La tribune, 20 octobre 2003, Cahier 4

[" AA EE \u2018 bad 42 FAR ES x) PAA 2 » - = a + 1 Be 2 bd du personnage de Hergé dans les écoles.Le Salon soulignait les 20 ans de- a.puis la mort du célèbre dessinateur.À «Nos gros succès du salon sont d\u2019ailleurs des activités jeunesse: Kegre- lons*noux m \u201c2 gistrement de l\u2019émission 275- O/ un 5 47 par exemple.se 275-ADOS, de la Radio de Radio-Ca- og nada, vendredi soir, a attiré.environ 200 wg?B personnes.» \u2018 e VER .% ose 56 == PR 5 + ox Ne- \u2019 \u2018Le Tribune / Lundi 20 odobre 2003 Eg tana me dE os SET OE ETE ING ST Anois oo ANDVINS 4 [Page D3 x ow A A4 55 a .CA I.Cole ++ SN Av py a \"y % trextr + t LA e J Béatifiée Mère Teresa rejoint les bienheureux / Page D7 Simonne et Chartrand La suite de la télésérie suscite l\u2019engouement / Page D2 es nouveautés attirent au Salon du livre z +.3 pus HeO 4 DR SUN CRG LEELBLD EXILE ANE qi \u201c4e .Steve Bergeron Sergero@leiripune 4c.ca SHERBROOKE A vec plus de 13 000 visiteurs se- + lon leurs premières estima- tiom£ies organisateurs du 25e Salon du livré-@e l\u2019Estrie sont amplement satis- faits-< - West ce que nous visions: attirer à peuxpéès autant de monde que l\u2019an der- nief Nous sommes très contents.Il faut \u2018que le temps plus gris nous a avantagés.-Si le salon s\u2019était tenu le weekend dernier je pense que cela nous au- t mal», relève le président Benoît Chasand.=le choix d'activités était plus grafid.Le thème de la bande dessinée a pluîsix gens, surtout les jeunes.D\u2019ail- leuss; Je nombre de groupes scolaires a sauve AC ee ¥ st aN ALARA Imacom, Claude Pot Des visitours, il y en à eu plus de 13 000, estiment les organisateurs du 25e Salon du livre de I'Estriedu parterre.«Cela a accru la circulation dans ce secteur, 4 grand plaisir des éditeurs qui exposent à ce nivéau.» Le succès des activités hors salon, comme l'exposition Mutation de l'image dans la littérature jeunesse, présentée al Carrefour de l'information, a donné une nouvelle piste a ex} plorer aux organisateurs.Le Il faudra revoir toutefois la formule de la cérémonie d'ouverture, qui a attiré peu de gens.«Jeudi soir, il y avait une foule d\u2019autres événements à Sherbrooke.Sans doute al- concept plus intime l\u2019an prochain, Suzanne quoi | le Salon a l\u2019air», déduit la directrice.Couture - Maryse nier, les inscriptions d\u2019élèves ont avoisi- - ZRalllargeon né les 3000 cette année, donnant un dé- part-canon au Salon, jeudi.Une réponse que la directrice Sylvie Bergeron attribue notamment à la tournée Parmi les bons coups, Sylvie Bergeron note l\u2019installation din\u2019 \u2018bistro, derrière la salle Maurice-O\u2019Bready, au niveau Il sera toujours difficile de plaire à tous, conclut la direc: trice.«L\u2019an dernier, on trouvait qu\u2019il y avait trop d\u2019anima»» tion.Cette année, on nous dit qu\u2019il n\u2019y en avait pas assez.» Chez les visiteurs, on recueille sensiblement les mêmes commentaires d\u2019une année à l\u2019autre, notamment à propos du site, même si la disposition des stands est plus aérée depuis l\u2019an dernier.«Je m\u2019ennuie de l\u2019époque où c\u2019était à l\u2019édifice CERAS.Mais même dans ce temps-là, je trouvais que ce n\u2019était pas encore assez grand!» confie France Bouchard, de l\u2019arrondissement de Rock Forest.La jeune maman venait de faire une belle récolte de livres, avec sa fille et sa belle-mère, Carole Barlow.«Ça nous incite davantage à acheter quand les auteurs sont là», ajoute celle-ci.Personne ne remet en cause l\u2019existence du Salon.«Je serais vraiment déçue s\u2019il n\u2019y en avait pas», dit France Bouchard.4 «Une ville culturelle comme Sherbrooke doit avoir son salon du livre», estime Maryse Baillargeon, qui caresse le rêve d\u2019écrire et a fait de belles rencontres en ce sens au Salon.«Je trouve que les gens hésitent encore beaucoup à parler avec les auteurs», note-t-elle.( «Le spectacle jeunessé.de la Musiquetterie ce matin (dimanche) a rempli le parterre de là salle [cette activité faisait aussi partie du Passeport jeunesse du Centre culturel].Mais nos plus grosses journées sont jeudi et samedi.» La première du film Prise d\u2019eux, du Sherbrookois Anh Minh Truong, a attiré environ 500 personnes.«La plupart des gens sont repartis après.Mais nous pouvons croire que nous avons semé quelque chose, et que certains d\u2019entre eux ont vu pour une première fois de Imacom, Claude Poulin Myriam Bégin-Deshaies et Ariane Lambrt aiment les livres.Ça se voit tout de = suite sur leur visage.a Imacom, Claude Poulin C\u2019est bien connu, il faut intéresser les enfants très tôt à la lecture.Pour le Sherbrookois Pierre Côté, c'est déjà mission accomplie, à voir l'intérêt de sa fille Rosalie.«C\u2019est un événement important, qui permet de nous garder en contact avec la culture, surtout pour les enfants.On ne peut négliger tout ce qui nous rapproche du livre en cette époque de l\u2019auditif.Lire est ma méthode pour m\u2019éloigner du bruit, qui nous entoure souvent», révèle Suzana\u2019 ne Couture, de Compton.- 2 iF SIND FC ITA www.lamaisonducinema.com Programmation du 17 au 23 octobre BON VOYAGE pod) (©.sp / = DEPARDIEU 12h50 - 3h20 - 6h55 - TRADUCTION INFIDÈLE (v.jam MURRAY 1h00 - 3h20 - 7h00 11.09.2001 SEPTEMBER £s-k fra ar ena Jona Imacom Claude Poulin } stand de La Tribune au Salon du livre a connu un succds monstre.Pour 2 $, les visi- rs pouvaient se voir immortaliser à la une de leur quotidien préféré.L'argent était ' inis à Moisson-Estrie.Résultat: 160 unes vendues et 420 $ amassés, car plusieurs per- spnnes ont donné davantage que la contribution demandée.Les employés du poste tenu le stand bénévolement.On aperçoit ici le rédacteur en chef Maurice C Imacom, Claude Poulin La lecture, c\u2019est pour toutes les générations, comme le montrent Sara Breton, 2 ans et demi, sa maman France Bouchard et sa grand-maman Carole Barlow.Leur récolte de - livres a été fructueuse.INTOLERABLE CRUAUTE (G} Vendredi au dimanche : 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 25 Lundi au jeudi : 16 h, 19 h, 21 h 25 MASSACRE A LA TRONGONNEUSE (16 ans + horreur) Vendredi au dimanche : 13 h 15, 16 h 15, 19 h 15, 21h40 Lundi au jeudi : 16 h 15, 19 h 15, 21 h 40 TEMPS LIMITE (G + déconseillé aux jeunes enfants) Vendredi et samedi : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 Dimanche : 12 h 45, 15 h45.défenu photographe pour l\u2019occasion, Cynthia Morin, du service de l'administration, ain- : si que Michèle Fournier et Pierre-Alain Dion, du service du tirage.¥ + BON CHIEN! (G) Vendredi au dimanche : 12 h 20, 14 h 20, 16 h 20, 18h 20,20 h 30 Lundi au jeudi : 15 h 20, 18 h 20, 20 h 30 LE MAITRE DU JEU (G) Vendredi au dimanche : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21h 35 Lundi au jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 36 L'ÉCOLE DU ROCK (G} Vendredi au dimanche : 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, SUR LE SEUIL (13 ans + violence + horreur) Vendredi au dimanche : 13 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21h30 Lundi au jeudi : 16 h 10, 19 h 10, 21 h 30 KILL BILL : VOLUME 1 (16 ans + violence) Vendredi au dimanche : 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21h40 Lundi au jeudi : 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 TUER BILL (16 ans + violence) Vendredi au dimanche : 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30, 21h50 21h30 Lundi au mercredi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 Lundi au jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 50 Lundi au jeudi : 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 Jeudi : 15h 45,21 h 35 ECRANS COURBES SON NUMERIQUE + COREE ] rs SAD FALE REET) Fo 2 www.galaxycinemas.com EEE 9 SALLES SEMAINE DU 17 AU 23 OCTOBRE Il 3 TR Ed RE EAP 1 : ; 045, ue dos LS \u201cPoints chauds ° 11: Foutue, la soirée de gars.jt.=== : : Ramdam | F a * Simon veut passer une soirée de gars avec son père.Mais.chauds ARTY LE MAÎTRE DU JEU (v.ax HACKM Taha 3h30 - hh Sh 0h20.Ka MASSACRE LA TRONCONNE su TT TUER BILL (16+v0i, Lg semnio / U.THURMAN 12h55 - 3h40 - 6h55 - 9h30.INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (vu 19 ?L&E.EN /G.JONES 10 - 3h45 - 7 os - \"9 55 MYSTE RIVER (« {) (134) sean PENN 12h35 - 3h25 - 6h35 - 9h25.SUR LE SEUIL (v04) (12+v.n.) M.CÔTÉ ; P.HUARD 1h15 - 3h50 - 7h05 - 9h15.PÈRE ET FILS 6) PHILIPPE RET Th10- 7h05.Ce no DUPLEX v.BEN STILLER DUPLEX (tf) © THE ROCK 107475 di KING Sa 566-8782 63, reals ASL IAB A a nsec roars EE Sw sa a 0S - \u201cde xs Ça change de la télé mets i D2 La Tribune / Lundi 20 odobre 2003 ™ «Le Québec militant a bien besoin de cette série» Steve Bergeron sbergero@latribune.qc.ca \u20ac Québec militant a bien SHERBROOKE « L besoin de cette série.» Cette phrase d\u2019une spectatrice résume tout le sentiment inspiré par la présentation publique, samedi soir, d\u2019un épisode de Simonne et Chartrand.Cette suite de l\u2019acclamée télésérie Chartrand et Simonne prend l\u2019antenne de Télé- Québec le 30 octobre.Un peu moins d\u2019une centaine de personnes ont profité de cette primeur québécoise, en présence du réalisateur Alain Chartrand, de la scénariste Diane Cailhier et de la comédienne Geneviève Rioux.L'événement avait lieu à la salle Maurice-O\u2019Bready, dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Estrie.On venait d\u2019apprendre, le jour même, que la série deviendra un outil d'enseignement de l\u2019histoire au secondaire.Les professeurs de 4e et 5e secondaires pourront y avoir recours -pour raconter le Québec des années 60 et 70, notamment la Crise d\u2019octobre.Ce qui a évidemment réjouit les trois porte-parole.«Ce sera sûrement une bonne façon de rendre la matière plus attrayante.Les jeunes vont voir que des combats peuvent être gagnés, que plusieurs l\u2019ont été dans les années 60», de dire Geneviève Rioux.«Personnellement, sachant que chaque classe a toujours un ou deux élèves qui ont des talents d\u2019imitateur, je m\u2019at- Chicane Ent\u2019nous autres Vendredi 14 novembre a 20h Fa 20h Natasha St-Pier Mardi 4 novembre à 20 h Angèle Dubeau & La Pieta Violons du monde Mercredi 26 novembre Alain Shorrand, dnéaste et réalisateur de la série mettant en scène ses propres parents.tends à voir apparaître un peu partout de jeunes Michel Chartrand», a-t-elle ajouté dans un éclat de rires.La pédagogue et le bulldozer Les maîtres d\u2019oeuvre ont choisi de présenter le dernier des six épisodes.«Si on vous avait montré le premier, vous auriez été frustrés de ne pas voir les cinq autres», a lancé Alain Chartrand à la blague.Le public a vu passer les 20 dernières années de vie commune du couple Monet-Chartrand \u2014 les deux militants ont tellement vécu des événements intenses entre 1968 et 1972 que cette période occupe trois des six nouveaux épisodes.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir a7114 PE iE Tl x 3 } Bléte Les spectacles cu.paie Sherbrooke Sherbrooke ,Ç 1590, rue Galt Ouest 822-2102 PLUME LE VENDREDI 24 OCTOBRE @ EN TRE LES COW-BOYS FRINGANTS i fe: EL Le samedi 1er novembre ; A A vu sr A Québec à EH IGA 07873 * ulturelUdeS.ca 820-1000 \u201cIEA 6 De GRATUIT Q Desjardins PE www.vieuxclqcher Sint XA Pour er, [rg ri \" EE EE TRE À 8 dans La Tribune et regarder Caféine du lundi au vendredi des 8 h.Imacom, Vincent Cotnoir Le public estrien a pu voir en primeur un épisode de Simonne of Chartrand, samedi soir, au Salon du livre de l\u2018Estrie, en présence d\u2019un trio de ses créateurs, soit le réalisateur Alain Chartrand, la scénariste Diane Cailhier et la comédienne Geneviève Rioux, ci-dessus.«les jounes vont voir que des combats peuvent être gagnés», a déclaré la comédienne, à propos de la décision d'utiliser cette série ans les cours d'histoire.Questionné sur la ténacité sans faille de ses parents dans leurs combats, surtout celle de Simonne, malgré ses responsabilités de mère de famille et sa santé chancelante, Alain Chartrand a confirmé que le militantisme était leur moteur.«Ils attendaient que la population leur fasse signe.Il suffisait que cela bouge quelque part et ils y allaient.Quand ma mère revenait de donner une conférence pour expliquer telle situation, elle avait 15 ans de moins.Ça l\u2019énergisait.Elle était très pédagogue.Lui'était plus bulldozer » À une spectatrice déçue que la série se termine avec le décès de Simonne et ne parle pas des actions de Michel Chartrand ces dix dernières années, Diane Cailhier a rappelé qu\u2019il s'agissait de Phistoire d\u2019un couple.«Elle ne pouvait donc pas se poursuivre après que Simonne fut décédée.» Le réalisateur a montré qu\u2019il avait de la graine de Chartrand et Simonne, en dénonçant quelques mesures du gouvernement Charest.«C\u2019est grave ce qui se passe depuis le 14 avril.On nous répond que c\u2019est ce que nous avons .choisi.Non, nous n\u2019avons pas tout choisi ça! Il va falloir se réveiller un peu!» Il à rappelé que c\u2019est le christianisme qui motivait ses parents.«Pour eux, être chrétien, c\u2019était de s\u2019aider les uns les autres, d\u2019aider celui qui ne va pas.» Tourner les scènes du décès de Simonne fut éprouvant.«Mon père nous a laissé tourner dans sa maison.Pai vu Geneviève là où, presque dix ans plus tôt, j'avais vu ma mère.» «Je me considère privilégié d\u2019avoir pu faire un film sur mes parents.Rares sont les cinéastes qui ont cette chance.Pour moi, c\u2019est une oeuvre porteuse.Je peux mourir après avoir fait ça.» .Magog | RESERVATION + 847-0470 Julien Tremblay / je le veux! GALA DECOUVERTE DU GRAND RIRE BLEUE Samedi le 15 novembre 108210 [Ya v.vieuxclocher.com LaTribune Cu energie pepe dea 8 \u2018du matin Woody Allen ne publierait pas ses mémoires NEW YORK (AP) \u2014 Woody AF- len entretient un suspense hitchcoc- kien sur une éventuelle publicatiop de ses mémoires.La porte-parole du réalisateur a en effet démenti un article du «New York Times» que le cinéaste était sur le point signer un contrat avec une maison d'édition.En fait, cette idée n\u2019était même pas la sienne, a-t-elle affirmé.! «C'était totalement l\u2019idée de ses agents», a déclaré Leslee Dart.«Plysieurs fois au cours des deux ou trois dernières années, ils lui ont demandé d\u2019écrire ses mémoires et il a dit que : cela ne l\u2019intéressait\u2019pas», a-t-clle expliqué.' «Ensuite ils lui ont dit qu\u2019ils pout | raient lui obtenir une somme- d\u2019at- gent colossale et il a répondu que, pour une somme colossale, il pourrait voir s\u2019il était intéressé», ajoute-t-elle, Manvel Vazquez: Montalban n'est plus BANGKOK (AP) \u2014 quez Montalban, un écrivain espagnol connu dans le monde entier pour ses romans policiers et son personnage de Pepe Carvalho, est mort samedi d\u2019une crise cardiaque dans le terminal de l\u2019aéroport international de Bangkok.Agé de 64 ans, Montalban revenait de Sydney en Australie et devait &- prendre un avion pour Madrid quand il est décédé.«II marchait pour prendre son deuxième vol, quand ils \"est écroulé et a perdu connaissance»,sà déclaré le lieutenant de police \u2018Fatpong Kongtup, joint au téléphone; (E Une autopsie a révélé que l\u2019écrivain était mort d\u2019une crise cardiaque, a déclaré un employé de l\u2019Hôpital-de la police royale thaïlandaise, \u2018où \u2018son corps a été transporté.«Nous attendons que sa familte nous dise ce que nous devons fairè'du corps», a déclaré un responsables de l\u2019ambassade d\u2019Espagne.O0 Né à Barcelone en 1939, Montatban est surtout connu pour urie-sèçit de 20 romans mettant en scène- principal héros, Pepe Carvalho oud 3 \u20188 Meryl Streep récompensé É pour sa carrière -: a Hy 1 \u2019 LOS ANGELES (AP) \u2014 A'54 aus, l\u2019actrice américaine Meryl Strèéf va recevoir le 10 juin prochain le prix-de l'Institut du film américain- (AFF) pour l\u2019ensemble de sa carrière cm matographique.Avant elle, cetté, compense est notamment allée.à Orson Welles, Bette Davis, Sidney Manuel Vaz Manuel Vazquez.Montalbanoi - a Poitier, Elizabeth Taylor et Martin: Scorsese.La cérémonie se déroulera \u201cou théâtre Kodak, comme pour, les où Cars.TS «Son talent, 'amplitude de ses rÔ- les et sa détermination à maîtriser son art donnent des performances qui accèdent parfois au sublimeElle est vraiment sans égale», a estimé Te président de AFI, Howard Stringef.Streep détient le record des nominations pour Oscarwoa us \u2026 re, t elf David Bowie dans wie phase de simplicité _- PARIS (AP) \u2014 Aladdin Sane, Zig: gy Stardust, Thin White Duke, Halloween Jack, Extraterrestre tombé -du Ciel, dandy décadent.La liste dès identités de David Bowie, né Jones, véritable caméléon du rock, n\u2019en finit plus à l\u2019occasion d\u2019une carrière qui atteindra les 40 ans en juin prochain.æ se.Mais celui qui se produira aujour- | d\u2019hui et demain a Paris vit une nouvelle phase aujourd\u2019hui: celle dé :la simplicité.: 1 Depuis environ trois ans, le Dorian Gray du rock s\u2019est souvenu qu\u2019avant d\u2019être un artiste protéiforme, il était surtout et peut-être avant tout us musicien.«Ces derniers temps, et bien plus que les années passées, jt prends énormément de plaisir s scène.J\u2019apprécie à sa mesure dé de venir un interprète, ce que jen avais jamais pris en compte», confiait-# ainsi en septembre sur France Inter.| mE Règlement disponible à TaS.Ce concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus.ea Les fac-similés ne sont pas acceptés.No | Coupons publiés du lundi au jeudi, jusqu'au 18 novembre 2003 Nom : Prénom : ee Adresse : Ville : ; z Code postal : Tél.(1): Tél1.(2): ! Retourner le coupon de participation à l'adresse suivante : , 1 Concours Caféine : , rue McGHil, Montréal, Qe H3C 5R1 fc :3 i id '.0 5, Sab RRS XS 1 À HAR Die das TE x d sn | 11 tix Li te |B gg = a ee 2 E83 jag = +.dodge nd nm: \u2014\u2014 Lt = Es-+8 7286 7 ow ii D.Y wa\u2019 at \u2018 ole gs = s OF jos \u2014\u2014s \u2014 - ven\u2018 ail dut nee ee al in.* ~ Ny + M: Lundi 20 odobre 2003 / La Tribune D3 Annonces classées os genio oe PLACEZ UNE ANNONCE CLASSEE Placez une annonce dassoe 3 jours dans La Tribune + ! publication dans La Nouvelle : 115 000 fot - I rv ; ltrs dogo (819) I.et obtenez ok ne oem a [| La Tribune Komvols A DU LUNDI AU VENDREDI | y\" 09 es km bmp a pe qu ccm le pet es rm re vow: de 8h30a16h30 XX SANS FRAIS 1800 567-6955 4 - 15.48 DAMBBRIER .ak Apportements art.du Mont-Bellevse Véhicules 5000 $ et moins .106 Meubles et électroménagers 164 Ventes de goroge orr.de Brompton .224 | Cours privés, formation 304 wl ACHAT, VENTE, ECHANGE (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .46 Véhicules d dover .108 Entreposage de meubles .166 Ventes de garoge arr.de Fleurimont Esthétique, coiffure.306 a \"Propriétés - bungalows .2 Appartements arrondissement Véhicules antiques et de collection .110 Ordinateurs .168 (Est, Reurimont) .226 Garderies, gordiennoge .308 Ac «Maisons ouvertes 4 Rock Forest, St-Élie, Decuvile 48 Ventes de gorage arr.de Lennoxville .228 Travaux iques 310 Je» Propriétés à revenus .6 Appartements art.de Jocques-Cortier Ventes de garage ort.du Moni-Ballevue igement oo.312 tas dvendre .: ford EP 2 (Coe.ovest, Ascot) .230 Réporton d'apporois nu eee riements Ceerereeenens Ventes de goroge arrondissement nagement, transport .Maisons mobiles .12 Appartements bord de l'eau 54 Rock Forest, St-Bie, Deauville.232 JSI8S oes 318 Tooddeloo.14 Appartements quires .56 Ventes de garoge arr.de Jocques-Cortier Services divers RO 320 + \u201cChalets à vendre 16 Moionsälouer .\u2026 58 A L\"sPropriétés désirées ou à échanger .18 Appartements, maisons à partager .\u2026.60 Ventes de garage autres Jr «Torres, terrains.20 Appartements, maisons désiré(e)s.62 Marchés ux puces .hemes.2 Condominiums d bover .64 Perdu, trouve .Erablieres ef sucreries .24 (hombresalover.66 Holloween et No#l .Commerces d vendre .26 Chambres et pension .68 Diversa vendre .Bâtisses industrielles .28 (Chambres ef pension Sedge .70 Oeuvres d'arts, antiquités .192 Comptabilité, impôts.338 Bases commercioles .30 Centres d'accueil ogréés 12 (ollectionneurs .194 Services financiers .340 616s hors-Sherbrooke .32 Chalesalover.74 Musiciens, groupes .Équipements à neige .196 ar oo gens hors-Québec .34 Bureaux, locaux à louer.78 Voyoges, covoiturage Bois et équipement de chauffage .\u2026 198 Rencontres, amité \"SDINSDE SANE\" 3 5} Lo ns Commerces d lover .80 Tracteurs 210 Astrologie .Santé.350 :o MAMORIUER 55-05 20 | Entropôts, garages à louer 82 Equipements de ferme .212 Estorfes .Soins thérapeutiques, massothéraple .352 a LOCATION Vocances, condos .84 Equipements de restaurant .214 Soins à domicile .354 ur arr.de Brompton .40 Travoil demandé .152 Équipements de bureau .216 Croissance personnelle .\u2026 356 ariements arr.de Fleurimont Eu ATTOMD) oo Equipements d'érablidres .07 esa SEMAESDINRS: x Feurimont) .42 Camions à 4x4, fgets SER So Madhinerie et outiloge .218 Préparation de curricolum vitos .rtements arr.de Lennoxville .#4 Pièces d'autos et camions .102 Aides de moins ws do 60 0s eer.160 Matériaux de construction, rénovation , 220 Internet, informatique .Avtosdvendre .104 Animoux .oeell.162 Jardinage, haies, poysogement .222 Traitement de fextes, rédaction, tradudion .302 WU LACQUES CARTIER RDU JACOUES-CARTIER.; + {0p Avion xl, Pe ARRONDISSEMENT Tom SV | ot sale près de tous ios (nord) (nord) = JEEP CHEROKEE ETE 4 BROMPTONVILLE Cantons de l'Est, emâron 1500 gi | __ E*+ Fleurimont) services.564-7656.1990,4x4, 160000 km.30008.On va gagner : og ee 2 5b.and | fo de large x 4000 pi profondeur (150 | 4% - PLACE QUINTAL disp.Ter 4% - STYLE CONDO cocements 10 immeubles AUSSI autre véhicule pour piè une heure en fin chalftsge.\u2018électr.et huile.Télpour -VOUS au 846-3235.ASCOT CORNER - RTE 112 #96 2 sb.pl.bois fr.et prélan, piscine, garage, air clim.Empla- \u201cééthent commercial: 89 000$.gore zonée blanc avec rivière, boisé, plantation 10000 épinettes.Excellent territoire de chasse: 135 000$ nég.ou échange imm.logements.819-344-5213 Cell.819-352-3853, bimou T4: 566-7609 ne -1 BELLE RESIDENCE Jvc rovanu, 13e ave Sud, prox.de tous services, pl.céramique et bois franc; foyer; prise de poss.rapide.Tp; 965-7862, 571-7759.BUNGALOW STYLE VICTO- .RIEN 3 cc, 2 sb.bois franc, \u201cE480 fini, piscine, abri d'auto, a quartier jeune et tranquil- | #4, Re gras Timont.145,0008.fre CL COTTAGE à + garage, 3 cc.2 s.bains, bois franc, céramique, bien aménagé, rit ser fur ville, 822-1552, 571-4065.VIEUX NORD Superbe cottage pougnaire, b.franc, boiseries, B ch, 1% s.bains, biénergie.sean paysagé.Près de tout.Une rareté! Faut voir! 563-4954 \u2014\u2014\u2014 PAR PROPRIÉTAIRE: »gur King Est, revenu: 30 6008.* Tous loués.823-2053.* ** 7 PARTICULIER Achéteras IMMEUBLE de 8-15 log.Pag.822-9912 Des, FLEURIMONT 1 ét, 3 c.c., salon Cuisine aires ouvertes, bois pet école la Samare, près QUELLE MERCLJELAL TP\u201d HAGAR ALA MAUVAISE INHA TTUELLE TALE FAITF MOI-MÊME.| HABITUDE DE MANGER AVEC LES >, COUDES SUR LA TABLE ! RATE MER RES PIE RE DES TR RER US EE SEE EE Votre horoscope A RE xs du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous effectuerez des changements que vous sou- A A haitiez voir survenir depuis quelque temps.Vous saisirez le sens caché d'une situation.Vie amicale favorisée.Vous aurez le cour sur la main, on l'aura avec vous.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous êtes dans une période propice aux changements et aux déplacements.Pour ce qui est de vos occupations, ne vous lancez pas à corps perdu sans vérifier les possibilités de réalisation d'un projet qui vous tente.Toutes les communications seront faciles aujourd'hui., du 23 NOVEMBRE av 21 DECEMBRE Vous changerez de ligne de conduite en ce qui # concerne vos objectifs.Les changements que vous espérez pourraient se faire plus rapidement que prévu.Dans tous les cas, vous vous exprimerez avec facilité.Côté coeur, les prochains jours seront propices.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous serez de bonne humeur.Journée féconde en événements.Capacité d'analyse forte.Chance en matière d'argent.Accueillez certains changements de bon cour, ils vous seront profitables.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous susciterez des sentiments tendres.Côté loisirs, vous serez attiré par l'étranger.Vous penserez voyage.Vous aurez plusieurs bonnes idées dans les jours qui viennent.Vous serez tout à la fois logique et extravagant.du 20 FÉVRIER au 20 MARS .Vous presser ne vous apporterait rien de bon, prenez le temps de vivre sans vous rien bouscu- er.Côté coeur, vous préférerez le train-train quotidien aux grandes émotions.L'ambiance sera agréable.Gains inattendus.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous saurez vous adapter à de nouvelles cir- À constances.Vous aurez un charme assez particu- à lier aujourd'hui, ce qui pourrait vous ouvrir des portes.Les prochains jours seront propices à la mise en route d'un nouveau projet.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez l'esprit vif et réponse à tout.Pour ce Àqui est de vos relations sentimentales, vous pour- | riez prendre au sérieux une remarque anodine.| | Bonne journée pour réviser vos méthodes de tra- À - vail et planifier de nouvelles activités.du 21 MAI au 21 JUIN Ë.Vous aurez l'occasion d'améliorer votre environnement et celui de vos proches.Vous arrivez à exprimer les choses le plus précisément possible.Journée active.La vie s'annonce plus simple.Déplacements.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous aurez un bon sens de l'organisation et la tête sur les épaules.Vous pourriez conclure une entente.Vous saurez gérer votre argent au.mieux.Côté coeur, vous pourriez être un peu jaloux pour rien.C\u2019est la lune.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez l'esprit inventif et trouverez des solutions à divers problèmes.Dans votre vie senti- ( mentale, vous aurez des initiatives heureuses.Côté santé, faites du sport si vous sentez que vous SCORPION : LION ne dépenses pas toute votre énergie.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE : Tr D'humeur tranquille, vous ressentirez le besoin de vivre discrètement certaines émotions.Si l'on attend trop de vous, dites-le simplement et on vous comprendra.La musique vous ferait du virer bien, une soirée devant le petit écran également! Éphémérides .l\u2019écrasement d\u2019un DC-10, en septem- EAE We 2000 \u2014 Un tribunal de Paris autorise I'instruction d\u2019une plainte de proches de victimes, contre le dictateur libyen Muammar Kadhafi, à la suite de bre 1989 au Niger.1998 \u2014 En Suisse, les autorités saisissent 114 millions $ US reliés au trafic des stupéfiants, dans des comptes de Raul Salinas, frère de l\u2019ancien président du Mexique.1996 \u2014 Des dizaines de milliers de personnes se rassemblent à Bruxelles pour une «marche blanche», à la mémoire des victimes de la pédophilie.1995 \u2014 Démission du secrétaire général de l\u2019Otan, le Belge Willy Claes, touché par deux scandales de corruption.1991 \u2014 Un séisme fait plus de 1500 morts dans l\u2019Etat de l\u2019Uttar Pradesh, en Inde.1988 \u2014 Andreï Sakharov, jadis emprisonné par le régime, est élu au pré- À sidium de l'Académie des sciences de À l\u2019Union soviétique.1987 \u2014 La Caisse de dépôt et placement du Québec perd près de 800 millions $, à la suite de l\u2019effondrement la veille des marchés boursiers.1977 \u2014 Le gouvernement civil de Thaïlande est chassé du pouvoir par une junte militaire, qui l\u2019avait installé un an plus tôt.1974 \u2014 De jeunes manifestants anti- À, gouvernementaux lapident le bâti- Fi ment de l\u2019Assemblée nationale, à Saïgon.a8 1968 \u2014 Le hockeyeur Jean Béliveau À marque son 500e but dans la LNH.1962 \u2014 La Chine attaque des positions de l\u2019Inde, dans l\u2019Himalaya.1961 \u2014 Le maire Jean Drapeau annonce que Montréal construira son métro; il sera inauguré en octobre en 1966.1960 \u2014 Début à Londres du procès pour obscénité de Penguin Books, À pour avoir publié «Lady Chatterley\u2019s | Lover», de D.H.Lawrence.1945 \u2014 L\u2019Egypte, I'Irak, la Syrie et le Liban préviennent les Etats-Unis que la création d\u2019un Etat juif conduira à la guerre.1920 \u2014 Par référendum, la Colombie- Britannique rejette la prohibition de l'alcool.1914 \u2014 Une bombe fait deux morts rue Frontenac, à Montréal.1905 \u2014 Début d\u2019une grève générale, en Russie tsariste.1887 \u2014 Ouverture, à Québec, de la première conférence interprovinciale.1884 \u2014 Le quotidien La Presse, fondé par William Edmond Blumhart, publie son premier numéro.En 1855 \u2014 La capitale canadienne quitte Ë, Québec pour Toronto.1818 \u2014 Par un accord entre Washington et Londres, la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, dans l\u2019ouest, est fixée au 49e parallèle.1805 \u2014 Victoire de Napoléon sur les Autrichiens à Ulm, en Allemagne.1671 \u2014 Les hommes célibataires de la Nouvelle-France reçoivent l\u2019ordre de marier des jeunes filles arrivées de France, sous peine de perdre leur droit de chasse et autres privilèges.Le mot perdu EGLISE - Un mot de 5 lettres S|IA|C|RI|E|I|T|S|O|H|E|R|G|E|D U|IE|ID|I |C|UIL|EIH|C|E|R|C|G|E S|IA|S|O(H|T|A|B|S|I[(D|I|O]|L|E E(R|E|JL|L|A|S|E[(L|X|F|O]|I|1|T JIUIM|L|(AIB|I|IT|T|I|1]|O|M|S|R U|P|I || |B|B|P|C/D|N|T|O|JU|E|O B|JO|N |A |A |A |JA|JE|!|S|I|V|RJA|P E|GIA|TI|E|T|T|(E[(N(N|O|L|O]|C|O E(VU|I|E|E|I|E(R(C|(U|(T|S|U|H|R RIRIRIRIRIA(NIM|A|R|B|R|E|E|C VUIOIE|VU(VIL|E|A|P|VI|E]|I |E|V|H EIM(N|VIUIE(M|R|(T|L|E|(D|R|E|E I|A|O|IR|E(B(R|I |Q|UJE|E|A|T|N RIN|(C|IE|O|E|L|(E|[V|E|[{C|H|E|N|E PIE|I|N(T|UIR[E|S|I|R|F|VU|T|C ABBATIALE DOME MARIE SALLE ABSIDIOLE EDICULE MUR SEMINAIRE AMBON EDIFICE NERVURE STUC ATHOS EGLISE OEUVRE TABLEAU BATIR EVECHE PARVIS TAILLOIR BRIQUE FRISE PATENE TAPIS CENE FUT PEINTURE TEMPLE CHEVET GOPURA PILIER TOILE CINTRE HOSTIE PORCHE TRAVEE COLONNETTE ICONE PORTE TRIBUNE CRECHE JESUS PRIEURE CROIX JUBE REDAN CURE LINTEAU ROMANE DEGRE MARBRE SACRE Solution du dernier problème : LUMBAGO 20 octobre 2003 Les mots croisés 123456738910 No 420 1 12 _ NZ2OVONQU AUN- 20 octobre 2003 HORIZONTALEMENT 4 La sculpture en est No 423 un - Qui est atteinte de troubles mentaux - 1 Bizarre parce que contradictoire Pas a toi.- Négation.2 |l est fixé à la partie postérieure de certaines bottes - Tube par où passe le projectile.3 Activités qui délassent.4 Pour couper du bois.5 Viqueur - Bord, en général - Étain.6 Dérobe - Fut roi de France.7 Décomposé, en parlant d'un mot - Tente.8 Île voisine d'0léron - Brille - Légumineuses.9 lilégal - Principe de vie.10 Auteur du Nom de la rose - rouge.eaux.moitié.étang.terrestre.S Poisson d'eau douce - Tromper.6 Mammifére ongulé - Poisson 7 Pantois - Le plus bas niveau des 8 Énergiques - Titre raccourci.9 Se dit d'une plante couverte de poils - Préfixe qui signifie à 12 Fou - Permet de sauter plus loin.Poulie - Substance sucrée et parfumée EI SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 11 Flaire - De bonne humeur.123456784910 12 Ralentir un mouvement en : ë 8 2: ! Ï D|O|Ss processus - Célèbre agent 3 [ilrloimie secret.4 [G|A|R|E|R s [NI [EJ VERTICALEMENT 6 |o rs E 7 [T]E]T|U 1 Affectation prétentieuse de 8 |EERAIR Savoir.9 [R|E|U(S 2 Fruit - N'est pas d'aplomb.pe P ê 8 A 3 Discret - Exprime la totalité.2 elsT 10 Pere de Japhet - Déversoir d'un - 11 Réponse - Secousse de l'écorce = ~ Lene, Se by Br Cee Be Ya M da 4,0 0» > 2 pers, - du \u20ac à COS CA NI his di Wr ry 4 i \u201c4150 \\ LHC WU VHS wT Loa as LENE vos : 3 iIREERE LI\" | 1.Pak doe 3 7 1 IR \u201crhe BTS 2.4 ve EEA eA as $F } Se eo rE EEE ROEEEO REITER RTS SrA CEREEts edit odoe ondmsa ea saw 2445 IXFRERNR S IE = 1 ok 507 RS CERF 5 np Ipo-grsaszs REZ PA OR SN he EL 4 A a a 4 _ PAUSE in yg PRAXIS AR AA) 7445 \u201cTh à AAA 4, ido \u20ac SE SE ES DITO BEET CC MeesS 27 9 d'à 425141 sé £2 SIE IFT HFN RAE BABE Bees Bae.Bae Bae Bae Bese Bae Baan Boe Baas.Bae Bee Bae Bee Bae.Baan Baas Bee Baa.NERF SE 50 ds À kL tou \u20ac 272 ane 7 ei eo 1 as 1\u2014-© | ri FER EIRENE EN doe a oo dos Lb LL iè PIUFOPI EP ETES OUT ET 35 dp rr ; a F4 7 aa Vs RA AR) foie s J iE XY b 5 3 oa MPP RPP EW TE PT WWD UWA NAAT WAV WATE LW A Sad a Tel Ta® FLY Fam a ELS Ly Ta * | Lundi 20 odobre 2003 /_ La Tribune D5 LNFSYES \"oo T5 8s wa, Lab hu ha 44 ada 23% bos - eh \u2014 .0.\u2026s.os CP ANAS OEE teres eRss biases etcssabtease IY \u2018 * TRALEE RELL A hE ve 35 * 84435 i LR 5 CAC EA * AY eTT¥ ET 2808 WIR HT SE 4 SRE - # OFFRE D'EMPLOI 8 \u201c1A DOWNEY ROBERGE wg LA iA TRAVAILLEURS DEMANDES we A 7 i .\u201cia POUR LA RECOLTE D\u2019ARBRES DE NOEL =°4A Type d\u2019emploi : Tih Opérateur emballeuse 24 4 - Journalier 1-14 Qualifications requises : A - alme le travail extérieur; = A - bonne forme p hysique; écoit toi fruit = - expérience ferme, récolte, foins, fruits, =i A U aménagement u un atout, A nt wo ne équipe d'expérience, dynamigue, avec équipeme =e A récent ue oo.imperm able et gants fournis.uel A Contactez Pierre Roberge au 875-3559 \u201cih ou présentez-vous au 418, Route 108 = : A (voisin du Resto 108) Birchton.107684 = (AAMALAAMALAMARARAALALAAAL we \u201ca TRIE.sexe SYA a mE BR AA 4 40 Sa 135 52 \u201c ¥ PPIYPLEIIIRBY IL VS > - à es.Dessins à fine 200 6e the db ora Gr ah, 0 i Arde So 0 SE \u201cES Aah Pi AI 2 LIS * 2; x.FLEURIMONT FENETRES FARLEY PVC 108h & + Bienvenue aux êtu- 560-1540 / 846-3820 diants.Envoyez votre cv.à - somexpo3@netrover.com ou par télécopie au 514-746-8232.150 DESIRE \u2014omm ts REPRÉSENTANTES, REPRESENTANTS DES VENTES avec possibilité de promotion dès la première année Occasion de vente professionnelle axée sur un poste de stagiaire en gestion.Nous avons trois postes vacants dans une agence de l'Estrie pour une compagnie internationale.Pour vous qualifiez, vous devez : * détenir un certificat de secondaire V ou plus; * posséder une automobile; * avoir l'esprit sportif; * avoir de bons antécédents.Nous offrons : * d'excellents avantages sociaux; * une formation de quatre semaines; * une possibilité de 35 000 $ à 45 000 $ dès la première année.Pour une entrevue confidentielle mardi, mercredi et jeudi veuillez téléphoner au : (819) 565-3012 \u201c Marc Vachon semer 108444 CARABINE 206 REMINGTON pompe, mod.760, télescope Bushnell, enreg., inspectée.823-9029 aprés 18h., > et so DESSINATRICES \u201ca de plans résidentiels, plans de ré- pl 349-1864 CAROTTES à CHEVREUILS En sac ou en vrac.Compton.André Lemieux 819-835-5674 ADORABLES \u20ac CHIOTS Caniche pur-sang, vacc, verm, ¥ noirs, males Jomeles, 565-7895, + AMATEUR DE MUSIQUE COUNTRY À 33 tours, très bon état.Blue Grass, violon, accordéon, chanteur.Ex: Towsend, Moring, Haggard.Messer, etc.500$.876-7908.Hs 54 pcs, noirlvert, payé 950$ » 8n 2000 laisse à 475$.563-8673.V BUREAU D'ORDINATEUR ot » MEUBLE TV - vidéo, fini brun à acajou, à l'état neuf.566-1276.LAVEUSE-SÉCHEUSE Lave-vaisselle, marque Moffat.Cuisinière, marque Frididaire.569-1167 / 345-2596 UT CAPITAINE avec matelas 39 po, tête lit bibliothèque marine/ érable naturel, 400$.346-7580.GODET à NEIGE 3 verges.Gratte à neige, Minute Mute, marque Fisher.Godets 14-18-30 po et ripper.822-1661.AAANAALANGAGAMGAGEAIA IAE collection d'environ 500 disques | tropil 250, ¢ | fréquence, ADULTES, des CENTAINES de % COSTUMES D'HALLOWEEN Costumes d'époque à louer.Danise: 564-4084, Annie: 345-0853 Halloween ee da ique.107504 Pie oe ei i i D0 HALLOWEEN ! COSTUMES, accessoires, perruques.Liquidation: 2.008 et + Tabagie Dubois: 569-2368 HALLOWEEN Trés beau choix de costumes, propres, enfants et adultes, à partir de 108.Spécial location.346-9602 + LOCATION COSTUMES (+ de 400) # 1 FOURNAISE AU BOIS 400$.1 chaufferette de construction jaune, 70$.1 soudeuse électrique, 75$.Tél: 345-0683.beaux déguisements à louer.|; Lac Brompton.819-846-2245.$ LASTROE: 563-3603 A ADOPTER: JARDIN D'EDEN Service exceptionnel Hôtes et hôtesses ENGAGEONS 346-2884 Abandonnez-vous au désir! JOLI DEMOI SENSUELLES DE 18 À 38 ANS POUR VOS FANTASMES, LE PLAISIR ET LA TENDRESSE.AUSSI, DUOS DISPONIBLES EXCELLENT SERVICE 562-7404 ENGAGEONS en tout temps, très payant $$$ Abandonnez-vous au plaisir! SenSation VYVVVVYVY Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, pour vous satisfaire Service discret et rapide ENDROIT TRES PROPRE.AIR CLIMATISE Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 X ACCORD LIBRE À POURQUOI PAS?EXPERIENCE A VOTRE PORTEE HOTESSES 25-50 ans CLASSE, SOBRE, DISCRETION 1 seul # 821-9250 Engageons xÀ CHOISIR * DISCRETION VYVVVVVY Choix d'hôtesses - 18 ans et + votre service pour votre plaisir 822-8081 Engageons LISA pour hommes 30 ans et + 819-570-0286 NATACHA, conversation Tél.564-1057 1-819-346-9751 MASSAGES XXXTRA Faites-vous plaisir, offrez-vous un de nos massages sensuels.Nos jolies masseuses vous recevront ou se déplaceront.CLIMATISATION _ Met A AIMER LOVE STORY Laissez-vous séduire it, loupe sur pred, pare Elechaute Service exceptionnel ABRID'AUTO 20 pi Très bonne condition: 475$.Massages musculaires, Tél: 346-1377 .fad CLASSEURS A DOCUMENTS Discret et courtois en métal \u2018Heavy Gauge\u2019, 2, 4 et/ou 5 tiroirs, trés bonne condi 46-0094 tion.Philippe: 819-569-3852.EQUIPEMENT ELECTROLYSE: | AN! RECONFORT du passage Ton amie Janie B.t.d.820-2835 Aphrodisiaque | 0 Gi - rr h-\" 268 was 320 Dress * mee | MOB.DE CHAMBRE an chine | ARMOIRES CUISINE on ine | MACHINES A COUDRE de Ou 0-514-582-0722 ** NE PRENEZ PAS DE RISQUE » DANSEUSES DEMAMDÉES DONC Mamas + somme Nn Comptes VOC comp- | tes sones Vents.reparation NOUS AL NOUVEAU Les ervepnses nomena, ut um ir mur 45008 pou 27008.Dr ecverane 813-848-3096 paêces.radert inc.564-3806 lason ensosgne umes Oe Noël Sherbrooke Transport aque = | mort 5640004 es mas | CAS TOURGILLON es bon CEDRE re Ca nate © jour Logees curs le cordon ai ie | ROÈLE, RÉFRIGE eut.fra nos.geston mare, PLANCHES DE \"MASSAGE.woo.gaan col Ant um Te BSH | OT TEUR | cane quncabene 2506.| 0 eam a0s0 Tog ¢ HY YGIÉNISTE DEMANDÉE morceau = aus proces et mats- ets yaa moor : SUPER CHOIX Mit gs Core.SV.P.contacter | las.Meubles Conseil: 346-7168.B12 508 5665-6464 Real VOUS VOULEZ vous 080Mrasser edo 3 ses2se = SOFALIT 1506 à BOIS DE CONSTRUCTION | 9% oriers oops divs vor BESOIN D'ARGENT?MASSAGE SUPER CHO [5 coor mec mamas [pou tse.pn puce ours | Tor M02) a] wassaoes ON ARE 300$ Poñe D po po tout du sous-soi au gremer.ap Où COMPLETS re où 20 hypo, nous sons Urgent 10005-15008 som.[505 Meuse pou round | eee S451 mo au 5772358 Syhcan | HOMMES.Femmes.CoupLes [4 sokton\" Conacuz-sous ces \" ; 208 de bar, 75$ 589-4562.PLANCHERS DE BOIS FRANC Wa E DUO ÉEROTIQUE, SENSUEL | | Maramnent Aussi besoin chauffeur.mp | Putes les essences, 220 CT, NÉE: Un super chon de masseuses de Badeeu & fe: 564-1454 6625080 | 168 oopmareies ; SE = 0 Ta fm Te | BESOIN DARGENT! + unr * nous vous + MÉCANICIEN OU APPRENTI | | ORDE ÉQUIV P4 XP-2000, 256 disscrèt Rapidement hy a us Contactez-nous des t plan, cond Fare «© = nous [la soutoni on pare cases 6 la Ture, Sb, Soran OS ES PORTES FENETRES dasservons motels.residences.| manmenant 1 , Sherbrooke, Baceau à fs: 564-1454 336 Dane D'AFFAIRES ACHETONS vos veux Dgoux en or Chaine dnsce.bague.etc Medios pa an vie comptant.Libre ECHANGE À VENDRE: = Équpament « chantèle dans le domane de ja tonte de gazon 821-2200 RENDEZ-VOUS pour 1 heure de pure relaxation COURS D'ANGLAIS enseignant avec expérience, tous les ni veaux, prix raisonnable.De mandez Xavier: 346-1727.COURS de PEINTURE Huile, acrylique, diverses techniques.Réservez-tôttées.Places limi- Secteur Ouest (Triolet).Chantal au 569-1026 BRONZAGE SOLEIL TROPICAL 100 min.dans Turbo: 208.Aussi soin du dos.566-2020 ONGLERIE LAURIE-JADE Spécial d'ouverture: épilation 50%, 980 Bowen sud.570-4821.TRESSES AFRICAINES Travail effectué par 2 coiffeuses profesionnelles.max.Tél: 823-8881.Durée 5 heures A QUI LA CHANCE?2 enfants pour 20$/jour, avec re- Gu, ouvert 24h/24, 10 ans d'expérience.564-9362, cell.:345-9362, GARDERAIS ENFANTS chez-moi de © à 5 ans, 25 ans d'expérience.Tél.: 820-2442.GARDERIE EN MILIEU familial, 4 places disp., secteur Deauville, non-fumeuse et avec expé- rlence.Avec reçus.Stéphanie: 864-6543.GARDERIE MILIEU FAMILIAL Est de Sherbrooke, 2 places disp\u2026 en attente de reconnaissance.Dominique 566-9288 RECHERCHONS GARDIENNE à notre domicile, pour aide avec bébé naissant, meuse, 569-5914, non-fu- FERAIS ménage à votre résidence avec exp.et réf., quartier nord de préf, 348-3660 Chantal.DENEIGEMENT comm.at rés.à partir de 2008.Ent.E.L.au 819-864-0972.DENEIGEMENT Petit tracteur avec souffleur et gratte.Secteurs Fleurimont, ch Biron, Galvin jusqu'à Galt Est.Tél.: 820-1515 après 18 h RECHERCHE DENEIGEUR de cour avec souffleuse.Possibilité de plusieurs clients.Près Université.Tél: 346-9389.DÉMÉNAGEMENT MR Services prof.assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.842-1960.ABATTAGE et TAILLAGE d'arbres et de haies, petite nacelle 43' de haut, on passe presque partout.Vous avez une haie trop claire, j'ai la solution à votre problème.Estimation gratuite.Assurances complètes.Bonnes références.H.Gaulin: 564-3259.ARMOIRES DE CUISINE personnalisées, de tous genres, pour tous les budgets, 23 ans d'exp.dans l'industrie du meuble.823-8614.BETON DETERIORE ?Remise à neuf de béton.Escalier, balcon, solage.Finition de sotage.Travail garanti.571-0652 POMERLEAU Inf.: TTR EE ee + LOCATION DE RESTAURANT Avose serve (819) 569-4112 avec bar.t équipé.sale à manger Japus 30 ans 107293 et de récepton.poss de locabon séparoment a Windsor (sorbe aut ; A \u2014 7 55).dans Desp.Denautt, Sherbrooke.+ SUPERBE PLANO DROIT ANTIQUE + 222 JARDINAGE, HAJES, ; 246 DEMANDE A ACHETER \u2018 PY 819-347-6071 John.RESTAURANT MIKES Bu and Lane 1905), Chicago PAYSAGEMENT QU ECHANGER 5 | Massages de relaxabon 562-3757) Sac COMPTA EE \u2014 (Spécial), meuble sculpté, couleur \u2018 FR 735, rue Ng EST chine oper.brun Dane B.CROTEAU ACHÉTERAIS ABRI D'AUTO MASSAGE de DÉTENTE PTAB fond à pattes scupiéss 55 bon 1610 CH.DUPLESSIS DOUBLE 18x20 ot plus avec ou IMPOTS CUISINIER (ERE) état.25005.878-7908 : Terreau horticole.terre brune, | sans toile.Tèl.: 864-9145.24/24 hres - 348-0553 SERVICES PROFESSIONNELS A expérience, temps plein.|, | Se gaan, con ACHETERAIS MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE | offerts aw partcubers.com : pene place \u201c| Anciennes rondelles.revues et| Det6hà22h,lundiauvendred | Merçants et professionnels 10 Uvrason pate et - .[autres souvenirs de hockey et | Lesfinssemainede 10ha22h ane dexp en impôts téd oto ot grande QUAT | basabal 638-4454.GILLES au 569-2472 za : MASSAGE INTUITIF 350 + INSPIRÉE PAR LES ÉTOILES mi : PIRES SANTE J à 1-888-724; 819-847-0205 ASSEZ PA rime no grate.1.885.724 2282.% ARBALETTE AVEC EQUIPEMENTS x = * SOIREE ECHANGISTES PROMOTION D'OCTOBRE pour URGENTI BESOIN fôches, télescope.esque neu, MARCHE AUX PUCES à Drummondville, samedi le 8 no- MASSAGE perdre définitivement son excès de chef Cuisinier superviseur et [Aussi réparation de menuiserie | INTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- Résidence de poids et être on santé.ain énbrale, prix spécsal.ue, Deauville.Meubles usa | Yenbre- paves.Marie-Josée: 569-3529 pos ane.cuisinier, S ans d'exp.min, [9 qu ; Jacques: (819) 474-6888 byby-bad-kilos.com temps plein.Apportez votre CV.[Tél a 17h.347-2578 gés, electroménagers, coffres |SBCES TR OOP [MASSAGE SUÉDOIS praticien 1-888-278-1803 a 355 King Est, att Nathalie.\u2014 en cèdre, outils, jouets, etc.| à SOIRÉE GAIE HOMME SEULEMENT & | professionnel.Bernard: ETRE MINCE ET EN FORME _ Pas de téléphone.ARC Hoyt droitier, spectra Lite, | Gros et détail.Neuf et second.[à Drummondville, samedi ler no- | 563-3643, RE MINCE ET EN FORME tout équipé, presque neuf, étui, | Ouvert 7 jours/semaine, de 9h à | vembre.(819) 475-9969 MIEUX ÊTRE Simple et naturel.VENTE ET PROMOTION 20 flèches, valeur 800$ pour | 17h, excepté jeudi, vendredi Sh |® en UX ETR _ Lousotto 4503809675 recherche persome moivée et dy | 3755: B19 84TES5 \u201c42th.864-1777 pour 8 Coe con 229228 + MAIGRISSEZ INTELLIGEMMENT + namique pour effectuer des dégus- CARABINE 300 WATERBEE .- sans effort.sans avon fam.Resua + PENSE À TA SANTÉ à en 30jrs.Te 5487.1m vor tn [LOK 10, 20 tse Wat | ASTROLOGIE TAROT cour uns tou.Lars.Bort bee 44 mm 3 a 9 16008.Voulez-vous connaître l'averis?l'eau.573-5297.357 pes 8 À 7 JOURS: 1H30 MASSAGE: 858 Avec coeur.Bain extolant: 308.Massage, dodo, déjeüner bio: 110$.Reine: 642-4601 Salon bronzage KATOU Maux de dos, courbatures, stress, anxiété, fatigue, etc.Massothèrapeute pour une détente.Un essai VOUS COnvaincra.Têl.: 829-2197 lub de raquette L'AUDACIEUX 1652, rue Galt Est Fleurimont ENCAN Maintenant tous les MARDIS à 18 h 30, à compter du 21 octobre Seront vendus articles de tous genres, neufs et usagés.Encanteur LÉO BEAUREGARD 564-7882 106291 LOLI] ETS DI (URAL [381] NON-FUMEURS! Joignez-vous à la «Brigade Abat-Tabac» provinciale de l'Association pulmonaire du Québec, Devenez Membre Supporteur ou Membre Actif.Pour le membre actif, la trousse individuelle d'intervention «Abat-Tabacs offre des outils pour ces ser de fumer, favoriser l'implantation de poti- tiques sur le tabagisme, aider un ami à cesser de fumer ou faire la promotion du non-tabagisme.Les formulaires d'adhésion et la carte de membre de la «Brigade Abat- Tabac» sont disponibles dans les CLSC, dans tes pharmacies où on ne vend pas de tabac, les chaînes: Brunet, Familiprix, Clinique Santé, Santé Service, Promoprix, les Comptoirs pharmacies Wal-Mart et à l'Association pulmonaire du Québec.LE TABAGISME EST UN PROBLÈME COLLECTIF, À NOUS DE LE RÉGLERI Association pulmonaire du Québec ._ \u2014 La trousse Abat-Tabac est en vente à 12,95$ aux Pharmacies caalAPQ «Abat-Tabac- bénéficie l'une subvention du minitère de la Santé of des services sociaux du Quét: J UT ÉLECTRIQUE Hugger, im- fonctionnent \u2018partie AMOUREUX D'UN BON MAS- HOMME À TOUT FAIRE peccable.1500$.829-0594.rack ment, aussi buffet et table d'ap-| SAGE DOUX, enveloppant, [Construction, rénovations de + TABLE CUISINE ot 6 CHAISES: # RECHERCHE point, style at déco.Eensemble apaisant ou musculaire.Am- | [fous genres, toitures, salles de 375$.MEUBLE SYST.DE SON: |fournaise aux granules.Tél:Jou séparément.819-432-2778, bance calme et sécurisante.| bains, pl.flottant, etc.menuisier 100$.Tél: 822-0195, 1-877-583-4710.pag.: 819-821-8755.CHRISTINE 565-2052 20 ans d'exp.823-8614.\u2014 \" 1 UT08 4 4 auras i 04 Autos L'Alliance célèbre «l\u2019union civile» avec Bruce Cheadle (PC) OTTAWA es députés de l\u2019Alliance canadienne fredonnaient tous la même chanson, hier soir, alors que leur chef, Stephen Harper, tentait d'obtenir avec succès leur approbation au sujet de ce qu'il a qualifié d\u2019«union civile» avec le Parti conservateur.M.Harper et le chef conservateur Peter MacKay ont finalement annoncé un projet d'union de la droite, jeudi, à la suite de semaines de négociations parfois acrimonieuses.Le caucus de I'Alliance a tenu une réunion spéciale, hier, à la veille de la reprise des activités parlementaires, interrompues pendant une semaine à l\u2019occasion de la pause de l\u2019Action de grâce.Contrairement aux conservateurs, qui ont fait connaître leur mécontentement au sujet de l\u2019entente, les alliancistes ont approuvé cette dernière et accordé une ovation à leur chef.Cinquante et un députés ont approuvé la fusion, un seul l\u2019a rejetée, il y a eu trois abstentions et neuf alliancis- tes n\u2019ont pas participé à la réunion.«Au cours des semaines à venir, je vous demande de m'appuyer et d\u2019appuyer Peter MacKay, d\u2019appuyer nos amis et alliés conservateurs, avec le peuple canadien, et de faire de ce nouveau Parti conservateur du Canada une réalité dès que possible», a déclaré M.Harper, dont les propos ont été accueillis par des applaudissements nourris.Appel au calme en Irak FALLOUJAH, Irak (AP) \u2014 Le Conseil de gouvernement irakien a appelé hier la population à ne pas encourager les actes de violence, au terme d\u2019une semaine particulièrement sanglante pour les soldats américains.La liste des victimes s\u2019est encore allongée ce week-end, avec la mort de deux GI's dans une embuscade pres de Kirkouk.«Le Conseil appelle les Irakiens a rester calmes et à empêcher les incitations à l\u2019embrasement du pays (.) Personne n\u2019est au-dessus des lois.Quiconque les viole sera sévèrement puni», prévient un communiqué du Conseil composé de 25 membres désignés par les Etats-Unis.Le communiqué fait allusion aux affrontements de vendredi dans la ville sainte chiite de Kerbala, au cours desquels trois soldats américains et dix Irakiens sont décédés.Un autre GI est mort ce jour-là dans une explosion à Bagdad.Deux soldats ont depuis été tués et un autre blessé dans une attaque qui s\u2019est produite à 22h45 samedi près de la ville de Kirkouk (250km au nord de Bagdad), selon le commandant Josslyn Aberle, porte-parole de la 4e Division d\u2019infanterie.Des insurgés ont en outre attaqué hier un convoi militaire pres de Falloujah (60km à l\u2019ouest de Bagdad), provoquant de bruyantes explosions sans faire de victime, selon le commandement central américain à Bagdad.Un camion transportant des munitions et peut-être deux autres véhicules auraient apparemment été attaqués au lance-grenades.Des dizaines de jeunes Irakiens ont crié et dansé en signe de joie autour des véhicules en flammes qui continuaient d\u2019exploser, avant de se disperser au passage de deux avions de combat F-16.Se disant attaqués en s\u2019approchant du camion, les Américains ont tiré en battant retraite, blessant cinq personnes, dont une est morte ensuite, selon le Dr Bassem al- Abdali de l\u2019Hôpital général de Falloujah.Samedi, la télévision basée au Qatar Al-Jazira avait diffusé un appel à la résistance à l\u2019occupation américaine attribué à Oussama ben Laden.«J\u2019en appelle à tous les musulmans et spécialement aux Irakiens: n\u2019ayez pas l\u2019audace de le PC «Aucun principe n\u2019a été violé \u2014 ce que vous avez vu n'était pas un mariage, c'était une union civile», a ajouté le chef de l'Alliance canadienne à l\u2019intention de ceux qui s'interrogaient encore au sujet de l\u2019entente passée entre les deux dirigeants, jusqu'alors aux idées contraires.La blague a été accueillie par des éclats de rire.En dépit de la bonhomie affichée par M.Harper, les mois à venir seront fort probablement difficiles, alors que les deux partis tenteront de négocier les détails de cette union.En vertu du projet rendu public, les membres des deux partis doivent endosser la fusion d\u2019ici au 12 décembre.Un nouveau dirigeant doit être désigné le 21 mars, quelques semaines à peine avant que le futur premier ministre fédéral, Paul Martin, ne déclenche des élections, comme s\u2019y attendent du moins les observateurs.Plusieurs renseignements concernant la nouvelle entité politique demeurent inconnus.L\u2019entente entre al- liancistes et conservateurs comporte ainsi une déclaration générale de principes, mais pas de politiques.ll a été déterminé qu\u2019un comité d\u2019au plus huit membres sera mis sur pied dans le but de voir à l\u2019organisation de la course au leadership.De plus, un comité conjoint de 12 personnes provenant à parts égales de chaque parti se verra confier plusieurs responsabilités, allant de la rédaction de la constitution du nouveau parti au recrutement de candidats en passant par «tout autres mandats que lui donnera les chefs».soutenir les armées des croisés américains et ceux qui s\u2019allient à elles», disait la voix.«Quiconque travaille avec elles est un infidèle», ajoutait-elle, exhortant les «jeunes musulmans de partout et particulièrement des États voisins, et du Yémen» à s\u2019engager dans «la guerre sainte».Corée du Nord: Bush rejette tout pacte de non-agression BANGKOK (AP) \u2014 Le président américain George W.Bush a écarté hier l\u2019idée de signer un traité de non-agression avec la Corée du Nord pour convaincre Pyongyang d\u2019abandonner ses ambitions en matière d\u2019armes nucléaires, mais il a assuré qu\u2019il essaierait de mettre fin à la crise par d\u2019autres moyens, en concertation avec les autres dirigeants asiatiques.Le président chinois Hu Jintao est allé dans le même sens, déclarant après une rencontre avec son homologue américain à Bangkok que son pays essaierait d\u2019organiser à nouveau des discussions multilatérales avec le Japon, la Russie, les États-Unis et les deux Corée, pour persuader Pyongyang d\u2019abandonner son programme nucléaire.«Nous pensons que nous avons l\u2019occasion de faire avancer le processus et nous allons en discuter avec nos partenaires», avait déclaré auparavant le président américain.«Il n\u2019y aura pas de traité (.) Cela ne fait pas partie des possibilités».Mais, «il y a peut-être d\u2019autres moyens, que nous pouvons étudier, de dire exactement ce que j'ai dit publiquement, sur le papier, avec l\u2019accord de nos par- temaires», avait suggéré M.Bush lors d\u2019une rencontre avec le premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra.Le président assistera à partir d\u2019au- jourd\u2019hui au Forum économique Asie- Pacifique (APEC) à Bangkok, troisième étape de sa tournée asiatique qui s\u2019achève jeudi.Outre les questions économiques, la guerre contre le terrorisme et les ambitions nucléaires de la Corée du Nord seront au menu des discussions.La Corée du Nord a déjà fait savoir que de nouvelles discussions multilatérales ne l\u2019intéressaient pas, à moins que les États-Unis ne s\u2019engagent à rédiger un pacte de non-agression.HONDA VÉHICULES D'OCCASION ê Les véhicules d'occasion certifiés Honda sont offerts chez les concessionnaires participants, dont le suivant : SHERBROOKE HONDA 261s, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 566-5322 108803 Dé La Tribune / Lundi 20 odobre 2003 -\" en LEBLANC Victor (1927-2003) At C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 16 dctobre 2003, à l\u2019âge de 76 ans est décédé Monsieur Victor Leblanc, époux de \u2018Thérèse Lebrun, demeurant à Si-Denis-de- Brompton.La famille vous accueillera à la: ©.\" Résidence funéraire Steve Elkas inc.* , 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) = » Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca SAMEDI et DIMANCHE, les 18 et 19 octobre 2003 de'14h à 16h et de 19h à 22 h et LUNDI, le 20 octobre 2003 de 9 h à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, le lundi 20 octobre 2003 à 11 h en l\u2019église St- Denis-de-Brompton et de là au cimetière St-Denis-de-Brompton.Outre son épouse, M.Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Nicole Rocheleau), Yvan (son amie Claire Martineau), Manon (Marcel Bolduc), Jocelyn (Nicole Gosselin).Ses petits-enfants: Martin, Sylvie, Myriam et Yan.Ses arrière-petits-enfants: Eve, Adam, Mathieu et Olivier.Ses soeurs: Claire (feu Méo Laplante), Gilberte (Jean Duranieau), Marie-Marthe (Maurice Lebrun), Pauline (feu Claude Couture), Jeannette (Normand Cyr), Marie-Blanche (Maurice Simard); il était aussi le frère de feu Lise (Tony Cherubini), feu Raoul et feu Albert, Il laisse aussi sa belle-soeur: Jeannette Lebrun (feu Maurice Richer); ses beaux-frères: Arthur Lebrun (Pauline Cayer), René Lebrun (feu Cécile Boudreau); il était aussi le beau-frère de feu Jos Lebrun (Liane Montmigny), feu Euclide Lebrun (Emma Bérubé).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents ct amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2ES, scraient grandement appréciés.CHARRIER Edouard Au Carrefour Santé du Granit, le 17 octobre 2003, est décédé monsieur Édouard Charrier, à l\u2019âge de 86 ans, époux de Clarisse Couture, demeurant à Ste- Cécile et autrefois de Lac-Mégantic.Monsieur Charrier repose au: Centre Funéraire Jacques & Fits Inc.3800, Québec Central, Lac Mégantic, Québec Tél: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE le 19 octobre 2003, de 14h à 17h et de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles, lundi lc 20 octobre 2003 à 10h30 en l\u2019église Ste-Agnès de Lac- Mégantic.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Charrier laisse dans le deuil ses enfants: Élise (Barnabé Gilbert) de Magog, Marcel (Louisette Therrien) de Frontenac, Diane (Gilles Roy) de Nantes, Réal (Brigitte Dostie) de Lambton, Suzanne (Gérard Boulé) de Granby, Lucie (Alain Boisvert) de Lac-Mégantic, Thérèse (Jean-Guy Roy) de Rock Forest; ses 22 petits-enfants, 30 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière- petits-enfants.Il était aussi le père de feu Jean (Charlotte Bélanger) de Deauville.H quitte également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Roméo (Clémence Roy) de Lac-Mégantic, Laura Charrier Baillargeon de Nantes, Odina Audet Couture, Jeannine Gosselin Paradis, Patrick, Guy, Raymond, Patricien, Henriette Gosselin; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, En guise de sympathie, des dons aux FONDATIONS CARREFOUR DU GRANIT scraient grandement appréciés.PROVENCHER Adéline (Demers) À l'institut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, vendredi le 17 octobre 2003, est décédée madame Adéline Demers Provencher.à l'âge de 73 ans, épouse d\u2019Émilien Provencher, demeurant à Sherbrooke.Madame Demers repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 22 h, Jour des funérailles: de 9h à H het de 12 h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles lundi le 20 octobre 2003 à 14 h en l'église St-Philémon de Stoke.Inhumation au cimetière de Stoke.Outre son époux, madame Demers laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Marjolaine Langlois), Lise (Pierre Powers), Denise (Normand Rodier).Elle était également la mère de feu Normand Provencher.Elle quitte également ses petits-enfants: Sonia et Eric Leboeuf, Yannick Provencher, Sébastien Carrier Provencher; son arrière-petite-fille: Marie- Anne Roux; sa soeur Jacqueline Demers.Elle était également la soeur de feu Armand Luc (feu Blanche) et de feu Thérèse (feu Herménégilde).Madame Demers laisse aussi dans le deuil ses beaux- frères et belles-socurs: Cécile Benoît (feu Robert) et Lucien (Rita); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, Elle était également la belle-soeur de feu Patrice, de feu Lucien (feu Yvette) et de feu Julien (Louiselle).La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019Unité 45 du Pavillon d\u2019Youville pour les bons soins prodigués à madame Demers Provencher.Nécrologie x AT, LL Eftore plus pres de vous LA TANGUAY Isabelle (Letellier) Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le 18 octobre 2003, est décédée madame Isabelle Letellier, à l\u2019âge de 84 ans, fille de feu Adjutor Letellier et de feu Eva Carrier, demeurant à Sherbrooke.Madame Letellier Tanguay repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le mercredi 22 octobre 2003 à 11h, en la chapelle du Foyer St-Joseph.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Isabelle Letellier Tanguay laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte Tanguay, Jacques Tanguay (Yvette Nantel), Guy Tanguay (Suzanne Sanders), Claire Tanguay (André Cardin), Lise Tanguay (Jim Elger), ses petits-enfants: Chantal, Stéphane, Jean-François, Fanie, Mario, Nathalie, Martin, Charles, Marie- Claude et Michael; ses arrière-petits- enfants: Alexandre, William, Rachel, Tommy, Estelle et Anabelle; son frère, Jules Letellier (feu Pauline Couture); sa belle-soeur, Thérèse Blouin (feu Émile Letellier); son beau-frère, Jean-Marc Vincent (feu Estelle Letellier); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Tanguay; ainsi que François Clavet, Solange Côté, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout particulièrement Dr Benoît Carignan, ainsi que le personnel du Foyer St-Joseph, celui du Domaine Fleurimont et les Petits Frères des Pauvres, pour leurs bons soins et leur support moral.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE D\u2019ARTHRITE 819-562-5551, seraient grandement appréciés.BEAULIEU Jeanne-D\u2019arc (Tétreault) A l\u2019Institut pavillon d\u2019Youville, mercredi le 15 octobre 2003, est décédée madame Jeanne-D\u2019arc Beaulieu Tétreault, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Philippe Beaulieu, Universitaire de gériatrie, demeurant à Sherbrooke.Madame Tétreault repose à la: Coopérative funéraire de J\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE 19 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 11h25.Funérailles lundi le 20 octobre 2003 à 11 h 45, en l\u2019église St-Roch.Inhumation au cimetière St-Roch de Rock Forest.Madame Tétreault laisse dans le deuil son fils, Roch-André (Lise Ferland); ses 2 petits-enfants: Maryse et Daniel; ses frères et soeurs: Marie-Claire Tétreault Pion, Dominique (Rita), Denis (Pauline); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lina (feu Antonio Bachand), Béatrice (feu Théodore Bélanger), Yvette (feu Paul Bazinet), Marguerite Perreault (feu Hector Beaulieu), Ernestine, Gracia (feu Roger Ouellette), Lucia (feu Kennett Forest), Colombe Ledoux (feu Sylvio Beaulieu), Marielle (Jean Bachand), Gilles (Marielle Jeanson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie tout spécialement Jacqueline Demers et l\u2019équipe du 4 Ouest de l\u2019Institut de gériatrie de Sherbrooke, pavillon d'Youville pour leur support et excellents soins apportés à madame Tétreault Beaulieu.En guise de symapthie, des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE DU QUÉBEC, RÉGION ESTRIE, 564, rue King E., Sherbrooke (Québec), JIG 1B5 seraient appréciés de la famille.LESSARD Julienne (Dion) (1919-2003) Ny ¥ 2\\ Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 16 octobre 2003, est décédée madame Julienne Dion, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Philias Lessard, demeurant à Sherbrooke.Madame Dion Lessard repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite,le jour des funérailles, à compter de \u20189h30, jusqu\u2019au départ du salon à 12h50.Funérailles, le jeudi 23 octobre 2003 à 13h, en l\u2019église Coeur- Immaculé-de-Marie et de là au cimetière St-Michel.Madame Julienne Dion Lessard laisse dans le deuil ses soeurs: Paule-Edith Dion (feu Marcel Robitaille), Carmen Dion (Lionel Gosselin), Maric Dion (Denis Lévesque); sa belle-soeur, Martina Lessard Ward; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King O., bureau 130, Sherbrooke (Québec) JILL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.RICARD (Rivard) Au Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 17 octobre 2003, est décédée madame Germaine Rivard, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Émile Ricard, demeurant à Asbestos.Madame Ricard repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, lere Avenue, Asbestos (Québec) TéL: 819-879-2232, Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: DIMANCHE 19 octobre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles: lundi le 20 octobre 2003 à 11h en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Ricard laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jean-Marc Longpré) de Laval, René (Christine Bié) d\u2019Asbestos, Pierrette (Daniel Harvey) de St-Bruno de Montarville, Michelle (Michel Pinard) de Sherbrooke; ses petits-enfants: Geneviève, Catherine, Alexandre, Emilie, Sophie, Daniel, Stéfan; son arrière-petite- fille: Samuelle; sa soeur: Marguerite Rivard (feu Charles Pagé) de Ste-Foy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Bolduc (feu Gérard Rivard) de Drummonville, Dorothy Jones (feu Guy- Rivard) de Drummonville; de même que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ricard, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dre Françoise Bilodeau pour sa chaleur humaine et son assistance prodiguées à madame Ricard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER seraient grandement appréciés de la famille.Des cartes seront disponibles au salon.BEATON Waltér gi Ty Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 17 octobre 2003, est décédé monsieur Walter Beaton, à l\u2019âge de 62 ans, époux de Susan Leslie Memory, demeurant à Lennoxville.Monsieur Beaton repose à la: Résidence funéraire CASS 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 - Téléc.: 819-564-4423 Heures de visite: MARDI, de 19h 21 h.Jour des funérailles de 13h à 14h.Funérailles, le mercredi 22 octobre 2003 à 14h, AU SALON FUNÉRAIRE.Inhumation au cimetière Lingwick de Gould, Québec.Outre son épouse, monsieur Walter Beaton laisse dans le deuil ses enfants: John (Ashley Dustin) et Justin; sa petite-fille, Rachel; son frère, Perry et ses soeurs: Miriam (Don Carver) et Elizabeth (Andrew Kietner); ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Obureau 150, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.SIMONEAU Bernadette (Marquis) À Magog, le 19 octobre 2003, est décédée madame Bernadette Marquis, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de Roland Simoneau, demeurant à Magog.Madame Marquis Simoneau repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI, de 19h a 22h.Jour des funérailles de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Funérailles, le mercredi 22 octobre 2003 à 10h30, en l'église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière de Barnston.Outre son époux, madame Bernadette Marquis Simoneau laisse dans le deuil ses filles: Pierrette (Daniel Vachon), Danielle (Denis Gagnon); ses frères et soeurs: Jeanne- D\u2019Arc, Georges, Georgette, Adrien (Marianne), Thérèse, Gisèle (Fernand), Philippe (Rose-Ange); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Gisèle), Pauline (Fernand), Jean, Denis (Lise), Henriette Conrad), Serge (Ginette), Maurice (Caroline).Elle était aussi la soeur de feu Gérard (feu Jeannette), feu Georges (feu Stella), feu Thérèse.Elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier très sincèrement le personnel dévoué du CLSC Memphrémagog, en particulier Dr Robert Comeau, l\u2019équipe des soins à domicile et l\u2019équipe des soins Palliatifs, pour l\u2019amour et les bons soins prodigués à Bernadette.En guise de sympathie, des dons à la S CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King O., bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la faite.CHARRON Claire (Gendron) ° Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 16 octobre 2003, est décédée Madame Claire Gendron, épouse de Claude Charron, demeurant à Coaticook.Mme Charron repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16h et de 19h à 21h.Jour des fumérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles, lundi le 20 octobre 2003 à 11h en l'église St-Jean l'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux, Mme Charron laisse dans le deuil les enfants de Claude: Nancie Charron (Martin Bérard), Stéphane Charron (Brigitte Simoneau) et leurs enfants: Charles-Antoine, Sofia-Rose et Jean- Christophe.Sa mère: Bernadette Morin (feu Henri-Paul Gendron) Lac-Drolet.Sa belle-mère: Jeannette Levasseur (feu Lucien Charron) Coaticook.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Georges Gendron (Pierrette) Prévost, Claude Gendron (Carmen) Shawinigan, Denis Gendron (Brenda) Dorval, Claudia Gendron de Québec, Hélène Gendron de Montréal, Margot Gendron (Francine) Lac-Drolet, Gérard Gendron de Lac-Dro- let; ainsi que plusieurs parents et amis.La famille désire remercier très sincèrement le Dr.Bernard Frenette et le personnel des soins palliatifs du C.S.Coaticook pour le support, la chaleur humaine et les soins exceptionnels donnés à Claire.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTE DE COATI- COOK (chambre Hubert Rousseau), 138, Jeanne-Mance, Coaticook, Qc.HA 1W3, seraient grandement appréciés.PERREAULT Paulette (Bélisle) À l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d\u2019Youville, mardi le 14 octobre 2003, est décédée Madame Paulette Bélisle | Perreault, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Roger Perreault, demeurant à Sherbrooke.Madame Perreault repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, 19 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, lundi 20 octobre 2003 à 11 h en l\u2019église St-Joseph, 1265, rue Belvédère Sud, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Perreault laisse dans le deuil ses fils: Richard-Gilles, Réjean (Micheline Zaor); ses petits-fils: Stéphane (Mélanie Arès), Jean-François (Stéfanie Bélanger); son arrière-petite-fille: Lou-Anne.Elle laisse également ses frères et soeurs: Jeanne Bélisle (feu Bertrand Benoit); elle était aussi la socur de feu Robert Bélisle (feu Madeleine Bélisle), feu Roland Bélisle (Hélène Benoît), feu Laurette Bélisle (feu Albert Proulx), feu Flore Bélisle (feu Paul Jutras) et sa jumelle feu Pauline Bélisle (feu Clément Janelle).Ses beaux-fréres et belles-soeurs: Raymond Perreault, Léo Perreault (Thérèse Sévigny), Monique Potvin (Camille Bernard), Raymonde Gagné; elle était aussi la belle-soeur de feu Jos Perreault (feu Délia Labrecque), feu Armand Perreault (feu Annette Bilodeau), feu Marie-Anne Perreault (feu Philippe Robidoux), feu Cécile Perreault (feu Peter Matis), feu Rose Perreault (feu Paul Turgeon), feu Florence Perreault (Jean Beaulieu) et feu Laurent Perreault (Lucienne Bourdon).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier très sincèrement le personnel dévoué du pavillon d\u2019Youville et en particulier le Dr.Bruno Fluet et l\u2019équipe de l\u2019unité 45 pour l\u2019amour et les bons soins prodigués à Paulette.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE PLU.G.S., pav.d\u2019Youville, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc.JIH 4C4 ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5, seraient appréciés.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances BEATON (M.Walter) 62 ans, Lennoxville BEAULIEU (Mme Jeanne-D\u2019arc) 84 ans, Sherbrooke CHARRIER (M.Edouard) 86 ans, Ste-Cécile CHARRON (Mme Claire) Coaticook GENDRON (Mme Marie-Blanche) .75 ans, Asbestos LEBLANC (M.Victor) 76 ans, St-Denis-de-Brompton LESSARD (Mme Julienne) 84 ans, Sherbrooke LETARTE (Mme Muriel) 60 ans, Disraeli PERREAULT (Mme Paulette) 83 ans, Sherbrooke PROVENCHER (Mme Adéline) 73 ans, Sherbrooke RICARD (Mme Germaine) 81 ans, Asbestos SIMONEAU (Mme Bernadette) 66 ans, Magog TANGUAY (Mme Isabelle) 84 ans, Sherbrooke Seas ee Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F - Une assurance-vie pour l'essentiel VIE VU 569-2538 094850 SHERBROOKE na GENDRON: Marie-Blanché (Lampron) ; ; i - 0 $ _\u2026 À Loh, cu) Yoo : Au Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, à le 17 octobre 2003, est décédée madame} Marie-Blanche Lampron, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de Gérard Gendron, demeurant a, Asbestos.Madame Gendron repose la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, lere Avenue, Asbestos (Québec) Tél.; 819-879-2232.Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q.3 Heures de visite: DIMANCHE 19 octobre ¢ 2003, de 19h à 22h.Jour des funérailles de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.* Funérailles: lundi le 20 octobre 2003 à 14hen l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres; seront déposées au Columbarium» Fréchette et Desrochers à une dae} wee R PETE mE \u2018ultérieure.Outre son époux, madame\u2019 Gendron laisse dans le deuil ses enfants: » Roger (Denise Grimard) de Danville, Lise; (Magella Lafleur) de St-Ferdinand, Michels (France Provencher) de Warwick, Dente, (Renald Corneau) de Danville, Jacques* (Thérèse Lessard) de Valcourt; ses petits-» enfants: David, Dominic, Dany, Alain, Simon, Daniel, Véronique, Vicki,» Stéphane, Geneviève, Tommy; ses arrière-.petits-enfants: Nicolas, Danick, Julien, ?Catherine, William; ses frères et soeurs.» Albert Lampron (Rita Talbot ) de: Drummondville, Antoinette Lampron (feu * Hervé Champagne) d\u2019Asbestos, Annette; Lampron (Gérard Provencher) d\u2019Asbestos; » ses beaux-frères et belles-soeurs: Odette» Sirois (feu Camille Lampron) de \u2018St-! Lucien, Colette Gauthier (feu Edmond.Lampron) d\u2019Asbestos, Lise Cognac (féu® André Lampron) de Maricourt, Renald* Gendron (Rhéa Lemaire) des Drummondville, Anita Gendron (feu Léo; Deauville) de Notre-Dame-du-Bon-s Conseil, Émile Gendron (Madeleine, Boulay) de St-Lucien, Jogues Gendron * (Réna Arsenault) de Drummondville, ; Gaston Gendron (Jocelyne Prince) de?Drummondville, Lucien Gendron (Carmen « Francoeur) de St-Charles, Janine Gendrdn{ (Clément Lambert) de Notre-Dame-du-* Bon-Conseil, Pauline Gendron (René: Béland) de Notre-Dame-du-Boh-} Conseil,Maurice Gendron (Andrée s Parenteau) de St-Lucien; de même qde, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, \u20ac autres parents et amis.+s ona mee al A MK BE DL nS ARSE RV LEAP Ew Aaa Subitement a Disraeli, le 17 octobre 2003, est décédée madame Muriel Letarte, à l\u2019âge de 60 ans, fille de feu Léo Letarte et ¢ de feu Marielle Goulet, demeurant à+ Disraeli.Madame Letarte repose à: La Maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur .Heures de visite: MARDI, de 14h à; 16h30 et de 19h à 22h.Jour dese funérailles, à compter de 9h.Funérailles, * le mercredi 22 octobre 2003 à 11h, en* l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation « au cimetière paroissial.Madame Muriel! Letarte laisse dans le deuil ses enfants: « Hugues Vaillancourt (Hélène Fontainë), ; Stratford et lan Vaillancourt (Sabrina * Poulin), Beaulac-Garthby; son petit-fils, « Nathan; ses soeurs: Dolorès (Réal: Demers), Disraeli et Gisèle (Brugos Gagnon), Disraeli; elle laisse également; dans le deuil plusieurs cousins, cousines, * autres parents et amis.\u201cia ann san .Le 8 -y - {4 + Fe que ET QTY.4 - - hy A) rm AT-M OY EE Ml ry cr OLS VY ODO OTT = 9 rm | 7 ow ae WES WI WEI BN TW EDR DED BT EB ATE WWD ee.\u20ac À Bio 53 - neo - \u2019 es » e, AMAR A A a CAR MAMA SLAM UMR Aaa a » 8 Lise hi eur A ¥ L.JB #4 3 # ! + \u2019 + Mère Teresa rejoint les bienheureux Associated Press art DU VATICAN auvres ou riches, chrétiens ou musulmans, 300000 personnes ont assisté hier à la béatification de mère Teresa de Calcutta sur la place Saint-Pierre de Rome.L'air réjoui mais épuisé, Jean Paul II a salué le «nouveau modèle de sainteté» illustré par cette religieuse dévouée aux plus démunis.Le pape a di s\u2019interrompre à plusieurs re- rises dans son discours et n\u2019a pas pu prononcer l\u2019homélie, laisant le soin à ses aides d\u2019achever l'hommage à «cette femme courageuse», qui s\u2019est «imposée par son radicalisme».«En elle, nous percevons l\u2019urgence de se mettre au service (des autres), particulièrement des plus pauvres et des plus oubliés, les derniers des derniers», a déclaré le souverain pontife d\u2019une voit lente et tremblante.*» Applaudissements et larmes ont ponctué la eêrémonie, tant sur la place, où l\u2019on avait rare- dient vu telle affluence, qu\u2019a Calcutta, ol les Missionnaires de la Charité ont dédié la messe 3.la fondatrice de leur ordre.Plusieurs céré- mjonies oecuméniques ont eu lieu en Inde de- Rpis vendredi en l\u2019honneur de la religieuse au gari-blanc bordé de bleu, prix Nobel de la paix 1999 et morte à Calcutta en 1997, A Page de 87 ans.A Rome, environ 2000 des pauvres accueil- lis par les Missionnaires dans le monde entier étaient présents.Des femmes et jeunes filles indiennes vêtues de saris blanc et or assortis à l\u2019or de la tenue du pape précédaient le couple apportant à Jean Paul II un échantillon du sang de la religieuse.Celle-ci a bénéficié d\u2019un traitement de faveur de la part de Jean Paul FI, fervent admirateur de cette femme qui lui ressemblait: née en Europe de l\u2019Est comme lui, elle a poursuivi la mission qu\u2019elle s'était fixée malgré sa santé défaillante, tout comme il refuse de démissionner à 83 ans malgré la maladie, et partageait ses opinions sur 'IVG ou la contraception.Mère Teresa a cependant douté dans sa vie, se sentant abandonnée de Dieu dans les années 50, comme en témoigne sa correspondance avec ses confesseurs.La béatification de la «petite soeur des pauvres» a été accélérée pour que soit reconnu le miracle de la guérison en 1998 d\u2019une Indienne souffrant d\u2019une tumeur à l\u2019estomac.Un deuxième miracle et la religieuse pourra être canonisée, rejoignant les saints de l\u2019Eglise catholique.Pourtant Mère Teresa ne £ait pas l\u2019unanimité.Le miracle lui-même est contesté, certains y voyant une guérison médicale et d\u2019autres craignant que cela ne décourage les pauvres de se faire soigner, mais aussi l\u2019intransigeance de la religieuse opposée à l\u2019avortement ainsi qu\u2019à l\u2019usage du préservatif pour stopper la progression du SIDA ont nui à son Besoin d\u2019aide ?@ Ce Le ct& conçu pour être lu image.Dans ce contexte, la présence de la ministre ivoirienne de la Lutte contre le SIDA, Christine Nebout-Adjobi, était d'autant plus symbolique.Après cette épreuve physique, Jean Paul II a encore des journées chargées devant lui, avec la création de 30 nouveaux cardinaux demain, après toute une semaine de célébrations de ses 25 ans de pontificat.Au service des exclus Des rues misérables de Calcutta aux bidonvilles sordides d'Afrique du Sud, les actions charitables de Mère Teresa ont soulagé des centaines de milliers de pauvres, jusqu\u2019à sa mort en 1997.Née Agnes Gonxha Bojaxhiu le 26 août 1910 à Skopje, la capitale de l\u2019actuelle Macédoine, Mère Teresa était la plus jeune des trois enfants d\u2019une famille albanaise.C\u2019est à 12 ans qu\u2019elle prend conscience de sa vocation religieuse.Le 10 septembre 1946, en route pour sa retraite annuelle à Darjeeling, en Inde, elle est prise dans le train d\u2019une inspiration qui change définitivement le cours de sa vie.Sa nouvelle mission, se rappellera-t-elle plus tard, sera désormais de «servir les plus pauvres parmi les pauvres».Commence alors sa campagne silencieuse en faveur des miséreux et des lépreux délaissés par la société et des démunis mourant dans les ruisseaux de Calcutta.de gauche à droite, comme un texte régulier.Associated Press Le pape Jean-Paul Il a béatifié hier mère Teresa de Calcutta sur la place Saint-Pierre de Rome.Se Sk SX 822-2259 a TRAV-ACTION J.EV.I.Centre de prévention de suicide-Estrie.(819) 564-1354 Tu vis des difficultés?= pir HOMMES- A QUEBEC 9 Quégec FSTRIE de groupes de discussions ore hommes.\u201d (819) 568-0724 Graturt, confidentel, anonyme.A De 19 h à 23 h, 7 jours sur 7.5,01 888 505-1010 819) 822-1181 ESTRIE Promotion et défense des droits an santé mentale.RENDEZ-VOUS 1 877 621-4744 FRS ENS AN :| GAME-ANON COOPÉRAT LE MOUVEMENT 3 CIME { coup DE POUCE p| Servcedads ribet FUNERAIRE LA PORTE OUVERTE INC.|.EU i] _ Centre intégration _ EMPLOI JEUNESSE-EMPLOI uersieuses) compuisfsives) DE LESTRIE alde les personnes qui | y À au marché de l'emploi.Aide à la recherche de Sherbrooke I service de soutien au deuil vivent le deuil du conjoint EN 2 Aide à l'emploi.| i et environs.348-5874 1 ind.etde groupe ou de a conjerte.eMPLOYABILITE BE BER d'emploi pour tous.Clientèle 16 à 35 ans et 248.3964 569-2450 P US | 564-0202 565.2722 = > rente ; , SE CENTRE POUR TROUVER | | ILLUSION-EMPLOI CENTRE OBJECTIF FEMMES EN CENTRE DES FEMMES OPTION 45 UN EMPLOI [| suai, | TvALDELESTRE | RSAC | DETRESSE DU DISTRICT SR ae Glub de recherche pes secs ns di manon de ® POU Point toumant.DE LENNOXVILLE des 45 ans et plus.d'emploi de l\u2019Estrie 5682.92 59 glee) bilan des compétences, Thérapie interne, troubles Informations et références Tél, : 829-5060 : et de promotion * stages on ertrapnse FEM M de comportement 564-6626 \u2019 - 563-9111 s non-synaiqués 822-3226 569-6205 CENTRE DE 105.\u201cCENTRE DES era | PouR FEMMES || CENTRE D'AIDE ROSSESSE LA PASSERELLE L'ESCALE À ET DE LUTTE IED ARC du Has St Franços Maison d'hébergement IMMIGRANTES contre les agressions à * cone téléphonique.agri.pour femmes victimes ions divers e1 actvés caractère sexuel.+ Information et Ee eis de violence Pah an Service 24 heures/7 jours .Tost de roc o (819) 877-3423 et leurs enfants.(Frais Gappais ienrbainy ecceptée) 569-3611 ELIXIR FLEURS AU SOLEL INC.Face au buveur problème CENTRE DOMAINE DE LA MAISON D'ACCUEIL , Prévention auprés | Trésape rome de 1 ours pour AL-ANON/ J.P.CHIASSON SOBRIETE INC.LESTIME Memphrémago: l'abus d'alcool et deociques, foxcomanes fo toutes ALATEEN aor os vaTrérapie pour eisgoiques.alcooliques laxcomandts aicooteme Sernos d'écoute, de JX de médicaments Pope | : of offerts par des Thérapie fermée et externe oveuts compulsifs.3 eme (819) 562-8191 te tend la main.pteracnrels Servcss pis STRATFORD joueurs coma 562-5771 Francine 846-0824 821-2500 (418) 443-2277 Formation de base pour Service en Besoin d\u2019apprendre 2 i JOUR DEFICIENCE FIBROMYALGIE : ates, locke, ere et alphabétisation.et écrire N REGIONAL INTELLECTUELLE ESTRIE calcul, Horaire de jour Formation de base.individuellement?POUR DIABÉTIQUES ee aa au ou de soir.mil \" 560-1466 822-4114 569-3315 SANTE PHYSIQUE 822-6771 246-2227 566-1067 OCIATION DE AISON A ASS.DES SOURDS HÉPATITE C ASSOCIATION DU HANDICAPÉS VISUELS CAMÉLÉON LASCLEROSEEN | | DELESTRIE Groupe d'information pour ASSOCIATION SYNDROME DE DE L\u2019ESTRIE INC.épée pour PLAQUES DE | (619) 563-1186 les personnes stteintes DES DIABETIQUES DOWN gh Laser, ea LESTRIE où sondes de clas Bal [1] \u201c30.7437 DE DE L'ESTRIE erbrooke, 3 - - 823-855 ; (819) 662-6881 564-0501 Téléc.: 563-2313 822-1736 569-8112 VICE CLUB OASIS SOCI \u2018 CARPE DIEM ACTE PRO-AMITIÉ meme CANADIENNE cuppa EL ESTRIE ||| Pour es enfanis atolnis de {| Aasociaio des accidentés te ic, a Organisme des loisirs pour les DU CANCER | | familes accompagnant une | dysphasie (audimutié) Estrie mec érébro- res ot pour personnes 346.1931 00 ovata pale cancer persona ait den M0 nur |, Pr Boule coups ete iques.ou le cancer.i eimer.langage a pa \u201d.ie.\"562.6877 566-4848 562-8869 821-5127 00.0013 (819) 548-5841 821.2769 \u2014 Service CLUB ETINCELLE A i | d'interprétation pour ; per andicaphes on nes da sie sourdes DEBONHEUR | | CLSCdelaRégion- = Can de a sari et des servoss CARREFOUR SANTE DU GRANT LA PATRIE recherche d'emploi de l'Estrie ee AOC os at Sart Sherbrookoise i (819) 888-2811 | | (toutes déficiences) Loess, promotion of cine RICHMOND LAC-MEGANTIC Lo 563-4357 dos crots es persormes hancicaphes (819) 563-CLSC (819) 826-3781 \u2014 - | 564-1271 ATS: 563-6177 (819) 832-3540 (819) 565-1330 (819) 583-2572 aos | 7% i ; Caso de ts sarté 4 ces centces sociaux WINDSOR LAMBTON MAGOG ss : CLSCCHSLD le AC (819) 845-2751 (418) 486-7441 (819) 843-2572 AUTISME PANDA ESTRIE COATICOOK CLSC-CHSLD ET TED sa, [wnt Sr (B19) Bas ot VALCOURT, ~ TRUTSANVFANGOR | (610) 870-7521 un \" = Spec-Tintamarre avec où sans hyperactvité Promation, préveron an Centre communautaire de (450) 532-3191 (819) 562-3692 maisons [A Evo | ETS FREESE sememumoer À COOKSMrE MANSONNLEE 822-3918 819) 565-71 1 800 449-2674 (819) 879-7181 (450) 535-6776 (819) 875-3373 : Es ce RER 7 PE PET Th 7 L\u2019AUTRE-RIVE Un organinisme en santé mentale AGORAPHOBIE 564-0676 LA LIGUE POUR JEUNESSE CROISSANCE L'ENFANCE DE POUR JÉSUS acer DU COUPLE bil] poe FESTRIE sé peut t'aider.Sonia Hamel se retrouver?Ateliors paronts-onfants.823-2433 (819) 878-3424 843-3194 563-8774 ACTION PLUS INC.LA | ARMÉE DU LA CHAUTRONNEE 1° prenhmiDE Puss PARTAGE COLLECTIVES DE Aide aux personnes SALUT cups papers DE L'ESTRIE ST-FRANÇOIS SHE assistées sociales .470, rue Entretien ménager, Aide et hébergement a RBROOKE , +72.Exon C.Polen 00, rue mono sud relation d'aide pour pour rom on Gifu, mmieuo 98 nou.-2233 820-1231 = ri rr : rrr CAVAC DE SOLUTIONS > ] PROJET CATWOMAN L'ESTRIE BUDGET PLUS |i] en anglais Prenons pour Consultations buigétares.| 1 866 566-5717 à Association Townshippers CLSC : URGENCE-DÉTRESSE et INFO-SANTÉ 24 h / 7 JOURS SEUIL DE PROJET PRISME ad » pour les hommes qui Pi) L'estrienc.Pi LENVOLEE | s'rterrogont b | service d'aide aux hommes |A pour hommes en aficuns.| sur leur orientation A en dfficuné de couple.Alain : (819) 832-4379 823.04 av 450 Cell T8201 Up 2 \u2014 \u2014 \u2014 re _ mr USOT SS 20 UV ® EMOTIF ANONYME LES AMIS DEPENDANTS LA MAIN DUNE) AMI(E) J NARCOTIQUES | | CENTRE NUHAB GAMBLERS S.A.U.S.S.S.E.[iE 1 egice Pricioccsang COMPATISSANTS |i AFFECTIFS ANONYMES [4] 27s hi a amir ANONYMES Ed nooner ous une crance ANONYMES \u2014\u2014 g \u2018] 765, rue Thibault, Sherbr.1 wet los parocts à surmonter eur B 1270, rue Galt Ouest Égise St-doan Bosco, Magog ANONYMES Problèmes de drogue.Las muds à 20 h à l'eglioe ux plaintes pour las services IPN ES NII 5 Mecs :19nacûzinan [A pons sure à a mort deeus ania Cores Jar Perce Chasen Roger : FE 564-0070 Situ veux l'arrêter, nous fac] Sans frais : 1 877 909-1604 Notre-Dame dei Protechon, de \"2 OR : aN .André + 562-7400 i 3 : pouvons tader., os chmanches - {1 (677) 405-7319 ok 55.Diane : 868-2902 1 800 879-0333 To.619) 553.1604 Le ie Ce d'atteindre vos buts! 1 800 268-0088 | | Gi J Im - ~4 1085, boul.Alexandre.SE CARREFOUR CONTACT \u2018oPex | {woce.Service d'emploi pour ex-contrevenants et mouvement des Service d'aide à la ex-contrevenantes chômeurs et ; herche d'emploi 6, rus Wallington Sud © chômeusas de l'Estne.| pour chômeurs peu scolansés.™ Sherbrooke, local 300 1 822-4114 \u2018 565-1866 : 566-5811 ss ne i} LA BOUEE REGIONALE [5 CENTRE DES FEMMES ; DES FEMMES | Maison d'hégergement ,MEMEHREMPGOG co DE L'ESTRIE pour femmes victimes Bur.30, Magog, JiX 245 5 \u201c\u2019] Actvtés de sensibilisation de violence et leurs , \\ ; et de prévention en santé enfants ?868-0302 | don tomes 1819) 583-1233 564-7885 LA PAROLIERE Un service d'accueil, d'entraide et de soutien aux femmes.(819) 569-0140 Maison d'hébergement pour femmes victimes à de violence et leurs enfants.(819) 877-3050 % 5 BS Zone Lib we cenirecarpeciem ac ca LES PETITS FRERES | DES PAUVRES Clientble : personnes âgées de 75 ans et plus, vivant seules, sans enfant dans la région.821-4411 AEIFA Soutien et accompagnement aux aînés victimes d'abus.RÉSEAU D'AMIS INC.+ J VILLA MARIE- SERVICE D'AIDE LIGUE LA LÈCHE | | NAISSANCE CORPORATION RÉGIONALE Support aux ORGANISMES CLAIRE A LA FAMILLE Soutien ef renseignements RENAISSANCE ESTRIE [4 PRÉPARATION AUMARIAGE.Ser p âgées de Lennoxville et env.Assistance Ma d'économies sur l'allaitement matemel.Services prénataux on ages | arme.Por es 9 Bénévolat raie Activités et liens FAMILLE maternité HEE DU SALUT ons: A aux futurs et nouveaux BESSON DE CROBRANCE POULE (prénatal cheat, soloes.our pers.âgées.intergénérationnels.i 100, Wellington Sud éphonique.À parents.pre Torment 562-2404 621-4779 \"820-0803 563-1622 566-6298 823-7344 569-3119 564-0588 MAISON DE LA FAMI FAMILLE + FAMILLE MARRAINE PARENTRAIDE LES GRANDS ESPACE-ESTRIE MAISON DE LA FAMILLE APEPP, MEMPHREMAGOG Sortie en famille, atelier, [ ESPOIR TENDRESSE Groupe d'entraide FRÈRES ET Inlormation, sensibilisation, DE SHERBROOKE Parents-Secours D'ENFANTS PRÉMATURÉS [2] Regroupement de families.; ; GRANDES Foyers-Refuges Écoute, lvres, information et souteri Accompagnement café-rencontre.| Secteur Sherbrooke Aide et écoute aux pour parents en difficutté.SOEURS Services de médiation familiaie.y efug To les cons so oh postnatal, hatte-rept, Conférence pour â est st Ascot support de Ve 348-0859 ou 0 Merv sort ta relation d'aide, ateliers, toutes les familles.Activités sock ves.nouvelles mamans.DE SHERBROOKE el aux rôles parentaux.contacler Josée Parent 569-7923 821-5986 TE PERCE-NEIGE ESPRIT ion seni om, WEN i [immedi | er ALPHABETISATION/ § (819) 562-623 (819) 563-8801 COMMUNICATION , UT ae TE Ee ; sh Ps RA pt ASSOCIATION DE IRIS ESTRIE ASSOCIATION DE |, | PARALYSIE Aide et hébergement SPINA BIFIDA ET | :\\ CÉRÉBRALE pour les porsonnes |] D'HYDROCEPHALEE |.1 Région de I'Estrie par le VIH/SIDA DE L'ESTRIE > 829-1144 823-6704 822-3772 LA CANCER DE LA || Victime d'un sccident de |: *+- OUTRE travail, d'une maladie du MANGEURS ge ee en \u201cmit | - 820-9681 me mon Viner rast |i] 820-7161 (819) 566-6552 ou me Pour pve cinoma 819) 563-8178 3 x Collectif pour LA MAISON ORGANISMES le lib hoix.\u2026 des femmes face | @N ALEESEN INC.A èunegrossesse | M \\Noele Role |.pour toxicomanes \u201c| Imprévue.f TOXICOMANIE el alcooliques.562-7338 832-4529 ii DOMAINE EAN ORGANISME LEUCAN or ESTRIE Association du Québec pour enfants C.P 25085 ESTRIE avec problèmes auditifs.829-2737 Sherbrooke, J1J 4MB (819) 346-4373 563-1909 LA SOCI LA ROSÉ DES D'ARTHRITE VENTS WTR REGION ESTRIE/ DE L'ESTRIE LT o MONTEREGIE.SANTE MENTALE JB 562-5551 LE RIVAGE DU APAMM-ESTRIE ESTRIE VAL SAINT-FRANGOIS | Associ \u2018 Besoin d'être écouté?a | pamsameses bad Quelqu'un est là pour toil Problèmes psychiatrques 1:21 malades mentaux de l'Estre.oo 564-2323 ou émotonnels.+ CPS 1 800 667-3841 826-5303 (81 9) 563-1363 a \u201cJ CENTRE D'ACTION fa AQDR DE LESTRIE Défense des droits | BÉNÉVOLE Organisms de majrien desretraitéset || DE LA REGION Journées d'activtés préretraités Unis.SHERBROOKOISE Nous sommes forts.829-2981 Carrefour de l'action Bénévola pour ainés.565-5487 LE PONT DE BOIS é ESTRIE-AIDE | bénisterie Meubles et entreprise d'insertion.vêtements usagés.563-5216 348-9714 \u2018à GROUPE DISCUSSION 151, BOWEN N.569-5236 À Gal DE SHERBROOKE Vêtements usagés À Les mercredis aux 2 semaines.Marc rare Ja (819) 823-0490 l'endredi : 13 h 30 à 20 h.{Initiative : projet Prisma) 248 3 my RE 4 CENTRE GROUPE MAYADOR E.PA.PA.Zoothérapie et arts 5 À option pour l'égeite thérapie, relation d'aide | des droits des i 571-3697 GROUPE DE MAISON PARTAGE D'HÉBERGEMENT pour les personnes pour hommes et atteintes du VIH/SIDA | femmes en difficutté 3 Source-Soleit et leurs proches.823-6704 563-1131 D8 La Tribune / Lundi 20 odobre 2003 # gigi Wi F.Aa Li?x + * 2 ar, ve £ fy fo May Li + 2 Wi SX ih + Vt 5 jo #, 5 ns; 4.3 STE we iv is a er a tar ERE ww 5 À Lu wy # \u2018a ki Le ® we = \u2014\u2014vté 4 7 Ti Aim pe Gi = Eu & is Et # avoir \u201che 5: a 15 es % 2 H $ i ih set Ah Sia Mast APG THN i AA Ps AME prs a.Ji 3 1 Za Frhigie.4 2 paf +2, ki y 7 & = i \u201cf.A 4 a 4 n wi # yy, A = | 5 \u201d \" omd { vl jo \u20ac 2 Kia nis 2 n SE i bi Sh La ee 2 TA \u201cnf a di 2 es BL s- iy iy Er i Cas Ci a i ri +258 ji, Es HL by \u201cga es # i J A lie: » 7 * i oi di fi sophie Ÿ # Ey of oH i 1% i hy M Vif 15 fh 7 iy dC Ul 3 ve SEE ha 7 er, 4h 7 hd fi 17 LA A A 2 EA os i 2 Fin: iil «4 vhs oh = Je ot i i ir \u201c i si 3 2 fi: i se ii fi i i\u201d El 3 vs 7 ar Hi, i Pr pt fg S iid, A 4 jig fh see Hh i ÿ i ge if i À bis ds i ita 5 y i 17 va cat.né 7 \u201ces i = he 2 +3 he - xl iG i wf 4 RS a ere - rd = x 0 KS Fea oy Lage a 24 .RE 5 be gran em ST pe + ro\" gr i il LA fs ae 7 mazpa B3000 © mazpa 0 Lu ; ; «8 \u2014 gy : - MPV 7 passagers So 3 a © mazpa TRIBUTE 4x4 > Ni a gi Le \u201c +o ARR lat ey Y4 44% papa 2e erase % IP La 14 ++ 4 a - GARANTIE ase + ~~ JANS / 80 000 km \" a # rampes 5 ANS/ 100 000 km + kt w or 8 sur le groupe motopropuéseur N à PROGRAMME $ MAZDA POUR DE SHERBROOKE LES DIPLÔMÉS or ow pr \u201c 4187, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 564-8664 2 LE GROUPE aucage tin Simefr farce que vous faites partie de ba \u201ci i tps Ba on NE clones 4s shocks 2063, ares ru 4) ana, sein f§ mode chols an a0hel ou prèx spécial, samport où sus.Besé sur une locéfion 48 rois, 40 000 tm whe, #10 ion esidentai, avec comptait où échange de 2 100 re cn as rt D ja ] y se A "]