La tribune, 18 octobre 2003, Cahier 6

[" 015 Pe def reals 4 CMG hi Magog .Ghyslain Goulet président de l\u2019APDEOQ / Page F8 Le Québec à vol d'o Magog Farrah Viger à la finale de Miss Québec / Page F3 périence.«Souvent, après leur tour, ils demandent des informations pour apprendre à piloter.I! faut dire qu'en vol, si les personnes se montrent très intéressées, je leur permet de toucher aux commandes.Elles aiment vraiment ça!» raconte-t-il.Mais la marche est haute entre Réservez «LES» vacances de votre vie! Forfait DEMANDES S VivaPanama! : - Écoutez une balade chantée par Jean-François - Participez à un cours d'aéroble animé par Émity + Dansez le limbo avec Martin - Lalssez-vous transporter sur les accords de guitare de François Ne manquez surtout pas notre SPECTACLE AU BORD DE LA MER! 1semaine à partie de Hôtel | Decameron Beach Resort & Casino\u201c 2 départs * - Fruits Poem club tout inclus 12993 rms NOLITOUR \u201d~ .- Li Spéciaux de dernière minute HOLGUIN apse PUERTO PLATA A parte de Club Amigo Atlantico *** 898* Paradise Beach Resort & Casino **+* 947 Dép.25 oct.6 nts Dép.31 oct.8 nts SuperClubs Breezes Costa Verde **** Bahia Principe San Juan **** Dép.25 oct.6 nts TIO7* Dép.240.1098* Club Amigo Guardalavaca **** ; Dép.25 oct.13 nts 1247: CANCUN ns LIL Casta Verde Beach Resort *** Aquamarina *** dép! et 2 nov ma 25 oct.6 nts 997: ST-MARTIN à parte de Great Bay Beach Resort *** 1359* Dép.ler nov.et 8 nov.Art d al etdux ' Spéciaux\u201c Noël *\u201c jour de l'an MARGARITA ape LA ROMANA à parti de Portofino & Portobello *** dép.21 dec.1429* | Viva Dominicus ***\u2019dép2Bdéc | 2039* VARADERO spree CAYO COCO à pauti de Villa Tortuga *** dép.2) dec 1299% Melia Cayo Guillermo **+* 21 déc.1238: ISEQU acheter quelques heures de vol et se payer un cours de pilotage.La plupart des écoles demandent environ 4000 $ pour enseigner à leurs élèves à piloter un avion monomoteur de quatre places.24 déc Offrez-vous l'aventure du CANAL DE PANAMA Croisière de 17 jours du 1l au 27 avril 2004 avec le Norwegian Sun en FREESTYLE La Presse, Alain Roberge | Réservez dès maintenant Vue aérienne de la Cité de l'Énergie ainsi que du barrage de Shawinigan.vos vacances d'hiver et obtenez jusqu'à £1 imousine + .$ de rabais supplémentaire Conditions q Isabelle Audet Le meilleur moyen d\u2019initier un grand nombre de pilotes Sélection d'hôtels vaste rage > LA PRESSE potentiels à l\u2019aviation reste les vols touristiques en avion mom 8 \u201cmonomoteur.Sans nécessairement faire de publicité, la plupart des écoles d\u2019aviation acceptent volontiers d\u2019amener des personnes pour un vol qui varie de 30 minutes à environ deux heures.La plupart offrent la possibilité de réserver un appareil (et un pilote!) pour trois passagers.Le taux horaire, qui se situe autour de 110 $, est alors divisé en trois.Chaque personne ne verse pas plus d'argent que si elle passait une soi- 1 y a des routes au Québec dont la réputation dépasse _les frontières.La route 138, qui serpente dans Charle- Voix; la 155, qui traverse les paysages encore vierges de la Madiricie ou encore la 172, entre Saguenay et Tadoussac, où les automobilistes s\u2019arrêtent 100 fois pour croquer les bijoux de paysages.Obtenez des milles de récompense AIR MILES™a - l'achat de vos vacances chez Club Voyages Partez en vacances LAC-MEGANTI VACANCES | air Tansdl 2 | rée au restaurant et au cinéma.Marc Lavoie, pilote chez Exact Air, 2 Saguenay, constate La plus belle de toutes?Ne la cherchez pas sur une carte routière, c\u2019est la voie des airs.publeztion et sort votebles pris des nues ésenationn | pébx sord sujets à Corgements et à iver sux bre ures ce kee Voyeges, Reversde Vrareæt Aie.Déerteurs fun permis ct Qué Départs de Montréal Pre par personne on open dod Toutes les trees sont retuses Ofre dune dure rife |e pinces sont Mises, | es pris anis ent cs en vg ou teres de in.Nollioue Vacances ef dr Vanes Ar Tore Kdoretie Voyages, Feveiours depontilié ae mortes de de réservations Pour fous es dink of nies gts, wales wan Noe Vacant, Viemees Ar Trait et Che Voyage sort remis \u2018, .Zz «Encore marginal au Québec, l\u2019aérotourisme est cepen- que plusieurs de ses passagers sont intéressés à répéter l\u2019ex- faft tout à fait accessible, que l\u2019on ait ou pas un brevet de por.Plusieurs écoles d\u2019aviation offrent des balades dans > airs, certainés à des prix aussi peu élevés que 55 $ pour (#heure de vol.Et 60 minutes de découverte d\u2019une région sn d'oiseau valent amplement toutes les images glacées s'guides touristiques.0 #=Ceinture bouclée, casque d\u2019écoute sur les oreilles, les ai- 7 novembre www.ve2000.com pilotes d\u2019un jour observent leur capitaine qui appuie et 1 SEM 8 NUITS \u2018sur une série de commandes.Quelques «Alpha, Romeo, Roval pocameon rt He : Paradise Beach 947$ intruc, 10-4» plus tard, l\u2019appareil quitte le sol.e'la Tuerto Vallarta Casa Marina-Reef 947$ Transport i #>Le pilote fait une blague, probablement très drôle, mais Cod ad» 4 oN FW Vista Club Playa de Oro 1147 $ Puerto Plata Village 947$ nne ne rit.En fait, conquis par le paysage qui s \u2018offre a PrP TY Pr iid oii Re Bl PUERTO VALLARTA PUERTO PLATA 31 octobre Bahia Principe, San Juan 1098 $ En millier de pieds plus bas, personne n\u2019écoute vrai- BS mien.Apres avoir roulé sur presque toutes les routes de la Mauricie, les passagers redécouvrent littéralement la région.OYAGES Escapade 2000 seulement SAN ANDRES 17 et 24 novembre 8 et 15 décembre* (lundi) ses trois bras qui se jettent dans le Saint-Laurent.novembre 1 SEM __ Enfin, on ne cherchera plus naivement les deux autres ri- El Pueblito 1278 vières! | Oasis Viva Cancun 1147$ .En remontant vers le nord, le pilote tournoie au-dessus Oasis Cancun/Playa 1197 d\u2019un couple de kayakistes, puis descend assez bas pour que Oasis Puerto Aventuras 1147 § ses passagers puissent voir les Forges du Saint-Maurice de 1 .plus près.Va pour les prouesses aériennes! Le photographe B & Coracol a rege 11988 de La Presse, l\u2019oeil dans son objectif, pâlit dangereuse Ac 1398 $ ment.La vue des marais vert pomme, sertis entre les conifères de la forêt mauricienne, des tourbières aux couleurs invrai- sémblables, et des îles luxuriantes qui baignent dans 1001 lacs suffisent à remettre l\u2019estomac à l\u2019ordre.Et une fois au sol, on pense déjà à son prochain vol.Des cours de pilotage, # z;< ee est Mheureux gagnent du rage gagnant! û ien?Thom \u201d rvez tôt et gagnez vos vacances\u201d de Voyages a - ça coûte combien fr \u2018 Escapade 2000.M.Léonard est présentement à Punta H âtez vous! } : Cana en République Dominicaine aux frais de Voyages D = I Le ciel, une heure à la fois Escapade 2000; le propriétaire M.Jacques Guay lui ici le = - remet son forfait.31 octobre.Le groupe Ecofly, un organisme a but non lucratif, déve- et présentement un circuit d\u2019aérotourisme au Québec, qui permettra aux pilotes de voler d\u2019une région à l\u2019autre à l\u2019aide d\u2019une carte détaillée.Des touristes américains et européens se sont montrés intéressés à expérimenter ce trajet, mais ce sont d\u2019abord les Québécois qui pourront profiter de ck projet.6 Serez-vous notre prochain ac-Méganti 849-2715 582-6658 nt ouvert les jeudis L AP is soirs ainsi que.les same 8 novembre au 13 décembre {ven.et sam.) Fun Tropical (standard) 1148 § Playa Naco (standard) 1148 $ EGE Ter et 2 novembre 1 SEM Fiesta Complexe 1197 $ Ocean Cana 1147 Grand Paradise Bavaro 1197 § 7 novembre (vendredi) Ocean Cana 1S Beach Resort 1198 $ Fiesta Complexe 1248 $ Grand Paradise Bavaro 1248 $ IXY 3 et 10 novembre 1 SEM 1047 $ VARADERO ler novembre Royal Decameron 1 SEM Villa Tortuga 847$ Arenas Blancas 997$ Coralia Playa de Oro 997$ Bahia Principe Varadero 1077 $ Superclub Puntarena 947$ ur les nouvelles réservations a eme et rm te { F2 La Tribune / Samedi 18 octobre 2003 00 #2 sawed se 392 ] à plupart des écoles d'aviation offrent : aux touristes la possibilité de voler au- dessus de la ville ou de la région de leur choix.Les prix varient en fonction du type d'appareil et ge la durée du vol (30 minutes, une heure, ou davantage dans certains cas).Voici quelques écoles du Québec qui offrent de tels forfaits.Pro Aviation Aéroport de Saint-Hubert, au sud de Monréal L'école offre des tours d\u2019avion conventionne pce nes \u2018nels, de 155 $ à 180 $ de l'heure selon les modè- s, pour trois passagers maximum.Il est possible \u201c de ne voler que 30 minutes.» : Les clients déterminent eux-mêmes leur itinéraire.Le plus populaire reste le vol au-dessus de Montréal.Le pilote survole d\u2019abord le stade CE te AME MBAS Amma an Olympique, puis contourne le mont Royal (disponible dans un forfait de 30 minutes).: Le forfait pilote d\u2019un jour coûte 195$ par personne.L'apprenti-pilote doit suivre une formation d\u2019une heure au sol, puis effectue un vol d\u2019une heure où il a lui-même les commandes, et où il reçoit les conseils d\u2019un instructeur.Réservations obligatoires: (450) 445-4034 Aéroclub de Montréal Aéroport de Saint-Hubert, au sud de Monéal Tour d\u2019avion d\u2019une durée variable, offert à 455 $ de l\u2019heure pour trois passagers maximum.Les clients déterminent eux-mêmes leur iti- -héraire.L'école offre un tour de la ville de Mon- *réal, mais aussi un survol de 1h30 des Laurenti- AFRAASY Fyn hs Td REA : des, un circuit très populaire à l'automne.= Les groupes de trois personnes peuvent aussi : ÿoler entre 35 et 40 minutes, puis manger au res- \u201c\u2019Taurant de l\u2019aéroclub pour 107 $, tout compris: + Une personne seule peut aussi faire un tour \"de 30 a 40 minutes avec un instructeur, et avoir la chance de tenir les commandes.: Réservations obligatoires: (450) 445-4444 Laurentides Aviation Aéroport de Les Cèdres, près de Salaberry- de-Valleyfield Les tours se font à bord de deux types d\u2019appareil.Les passagers qui partent seuls avec un pilote à bord d\u2019un Cesna comptant deux places doivent payer 149 $ pour un vol d\u2019une heure.Les - groupes de trois personnes qui montent à bord d\u2019un avion plus spacieux doivent payer 189$ pour une heure.Des vols de 30 minutes sont aussi offerts.Pour les vols d\u2019une heure, les pilotes amènent leurs passagers au-dessus de Montréal.En 30 minutes, il est toutefois possible de survoler la région de Salaberry-de-Valleyfield, particulièrement colorée à l'automne.Des vols au coucher du soleil sont aussi offerts.Réservations obligatoires: (514) 875-6669 Air Nadeau Aéroport de Trois-Rivières.Les vols à bord d\u2019un avion de deux places (pour un seul passager) coûtent 90$ pour une heure, et les vols pour trois passagers coûtent 102,50 $.Les passagers ont le choix de leur itinéraire.La plupart du temps, ils optent pour un survol de Trois-Rivières et de la rivière Saint-Maurice.Réservations souhaitables: (819) 377-4387 Pro Aviation-Québec Aéroport Jean-Lesage, Québec.L'école offre des tours d'avion conventionnels, de 155 $ à 180 $ de l\u2019heure selon les modèles, pour trois passagers maximum.Il est possible de ne voler que 30 minutes.Les clients déterminent eux-mêmes leur itinéraire.Les pilotes survolent souvent la ville de Québec, l\u2019île d\u2019Orléans, et lorsque c\u2019est possible, la maison de leurs passagers! Le forfait pilote d\u2019un jour coûte 195 $ par personne.L\u2019apprenti-pilote doit suivre une formation d\u2019une heure au sol, puis effectue un vol d\u2019une heure où il a lui-même les commandes, et où il reçoit les conseils d\u2019un instructeur.Réservations obligatoires: 1 877 862-0206 ou (418) 872-0206 Exact Air Aéroport de Saint-Honoré, au Saguenay.Un vol de 50 minutes au-dessus du fjord de Saguenay jusqu\u2019à Rivière-Éternité, puis au-dessus de Saguenay, coûte 55 $ par personne (trois passagers par vol).Pour 30 $, les trois clients peuvent survoler les ex-villes de Chicoutimi, Jonquière et La Baie.Lorsque les passagers se montrent intéressés, il arrive que les pilotes leur laissent les commandes un instant.Réservations souhaitables: (418) 673-3522 ii \u201cVACANCES, Nos battrons le pnx de nos compétiteurs c'est g a Simon nous vous rembourserons 1008 COMPTANT Oasis Cancun 3*+ ou Oasis Playa 4* - Tout inclus Départs 2, 9, 16, 23, 30 novembre, 1 semaine 999 $ Sol Cayo Santa Maria 4* - Tout inclus Départs 7, Départ 26 octobre, 6 nuits 879$ Départ 1er et 8 novembre, 1 semaine 959 $ Départs 15, 22 et 29 novembre, 1 semaine 989 $ Départ 10 3025, rue King Ouest, local 54, Sher (819) 564-9376 ou 1 800 613-31 Et notre Sauipe d vous LE QE SOLEIL 24 www.sunholidays.ca put Coral Canoa by Hilton 4 * - Tout inclus D SO a 5 et 12 déc., 1379$ Départs 2 et 9 novembre, 1 semaine 1029$ & Semaine ot 1109 $ opacabana 4° - Tout inclus Tryp Cayo Coco 3+* - Tout inclus Qbpart 26 octobre, 12 nuits 1409 $ Départ 26 octobre, 1 semaine 839$ ub Viva Maya 3 +* ou AKUMAL BEACH 4¢ ; Tout inclus Départs 8, 15, 22 nov.et 6 déc., 1 semaine 919$ Départs 7, 14, 21 et 28 nov.et 5 et 12 déc., El Senador 4* - Tout inclus 1 semaine 114988 Départ 26 octobre, 1 semaine 819$ Riu Tequila 5° - Tout inclus Départ Ter novembre, 1 semaine 1049$ Départ 26 octobre, \u201812 nuits 1519$ Iberostar Daiquiri 4° - Tout inclus EL PULRIOVALLARIA Départ 26 octobre, 1 semaine 879$ Riu Jalisco 5* - Tout inclus Départs 8, 15, 22 nov.et 6 déc., 1 semaine 919$ Départs 3 et 10 novembre, 1 semaine 1069 $ enna ET Ee Départs 17 et 24 novembre, 1 semaine 1149$ Breezes Costa Verde 4 +* - Tout inclus Grand Marival 4° - Tout inclus Départs ler et B novembre, 1 semaine 819$ | Départs 3, 10 nov.embre 1 semaine 10008 LT! Costa Varde 4° - Tout inclus 17 et 24 nov, 1, Bet 15 déc.1 semaine 1149$ Départs ler et 8 novembre, 1 semaine 219% Dra PUNTA CANA Caribe Club Princes 4* - Tout inclus Départs 2, 9, 16, 23 et 30 novembre, 1 semaine Sea Club Arenal 3*+ - Tout inclus 1049$ Départ 25 octobre, 1 semaine 839$ Barcelo Bavaro Ocean 3* - Tout inclus Départs 10, 17, 24 nov.et 1 et 8 déc., Départs 2, 9, 16, 23, 30 nov.et 7 déc, 1 semaine 899$ 1 semaine 999 $ Coratia Playa de Oro 4* - Tout inclus \u2014\u2014 TUE \u2014\u2014- Départ 26 octobre, 1 semaine 899 $ Sosua Bay 4 * - Tout inclus Départs 1, 8, 15, 22, 29 nov.et 6, 13 déc., Départ 2 novembre, 1 semaine 879% 1 semaine 939$ Vita Tangerine 4* - Tout Inclus Breezes Jibacoa 4 * - Tout inclus Départs 2, 9, 16 et 23 novembre, 1 semaine 949 $ Départs 1, 8, 15, 22, 29 nov.et 6, 13 déc Riu Mambo ou Riu Merengue 4 * - Tout inclus 1 semaine PE \u2019 \u2019 - 979$ Sol Cayo Largo 4* - Decameron San Luis 3° - Les forfaits tout Inclus sont en occupation double incluant les taxes.Prix par personne.Le tout sujet à disponibilité et changement sans préavis, moe prouvé Tout inclus 14, 28 nov.et 5 déc, 1 semaine 1099 $ Tout inclus novembre, 1 semaine 947$ 107987 brooke \u201cQurelles 59 \\&7% NITE IPL VIN expérience 30 ans! © - Où voler au Québec?La Presse, Alain Roberge La rivière Saint-Maurice est parsemée d'îles Inhabitées, aux formes parfois étranges, comme celle-ci.\u2018Réservez maintenant.\u201d te Voyagez.Payez plus tard,\u201d Un moment d'histoire du Château Fairmont Frontenac Presse Canadienne QUÉBEC D ans toute l\u2019Amérique du Nord, trois grands hôtels se sont taillés une place dans l\u2019Histoire: dans'l\u2019un d\u2019eux les chefs alliés se sont rassemblés pour gagner la Deuxième Guerre mondiale et les deux autres ont servi de cadre aux efforts pour gagner la paix.Et dans chaque cas, les institutions ont protégé l\u2019allure de la pièce où se sont déroulées ces rencontres capitales.Au Château Fairmont Frontenac, à Québec, on a ainsi préservé le Salon rose, où les premiers ministres du Canada et de Grande-Bretagne et le président des États-Unis se sont rencontrés en 1943.Un an plus tard, en 1944, deux grands organismes sont nés dans le Salon d\u2019or de l\u2019Hôtel Mount Washington, au New Hampshire: le Fonds monétaire international et la Banque Mondiale.L'année suivante, c\u2019est le Salon des jardins de l\u2019Hôtel Fairmount de San Francisco qui faisait sa marque dans l\u2019histoire en accueillant les dignitaires qui élaborèrent la Charte des Nations unies.Cette année, le Château Frontenac fête le soixantième anniversaire de son propre fait d\u2019armes contre le nazisme et l\u2019Empire du Soleil levant, en rappelant le séjour du premier ministre britannique Winston Churchill, du président Franklin Roosevelt et du premier ministre canadien Mackenzie King.À l\u2019époque, le château avait été transformé en SEARS Fiesta Palace Départ le 14 février 04 Superclubs Breezes Départ le 25 mars 04 \u201cantilles de \u2014 *NOLITOUR ore Croisière à bord du Explorer of the Seas Départ le 31 janvier 04 Passez 3 votre agence de Voyages Sears | \"its + Cabine intérieure rmule tout compris « Chambre standard lS, 1236, de ie région gags Nofttour Vac: Formule tout compris » Chambre standard 41693 ov 142$.E Formule tout compris * Chambre standard PUBS 1225.8S 156$.) wi58$ ou 127$.Carrefour de l'Estrie p= (819) 821-4204 véritable forteresse avec une batterie antiaérienne aménagée sur la terrasse à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel.Mais le plus étonnant de l\u2019histoire, c\u2019est qu\u2019on a pu organiser dans le plus grand secret la réunion des trois chefs d\u2019Etat et déloger en même temps les 849 résidants invités et permanents de l\u2019hôtel, dont le premier ministre du Québec d\u2019alors, Maurice Duplessis.On avait également dii annuler pour l\u2019occasion quelque 3000 locations de chambres et événements.«Vous pouvez imaginer les rumeurs qui couraient à l\u2019époque», raconte Christine Marcoux, l\u2019assistante à la direction de l\u2019hôtel qui a monté l\u2019exposition sur l\u2019anniversaire de la rencontre.«Une de ces rumeurs voulait que le château soit transformé en hôpital pour les militaires blessés au combat.On racontait aussi que l\u2019édifice -eviendrait la résidence permanente du pape, vu que la guerre faisait rage à l\u2019époque en Italie.» Toute la situation se clarifia le 10 août 1943 avec l\u2019arrivéé de M.Churchill.MM.Roosevelt et King arrivèrent ensuite, tous accompagnés .de leurs adjoints, ministres, officiers militaires et autres qui eurent tôt fait de remplir toutes les chambres du Château.Aujourd\u2019hui, les visiteurs peuvent louer la suite qu\u2019avait occupée Winston Churchill, au onzième étage, ou celle de Roosevelt, au neuvième.Aucune suite n\u2019existe cependant marquant le passage de l\u2019ancien premier ministre Mackenzie King.A l\u2019extérieur du Salon rose, au deuxième étage, on peut voir des photographies d\u2019époque des illustres personnages, dont des photos d\u2019Eleanor Roosevelt, la femme du président, accompagné de Fala, le scottish terrier du couple.L\u2019année suivante, c\u2019est quelque 700 délégués provenant de 44 pays qui se sont rentontrés pendant l\u2019été au Mount Washington Hotel, dans la petite communauté des Montagnes blanches de Bretton Woods, au New Hampshire.Peu après le débarquement en Normandie, la tâche des délégués était de mettre en place un système monétaire fiable dans un monde d\u2019après guerre.Cent vingt cinq journalistes avaient suivi les travaux de la conférence, notant au passage que le secrétaire américain au Trésor, Henry Morgenthau Jr, avait froid alors que Lady Keynes, épouse de l\u2019économiste John Maynard Keynes, qui dirigeait la délégation britannique, se promenait sans se plaindre avec une robe à manches courtes, et que les délégués chinois n\u2019allaient nulle part sans être équipés de leur parapluie immense.Après trois semaines de pourparlers intenses, les directeurs des différentes ce qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui le Salon \u2019or \u2014 en mémoire de la décision de fixer le prix étalon de l\u2019or \u2014 pour signer les documents créant le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.Aujourd'hui, l\u2019hôtel élégant offre des visites guidées avec un arrêt proion- gé au Salon d\u2019or, toujours arborant son décor et son mobilier d\u2019époque.Une plaque et des photos viennent compléter ce rappel historique.Le Salon des jardins, dans le hall de l\u2019hôtel Fairmont San Francisco, a lui aussi sa plaque pour commémorer la Conférence des Nations unies sur les organisations internationales, au printemps 1945, qui devait se conclure par l\u2019élaboration de la Charte des Nations unies.Depuis ce temps, l\u2019hôtel majestueux n\u2019a jamais cessé d\u2019arborer les dra- délégations s\u2019étaient rassemblés dans | Permis du Quebec hes bes an moment de Fangression et compresment fous les frass portuames appéicables: cos tds s'appliquent à certaues lortaits croisaère et peuvent varier seive le paques, La cabinet alégorie et le Gale de dégort.Tous les pro.supets à La discombilité sonf ceux dspombles ou rronent Cader ss.oc toute sobre proton compos-rabses où soide Pour les modeétes of les condibons géeniraies.ewes vous releres a brociepres comrantes de nos grossistes partiipants, disponibles à l'agence de Voyages Sears.62000 Sears Canada Ic 1a< Voyages Sears.Détradeer d'un pecuus du Quebec presse et peuvent être changés et fou) retirés eu fond lesaçs, (atte promotion ne pest être combinée ou peaux des 42 pays signataires de la Dials.termes of coches es agence ls frs de parement of brs condos sat Vacances Air Transat/Royal Caribbean International Chartere Sites Pantilles de l'Ouest ét tt unité api ti \u2018Antilles de I Ouest eo rere E Croisière à bord du Norwegian Sun : Départ ie 21 mars 04 « Cab.Int./ Cat.X ts1799$ Lu 150 Sd Vacances Air Transat/ Compagnie de croisières Norwegian CONTACTEZ-NOUS POUR CONNAITRE LES RTS ARN TEENS cg 7 pn oF BIRR 0 00 2004 EU 00 20 A6 DO DE 6 00000860850 5) $id) Br1R1 10 BASIN Ra $0 LN JL RD, Ey La = ~ berge enne Otelon a nion Imps Otel, Mauler 1am- cou- OUuX, onté ntre.soit 2ssés de- 2s VU ¥ - 1943 it et s de t au- 1am- | SUi- iè- Pasinzie ¢ia- des hor ;ac- r.du 700 pi se punt om- 5 de Nort de te * ient no- héri- Jr, Ines, pard bri- hdre , et foe luie lers tes ans | lon de si- nds que Une Magogoise pourrait être élue Miss Québec - Olivier Bouffard 2 MA606 EH ncouragée par une amie qui avait fait = bonne figure au concours Miss Teen Qué- # bec l\u2019an dernier, la Magogoise Farrah Viger se re- % trouve aujourd\u2019hui en finale provinciale du con- $ cours Miss Québecà.C\u2019est en voyant Annie Bolduc participer au 3 concours I'an dernierque la jeune fille a eu l\u2019idée ide s'inscrire.«C\u2019est mon amie et chaque fois 3 qu\u2019elle en parlait, ça avait vraiment l\u2019air super», = dit-elle.En même temps, Farrah y voit une bonne fa- sgon de s'affirmer.«Je pense que je suis une fille BHO 1060 0 2500 055 00201 F 50 66 20 DE NÉ 8 10 V0 5600 CA0IF04SE La Tribune, Olivier Bouffard «\" - La Magogoise Farrah Viger sera de la finale du concours Miss Québec le mois prochain.assez timide.Je me dis que si je réussis à défiler devant 900 personnes, je vais peut-être me dégé- ner.Si ça peut améliorer ma confiance en moi, je serai bien contente.» La finaliste de 17 ans, qui complète présentement les deux cours qui lui manquent pour s\u2019inscrire au cégep, hésite encore entre l\u2019éducation primaire et le domaine de la commercialisation de mode comme choix de carrière.Défrayer les coûts d'inscription de 140 $ n\u2019est pas exagéré, croit-elle.«Nous avons été au paintball, nous avons eu un beach party, nous sommes allées à Valcartier.Payer 140 $, ce n\u2019est pas beaucoup pour tout ce qu\u2019on a fait.» Au cours de ces activités, la personnalité des jeunes filles est scrutée, explique Farrah.La moitié de la note du concours porte sur la personnalité, la beauté n\u2019est pas tout pour devenir Miss .Québec.Néanmoins, les demi-finales et la finale comportent des défilés en robe de soirée et en maillot de bain.«Ce n\u2019est pas qu\u2019un concours de beauté, mais il faut quand même avoir un petit quelque chose.Le sourire aide beaucoup», dit la jeune fille.En demi-finale, Farrah était parmi les 20 candidates sélectionnées sur les 80 participantes de la région de.Montréal.Consciente que sa mère s\u2019est tapée à quelques reprises de longues heures de route entre Montréal et Magog pour le concours, la jeune fille se dit reconnaissante.D\u2019autres finalistes de Québec et du Saguenay seront au centre Pierre Péladeau le 16 novembre pour la finale.Si elle remportait le concours, la jeune fille serait récompensée avec des apparitions à la télé et des séances de photo de mode.Elle aimerait bien remporter les honneurs, mais «déjà de m\u2019être rendue en finale, je suis pas mal contente.Je ne pensais pas en être capable».Et puis, il y aura de toute façon plusieurs dé- pisteurs d\u2019agences de mode sur place, se dit Farrah.«Même si on termine 30e, il est toujours possible de tomber dans l\u2019oeil d\u2019une agence», conclut-elle.- Des coupons rabais pour Gilles Besmargian besmar@videotron.ca o VICTORIAVILLE .] a huitième campagne annuelle de I\u2019Association régionale de loisir pour personnes - handicapées du Centre-du-Québec (ARLPHCO), +.qui regroupe 25 organismes du territoire dont une - dizaine des Bois-Francs, s\u2019est mise en branle au .début du mois d\u2019octobre.- Cet organisme a pour but d\u2019offrir aux personnes handicapées et aux associations qui les supportent un plus grand accès à des loisirs valori- - sants.+ Cette année encore, par téléphone et grâce à \u201cuh service de livraison à domicile le jour même, = on offrira à la population d\u2019acheter, au coût de 25 $, un carnet de coupons rabais dans 52 commerces des Bois-Francs, le tout d\u2019une valeur totalisant plus de 1000 $.Le carnet «Accès-loisirs» ! tenferme des services très diversifiés: sport et loi- §ir, automobile, soins de beauté, services domesti- \u201c ques, santé, restauration, etc.Le président d\u2019honneur de la campagne 02003-2004, Guy Lamontagne, responsable de -J'usine Norampac de Victoriaville, a indiqué que + l\u2019activité de financement dont l\u2019objectif est de re- - cueillir 80 000 $ se poursuivra jusqu\u2019au 27 février 2004, date retenue pour un tournoi de quilles dans trois salles de Victoriaville auquel l\u2019entrepri- - se locale versera 2000 $.-* «Nous demandons 25 $ aux gens, mais ils sont ~ libres de donner davantage pour ce livret de cou- ; aider les handicapés pons rabais.Ils ont aussi le loisir de faire un don inférieur à ce montant qui nous aidera à atteindre notre objectif», de déclarer \u2018M.Lamontagne, en rappelant que la campagne 2002-2003 avait rapporté 76 000 $.De son côté, la présidente du conseil de l\u2019ARLPHCOQ qui a son siège social à Victoriaville, Diane Lavigne, a rappelé que l\u2019organisme fondé il y a 25 ans poursuivait toujours la même mission, soit la promotion de l\u2019accessibilité du loisir aux personnes handicapées de la région 17.«Les services de notre association permettent, entre autres, le développement de programmes de loisir adaptés aux personnes vivant avec une déficience intellectuelle, psychique, physique, visuelle ou auditive et le soutien de la pratique.régulière des membres dans les domaines de l\u2019activité physique et du sport, du culturel, du plein air et du tourisme.Parmi les activités dans lesquelles nous sommes impliqués, ajoute Mme Lavigne, mentionnons la balle-molle, la pétanque, le cinéma, les quilles, les jeux coopératifs, des cliniques d\u2019équitation.» _ Le directeur général de FARLPHCQ, André Boivin, a indiqué qu\u2019au début de l\u2019an prochain, 350 billets à 100 $ l\u2019unité seront offerts aux résidants du Centre-du-Québec en vue du tirage de 16 prix en argent d\u2019une valeur totale de 9000 $ Enfin, la responsable du tournoi régional de quilles de février 2004, Catherine Thibaudeau, es- pere accueillir 256 joueurs et joueuses regroupés selon leur moyenne et leur type de déficience.La compétition amicale sera suivie d\u2019un souper et d\u2019une soirée à l\u2019Académie de danse de Victoriaville.; Bilan positif au Centre de + santé de la MRC d'Asbestos Sylvie Pion © sylpion@netrevolution.com ASBESTOS \u201c M algré la pénurie généralisée d\u2019effectifs A dans le réseau de fa santé et des servi- \u201ccés sociaux, le Centre de santé de la MRC d\u2019As- \u201cBestos a été capable de livrer les services sans rupture au cours de la dernière année., Voilà un aspect heureux du bilan positif dressé par la présidente du conseil d\u2019administration du Centre de santé, Linda B.Provencher, et le di- - recteur général, Mario Morand- Année de transition pour le Centre, 2002-2003 \u201cse traduit par le maintien d\u2019un budget équilibré, \u201cet ce, pour une cinquième année consécutive.Les ajustements liés à la nouvelle construction et aux aménagements du siège social étant terminés, - l\u2019établissement met l\u2019accent sur ses ressources hu- i:maines.#1 \u2019 L'établissement a enregistré 22 810 visites à \u201cl'urgence.Il a maintenu un taux élevé d\u2019occupa- \u201ction de ses lits et réduit de façon substantielle la durée moyenne de séjour des personnes hospitali- * sées.De plus, les soins à domicile se sont ajustés à \u201c14 hausse significative des clientèles envoyées par \u201cles hôpitaux régionaux.Des mesures spéciales ont *même été mises en place en raison des nombreuses pertes d'emplois vécues à Asbestos.«Le secteur des services psychosociaux courants s\u2019est mobilisé pour instaurer des mesures or préventives d\u2019urgence et venir en aide aux travailleurs et à leur famille affectés par les mises à pied massives que nous avons connues dans la région.Autant de succès, autant d\u2019adaptation, autant de qualité qui n\u2019auraient pu se constater sans l\u2019implication significative et rassurante du personnel et \u201c une écoute constante des besoins du milieu», note Mme Provencher.Lt eae as aera aa.Soulignant l\u2019ingéniosité du personnel pour s\u2019adapter aux besoins en évolution des usagers, la présidente et le directeur général expliquent que le thème choisi, «Des gens bien pour le bien des gens», correspond notamment au fait que les ressources humaines ont été au centre des préoccupations.Selon la direction, le succès obtenu dépend probablement des conditions et des installations reliées à l\u2019organisation du travail.«Notre centre se distingue sur plusieurs aspects; plan de mobilisation des ressources humaines, politique de reconnaissance, soutien et programme d\u2019aide aux employés, aménagements fonctionnels et climatisation des lieux de travail, budget substantiel de formation et plan de relève des cadres.L\u2019établissement entend poursuivre le soutien qu\u2019il offre aux ressources humaines, c\u2019est une voie garante d\u2019un service de qualité» L'établissement se réjouit de son bulletin de santé émis par le ministère.La note «très bien» pour les activités hospitalières positionne le centre de santé au 5e rang au Québec, Du côté du CLSC, la note «excellente» lui permet de se classer 14e.Durant l\u2019année 2003-2004, le Centre de santé souhaite consolider le service de l\u2019urgence par l\u2019instauration de l\u2019évaluation initiale, soit le triage, et le dépôt d\u2019un plan de réaménagement physique.Il prévoit réorganiser les services de pharmacie en fonction des recommandations de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec, climatiser les unités d\u2019hébergement, développer des solutions de rechange à l\u2019hébergement des personnes âgées, déployer des programmes de soutien aux enfants et aux jeunes en difficultés, déposer un plan d\u2019amélioration pour la qualité de l\u2019ensemble des services et poursuivre l\u2019implantation de l\u2019approche prothétique élargie auprès des personnes en perte d\u2019autonomie.Samedi 18 odobre_2003/ La Tribune F3 à / 4 lL { reherche Métdcale FONDATION DU cHUS 2007 le 25 octobre, à 18h30 au Manege Militaire (64, Belvédère Sud, Sherbrooke) Sous la présidence d'honneur de: M.Jean-Luc Mongrain Chef d'antenne du réseau TQS Les profits de cette soirée seront remis à la FO TION Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Ne Groupe die Financier Prière de réserver vos billets au: (819) 820-6450 Contribution: 125$ Ipersonne 24 erers-4 FN La \u2018Tribune / Somedi 18 odobre 2003 gre PAE Ÿ thier, Ruth Zaor et Carmen i] Roger Courchesne, Madeleine Gagnon et Huguette $ tre-Dame de l'Assomption du 10 octobre sont: NORD-SUD: Yvette Tanguay et Lorraine Gauauthier, Madeleine et £1 Gagné, Pierre Durand et Luc Parenteau, Jeanne La- #1 brecque et Robert Dubé.EST-OUEST: Loretta Collard et Lise Rodrigue, 1 Jacqueline Paquette et Fernande Lépinde, Gilberte \u201c1 Vachon et Claude Ouimet, Jacques et Thérèse or Rita Robert et Roger Robert, Auréle et Claire lr J Bralé.Les gagnants de la séance du Club de bridge 1 de Magog (affilié à l'ACBL) du 15 octobre sont: NOR -SUD: Bertrand Desautels et Claude Oui- #1 met, Lydia et Guy Chauvin, Gérard Laforest et Ger- Lawlis, Marielle Fleurant et Jean-Claude Belleau, ilberte Vachon et Jean-Guy Drouin.EST-OUEST: Lucette Lafleur et Jeannine Dumesnil, Lucie Masse et Ping Gee, Raymond Grenier et Gilles Gendron, Claudette Roy et Richard Roux, Lyne Fabi et Germaine Roy.Les gagnants de la séance de bridge du Club :1 plein air âge d'or du parc Jacques-Cartier du 12 oc- \u201c| tobre sont: Mouvement Howell: Jaqueline Paquette et Marlène deCouvreur, Madeleine et Roger Courchesne, Claude Ouimet et Gilberte Vachon, Micheline Grondin et Jeannine Grondin.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air âge d'or du parc Jacques-Cartier du 14 octobre sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Thérèse Godbout, Claude Ouimet et Gilberte Vachon, Car- | men Allard et Carmen Gauthier, Madeleine Desma- J rais et Armande Forget, Madeleine Gagnon et Dolo- \u2018ÿ rès Godbout, Jeannine Grondin et Pierrette Pépin.EST-OUEST: Luc Blouin et André Panneton, Simone Duranleau et Aline Ferland, Lise Rodrigue et Marléne DeCouvreur, Jacques et Thérése Roy, Lise & | Beaulieu et Gisele Marchand, Loretta Collard et Georgette Bombardier.Les gagnants de la séance Les Amis du bridge 1 du 9 octobre sont: Mouvement Howell: Fernande Mayhew et ; q Ghislaine Lefebvre, Paulette Simard et Susanne Le- X 4 febvre, Denise Mercier et Jeanne Labrecque, Mi- + | cheline Grondin et Sylvie Provencher.Les gagnants de la séance de bridge de Magog \u201c#1 du 9 octobre sont: NORD-SUD: Francine Labrecque et Joan Fra- \u201c&] ser, Gilberte Vachon et Anita Laforest, Florence Du- :ÿ puis et Gisèle Bergeron.EST-OUEST: Françoise Renaud et Serge Lari- :${ vière, Madeleine Gauthier et Jeannine Dumesnil, % | Jeannine et Fernand Laverdure.Les gagnants de la séance de bridge de Magog = du 13 octobre sont: NORD-SUD: Claude Ouimet et Bertrand Desautels, Danielle Pratte et Henriette Gauthier, Made- &# leine Gauthier et Françoise Renaud.£1 Godbout et EST-OUEST: Marléne Decouvreur et Jacqueline Paquette, Gilberte Vachon et Anita Laforest, Aline Ferland et Fernande Lépine.Les gagnants de la séance de bridge du Ciub Il du jeudi 9 octobre sont: Lise Rodrigue et Marlene De Couvreur, Thérése rangoise Joncas, Pauline Fortier et Germaine Goyette, Aline Ferland et Madeleine Des- : X49 marais, Claire Beaulieu et Florence Boilard.Les gagnants de la séance de bridge du Club -§ 1 Saint-Boniface sont: NORD-SUD: Huguette Gilbert et Gisèle Lacroix, Michel Nault et Richard Beaulé, Julienne Millette et + Luc Blouin, Gilles Léonard et Suzanne Gendron, Ruth Zaor et Jacqueline Letendre.EST-OUEST: Louise Falardeau et Irene Ay- \"$1 mond, Benoit et Fleurette Bouchard, Georgette \"| Loubier et Céline Raymond, Rita Comtois et Lise Péloquin, Gisèle Bernard et Jeanne D'Arc Croteau.Les gagnants de la séance de bridge du Club \"ET Saint-Boniface sont: 1 dis, en soirée, I'ég NORD-SUD: Lucette Bilodeau et Huguette Gil- | 4 bert, Claudette Girard et Gilberte bombardier, Ma- ] riette Filteau er Jeannette Desmarais.EST-OUEST: Claude Ouimet et Suzanne Gendron, Lise Péloquin et Rita Comtois, Jeannine Ruel et Rita Comtois.Les gagnants de la séance du Club de bridge 1 de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 14 octobre sont: Robert Black et Daniel Blouin, Jeanne Labrecque et Luc Parenteau, Witold Neugebauer et Stéphane Chelkowski.(Les tournois ont repris les mar- lise Marie-Médiatrice, 3025 Galt \u201c#1 ouest, Sherbrooke; le mardi 21 octobre aura lieu le collaboration spéciale martine.lacroix@lapresse.ca Donneur : Est Vulnérabilité : E/0 NORD a A10 v D54 + A98632 + A5 OUEST a D73 v V102 +V5 + V9872 EST aR62 vR973 + R104 + 1064 sup a V9854 vA86 + D7 + RD3 Les enchères: OUEST NORD EST SUD \u2014 \u2014 Passe 1a Passe 2 Passe 2SA Passe 3SA Tous passent Entame : Le 7 de trèfle.Cette donne est tirée de la semi-finale de la Bermuda Bowl de 1993.À l\u2019une des tables, Ouest a entamé trèfle contre 3SA.Le déclarant a pris au mort pour appeler immédiatement un petit carreau vers sa Dame.Est a plongé du Roi et a contre-attaqué du Roi de pique, coup de Merrimac qui consiste à sacrifier un honneur pour enlever une entrée vitale au mort.Sauf que le déclarant a pu ainsi affranchir ses piques et faire son contrat.À une autre table, Marty Bergen a trouvé l\u2019entame du Vaiet de coeur.Le déclarant a appelé un petit du mort et gagné la levée avec son As.Il a ensuite laissé courir le 7 de carreau.au 10 d\u2019Est.Est, Eric Rodwell, a changé au Roi de pique.Le coup de Merrimac ?Pas du tout.Cette fois, c'était le coup de Deschapelles, qui consiste à sacrifier un honneur pour créer une entrée dans la main du partenaire.Ici aussi, le déclarant a tenté d\u2019affranchir ses piques, mais Marty Bergen a été capable de rentrer en main à la Dame de pique pour rejouer coeur et faire chuter le contrat.mp MOTS CROISÉS No 72 Par Michel Hannequart ww banmequart.com HORIZONTALEMENT 1 Souliers fins - Sandales à lanières croisées.2 Fromage corse - Habituel - Sauce provençale.3 Père - Invente - Dégoûté.4 Monnaie norvégienne - Au même endroit d'un texte - Dernières volontés.5 Près d'Éridou - Personne grossière - S'oppose à l'écrit - Article étranger.6 Prouve l'innocence de - Infusions - Lu lettre par lettre.7 Impératrice d'Orient - Ensemble de 500 feuilles de papier - Convoité.8 Réciproquement - Possèdent - Scandium.9 Publié - Poème lyrique - Crier comme un cheval.10 N'avoue pas - Petit mot tendre - Mélange de légumes coupés.11 Journal méprisable - N'est pas précoce - À cours à Bucarest.12 Ventilées - Montrer du courage - Totalement ignorant.13 Trou du pain - Désenchanté - Revenir chez soi.14 Elle est insoluble dans l'eau - Sert à appeler - Dans un sac de golf - Ultraviolet.15 Pronom personnel - Elle boit beaucoup - Regimber - Engrais azoté.16 Poison - Exaités - Met bas.17 Pouffé - Le peintre y mêle ses couleurs - Qui cherche à attirer l'attention.18 Vend au détail - Parcouru de nouveau - Grande fête - Bien clair.19 Fils d'Anchise - Musique algérienne - Machin - Anne Boleyn.20 Quantité de rondins - Cheval sans vigueur - Diriger.VERTICALEMENT 1 li vole le bec ouvert - Elles volent en formation.2 Chaîne de montagnes - Dialecte - Levant.3 Fruit du pin - Corrompre - Partie de l'œil - Est grand ouvert.4 Boxeur célèbre - Différent du melon - Savant - Surveiller.5 Griller - Diocèse - Assemblée politique.6 Qui a l'aspect de l'ivoire - 7 Habitant du nord - Pas vrai - Suit le mariage - Argon.8 Vent - Ancienne monnaie - _ Jardin de délices - Formation musicale.9 Strontium - On y parte le persan - Nagoya s'y trouve - Le lièvre s'y retire.10 Plante à fleurs jaunes - Châtiment - Qui ont une longue tignasse.11 Oncle des U.S.A.- Borde un 12345678 91011121314151617181920 CoN A RONA 123456 768 659 10111213 141516 17 18 19 20 escalier - Grimace de mécontentement - La date s'y trouve._\u2014 CIS mmm nn wep i amar cu mate wom ment yf ETES v- ee Le mot perdu ,( De l'intormattôn'a Mvortissem ce mn ! AD ga ell 3 GER, tt Ta Tribune 40 LOS LA SANTE - Un mot de 7 lettres | \u2019 LEE | A EN T IN JO |R|F JE |JU |S |S |1 |T [JE [N |! |A 3 (ous Accompagite an'auotidie | , Sd WN oe ad és rs AIRIE|I [R|T|E|C|E|E|T|C]|L [NIE * \u2014 | |E JU |E [0 |! |A IN |U |H |T JU |G|E |L | \u2026 Ben P|1 |C |U|G|L |C |QO JE |T R|O|M|R|O| |; ETES = Il] [0 |m|e [1 |r|a jo |r |T [e [RP Nue | PE REE HEE St O |! |A |E|/O|H|R|O|H|C |! |L |[M|P|B A ; B |H|L |L |B|P|A|N|C|R E|A|S|T |U E |C|R jO|C|E E |Z |1 JE |L j1 |X | 1 |R S |E|S |I JR|C|E /Q|S |C|N|E|E/O|I : FERRE\u201d SP.i AAs RE RR a Da MB BR été ie its Hn E N i R A N U Q U E A R D N C Blondinette s [a |jc je Jo JE [u ir |P /P |F |c jo JE |! M.B., POURRIEZ-VOUS oul, MERCI, M.B., ON NE VISE QUE LES S I T I R I L E I T E F Cc U N TENR CE HE) (elo | EET ARM 5 | MF E |M|JU |H|R |A |C/E|P |! JE || JO EE YA Flo[slo[n[p[e[N[T|[v]T|[T [6 [RS ei ik C |jO |L |Y |M|P |H J0 JP JE |N |! JE [0 |T MAS Pa de REE, ae ARETE sis.Wi, win SES UE ACCES ECORCE ICTUS POUCE Wl | \u2019 ° | ACNE EFFORT ILEITE RAGE bis: Hagar l'horrible ANGOR ELIXIR IPECA RECEPTIVE pins PIE N'ARRIVE PAS À FAIRE WP CéTa Ÿ QUE NN LA PROCHAINE FOIS, RETIRE AORTE EMPIRIQUE IRITIS RHUME i, Ror Thcrwden/(PEADANT UAE VOUL ATS TU | BAIL EAE So CECITE ENCEPHALITE LYMPHOPENIE RICIN od I PASSER al ya CHIMIE ENROUE MORTE RUBEOLE on | | CLAMP ERUPTION NARINE SCALPEL 4 CODEX ESQUIROL NEZ SETON ; = COEUR ETHER NUQUE SONDE i coL ETRIER OBESE TENIA : cou FESSE OPIAT TETE | CRISE FRONT PANCREAS TISSU : .DENT HOQUET PENIS TOUBIB Le bridge ECLOPE ICHOR PLAIE EE es ; Solution du dernier problème : LONDRES Les gagnants de la séance de bridge du Club No- FE 18 octobre 2003 No 419 12 Arbre commun en France - Monceau - Devra être remboursé.13 Claque des dents - Doubler un vêtement - Titulaire d'un droit.14 Chef d'État égyptien - À précédé l'ONU - Gratté - Livide.15 Produit des sons aigus - Liquide inflammable - Écrivain français.16 D'une partie de l'intestin grêle - Le fourmilier en est un - Perdu.17 Prénom de Capone - Instrument de musique - Martyre - Marque gon.18 Supporter avec patience - Partie d'une manivelle - Groupe.19 Permet de sauter plus loin - Est chiche - Impasse - Son fruit contient un principe purgatif.20 Instrument de musique - Concave - Vivre médiocrement.Solution du dernier numéro fi 4 x RRC NR Ee WA Wr Te IVE a J Pe ee SRE WEB Vetusvalestandnenew EERE CLUE a ToT Share Ni AS \u2018a.Ce he ee ee ea.Wd > ré 21 sa n S T Pd m d es # LR \u201car #4 nou #0 3 : \u201c+ PRESS _ rr 5 #5 REET EXR BO BIV + svrwatse sans none = Somedi 18 odobre 2003/ La Tribuge _F5 Un pas vers l'autre | SHERBROOKE un peu de poussière sur ses convictions.Ça doit rayonner dans tout ce qu\u2019on A fait.On fait partie de la mission de < KE tre mis.l'Eglise.Partout où l'on se trouve, on sionnai- \u20acst des envoyés du Père pour la mis- re, ce n\u2019est pas, en SION premier lieu, partir 0 pour un pays lointain, L'amour pour les autres SI ACRES mais c\u2019est faire un pas , ; , vers l\u2019autre.En tant «Tout missionnaire, en pays d\u2019adop- que baptisés, chacun tion, ne fait que cela: manifester par ses de nous, là où il habite, là où il travail- actes cet amour pour les autres.C'est le, là où il se repose, est invité à faire Ce que j'ai essayé d\u2019accomplir pendant un pas vers l\u2019autre.Que cela signifie-t- les quelque 40 années vécues en Afri- Imacom Jocelyn Riendeau il?Tout simplement avoir dans le coeur QUE, en Ouganda et au Zaïre».En prévision de la Journée Missionnaire Mondiale, demain, le dimanche 19 octobre, le Père Lucien Tremblay, supérieur de la commu- ce désir de rendre des services gratuits | En tant que prêtre missionnaire, la \u2014 nauté des Péres Blancs de Lennoxville aux autres.Donner à l\u2019autre une petite proclamation de la Parole de Dieu fait place dans son coeur et être en état Partie de ce pas vers l\u2019autre par amour.d\u2019alerte continuel.» que ce soit pendant les célébrations eu- Le Père Lucien Tremblay, supérieur Charistiques ou que ce soit pendant les de la communauté des Pères Blancs de Multiples catéchèses données aux caté- Lennoxville, a par ces mots défini ce Chumènesqu\u2019est le véritable sens de la mission Il y a aussi les nombreuses activités pour tous les chrétiens.caritatives gratuites, que ce soit la visite aux malades dans leurs petites cases ou Journée Missionnaire Mondiale à l\u2019hôpital, que ce soit le transport des malades aux dispensaires ou que ce soit Demain, le dimanche 19 octobre la visite pastorale à domicile.Tout ce 2003, prend place la Journée Mission- quotidien missionnaire concrétise ce naire Mondiale.don gratuit à l\u2019autre.Plus tôt cette semaine, La Tribune a Le supérieur des Pères Blancs de rencontré le Père Tremblay en compa- Lennoxville mentionnera que des acti- gnie de Soeur Huguette Fillion, respon- Vités professionnelles (enseignement, sable du Service de pastorale mission- administration d\u2019une paroisse, secréta- naire au sein du diocèse de Tiat, pastorale.) sont également pré- Sherbrooke.sentes, ici, dans l\u2019Église de Sherbrooke.Avant de laisser la place au Père «Ces activités, ces devoirs visent Tremblay et à toute la communauté des toujours le même but: révéler l\u2019amour Pères Blancs, elle a rappelé que le thè- infini du Père pour les hommes.Elles me de ce jour des Missions se résume à continuent la mission de Jésus: mani- ce message: «Église du Canada, Peuple fester par des actes concrets cet amour du Québec, Peuple des baptisés, Ta Vie du Père.Telle est la mission de l\u2019Égliseest Mission!» Faire un pas vers l\u2019autre ne laisse per- Bien sûr, il est question de vie miné- sonne indifférent.Ce pas prend des rale, de vie végétale, de vie animale formes extérieures variées et multiples, mais aussi de vie spirituelle, éternelle, propres à chaque baptisé.Mais au cachée, publique, intérieure, contem- fond, tous ces pas vers l\u2019autre se rejoi- plative, moderne.gnent et continuent la mission du Quand on parle de mission avec le Christ qui est venu pour que les brebis Père Tremblay, on peut dire qu\u2019il l\u2019a vé- aient la vie et l\u2019aient en abondance.» Cue à tous les niveaux.Le Père Tremblay fera également Sa vie s\u2019est déroulée sur quatre dé- référence au témoignage du Père Julien cennies en Afrique.Papillon sur sa vision de la mission, Il a passé 18 ans en Ouganda alors dans l\u2019Église du Canada, à Lennoxvilleque Idi Amin Dada faisait la pluie et le Ce Père que la maladie a fait de lui sa beau temps sur ce territoire.Il a passé compagne quotidienne.quelque temps en Tanzanie pour y ap- «Sa journée commence par fixer les prendre la langue puis ce fut un autre yeux sur Jésus a la synagogue de Naza- 20 ans qu\u2019il écoulés dans la République reth ou il rencontre un Jésus contesté Démocratique du Congo (autrefois le mais fidèle à lui-même -et dans la foi à Zaïre).son Père.I] demandera à Jésus: donne- Il a connu la prison.oti, dira-t-il nous ton regard et ta passion du Père et avec une pointe d\u2019humour, il a passé en Viens changer notre coeur de pierre en revue son noviciat, son engagement.I] coeur de chair.Dans sa manière de via vu de près la guerre au Congo, en Vre la mission, le Père Papillon est 1996-97 et la déportation des Hutus.plongé dans une prière matinale, au service des autres toute en offrant sa | pauvreté, ses limites physiques en § Tout fait.sauf tuer union au Père par l\u2019intermédiaire de Bg «Durant ces années de mission, j\u2019ai son Fils.» accompli toutes sortes de travaux, toutes sortes de fonctions.J'ai pour ainsi Un moment privilégié dire tout fait, sauf tuer.La vie est mission.Être missionnaire ici ou ailleurs, La Journée Missionnaire Mondiale c\u2019est accomplir un pas vers l\u2019autre, pas offre un moment privilégié pour ramas- de façon ponctuelle mais d\u2019une maniè- ser le plumeau et dépoussiérer ses con- re permanente.On accueille, on donne, victions.on vit.Il n\u2019y a pas de vie sans service.Le supérieur amènera en conclu- Quand tu reçois et tu ne donnes pas, tu sion: «La bouche ne parle avec convic- MA es comme la Mer Morte.Quand tu re- tion que ce dont le coeur déborde.II À çois et tu donnes, tu es comme la Mer est illusoire de vouloir rayonner vers de Galilée où la vie est dense et où il se l\u2019extérieur si rien ne se vit à l\u2019intérieur.fait des pêches miraculeuses.Un mis- Mon premier devoir d\u2019Église et de sionnaire malheureux, ça ne marche chrétien est de redécouvrir l\u2019incroyable pas, ça ne va pas.Donner et rayonner richesse de la foi en Dieu et en l\u2019Évande joie, c\u2019est là, la vie.Même dans ses gile de Jésus Christ.Telle est, il me souffrances, sur la croix, le Christ semble, la première attitude que doit rayonnait.Il était en paix.» cultiver tout baptisé: une invitation à vi- Pour le Pere Tremblay, la journée vre de cette joie et de ce bonheur que des Missions constitue une occasion procure la foi.Annoncer une bonne pour se réveiller un peu, pour enlever nouvelle de salut a tous!» Au centre-ville de Sherbrooke, vous pouvez.bavarder dans un café, vous régaler dans l\u2019un des 50 restaurants, vous instruire dans un musée, vous divertir au cinéma et lâcher votre fou dans une discothèque! Laissez-vous aller au centre-ville.Sortez.Vivez votre centre-ville! Gy Ry Na Pr ieee a livré ses réflexions sur le sens de la mission, de sa mission.RF © TE em > PORTES + OUVERTES Collège du Sacré-Coeur (819) 569-9457 \u2018 École secondaire de Bromptonville - (819) 846-2738 a Séminaire Salésien À (819) 566-2222 susndiaiiobisatlnonanixesd ibe Collége Rivier (819) 849-4833 ummmenddabifooembosmidhife Collège François-Delaplace To (819) 837-2882 neimmmciisndat.onramb Collége Notre-Dame-des-Servites.(819) 838-4221 snssenainidontabondaddhaolil Collège des Ursulines (819) 876-2795 comments dé actAirut Hd Collège Mont-Notre-Dame «Ù (819) 563-4104 Gomentensihitslécnentnitils \u2018Collège du Mont-Saint-Anne 3 (819) 823-3003 sicnantouacniicn colcn, ideation Séminaire de Sherbrooke : de.(819) 563-2050 audaouembcaatlé naucairastéhgé EXAMEN D'ADMISSION 2 novembre 2003 \u2018www.aepe.q FELICITATIONS AU GAGNANT DU CONCOURS «La planche à neige de mes rêves» Cest ma vie! Genre Dave Bolduc de la rue Biron & Weedon a 2 ay La cribun, Fé_La Tribune / Samedi 18 auive 2003 rm _ \u2018Ta ETS yy Rioux - Ces deux jeunes élèves de l'école Saint-Majorique, Kathleen Vallières-Bessette et Roxanne Bisson, ont parti- : cipé à la création du livre de recette qui permetira, on Fespére, d\u2019amasser quelque 20 000 S.En effet, quelques jeunes de l\u2019école Saint-Majorique ont créé et mis en vente un nouveau livre de recettes afin d\u2019amasser des fonds pour acquérir de nouveaux volumes destinés à la bibliothèque de l\u2019école.Avec ce coloré projet, on espère amasser pas moins de 20 000 $.\u20ac .«Selon ce que jai su, l\u2019ouverture du Wal-Mart -àLac-Mégantic se ferait au printemps 2004, rap- - Porte l\u2019agent de développement de la corpora- \u201clon, Jacques Cloutier.Dans une telle éventualité, \u201c£a ne sert à rien de bloquer la venue de ce géant.Au lieu de travailler contre, nous allons travailler ~.«Nous ne savons pas encore si la transaction a \u201cété effectuée, poursuit-il.Selon l\u2019information que \u201cjai reçue, ça va bouger vite, et dès vendredi \u201cÆhier), il y aura du changement.» Less Selon les rumeurs, la superficie du nouveau :£ommerce serait de 57 000 pieds carrés.= À la demande de plusieurs commerçants, la Corporation, en collaboration avec la Chambre de commerce Région de Mégantic, tiendra donc plusieürs activités afin d\u2019aider les marchands à se préparer à l\u2019action.Une conférence d\u2019un spécialiste du commerce :de détail au Québec, Jacques Nantel, sera tenue à .cet effet le mardi 28 octobre a 19 h, dans un en- : droit qui reste à confirmer.Également, en novembre, un second événe- \u2018ment sur ce thème sera organisé.À ce moment, ; les marchands du territoire méganticois seront à même de constater les actions qui ont été posées .par différentes entreprises dans des municipalités * qui ont vécu récemment l\u2019implantation d\u2019un com- » merce de grande surface.wT ree Ton AVR RTO iv ow} URRY AN NR FRE trie VE Av .PL.RS CLCTSTITTE .( LES EDITIONS DE] 5 Lt L'HOMME Des outils seront donc proposés aux commerçants afin qu\u2019ils puissent mieux s\u2019adapter à la pression exercée par l\u2019arrivée des grandes surfaces.En outre, en collaboration avec le comité du CAMO Formation, issu du CAMO, Commerces et services, un plan de formation pour les deux prochaines années sera établi et offert à tous les commerces du territoire de la MRC du Granit.«Ôn ne peut l\u2019empêcher» Même si l\u2019implantation d\u2019un magasin à grande surface risque de déranger l\u2019industrie commerciale à Lac-Mégantic, les intervenants voient d\u2019un deil plutôt positif cette future nouveauté puis- qu\u2019elle pourrait aider à contrer les fuites commerciales.Ils demeurent tout de même réalistes concernant les impacts.«Peu importe ce qu\u2019on pense, ce qu\u2019on désire, on ne peut empêcher la venue d\u2019un Wal-Mart, concède le pharmacien Claude Charron.Je sais où il va me faire mal, il va falloir s'adapter.Nous allons y goûter, il ne faut pas se leurrer.» Il croit par contre que les commerces pourront miser sur des atouts que ne possèdent pas une grande chaîne, comme un service plus personnalisé.«Cette venue va certainement favoriser l\u2019arrivée de nouveaux commerces, ajoute-t-il.C\u2019est là que les gens vont arrêter d\u2019aller ailleurs.» L\u2019agent de développement Jacques Cloutier confirme qu\u2019un effet.positif commence déjà à se faire sentir, sans donner davantage de détails.Pour sa part, la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, se réjouit de la réaction des commerçants, qui agissent vers le développement.Elle ne cache pas que l\u2019ouverture d\u2019un tel commerce apporteräit son lot de retombées économiques dans la ville.chanceuses recevront ce livre Plus complet que jamais et dans une toute nouvelle maquette, Le guide de l\u2019auto revient cette année encore satisfaire la curiosité des amateurs de voitures.* un plus grand nombre de matchs comparatifs ; + un dossier fiabilité unique en son genre; * des essais à long terme; ° de nombreux palmarès et des impressions de conduite sur plus de 225 modèles, incluant les utilitaires sport et les camionnettes.\u201822 octo de 17 h 00 00àä21h30, Sherbraoke (Édifice ERAS)\u2019 :300, rue du Parc Boisvert, présidente et dujournal ha Tr Iprenant un verte e dégustatic - » ow SSSR Nommez trois chroniqueurs de La Tribune : : ° i A \"coupon de participation tf posted + CENTRE 24-JUIN DESPRÉS LAPDRTE [a2 05g @ ; 8 CONCOURS GUIDE DE L'AUTO 2004 » ' \u2018 PALLON 06 L'MINENTATION ' ® fpr esi i.A : ° 950, RUE ROY, ! \u201cl : LaTribune SHERBROOKE, QUEBEC, J1K 2X8 ; : Len : MÆSTRO é FRISCO , i Nom Prénom [ SEZ 0i i Adresse ; 3 Ville Code postal ! a .Tél.: rés.bur.\u2019 + TIRAGE LE 31 OCTOBRE 2003 A MIDI ~ ' SLI 1UL!FISIV LA IKIBUNE QUU HIUIEN BLITULIFISIU LZALLCALL 18:57 TU/10/05 L + FI0 \u201cLa Tribune / Samedi 18 odobre 2003 : i GARANTIE toe J ANS / 80 000 km -\u201c BANS/ 100 000 km sur le groupe m PROGRAMME Foo, .| MAZDA POUR ?: 4787, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 564-8664 + mit Co 27 Xe fvpdas E : et ad EE.ie crows Becucage l'arce que vous faites partie we lor p = Er munie a: eng Ut junqu'à épuisement dut hocks D600, a nes Susie de 4 8 an, vaio 1e mot Chi act ce prix pti, Sonata su Band sur octo A ol, 69 000 by 1, 41 0 onc funtae, ave cont on henge 00 2 100 poux\u2018 Prtigé SE.0 comptent lagen.Sunt apfrobesicn 0 rid.Dials or poe.' .1 a ! \u2019 - ss : 1 a » .i A & + .D .: ' .\u2018 : .+ i * Pa ; ' y "]