 10 octobre 2002 \u201c Une messe sera célébrée le vendredi 10 octobre 2003 à 8 h 30, en l'église Saint- Rock de Rock Forest.Son époux et ses enfants.Parents et amis sont invités à y assister.106713 cours, 1331, rue Desgagnés, Sherbrooke.EMOND NORMAND Mme Annette À Montréal, le 26 septembre 2003, ést décédée madame Annette Normand Emond, à l\u2019âge de 70 ans.Elle laisse dans le deuil son conjoint Alfred Emond; ses enfants: Manon, Linda, Isabelle; sa mère Eugénie Normand, son petit-fils Dany.Ses frères et soeurs: Roland (Denyse), Paul, Juliette; sa belle-soeur: Monique.Ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003, à 14h, en l\u2019église Enfant-Jésus, 55 St-Jean Baptiste, coin Notre-Dame Est, Montréal.BRIEN Gabrielle (Hébert) 1910 - 2003 a.ç +4 3 \\ 3 & A Magog, le 6 octobre 2003, est décédée Madame Gabrielle Hébert, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Robert Brien, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4973 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 9h 40, Funérailles, samedi le 11 octobre 2003 à 10h en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Brien laisse dans le deuil ses enfants: Michèle de Montréal, Marc de Magog, Claire (Jean- Charles Bégin) St-Gabriel de Brandon, Suzanne (Jean Lessard) Sutton, Louise (Michel Guertin) Granby, Normand de Sherbrooke.Elle était aussi la mère de feu Bernard (Pierrette Deschène) Québec.Elle laisse aussi ses frères et soeurs: Claude Hébert (Madeleine), Onil Hébert (Thérèse), Andrée (René Brunelle); sa belle-soeur: Anne (feu Roger Hébert); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du dième étage du Foyer Sacré-Coeur pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Hébert Brien.RACINE Simonne (Girard) À Asbestos, le 4 octobre 2003, est décédée madame Simonne Girard, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, épouse de feu Raoul Racine, fille de feu Ernest Girard et de feu Lucianna Cloutier, demeurant à Asbestos.Madame Girard Racine repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d\u2019Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-4842 - Téléc: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h à 11 h 15.Funérailles, le samedi 11 octobre 2003 a 11 h 30, en l\u2019église St-Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Simonne Girard Racine laisse dans le deuil son fils, Renald (Laurette Richer), Asbestos; ses petits-enfants: Sylvie Racine (Serge Carrier), Compton Station; Linda Racine (Alain E.Houle), Rock Forest; Guy Racine (Hélène Bellavance), St- Romain; Denis Racine (Chantal Leroux), Asbestos; ses arrière-petits-enfants: Nicolas, Jonathan, Sébastien, Stéphanie, Caroline, Marika, Charle-David, Elsa, Mélissa, Mickaël et Antony; ses frères et soeurs: Adrien Girard (Yvonne), Asbestos; Roland Girard (Thérèse), Ontario; Conrad Girard (Jeannine), Boisbriand; Marianne (feu Hector Girard), Asbestos; Albanie (feu Adélard Girard), Ontario; Berthe (Armand Girard), Montréal; Simonne Fortier (feu Adrien Racine), Victoriaville; Blanche Coderre (feu Florian Racine), Victoriaville; Denise Racine (Donald Desmarais); André Bernier (feu Bernadette Racine), Victoriaville; elle était aussi la soeur de feu Jeannette Girard (feu Léo-Paul Poisson); feu Lionel Girard (feu Rachel Boisvert); feu Rosaire Girard, feu Yvette Girard (feu Gérard Lacasse); la belle-soeur de feu Jeanne Racine et de feu Gérard Ramsay.Elle laisse dans le deuil ses cousins, cousines, neveux et nièces, de nombreux autres parents.et amis.PASSMORE Robert Au CHUS, Hopital Fleurimont, le 9 octobre 2003 est décédé Monsieur Robert Passmore, a Page de 70 ans, époux de Sandra Joy Lydon, demeurant à Lennoxville.Monsieur Passmore repose 2 la: Résidence funéraire CASS 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750.Téléc.: 819-564-4423 Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, dir.Heures de visite: VENDREDI 10 octobre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Un service commémoratif aura lieu samedi le 11 octobre 2003 à 14 h à l\u2019église à la Chapelle St.Mark, Université de Bishop.Outre son épouse, Bob laisse dans le deuil ses enfants: Cameron (Shannon), Scott (Kathy) et Craig (Nannette).James, Anna, Morgan et Adrienne manqueront beaucoup grand-papa.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou à la société de votre choix seraient grandement appréciés de la famille.LAFLAMME Raymond te Au CHUS, Hôpitas Fleurimont, le 8 octobre 2003 est décédé Monsieur Raymond Laflamme, à l\u2019âge de 52 ans, conjoint de Huguette Boisvert, demeurant à Lac-Mégantic.Monsieur Laflamme repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles, samedi le 11 octobre 2003 à 10h30 à Péglise Ste-Agnès.Outre sa conjointe, Monsieur Laflamme laisse dans le deuil sa mère: Jeanne D\u2019Arc Gardneur (feu Alphonse Laflamme) St-Hyacinthe.Ses enfants: Geneviève Laflamme (René Allard) Frontenac, Sébastien Laflamme (Annabelle Bouchard) Stornoway.Ses petits-enfants: Cristelle, Jérémie, Maël, Elodie et Arthur.La mère de ses enfants: Martine Gagnon (Pierre Lavigne) Lac- Mégantic.Ses frères et soeurs: André Laflamme (Carole Laflamme) Los Angeles, Cécile Laflamme (Thierry Devaux) France, Julie Laflamme (Yves Castera) St-Philibert, Claude Laflamme (Christine Rouleau) Bonsecourt, Carmelle Laflamme (David Katz) Ontario, Hélène Laflamme (Gilles Lalande) Laval; il était aussi le frère de feu Pierre Laflamme.Il laisse également ses beaux-parents: Philippe Boisvert (Irène Lacroix) Lac- Mégantic; ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel Boisvert (Josette Foley) Boisbriand, Jacques Boisvert (Raymonde Roberge) -Nicolet, Alain Boisvert (Lucie Charrier) Lac-Mégantic; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la S CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.~~ Laflamme (Guy Jacqmain) St-Jude, Sylvie - MORIN Denise (Gagné) el Au CHUS Hopital Fleurimont, le 7 octobre 2003, est décédée madame Denise Gagné, a I'age de 64 ans, épouse de Lévis Morin, demeurant a East-Angus.Madame Morin repose a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56 rue Laurier, East-Angus (Québec) TéL: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 10 octobre de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles, le samedi 11 octobre 2003 à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis de France de East-Angus.Outre son époux, madame Morin laisse dans le deuil ses enfants: François (Sylvie Tardif); Lise (Clément Corriveau); Renée (Marc Poulin); ses petits-enfants: Julie, Christine, Carl Morin, Monick (Yannick Bourdon); Martine Corriveau, Charles, Christian, Chantal Poulin; ses frères et soeurs: Gilles (Bernadette Pouliot); Clermont (Alice Landry); Denis (Micheline); Ghislaine (feu Lucien Vachon); Lorraine (Fernand Lessard); Lisette (Denis Jacob); Michele (Gonzague Vachon); ses beaux-fréres, belles-soeurs: Valmore Morin (Thérèse Plante); Pierrette Morin (feu Alphonse Camiré) (Wilfrid Morin); Lucette Morin (feu Jean-Louis Poirier); Gaspard Morin (feu Lisette Doyon); de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e A du CHUS Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Gagné.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS, 3001, 12e avenue nord, Fleurimont, Qc JIH 5N4, seraient grandement appréciés.NIGHTINGALE John S.(Jack) 1914 - 2003 Au Pavillon Argyll de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke est décédé Monsieur John S.(Jack) Nightingale, le 5 octobre 2003, époux de feu Alicia (U) Nightingale.La direction des funé- raille a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: La famille sera présente au salon SAMEDI, 11 octobre 2003 de 14 h à 16 h.Les cendres seront déposées au cimetière Mount Royal de Montréal à une date ultérieure.M.Nightingale laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Bertrand Boisvert) et John; ses petits-enfants: Christine Boisvert (Dan Brown) Kathryn Boisvert (Pierre Nadeau), Claire Nightingale, Dane Nightingale; ses belles-soeurs: Betsy Bateman, Betty Boyce; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier très sincèrement le personnel dévoué du Pavillon Argyll, en particulier le Dre Catherine Vanasse et l\u2019équipe du SLD 4, pour les bons soins prodigués à M.-Nightingale.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE ou à un autre organisme de votre choix sera grandement apprécié de la famille.BÉGIN (M.Lionel) 68 ans, Ascot Corner BERNIER (M.Charies-Henri) i 58 ans, Sherbrooke Co BOISCLAIR (M.Albert) 7 86 ans, Sherbrooke :- BOUDREAU (Mme Berthe) ° 84 ans, Sherbrooke BRIEN (Mme Gabrielle) 93 ans, Magog CARBONNEAU (Réjeanne) 77 ans, Sherbrooke CORBEIL (Mme Laurette) 78 ans, Sherbrooke DELORME (M.Edmond) 81 ans, Asbestos DEMERS (M.André) 78 ans, Drummondville DENIS (Mme Catherine) 31 ans, Sherbrooke DION (Mme Judith) 70 ans, Sherbrooke EMOND (Mme Annette) 70 ans, Montréal FONTAINE (Mme Gisèle) 62 ans, Saint-Rémi de Tingwick GOUPIL (Mme Aurore) 90 ans, Sherbrooke LAFLAMME (M.Raymond) 52 ans, Lac-Mégantic LANDRY-Grenier (Mme Germaine) 81 ans, Ste-Perpétue MARION (M.Armand) 72 ans, Drummondville MORIN (Mme Denise) 64 ans, East-Angus NIGHTINGALE (M.John S.) Sherbrooke PASSMORE (M.Robert) 70 ans, Lennoxville EE RACINE (Mme Simonne) cs.RICHER (M.Hertel) : De 71 ans, Sherbrooke ost SALOIS-Turcotte (Mme Lucienne) +: : sacs 80 ans, Drummondville VAILLANCOURT (M.Rolland) 79 ans, Lac-Mégantic .88 ans, Asbestos tes BAS\" Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F EE Une assurance-vie SHERBROOKE pour O l'essentiel 569-2538 = 2 EE BN WJ uP , A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 9 octobre 2003 est décédée Madame Gisèle Fontaine, fille de feu Adrien Fontaine et de feu Rosaria Gagnon, domiciliée à Saint- Rémi de Tingwick.Madame Fontaine repose au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél.: 819-357-2621 - Téléc.: 819-357-4745 Courriel: sfiberg@ivic.gc.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 9h.Funérailles, samedi le 11 octobre 2003 à 11 h à Péglise de Saint-Rémi de Tingwick.Madame Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: BOUDREAU Berthe (Delafontaine) ( | À l\u2019Institut universitaire de gériatrie, pavillon Argyll, le 2 octobre 2003, est décédée madame Berthe Delafontaine Boudreau, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Fernand Boudreau, demeurant à Sherbrooke.Madame Delafontaine repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite le jour des funérailles, de 8h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le samedi 11 octobre 2003 à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière St- Michel.Madame Delafontaine laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Michel Bolduc), Alain (Sylvie Dugal), Lucie, Claire (Gaétan Ouellet), Cécile (Denis Martel); ses petits-enfants et atrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Yvette (feu Aimé Lacroix), Denise (Bertrand Roy), Jeannette (Roger Daigle), Rachel (feu Armand Goudreau), Gérard (Florence Boutin), elle était également la soeur de feu Harry (Marcelle) et de feu Thérèse (Arsène Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pharaïde Boudreau (René Joyal), Estelle Boudreau (Edgar Cormier), elle était aussi la belle-soeur de feu Adonaï Boudreau (Lysey Burns); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l\u2019Institut universitaire de gériatrie, pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à madame Delafontaine.Sincères remerciements au service des loisirs et aux bénévoles du pavillon Argyll pour leur présence et les agréables activités.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE , 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3HS, seraient grandement appréciés.Michel Vallières, Saint-Rémi de Tingwick, François Vallières (Marie-Pier Larochelle) Saint-Rémi de Tingwick.Son époux: Henri Vallières.Ses soeurs et son frère: Roger Fontaine (Carmen Bouchard) Joncquière, Réjeanne Fontaine (Hubert Vallières) Saint-Rémi de Tingwick, Nicole Fontaine (Guy Boutin) Richmond.Sa belle-soeur: Thérèse Vallières (Jean-Paul Allyson) Croteaù du Lac.Mme Gisèle Fontaine laisse également dans\u2019 le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Pour souligner.votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.BERNIER ! Charles-Henri - (1945-2003) Au CHUS, site Fleurimont, le 3 octobre 2003, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Charles-Henri Bernier, fils de feu Charles- Eugène Bernier et de feu Émilienne Larochelle, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Québec.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc._ 601, Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 - Courriel: stevel.elkas@videotron.ca - Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h et SAMEDI de 10 h à 13h.Le service religieux sera célébré, le samedi 11 octobre 2003 à 13h30 en l\u2019église St-Roch et de là au Crématorium Steve L.Elkas Inc.Monsieur Bernier laisse dans le deuil sa fille: Nadine (Denis Huard), son fils: Simon (Laurie Ouellet), son petit-fils: \u2018Charles-Antoine; ses amis Andrée et Benoît; ainsi que ses soeurs, tantes et oncles, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.ne AE REMERCIEMENTS \u2014 au SACRÉCOEUR | | Suite des pour faveur avis à la page.obtenue.suivante LM.rors en i \u2018 { a.vas LC as Cr es se OL LL LL A \u20ac Ne.fe Uy CR AS ch CA \u2014 re mm A G Vus 05° Aa me ai ht ht A mn bt no mh mt FA et A ee AN doe 1 Pan rad A wa Pm oy bre èle et int- 1 à des les, lise me nts: ick, lle) nri ger ine ne es- EE sh.+ À la Résidence de l\u2019Estrie, le 4 octobre 2003, est décédée madame Réjeanne Carbonneau, à l\u2019âge de 77 ans, fille de feu Antonio Carbonneau et de feu Marie- Blanche Lapointe, demeurant à Sherbrooke.Madame Carbonneau repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles, le samedi 11 octobre 2003 à 10 h 30, en la cathédrale St-Michel, 130 rue de la Cathédrale.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Carbonneau laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Rita, Huguette (Claudè Venne); Suzanne (André Desroziers); Paul (Carole Boucher); ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.VAILLANCOURT Rolland \u2018Au Carrefour Santé du Granit, Maison Paternelle du Lac-Mégantic, le 3 octobre 2003, est décédé monsieur Rolland \u2018Vaillancourt, a l\u2019âge de 79 ans, époux de Solange Dubois, demeurant à Lac- \"Mégantic et autrefois de Sherbrooke.Monsieur Vaillancourt repose à la: Résidence funéraire CASS « .6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) © 7 Tél: 819-564-1750.Téléc.: 819-564-4423 Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, dir.Heures de visite: VENDREDI 10 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 b.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h15.Funérailles, le samedi 11 octobre 2003 à 13h30, en l\u2019église St- Joseph de Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière catholique St- Antoine à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Rolland Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Bruno ee Vigneault), Charlesbourg; Julie Bernard Fillion), Lac-Mégantic; ses petits- enfants: Alexandra, Elsa, Elisabeth, Vincent; ses frères et soeurs: Philibert (feu .Bernadette Thompson), Québec; Jeanne D\u2019Arc (feu Armand Ducharme), Asbestos.Il était le frère de feu Raoul (feu Blanche Nadeau) Manchester USA, feu Emery (Madeleine Jacques), Sherbrooke; feu Rita (feu Eugène Dufresne) Sherbrooke.Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire (feu Léandre Hinse), Sherbrooke; Claude (Estelle Vien), Bromptonville; Huguette, Ste-Foy; Angèle, Sherbrooke; Rock (Mireille Laflamme), St- Rédempteur, Marc (Thérèse Fauteux), Ascot.Il était le beau-frère de feu Luc.II laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison paternelle de Lambton et Lac-Mégantic, pour les bons soins prodigués à monsieur Vaillancourt.En guise de sympathie, des dons à laFONDATION DE LA MAISON PATERNELLE, 3675, rue Du Foyer, Lac- Mégantic (Québec) G6B 2K1, seraient grandement appréciés.BOISCLAIR Albert Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 octobre 2003, est décédé monsieur Albert Boisclair, à l\u2019âge de 86 ans, époux de Germaine Daniel, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Boisclair repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 19h a 22h et VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h30, jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles, le samedi 11 octobre 2003 à 10h30, en l\u2019église St-Joseph, 1265 Belvédère Sud.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Boisclair laisse dans le deuil ses enfants: André (Fernande Dubreuil), Simone (Norman Simoneau), Yolande (Claude Gagné), Francine (Réjean Bérard), Marcel (Janis Hutcheson); il était aussi le pére de feu Suzanne (Emilien Dubois), feu Donald (Jeanne Delorme).Il laisse ses petits- enfants, arrière-petits-enfants; ses frères: Lucien Boisclair (Irène Cloutier), Patrick Boisclair (Rita Bergeron); sa soeur: Marianne Boisclair (Jim Neugent); ses beaux-fréres, belles-soeurs de la famille Boisclair et de la famille Daniel, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier \u2018spécialement Dr Steve Daigle et Marianne Milot du CLSC King E, pour tous les soins et toutes les attentions prodigués à monsieur Boisclair.En guise de sympathie des dons à LA FONDATION DU CUSE, SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen sud, Sherbrooke (Québec) JIG 2E8, seraient appréciés de la famille.\\ \\ Vendredi 19 odobre_2003/ La Tribune © Nécrologie BÉGIN (1935-2003) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 8 octobre 2003, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé Monsieur Lionel Bégin, époux de Lise Desruisseaux, demeurant à Ascot Corner.La famille vous accueillera à la: Résidence fanéraire Steve Elkas inc.601, Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14h & 16h et de 19h à 22h et LUNDI, de 9 h à 10 h 40.Le service religieux sera célébré, le lundi 13 octobre 2003 à 11 h en l\u2019église St- Stanislas et de là au Crématorium Steve L.Elkas Inc.Outre son épouse, M.Bégin laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Martine Cadorette), Nathalie (Alan Haight), Karine (Jean-Guy Lacasse).Ses petits-enfants: Christian, Véronique, Mathieu, Samuel et Nicole.Ses frères et soeurs: Roland (Irène Roy), Jeannine Hamel (feu Gérard Bégin), Roger (Thérèse Beauregard), Maurice (feu Irène Benoit), Berthe (Eugène Delisle), Marie- Jeanne (feu Hervé Lessard), Gaston (Thérèse Robichaud), Lucien (Solange Laurendeau), Denise (André Laurendeau), Pauline Bégin.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Claude Desruisseaux, Lise Robert (feu Michel Desruisseaux), Diane (Marcel Faucher), Daniel (Renée Veilleux), Carole (Luc Chabot).Monsieur Bégin laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.\u201c DELORME Edmond Au Centre de Santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 9 octobre 2003 est décédé Monsieur Edmond Delorme, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Réjeanne Dion, demeurant à Asbestos.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ére Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.La famille recevra les condoléances, SAMEDI, le 11 octobre 2003 dès 9h, suivies d\u2019une célébration liturgique au Salon funéraire à 11h.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Outre son épouse, M.Delorme laisse dans le deuil ses enfants: Luce (André Arpin), Louise (Michel Leroux), Richard (Danièle-Luc Fleury), Monic (Claude Côté); ses petits- enfants: Amélie, Ariane, Xavier, Caroline, Patricia, Samuel et Marie-Claude; son arrière-petite-fille: Héloïse.Il laisse également dans le deuil son frère: André Delorme.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Connie Dion (Murielle Flanigan), Lucille Dion Dubois, Marie-Rose Dion Noël, Gertrude Dion (Julien Vachon), Jeanne D\u2019Arc Dion, Louis-Philippe Dion, Marguerite Dion (Clément Lapointe), Richard Dion (Olive Duplessis), Madeleine Langlois Dion, Suzanne Turcotte Dion; ainsi que plusieurs neveux, nieces, autres parents et ami (e)s.La famille remercie le personnel des soins intensifs du Centre de Santé de la MRC d\u2019Asbestos.S.V.P.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don au CENTRE DE SANTE DE LA MRC D\u2019ASBESTOS.CORBEIL Laurette (Croteau) Au CH.US.Hoétel-Dieu, le 3 octobre 2003, est décédée madame Laurette Croteau, à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Sylva Corbeil, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative fanéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles la famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin, de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 11 octobre 2003, à 11 h en l\u2019église Précieux-Sang.Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Corbeil laisse dans le deuil ses enfants: Marcel; Monique (Jacques Gauvin); Lise (Gérard Guillemette); Gilles (Carole Duff), Claude, Luc, Jean (Lise Couture); ses 7 petits-enfants, ses 7 arriére- petits-enfants; ses frères et soeurs: Edgar (feu Gabrielle Lefebvre); Alban (feu Grace Caron); Sr Monique, Lucette (Michael Tarro} Abbé Daniel; elle était aussi la seour de feu Simone (Jean-Guy Gosselin); ses beaux-frères, belles-soeurs: Dora Corbeil (Léo-Paul Mainville); Armand Corbeil (Jacqueline Bourdeau); Aimé Corbeil (Rachel Viens); Jeannette; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel- Dieu et*du CLSC de la région Sherbrookoise, pour les bons soins prodigués à madame Croteau.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS, 580 Bowen sud, Sherbrooke Qc, JIG 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 5 octobre 2003, est décédé monsieur Hertel Richer, à l\u2019âge de 71 ans, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen S., Sherbrooke (Québec) TEL: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite, SAMEDI 11 OCTOBRE 2003, à compter de 9h30, suivies d\u2019une célébration liturgique à 11h, au SALON FUNÉRAIRE.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Ascot Corner, à une date ultérieure.Monsieur Hertel Richer laisse dans le deuil ses enfants: Daniel et Mario (Johanne Côté); son amie, Pierrette Soucy; ses petits-enfants: Patrick et Tommy Richer; son frére et sa soeur: Mercedes (feu Roméo Noël), Marcel (Dolorès).Il était également le frère de feu Jean-Guy.I laisse dans le deuil de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont et du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Richer.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 3001, 12e Avenue N., Fleurimont (Québec) J1H SN4, seraient grandement appréciés.Chaque année, l\u2019ostéoporose affecte la vie de milliers de Québécoises de plus de 40 ans.Communiquez avec nous ou consultez votre médecin pour en savoir plus.1 877 369-7845 (514) 369-7845 www.osteoporose.qc.ca Un nouveau médicament très efficace contre le cancer du sein Presse Canadienne TORONTO ne étude publiée hier, dans le New England Journal of Medicine, fait état d\u2019une avancée importante dans le traitement du cancer du sein., Les résultats de la recherche indiquent que les femmes atteintes d\u2019un cancer du sein qui sont traitées par du letrozole présentent un risque de récidive pratiquement diminué de moitié.Devant un constat aussi éloquent, les scientifiques ont décidé d\u2019interrompre à mi-parcours leur étude, menée auprès de 5000 femmes présentant la forme la plus répandue de cancer du sein.«Les résultats démontrent une amélioration (.) qui dépasse complètement toutes les attentes», ont expliqué John Bryant et le docteur Norman Wolmark, deux experts qui n\u2019ont pas participé à l\u2019étude mais sont cités dans la revue médicale.Après le tamoxifène L'étude avait été lancée pour savoir si le letrozole, un médicament qui élimine la synthèse de l\u2019oestrogène, pourrait réduire les risques de récidive chez les patientes ayant souffert d\u2019un cancer du sein, et déjà traitée depuis cinq avec le tamoxifène.Car, bien qu\u2019il soit efficace pour réduire les risques de récidive, des études ont montré que l\u2019action du tamoxifène peut être néfaste au-delà de cinq ans.D\u2019où l\u2019intérêt de pouvoir lui substituer un traitement par le letrozole.Constatant des résultats positifs chez les patientes participant à l\u2019étude, les chercheurs ont décidé de l\u2019interrompre, pour qu\u2019un plus grand nombre de femmes atteintes de la même maladie aient accès rapidement au traitement.Cet enthousiasme a cependant pour inconvénient de laisser plusieurs questions sans réponses.Par exemple, la durée du traitement au letrozole n\u2019est pas précisée.Et si les effets secondaires observés sont restés mineurs \u2014 bouffées de chaleur, arthrite et myalgie \u2014 durant les 2,4 ans qu\u2019a duré l\u2019étude, les effets à long terme du letrozole demeurent inconnus.L'étude a été menée par des chercheurs de la Société canadienne du cancer, de l\u2019Hôpital Princess Margaret de Toronto et de l\u2019Institut national du cancer des États-Unis, entre autres.- 125 heures de travaux pour des agressions sexuelles Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE | e juge Michel Durand de la Cour du Québec (Chambre de la Jeunesse) a condamné un jeune homme de 21 ans à 125 heures de travaux communautaires, l\u2019a soumis à une probation de deux ans, lui a interdit tout contact avec la victime que ce soit à son domicile, à l\u2019école, bref aux endroits où elle pourrait se trouver de même qu\u2019avec ses proches et il lui a finalement interdit de posséder toute arme offensive pour les deux prochaines années.La Cour accueillait du même coup une recommandation commune de la procureure Stéphanie Landry, pour le ministère public, et de l\u2019avocat criminaliste Michel Dussault, pour l\u2019accusé.L'affaire n\u2019est pas banale car il s\u2019agit d\u2019agressions sexuelles à l\u2019endroit d\u2019une fillette de sept ans, alors que l\u2019accusé était âgé de 12 ans.Il a reconnu sa culpabilité pour ce chef d\u2019accusation et également pour une série de voies de fait à l\u2019endroit de la victime, gestes que l\u2019on situe dans les années 1998-2000.Il s\u2019agit de voies de fait avec linge à vaisselle humide, avec bâton de hockey ou encore avec des bottines de construction avec des embouts en acier.Au départ, on relevait quatre chefs d\u2019accusation déposés contre l\u2019accusé mais on en a retiré deux avant les plaidoyers de culpabilité.La procureure Stéphanie Landry a expliqué au juge Durand que plusieurs négociations avaient eu lieu avec la défense, que la victime avait été constamment tenue au courant de l\u2019évolution du dossier.Bonne collaboration Ce qui a joué en faveur de l\u2019accusé: sa collaboration avec les policiers, un plaidoyer de culpabilité qui évitera à la victime de témoigner, l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires avant les événements, le fait également que Alexandre Beaudoin est accusé devant la Cour des adultes.Il avait été accusé, le lundi 14 avril 2003, d\u2019agressions sexuelles, de voies de fait et de menaces devant la juge Danielle Côté de la Cour du Québec.On lui reproche devant la Cour des adultes d\u2019avoir agressé sexuellement une fillette alors âgée de sept ans à de multiples reprises, entre les années 1994-1998, d\u2019avoir commis des voies de fait à l\u2019endroit de la même victime (il aurait éteint des mégots de cigarette sur ses bras), entre les annéés 1998-2000, enfin d\u2019autres accusations de menaces et de voies de fait, en mars 2003, quand il aurait appris qu\u2019elle avait porté plainte.Cette cause est toujours pendante devant la Cour du Québec.Pour en revenir au dossier devant le Tribunal de la Jeunesse, Me Landry a fait valoir, compte tenu de tous les éléments énumérés, qu\u2019une peine de travaux communautaires rejoignaient les critères de la nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour adolescents.Le ministère public a reconnu que l\u2019on ne pourrait jamais réparer le tort causé à la victime, mais qu\u2019il faflait tenir compte de l\u2019ensemble des circonstances.J t Un bar fermé par la police à Thetford Nelson Fecteau THETFORD MINES | a Sûreté municipale de Thetford Mines a procédé, hier après-midi, à la fermeture du bar Jack Daniels du 300 rue Notre-Dame Nord à Thetford Mines et à la mise sous scellés de 3000 bouteilles de bière et d\u2019alcool diverses.Cette opération policière a été menée à la suite d\u2019une décision rendue par la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux le 29 septembre dernier.La RACI a alors ordonné de mettre sous scellés les boissons alcooliques.Depuis l\u2019automne 2002, des vérifications étaient effectuées à cet endroit autant par la Sûreté du Québec et la Sûreté municipale concernant la tranquillité publique et les stupéfiants.Une opération de perquisitions simultanées avait été menée conjointement par la SQ et la Sûreté municipale à la mi-novembre dans une dizaine de bars de la région, dont le Jack Daniels.Une dizaine d\u2019arrestations allaient en découler.À partir de ces faits et constatations, la RACI a convoqué le titulaire du permis de bar en audience le 2 septembre 2003.Devant les faits allégués et reconnus, il a été décidé à la suite des suggestions communes des parties de suspendre le permis du bar pour une période de 70 jours, tout comme le permis d\u2019exploitant de site d\u2019appareils de loterie vidéo., Ily avait sur place trois appareils de loterie vidéo que les policiers ont rendus inopérants en les débranchant du réseau de Loto-Québec.Les scellés ont aussi été apposés sur 3000 bouteilles de boissons diverses.Le titulaire du permis s\u2019est engagé à ne pas admettre de clients ni d\u2019employés dans son établissement au cours de ces 70 jours de suspension.Colloque sur la participation sociale des déficients La Tribune SHERBROOKE P rès de 150 personnes discuteront aujourd\u2019hui de la participation sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle à l\u2019occasion d\u2019un colloque organisé à l\u2019hôtel Chéribourg d\u2019Orford.L'événement réunira des représentants des centres de réadaptation en déficience intellectuelle, des parents et des partenaires d\u2019autres réseaux de services provenant de l\u2019ensemble des régions du Québec.Divers projets illustrant une réelle participation sociale des personnes seront notamment présentés aux participants. (10 La Tribune / Vendredi 10 octobre 2003 ~ PROLONGEZ LE a + DANS NOS 6 MAGASINS\u2018 Vu le succès sans précédent connu au Salon Habitat d\u2019automne, la direction de Sommeil Davantage a décidé de poursuivre sa super vente, aux mêmes conditions, pendant 5 jours supplémentaires dans chacun de ses magasins.td ada tad) TSN le fauteuil de massage * 0 % d\u2019intérêts © Aucun frais (it e 24 versements égaux RABAIS 1000 $ Voir détails en magasin Shiatsy : panasonic - Inclinaison électronique jusqu\u2019a 170 ° - Appui-jambes avec vibromassage - Télécommande pour actionner les fonctions Ne manquez pas notre ÉMISSION SPÉCIALE les dimanches 8 h 00 à us | Le lit ajustable [SE 7 Mp Le fauteuil de massage a remporté un vif succès.2 3 Offert par PANASONIC Faites comme ceux et celles qui l\u2019ont essayé : OFFREZ VOUS UN MASSAGE PROFESSIONNEL = - Programme complet de massage intégré - - Minuterie d'arrêt automatique .- - Engrenages de forme elliptique unique - ê a.Savy â LEUR EC ES PO - é.Go * Roa Ae x TAN \"RS 4 4 pt 3 * ow FEA + Can ; CM ° Qu SN Des \u201c> era dees s 5e Accompagnez votre sommeil d\u2019une foule de bénéfices santé.Faites comme tous nos clients du Salon et ADOPTEZ LE LIT AJUSTABLE modèle OC-300 the 24 versements égaux 70 79 $ sans frais ni intérêt* COLLECTION par mois \u2014 Le lit ajustable permet d\u2019obtenir un soulagement rapide ou une atténuation considérable des maux suivants : maux de dos, insomnie, hernie hiatale, douleurs rhumatismales et arthritiques, oedème, stress, fatigue, asthme, manque d\u2019énergie.Ne manquez pas notre go \"à\" Photo fournie à titre indicatif seulement * Sommeil Davant lique les conditions de vente qui prévalaient tous les samedis 14 h 30 à # au on Habits d'automne pendant es à compter d'aujourd'hui.TP Modèle Ortho 1000w 5 » Rp ji mrar70==177] uBÉNÉFICIEZ DE : LA TECHNOLOGIE DU CONFORT .: [ CONSEILLER A DOMICILE SHERBROOKE 1460, rue King Ouest (Près Jean Coutu) COMPOSEZ SANS FRAIS : 1 877 477-5000 (819) 565-5111 1 866 565-5111 (QUEBEC » MARITIMES * ONTARIO) "]