La tribune, 25 octobre 2003, Cahier 8

[" CAHIER H c'est ma vre enre Samedi 25 octobre 2003 www.cybergenre.ca (SONDAGE) Quel film d'horreur écouterais-tu à une soirée d'Halloween?Freddy contre Jason ou Morts de peur 2?.CE Éd \u201c= h.ts in le els rs aa tone Ali bé 1 Je ne suis pas d'accord ! Va voter sur le site www.cybergenre.ca Question de la semaine dernière Aimes-tu les Beatles?Oui: 71% \\_ Non: 29% J ACTUA LITÉS Un trésor retrouvé La police de l'Alabama a fini par mettre la main sur les 1,5 million $ volés en 1995 dans un'camion blindé.L'argent était en train de pourrir dans un marais.Quelque chose t\u2019énerve?Viens te défouler sur le site www.Cybergenre.ca Ton opinion pourrait étre publié dans cette page.Il y a un sujet qui m'énerve et c'est très simple : les maudits programmes de téléréalité, style Star académie et Occupation Double.Tout.les médias en parlent.tout le monde en parle.Même si en plus il n'y a rien a dire là-dessus.On est en train de baisser notre quotient et on*va tous devenir des pseudo-américain.Bref BEUARK! J Miguel, 14 ans, Lennoxville Après avoir obtenu de nouvelles informations, des agents du shérif André Laroche \u2018 local ont retrouvé deux sacs de toile ; et quelques sacs à ordures remplis Est-ce qu\u2019Enrique Iglesias et le groupe Destiny's Child auraient plagié des compositeurs de billets de banque.dans un état inconnus?Les tribunaux devront trancher.dire + pourra Un compositeur se plaint que la pièce «Remind Me», chantée par Iglesias sur ] album En fait, un porte-parole du shérif, «Escape», a été utilisée sans qu'il en soit crédité.«Même un observateur ordinaire peut Randy Christian, a déclaré que = entendre la copie conforme» que sont les versions anglaises et espagnoles du morceau, l'argent était devenu inutilisable.«Ça .Le selon la plainte.«Le détournement est grossier.» ressemblait davantage à de Ja vase de couleur verte», a-t-il expliqué.v, + rr Ja v A Un autre compositeur affirme que Destiny's Child lui a volé la musique du tube «Survivor».s Deux employés de la société Wells ee Il lui réclame 200 millions $ US de dommages.Cette pièce était le titre de l'album du Fargo avaient été jugés coupables 24 J groupe en 2001.La chanson-titre a été numéro un au palmarès et a valu un Grammy en d'avoir volé l'argent dans leur = = A N T I.G A L A 2002 au groupe pour la meilleure performance R&B.«Je sais aujourd'hui que je serais propre camion.On parlait alors d'un ; ; A ; montant de 1,7 million $.Un an l\u2019un des plus grands producteurs de musique, les plus recherchés», a expliqué le après le vol, les autorités avaient plaignant.récupéré 200 000 $ du butin, mais NS gros du magot restait introuvable.Source 7) André Laroche VRAK-TV a donné le goût de la démocratie \u2018directe aux ados par leurs émissions MixMania et Phénomia.Près de 60 000 tBléspectateurs à chaque semaine se Précipitaient à leur clavier pour faire valoir leurs goûts et leurs opinions.Pas folle, la chaîne câblée a décidé de profiter de cette connexion unique avec ses fans: elle crée uh: -gala ou les finalistes et les gagnants seront déterminés par ses internautes.; fe pr Le SAS A 8 Bib La chaîne américains VH1 & demandé au chanteur de Nickeiback, Chad Krosger, s'il avait été difficile de revenir à la ve normais après Ja fin de la tournée Sitver Side Up : «C'est toujours une périsde bizarre d'ajustement.Tu t'achètss une génératrice et tu l'instaites à Côté de ton ht pour imiter is son du moteur dé l'autobus de tournée» Dans ce gala (un anti-gala, dit VRAK), c'est l& fnonde à l'envers.Ce ne sont pas les adultes qui votent dans les catégories jeunesse.Ce sont les jeunes qui votent pour tout.C\u2019est pourquoi on a inversé les lettres pour nommer les trophées.Ils * Le magazine Genre toffre \u201c \u2018l\u2019occasion de gagner 1 des 5°.\u201c exemplaires du nouvel album* - de Limp Bizkiten, g'appelleront les KRAV.- Il suffit de remplir ce coupon et \u201d Dans les prochains jours, 100 000 ; de le retourner à l'adresse | 1 à membres du site de VRAK recevront un Mireille Roberge (Collaboration spéciale) ; suivante avant le vendredi | formulaire de sondage.Leurs réponses ; | \u201d 31 octobre à midi, Le pue.i serviront à déterminer cinq finalistes.Puis, Vos parents sont-ils coo/?Pas assez, me direz-vous! je.aura lieu a cemoment.à.{ | le 13 janvier, ce sera le début du vote.Dire de changer Ses parents.n est ce pas?enter i : session i £ ; utôt de modifier l\u2019ado que vous êtes.Ça c\u2019est cool! ' + Coden ent dans un ani gels.on retrouve p a ¢ : I ay est le im Quo Yous ar 100% ados est un guide qui ne vous dit pas ce que 4 ; | 4.pourriez voir 20 fois de suite.Ou encore : vous devez faire.Mais qui vous donne des trucs pour rendre pra: à C'est ma vie! ' : youl \\ Ju el : cette période de votre vie plus agréable.3 Genre i PE I'artiste québécois que vous aimeriez avoir ¢ 1950, rue Ro ! à comme père.Ce sera un direct au cœur Dix lois vous sont présentées.Ces lois sont en fait des trucs.Pourquoi les filles 3 Sherbrooke (Québec) + pour le gagnant, c'est assuré! regardent mon copain et pas moi?Pourquoi je remets toujours les choses } 1k 2X8 ; importantes a demain?Pourquoi mes parents me traitent comme un bébé?! a Pour un anti-gala, faut oublier aussi la Pourquoi certains disent que je suis idiot parfois?! Ÿ.scène de théâtre, les tuxedos, les 3 ie 1 + limousines et les petits canapés.On cache Le Guide tente de répondre aux questions que vous vous posez à tous les jours.: À 5 encore l'endroit choisi, mais ce sera On y fournit plusieurs exemples de situations, quelques dessins cocasses et Ml dresser À ; quelque chose du genre métro, bingo ou surtout, beaucoup de texte.Peut-être trop parfois.Mais rien ne presse.Vous avez ir _ ! i poste de police.Même chose pour la date.jusqu\u2019à l'âge adulte pour le consulter.TE rame i ; C\u2019est quand?Aux alentours de la semaine ay vie\" Nea i de relâche, se contente-on de dire.Et qui sait?Peut-être qu'après votre lecture, vos parents deviendront Fol Code POS?nr soudainement plus cool.= vééphone : C'est toujours ça quand on nous demande : : _ 100% Ados, Jay McGraw .; de voter : on ne nous dit pas tout.Editions Marabout, 128 pages, 13,95% 4 v dye \u201c9 2 -s 1), Yr £ ; Ma Lä Tribune / Samedi 25 odobre 2003 Douce simplicité LApaULA A/VAOUAEUX (un disque à lire ) MABs AÉ Le samedi 1er novembre (10 h à 18h) Le dimanche 2 novembre (12 h à 17 h) À la salle paroissiale et à la salle de l\u2019âge d'or de EASTMAN 1 billet, 2 salons : 5 $ Soirée d'ouverture Le vendredi 31 octobre à 19h En présence de «\u2026 une antiquité, c'est la vie qui , = = continue de battre derrière I'Honorable Lise Thibauit l\u2019objet.C'est pourquoi elle mérite Lieutenant-gouverneur du Québec qu\u2019on en prenne soin.» Entrée : 15 $ {soirée d'ouverture incluant goûter et vin d'honneur) Evaluation d\u2019antiquités le samedi 1er novembre, de 13 h a 16 h au restaurant Le Vent d\u2019autan * Coin du livre et coin repas * Information : (450) 297-4475 ou 297-9962 (Sortie 106, autoroute 10) EEE FV NBT SYLVAIN EMARD DANSE Rene ar + A \\ f * ék 4 ) : y St: - AF oye pagnie du x = ve ma - r da 0) apre oa Bag ATT LULL] .ri AICTE « d' os 1 , Gy Zurn CET N ff cP TE CRETE >} eid CN foyer, > \"CHGREEUE eur de la musique latino avec voix renversant te et un batte JJ ULL A aq: Je, Un commentaire de Steve Bergeron sbergero@latribune.qc.ca SHERBROOKE ean Custeau fait partie de ces artistes qu\u2019on saisit rapidement.Pour chanter et dire, il passe par le chemin le plus court.C\u2019est ce qu\u2019on ressent d\u2019emblée avec Espaces amoureux, soñ plus récent album, avec lequel il nous offre quatorze pièces allant droit au but.Pas de savantes figures de style.Pas de poésie absconse.Des sentiments à l\u2019état pur \u2014 surtout des monceaux de tendresse \u2014 dévoilés sans pudeur.La rime en devient parfois facile, mais elle n\u2019en est pas moins lumineuse et émouvante de sincérité.En fait, Custeau chante ceux et celles qu\u2019il aime: sa blonde, sa fille, son ami, ses idoles que sont Claude Gauthier, George Brassens, Félix Leclerc et Maurice Richard.Celui que l\u2019on devine allergique aux iniquités se fait même chantre- justicier avec Je me souviens d'oublier, où il dénonce l\u2019indifférence des Québécois envers un de leurs plus illustres musiciens, Ti-Jean Carignan.Il raconte même ce café montréalais qu\u2019est le Porté disparu, refuge de longue date de Ja chanson québécoise.C\u2019est beau de naïveté, de simplicité et d\u2019authenticité.On perçoit irmédia- tement le travail vocal par les nuances qu\u2019insère ce géant barbu dañs ses couplets, Et quel plat musical! Entouré de collaborateurs de choix, le musicien livre un univers sonore différent sur chaque plage.On vogue entre Paris et les Andes, on passe d\u2019une ambiance folk à une latine sérénade.Les petites imperfections, somme toute rares, ne font qu\u2019ajouter au charme de l\u2019ensemble.Seule La vie modem, malgré un message pertinent sur l\u2019illusion du \u2018 village global, est amputée d\u2019une partie de son charisme à cause des effets électroniques.Mais elle se termine par une petite phrase magique: «Heureux qui, comme unique voyage, choisit d\u2019aller au bout de lui».Et c\u2019est clair qu\u2019avec ce disque, Custeau y est allé.yd Dubois un peu mou Un commentaire de Laura Martin Imartin@latribune.qc.ca ( laude Dubois n\u2019avait rien fait paraître d\u2019original depuis sept ans.Rien depuis Gelsomina, son hommage à Federico Fellini qui avait reçu | des fleurs, mais dont l\u2019adaptation sur les planches, elle, avait plutôt fait sortir les citrons des bacs à fruits et le mot flop du curriculum de Michael Jackson.Pendant ces années de discrétion, - longues dans la carrière d\u2019un artiste d'ordinaire si inspiré, le rockeur défroqué a revêtu le smoking et ajouté sa voix aux clochettes des machines à sous au Casino de Montréal.Ce séjour, toutes dépenses payées, au royaume du clinquant et du bonheur miroité transparaît dans la nouvelle roulette de l\u2019au- teur-compositeur-interprète, qui est ici loin de toucher le gros lot.La samba décousue, presque mu- sak, presque quétaine, de Chanter, la troisième des dix pièces du jeton argent qui ne vaut pas plus de 40 minutes, se conçoit très bien entre des tables de baccara et de poker.Les autres chan- Le vendredi 31 octobre, à 19 h 30 Voyage au cœur des mythes et croyances populaires Une visite différente de l'exposition Au.fil des saisons.Un rendez-vous pour toute la famille! - Le samedi 1° novembre, à 19 h 30 Splendeurs et misères des étoiles massives Une conférence de l\u2019astronome Laurent Drissen.La vie courte et intense des étoiles massives, du berceau jusqu\u2019à leur disparition spectaculaire.we de UNIVERS \u2014 bY en \u2019 Canadä Québeczz Shefibke IY §iERERooke LoTemwme @bliccn VUS CE QUES sons s\u2019avèrent moins caricaturales, mais leur habillage, trop serré, serti de paillettes, est aussi synthétique.L\u2019ex-businessman de 56 ans, dont la voix n\u2019a rien perdu en caractère, a voulu joué avec l\u2019électronique, mais des outils obsolètes.I a voulu misenyur de nouveaux genres musicaux, un Jap saccadé (Pauvre p'tite affaire) et une ts- pèce de musique de relaxation, où te gémissement des baleines est remplacé par celui des oies blanches (Les criardes), mais la somme en sort bigarrée.Zappe ta face, plus croustillante dans ses mots, dans son rythme, casse la monotonie.«Ceux qui ne font pâs Ja différence entre le cul et la bouche du voisin / les illettrés la propagande qui mangent tout c\u2019qu\u2019y\u2019est cuit d\u2019avance , Fuck you dans toutes les langues», \u201ccla- me-t-il, avec une verve comparable a celle de Loco Locass.Exploratoire, Dur et tendre, \u2018qui s\u2019inscrit dans la suite logique de la discographie récente du chanteur, semble une tentative compulsive pour éviter\u2019 de sombrer dans les caves musicales.Pourtant, qui ne rêve pas de retrouver un Claude Dubois acoustique, guéri de la pop pathologique?Ouvert du mardi au dimanche: delOhalTh -, Musée de la nature et des sciences 225, rue Frontenac, Sherbrooke [INFORMATION : (819) 564-3200] ê Le Salésien Ecole secondaire *Détalls au Salésien | peux bâtiments pour un milieu ==} de vie accueillant et sécuritaire.\u201d Une grande famille où l'on vous offre : 7 5 * Des cours d'anglais accéléré.+ E8 * Des-cours d'espagnol dès la 17e secondaire.+ ue * Des activités sportives à profusion.RT * L'intégration de l'informatique dans les He Le matières académiques.© eof * 'Des activités culturelles enrichissantes.* Sans oublier les fameux « Jours As Courez la chance de gagner un ordinateur: portatif de 2000$* x on rx \u201cud 5% ABACOM Services Internet i 135, rue Don Bosco Nord, Sherbrooke (Québec) ns pour filles et garçons Tél.: (819) 566-2222 * www.seminairesalesien.ot , un a \u2014 08080 v { 9 J [3 .5 [Wa Lh AS | \u2018 \u2018 em \u2014 ny ma \u2018a vp fy pe \u2018 CLO 5 AY = pet bm, pt pet es PRO A PIT Ee END YO Mag 01) EF ON SRS FORFEITS\u201d ee A I apy fe Il mais pail- nt la vou- por wo.Lu.Isabelle Massé .mor rer oe LA PRESSE .J Carter dans ses Aventures tu- AF multueuses, Benoit dans Rumeurs.Nick dans Tribu.com.Tout les sépare.-au premier coup d'oeil.sauf leur passé.Ces trois hommes aux look, visée et tempérament fort différents ont pourtant tous fréquenté une fille qui a les \u2018traits de Sophie Prégent.On parle ici ,au passé.Car depuis deux ans, la comé- ,dienne multiplie au petit écran les rela- ons qui se terminent mal.Lorsque les Jlemmes qu\u2019elle incarne arrivent devant Ja caméra, c\u2019est souvent pour rappeler aux téléspectateurs que tout est F-I-FI, \u201cN-I-NI! «C'est effrayant! lance-t-elle en riant.J'ai hâte de passer à une autre étape dans ma vie!» _\u2026; Même au cinéma, Sophie Prégent R\u2019épargne pas ces messieurs.Cette semaine encore, à Radio-Canada, on a pu Ja voir bouillante de rage envers David i; La Haye dans Un crabe dans la tête, réalisé en 2001.Sa Simone ne se gêne pas pour balancer un lot de bêtises à Alex, iSOIT ex, qui l\u2019a quittée sans explications ;ni excuses.«Dans Un crabe., je suis un container d\u2019injures, résume la comédienne.Mais j'adore! Les ex sont intéressantes à jouer, car pour avoir un présent, il faut jouer un passé qui n\u2019a «(jamais existé avec notre partenaire.Il faut tout de suite plonger dans l\u2019intimité.Dès que l\u2019ex parle, les souvenirs doivent émerger dans la tête de mes personnages.Mon jeu doit être teinté de la relation passée.» Sn Échanges froids Pensez à ses échanges avec Jean-Ni- colas Verreault.À ses regards exaspé- trés.«Avec Jean-Nicolas, c\u2019est tout ce iqu\u2019On ne dit pas qui est intéressant.» Les échanges sont moins froids avec Benoit (James Hyndman) dans Rutireurs et tout semble au beau fixe avec ck (Patrice L\u2019Ecuyer) dans Triga com.«Etre une ex n\u2019est qu\u2019une cou- ur de mes personnages.Dans Les Ventures tumultueuses.et Tribu.com, Ko profession.Cela dit, une gran- tde partie de la société peut se reconnai- een ces femmes: on est tous des ex.» #&Bes femmes au tempérament fort ui crachent tout ce qu\u2019elles ont sur le odeur et qui savent remettre quelqu\u2019un à sà- place.Et si on ne voyait plus Sophie Prégent que là-dedans?«On m\u2019ap- elle souvent pour des rôles de filles rtes, mais qui portent une certaine ouleur.C\u2019est à moi d\u2019amener des cou- ürs différentes à mes personnages.iS je ne crains pas d\u2019être typée.Je bo = Place au eff] = Gala de © FADISQ B { Danièle L.Gauthier Lo (PC) te MONTR ( e soir, 22 h 30 a Radio-Canada, ==\" veille du gala, Daniel Boucher présente En route vers le Gala de l\u2019'ADISQ, une fête musicale qui rend hommage à plusieurs finalistes de la 25e édition du Gala de l\u2019ADISO.Parmi eux, Les Charbonniers de l\u2019enfer et Bob Walsh.Puis ce dimanche 26 octobre, 19 h 30, nous retrouvons Guy A.Lepage aux commandes de cet événement annuel qui, en plus d\u2019honorer nos artistes et artisans de la scène musicale, célèbre son 25e anniversaire.Rappelons que les catégories d\u2019«interprètes (fémi- hin et masculin) les plus populaires de l\u2019année» sont confiées au vote populai- rs-Chez les femmes, on devra choisir énfre Isabelle Boulay, Diane Dufresne, \"alu Hughes, Ariane Moffatt, Ginette eno, Chloé Sainte-Marie et Marie- Chantal Toupin, alors que chez les Hommes la lutte se fait entre Daniel Bélanger, Sylvain Cossette, Eric Laointe, Plume Latraverse, Jean Leloup, runo Pelletier et Yann Perreau.© Dans la catégorie «révélation de l\u2019année» figure le nom de Gregory Charles, alors que Bob Walsh se retrouve aux côtés de Céline Dion dans la catégorie «artiste québécois s\u2019étant le plus illustré dans une autre langue que le français».On a confié la direction musicale à Scott Price et les textes, signés Guy A.Lepage et André Ducharfne, devraient comporter une bonne dose d\u2019humour.Teil | Pop, rock.3 4 3 p28 \" bay Les ex de Sophie Somodi 25 odobre_2003 /_La Tribune K3 6 À N x 35, Archives, La Tribune Sophie Prégent éprouve du plaisir à jouer aux côtés de Jean-Nicolas Verrault dans Les Aventures tumultueuses de Jack Cartersais que je suis capable de faire autre chose.» .Fini les ingénues toutefois, devant la caméra! A ses débuts, Sophie Prégent a joué plus d\u2019une fois les jeunes filles sexy.«Puis un jour, j'ai eu l\u2019air d\u2019autre chose», avoue la comédienne de 39 ans, qui s\u2019est taillé une place lentement au petit écran.On se rappelle de sa Marielle dans le téléroman Le Retour.Mais avant?«Il y a eu une série pour enfants dans laquelle je portais une longue perruque et la télésérie Le Sorcier où j'étais aussi méconnaissable.J\u2019ai toujours travaillé depuis ma sortie de l\u2019École nationale de théâtre.Pai toujours dit que je ne voulais pas être une sprinteuse, mais une coureuse de fond.J'aurais pu tout faire, plus jeune.Mais je ne voulais pas avoir une carrière faite de tous les rô- les possibles de belles jeunes filles, pour tout voir s\u2019écrouler ensuite.Toutes les comédiennes disent qu\u2019à 40 ans, on ne travaille plus.Que ça change quand on devient mère.Tout va bien pour moi.J'ai la carrière que je souhaite.» Maman de marmots Sophie Prégent accepte de jouer les mères de marmots.Mais d\u2019ados?Pas tout de suite.«Je ne croirais pas en mon personnage, avoue la maman d\u2019un garçon de 21 mois.J\u2019aurais l\u2019impression de passer d\u2019un coup à une autre étape.Pour l\u2019instant, mon grand rêve est de jouer un personnage ludique.Je regardais récemment un film de Romy Schneider dans lequel elle est souriante et heureuse.Ces rôles sont si rares.Pourtant, il y a des gens dont la nature est d\u2019être constamment heureux, même lorsque les malheurs arrivent.Dans la pièce Littoral de Wajdi Mouawad, David Boutin jouait un personnage tout le temps souriant, même si toute sa famille avait été décimée.Dans la vie, on peut décider de ne pas se laisser abattre.Rire tout le temps ne veut pas dire qu\u2019on n\u2019a pas de failles.» Après des escapades du côté de l\u2019animation (à La Fureur avec son amoureux Charles Lafortune), de la chronique (cinéma et vidéo à Tôt ou tard) et du chant, la comédienne dit Cours de Vitraj, Atelier de base de vitrail Réalisez un magnifique vitrail avec la technique d\u2019assemblage de Louis C.Tiffany.Lieu des cours : Sherbrooke Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (débutant le 28 octobre) Magog Commission scolaire des Sommets (débutant le 29 octobre) INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! Vitrail - Vitraux Ah, que c\u2019est beau?! 98, RUE PRINCIPALE OUEST MAGOG, QC J1X 2A5 (819) 868-2600 1 866 499-2600 Courriel : vitrailvitraux@yahoo.ca > Belle et Bum Avec Normand Brathwaite et Sophie Durocher.Invités : La Chicane, Véronic Dicaire, Ima, Diane Lavallée.avoir redécouvert le plaisir profond de jouer, il y a un an.«C\u2019est mon gros carré de sable.Je n\u2019ai pas tout dit.En vieillissant, les pudeurs tombent.Je ressens plus- de liberté.Comme je fais des choses différentes, je ne m'ennuie pas.Même mes ex ne se ressemblent pas.» Plaisir de jouer Pour peu, on ne l\u2019aurait jamais vu remettre Papi à sa place dans Les Aventures tumultueuses de Jack Carter.Sophie Prégent est passée à deux doigts de joindre les rangs de la GRC, à l\u2019orée de la vingtaine («Mon père est policier»).Et il a fallu qu\u2019elle s\u2019y prenne à trois fois avant d'être acceptée à l\u2019École nationale de théâtre.«Ce fut long avant que je décide de devenir comédienne.Le déclic s\u2019est fait à 19 ans, en jouant dans une pièce au Collège L'Assomption.Jeune, je n\u2019avais aucun recul quand je regardais la télé.Je n\u2019analysais pas.Paillasson était Paillasson.Je le prenais comme une té- ATG [SR CP TR fT ERNE op, SHH RIE] LS Salle avec une Ry 10} ¢dilY; Pr pe , .8 >.Coproduction ; Bleuciel et Benoît Garneau hk Réservation?20 h Les silences du désir Un homme et une femme trompés par leurs époux cemvs.ne PacuFrIiea régent respectifs deviennent amis.Et puis l'amour._ léspectatrice.Mais je me souviens d\u2019avoir dit à ma mère: c\u2019est beau les films, car on raconte des histoires.Et c'est ce que j'aime le plus.Je préfère d\u2019ailleurs jouer dans des histoires qui s'étirent sur 15 ans, car elles contiennent tout.Toute une vie.Comme lorsqu\u2019au théâtre j'incarnais Roxane dans Cyrano de Bergeruc.Une vie d'amour et d'amitié passait.» À écouter Sophie Prégent, on croi- tait que le plaisir arrive davantage par la scène que les plateaux.La télé lui plait-elle?«Beaucoup.Mais il faut être rapide et vif.Il faut provoquer.Ça tl'oblige à une gymnastique incroyable, car on n\u2019a pas le temps de se justifier sur un plateau de télévision.Tout va vite.Nous n\u2019évoluons pas dans les conditions les plus faciles.» Magog RÉSERVATION 847-0470 Jullien Tremblay Lg ne eus em LE : U ul > ose dpe xa 0 di: aN 2e (AEN EEEXE XIN J.PLUME LATRAVERSE Samedi 22 novembre - a; LÉVESQUE-TURCOTTE Les samedis 6 et 13 déc.ic.LSA na sadex ÿ ÇA change de la télé » =e Ty ae Dy COMO TAWT Or - pay EF TO TR HN Kirk as.Jour.rage.Cing Naons.\u2018artis- perle, Dre [er- erres | - Samedi 25 odobre 2003 /_ La Tribune \u2018HS # rs 5 + \"amour entre une fleur et un caillou Le Musée de la nature et des sciences présente «Fleurs et cailloux» jusqu\u2019en février prochain Laura Martin Imacom, Vincent Cotsoir i i , , un coffre dla _ bee dspoñition des pets visiteurs des déguisements moyesôgeus, .=.S aviez-vous que, le 23 septembre dernier, deux royaux personnages avait élu château au centre-ville de Sherbrooke?Que deux amoureux fous habitaient une demeure digne des plus fabuleux contes de Grimm, avec donjon, cave et chambre magique, pas dans la Loire, mais sur la rue Frontenac.Z'avez pas vu cette maison de pierres aux tours pointues?C\u2019est qu\u2019elle est cachée dans l\u2019une des salles du Musée de la nature et des sciences.En fait, elle est en carton et en bois, Pour tout vous dire, ce n\u2019est même pas un vrai château.\u2018Mais c\u2019est tout comme.Un prince et une princesse y logent vraiment.Un prince en calcite, Caillou, et une princesse à pétales, Marguerite.y vivent et y accueillent les nobles gens, de tous les âges, intéressés à mieux les connaîtré.Curieux de savoir comment une fleur peut s\u2019enticher d\u2019une roche.Intrigués par les liens Qui unissent une plante, vivante, à une pierre, non vivante.Coproduite avec le Musée minéralogique et minier de Thetford Mines, l\u2019exposition Fleurs et cailloux, dont le circuit serpente les hüit pièces d\u2019un domaine médiéval, propose :, une vulgarisation ludique des rapports qui existent entre les régnes végétal et minéral.«Ces rapports sont peu connus.Pourtant, il y en a de nombreux.Pour vivre, les plantes ont absolument besoin des minéraux et vice-versa», explique Serge Gaudard, conservateur et chargé de projet, qui a mis un an, avec son équipe d\u2019une vingtaine de personnes, à bâtir cette visite guidée autour d\u2019un coup de foudre naturel.Pour traverser les fortifications et enjamber le pont-levis .Miniature, le visiteur doit d\u2019abord répondre correctement à \u2018une question de connaissances.Une fois à l\u2019intérieur du palais scientifique, jeux d\u2019association, dictionnaire informatique, costumes d\u2019époque, casse-têtes et fossiles impressionnants permettent d\u2019en apprendre plus long -sur cette liaison mystérieuse.La plus vieille roche volcanique au monde, qui a soufflé plus de 3,8 milliards de bougies, se veut la gardienne de la place, la gargouille qui chasse les esprits malsains.Un puits, installé au centre, permet de pêcher d\u2019autres lourds spécimens.Le château ouvrira ses portes et dévoilera ses secrets aux Sherbrookois jusqu\u2019au 11 février prochain.Ensuite, les sou- - verains déménageront à Valcourt, puis à Thetford Mines, ce ewe gg ae : nombre sans présédent de visiteurs à : une augmentation de 48 pour cent par ; rapport à la même période l\u2019an passé.* vembre se déplacera au Musée.cana- | (7° - dien des civilisations de Gatineau le 5 .décembre.Il s\u2019agit des fragments de - te en Israëlpuis en Gaspésie.«L'exposition a été pensée pour qu\u2019elle puisse se promener.Elle devrait donc voyager pendant quelques années», espère Katy Crépeau, adjointe à la réalisation.Quand même, il faut faire vite.Au cas où le prince se changerait en grenouille.Les manuscrits de la mer Morte fascinent Presse Canadienne DANSER À LUGHNAS MONTRÉAL TRADUCTION DE Faut LEFEBVRE MISE EN SCENE DE £3EN SNRNES J exposition des manuscrits de AVEC CATHERINE ALLARD + EUDORE BELZILE + MARIE-ANDREE CORNEILLE + la mer Morte a attiré un MAXIME DENOMMEE + LOUISE LAPRADE + FANNY MALLETTE + RENAUD PARADIS + MARIE-EVE TREMBLAY ASSISTANCE A LA MISE EN SCENE ET REGIE Elaine Normandeau DECOR ET ACCESSOIRES Guido Tondino COSTUMES François St-Aubin ECLAIRAGES Alain Lortie CHOREGRAPHIES David Bolger MAQUILLAGES Francois Cyr Montréal.Depuis l\u2019inauguration\u2019 de l\u2019événement intitulé L'archéologie et la Bible - Du roi David aux manuscrits de la mer - Morte, les tourniquets du Musée Poin- te-à-Callière ne -dérougissent pas.Depuis les trois derniers mois, 185 200 visiteurs et touristes ont fréquenté le ; Musée durant l\u2019été, ce qui constitue \\ L\u2019expostion qui prend fin le 2 no- | trois des premiers manuscrits trouvés en 1947 à Qumrân, près de la mer Mor- Ces premiers fragments constituent le noyau dur de cette exposition exceptionnelle, basée sur les coliections du Musée d\u2019Israël.Au total, le Musée d'histoire et d\u2019archéologie de Montréal reçoit une centaine d\u2019artefacts allant de 3200 ans aux premiers siècles chrétiens, des objets du quotidien (bols, jouets, bijoux, etc.), mais aussi des pièces uniques au monde, comme la stele de Tel- Dan, la plus ancienne référence extra- biblique à la dynastie de David et une \u2018minuscule amulette du VIIe siècle portant le plus ancien fragment connu d\u2019un verset biblique, en paléohébreux, extrait du Livre des Nombres.C\u2019est la première fois que Pointe-à- Callière présente une exposition internationale pendant l\u2019été.Selon les autorités du musée, ce succès «vient concrè- tément appuyer le besoin d\u2019agrandissement du Musée en le dotant d\u2019une salle d\u2019exposition internatio- LC 4 CENTR CULTU E UREL SLI ey Le mardi 28 octobre a 20 h () cazmétro PRÉSENTE LES SORTIES DU TNM Le BRIAN FRIEL une communication § srangetasgs Vhotogiapha Jeas-Frasgels Grattes Achetez au 820-1000.106126 nale de plus grande dimension».TVA-TÉLE 7 nee Em \u201caes: JA Woesardin [TEE sorotelts! Raphaël Ellas-Félix, âgé de 4 ans, s'est costumé en, chevalier pour visiter le château de la rue Frontemac : Imacom, Vincent Coanoir Ci-bas, Katy Crépeau et Serge Gaudard ont mis un an & moutet l'exposition Fleurs et cailloux, présentée ou Musée de la nature et des sciences jusqu'en février prochain.Dans un décor: médiéval, les visiteurs peuvent apprendre à y cr décoder les liens qui unissent les règnes végétal et minéral, CV AA EE AT TEE « AUTOMNE 2003 = RSOIRÉE FESTIVEX * ; F M Défilé 19h 30 an Spectacle21 h Uni défilé et des spectacles à |.l\u2019image des diverses communautés culturelles de la région.Costumes, tam-tam, pinata, chant, danse et ; des prix pour les meilleurs i EN costumes.VY OQ |: Vendredi 31 octobre .eus eA A ; XTITIXITITTIITTTY W LES CABARETSW = Cabaret contes AVEC | FRED PELLERIN _, I arpente avec talent, charme et - humour, les routes de l'imaginair& et celles de ta Francophonie.,, Le dimanche 2 novembre à 19 h 30 A A 0 0 de A A 0 A A A A 2 de A de A A COUP DE COEUR FRANCOPHONE \u2018od SARCLO & THIERRY sf \"A ROMANENS À Ww Sarclo! : * \u2026 si vous ne le connaissez pus du conf, c'est un peut comme Plume, Desjardins, Corcoran (.) des chansons dures qui laissent des balafres et d'autres qui font qu'on se roule ar terre.* Sylvain Cormier - Le Devoir © Romances sur scène : touchant, rieur, tendre, surprenant, léger, sensible, ; poétique et inattendu.UNE SOIRÉE SOUS LE SIGNE DIE HUMOUR Le samedi 8 novembre à 20.1 LE GRAND HUIT Lauréats du Festival en chanson de Petite-Vallée, de ma Première Place des .Arts et du Chaînon manquant en France.Le mardi 11 novembre à 20 h \" nd STTELLLA À Sherbrooke, en compagnie de deux vidéastes, ils prendront des images de la ville qu\u2019ils présenteront pendant le spectacle aveg les chansons.l\u2019humour est au rendez-vous.Le vendredi 14 novembre à 20 h GRAND PUBLIC % \u2014} JEAN LELOUP.Version Big Band : : Yi Le samedi 22 novembre | COMPLET ! 7\u2019 2000000000000 00004 VULGAIRES MACHINS C\u2019est avec leur dernier albir] Aimer le mal que Vulgaired Machins à gagné le prix poui l\u2019album de l\u2019année au Gala Mimi\u2019 2003.La musique rock ct punk dy groupe rassemble les jeunes et les moins jeunes \u2018grace a des texted lucides et actuels.Le vendredi 28 novembre .à 20 h 30 www.theatregranada.com Billetterie : (819) 665-5656 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke | | £ LE GRANADA Théâtre d\u2019atmosphère Le coeur du centre-ville LANCEMENT 2003 - 4e ÉDITION 0 go \u2014Ÿ a nca go) SGRANDE FINAL 0 Co : \\ roi rpms une présentation des \u201cDécouvertes de la chanson de Magog inc.\u201d 1 passion internationale! = mT \"> > 5 ee ET Phonan 815 minutes de l'Université de Sherbrooke) (819)868-1212 2, Grand Rue 2 Sainte-Catherine-de-Hatley www.interlinx.qc.ca/gagnony + CT hee [ICE Che + \u201c5146 000 e a- |Snt Ly, nt es\u2019 es\u2019 .é- de - ie \u2018\u201c et Ôg ; u-.aune a- : de, re > le pi- LE RLS LER NEXT at LE date RE A Samedi 25 ocobre_2003 /_La Tribune H7 .Aussi bon, sinon meilleur : Le resto-pub Le St-Gab's de Windsor n'a rien à envier à ses concurrents sherbrookois sylpion @netrevolution.com WINDSOR fiés, le resto-pub Le St-Gab\u2019s s\u2019est taillé une place enviable dans le secteur de la restauration estrienne depuis son implantation voilà bientôt cinq ans.L'établissement windsorois, qui a doublé son chiffre d\u2019affaires en quatre ans, réserve quelques nouveautés à sa clientèle, dont l'ajout d\u2019une terrasse intérieure.Depuis l\u2019acquisition du bâtiment par les propriétaires Marco Picard, Mario Bisson et Glenn Faucher, le concept de restaurant et le service de traiteur ont été développés.Des investissements ont été réalisés pour donner un nouveau cachet à la bâtisse, aménager une terrasse extérieure de 80 places et des espaces de stationnement.; eet NEE «Cela fera cinq ans en mai que nous 2 offrons le concept tel quel.Nous vivons une belle aventure.Quand nous l\u2019avons acheté, il s\u2019agissait d\u2019une brasserie qui comptait sept employés, dont deux cuisiniers.Nous sommes maintenant rendus à 32 employés.Un des projets est d\u2019ouvrir le 2e étage où l\u2019on retrouvait une salle.Nous allons y aménager une terrasse et recréer l\u2019ambiance d\u2019une cour intérieure.Les gens pourront s\u2019en servir entre autres pour des réunions.Avec ces travaux, nous aurons 30 à 40 places de plus», signale M.Picard.-Le menu du St-Gab\u2019s est varié, on y propose plusieurs variétés d\u2019entrées, des pâtes, des pizzas, des grillades et des fruits de mer.Selon Mario Bisson, les-gens se laissent tenter régulièrement par les steaks et les fruits de mer.\" «Nous offrons des steaks, du boeuf de l\u2019Ouest de catégorie AA et AAA.Les gens apprécient entre autres le steak pétillant; ils en redemandent! Quant aux fruits de mer, ils représentent une grande partie des ventes.Nous avons un festival de la mer avec des crévettes et des langoustines a partir de \u2018a, A vec ses menus diversi- La Tribune, Sylvie Pion Pour les becs sucrés, le cuisinier Richard Bibeau propose différents desserts.5,95 $ et 9,95 $, de même que des pro- cuisiniers et notre équipe est composée de gens qui ont déjà travaillé dans les brasseries de Sherbrooke.Nous avons un menu complet», précise le copropriétaire.Les gourmets qui optent pour les grillades pourront choisir entre les filets mignons, brochettes et côtes de boeuf au jus.Des combinaisons terre et mer permettent de marier les grillades aux coquilles de fruits de mer, langoustines et crevettes.L\u2019assiette St-Gab\u2019s regroupe filet mignon, crabe, crevettes, pétoncles et coquille.Ceux qui préfèrent les produits de la mer peuvent se régaler de filets de sole, de doré, de crevettes, de langoustines et de moules.Une section du menu est réservée au poulet, aux pâtes et aux pizzas.Neuf sortes de pizzas sont servies, en plus des pizzas soufflées.Des salades, sand- \u201c Filets de sole gratinés \u201c pour quatre personnes filéts de sole oignon finement haché poudre d\u2019ail origan sel oivre # tomates moyennes tranchées fromage blanc râpé 4 onces 3 cuillères à table une demi-cuillère à thé une demi-cuillère à thé une pincée au goût une demi-tasse Placer les filets dans un plat allant au four.Les assaisonner avec P\u2019oignon, Pail, wichs et hamburgers figurent sur le motions.Nous sommes une dizaine de menu qui comporte également des choix pour les enfants.Du côté des en- Sherbrooke Sherbrooke 1590, rue Galt Ouest 822-2102 trées, une vingtaine de choix sont proposés, dont les bâtonnets de fromage, les populaires oignons fleuris, les ailes de poulet, les crevettes et champignons à l\u2019ail gratinés.La semaine, les repas du midi et du soir sont servis.Comptant une dizaine d'années d'expérience dans le domaine de la restauration, le cuisinier Richäd Bibeau voit à la préparation des menus du jour et des desserts.«Du lundi au jeudi, les gens peuvent profiter du spécial du jour pour le dîner et le vendredi midi, d\u2019un buffet italien.Je tente de changer le menu tous les jours et d'opter pour des plats maison.Je varie les viandes, dont le porc, le poulet, et j'inclue des fruits de mer et des pâtes.J'apporte des nouveautés en modifiant les sauces et les accompagnements.J'essaye de servir des mets que l\u2019on mange chez nous.Même les desserts du midi sont faits maison.Je me base entre autres sur les recettes de nos grands-mères», signale- t-il.Le week-end, les déjeuners fruités RESTAURANT ___ SMOKED MEAT & ROAST BEEF 10, rue Camirand, Sherbrooke, Qc J1H 435 £ Ouvert 24 heures sur 24 10, rue Camirand, Sherbrooke (Face au Palais de Justice) Site Web : www.charliesmokedmeat.com Venored 2e prix Repas pour 2 de Magog 3e prix Du 20 octobre au 30 novembre (en collaboration \u20acn ! avec Agapes des Cantons) > | free \\ ler prix Forfait au SPA Chéribourg au restaurant La Légende Bouteille de champagne du samedi et le brunch du dimanche s'ajoutent.Plusieurs personnes débutent leur journée du dimanche par Le St-Gab\u2019s.On y retrouve, en plus des oeufs, bacons, rôties, croissants, fèves au lard, crêpes et pain doré, des salades, mousses, saucisses, fruits et une grande variété de desserts.La clientèle du resto-pub se compose de citoyens'de la région immédiate de Windsor, mais également d\u2019Asbestos, Richmond et des arrondissements de Sherbrooke.«De plus en plus de gens de Sherbrooke entendent parler que c\u2019est bon chez nous et ils viennent.Le bouche à oreille y contribue beaucoup.C\u2019est un de nos objectifs d'attirer davantage de gens de l'extérieur.Nous sommes d\u2019ailleurs en mesure d\u2019entrer en compétition avec les restos de tout Sherbrooke», indique M.Picard.Resto-pub Le St-Gab\u2019s 66, Principale Sud Windsor * 845-5674 Burger au poulet garni IE IUCR RS AI ri M Qi Lorigan, le sel et-le poivre.Recouvrir de tranches de tomates.Cuire au four à 375 F (150 C), environ dix minutes ou jusqu\u2019à ce que le poisson se défasse facilement à l\u2019aide d\u2019une fourchette.Lorsque le poisson est cuit, recouvrir chaque filet éè-fromage râpé et mettre sous le gril, deux à trois minutes, jusqu\u2019à ce que le fro- nage soit doré.Répartir en quatre portions.Bon appétit! Plusieurs autres prix Souper et soirée.40 $ Soirée seulement.15 $ Nombre de places limitées LE CTTIR 73 Paintenant .Ed 868-6788, Paulae Lardlich 2343, Route 112, Canton de Magog - (819) 843-0027 chard Bibeau, chef Redto pub Le St-Gab\u2019s PE ER A Spi x ris .oo.Te a aX 3 LE VENDREDI 7 NOVEMBRE réeville | BIENVENUE A LA PLUS ANCIENNE AUBERGE DU CANADA ET L'UNE DES TABLES LES PLUS RENOMMÉES DU QUÉBEC, À SEULEMENT 35 MINUTES DE SHERBROOKE, .AUX ABORDS DU LAC MEMPHREMAGOG.L'un des sites les plus romantiques, servant un succulent repas dès 17h30 tous les soirs.(Sur réservation).Venez y célébrer le Festival du Canard du Lac Brome jusqu'au 26 octobre.Le sommelier, M.Robert Meunier, vous accuetllera dans notre cave à vins réunissant la plus imposante collection privée de vins callforniens.Une escapade romantique en plein coeur de semaine?Pourquoi pas.Un événement particulier a souligner ou - tout simplement pour vous évader.Seulement 199 $/2 personnes* Et puis, c'est seulement à 35 minutes de Sherbrooke.LAUR RENCE JALBERT aller-simple LE SAMEDI 8 NOVEMBRE À venir: BLUES GITANS LE VENDREDI 14 NOVEMBRE GALA DÉCOUVERTES du GRAND RIRE BLEUE LE SAMEDI 21 NOVEMBRE Istanbul Là où l'Orient et l'Occident se rencontrent.Un film \u2018de Gérard Civet Réservez : (819) 820-1000 ns MAURICE OBREADY \u2018 LES CHARBONNIERS DE L'ENFER LE SAMEDI 29 NOVEMBRE Samedi 1\u201d NOVEMBRE 18h00 et 20h30 2500, boul.de l'Université SHERBROOKE HOMMAGE À HARMONIUM LE SAMEDI 6 DÉCEMBRE tune nuit dans [a meilleure chambre ou suite disponible à l'arrivée.repas gourmet pour deux, déjeuner champêtre complet et plus! (De novembre à avril 2004, queïques restrictions s'appliquent.sur disponibilité) ible du d he au jeudi.comp * Offre di Menu disponible sur le site internet Stationnement gratuit www.aubergegeorgeville.com ou par courriel : aubgeorg@abacom.com COMMANDITAIRE OFFICIEL Dyespardin retire | Dienst De a @ www.vieux Saatre Giamanis Réservation : (819) 843-8683 : EN COLLABORATION avec Amppaney GENEEED re on \u2014 71, chemin Channel, Georgeville ; www.Les Grauds Explorateurs.cour 107678 i , \u2018 ) 7 \\ a - Hs La Tribune / Samedi 25 octobre 2003 US Félicitations pour 50 ans de mariage Gertrude Parent et Georges Fournier ainsi que leurs 2 fils Luc Fournier et Claire Drapeau, Gilles Fournier et Stella Rodney pour leur 25 ans.De la part de leurs enfants, frères et soeurs, petits-enfants et arrière-petits-enfants.SSE anniversaire de mariage Roger Robert et Rita Lemieux i ont pour leur part célébré récemment leur 55e anniversaire de mariage.Pour l\u2019occation, ces deux Sherbrookois étaient entourés de leurs 5 enfants, 13 petits-enfants et 2 arrière- petits-enfants.Bonne ête Yvonne Fontaine Audet de Weedon à célébrée ses 100 ans, le samedi 4 octobre dernier.Elle était entourée de ses enfants et leur conjoint.Ce fut une belle journée remplie d\u2019émotions.Concours de paroliers Paroles a nous La Tribune SHERBROOKE > ai organisation de la Journée de l\u2019Hymne au printemps lance sa deuxième édition du concours de paroliers Paroles à nous s\u2019adressant aux élèves des écoles secondaires du Québec.La date limite pour l\u2019inscription a été fixée au 10 décembre 2003.Une bourse de 250$ sera attribuée au lauréat ou à la lauréate du premier prix et les noms des gagnants seront dévoilés le 21 mars 2004, dans le cadre de la septième édition de la Journée de l\u2019Hymne au printemps.- Paroles à nous a été mis sur pied pour permettre aux élèves des écoles secondaires du Québec de pouvoir participer à un concours de paroliers réservé à leur catégorie d\u2019âge.En effet, l\u2019organisation de la Journée de l\u2019Hymne au printemps tient depuis sept ans le concours national de paroliers Chanson pour tes yeux réservé aux 16 ans et plus.Près de 3700 textes de chansons ont été soumis à ce concours par des paroliers des quatre coins du Québec.Avec Parole à nous, l\u2019organisation de la Journée de l\u2019hymne au printemps veut donner une tribune aux jeunes auteurs du Québec en leur offrant la possibilité de s\u2019exprimer en français par la chanson.On peut obtenir plus d\u2019informations à l\u2019adresse électronique hym- neauprintemps@iquebec.com.L'Espace Hortense accueille les arts visuels Sylvie Pion sylpion @netrevolution.com ès demain, l\u2019Espace Hor- SAINT-CAMILLE D tense du P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille s\u2019animera avec la présentation des oeuvres de neuf artistes en art visuel agés de 15 a 30 ans provenant de tous les coins de l\u2019Estrie.Plusieurs médiums sont représentés avec La jeunesse plein la tête, la jeunesse en plein coeur.En place jusqu\u2019au 30 novembre, l\u2019exposition s\u2019amorce par un vernissage, demain.Une rencontre est prévue avec les artistes, de 11h a 15h, au P'tit Bonheur.Les gens pourront alors admirer les oeuvres des Kim Blackburn, Geneviève Forest, Christian Perron, Josianne Bolduc, Lauréanne Danneau, Benoît Poirier, Catherine Grenier, Eric Beaudet et Claudine Matte.Un médium par MRC a été retenu.Le public pourra notamment découvrir des sculptures de métal, de la peinture à l\u2019huile, de l\u2019acrylique sur tissu, des photographies en noir .et blanc ou encore des toiles au pastel.Ce projet de collectif jeunesse a été rendu possible grâce à la participation financière du Fonds jeunesse Québec.«Que veulent dire ces jeunes à travers leur art?Quels rêves les portent à la création, poussent leurs pinceaux, leurs doigts, leurs mains, leur imagination?», mentionne Katherine Gouin, du P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille.BÉNÉFICES SANTÉ \u2014 Soulage les maux de dos Il \"re Le Salon des artisans ouvre ses pories Guy Marchand RICHMOND | ?une des expositions-ventes les plus populaires en Estrie se tiendra à Richmond en fin de semaine, alors que le salon des artisans des Cantons de l\u2019Est fera sa halte annuelle à l\u2019école secondaire Régionale.Le salon sera ouvert au public au- jourd\u2019hui, de 10 a 17h, puis demain, de 10 à 16 h.Sur place, on retrouvera plus de 200 stands d\u2019artisans, qui vous offriront une belle et grande variété de produits.«Nous en serons à une 20e présentation à Richmond et encore cette année, les gens auront l\u2019embarras du choix en ce qui a trait aux produits qui seront en vente», déclare Allan Nourse, le principal organisateur de cet événement à but non-lucratif, qui attire à chaque année, des foules de près de 10 000 visiteurs de partout en province.«La majorité des artisans présents proviennent de l\u2019Estrie et nous accueillerons également des participants de la région montréalaise et de l\u2019extérieur du Québec.Les artisans sont nombreux à vouloir participer à cette vente à Richmond, qui est sans contredit la plus importante de notre circuit», ajoute M.Nourse.Les gens pourront aussi se divertir lors de spectacles.L'artiste country Tom Wheeler donnera des spectacles à 11 h et à 13 h samedi ainsi qu\u2019à 11 h dimanche.La troupe de danse les Rainbow Cloggers offrira pour sa part deux représentations: une à 13h et une autre à 14 h 30 dimanche.à \u201cJe n'ai plus mal au dos»- Jacinthe Robert Diminue le stress ee Acton Vale J , \"Pate Favorise la détente pans Combat l\u2019insomnie 35 Active la circulation nina La *, *% t se, , at) nu ur | Fournit un gain d\u2018énergie Aimé Lallier et Jeannette Lizotte ont célébré récemment leur 60e anniversaire de mariage.Pour l\u2019occasion, le couple était entouré de ses enfants, petits-enfants et de son arrière-petite-fille.We $ oy + Y Facilite la respiration vu à 5 ET ee jo» 4 > à.à v Contribue au sommeil profond ces 22 Total Favorise la relaxation i 6Se Procure un confort thérapeutique anniversatre Favorise la récupération de mariage Soulage l\u2019hernie hiatale Î Soulage l\u2019asthme Jeanne Fortin et Co - .Paul-Émile Diminue les maux de jambes Grandmont furent fêtés par leurs enfants.passez au lit ajustable à partir de Mile Winnifred Bertrand îiges née le 16 septembre 1891 à Coaticook.49° par Mois 2 * Le lit ajustable fai ir d\u2019un de santé et, utilisé tel que recor dé, peut vous aider à Vous avez un événement à souligner?dimiave ou sole ls douleur inconvénient cu par crains maut, actions où mali * étais en magasin \u2026 corporels.Consultez votre médecin, Détails auprès du conseiller en magasin.LA TECHNOLOGIE DU CONFORT www.sommeildavantageLom CONSEILLER A DOMICILE COMPOSEZ SANS FRAIS: 1 877 477-5000 (QUÉBEC ® MARITIMES © ONTARIO) Communiquez avec Gilles Ruel au 564-5450, poste 287.Frais de montage : 20 $.taxes incluses La Tribune A5 SHERBROOKE 1460, rue King Ouest (Près Jean Coutu) (819) 565-5111 © 1866 565-5111 PEU UNE UT UNE GUN ty.\u2014 hk t RE + pa nt, "]