La tribune, 18 octobre 2003, Cahier 1

[" Chronique Point de mire ii CS spectac j 3 © 5 © c'est me vie a unocieus Re dm rier (NX sriceion kel warn | (© Geiiré La fosse Hercule Gaboury: Le livre: à la page Le triangle asymétrique Outkast prend des sceptiques «J\u2019ai joué à fond» ou bouquin misère?de Mystic River les bouchées doubles - Page A4 Page A8 Page G1 Page GS Page H1 a Tribu Bt apy I ts * LEADER-DE L'INFORMATION RÉGIONALE à Eric Lucas À la console comme dans l\u2019arène 0 Télévision 2e rendez-vous pour Geneviève et Picard Page A3 | Page G1 SHERBROOKE / SAMEDI 18 OCTOBRE 2003 / 94e ANNÉE / NO 207 4 LE CANCER BAT EN RETRAITE CHEZ LES GERVAIS Le cancer a frappé trois fois dans le foyer de Paul Gervais.Mais l\u2019ex-maire de Sherbrooke, son fils, Michel, et sa conjointe, Jovette Turcotte, ont mené tour à tour une rude bataille à la maladie pour finalement l\u2019obliger à battre en retraite.«On profite de la vie» | es bagages sont prêts et les sacs de golf attendent déjà dans le coffre de la voiture: Paul Gervais et Jovette Turcotte quitteront leur condominium de Sherbrooke mercredi pour celui qu\u2019ils possèdent en Floride, aux abords d\u2019un magnifique parcours de golf.Un hiver rempli de soleil, d\u2019amitiés et de rondes de golf les y attend! .Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019on a \" Ja chance de rencontrer des gens qui mordent dans la vie avec autant de bonheur, autant d\u2019appétit, que l\u2019ex-mai- re.de Sherbrooke et celle qui partage sa vie depuis plus de 25 ans.«Le stress, on laisse ça aux autres maintenant», avouent-ils.; Et comment.: Paul Gervais et Jovette Turcotte ont eu à se battre pour leur vie depuis deux ans.Comme a eu à le faire avant eux Michel Gervais, fils unique de l\u2019ex- premier magistrat sherbrookois.Tous trois ont eu à combattre un cancer.Ils l\u2019ont fait jusqu\u2019à la limite de leurs forces, et leur rage de vivre l\u2019a finalement emporté.Oui, tous les trois ont gagné.Un miracle.Ou plutôt trois miracles, puisque toutes les traces de cancer ont maintenant complètement disparu.Évidemment, il est trop tôt encore pour crier ouvertement victoire, la période de rémission n\u2019étant pas complète aux yeux de la médecine, mais chaque journée supplémentaire que la vie apporte devient le plus beau de leur existence.Pour tous les trois.* * * Il y a longtemps que Paul Gervais ne s\u2019est pas porté aussi bien.Le médecin vient de lui annoncer que la prochaine colonoscopie à laquelle il devra se soumettre n\u2019aura lieu que dans deux 1 75% plus taxes, (Floride 2.005) > Les défusions impopu'aires | 67,1 % des Québécois -= - «rr contre le projet de loi 9 Te Simon Boivin LE SOLEIL tae ADS VER 2 « Pete 4494 | e Québec désapprouve à 67,1 % le projet de doi sur les défusions municipales, indique un sondage SOM-LE SOLEIL, qui montre également Vimportasioq du clivage linguistique sur la question.Apres répartition mathématique des 11,1 % ded: cis, plus des deux tiers des 1003 Québécois interrogés'e entre le 8 et le 16 octobre se disent peu ou pas favorables ati projet de loi sur la «consultation des citoyens et la réorga: nisation territoriale».fale La région de Québec arrive en tête de liste.HR 71,1 % de ses citoyens qui ne sont pas enthousiasmés,par le projet de loi 9.Suivent le reste de la provinte- cave 70,8 % et la région de Montréal avec 62,9 % d\u2019opposis tion.Lin De même, quand on demande à l\u2019ensemble des Qué; bécois leur avis quant à l'impact des défusions sur l\u2019 nomie, ils sont 64,4 % à croire qu\u2019il serait assez ou 5 négatif.eu Ce sondage questionne donc sérieusement la légitimité du gouvernement Charest de permettre aux municipalités de se défusionner, estime Guy Labrecque, anälÿste pour la maison SOM.«Lorsque M.Charest dit: «Onx:lg mandat de faire ça (les défusions), le moins qu\u2019il puisse faire dans les prochains jours, c\u2019est de se poser la ques: tion à savoir s\u2019il l\u2019a vraiment, soutient-il.Est-ce possible que des gens aient voté pour les libéraux sans être faÿe bles aux défusions?Je pense qu\u2019on a notre réponse,» w: ir | i Imacom, Maxime Picard prendre ces résultats «si forts».D'abord, les gens: 4 sont pas directement concernés par les défusions ÿ ere raient un processus coûteux où l\u2019argent investi profiterait pas.Ensuite, il faut tenir compte du préjizé favorable «probable» des résidants des anciennes -vifiess centres à l\u2019égard des nouvelles villes.«C\u2019est la codÿgai- ; .ans seulement.C\u2019est bon signe.son de ces deux phénomènes qui explique le mieÿx£ré En 2001, Paul Gervais était allé consulter les médecins | vote qui va surprendre beaucoup de monde», afirar Mi parce qu\u2019il ressentait un inconfort au niveau du bas du ven- | Labrecque.pt tre.«Pas de mal, mais un inconfort.C\u2019était agaçant», expli- =! que-t-il.«\u20aclivage linguistique» = 1 Comme une échographie n\u2019avait rien révélé d\u2019anormal, il a été soumis à des examens plus poussés au CHUS.Une co- lonoscopie allait finalement permettre d'identifier I\u2019 origine du problème.Quand il s\u2019est réveillé, Paul Gervais a aperçu le docteur Nathalie Mc Fadden au pied de son lit.Elle était venue lui Si l\u2019on ne peut noter de tendance particulière\u201d of fonction de l\u2019âge, des revenus ou de la scolarité des dés, il en va tout autrement pour leur langue.ss En effet, le taux d\u2019opposition à une loi sur les défi! sions n\u2019atteint que 33,8 % chez les anglophones, alord Voir LES DÉFUSIONS IMPOPULAIRES en page A2 Voir «ON PROFITE DE LA VIE» en page A2 Une industrie qui roule l\u2019annuaire de Bell, pas moins d'uné Fini quantaine de détaillants de pneus! pod industrie qui roule.+ Erreur numéro un: attendre la pre: mière neige pour faire installer de nouveaux pneus.Erreur numéro deux: croire que les + odes saanne anes yal aah en hh vs eo mn 1 6 dforgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE isque de nei- - R ge fondante nous prédit-on depuis quelques jours.Un Selon l\u2019analyste, deux facteurs permettent de: Sony Ll 13 CIF PS QUO \u20ac rc ia FD LE ty ola FOUL ON ON À FAT Lx BE PLEIN - AIRY ; .Le choix est aussi vaste que la-gam- Pneus quatre-saisons peuvent suppléet PORGUES bon Satin, Xe décor me de prix.facilement aux pneus d\u2019hiver.al sera blanc et des mil- ~ liers d\u2019automobilistes L'efficacité?Variable.erreur numéro trois: hésiter i in maugréeront en prenant la route parce L\u2019Estrie ne ressemble pas aux au- vestir dans de bons pneus.qu\u2019ils n'auront pas encore changé leurs tres régions du Québec.Plus de neige L@ Tribune s'est penchée sur a Adualités B1 Loterie ay | Pneus.qu\u2019à Montréal, moins qu\u2019à Québec, en question et présente quelques textes à Ann.class.CI D7 Météo C4 Ce sera la cohue dans les garages.Abitibi, en Gaspésie et les Laurentides, COMPter d'aujourd'hui.Ce qui er res- Ars.6) Mots crolsés.Cl0F4 | Comme d'habitude.Mais beaucoup de neige et de glace sort abandonnez les Dal f uatres8i; \u2018ii Chez nous El Opinions fl Quand doit-on changer ses pneus?à Sur les routes.Plusieurs routes de cam- sons pour La Saison hivernale Pe Dirks - Da Sorties He dour quatre Saisons, d'hIVer, a pagne pas toujours bien entretenues.Un dossier i : Horoscope\u2026\u2026\u2026f4 Tourisme Fl Yokohama, Goodyear, Dunlop, 1! fautquand méme se déplacer.a lire en 1 ALL 2 Uniroyal, Michelin?Dans la section des pages jaunes de Sherbrooke Fonda: King Owest 569:5342 2 , TIO ret ¥.sherbrookehond B.Con Hi Ja Tribune J Samedi 18 cctbre 2003 HAN COMTOIS ga urgeon, directeur des ventes PPYOTA MAGOG, se réjouit liir Yan Comtois au sein de son Fiptant sur une vaste expérience dans domaine de l'automobile, M.Comtois est heureux de pouvoir maintenant vous , servir chez TOYOTA MAGOG.www.toyotamagog.com 1 108218 Toyota sss DOG | LC IRIAN Gérald-Guy Gaza, Philosophe à la page Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www .cyberpresse ca PRESIDENTE EY £DITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopicur 564-8098 Télécopieur 564-5482 latribune.qc.ca CTEUR 1 RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet | Maurice Cloutier ADJOINTS ' Alain LeClerc J DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque ANNONCES CLASSÉES ADJOINTE AU DIRECTEUR adcau (819) 564-2222 Jacynthe N Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR (819) 564-5466 René Béliveau Sans frais 1 800 567-6955 ADJOINTS DIRECTEUR André Roberge André Custeau \u2018 Steeve Rancourt ADJOINT | Stéphane Garant Serge Nadeau | \"sem cplante@latribune.qc.ca SHERBROOKE D epuis quelques mois, on ne voit qu\u2019eux et on n'entend parler que d\u2019eux.Ils sont partout.\u2019 Va-t-on atteindre un niveau de saturation collectif à tout ce ui est téléréalité?Personnellement, espère que oui et j\u2019ai hâte.On ne peut regarder la télé, écouter la radio ou lire un journal sans qui soit question des Star Académie, t Story ou autres.Même Radio Canada, qui était } vierge de ce genre d\u2019émission, nous en a parlé cette semaine.Je m\u2019étais promis de ne pas les regarder.Mais pour écrire cette chroni- {| que, j'ai dû plier.Je me suis assis devant Loft Story.Je n\u2019ai pas enduré la demi-heure au complet.Rien là pour me jeter par terre.Vide et insignifiant! \u201cLes participants devaient faire du vélo stationnaire dans une course à relais fictive en plein milieu d\u2019une salle commune.Pas très excitant ni édi- L fiant.-Qn dit téléréalité.Ce n\u2019est juste- Bent pas ça la réalité.Ces gens vivent \u2018éhôs-un endroit clos comme des sou- is:en cage, des caméras braquées sur eût 24 heures sur 24., y*La réalité, c\u2019est se lever tous les Pnidtins pour s\u2019occuper des siens, aller r{ravailler pour ceux qui ont un boulot.Ts 168 ue l\u2019on nous montre à outrance, £7) loin de la vie de tous les jours.e.qréalités.Télé-Québec a présenté, \u2018gqu'il se situe à 73,9 % chez les franco- rephones.Quant aux effets de la défu- *!sion sur l\u2019économie, les Québécois qui :iSexpriment en anglais pensent à *:61,4 % qu\u2019ils seront positifs, compara- \u2018\u2019tivement à un mince 30,1 % chez ceux qui parlent la langue de Molière.«Le clivage linguistique est d\u2019une clarté remarquable, souligne M.Labrecque.Et »on sait que ces gens-là (les anglopho- es) sont largement regroupés, entre +88 et 90 % dans la région de Monweal.11 demeure très possible que la sadéfiusion passe à certains endroits.No- \u201ceen do mesure seulement le jugent de l\u2019ensemble de la population «Québec sur le phénomène des dé- ions.» irons l\u2019analyste, le taux de = :% d\u2019indécis est particulièrement AS pour ce type de sondage, ce qui be croire que beaucoup de citoyens \u2018ont Yéjà pris position dans le dossier.t à savoir si certains ont pu se Hé défavorables au projet de loi seu- SAS HAR seg ey, **Ce n\u2019est pas nouveau, la télé dite - 1: Wo les ha trant du vrai monde dans la vraie vie, la caméra comme une ombre.En fait, ça existe depuis que le monde est monde.Depuis que le premier média a vu le jour.Tout ce que l\u2019on fait, nous, c\u2019est de parler de ce que font les gens, décrire leur quoti-, dien, sous les mauvais comme les meilleurs jours.Cette semaine, on nous présente justement de la trop bonne téléréalité.Le 25e anniversaire de pontificat de Jean-Paul II qui correspond probablement avec les derniers moments de sa vie.Il est possible d\u2019assister jour après jour au pénible déclin d\u2019un homme rendu vieillard et qui porte une institution sur son dos courbé.Cette série- là va-t-elle arrêter un jour?Là aussi, j'ai hâte.Après avoir offert l\u2019un des plus longs pontificats de l\u2019histoire, le vieux Polonais devrait avoir le droit de se retirer, prendre une retraite bien méritée.Si le pape ne peut prononcer entièrement ses discours, il a encore moins la force de les dicter à ses secrétaires.Qui décident ce qui sera prononcé au nom de la sainte Eglise?Est-ce que quelqu'un dans l\u2019entourage du successeur de saint Pierre profite de sa faiblesse?Sa condition laisse la porte ouverte à plusieurs questions, à plein de suppositions.Quand Jean-Paul IT parle, on écoute difficilement ce qu\u2019il dit.C\u2019est sa condition physique et mentale qui retiennent l\u2019attention.Son message ne passe donc pas.Ce terrible spectacle qui nous fait sentir comme des voyeurs doit prendre fin à mon avis.Mais ce n\u2019est pas grave car le voyeurisme, ça nous connaît\u2026 a * LES DÉFUSIONS IMPOPULAIRES Suite de la page A1 lement dans sa forme actuelle, M.Labrecque estime qu\u2019il ne s\u2019agit là que d\u2019une «quantité négligeable».Avant répartition des indécis, le Québec s\u2019oppose à 59,7 % contre 29,2 % à une loi sur les défusions.Après avoir été la cible de nombreuses critiques en commission parlementaire, le projet de loi du ministre Jean-Marc Fournier ne semble donc pas récolter beaucoup de soutien au Québec.«Quand on obtient des chiffres comme ceux-là, ça incite beaucoup de politiciens à réfléchir, soutient l\u2019analyste de SOM.Une défaveur du genre, de l\u2019ordre des deux tiers, c\u2019est difficile à balayer du revers de la main.Les gens défavorables aux fusions, je pense aux maires des grandes villes, eux vont poser des questions.» Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les pourcentages en fonction des municipalités.La marge d\u2019erreur du sondage est d\u2019au plus 3,6 % avec un niveau de confiance de 95 %._ es eme = 115 + .».# \u2026.eu\u2026 123946545908 SÉMINAIRE DE : SHERBROOKE INSTITUTION D'ENSEIGNEMENT PRIVÉE (secondaire ¢ et collégel pour garçons et filles) 7 woe audooollal édition de La Trabune du * Imacom, Jocelyn Riendeau Tandis que son mari Paul Gervais revenait à la santé, c'était au tour de Jovette Gervais de mener un dur combat contre le cancer.- «ON PROFITE DE LA VIE» Suite de la page A1 annoncer un très mauvaise nouvelle: une partie de ses intestins était rongée par un cancer.La tumeur était maligne * * * et il fallait l\u2019opérer.thérapie ou de chimiothérapie.souper pour les trois garçons de ma fille Annick.Ce furent des moments tellement agréables.On a vraiment une belle vie familiale», raconte Jovette «Quand le médecin m'a annoncé la nouvelle, j\u2019ai répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas de problèmes et que l\u2019on s\u2019occuperait de cela à l\u2019automne, après ma saison de golf.Moi, ce qui me préoccufpait, c\u2019était ma saison de golf.Mais on m\u2019a vite fait comprendre que l\u2019opération ne pouvait attendre», raconte celui qui a été maire de Sherbrooke de 1990 à 1994.Ce cancer, c\u2019était le même dont avait souffert son fils Michel deux ans plus tôt.La mère de Paul Gervais a aussi eu à combattre un cancer, mais la médecine de l\u2019époque n\u2019avait pu la sauver.Elle est morte à l\u2019âge de 48 ans, alors que son fils n\u2019en avait que 20.À deux ans d\u2019intervalle, le père et le - fils Gervais ont donc eu à subir la même opération et on leur a enlevé une partie des intestins.Le fils a eu à se soumettre à un traitement de chimiothérapie auquel son système a très mal réagi.On a même dû abandonner le traitement, mais le cancer n\u2019est jamais réapparu.Dieu merci.«Dans mon cas, j\u2019étais à la limite de tout, mais je n\u2019ai pas eu à subir ni traitement de radiothérapie ou de chimiothérapie par la suite.En fait, l\u2019oncolo- gue m\u2019a laissé le choix parce qu\u2019on ne pouvait faire la preuve que ça m'\u2019aiderait.Après ce qu\u2019avait vécu mon fils, la décision n\u2019avait pas été difficile à prendre», explique Paul Gervais.Le cancer est donc disparu comme par magie, sans traitements de radio- De retour à la santé, et à la maison, Turcotte.Paul Gervais ne pouvait surtout pas se douter qu\u2019il n\u2019était pas au bout de ses peines.Deux mois plus tard, c\u2019était en effet au tour de sa conjointe, qui l\u2019âvait épaulée à travers son combat et celui de son fils, de recevoir un coup de massue en plein front.Jovette Turcotte a alors appris qu\u2019elle souffrait d\u2019un cancer du sein et qu\u2019une intervention chirurgicale devenait impérative.«J\u2019étais inscrite à la clinique de prévention du cancer du sein de l\u2019Hôtel- Dieu et c\u2019est grâce à un examen de routine que l\u2019on a détecté le cancer dont j'étais atteinte», explique-t-elle.Jovette Turcotte a même dû être opérée deux fois en autant d\u2019années, la seconde intervention chirurgicale remontant à la même période l\u2019an dernier.Elle s\u2019en est moins bien tirée que son conjoint puisqu\u2019elle a dû se soumettre à une série de 24 traitements de radiothérapie.«En fait, il y en avait 25 de prévus, mais on ne m\u2019a pas donné la dernière parce que les 24 premières m\u2019avaient trop brûlée.J'avais des plaies partout», rappelle-t-elle.Aujourd\u2019hui, comme son conjoint et son beau-fils, Jovette Turcotte se sent bien.«Tout est beau et on profite de la vie avec les amis et la famille.Hier, Paul et moi sommes allés préparer le CELUI QUI FAIT BAISSER LE COÛT DE LA RÉNOVATION'À SHERBROOKE! - Consultez notre publicité dans cette édition.«En tout cas, quand de telles choses nous arrivent, on s\u2019en fait moins avéc la vie par la suite», ajoute son conjoint Paul Gervais a complété un seul mandat à la mairie de Sherbrooke.Après avoir évincé Jean Paul Pelletier de l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke en 1990, il fut renversé à son tour par Jean Perrault en 1994.«Je n\u2019ai pas eu de misère à tourner la page là-dessus.Le soir même, c\u2019était fait», soutient l\u2019homme de 61 ans.«Il y a des choses encore bien pires dans la vie que de perdre une élection a la mairie, s'empresse-t-il d\u2019ajouter.Jovette a perdu une de ses filles, décédée dans un accident le jour même de son 21e anniversaire de naissance en 1985, et elle a passé à travers cette épreuve avec force et courage.Perdre une élection à côté de cela et de ce que l\u2019on a vécu ces dernières années, ce n\u2019est rien.» Michel Gervais a retrouvé son boulot chez Bell et une vie normale.Paul Gervais, qui a été directeur général du Collège de Sherbrooke pendant Huit années avant d\u2019être élu maire de Sherbrooke, profite quant à lui pleinement de sa retraite avec sa conjointe Jovette.«Mais surtout, on profite de la vie», précise le couple.Plus que quiconque, ils savent à quel point elle peut-être fragile.mgoupil@latribune.qc.ca oe.amas = PE TT TTS ST TTC STS SASS SS SEE mT TARE TR 0c Ee wy au el- ne tte es sul ke.ier en an 1er ait res n à Jolée on 85, ve ec- 1 a est u- aul uit ér- nt CE», em.me i cman t La Tribune, François Gougeon C'est avec le sourire que la directrice des soins infirmiers, Diane Roberge, a accueilli les premiers déménageurs, Sébastien Bogley, Marc Sirois et Guy Gingues, en vue du transfert à compter vers le Complexe Saint-Vincent.lundi des résidents de la Résidence de l\u2019Estrie id ie 4 4 Samedi 18 octobre_2003/ La Tribune \u2018À3 François Gougeon SHERBROOKE A près plusieurs mois de préparatifs, tout est maintenant prêt pour le jour «J» du déménagement des 144 résidents de la Résidence de I'Estrie vers le Complexe Saint-Vincent, dans un nouveau milicu de vie super moderne retapé au coût de près de 30 millions $.C\u2019est lundi que les pensionnaires de l\u2019ancien Grand Séminaire de Sherbrooke, mis en service en 1973 pour accueillir des personnes âgées, commenceront graduellement à être relocalisés.Cela se fera sur quatre jours.«C\u2019est une gymnastique complexe mais je suis déjà convaincue que tout va se dérouler parfaitement.C\u2019est quelque chose qu\u2019on prépare depuis janvier», a indiqué lors d\u2019une visite de La Tribune, hier, la directrice des soins infirmiers (DSI), Diane Roberge.Avec elle, Colette Mayrand, chef d'unité, et Édith Boucher, coordonnatrice aux soins infirmiers, forment le cérveau de l\u2019opération.«On a commencé par regarder les caractéristiques et les besoins de chacun de nos résidents afin d\u2019y répondre le mieux possible ct le tour de force a été réussi», a dit Mme Mayrand.Pour illustrer son propos, cela veut dire que le résident trouvera ce qu\u2019il espérait dans son nouveau foyer: une chambre avec salle de bain pour telle personne dont c\u2019était le souhait profond, une autre avec fenêtre et ainsi de suite.Aussi, ont fait valoir les responsables, tout a été mis en place, par des programmes d\u2019aide et autres activités, pour bien passer cette Un transfert planifié avec minutie Les résidents de la Résidence de l\u2019Estrie gagneront graduellement Saint-Vincent à partir de lundi - étape de transfert.On a par exemple organisé une visite des installations au Complexe Saint-Vincent, aussi tôt qu'à la période des vacances de la construction, l'été dernier, «C\u2019est normal chez des gens âgés, fragiles et malades, de vivre de l\u2019anxiété devant un tel changement.Ça se comprend cansc'est se retrouver dans un autre milieu de \u2018vie.Tout s'est bien passé et les gens sont \u2018heureux et enthousiastes de vivre ce mdment.On va en faire un événement heureux, même qu'il est prévu jeudi, si la température le permet, que les résidents qui le peuvent vont faire le voyage de la Résidence à Sairta}àn- cent en chaise roulante, comme une sorte de parade», a aussi livré Mme Roberge.- Autrement, les autobus adaptés dela Résidence de l\u2019Estrie, du pavillon D\u2019YouyNlget de la Société de transport de shorts {STS) seront mis à contribution.JN ted Déjà hier, des déménageurs étaiont- Sur place pour le transport d\u2019une partie des.gb- jets personnels des résidents.Lundi, & Sera le gros coup, avec la présence de trois camions et d\u2019une quinzaine de déménageurs pour les articles plus lourds: meubles, équipements de soins et autres., Aussi, aujourd\u2019hui et demain, les familles et les proches des résidents ont été invités à Saint-Vincent pour aider à la préparation des chambres.L'idée c\u2019est de s'assurer que tout sera prêt pour le transfert des pensioh- naires.«La majorité des familles ont répondu à l\u2019invitation.Ce qui assure le suoc&s de l\u2019opération, c\u2019est justement l'excellente collaboration de tout le monde, le perspanel, les familles et les bénévoles», a aussi fait valoir Diane Roberge.Lucas réussit | un K.-0.| ala console! Sonia Bolduc sholduc@latribune.qc.ca v hy 0 TAS, 2 $s \" ans l\u2019arène ou sur scène, les gants aux poings ou les ja doigts frétillant sur la console de son, Éric Lucas arrive sans peine à soulever les foules.À son troisième round de la tournée Molson Dry jeudi soir au Maysen Pub 4e Sherbrooke, le champion boxeur a en effet pris les com- .mMandes du rythme d\u2019une chaude soirée du centre-ville, Et la très sexy clientèle du bar de la rue Wellington ne : s'est certes pas fait priée pour suivre le beat récurrent des DJ Huggies et Éric Lucas, appelés à faire équipe dans le même coin de la province pour cette troisième prestation du - boxeur dans le cadre de la tournée Molson Dry.Lucas suc- «cède ainsi aux Marc Gagnon et Martin Deschamps, qui ont aussi assuré la portion musicale de certaines soirées aux « quatre coins de la province.\u2018:\" «Moi, j'aime tous les genres de musique, remarque Lu-\"cas.De Ginette Reno à ACDC, j'écoute de tout, selon mon \u201chumeur du moment.Avant un combat, j'aime bien quelque \u201cChose de plus rythmé, mais entre d\u2019autres temps, c\u2019est très \u2018 Vhrié.Je ne suis pas tellement du style discothèque, mais * j\u2019âlme bien sortir dans les bars, m\u2019amuser et jaser avec le monde.*.; «Jouer au DJ, ce n\u2019est pas très compliqué dans ce cas-ci, \u2018 avoue Lucas.J'ai de la pratique parce que c\u2019est ma troisième ; soirée du genre.Et puis, il y a l\u2019autre DJ que je suis pas >» 7, Un brin de body painting aux reflets Dry, quelques pitou- nes qui se déhanchent sur les caisses de son et autant de pitons qui les évaluent le compas dans l\u2019oeil, la soirée avait d\u2019ailleurs pris ses propres couleurs avant même l'entrée en ; sçène du célèbre pugiliste.«Lucasi Lucast Lucasi» \u2026 ont scandé sur le coup de minuit les amateurs de musi- de-boum-boum avant de s\u2019agglutiner d\u2019un même pas sur la ste de danse.Éric et son complice Huggies ont pris le con- tide, les fétards ont perdu le leur et la soirée était partie pur une bonne heure.Car c\u2019est à peu près le temps que Liacas pouvait consacrer à cette petite virée.» .* - »\u2019 «J'ai un entraînement à 7 h demain matin, alors c\u2019est sûr te je ne veillerai pas tard, expliquait l\u2019apprenti DJ avant de ldacer le bal.C\u2019est parce que je m\u2019étais déjà engagé à le faire*que je suis 1a.Mais comme jarrive dans le plus gros de \u2018men entraînement en préparation de mon combat, je pars tout de suite après le petit show.Je n\u2019ai pas le choix.» : Bon nombre de fêtards ont d\u2019ailleurs suivi son exemple, \u2018sans doute exténués après l\u2019intense séance d\u2019entraînement que leur aura servie leur DJ-boxeur.Bien sûr, il y aura toujours quelques aspirants au championnat de la virée qui pro- \u2018Jongent les festivités, mais le lendemain, le K.-O.est encore frappant! .Imacom, Maxime Picard Le DJ-boxeur Éric Lucas à pris les commandes du rythme d'une chaude soirée au Maysen Pub jeudi.LEA NOUS LIVRAISON ET 5 INSTALLATION GRATUITE Ki: GRATUITS AVEC TOUT ACHAT D'UN MATELAS SEALY OU SIMMONS RECEVEZ UN OREILLER 3 DANS 1 (à la fois ferme, semil-ferme et moelleux) à l'achat d\u2019un matelas 39°\u201d ou DEUX OREILLERS 3 DANS 1 à l\u2019achat d\u2019un matelas 54\u201d, 60\u201d ou 78\u201d AU 600, rue Galt Ouest, tendances TE PR?y 7 oa og à - «Un peu plus petit, mais | YY tellement plus sympathique» Fr - EE ND EE ED WE St CE 1 Grouille | ps « = y avant la neige ras + * Avec ce coupon 1 , Antirouile 4-4 à partir de | ¥ 52% | et plus - */ 422, rue N° DS pe TI « § 0 | ik.A.Mm RE.LIES x x PR a CT M: La Tribune / Samedi 18 octobre 2063 1 l y a de ces recherches qui nous mènent complètement à l\u2019opposé de la direction qu\u2019on avait prise.Je me suis \u201cLeo lancé sur les traces de i ce qui devait étre une .aberration municipale.J'ai effectivement abouti à des stupidités, mais celles-ci sont cachées sous les galeries de citoyens.La ville unifiée de Sherbrooke a introduit au cours de l\u2019été une nouvelle politique pour la vidange des fosses septiques dont les avantages rendent certains citoyens.pour le moins sceptiques ! La pratique dans certaines villes maintenant fusionnées à Sherbrooke était de procéder à la vidange systématique des fosses septiques à tous les \u2018deux ans dans les secteurs n\u2019étant pas ractordé au réseau sanitaire.La ville inspéctera et mesurera dorénavant les fosses chaque année mais procédera à l\u2019Opération d\u2019évacuation des boues séulément au besoin.- «Une aberrante parade de fonctionnaires», m\u2019a rapporté un ci- toyèn de l\u2019ancien secteur de Rock Forestaprès avoir vécu une première ex- périénce.Il se demande comment un pareil système peut s\u2019avérer moins coûteux.: ; \u201cAvant, il y avait un homme et un camion qui passaient chez moi une fois par,deux ans.Il vidangeait ma fosse, ce es de mes voisins.C\u2019était logique.Maintenant, il y a un inspecteur qui passe voir si les couvercles de nos fosses sont dégagés, un autre vient mesurer, même si je sais par expérience que ma fosse ne se remplit pas en une seule année.Au cours de la même période de,deux ans, quatre hommes seront Je me suis lancé: sur les traces de ce qui devait être une aberration municipale.J'ai effectivement abouti à des stupidités, mais celles-ci sont cachées sous les galeries de citoyens.passés avant le vidangeur.Une bêtise de grande ville!» m\u2019a décrit le citoyen outré.Voyons voir.La première des deux visites précédemment évoquées - inspection des couvercles - n\u2019est pas nécessaire pour 95 pourcent des 4000 propriétaires disposant de fosses septiques car ceux-ci ont des installations conformes.Si un inspecteur précède le mesureur, c\u2019est que le plaignant fait partie de la tranche de 5 pourcent des propriétaires «délinquants».Certains d\u2019entre eux sont d\u2019ailleurs des vrais de vrais! Pour le bénéfice des citadins, dont je suis, précisons que les fosses septiques sont vidées à partir des couvercles de ciment ayant sensiblement le même diamètre que les trous d\u2019hommes des réseaux d\u2019égouts, couvercles que d\u2019ingénieux citoyens camouflent parfois dans des fleurs sans toutefois en bloquer l\u2019accès.Mais d\u2019autres les effacent carrément de leur vue en oubliant leur utilité.Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, des fosses septiques sont recouvertes par des piscines, des couvercles cachés sous les patios ou les galeries, un citoyen a même eu la brillante idée de rallonger sa maison jusqu\u2019au-dessus de son «composteur de toilette».Et il s\u2019en trouve parmi ces gens pour donner de la merde aux employés municipaux pour les odeurs qui gênent leurs invités.Faut le faire! Mais revenons à nos comparaisons.C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019y avait pas de sentinelle auparavant pour vérifier le dégagement des couvercles, mais le sous- traitant réclamait une compensation financière de la Régie d\u2019assainissement des eaux s\u2019il effectuait un déplacement inutile.Les factures «invisibles» culti- B notre citoyen sceptique, le nouveau A 2 sauf un.Le représentant de la munici- * ® palité qui avait le plus haut taux de dé-; vent les mauvaises habitudes chez les citoyens.J'aime mieux voir et savoir.Le nouveau mode de gestion des fosses septiques est le prolongement dans toute la ville d\u2019un projet pilote qui avait été instauré 3 Ascot avant la fusion.Sur 100 propriétés, un tiers avait besoin que la fosse septique soit * vidangée à une fréquence de 1 à 2 ans,\" un autre tiers à tous les 3 ou 4 ans et pour le dernier tiers, la vidange pou- .{ vait être espacée à 5, et jusqu\u2019à 12 ans.La fréquence moyenne pour ces 100 maisons était estimée à 4,5 ans.F Vérification faite, quoiqu\u2019en pense ; mr pra mode de fonctionnement ne coûtera pas plus cher.II génère même les économies qui couvrent les dépenses pour: la mise en place du fichier informatisé maintenant utilisé afin d\u2019assurerun suivi plus rigoureux.> Ce projet n\u2019est donc pas un enfant ; I de la fusion.Il avait été mis a Pessai et\u2019: \u2018 les administrateurs de la défunte Régie: intermunicipale d'assainissement des .: eaux étaient tous d\u2019accord à ce qu\u2019il 2A soit appliqué à grande échelle.Tous *- les administrateurs étaient d\u2019accord, \u2018 SANTE.linquants sur son territoire! Et si ) c\u2019était ça la véritable aberration?.C\u2019est vrai, c\u2019était donc mieux avant.ÇA ME DIT DE RIRE Après s'être bien fait comprendrék des citoyens avec sa lettre ouverte dans |! les journaux, le premier ministre Charest va maintenant tenter d\u2019expliquer°k les grandes notions de son projet de réingénérie à ses ministres afin que, ceux-ci aient moins souvent à se rétracter ou à clarifier leurs déclarations p bliques.Une mince majorité appuie la réingénierie de l\u2019État Evelyne Leblanc eleblanc @latribune.qc.ca SHERBROOKE Appuyez-vous le projet de rélmgénierie de I'ftat tie à ce projet gouvernemental alors que 36,6 % le désap- du Premier ministre du Québec, N.Jean Charest?Prouve totalement.Seul 15,4 % des Sherbrookois appuient totalement la réingénierie de l\u2019État amorcée par Québec.Les répondants des anciens territoires de Saint-Élie et Deauville sont les plus favorables à cette initiative avec 57,2 %, suivis de ceux de Rock Forest*(54,7 %), de Sher- \u2026.' SOS VON 4 1 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_ _\u2014A \u2014_ A\u2014 \u2014\"r\" \"\" \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 \u2014_\u2014_ m_ mn \u2014_ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014#\u2014#\" - mr \" \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 \u2014_\u2014_\u2014_ \u2014 \"\u2014 _ _ _ \" \" \"\u2014 _ _\u2014_ _\u2014\" m\u2014 #\u2014\u2014\u2014## #\".| e-projet de réingénierie de l\u2019État du gouvernement québécois amorcé par les libéraux de Jean Charest n\u2019obtient les faveurs que d\u2019une mince proportion de la po- & pulation sherbrookoise, soit 50,4 % d\u2019après la consultation- éclair Ténor-Marketing/La Tribune.Cette proportion de la population n\u2019appuie pourtant pas l\u2019ensemble du projet de réingénierie.En effet, le sondage in* dique que 35 % des répondants accordent leur appui en par- brooke et Ascot (50%), de Fleurimont (46 %) et de Bromptonville (33,7 %).Selon l\u2019âge, les personnes de 55-64 ans y sont davantage en faveur avec 60,4 %.Les 18-24 ans emboîtent le pas avec 51,2 % en faveur, suivis des 45-54 ans (50,9 %), des 65 ans et plus (47,4 %), des 25-34 ans (44%) et des 35-44 aps\u2019 (40,9 %).D'autre part, ce sont les hommes qui dénoncent le plus, Tous les tissus à DRAPERIE, en MAGES ARTICLES DE COUTURE pour drag@rie) : ) ot ot UNE écorative.a : + COTONS | TOUS: à PIQUER * DENIMS ® «SATINS unis et imprimés * Favoris «PARTY» \" + » ORGANZAS + BROCARTS + FILETS-TULLE * ACHETEZ-EN 1, \u201cÉsrènezen « * Simit-FOURRURE + FEUTRES + COTONS À .ae .FROMAGE \u201cTissus assortis NOIRS ) (7 * Tous vos Besoins D'HALLOWEEN PARTIR DE a *Tissus & COSTUMES Fantaisie; Harcourt ot Milestone + Coupons\u2018de LAINES' * pour COSTUMES - VELOURS CÔTELÉS | a * Tissus extensibles pour VÊTEMENTS SPORTS Jd et PANTALONS + NYLONS matelassés [IB \u2019 * = POLYESTERS imprimés * TRICOTS d'hiver * MARQUISETTES « Tissus LIQUIDATION cour.3, et fantoisie * VINYLS aspect suède \"eTissus grande largeur non-tissés * Collection NOIRE » ÉCHANTILLONS =e VOILES unis, fantaisie et Imprimés * MODE assortis * et plusl ATE ee OS I VLE SR IEG WOR PR A SVT SCC 5 » j 2 AARP saris ne EPS Lune MMENSE SÉLECTION ! tissus DRAPERIE ot REMBOURRAGE Unis et imprimés r= on.GARNITURES 0! HALLOWEEN «TRENDY» Plumes » Fourrures * Suèdes (== = LITERIE + JETÉS + RIDEAUX BE - rs vend EAU AVEC + COUSSINS DECORATIFS Simplicity 5 J New Look\u201d 50, rue Burlington Place Brouillard (coin King), Sherbrooke (819) 821-2150 la démarche avec 56,9 % contre, dont 42,5 % se disent ne pas appuyer la réingénierie en totalité.Quant aux femmes, elles accordent leur confiance au projet à 57 %.: Cette consultation a eu lieu les 14 et 15 octobre dernier\u2019 auprès de 305 répondants et sa marge d\u2019erreur est de 5,62 % 19 fois sur 20.\u201cChoisissez le changement ! Vous vivez une période difficile ?\u201c Vous manquez de confiance en vous?Vous désirez améliorer vos relations ?Vous-aimeriez réorienter votre vie ou votre carrière ?PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE = | Thérapie brève et efficace Roc pour sans = 847.0318 : Sylvie ms chothé \\ Tr à Noë I.n Inscrivez-vous à un de nos deux REED PTY - Entrainement en groupe Professeures dynamiques Classes supervisées Session de 8 semaines Du 27 octobre au 20 décembre @PlanQ | d'Amaigrissement Inscrivez-vous maintenant Supervisé Séance d'information - Supervision individuell mardi, 21 octobre, 19 h 00 ° - Menus variés - Exercices progressifs - Motivation 2154, rue King Ouest § ia ll 3 CENTRE DE SANTÉ ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Seul centre privé avec une piscine _\u2014n nN OL de Oro OL Raevehi cane l TT, eke rode EU buse Les employés de Soucy Techno ont eu chaud Evelyne Leblanc eleblanc @latribune.gc.ca | orsque la mixture de plastique chaude de 370 degrés Celsius s\u2019est enflammée, les trois employés de Soucy Techno dans arrondissement de Rock Forest/Saint-Élie/Deauville qui travaillaient à proximité du mixeur et du moulin à plastique ont été surpris par intensité, hier vers 17 h 30.«Sur le coup, jai eu peur.Ca arrive parfois qu'une batch de plastique prenne feu, mais on s\u2019y attend d\u2019habitude à cause du vent ou des circonstances et on le sort à l'extérieur sur une palette.Là, c\u2019est différent.Le plastique s\u2019est enflammé en tombant du mixeur au moulin et on ne pouvait pas le sortir dehors.On a tous été saisi», explique Pierre- Paul Laverdure le visage couvert de suie.Le bruit d\u2019une bombonne d'air qui explose a fait s\u2019éloigner les trois hommes quelque peu du plastique en flammes.«On a reculé d\u2019un coup, mais l\u2019adrénaline nous a pogné.Ç'a pris 10 secondes pour crier à tout le monde ce qui arrivait et pour qu\u2019on revienne avec des extincteurs.Il y a deux autres gars qui se sont mis avec nous.Avant l\u2019arri vée des pompiers, on avait éteint le feu, mais il a repris», raconte l\u2019employé estimant avoir vidé le contenu d\u2019au moins sept extincteurs sur la mixture enflammée.Trois des travailleurs qui ont tenté d\u2019éteindre le brasier ont été incommodés par la fumée et conduits à l\u2019hôpital pour des tests de routine.«Les gars ne sont pas mal en point, ils ne voulaient même pas partir en ambulance lorsqu'on leur a demandé.Ils ont été à l\u2019hôpital par mesure préventive», souligne François Morissette, directeur d\u2019ingénierie de maintenance, soulignant qu\u2019il y avait quelque 25 employés dans Samedi 18 octobre 2003 / La Tribune: AS\" - l\u2019usine lorsque l'incendie a débuté.150 000 $ de dommages Le brasier a été finalement maîtrisé par les pompiers de Sherbrooke.«La défectuosité du mélangeur à plastique est à l\u2019origine de cet incendie.Les flammes ont été contrôlées par près d\u2019une vingtaine.de pompiers.Ce type de feu est violent, il a donc été primordial d'agir rapidement», explique Gérard Manseau, chef de division des Services contre les incendies de Sherbrooke: Les flammes se sont aussi propagées à une conduite de ventilation située au-dessus du moulin à plastique.rrr me proved «li s\u2019agit d\u2019un dépoussiéreur qui aspire | les particules de poussières et les émanations», explique M.Morissette.a Le brasier a endommagé entre autres le mixeur, le moulin à plastique et: une conduite de ventilation.Les dom- : mages se chiffrent donc a pres de: 150 000 $ et exigera un arrêt de travail dans ce secteur de l\u2019usine de près d'une semaine, «C\u2019est peut-être 15 % de la, production qui est touchée par cg cendie.Ce sont ces activités qui seront : \u2018 arrêtées le temps de remettre tout en piace.Pour le reste, la production se - poursuivra dès qu'on pourra entrer à - l\u2019intérieur de l\u2019usine», souligne M.Morissette.Imacom, Maximé Picard .Les pompiers de Sherbrooke sont intervenus rapidement pour mettre fin à l'incendie qui faisait rage à l\u2019entreprise Soucy Techno.François Morissette (en haut), directeur d'ingénierie de maintenance, a souligné qu'il y avait quel- ue 25 employés dans l'usine orsque l l'incendie a débuté.L'un d'eux, Pierre-Paul Laverdure (en bas), a expliqué comment le feu s\u2019est propa= | é.«Sur le coup, |\u2019 al eu peur.& arrive parfois qu'une bath de plastique prenne feu; mais on s\u2019y attend d'habltur de à cause du vent ou des circonstances et on le sort à \u2018 l'extérieur sur une palette.Là, c\u2019est différent.Le plastique s\u2019est enflammé en tome bant du mixeur au moulin et : on ne pouvait pas le sortir dehors.On à tous été saisi», \u2018 a-t-Il dit.+ pe SE RES François Gougeon SHERBROOKE n projet pilote de chasse sportive particulière sera tenu cet automne dans un secteur de 345 kilomètres carrés, entre Cookshire-Eaton et la municipalité de west Ditton, dans le but de réduire le nombre de cerfs de Vitginie.Cette chasse sera exceptionnellement permise de part et d\u2019autre de la route 212, sur une distance de 10 kilo- métres de chaque côté, moyennant différentes conditions.C\u2019est là un des aspects de la relance de la campagne Prudence, les animaux ne sont pas toujours sur les panneaux et qui vise à diminuer le nombre de collisions avec de gros gibiers, notamment les chevreuils.Hier, dans une conférence de presse conjointe avec la Sûreté du Québec (SQ), la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) et la Société de la faune et des parcs, Denis Rancourt, porte-parole de Transports-Qué- bec en Estrie, a rappelé comment les chevreuils présentent un risque en région.«Cela représente près du tiers des 3818 accidents toutes catégories recensés en 2002 sur le territoire de l\u2019Estrie.En milieu rural, c\u2019est pire et dans les périodes plus à risque, de mai-juin et octobre-novembre, ça peut même aller jusqu\u2019à 40 pour cent des collisions.Et tout cela ne tient pas compte des cas qui ne sont pas rapportés», a résumé M.Rancourt, signalant que les risques sont généralisés à l\u2019ensemble du réseau routier de l\u2019Estrie.En 2002, le bilan a été particulièrement tragique: des 1034 accidents impliquant un chevreuil (sur le total de 3818), on a rapporté deux collisions mortelles, trois avec des blessés graves, 47 faisant des blessés légers et 982 autres avec dommages matériels seulement.Pour les quatre dernières années, on compte six décès, dont un à cause d\u2019un orignal.Alors le message livré tant M.Rancourt que Louis-Philippe Ruel, de la SQ et Marc-Jacques Gosselin, de la Société de la faune et des parcs, c\u2019est la prudence, la vigilance, la prévention.Surtout quand c\u2019est l\u2019aube ou le crépuscule car les chevreuils ont davantage tendance à se déplacer.Concernant le projet expérimental Ha ns dole pop n victime car le chevreuil à été frappé du côté du passager.Photos ministère des Transports Prudence, les animaux ne sont neaux vise à diminuer le nombre de coili- em eo erm nl | de chasse sportive particulière, les gens voulant plus de détails ou s\u2019y inscrire \u2018doivent le faire par le biais de l\u2019organisme CERFCHASSE, à Windsor, au numéro de téléphone (819) 845-5353.NOUVELLE * ADRESSE Tapis Denis Préfontaine + Céramique * Tapis + Prélart * Bois flottant e Tuile e Bois franc 107893 Tél.: 569-1731 | Sherbrooke, est \u201cM.André Sinclair, directeur général de Mazda â ee Cr vie: do aac 4 4 \"des ventes.Comptant plusieurs années d\u2019 \u2018dans le domaine de l\u2019automobile, M.Chouinard * ° compte faire profiter de son expertise à l'équipe des ventes de Mazda Sherbrooke afin de continuer À / , satisfaire pleinement sa nombreuse clientèle: Vous 1 \u2018êtes donc invités à venir le rencontrer.a \u20184767, boul.nourque, Sherbrooke | ° 564-8664 heureux d'annoncer la nomination - 4 ence ; DE SHERBROOKE Dr.Louise Rive ; 234, rue Dufferin, bureau 340 ns Tes nouveaux au Sherbrooke ÉCOLE SECONDAIRE DE BROMPTONVILLE - CE «wg RHR WME L'Ecole secondaire de Bromptonville : ° s'ouvre aux filles en août 2004; est à dimension humaine; ° favorise le développement intégral); ° offre un bon encadrement; + offre un service de pensionnat pour les garçons.Snes pra.cove f Neo =, ; EEE Venez & ses portes ell) Au plaisir de vous y rencontrer! Thème : \u201cRéuramn, Visitez notre site internet : http:// esb.bromptonville.qc.ca c'est mon chosel\" 125, rue du Frere-Théode, Bromptonville - (819) 846-2738 (M_La Tribune / Somedi 18 odobre 2003 z i > ood = + 7 E: ai in RE # 2 Pe = ; To 4 \u201cal 2 7 MIT S a PLANCHERS = ° NJ] ERABLE \u2014\u2014 R NATUREL! - \u2014\u2014 a A a a agin.\" py PQT DE 20 PI 72.00 322378 (283887) PLANCHER DE LAMELLES 3/4\u201dx3-1/4\u201d Bois franc préfini.Longueurs de lames assorties, prêtes à installer.Embouvetage solide et durable des lames.Fini ultra résistant et lisse.Garantie limitée de 25 ans.SHERBROOKE | 600, Jean-Paul-Perrault SEULEMENT PQT DE 29 PF 35.38 03907314-0612 (280960) PLANCHER STRATIFIÉ «QUICKFLOOR ,[ » SNAP» 6.2 MM DU PF \u2019 7-1116\" larg.x 54-3/8\u201c long.Noyau en HDF.Embouveté.Système de pose Na.sans colle.Pour usage résidentiel Na.à circulation forte.Fière partenaire de | l'équipe de football | re sr PQT DE 23.2 PI?sua] CHENE ROYAL ounere | [| 22:92, PLANCHER STRATIFIE OU Pi «QUICKFLOOR SNAP» 7 MM UP 7-116\" larg.x 54-3/8\" long.Noyau en HDF.Joints scellés.Embouveté.Système de pose sans colle.Pour usage résidentiel à circulation forte ou commercial à circulation légère.VV BPE GT TAY Tan a 00 a vy \u2018 00000 à PE APE SES SES yy i CH.Ce v sn Lien : CARREA AE RN rd CARREAU CARREAU DE U DE PORCE : [LOE TEL TAPIS CISELE 6'x9\u2019 DE CERAMIQUE CERAMIQUE «ANTICO» «SELCIATI» 12\u201dx 12\u201d re RSR EVE En nylon ou polyester.Choix de motifs et 6\u201dx6\u201d POUR MURS 12\"x12\u201d POUR PLANCHERS POUR PLANCHERS : F Réno-Dépd wt : couleurs.Bordure rigide.sxoHC RUG (286510 Blanc.ces00086 1254076) Beige.5907 (280004) Rouille ou beige.Importé d'Italie.: à y i} | a PS PY A \"CELUI QUI FAIT BAISSER LE COUT DE LA RENOVATIONS A SHERBROOKE! N : o cape = 4 * - - a? \u2014 1 = Samedi 18 octobre 2003/ La Tribune \u201cA af Metro Plouffe aura sa facade sur la rue Principale Olivier Bouffard gens posaient des questions, mais ce MAGOG n\u2019était pas mégatif et je crois qu\u2019ils avaient été rassurés par les réponses du | comité», rappelle le directeur-général.e comité de démolition de la Ville de Magog a don- L\u20ac citoyen Jean-Luc Bergeron s'était né le feu vert aux propriétaires du Meteo.Plouffe opposé à la démolition si le but était ur aller de l\u2019avant avec la démolition d\u2019édifices au centre- d'ajouter des places de stationnement, Jille pour donner une nouvelle façade à l\u2019épicerie sur la rue CC QUI N'est pas le cas.Le citoyen Mirincipale.chel Raymond avait pour sa part insisté Le 13 août dernier, le comité de démolition avait refusé que l'emplacement des édifices à dé- iit d'accorder arce molir devait conserver une vocation To La Tribune, TY ertains aspects au re Pa oe Jue commerciale.Voici ce à quoi ressemblera la rue Principale de Magog une fois que Metro Plouffe aura complété ses projets ,! - 4 , ration architecturale de la ville.La couleur des matériaux Mme Poulin-Marcotte ajoute de démolition de la quincaillerie Hudon of Vigneux ol de Lanclonno malson des joues.Le restaurant J -0 ' Ehoisis, la fenestration ainsi que la forme du bâtiment ne qu\u2019une douzaine de citoyens étaient subsistera sous une nouvelle coté, épicerie se dotera d'une or | sur hid | res on retrouvera Ponvenaient pas aux critères en vigueur et les promoteurs présents lorsque le comité de démoli- un nouveau et un autre espace commercial complétera le tou vaient été retournés à la planche à'dessin.tion a donné son accord plus tôt cette lir de nouveaux espaces commerciaux.Cette semaine, le comité s\u2019est penché à nouveau sur le Semaine.Dans l\u2019ensemble, les commen- On retrouvera à une extrémité, sur rojet révisé et l\u2019a trouvé conforme à ses attentes, indique la taires étaient positifs.«Les promoteurs deux étages, le nouveau restaurant nseillère Denise Poulin-Marcotte, présidente du comité Sont venus faire une présentation Po- Jack-O qui devient locataire du nouvel e démolition.Les éventuels opposants au projet ont jus- Wer Point.Les gens ont posé des ques- immeuble.Au centre, la famille Plouffe v\u2019au 13 novembre pour contester le permis de démolition tions pertinentes.Plusieurs ont trouvé ouvrira un nouveau café et il reste en- e l\u2019ancienne quincaillerie Hudon et Vigneux, du restaurant que c'était un beau projet, et certains core quelque 1500 pieds carrés d\u2019espa- Jack- O Coquelicot et de l\u2019ancienne maison des jeunes, après disaient même avoir hâte que les vieux ce commercial à louer à l'endroit de uoi les démolisseurs pourront se mettre à l\u2019oeuvre.S'il y édifices tombent», dit la conseillère.l\u2019ancienne quincaillerie, explique Mvait opposition, ce serait au conseil municipal de maintenir Patrick Plouffe, copropriétaire du Plouffeu de renverser la décision du comité de démolition, précise Metro Plouffe avec son frère Daniel, M.Plouffe indique que si tout va me Poulin-Marcotte.indique que l\u2019espace dégagé sur la rue bien, la démolition pourrait être com- Toutefois, le directeur-général Gilles Bertrand ne s\u2019at- Principale servira, dans sa partie arriè- plétée d\u2019ici la période des Fêtes.Les end pas à une levée de boucliers contre le projet.Il rappelle re, à agrandir l\u2019épicerie, tandis que la travaux de construction devront être u\u2019en août dernier, seuls deux citoyens avaient questionné le partie directement en façade sur la rue complétés d\u2019ici le mois de juin, conclut- aprojet.«II ne s'agissait pas d\u2019opposition systématique.Les Principale sera aménagée pour accueil- il.Une recherche sur le PEQUIPEUR cancer de la prostate \u2014\u2014 _ @ toujours le bon vétement ® Centre Nutrition Sante 3 BIOLIGNE : 4777.boul.Bourque Conseillère N.D Bur.110, Rock Forest TH B00 3606 Eure Gus age A LE oe RETROUVEZ VOTRE @roios VE aa RU PRIVER ° STL AY er es CYR 4 {i La Tribune = SHERBROOKE Notre approche permet de : .n 3 9 Affichez - manger a sa faim sans compter les calories; ; } wih étude Select sur la prévention du cancer de la ; - perdre du poids sans l\u2019usage de médicaments; \u2018 x prostate est toujours en cours au Centre de re- | - servir des repas accessibles à toute la famille; + *Bherche clinique du Centre hospitalier universitaire de Sher- VOS cou eurs.p - pouvoir fréquenter vos restaurants favoris, Wu Pprooke (CHUS).Cette étude vise a déterminer si la prise de -et corriger plusieurs problèmes de santé: itamine E et de sélénium peut prévenir le cancer de la Prostate.Faites toujours _ cholestérol, diabète, migraine, digestion,etc.3 # Les chercheurs responsables sont toujours à la recherche : J \u2018d'hommes qui participeraient à cette étude.Le projet bonne impression Bioligne est un programme conçu pour reponds df s\u2019adresse aux hommes de 55 ans et plus, qui n\u2019ont jamais eu vo spécifiquement aux besoins énergétiques du * 1 Je cancer de la prostate et qui sont en bonne santé.Les per- métabolisme de chaque personne.à «sonnes intéressées peuvent contacter Julie Ménard, au (819) | Chemises on flanelle boutons M 22-250 ou boutons-pression Ë Les participants effectueront deux visites par année à A hopital.Ils seront vus tous les six mois et l\u2019étude durera dix mn Q rk\u2019 Résultats IAL NRL LEHI LTR HERTS _- Aucun repas préparé à acheter - \u2018Aucune restriction sur les portions ® » Aucune calorie a compter ® Tests sur le métabolisme Consultations individuelles par une naturopath Regus d\u2019assurance disponibles ANALYSE GRATUITE DE VOTRE MÉTABOLISME * vous permettant d\u2019obtenir sans frais une analyse de la composition du corps (proportion \"., Wo des graisses) ainsi qu\u2019une série de tests cliniques permettant de déterminer votre profil - : Physiologidue.es 3 Profitez-en! Tirage du 2003-10-17 SC) 2008-10-17 À partir de #4 Nuvénos Lors Éraumeen ous sos 99 Complémentaire: (09) 88744 5 900 3 J 744 25 $ + ë TH és 44 58 | {= = 46674m | 1000$ 4667 mn 100 $ | 7042555 | 6 108 Tirage du ADEME né oe 4 EX dus a = FA 0 Tirage du Tirage du Supplément pour aies forte, pour tailles.fort : 2003-10-17 2003-10-17 abil F6478/T, F6480/T Premiére consultation ! (819) 821-3646 2 9 GRATUITE 515 0858 327456 Es Cas de cisparté entre cons os eo sie éficehe de LC, cote derire a pri .= = Mieux se nourrir pour mieux maigrir.f ÉMISSIONS-TIRAGES LE LUNDI ET LE MARDI 19 h SUR LE RÉSEAU TVA 106008 i 1 | % A 1 i : | | [ = | Rends-toi | = à ta bibliothèque publique! ! de 4 Semaine des bibliothèques | - 74 5 a \u2019 Te Zr edn shot 4 wr Ce AL 3 No publiques du Quebec, 003 (TE = Une pédagogie adapeée'a aux besoins spécifiques des g garçons e * Situé à quelques pas des REP : du 19 au 25 octobre TIS : \u201cPUniversité de Sherbrooke « Transport bien structuré + Programmes sportifs enrichis- (hockey, 17° bb présentée par l'Association, | planche à neige, basket-ball, plein air.) « Sur le site : aréna, plates-formes pour plañches Fnrige, E Bi des bibliothéques piste de vélo de montagne, terrains de tennis, de soccer, de volley-ball de plage.= publiques de l'Estrie.en\u201d WW.Sy SA sainte-anne.qc.ca e eee) ve nl worse Rue a TETE I es - ; AY La Tribune _/ Somedi 18 octobre 2003 ; Hercule : Gaboury : «Le tennis, : c\u2019est exactement comme le théâtre.: Tant qu\u2019à jouer, ; on joue.Et on joue toujours : au meilleur de ce qu\u2019on peut faire.» \u2014 Né le 21 mars 1943, à Sainte-Aurélie, en Beauce \u2014 Îl est l\u2019avant-dernier de dix-sept enfants \u2014 Études classiques à Québec \u2014 Diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke ! \u2014 Maîtrise en créativité poétique \u2014 À enseigné au secondaire, à Drummondville, en 1967 \u2014 Professeur au Cégep de Sherbrooke, de 1968 à 1998 \u2014 A participé aux Championnats mondiaux de tennis, en Allemagne, en 1995 \u2014 Poéte prolifique \u2014 A chanté avec le choeur Héritage \u2014 À participé à la création du Sentier poétique, de St-Venant \u2014 Père de deux enfants et \u201cgrand-père trois fois P uel homme fascinant que cet Hercule Gaboury.Il a le prénom d\u2019un héros mythique et D d\u2019une constellation.Il es a la tête d\u2019un sage, FISETTE avec sa grande barbe blanche.Il a le dis- mes cours du pédagogue qu\u2019il a longtemps été.Qu\u2019il a toujours été, finalement.Et, en prime, il a la forme physique d\u2019un athlète.L\u2019ex-professeur de littérature, de théâtre et de cinéma du Collège de Sherbrooke parle toujours avec passion.Peu importe le sujet.Et ses propos sont teintés de poésie, comme quand il raconte ses virées régulières au bois Becket où il connaît chaque arbre dont certains ont même hérité d\u2019un prénom.Comme Georgianna, sa pruche favorite.Ou comme chacun des énormes hêtres de ce boisé urbain incomparable.Lorsqu\u2019il les décrit, il ne peut s\u2019empêcher de citer par coeur l\u2019un de ses poètes favoris, Alfred DesRochers.Je suis comme le hêtre dont la sève a tari sans qu\u2019il soit dépouillé et c\u2019est de désirs morts que je suis enfeuillé quand je rêve d'aller comme allait mon ancêtre «Et c\u2019est bien ce que fait le hêtre, en hiver.Il y a beaucoup de jeunes hé- tres qui gardent leurs feuilles, qui deviennent alors toutes sèches.Et quand le vent passe dedans, il y a ce petit bruit caractéristique qui est très plaisant.Chaque arbre a sa mélodie.Il suffit de bien écouter», souligne-t-il.Hercule Gaboury, on l\u2019aura deviné, est un poète dans chaque fibre de son être.À la retraite depuis quelques années, il écrit comme jamais, dit-il.Régulièrement, il s\u2019installe à sa grande table de bois où il cisèle des phrases, quand il ne colorie pas les dessins de ses petits-enfants qu\u2019il a photocopiés et dont il enrichit ses manuscrits.Parmi ces écrits, il y a Une Berceuse pour Emma et Jean, «le plus beau livre- cahier que j'ai fait, avec des textes irremplaçables.Il est inspiré par mes grands-parents, chez qui je me retrouvais, chaque dimanche, après la grande messe».S\u2019il a choisi l\u2019écriture, explique-t-il, c\u2019est à cause de sa mère.Elle écrivait a ave Ts ake Akad * 7 [REE souvent des lettres à la parenté.«J\u2019avais quatre ou cinq ans.Je la voyais écrire.Ça m\u2019intéressait.Je lui demandais de me lire ses lettres.Et c\u2019était toujours captivant parce que ça parlait de nous-autres.Je me rendais alors compte qu\u2019avec l\u2019écriture, on peut parler de soi et des gens autour de nous.Je sais que c\u2019est de là que vient mon goût d\u2019écrire et de lire.» «Si j'ai préféré la poésie, c\u2019est parce que c\u2019est de l\u2019oralité.Comme les fables de La Fontaine.Moi, La Cigale et la fourmi m\u2019a toujours fasciné.C\u2019est ce qui explique le fait d\u2019Ecrire.Je pense aussi à Le Renard et le corbeau.Quelle fable magnifique! Il ouvre un large bec- et laisse tomber le fromage.Depuis ce temps-là, je mange du fromage.» Hercule Gaboury chante aussi.Longtemps, il a fait partie du choeur Héritage.Chanter, dit-il, c\u2019est essentiel.Comme respirer.C\u2019est ainsi qu\u2019il a connu Richard Séguin.Et, de fil en aiguille, il s\u2019est associé à lui dans l\u2019aménagement du Sentier poétique, à Saint-Venant-de-Paquet.«Mon doctorat est là, dans le sentier.J\u2019ai dû faire beaucoup de recherches pour réunir les informations qui sont livrées, un peu partout le long du sentier.J\u2019ai composé les textes de chaque site.» De la poésie aux sports O n peut être poète et sportif à la fois.Il en est la meilleure démonstration.Cet homme est non seulement un joueur de tennis, il en est un excellent.«Si je suis venu étudier à Sherbrooke, c\u2019est à cause d\u2019un nom.Robert Bob Bédard, le champion de tennis sher- brookois.Quand j'avais neuf ou dix ans, je n\u2019avais encore jamais joué au tennis.je ne savais même pas comment ça se jouait.Mais j\u2019écoutais les parties à la radio.On entendait les bruits de la balle mais ce sont les noms des joueurs qui me fascinaient le plus.Robert Bob Bédard.François Godbout, de Waterloo.Et, surtout, Lorne Maine, un joueur de coupe Davis, un Canadien de Vancouver.Il joue encore très bien.II est champion mondial dans les 70 ans et plus.Un jour, j'ai eu la chance de jouer en double contre lui, à Toronto.Oh la la!.Ils ont gagné 6-3 et 6-4.» Hercule Gaboury a appris à jouer vers l\u2019âge de quinze ans, au collège.Et il a excellé, à force de se pratiquer à frapper des balles contre un mur.Il a Passe-temps préféré: «L\u2019écriture.Jen fais beaucoup.Et je devrais dire aussi le coloriage.Je me sers des dessins de mes petits-enfants pour imager mes textes.» Livre préféré: «En premier, je dirais les livres de Pierre Morency.L'Oeil américain, entre autres car c\u2019est à la fois de la poésie et du narratif.Le début du texte qui parle de la chauve-souris nous plonge dans le mystérieux.Alfred DesRo- chers est aussi irremplaçable.(.) J\u2019apprécie son vocabulaire très riche.Quand il parle d\u2019un oiseau, c\u2019est très précis.C\u2019est vraiment cet oiseau-là.Enfin, je dirais qu\u2019il est irremplaçable d\u2019avoir sa Flore laurentienne, du frère Marie-Victorin.» Musique préférée: «Je commencerais avec Jean-Sébastien Bach.J\u2019aime aussi beaucoup des chanteurs français comme Georges Brassens et Jacques Brel.Mais il y a aussi Gilles Vigneault.Jaime aussi les plus jeunes.Richard Séguin, bien entendu.Richard Desjardins, aussi.Mais la premiere musique, celle qui nous permet d\u2019accéder a toutes les autres, est celle de la nature.» Film préféré: «Je suis allé beaucoup au cinéma.J\u2019ai même animé un ciné-club, lors de mes premières années d\u2019enseignement, 3 Drummondville.Un de mes cinéastes préférés est Ingmar Bergman, Jai vu tous ses films.» Personnalité marquante: «Je mentionnerais Gilles Vigneault.Il m\u2019a toujours fasciné.Cet homme peut chanter et danser.C\u2019est un personnage essentiel.atteint les niveaux mondiaux.Un jour, il a joué contre des Australiens, lui, qui, tout jeune, à la radio, écoutait, fasciné, les grands champions australiens dominer ce sport, à cette époque.«En 1995, pour la coupe en équipe lors des championnats mondiaux, en Allemagne, j\u2019ai joué contre deux Australiens.Et j'ai gagné.Finalement, j'ai terminé au 15e rang.» «Je ne joue plus depuis deux ans.ES me enr en de F = Bi Imacom Jocelyn Riendeau Quand on a joué au maximum, on ne regrette pas d'arrêter.Des gens me disent que je dois être quelqu\u2019un de très compétitif.Jamais.Sincèrement, la compétition ne m\u2019a jamais intéressé.Le tennis, c\u2019est exactement comme le théâtre.Tant qu\u2019à jouer, on joue.Et or joue toujours au meilleur de ce qu\u2019on peut faire.Moi, j\u2019avais la chance d\u2019avoit la santé et la condition physique nécessaires.J\u2019ai donc joué à fond.» 1 Et je nommerais aussi un professeur, Joseph Bonenfant, pour qui j'ai toujours eu de l\u2019amitié.J'ai fait mon mémoire de maîtrise avec lui.Du côté des femmes, je dirais ma mère.Elle était musicienne.Elle écrivait également.» Événement marquant: «Toute connaissance nouvelle est un événement marquant.Dans le domaine de la connaissance, il faut être initié.Du point de vue de la vie, c\u2019est aussi la naissance des enfants qui est irremplagable.Jai eu deux enfants mais j\u2019ai été mieux préparé pour le dernier.» Dans une autre vie: «C\u2019est simple.Je trouve que mon frère le plus évident est Hubert Reeves.Normalement, c\u2019est ce que j'aurais dû faire, être un astrophysi- cign.Et pour moi, Hubert Reeves est un poète irremplaçable.Comme Sol, aussi, qui n\u2019est pas loin du cirque.» Animal préféré: «J\u2019ai tendance à dire le chat parce que le chat a cette capacité de s\u2019occuper totalement de lui-même.» Principale qualité: «Dans ce temps-là, c\u2019est la patience.Surtout que j'avais tendance à l\u2019être moins.Je l\u2019ai acquise par le sport, au tennis, en faisant du mur, en frappant la balle contre un mur.Le mur est le joueur le plus patient que l\u2019on puisse trouver.» Principal défaut: «Une espèce de .curiosité qui faisait que je voulais tout expérimenter, tout connaître.Cela peut être un défaut quand on ne la maîtrise; pas assez.» Samedi 18 odobre 2003/ La Tribune : 49°\" .\u20ac er 3 Lm er ar nt a pm an à te pr T © > | i i t { Berline Accord LX-G 2003 5 .| Taux de financement : En location à partir de : en location ou à l\u2019achat ci .| 9 .par mors ov ~ Incluant 96 000 km | jusqu\u2019a 60 mois dépôt de sécurité or i 5 Option 0 $ comptant disponible : Fe Transport et préparation inclus en location seulement e Transmission automatique e Moteur i-VTECM 2,4 litres à DACT et 160 chevaux e Antivol immobilisateur : e Climatisation sans CFC ,Ç Meilleure voiture intermédiaire * Groupe électrique del\u2019 eu \u20ac ure intermédiaire * Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD \u20ac annee avec 6 haut-parleurs | -\u2014 Guide de l\u2019auto 2003 e Régulateur de vitesse i ; e Colonne de direction télescopique et inclinable ) .| e Entrée sans clé et ouverture des vitres à distance > Meilleure voiture à vocation | e Coussins gonflables latéraux avant , familiale \u2014 AJAC 2003 ; he has, » e ° = 2 Classée parmi les 10 meilleures ; LE voitures au Canada depuis fe 17 ans ; \u2014 Car and Driver 2003 | | F2: : | ii \u2018 FY ps rd bo: = AY 07 > Dis: 4 \u201c cn © Ogu } ; NAY A 4 ; i 3 i re oo | o Berline Accord EX V6 2003 pr Illustrée ! | Sol, tod - OUI, ON A FAIT ele LE PLEIN hg : Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.s-là, il Ws vais ty ; .9 .@ vu \"L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC t du fu un Eu .pa: «POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.: Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.\u201cCette offre porte sur la berline Accord LX-G 2003 (modèle CMS643E) neuve.Versement mensuel de 298 $, pendant 48 mois pour un total de 18482 $ plus les taxes applicables, 1 : Versement initial ou échange équivalent de 4 178$ plus les taxes applicables, première mensualité exigible.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96000 km; frais de 0,12$ le kilometre excédentaire.Transport et préparation inclus en ; CU \"1/rlocation seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation et assurances en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un suppiément.Le prix de location des concessionnaires peut être Inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire t ex- 7 pour plus de détails.Photo à titre indicatif.**Les offres de financement sont faîtes par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation de crédit.Taux de 4,8% pour le financement à l'achat d'une berline Accord LX-G 2003 (modèle CM5643E) en inventaire pour un terme ut br; yallant jusqu\u2019à 60 mois.D'autres termes de financement sont offerts.Exemple de financement: 20000$ au taux annuel de 4,8% = 458,77 $ par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt : 2020,96$; coût total 22020,96$.Le prix de vente des concessionnaires peut 20 ri être Inférieur.Transport et préparation plus les taxes applicables sont en sus.Un versement initial plus les taxes applicables pourraient être exigées.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.\u2018 ee 108846 - \u201c - 280° La Tribune / Samedi 18 ocobre 2003 Pose, valves, équilibrage et spécialiste inclus! QI Quad A UATE (i i {J i A Tiger Paw™ Ice & Snow*® Uniroyal* P155/80R13 Uniroyal\"° Tiger Paw\u201d\u201d Ice & Snow\u201c® P195/70R14 Uniroyal* Tiger Paw* Ice & Snow* - P205/70R15 \u201c94,95 $ Uniroyal* Tiger Paw® Ice & Snow\u201d P225/60R16 114,95 $ BFGoodrich® Winter Slalom* P195/70R14 99,95 $ BFGoodrich\u201d Winter Slalom* ~~ P205/70R15 \u2018109,95 $ BFGoodrich* Winter Slaiom* P225/60R16 124,958 Michelin*° Arctic\u201c Alpin*® LS P195/70R14 ; Michelin* Arctic Alpin** C \u2018 P205/ 70R15 Michelin Arctic\u201c Alpin* - 225/60R16 LL Goodyear Ultra Grip _ a - Pass/8oR13 Goodyear Ultra Grip ee P295/70R14 Goodyear Ultra Grip ee \u2018 P205/70R15 : Goodyear Ultra Grip Ice a | P195/70R14 119,95 $ Goodyear Ultra Grip Ice - P225/60R16 © 139,95 % Snowtrakker Radial ST/2 P195/70R14 Y 84,958 Snowtrakker Radial ST/2 P205/70R15 80,95$ Snowtrakker Radial ST/2 PS P225/60R16 Fe RE I Eth pee dre D On a le pneu de camionnette qu\u2019il vous faut! Uniroyal\u201d\u201d Laredo*° AWT* P235/75R15 - 4 119,95$ Uniroyal\"\u201d Laredo\u201d° AWT* oo - LT245/75R16 Ÿ 169,95$ BFGoodrich* AU Terrain T/AKO LT245/75R16 \u2018189,95 $ Michelin™ LTX* M/S a P235/75R15 ; 149,95$ Michelin®® LTX*° M/S | - LT245/75R16 209,95 $ Goodyear Wrangler AT/S - P235/75R15 169,95 $ Goodyear Wrangler AT/S \u2018 LS LT245/75R16 199,95 $ Goodyear Workhorse Extra Grip Radial & 209,95 $ LT245/75R16 Canada 1 800 463-7483 goodwrench.gmcanada.com Cas offres s'appliquent à la plupart des voitures et camlonnettes GM.Toutes tasses et droits en sus.Prix en vigueur husqu'au 31 décembre 2003.Pour tous les détails voyez votre concessionnaire Goodwrench perticipant du Québec.104282 Beaucoup de bruit pour rien.i\u201d Imacom, Jocelyn Riendeau Deux véhicules se sont heurtés, hier matin, à l\u2019intersection de la rue Galt et du boulevard de l\u2019Université, à Sherbrooke.Même si l'événement a donné lieu à un déploiement d'unités d'urgence, on ne signale pas de blessure grave.La conductrice d\u2019un des véhicules et son enfant ont été conduits à l'hôpital par prudence, indique-t-on.| La rage au volant a son prix! Sherbrooke (PSJ) - Deux conducteurs qui sont tombés dans le piège de impatience et du règlement de comptes ont appris devant le tribunal, hier, que la rage au volant, c\u2019était pas donné.Les deux cas sont àjpeu près identiques.Alors que tous deux se trouvaient au volant, un véhicule venant er sens contraire, probablement à cause d\u2019une distraction ou d\u2019une fausse manoeuvre de l\u2019automobiliste, ils évitent de justesse un face-à-face.Tous deux ont eu la même réaction: prendre en chasse le conducteur fautif, le rejoindre, le forcer à s\u2019immobiliser puis d\u2019endommager son véhicule.Ces deux conducteurs ont comparu devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, hier, et ils ont plaidé coupable à l\u2019accusation déposée contre eux.Dans un cas, l\u2019accusé a été condamné à verser un don de 200 $ à l\u2019organisme Le Seuil qui oeuvre auprès des hommes agressifs ou violents; de plus A il devra dédommager la victime pour une somme de 291 $.Coa Dans l\u2019autre cas, l\u2019accusé devra verser- une somme de 800 $ à l\u2019organisme Le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019acte criminel et il devra rembourser à la victime les dommages causés et estimés; à 241 $.wn Tue) 225 plants de mari saisis a Magog (OB) - Les agents de la Régie de polite Memphrémagog ont mis la main sur 225 plants de cannabis lors d\u2019une perquisition au 1396) \u2018tue Adélard à Magog.Hei Un homme de 57 ans, sans antécédents-judi- ciaires, comparaitra sous sommation pout réjon- dre à des accusations de possession et de cultüte de marijuana, indique le capitaine Yves Denis! > C\u2019est en rendant visite à un adolescerft\"du quartier dans le cadre d\u2019un autre dossier que les agents de la RPM ont décelé une odeur suspéete.Ils ont donc obtenu un mandat de perquisititn qui leur a permis de mettre à jour la plantation.Benjamin Moore FS experts en couleur et.déooration À chaque gallon de peinture acheté, Décor Plus et Benjamin Moore ë remettront 2$.; à la Société canadienne du cancenñ: \"09 A .% RS a Fo RE rapes ) toi 4756, boulevard Bourque | 82 1-4242 ; _ hock Fores t A dy aa « .gies; = FRE WE TESS RFE NY ART ES EN cmt 2 ER, .Ty - TET Tr Yr ET Epes wry rey WENN FP SE ESS, : 3 _\u2014 | Samedi 18 odobre 2003 / La Tribune NI Le SANC espère «un effet multiplicateur» [RY ed LT po 2 8 Fa : : / \u2018IB subventions», estime la directrice géné- Le SANC fêtera d\u2019ailleurs son cin- «Ce Certificat du mérite civique consti- année anniversaire», conclut-e!le joyeu- | ; rale qui est en poste depuis Quatre ans.quantième anniversaire l'an prochain.tue une belle entrée en matière de cette sement.; id : Vaste inventaire { | de Matrix 2004 5 portes à Hayon avec CD, | roue de 157, A volant ajustable .« Wl et fiabilité inclus | 09: 3 Le directrice générale du Service d'aide \u2026 .aux Néo-Canadiens de Sherbrooke C), Mercedes Orellana, estime que Certificat du mérite civique qui a été : remis à son organisme par le ministère > -de la Citoyenneté et de l'immigration Canoe reconnait avant tout le travail et dévouement de chaque instant des employés et des bénévoles.cu LENS BA wa Evelyne Leblanc ws eleblanc@latribune.gc.ca SHERBROOKE A ucun manuel d\u2019instructions écrit, destiné aux immigrants Ë et expliquant la marche à suivre pour : s'adapter aux moeurs, à la culture et au système administratif canadien, n\u2019existe \u2018sur les tablettes des libraires.> Le Service d\u2019aide aux Néo-Cana- diens de Sherbrooke (SANC) joue ce \u201crôle crucial pour les nouveaux arrivants Jen les soutenant à chaque instant.Et \u201cles employés et bénévoles de l\u2019organisme sans but lucratif le font si bien que \u201c leur travail a été reconnu par le minis- « tère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigra- | tion Canada qui leur a décerné un Cer- » tificat du mérite civique.Comme l\u2019indique le dépliant, ce » Certificat «est attribué pour souligner , Taide remarquable apportée par des particuliers et des organismes aux nou- ; veaux arrivants afin de leur assurer une ; intégration réussie à la société cana- J dienne».>\" Pour l\u2019équipe, il s\u2019agit d\u2019une marque de reconnaissance de leur travail dévoué.En fait, nous avons reçu ce prix pour le travail quotidien d\u2019accueil, d\u2019accompagnement et de.soutien aux nou- \u2018veaux arrivants.Ce n\u2019est pas évident pour une personne qui parle une autre langue et qui a une autre culture de \u2018\u201cs\u2019ouvrir un compte en banque, d\u2019inscrire son enfant à l\u2019école ou de faire sa -première épicerie.Nos gens sont là - pour les aider dans ces démarches d\u2019intégration», explique la directrice géné- \u2018rale du SANC, Mercedes Orellana, tout sourire.Ainsi, l\u2019organisme a été honoré pour son mandat de base qui est d\u2019aider les gens d\u2019autres pays qui s\u2019instal- \u20ac lent dans la région de Sherbrooke sur : le plan économique, culturel et social.oh 1A total, 14 certificats ont été remis au Canada.«Nous sommes le seul organisme au Québec à avoir reçu ce prix.=.-Cela met en valeur le travail de qualité - accompli auprès des immigrants à l\u2019ex- -férieur de Montréal.En région, nous sommes un guichet unique et accompa- .gnons durant, en moyenne, cinq ans les .Nouyeaux arrivants pour les amener -vers.l\u2019autonomie en étant des citoyens à : «part entiére», souligne Mme Orellana.LL .D\u2019abord, le prix a été remis symboli- squement lors de la conférence sur I'éta- Yblissement réunissant 2 Calgary tous les Norganismes d\u2019aide aux Néo-Canadiens £du pays.Puis, il leur a été remis officiel- ylemént jeudi soir dernier à Granby.«Ce ; ° prix se veut surtout une marque de reconnaissance de nos pairs du Québec et du réseau canadien.Elie aura aussi sénæ doute un effet multiplicateur au- \\prèsdes institutions publiques, gouver- nnementales et paragouvernementales.* Ce sera sûrement davantage un soutien fora] et un plus grande crédibilité ac- Hcordée à notre travail qui en découle- raat que de l\u2019argent et des hausses de des aînés et = le réseau zde la santé Pe La Tribune SHERBROOKE D ans le cadre de ses rencontres sur l\u2019autonomie et le vieillisse- mont, l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke tiendra mardi, 21 octobre, une conférence pour aider les {.aînés à se retrouver dans le réseau de la Ÿ L\u2019Echo Hatchback 2004 avec freins ABS, volant ajustable, fiabilité inclus et radiocasseute avec CD ou MP3 disponible.TET va 5 # AER Shane -\u2014- I Le Highlander V6.| à traction intégrale 2003 1 tout équipé, fiabilité en prime ! TE \u201cAtcès@Drbvota 1988 TOYOTA-8 + acostitayots.cà iv SoTL nf : [AT \u201cLa conférence, animée par la tra- Ce, vailleuse sociale Nathalie Delli-Colli, Ë: éfTUGS, portera sur «Le réseau de la Ei.- x santé: quelles sont les pistes pour s\u2019y re- ptrouver?» ï L'événement, ouvert a la popula- | alor en général, se tiendra à la salle & ; rances-Whittle de l\u2019édifice Norton du on Argyll, à compter de 14 heu- C'est gratuit et pour les besoins de 274, boul.Bour que, Omerville nnement, il y a de l\u2019espace à l\u2019ar- ; 843-9883 \u2014 » ., wi ca A A2.La Tribune / Samedi 18 odobre_2003 Oubliez les pneus dforgues @latribune.gc.ca SHERBROOKE uand doit-on faire installer ses pneus d'hiver?LÀ «Durant les deux premières se- Lhnid maines d'octobre, c\u2019est l'idéal, estime FORGUES Yvan Desgreniers, propriétaire du em Relais de Sherbrooke, considéré comme l\u2019un des plus gros centres de pneus du Québec.«Les gens pensent qu\u2019ils vont user leurs pneus d\u2019hiver s\u2019il n\u2019y a pas de neige, mais ils ont tort.Je ne recommande pas de les faire installer au mois d\u2019août, mais dès la première semaine d'octobre, c\u2019est le temps», juge M.Desgreniers.Pourquoi?«Parce qu\u2019un pneu s\u2019use quand le pavé est chaud.En octobre, le pavé est plus froid que le pneu et le caoutchouc s\u2019use moins; l\u2019usure est donc négligeable en attendant la neige» Mais les automobilistes gardent encore cette habitude d'attendre les premières neiges, avec toutes les conséquences que cela entraîne.«Quand arrive la première neige, on a les réflexes moins aiguisés, il y a plus de risques de dérapage, Sans pneus d'hiver, les risques sont encore plus grands et prendre le décor au début de l'hiver est plus dangereux parce qu\u2019il n\u2019y a pas encore de neige dans les fossés pour absorber le choc.» Non conçus pour la neige Oubliez les pneus quatre saisons, recommande fortement M.Desgreniers.«Les pneus quatre saisons d\u2019origine sont à peu près tous les mêmes pour les véhicules vendus en Amérique du Nord; ils ne sont pas conçus pour la neige et leur danger grandit au fur et à mesure que la température v Ce dernier convient toutefois que les pneus quatre saisons peuvent être acceptables pour une personne qui a le choix de prendre ou non son véhicule en hiver.«Une personne à la retraite, par exemple, et qui va à l\u2019épicerie, peut attendre une belle journée d\u2019hiver pour le faire.Dans ces conditions, les pneus quatre saisons sont acceptables.» Cinq pour cont plus cher Les prix?Il y a des pneus «de luxe», intermédiaires et les autres, plutôt ordinaires.les bas de gamme.Les prix sont en conséquence et ils augmentent d\u2019année en année.«Habituellement, les compagnies exigent annuellement trois pour cent de plus.Cette année, pour on ne sait quelle raison, l\u2019augmentation a été de cinq pour cent.» Pour un bon pneu de grandeur 18565 R14, par exemple, les prix varieront de 65 $ à 100 $.Meilleure la pureté du caoutchouc sera, mieux sera la traction, mais plus vite le pneu s\u2019usera pour certaines marques.Il n\u2019existe d\u2019ailleurs à peu près pas de garantie de kilométrage sur les pneus d\u2019hiver «parce que tout dépend des conditions de la route et de la façon de conduire du propriétaire du véhicule».D'ici deux semaines, M.Desgreniers s\u2019attend à la cohue annuelle des «retardataires».On augmentera le personnel dans le garage du boulevard Bourque construit au coût de 3 millions $ il y a deux ans.On étirera les heures d\u2019ouverture.En période de pointe, on peut y changer les pneus de 200 à 250 véhicules par jour! descend sous le zéro degré», dit M.Desgreniers.quatre saisons! + La Tribune, Daniel Forgues Oubliez les pneus quatre saisons, dit Yvan Desgreniers du Relais: ils ne sont pas conçus pour la conduite dans la neige.Bientôt la haute saison pour les remorqueurs Daniel Forgues équipées de pneus quatre saisons ayant plus d\u2019une année dforgues @latribune.gc.ca d\u2019usure.Ce | SHERBROOKE Affilié avec le CAA pour le secteur de Saint-Élie, Rock ; A près 28 ans de remorquage de tous les genres, Jacques Allaire, de Remorquage de l\u2019Estrie, a vu de tout.Et quand on lui demande qui sont les automobilistes à se retrouver dans le décor lors des premières neiges, il n\u2019hésite pas: ceux dont les voitures sont Imacom, Jocelyn Riendeau Avec toutes les années d'expérience qu'il a dans le domaine du remorquage, Jacques Allaire a un conseil à donner: éviter les pneus quatre saisons durant la période hivernale en Estriel & SUBARU TSI PAPE, KA « SUBARU LOUEZ A PARTIR DE 299° PAR MOIS PRIX SPECIAL TRACTION INTEGRALE À L'ACHAT 28 750$\u201d FORGSTERZSY TT La Traction Intégrale Subaru, 2,8% RTP Se PENT LA CHAMDAE DE COMMERCE DU CANADA THE CARABIAN CRANBER oF commence du Canada of Canada Forest et Deauville, Jacques Allaire, avec une douzaine de véhicules préts a intervenir, soutient qu\u2019il peut recevoir entre 100 et 125 appels par jour lors des premières chutes de neige.Il estime qu\u2019au moins 50 pour cent des véhicules se retrouvant dans le décor sont équipés de pneus quatre saisons ayant plus d\u2019un an d\u2019usure.Ç D\u2019autres se retrouvent dans le fossé pour avoir roulé trop vite.«Certains propriétaires de véhicules à quatre roues motrices se croient à toute épreuve et roulent trop vite; dans des conditions extrêmes, leur véhicule dérape parfois plus qu\u2019une automobile standard et le résultat est parfois pire», dit M.Allaire.Le coût du remorquage, selon l\u2019endroit et les conditions, peut varier de 40 $ à 75 $.Chez Remorquage Asselin et Caron affilié au CAA pour les anciens secteurs de Sherbrooke, Fleurimont, Lennoxville, Ascot Corner et Stoke, Armand Houle tient à peu près les mêmes propos: 50 pour cent des véhicules qu\u2019on doit retirer des fossés lors des premières neiges sont équipés de pneus quatre saisons.«Les propriétaires de voitures sport le comprennent mieux que d\u2019autres: en été, ils installent des pneus d\u2019été; à l\u2019hiver, des pneus d\u2019hiver.C\u2019est de cette façon qu\u2019ont peut obtenir une meilleure traction selon les saisons», dit M.Houle.Plusieurs nouveaux propriétaires de véhicules utilitaires ont des vilaines surprises quand ils vivent leurs premières expériences sur la neige ou la glace, croit M.Houle.«Il y a d\u2019abord ces gens qui se pensent au volant d\u2019un véhicule à toute épreuve; ils apprennent vite qu\u2019à haute vitesse, on ne contrôle pas une voiture ou une camionnette à quatre roues motrices comme on le veut.Mais ces gens-là ont le choix de conduire avec deux ou quatre roues motri- Ces».Le pire, explique M.Houle, c\u2019est le cas d\u2019un véhicule à traction intégrale.Le «Dans ce cas-là, c\u2019est la mécanique du véhicule et: les POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT conditions de la route qui décident si deux ou quatre \u2018roues 2004 AALACHAT seront motrices; pour les non-initiés, ça peut représenter tn problème, on doit souvent en sortir du fossé», commente-t- il.i + a \\ pour la sécurité de votre famille d'abord.À suivre lundi TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE © Moteur boxer 2,5 litres - 165 ch ¢ Climatissur _ * Transmission manuelle à 5 rapports * Stéréo AM/FM, bande météo/lecteur CD 22 e Coussins gonflables frontaux et latéraux | * Et plus encore.8 ce.prenez vous du La Subaru Forester a rogu la meilleure note possible Je désire remercier : LAN DE PROTECTION lors clessais de colision frontale réalsés par i» © SUBARU NIHS (nsttt des assureurs américains), ma fidèle clientèle 5 pour son soutien in ie } ) > au cours des ou MOR L 4 1 4 J 7 Peay Sinn i 2 \u2018 > - | Là 1 années.Mme Lise Marquis 4 drone pormonnei a ru mabtirs (ADP) Cv Lei rl earn, fut 20 000 tm at woke pour le mode Forsatr 26X 2004 9 vrnsass AJTQW au de 5 27456 8 tree rouusen Of vil paren Das te Lis dico BL Rogers des Picard A TI im Crh FR ima vor ve ce A Pp actin AT ro rine 5 re mt.4 ro rl mr a i \u20ac www.estrie.subarudealer.ca _ Somadi 18 ocobre 2003 /_La Tribune AIS GEN TR pie i 5 Ee i P 3 \" Lo CE a: = AE a Ry ne 8 ?PO RTS ET EO HM A pdd ù i.+ À § + # 3 iN .TU a BONNES RAIS E CHOISIR NIS.[ st Bit itt st : : 3 (D DESIEN INSPIRÉ @P QUALITÉ EPROUVEE ©) PLAISIR DE CONDUIRE @} PRIX DÉCERNÉS § () crANDE variETE ) TECHNOLOGIE DE POINTE (J) SÉCURITÉ SUPÉRIEURE : ; \u201c \u20ac) PuissaNCE @) PERFORMANCE SAISISSANTE ÿ 2 @ BON RAPPORT QUALITÉ/PRIX | 5 4 Edition Limitée de Altima 2.5S Extra 2004 à LOCATION À PARTIR DE PRIX D'ACHAT Wd 9 8 © /MOIS?PDSF | Comptant initial de 3 950$ 3 (transport et préparation compris) e Radio AM/FM stéréo 100 watts ; avec lecteur CD e Siège du conducteur à 8 réglages > année e Freins à disque aux 4 roues 44 - 2 e Moteur 2,5L de 175 chevaux Fo \"Kock * Climatiseur x aine de e Lève-glaces et verrouillage des a oir en- portières électriques = ites de e Rétrovisieurs extérieurs à glace dégivrante a « * Phares a allumage/extinction automatique 0; ; se re- e Système antidémarrage du moteur 3 ; saisons * Transmission automatique - e Et beaucoup plus! \"8.r roulé ; es mo- ) 3 js plus OES Fo UNS AN aan Î is plus ; ; (AN \\ } a pire», : i L'Altima 2.5 S Extra propose 1000$ d'options sans frais : * jantes en alliage de litions, 16 po * siège du conducteur à 8 réglages électriques * deux miroirs de Ë courtoisie éclairés * commandes audio montées sur le volant * ordinateur de bord 4 A pour et affichage de la température extérieure ® commande du volume variant avec la BE 5 u près vitesse ® dispositif antivol e et plus.§ 8 loit re- BR pés de R * \u2018 ennent : l\u2019été; à , it peut ! dit M.S : litaires entra 1 8 2004 res ex- un ve LOCATION A PARTIR DE PRIX D\u2019ACHAT A PARTIR DE un vé- > vites- * ette a 1 0 ay / /MOIS* PDSF tristan\u2019 Comptant initial de 1 525% ; 2 lenle à (transport et préparation compris) : Sige du Conductour 33 réglages w : et les # Pneus toutes saisons de 15 po \u2018foules e Barres stabilisatrices avant et arrière a : Foes ET POUR e Deux rétroviseurs extérieurs a\u2019 ente-t- e Dossier arrière rabattable 60/40 à e Téléouverture du coffre et 5 La de la trappe de carburant wie * Et beaucoup plus! DE PLUS PAR MOIStt OBTENEZ: FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ; e Climatiseur 0/ KkX q e Radio AM/FM 100 watts avec 0 \u2018 .lecteur CD 3 : e Essuie-glaces à balayage ] bE intermittent et a cadence variable 4° Bo.Là 233 POUR UN TEMPS TRÈS LIMITÉ: nl Goa O $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ M\".A LA LOCATION | \u2018www.nissan.ca = 1 800 387-0122 - flocation de 4B mois pour PAlSma 2.5 S Extra 2004 avec boîte de vitesses automatique (T4VG74 AEOO) et la Sentra 1.8 2004 (C41G54 AADC).HLocation de 199$ par mois pour - 48 mois pour ks Sentra 1.8 2004 «Option Plus» (C4LG54 BKDO).Acompte ou échange équivalent de 3950 $ pour l'Afténa et de 1525 $ pour les deux offres de location de la Sentra: .\u201c Limite de 24 000 km par année avec Q, 10 $fkm extra Premier versement et dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel, toutes faïes comprises, requis à la livraison, 1ftPour .> 250 J \u2018Uh temps fimité, 0 § de dépôt de sécurité sur la Sentra 1.8 2004.\u201cL'offre est d'une durée Emitée et peut faire l'objet de changement sans préavis.Le 1000$ d'options en valeur *.= ©.© © Co - 0 -afdtionnelle refiète la différence de prix entre la version 25 S avec ensemble Agrément et la version 2.5 S Extra.Assistance routiôre 24 h.Tares, immatriculation, assurances, \u201c NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN Gbligations sur pneu neuf, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur foutes les offres de locstion ou d'achet.Sur approbation du crédit.Offre d'une durée ,; apo: fémitée, Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.\u2018PDSF de [Aline 2.5 S Extra à boîte de viteases automatique (T4VG74 AE00) et de la Sentra 1.8 2004 à boîte de 427, BOUL.BOURQUE \u2026 4200; BOUL.BOURQUE | , ) Wtesses manuelle (CALGS4 AA0O).\u201cTaux de financetrent de 2,8% à l'achat pour la Sevitra pour les termes jusqu'à 36 mois.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.- .OMERVILLE 7 ROCK FOREST oe modèles Alusirés sant à tire indicatif seulement.Nissan, le logo Nissan, la signature «Découvric_» ef les noms des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan, 823-8008 oe we.so.RE OPO sy DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions entente n\u2019est pas scellée tant que les membres ne l\u2019ont pas acceptée.Et on sait que certains d\u2019entre eux, comme le député fonservateur André Bachand, ne se sentent pas à l\u2019aise avec les idées de l\u2019autre parti.Les mariages de raison ont souvent plus d\u2019avenir que ceux de la passion; reste que, quand on ne S\u2019aime pas, il n\u2019est pas facile de partager le même lit\u2026 Donc, il faudra attendre l\u2019assentiment de tous les conservateurs et de tous les alliancistes, le 12 décembre prochain, pour savoir si l\u2019union se fera.Il faut espérer que oui: le Canada en profitera plus qu\u2019il y perdra.I - TTTTTTTTY \u2014\u2026-.\u2014\" Vous pouvez penser que la question ne concerne pas le Québec, qui ne compte qu\u2019un député conservateur et aucun de l\u2019Alliance.Pour nous, la seule opposition à la puissante machine libérale se trouve dans le Bloc québécois.Le Bloc, toujours pas certain s\u2019il peut demeurer fidèle à lui- même en s\u2019installant confortablement au Parlement et s\u2019il sert sa cause politique en jouant le jeu d'Ottawa.On ne peut quand même pas s\u2019imaginer que la totalité de l\u2019opposition québécoise au Parti libéral peut se trouver dans le Bloc.Comment et où manifester son désaccord aux politiques libérales quand on est québécois?Le Québec est pauvre dans son choix politique.Ainsi, de la même façon, les libéraux sont riches de notre pauvreté.Peut-être que le portrait de la politique canadienne pourrait s\u2019améliorer avec un nouveau parti d\u2019opposition capable de regrouper assez de membres.Si la nouvelle droite retrouve le terrain qu\u2019elle a perdu il y a une quinzaine d\u2019années, il faudra lui opposer une force nouvelle, c\u2019est-à-dire un nm DUEUC parti qui penche vers la gauche en dépassant le centre.Et ce n\u2019est pas le Parti libéral de Paul Martin qui peut répondre à l\u2019appel.C\u2019est d\u2019ailleurs une raison qui motive la droite à s\u2019unir: trop de conservateurs flirtent avec les libéraux tellement leurs positions se rapprochent.Une place plus Une droite unie: c'est mieux que le contraire grande devrait se faire pour le Nouveau parti démocratique, avec un nouveau chef bilingue, quelques représentants assez convaincants pour qu\u2019on leur porte attention et des idées assez attirantes pour des Québécois qui se croient obligés de se faire indépendantistes pour défendre des idées de gauche.Étrangement, une nouvelle droite servirait la gauche.Le monopole libéral au Québec ne sert pas les citoyens; même qu\u2019il joue un vilain tour au parti, en lui laissant le contrôle entier d\u2019un peuple qu\u2019il doit représenter.Il ne faut pas retourner au pattern d\u2019autrefois, alors que l\u2019est du pays se prononçait férocement libéral derrière Pierre Trudeau et que le reste des Canadiens, de Toronto à Vancouver et du côté des Maritimes, s\u2019exprimaient avec plus de justesse et de réalisme par un vote diversifié.La volonté de dis- tinction a tout prix des Québécois | a menés du Crédit social de Caouetfe & [ au Bloc de Duceppe.! Comme une majorité désire encore conserver influence à Ottawa, il faudrait un j prendre les bons moyens.C\u2019est-à se donner un choix véritable.Une bonne opposition parl taire est justement un bon moyen - d\u2019aider un gouvernement a bien goût verner, à diriger le pays dans le re pect des citoyens, sinon de la totalit du moins de la plus grande majorité possible.Un vieil adage veut que l\u2019opposition qui ne se fait pas au Par- | lement s\u2019exprime dans la rue.Et l\u2019on sait que la rue ne favorise pas toujours l\u2019expression la plus juste des sentiments: on n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019émeute des punks frustrés, ces derniers jours, à Montréal, pour se convaincre de l\u2019utilité d\u2019un lieu public où les débats peuvent se faire intelligem- § ment.C\u2019est au Parlement.Si on veut demeurer civilisé.Maitre chez nous! ( omment ne pas se souvenir de ce slogan de campagne électorale du Parti libéral en 1962 devant mener à la réélection du gou- Éfétère vernement Lesage et à d\u2019importants chan- GRAVEL gements de la société québécoise.Il est toujours d\u2019actualité et plus pertinent que jamais dans le contexte de réingénierie de l\u2019État québécois et de mondialisation des marchés.Seules les économies bien diversifiées comptant en leur rang des acteurs de la nouvelle économie pourront espérer croître et demeurer concurrentielles sur la scène mondiale.I est important de souligner que les Innovatech, sociétés de capital de risque, constituent souvent la première rampe de lancement de l\u2019innovation technologique.À cet effet, ils ont joué un rôle majeur dans l\u2019essor du Québec dans ce créneau.Ils ont effectivement contribué, dans bien des cas, à la pre- ihiere ronde de financement, élément essentiel à l\u2019établissement de la crédibilité djun projet et à sa capacité d\u2019intéresser d\u2019autres partenaires financiers.Cela a donc non seulement permis aux réveurs de rêver et aux créateurs de créer mais surtout d\u2019en avoir les moyens.Actuellement, pas une semaine ne se passe sans qu\u2019une possible fermeture ou le déménagement d\u2019un organisme ou d\u2019une société d\u2019État vers la métropole ne soit évoqué.Parallèlement, on apprend que l\u2019avenir d\u2019Innovatech Sud du Québec, dont les bureaux sont à Sherbrooke, semble remis en question et fait l\u2019objet de consultation de la part des autorités de la Société générale de financement.Cette situation en inquiète plus d\u2019un en Estrie alors que nous commençons à peine à récolter les fruits du travail accompli.Mesdames et messieurs membres du gouvernement, nous sommes prêts à vous accompagner dans la modernisation de l\u2019État québécois mais pas à nous départir de cet essentiel outil de développement que constitue Innovatech.La structure pourra être revue, si tel est votre désir, mais les décisions et les fonds qui y sont inhérents doivent continuer à être de notre ressort afin de maintenir notre capacité d\u2019influencer notre avenir économique.La perte d\u2019Innovatech serait d\u2019autant plus regrettable que c\u2019est le seul ou un des seuls outils de développement qui oriente ses interventions en fonction des priorités et des enjeux de la région.Son maintien est donc le symbole du respect de notre liberté de choisir et ses fonds sont synonyme des pouvoirs nécessaires pour faire de ces choix des réalités.Hélène Gravel est directrice générale de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.\u2018 M n homme wy .dont l\u2019image est frappée par la douleur et répandue par la réalité virtuelle des moyens de communication sociale, se voit en train de mourir face aux yeux du monde.Avec lui, c\u2019est plus qu\u2019une vie qui s\u2019évanouit dans les ténèbres de la mort.Toute une époque se termine, un symbole s\u2019éteint.Cependant, Jean-Paul II n\u2019a pas peur de mon- trer ses souffrances physiques et décla- À ATENDEZ UN DV.: QUE LE REFRENNE / MOD SOUFRE e oy \"alll ALi, Sr Les ba RE LL ct Acte patlaramee@sympatico, Les arbres meurent debout re même «si Dieu le veut» lorsqu\u2019il BJ annonce qu\u2019il mènera de l\u2019avant un agenda très serré qui inclut les cérémo- 5 nies de création, les 21 et 22 octobre, de 31 nouveaux princes de I\u2019 glise, P ceux qui, fort probablement bientôt, participeront avec d\u2019autres à l\u2019élection de son successeur.Jean-Paul II passera sûrement à l\u2019histoire comme ayant été un pape exceptionnel, ce qui était difficile à prévoir lorsqu\u2019il fut élu afin de remplacer le Cardinal Albino Luciani, âgé de 65 ans, - Jean-Paul I, le «pape souriant» - qui, lui-même, avait succédé, pour une courte période de 33 jours, à Giovanni Bautista Montini, Paulo VI, après son décès.L'élection du cardinal polonais Karol Wojtyla comme successeur de saint Pierre, le 16 octobre de 1978, brisait une tradition vielle de plus de 400 ans, soit celle de choisir un pape parmi les cardinaux d\u2019origine italienne.C\u2019est lui qui allait donner suite aux décisions du concile Vatican II, ce dernier ayant été convoqué par Angelo Giuseppe Roncalli, Jean XXIII dit «ie Bon», un pape dont le règne laissait entrevoir une époque de transition mais qui, en réalité, a changé les orientations de l\u2019Église dont il fut le chef du 28 octobre 1958 jus- go, l\u2019Angola et tant d\u2019autres, notamment au Moyen-Orient où la lutte pour le pétrole entre l\u2019Est et l\u2019Ouest intensifiait les guerres entre les peuples arabes et juifs.Au beau milieu de tant de guerres et de conflits, le règne de Jean-Paul II s\u2019est étendu sur l\u2019une des périodes les plus longues de l\u2019histoire de l\u2019Église catholique.Seulement trois autres papes ont dirigé cette Eglise plus longtemps: Léon XIII (25 ans et 5 mois), Pie IX (31 ans, 7 mois et 21 jours) et saint Pierre dont la durée du règne demeure inconnue.Pendant cette période, il a collaboré à l\u2019implosion du monde communiste et de l\u2019Union soviétique, au moment même où le néolibéralisme s\u2019imposait comme idéologie sous l\u2019empreinte des entreprises transnationales dans un monde globalisé où le fossé séparant les riches des pauvres, ainsi que les pays Jean-Paul |! passera sûrement à l\u2019histoire comme ayant été un pape exceptionnel.qu\u2019au 3 juin 1963.Un temps difficile Le règne de Jean-Paul II commença à une période difficile pour l\u2019Église catholique.En effet, les critiques effectuées contre les papes au cours du XXe siècle étaient très sévères et ce, à cause de l\u2019attitude d\u2019Eugène Pacelli, le controversé et aristocratique pape Pie XII qui, éloigné des masses, avait été porté à la tête de l\u2019Église le 2 février 1939 et ce, jusqu\u2019au 9 octobre 1958.Ce pape avait également été accusé de passer sous silence l\u2019Holocauste, le massacre des Juifs en Europe au cours de la Deuxième Guerre mondiale, et d\u2019autres atrocités commises à cette même époque dans le «Vieux Monde» par les régimes nazis, fascistes et phalangistes.Son prédécesseur, Achille Ratti, Pie XI (1922-1939), a son tour, avait été fortement critiqué en raison des concessions faites à la droite européenne et de la signature du traité de Letran qui, en 1929, donna à l\u2019Église catholique un statut d\u2019État, ainsi qu\u2019un territoire situé à Rome.De ce fait, les gens répétaient avec raillerie: «Pio gagna la sede, ma perde la fede.» Le pape pèlerin De plus, Jean-Paul II accéda au trône de saint Pierre dans un monde bouleversé, divisé en deux grandes superpuissances qui, en pleine «Guerre froide», se battaient «à chaud» dans des pays pauvres du monde comme le Vietnam, le Laos, le Cambodge, Cuba, le Nicaragua, la Guinée-Bissau, le Condu Nord des pays du Sud, se creusait davantage chaque jour.Jean-Paul IT ne laisse pas derrière lui une doctrine sociale susceptible de rendre l\u2019espoir aux peuples opprimés, contrairement à ce qui fut le cas vers la fin du XIX siècle avec l\u2019encyclique Rerum Novarum.Sa position sociale s\u2019est caractérisée par son combat acharné contre la théologie de la libération, celle qui cherche à donner une réponse moderne de la part de l\u2019Église aux problèmes découlant de la pauvreté.Les femmes, quant à elles, se sentent encore aujourd\u2019hui exclues d\u2019une l\u2019Église qui ne leur donne pas de réponses justes à leurs demandes.Ce pape pèlerin a effectué 143 visites à travers l'Italie - en plus des diverses institutions de son diocèse de Rome - et 100 visites pastorales en dehors de ce pays.En tout, il aura parcouru plus 1 300 000 kilomètres.Jean-Paul II - à été le premier pape à visiter une syna- .gogue (Rome, 1986), une mosquée ad RE 4 Le (Démasque, 2001), ainsi qu\u2019à dônter \u2018 des conférences de presse dans le th- | reau de presse du Saint-Siège (1994)