La tribune, 31 octobre 2003, Cahier 1

[" RE ANY EE ES SE PROJET DE FUSION MUNICIPALE NEST PAS MORT À DRUMMONDVILLE / 46 de.JIC CURE nO ES EE ES : CE * LEADER DE L'\"INFORMATION REGIONALTE Football universitaire | Production porcine L'entraîneur-chef Larry Legault | Québec prolonge le moratoire quitte les Gaiters | pour un temps indéterminé Page C1 Page B1 | TETE 7 VENDREDI 31 OCTOBRE 2003 / 94e ANNÉE / NO 215 6\" lus ns, (ide 175$ DES SUEURS FROIDES À L'ANCIENNE USINE HOOPER Palmarès des écoles secondaires La CSRS S \"estime: à égalité.avec le privé Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca SHERBROOKE if it 7 qe A \u201c4: i + ci - 44% + a Lh + Imacom, Maxime Picard .LE Un incendie dans une partie de la toiture de l\u2019ancienne usine Hooper, en début de soirée hier, a donné des sueurs froides aux « E n regardant les résultats des élèves en voca- promoteurs du bâtiment rénové qui doit être le théâtre en fin de semaine de l\u2019aménagement de la nouvelle pharmacie Famili- tion particulière aux épreuves du ministère rar de l\u2019Éducation du Québec (MEQ), nous pouvons démon- Prix et du déménagement de la clinique médicale du plateau Marquette.Tout aura heureusement lieu comme prévu car l'inter trer que ces élèves réussissent bien, sinon mieux que les vention rapide de 16 pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke a permis de limiter les dégâts à une élèves des écoles privées.» section du toit d'environ 20 pieds par 20 pieds dans un secteur non rénové.Les flammes, qui ont été maîtrisées en 45 minutes, Comme l\u2019affirme le directeur général adjoint aux af ont causé pour environ 50 000 $ de dommages.L'origine du sinistre reste toujours à être déterminée.faires éducatives, Michel Bernard, alors que le quatrième PET palmarès annuel des écoles daires du Québec de l\u2019Acùæiiê { paraît aujourd\u2019hui, les élèves-t écoles secondaires de la Co w+] sion scolaire de la Régiondes ÿ Sherbrooke (CSRS) n'ont tiefi=f envier aux écoles privées.Et ce constat, le chercheur à la faculté d'éducation de l\u2019Université de Montréal, Jean-Guy Blais, lé confirme par son étude publiée la semaine dernière.; La saison de chasse agit comme moteur économique dans certains villages : .I .s Michel Bernard, Cette étude a été réalisée sur oo Luc Larochelle jours de la saison à la carabine.Chacun d\u2019eux | directeur général les différences entre les écoles se- ere laroche@latribune.qc.ca débourse 5 $.adjoint de la CSRS aux condaires du Québec à partir de -.ST-HERMENEGILDE «Ça signifie pour nous environ 3000 $ de affaires éducatives | diverses caractéristiques indivi- revenus pratiquement assurés parce que, contrairement aux vacanciers en juillet, beau ovembre est à certains commerces de temps mauvais temps, les chasseurs sont dans 2.village ce que décembre est aux ma- le bois.Avec la faible marge de profit que des gasins à rayons dans les grandes villes.Si le Pétits commerces comme le mien ont, je de- Père Noël apporte dans son traîneau une Vrais vendre en bière | équivalent de 2500 cais- marne économique essentielle à la santé fi- SES de 24 pour toucher les mêmes revenus.nancière des géants du commerce, la chasse C'est tout dire», décrit Mme Clowery.\u2014 au chevreuil; en particulier la saison à la cara- Cette dernière, qui est propriétaire du | bine, qui débute demain, génère des revenus commerce rural depuis six ans, constate égale- sans lesquels des villages perdraient probable- ment que le passage des chasseurs fidélise une ment leur dépanneur.clientèle qu\u2019elle n'aurait pas autrement.Ne se- | À St-Herménégilde, petit village au sud de rait-ce que pour jeter un oeil sur le tableau où Coaticook, en route vers la frontière américai- sont affichés les photos des chasseurs, les ne, la chasse apporte beaucoup d\u2019eau au mou- Clients passent.duelles et collectives.Dans sés conclusions, le chercheur rejette les palmarès sur la performance des écoles basés sur les seuls résultats des élèves aux épreuves du MEQ.En fait, il a révélé que l\u2019école ne contribue que poùr 17% à l\u2019explication des variables observées (sexe, âge pour le niveau de l\u2019élève, type de réseau et le nombrè d\u2019élèves présents) sur le résultat aux épreuves du MEQ alors que les élèves eux-mêmes y contribuent pour 83 %.C\u2019est donc l\u2019élève qui fait l\u2019école et non l\u2019inverse.Selon M.Bernard, cette étude confirme les résultats qu\u2019il cumulait à l\u2019interne depuis quelques années.«Le chercheur a confirmé ce que l\u2019on prétendait être la réalité», souligne le directeur général adjoint.Dès le moment où les élèves sont sélectionnés seloù leur facilité d\u2019apprentissage, la réussite aux épreuves-dû lin du dépanneur Clowery.Le commerce est «Ça crée un achalandage que je ne pour- MEQ de ces groupes se révèle nécessairement meilléyre, une station d\u2019enregistrement pour le gros gi- rais attirer autrement, Il y a des chasseurs qui { Ainsi, les quatre écoles secondaires de la CSRS ne s\u2019étoh- bier.passent à la fin de la journée uniquement pour pre nent pas d\u2019observer les bons résultats des élèves qu\u2019ils ont «C\u2019est débile quand il y a de bonnes j jour- faire le décompte des nouvelles photos.sélectionnés dans les diverses concentrations offertes, tel nées de chasse.Pour nous, novembre est aussi Lorsqu'il y a de mauvaises journées, ça les ras- Imacom, Vincent Comoir | QU® Musique et art, sport et santé, environnement \u2018et bon que juillet, avec les résidants saisonniers sure de savoir qu\u2019ils ne sont pas les seuls à Le tableau des chasseurs affiché au dépanneur sciences, ainsi qu\u2019éducation internationale.du lac Lippé et les touristes qui prennent leurs avoir été blanchis», rigole-t-elle.Clowery, à $t-Horménégilde, traduit l\u2019engoue- «II ne faut pas oublier que les élèves réguliers disp: vacances en région», rapporte la propriétaire, Les saisons de chasse allongées, à l\u2019orignal ment ef \u2018affluence que la chasse génère dans ce sent de la même qualité d\u2019enseignement que ceux én Vo- Marilyn Clowery.et au chevreuil, avec différents types d'armes, | petit commerce de village.La propriétaire, Mari- cation particulière et aussi du même encadrement disci- Bon an mal an, entre 550 et 600 chasseurs prolongent cette période d\u2019 effervescence.lyn Clowery, se prépare à l\u2019une des fins de se- plinaire.Il n\u2019a pas deux écoles en une, mais bien une se rendent ace dépanneur pour enregistrer un Méme que la chasse a la poudre noire, qui maine les plus achalandées de l\u2019année avec seule», explique M.Bernardorignal ou un chevreuil.Près des deux tiers de l'ouverture, samedi, de la saison de chasse au «Nous avons de belles écoles de qualité dans la CSRS ces chasseurs comblés défilent durant les 16 Voir MANNE RURALE en page A2 chevreuil à la carabine.et nous avons à coeur de remplir notre mandat d\u2019ensei- Sa \u2014 SV gner face à tous les élèves peu importe qu\u2019ils soient en vo- Su re 1 m Autom obi T3 L'Institut cation ou au régulier.Notre intérêt à nous, c\u2019est de met- 0] , .tre à leur disposition tous les éléments pour aider leug réussite», ajoute-t-il avec l\u2019approbation des directeu \u2018 AY en RN Rock YT fe 9) 821-927: de l'amiante ses écoles sue es pp a; de riposte .D'ailleurs, la CSRS vient de lancer un plan stra jéné = , qui orientera ses actions.Parmi les objectifs visés paces x, je présidont de : on plan, il y a la réussite des élèves.2 x , : , 0 Le B met en doute la rigueur = rs dos.5 Loterie de d'une étude de Fins na- ; on B.dessinées D4 Météo a tional de santé publique du - Loser A croisés.D4 Québec qui fait état d\u2019une ~ QUÉBEC PLACE sTe-roy * GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 108781 Un clic de souris L\u2019 une des premières réalisations libérales de notre gouvernement bleu foncé a vu le jour hier.Mais c\u2019est un véritable.clic de souris dans l\u2019eau.Les listes d\u2019attente pour les chirurgies et les autres traitements sont maintenant disponibles dans Internet.Mais les données présentées ne sont pas réellement mises à jour.Si ces premiers pas sont à l\u2019image du gouvernement en ligne que nous promet Jean Charest, vendez vos ordinateurs ét vite.Le décalage entre ce qui est présenté sur le site du ministère de la Santé (www.msss.gouv.qc.ca) et la réalité est énorme.Par exemple, la plupart des données fournies pour le CHUS remontent à la fin juin 2003.Donc tout juste avant les vacances estivales.Comme on sait que le système de la santé tourne au ralenti durant l\u2019été, on peut présumer que la liste s\u2019est allongée depuis.Mais à la rentrée, le rythme des chirurgies s\u2019est peut-être accéléré.Où en sommes-nous au juste?Pour l\u2019instant, ces données, qui proviennent directement des centres hospitaliers sont mises à jour trimestriellement, reconnaît le ministère dans le site.En conséquence, il ne veut «être tenu responsable de l\u2019exactitude de cette information».Nous arrivons au mois de novembre et les dernières mises à jours faites au CHUS ont eu lieu le 28 juin dernier.Si je compte bien, ça quatre mois! Comment voulez-vous qu\u2019on s\u2019y fie?Le communiqué annonçant le lancement du cyber-registre note que l\u2019eau «les nouvelles technologies recèlent un incroyable potentiel en matière de transparence de l\u2019information.Le temps est venu, pour le milieu de la santé et des services sociaux, de recourir davantage à ces technologies non seulement comme outil de gestion, mais aussi pour communiquer avec les patients et la population en général.» : Félicitations.Cc De la parole aux actes, ça donne toutefois ceci: pour les chirurgies cardiaques au CHUS (les deux hôpitaux) on note qu\u2019il y a 17 personnes en at: tente, dont trois depuis plus de trois mois.Mais où ça cloche c\u2019est sous l\u2019onglet «Dernières données disponibles»: 2003-06-28! Pour le traitement des cataractes, 395 patients attendaient leur tour, dont 39 très patients depuis plus de six mois à la même date, disent les données du même centre hospitalier.La liste était moins longue pour l\u2019arthroplastie du genou: 65 personnes en attente, dont 36 depuis plus de trois mois.Au Carrefour de santé du Granit, de Lac-Mégantic, c\u2019est encore plus en retard.La dernière mise à jour remonte au 31 mars 2003 pour certaines chirurgies d\u2019un jour.34 personnes étaient en attente à cette date.Espérons que le gouvernement Charest ne tombera pas dans le même bourbier dans lequel bien des sites Internet sont disparus au fil des ans, La mise à jour des pages web demeure primordiale pour la fréquentation et ainsi la survie des sites de la grande toile.Combien de sites sont devenus naufragés dans Internet après avoir vu le jour?Des milliers.Espérons que celui des listes d\u2019attente, mise en ligne avec l\u2019aide de nos taxes, ne connaître pas le méme sort.cplante@latribune.qc.ca ECONOMISEZ 28% sur un pull en tricot sans souci, lavez-portez- £ Col montant zip.Effet chiné en tone de noir.taupe, tabac.moka.\u201c \u2018 olive.marine.P.m.g.tg.Rég.30.96 | ï Nd LE PULL CÔTES GÉDOMÉTAIQUES 2985 DSIMONS.j QUÉBEC PLACE STE-FOY * GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 7 v 108780 + ™ ™ 00 ~~ 0 de Gilles Fisette SHERBROOKE a bouge du côté d\u2019ÉduLinux, le système d'exploitation sher- brookois qui offre une alternative très efficace et économique au système Microsoft.Une nouvelle entreprise est à voir le jour, ainsi qu\u2019une nouvelle version d\u2019ÉduLinux tandis que le groupe est à la recherche d\u2019une vitrine dans le monde collégial.L\u2019un des responsables d\u2019Édulinux, le doyen de la faculté de génie de l\u2019Université de Sherbrooke, Richard Marceau, avait en effet beaucoup de nouvelles à communiquer lorsqu\u2019il a été joint, hier, à son bureau.Ainsi, tout d\u2019abord, il a confirmé l'arrivée prochaine de la nouvelle version d\u2019EduLinux, la version 9.2 qui devrait étre préte a la mi-novembre ou, au plus tard, à la fin du mois de novembre.Cette version, a-t-il souligné, repose sur la version 9.2 de Mandrake qui lui sert de base depuis le début.La version 9.2 s\u2019est également enrichie d\u2019améliorations visant à corriger les lourdeurs signalées par les usagers et les concepteurs de la première version 9.1.Plus léger et très rapide «À titre d\u2019exemple, lorsqu'on ouvrait Open Office, on démarrait en même temps l\u2019équivalent Words ainsi que le tableur et le présentateur de dia- poramas.Donc, tout cela prenait du temps, soit entre 20 et 30 secondes sur 1 Ghz.Avec la nouvelle version, on n\u2019en ouvre qu\u2019un à la fois et on a des accès individuels à chacun.C\u2019est donc plus léger et très rapide», a expliqué M.Marceau.De même, l'architecture de la plate- forme a été améliorée.Ainsi, lorsqu\u2019EduLinux a été installée dans une école secondaire de LaPrairie, deux semaines de travail ont été nécessaires pour tout configurer.Ce travail avec la version 9.2 ne prendra que quatre heures, a estimé M.Marceau.La version 9.2, comme la première, sera disponible sans frais sur le site www.edulinux.org.Dans les coopératives étudiantes de collèges et d\u2019universités, le kit se détaille à 19,95 $, soit le montant qui ne rembourse que les Vendredi 31 octobre 2003/_La Tribune A3 Une version plus rapide d\u2019EduLinux L'entreprise Révolution Linux s\u2019occupera dorénavant du développement du système d'exploitation coûts du papier, du carton et du plastique.«Notre objectif est toujours de mettre à la disposition du plus grand nombre un système d'exploitation.Nous le faisons pour les jeunes», a souligné M.Marceau.ÉduLinux, poursuit-il, aimerait installer son système dans un cégep du Québec afin que ce cégep serve de vitrine, tout comme l\u2019école de LaPrairie ainsi qu\u2019une école de Barnston, près de Coaticook, servent de vitrine pour le secondaire.La main est donc tendue aux cégeps.La faculté verra à dénicher les experts et les bénévoles nécessaires pour l'installation du système d\u2019exploitation ÉduLinux chez le volontaire.«Bien sûr, nous aimerions bien que ce soit le Collège de Sherbrooke qui devienne notre vitrine ou un autre cé- gep de la région», a confié M.Marceau.À venir jusqu'à maintenant, c\u2019est la faculté de génie qui puisait dans &æs goussets pour favoriser l'émergence d\u2019EduLinux.Comme elle ne peut le faire éternellement, n'ayant pas un budget illimité, elle favorise présentement !la création d\u2019une entreprise, Révolution Linux.: «Cette entreprise est en démarrage.Nous regardons présentement si nous pouvons l\u2019accueillir dans nos locaux, le temps de son incubation.Cette entreprise s'occupera d'ÉduLinux> | Révolution Linux repose sur Benoit Des Ligneris, un étudiant au doctorat qui agit depuis le début à titre de chef de projet, et sur Jean-Michel Dault, représentant pour le Québec de Mandrake Soft.Moins des résidances étalent des décorations pour l\u2019Halloween que durant la période des Fêtes, mais de décorations que les jeunes et leurs parents peuvent admirer aujou Ÿ À | pacte nae Imacom, Vincent Comoir parfois les efforts pour plaire aux regards sont aussi grands sinon davantage.Deux exemples rd\u2019hui, rue Durham à Sherbrooke et rue Principale à Compton- Des conseils avant les friandises.Tout a été planifié pour une collecte de l\u2019Halloween sécuritaire aujourd\u2019hui René-Charles Quirion rquirion @latribune.gc.ca SHERBROOKE ] es pirates, apprentis sorcières, princesses et monstres pour ne nommer que ceux-là prendront d\u2019assaut les-rues de Sherbrooke cet après- Midi à compter de 15h 30 dans le cadre de la traditionnelle collecte de ! friandises de l\u2019Halloween.\u201c Bien que les enfants du Lennoxville + Elementery School et de l\u2019école primai- ! Te Saint-Antoine à Lennoxville, entre autres, aient promis d\u2019être prudents, différents intervenants dont le Service de police de Sherbrooke patrouilleront .les rues de tous les arrondissements .jusqu\u2019à 21 h.Renseignés à l\u2019école par leurs enseignants, les enfants connaissent bien les règles de sécurité qu\u2019ils doivent respecter lors de cette journée tant attendue.Lillian Kolbelt, qui parcourra les rues de Lennoxville déguisée en apprentie sorcière, recommande à tous les autres enfants de faire comme elle et de ne pas porter de masque qui empêche de bien respirer ou de voir.Tamara Guillemette, qui personnifiera une chinoise lors de sa tournée de l\u2019Halloween, rappelle qu\u2019il faut visiter seulement les maisons où il y a de la lumière.[ «Il ne faut pas y aller si on ne connaît pas les personnes qui habitent cette maison», poursuit Tamara qui est élève de 4e année à l\u2019école Saint-Antoi- ne.Les élèves de l\u2019école primaire Saint-Antoine à Lennoxville ont promis et le ppolicier Jacques Gagnon les a assurés en retour que de nomb Imacom, Vincent Cotnoir d'être prudents lors de leur tournée de l\u2019Halloween aujourd\u2019hui, reux adultes patrouilleront les rues pour leur sécurité.Tout est place pour une cueillette fructueuse en fin d'après-midi et début de soirée.«Il ne faut pas porter un costume trop long dans lequel on pourrait s\u2019accrocher et tomber.Il faut aussi inspecter ses bonbons avant de les manger une fois que nous sommes revenus à la maison», poursuit Cameron Buchanan qui sera déguisé en pirate.Anne-Marie Grégoire, le chat-vam- pire de l\u2019Halloween, a également bien appris sa leçon et recommande à tous les enfants qui vont récolter des friandises de toujours regarder des deux côtés de la rue avant de la traverser.Olivier Pépin qui enfilera un costume de monstre y va de son conseil.«Il faut apporter une lampe de poche ou quelque chose qui éclaire.Nous devons être visibles», recommande Olivier.de la future passerelle du parc Jacques-Cartier.\u2018 Imacom, Vincent Cotnoir Les gens de la compagnie Acier Fastech ont complété hier une étape dans la réalisation U de de CE La Tribune SHERBROOKE ne autre étape a été complétée en vue de la construction de la passerelle cyclo- pédestre qui enjambera la rivière Magog dans le cadre du projet Cité des rivières.La compagnie Acier Fastech Inc, de Lac-Drolet, a terminé l\u2019érection de la structure d'acier, hier.Les travaux lancés le 24 octobre ont pu être complétés à temps malgré le mauvais temps des derniers jours, indique-t-on.La structure d'acier, installée comme on le sait Les autorités qui travailleront à ce qu\u2019aucun incident ne vienne ternir la fête rappelle aussi aux enfants de se tenir loin des feux et des chandelles.«L'opération de sécurité revient encore cette année pour le bénéfice des enfants.Un total de 14 policiers supplémentaires seront ajoutés aux patrouilles habituelles pour assurer la sé- La structure d'acier : de la passerelle est en place curité dans les arrondissements\u2019 Il y a plus de 125 personnes qui assureront la sécurité sur le territoire et qui seront clairement identifiés», mentionne Jacques Gagnon du Service de police de Sherbrooke.Les pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke seront aussi actifs en participant à cette opération de sécurité de l\u2019Halloween.Ces derniers rappellent aux enfants de ne pas grimper sur les camions de pompier.5 Contrôle routier Québec, le dub Optimiste de Fleurimont, les cadets de terre, les Fusilliers de Sherbrooke, le 714e escadron des communications, les étudiants en techniques policières du Collège de Sherbrooke, les brigadiers scolaires, les chauffeurs d\u2019autobus et les joueurs des Cougars de Champlain composent la brigade qui assurera la sécurité dans les six arrondissements de Sherbrooke.Une radio Halloween Les enfants qui passeront l\u2019Halloween dans le secteur Boisjoli 3 Rotk Forest et les parents qui les aceomhpa- gneront pourront syntoniser le 91,1 Sur la bande FM de leur radio portatif afin d'écouter la radio Halloween entre 17 h et 20 h 30.Cette initiative qui est une premtière au Québec est une initiative des jeunes de la rue Beaudin en collaboration avec les productions Star Flash.Le studio de cette radio sera érigé au rond-point de la rue Beaudin.: \u2019 + ff Sony J \", oe A 264 .pres du pont noir du parc Jacques-Cartier, fait au total 680 pieds de longueur.Afin de permettre une exécution rapide, on avait pré-assemblé huit sections de la passerelle à l\u2019usine de la compagnie à Lac-Drolet.D'un poids de 15 tonnes, elles ont été transportées par camion et déchargées à l\u2019aide d\u2019uñe grue montée sur plate-forme flottante.Les strüt- tures pré-assemblées ont alors été déposées \u2018sur les têtes de pieux à l\u2019aide de la grue.Co La semaine prochaine, on coulera une dalle de béton pour ensuite installer les garde-corps, ce qui terminera les travaux, indique un communiqué diffusé par la compagnie.\u2018 M La Tribune / Vendredi 31 octobre 2003 Il faut René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « | e problème ce n\u2019est pas la vie de rue, mais ceux qui y restent.Les intervenants sociaux doivent garder une tension entre la marge et le centre.Il est essentiel de maintenir des ponts démocratiques avec les jeunes marginaux.» Imacom, Maxime Picard Docteur en études urbaines de l'UQAM, Michel Parazelli, a offert une conférence sur les jeunes en rupture dans le cadre des festivités entourant le 15e anniversaire de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.Dans le cadre des festivités du 15e és i > a + $ 7 Yi | OUTS 20 000 000 $ en | d aubaines nouvelles démarques Des tenues mode automnales actuelles du vendredi 31 oct.au dimanche 2 nov.30 % de rabais pour homme, femme et enfant ainsi que des articles pour la maison de vos marques préférées.de rabais tenues de nuit, peignoirs Plus le céalit en prime soutiens-gorge ma pull etgiet gh pans et slips mode pouf Jones New York eff?\" \"7 Select Il.Triumph, Mantlesme #4 molleton polaire it ~ = _ Designs de WonderBra, Prix de \u2018( comparaison Elita et autres.ita et autres 60 $ 30 % de rabais 40 % derabais 30 % de rabais 40 % de rabais POUR ELLE ACHAT-CHOC à dd itio nn el e chaussures confort tout- © pantalons tout-aller pour lui arbres de Noël Christmas AVIIATTVITVY aller Nunn Bush pour lui Mantlesme, ToGome, Dockers, Street® incluant les modèles mode griffée à prix de liquidation pour elle Exception : .N.C.Sur nos derniers Haggar et Perry Eilis * cravates et chemises de ville pour lui Ord.99,99 $.Solde 59,99 $ * Collants fins Secret de table 39,99 $ 30 % de rabais tee-shirts monogrammés i7 Clai prix étiquetés.oO i 1e Liz Claiborne pour elle 25 % de ra bais ® gants, écharpes literie Nautica, Ralph Lauren, Prix de comparaison 60 $ BIJOUX, CHAUSSURES + bijoux mode Mantlesme et et chapeaux pour lui ToGomc Supérieur et autres .ET ACCESSOIRES ToGome; bijoux en argent fin * tenues pour enfant Krickets, o ; 40 % de ra bals CT * montres Timex, Bulova, Casio, Osh Kosh, Paint Zero et ToGome, 25 % de ra bais ) à | , inal.Si i lle, tailles 2 a 16.* lumières et ornements e mode Evan Picone Cardinal, Sierra, Perry Ellis, Garçon et fille, tailles 2 à 16 il d | achat d une Orlean, Citizen, Seiko et Wenger Christmas Street® pour elle paire de chaussures ou de Swiss.Exceptions : modèles Ironman MAISON i e soutiens-gorge et slips bottes mode à prix ordinaire pxediion de Tex \u201c verrerle el artes de WonderBra et Warner's pour elle, obtenez la 2e paire ACHAT-CHOC service Luigi Bormioli sous boîte à moitié prix.La 2e paire doit être HOMME ET ENFANT > meubles de séjour, 6,99 $ une place taies et draps en coton à tissage 230 fils jusqu\u2019à 100 $ de rabais congélateurs Beaumark® Exemple.Modèle n° 87140 Ord.749,98 $.Solde 649,98 $ 55 % de rabais salle à manger et chambre à coucher 15 % de rabais sèche-cheveux 1 % de rabais téléviseurs, appareils audio portatifs, caméscopes, appareils photos numériques, de valeur égale ou inférieure.50 % de rabais e gants Mantlesme en cuir pour elle.Ord.40 §.Solde 19,99 $ * chaussures de sport Adidas et Brooks.Choix pour elle et lui.* bijoux Charter Collection® 30 % de rabais très belle sélection de tenues d'extérieur pour toute la famille solde 19,99 $ 33 % de rabais sélection de hauts Tommy 40 % de rabais pulls, tricots et chemises tout-aller Perry Ellis et ToGome pour lui jusqu'à 40 % de rabais jeans et hauts Polo Jeans pour lui Sélection de modèles.Jeans pour jeune femme et Principles® en or à 10 ct Ord.29,99 $ à 85 $.serviettes Mantlesme magnétoscopes, micro-ondes Ord.29,99 $.et à l4 ct à jacquard floral OFFRES 50 et chemises ut-atler Dockers Ces, offios nn pruvent dre combineds adantresoffies N jusqu'a l'événement sacs à main / \u201cua + A promo chaussures C'est dans le sac! tue Allez de l'avant! Précisions en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont eur nos prix ordinaires, sauf avis contraire, Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat-choc » et ceux des rayons concédès OBTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS* EN UTILISANT CONJOINTEMENT VOTRE CARTE DE CREDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HBC.*Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.107473 Ÿ ee CN GazMétro ta vie en dits remet dre (FY SHAS Mu YT entretenir es liens avec les jeunes de la rue Un chercheur de l'UQAM en témoigne anniversaire de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, le docteur en études urbaines à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), Michel Parazelli, a jeté un regard dif- férent sur la place des jeunes marginaux.Selon M.Parazelli, le simple fait de maintenir des ponts avec ces jeunes qui vivent en marge de la société est porteur d\u2019effet identitaire.«L'effet demeure que ces jeunes sachent que des adultes reconnaissent ce qu\u2019ils vivent même s\u2019ils ne sont pas nécessairement d\u2019accord avec ce qu\u2019ils pensent.Le but est de favoriser à ces jeunes marginaux une sortie de la rue qui soit accueillante, car il n\u2019y font qu\u2019un passage», explique M.Parazelli.Le chercheur de l'UQAM considère qu\u2019il ne faut pas baser les interventions exclusivement sur les recherches.Afin de trouver une solution aux problèmes des jeunes de la rue, il faut définir leurs besoins en les écoutant.«Il faut accepter que par cette marginalité, ce retrait de la société, ces jeunes s\u2019approprient des choses positives.Il faut s\u2019ouvrir a cette pensée paradoxale que par leur vie dans la rue, ces marginaux en retirent du mauvais, mais aussi du bon.Il ne faut pas s\u2019attarder seulement sur le négatif.Il faut voir la rupture de certains jeunes avec la société autant comme un affranchissement lors du rite de passage de l\u2019enfance à la vie adulte que comme une transgression de la société», croit Michel Parazelli.L\u2019adhésion à ce principe permet aux intervenants de pouvoir s\u2019ouvrir au sens que les jeunes marginaux donnent à leur pratique.Car selon lui, ces jeunes ont fait le choix de vivre en marge de la société parmi toutes les constituantes qui s\u2019offrent à eux.«Ce ne sont pas seulement des victimes.Il faut donner la parole à ces jeunes et être capable de lire entre les lignes.Le geste de rejet de la société est une relation de pouvoir que les jeunes marginaux utilisent pour dire quelque chose.C\u2019est une prise de position sur le refus d\u2019adhérer aux valeurs véhiculées par le centre.Ils vont être attirés par des lieux qui vont être porteurs du symbole de leur identité», mentionne M.Parazelli.Le chercheur croit qu\u2019il faut développer chez les intervenants sociaux et les adultes qui sont impliqués auprès d\u2019eux une écoute de leurs préoccupations.«Les jeunes de la rue se reconnaissent entre eux dans .leur projet individuel.Le défi est de passer de l\u2019individuel au collectif dans notre intervention.Le travail de rue peut - jouer le rôle de passeur en reconnaissant l\u2019effort de réalisa- : tion de soi des jeunes marginaux», indique Michel Parazelli.Ce forum sur les jeunes en rupture introduisait une soi- - rée de retrouvailles entre les différents acteurs qui ont marqué les 15 ans de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.Un mandataire pourrait relancer la fusion a Drummondville Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE | \u20ac projet de fusion municipale à Drummondville est loin d\u2019être mort.i En effet, le ministre des Affaires municipales nommera dans les prochains jours un mandataire qui sera chargé d\u2019examiner tout le dossier de la fusion et ses conséquences, parmi lesquelles existe la possibilité d\u2019un deuxième référendum à Saint-Charles.C\u2019est ce qui ressort de la réunion tenue mercredi à Québec entre les maires des quatre municipalités concernées par cette fusion volontaire et le ministre Jean-Marc Fournier, des Affaires municipales.xe.Fa) SANS _ CLR GEE a CNS DS RRL + + Dans un communiqué émis conjointement hier par Drummondville, Saint-Nicéphore, Saint-Charles et Saint- Joachim, il est annoncé que «le ministre et les maires ont convenu, d\u2019un commun accord, de procéder à la nomination d\u2019un mandataire.Celui-ci verra à analyser le déroulement de la campagne et ses résultats, à examiner l\u2019impact sur l\u2019ensemble du dossier, à évaluer l\u2019opportunité de la tenue d\u2019un deuxième référendum à Saint-Charles-de-Drummond et à en définir les modalités».Selon Stéphane Gosselin, attaché du ministre, il est trop tôt pour savoir qui tiendra le rôle de mandataire.«Ce pourrait être quelqu\u2019un du ministère ou une personne de la région de Drummondville», a-t-il dit.Il faut rappeler que lors du référendum de dimanche dernier les citoyens des municipalités de Drummondville, Saint-Joachim-de-Courval et Saint-Nicéphore se sont prononcés largement en faveur du, projet de regroupement alors que du côté de Saint-Charles, où le taux de participation a été de 34,4 %, les électeurs ont voté en faveur du «non» dans une faible proportion de 50,7 %, se traduisant par une majorité de seulement 32 voix.Le maire de Saint-Charles se limite à dire qu\u2019il se réjouit de la cohérence dans les propos du ministre.«II a répété qu\u2019il ne veut pas d\u2019une fusion forcée et cela me convient parfaitement.Nous verrons quelle direction nous pourrons prendre à la lumière du rapport que nous présentera le mandataire.Peut-être d\u2019ici un mois, ce qui serait un délai raisonnable», a donné à entendre Bernard Boudreau.Parmi les scénarios possibles, celui d\u2019une fusion à trois n\u2019est pas écartée non plus, sauf qu\u2019une révision comptable sera nécessaire pour qu\u2019un nouveau budget soit présenté.NS FORUM efficacité nergétique dro d\u2019ac con une gion bles She sior mel (CF Grc tect ran! son stru forr bon cett ce-r de | mie et d mer cun lors tin con gow est min tion pris verr crée lopr mid Yuz Toy sent gnie para nisti nts eur tes es- fa- soit Paba- + est era rgé es, en- Jépar er, yar nt- nt on nt nun ee ele Ts .- LE \"4460646 66460 Làop ré- he le, nt Ja- Gilles Fisette SHERBROOKE | es initiatives en innovation sont nombreuses en Estrie.Ce qui manque, ce sont des tables, des endroits où les entreprises d\u2019un secteur d'activité bien défini pourraient se rencontrer, créer des liens et se donner une voix face à l\u2019industrie des autres régions et face aux décideurs.Ce constat est celui des responsables du forum «Innovation technologique: où en est l\u2019Estrie?» tenu, hier, à Sherbrooke, à l\u2019initiative de la Commission sur l\u2019innovation et le développement technologique du Conseil régional de développement de ['Estrie (CRD-Estrie), en collaboration avec le Groupe d\u2019action pour l\u2019avancement technologique de l\u2019Estrie (GATE).Durant toute la journée, plus de 150 personnes ont discuté des grandes actions structurantes, des réseaux formels et informels d'échanges, des moyens de les bonifier et d\u2019innovation en Estrie.Comme l\u2019explique le président de cette commission du CRD-Estrie et vice-recteur à la recherche à l\u2019Université de Sherbrooke, Edwin Bourget, le premier défi était de réunir ces personnes et de leur donner l\u2019occasion de s\u2019exprimer alors que, jusqu\u2019à maintenant, chacun a travaillé de manière isolée.Un impact plus grand en groupe Le second objectif, a-t-il poursuivi lors d\u2019un point de presse qui a clôturé Vendredi 31 ocdobre_2003/ La Tribune AS Amorce de concertation en innovation Un forum lance l\u2019idée de tables sectorielles en Estrie UL.Imacom, Vincent Cotnoir Le président de la Commission sur l'innovation et le développement technologique du CRD-Estrie et vice-recteur à la recherche de l'Université de Sherbrooke, Edwin Bourget, a fait la synthèse des discussions du forum.cette journée de discussions, était de tre aux décideurs de savoir s\u2019ils doivent bout du tuyau».voir la possibilité de bâtir un système de concertation «de manière à permet- ou non ouvrir le robinet d\u2019aide et de déterminer ce que cela voudra dire au Pour chaque secteur d'activités, que ce soit le caoutchouc et plastique, le bois, les matériaux intelligents, etc Jes entreprises ne peuvent parler qu\u2019en leur nom, d\u2019une manière individuelle.Or, a souligné M.Bourget, il ne peut y avoir un gros impact que si les entreprises parlent ensemble, comme industrie.«Si on veut, par exemple, faire des affaires en biotechnologie avec des partenaires de la Nouvelle-Angleterre, une seule entreprise n'aura pas de crédibilité.Mais si un groupe parle au nom de plusieurs entreprises, le rapport est modifié.» C'est en ce sens que l'idée de tables de rencontres et de concertation sera explorée pour chacun des cinq secteurs d'activité où, en Estrie, on veut mettre davantage l\u2019accent sur l'innovation.De Vinnovation.sociale Mais, ont rappelé le président du.CRD-Estrie, Janvier Cliche, et la présidente et directrice générale d\u2019Enviro: Accès, Manon Laporte, l'innovation ne - se limite pas à l\u2019innovation technologique.Elle peut aussi être l\u2019innovation : sociale, l\u2019innovation dans les procédés, - l'innovation dans la présentation des - produits et des services.Hier, les participants à ce forum ont - pu écouter et échanger avec quatre pa-! nélistes, soit Hélène Tremblay, présidente du Conseil de la science et de la technologie du Québec, Jean Nicolas, professeur de génie mécanique à l\u2019Université de Sherbrooke, Alain Fecteau, président de GéoAlliance, ct Patrice Ouellette, coordonnateur de l\u2019Observatoire de développement économique Canada.\u2018 Gagnon-Tremblay livre la «bonne nouvelle» mou.\u201cslink Le A weird Jour » tuanpmigs #14 compares Tiogonbs (i these A Ea ererenie 34 C4 waka, wf lies; rtd pe Mawmique Gagan Trymeliay sued o 81H Fei pprrineidre mms © string ao Ba Innes Mitre raHasb re Bd weer & PERF ATH Br A nb PS > a NEAR RY rem: aH «miacr HEE Fossil wn «PARIS REED 2 Vik gation générale du Québec à Tokyo, la signature de trois ententes entre des entreprises québécoises et japonaises, ainsi que J'annonce d\u2019un investissement nippon de 2 millions $ a Dorion, près de Montréal.Une délégation de 32 compagnies québécoises a accompagné la vice-pre- mière ministre, dont Chrys Kikuchi, le représentant japonais de Manufacture de Lambton, une entreprise de Lambton qui se spécialise dans la production de pièces de bois franc.Stephen Sheeran, doyen des sciences humaines de l\u2019université Bishop\u2019s à Lennoxville, et les représentants de cinq autres universités québécoises font aussi partie de la mission.À Nagoya hier, la vice-première ministre du Québec Monique Gagnon-Tremblay a remis une plaque aux représentants de Toyoda Gosei, société mère de Waterville TG, afin de témoigner de la reconnaissance des Estriens pour les nombreux emplois que l\u2019entreprise japonaise a créés dans leur région.Le vice-président exécutif de Toyoda Gosei, Yuzo Saito, a reçu la plaque au nom de l\u2019entreprise.Le texte sur cette plaque est le suivant: «Le 30 octobre 2003 - En homma dynamisme et sa participation au développement économique des villes de Watervil NDLR - La Tribune termine ce matin la publication d\u2019une série d'articles concernant la mission économique du gouvernement du Québec au Japon, qui est sous la direction de la vice-première ministre, ministre des Relations internationales et députée de Saint-François, Mme Monique Gagnon-Tremblay.Richard Smith Collaboration spéciale TOKYO L e gouvernement du Québec va diminuer les impôts aux entreprises et alléger la réglementation gouvernementale, ce qui lui permettra de créer des conditions propices au développement du Québec.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier après- midi Monique Gagnon-Tremblay à Yuzo Saito, vice-président de la société Toyoda Gosei, et à deux autres représentants de cette filiale de la compagnie Toyota.La «paperasse inutile» va aussi disparaître, a assuré la vice-première ministre et ministre des Relations interna «+ 18030 Entrevie avec @ Dominique Michel WY tionales du Québec lors de sa visite au siège social de Toyoda Gosei, situé a Nagoya, a 250 kilomètres au sud-ouest de Tokyo.«Nous allons éliminer les nombreux rapports demandés aux entreprises par beaucoup de ministères», a-t-elle promis.«On veut avoir un gouvernement en ligne, et permettre aux entreprises de faire des rapports par internet», a aussi dit Mme Gagnon-Tremblay.La vice-première ministre a remis une plaque aux représentants de Toyoda Gosei afin de témoigner de la reconnaissance des Estriens pour les nombreux emplois que l\u2019entreprise japonaise a créés dans leur région.«lls étaient très touchés», a déclaré à La Tribune la députée de Saint-François.Mme Gagnon-Tremblay a visité la salle d\u2019exposition de tous les produits de la compagnie, qui opère deux usines de bandes d\u2019étanchéité en caoutchouc pour l\u2019industrie automobile en Estrie, l\u2019une à Waterville et l\u2019autre à Coaticook.«L\u2019usine de Coaticook est leur plus grande en-dehors du siège social», a-t-elle affirmé.La députée de Sainte-François a été très impressionnée par l'attention que ait e à la compagnie Toyoda Gosei pour son le et Coaticook, Québec, depuis 1986».les dirigeants de Toyoda Gosie portent à leurs usines de l\u2019Estrie, où elles sont mieux connues sous le nom de Waterville TG.«Ils étaient au courant que j\u2019ai participé à la célébration du 50e anniversaire de leur usine de Waterville l\u2019an dernier», a-t-elle raconté.Fondée en 1952, l\u2019usine de Waterville a été achetée par Toyoda Gosei en 1986.Les représentants de Toyoda Gosei «ont dit que la main-d\u2019oeuvre de l\u2019usine était très qualifiée», a dit Mme Gagnon-Tremblay.Interrogée sur les projets d\u2019avenir de Toyoda Gosei au Québec, Mme Ga- gnon-Tremblay a répondu qu\u2019aucun projet ne lui a été communiqué, mais qu\u2019elle a prié ses interlocuteurs de ne pas hésiter à avoir recours aux services de la Délégation générale du Québec à Tokyo.«Je leur ai assuré la collaboration du gouvernement du Québec.» La visite chez Toyoda Gosei a clos l\u2019avant-dernière journée d'activités officielle de la mission commerciale du Québec au Japon menée par Mme Ga- gnon-Tremblay.La mission a commencé ses activités mardi.Mme Gagnon-Tremblay présidait hier matin.dans les bureaux de la Délé- Les rats l'Est : celle de Donald Morrissoncomprendrez des Highlandersle pourquoi « la visite historique; Établi dans l\u2019un des milieux écossais historiquement reconnus, La Ruée vers Gould travaille avec la culture des Highlands depuis près de neuf ans.L'événement les «Jours sont Contés en Estrie», le comité de développement du Canton de Lingwick et La Ruée vers Gould vous offrent, ce Ter novembre , un merveilleux forfait afin de mieux comprendre la réalité écossaise de l\u2019époque (1890), la culture gaélique, l\u2019environnement réel de cette légende.Une visite historique de Gould, guidée par Daniel Audet propriétaire de La Ruée vers Gould : départ de l\u2019église Chalmer\u2019s à 16 h (durée 1 h).Souper thématique écossais au magasin général à 17 h 30.Vous Le dessert de ce forfait?La légende de notre Donald Morrisson racontée par deux extraordinaires conteurs : Mike Burn et Guth Des Prez a 20 h a I'Eglise Chalmer\u2019s.jm\" CE FORFAIT VOUS EST OFFERT SUR RESERVATION ssn À SEULEMENT 38,75 $ ET COMPREND : * le souper 4 services; (taxes comprises dans le prix, mais le service pour le souper est en plus).C'est un rendez-vous à ne pas manquer avec les Highlands des Cantons-de-l'Est.= Pour réservation et information supplémentaires, contactez La Rude vers Gould aux numéros suivants : (819) 877-3446 ou pour l'extérieur de Sherbrooke au 1 888 305-3526.Le doyen Sheeran a négocié mercredi une entente avec les représentants de l\u2019université Daito Bunka de Tokyo afin d\u2019établir un programme conjoint d'échange d\u2019étudiants, ainsi que la mise sur pied d\u2019un programme .d'artistes résidants.Il négocie aussi avec la prestigieuse université Waseda de Tokyo au sujet de la venue à Bishop\u2019s d\u2019un linguiste, qui donnera un cours sur les difficulté de la traduction.La mission commerciale termine of- - ficiellement ses activités aujourd\u2019hui à Kyoto, l\u2019ancienne capitale du Japon, avec la tenue d\u2019une table ronde des représentants des universités québécoises et ceux d\u2019universités des villes de Kyoto et d\u2019Osaka.Ras La | TER \u2018vers ers.Gould i ALT Gould a Gould, : Le magasin général, l'Église chafmer\u2019 5, les Jours sont Contés en Estrte, Mike Burn et Guth Des Prez\u2026 Quel est le lien entre ces tous ces ingrédients?lls sont unis pour raconter une des plus belles légendes romantiques des Cantons-dehabitudes alimentaires de ces * le spectacle: 108745 19, route 108, Gould (Québec) - (819) 877-3446 .municipal de Sherbrooke d\u2019attribuer le A La Tribune / Vendredi 31 odobre 2003 PRESIDENTE ET EDITRICE Louise Boisvert REDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions E n renversant Saddam Hussein, les Etats-Unis ont certes débarrassé I'Irak d\u2019un ignoble dictateur, mais ils du méme coup plongé ce pays dans un état d\u2019insécurité et de désorganisation tel qu\u2019il risque ultimement de passer aux mains des islamistes radicaux et de ne pas voir la démocratie de sitôt.Les forces américaines d\u2019occupa- _ tion se retrouvent actuellement dans une impasse où, après avoir remporté la guerre, elles sont en quelque sorte .incapables d\u2019obtenir la paix.Et bien que la stratégie actuelle ressemble de plus en plus à un cruel et coûteux échec, un retrait des États-Unis équivaudrait à laisser le pays sombrer dans le chaos, avec les risques de déstabilisation que cela comporterait pour cette région d\u2019Asie occidentale.Comme on le voit depuis la fin de l\u2019été, une guérilla multiforme s\u2019en prend quasi quotidiennement non \"impasse irak plus seulement aux militaires américains, mais aussi aux symboles mêmes de l\u2019Occident que sont, par exemple, la Croix-Rouge et l\u2019Organisation des Nations-unies, avec tout l\u2019impact psychologique que cela comporte.En dépit des propos rassurants du président George W.Bush et de sa détermination à amener l\u2019Irak sur la voie de la paix et de la démocratie, les sanglants attentats de lundi à Bagdad, qui ont fait une quarantaine de morts et plus de 200 blessés, démontrent plutôt que la situation devient de plus en plus incontrôlable.Lorsqu\u2019il affirme que les attentats, les embuscades et les assassinats témoignent du désespoir des tueurs de voir l\u2019Irak revenir à la normale, M.Bush tient en fait des propos de plus en plus éloignés de la réalité.Même certains de ses plus proches collaborateurs, dont le Secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, reconnaissent que la gestion de l\u2019Irak après Saddam est passablement plus problématique que prévu, tandis que plusieurs politiciens doutent du bien-fondé de la stratégie américaine.Et déjà, on commence à faire un douloureux parallèle entre l\u2019Irak et le Viêtnam, ce qui risque -heureusement pourrait-on dire- d\u2019alimenter le débat public en vue des élections de novembre 2004 aux Etats-Unis.Léopold Drolet Armand Nadeau Un affront à l\u2019histoire P ar la présente, je voudrais dénoncer la décision du conseil nom de Léopold Drolet au Palais des sports, sur la recommandation du comité de toponymie.Il s\u2019agit, à mon avis, d\u2019un triste affront à l\u2019histoire.M.Drolet est un homme d\u2019affaires ayant bien réussi, je l\u2019admets.Mais il D\u2019y a qu\u2019une personnalité à qui Sherbrooke doit la construction de l\u2019amphithéâtre de la rue Parc: l\u2019ancien maire | .Armand Nadeau.Or, avant que son nom soit associé au bâtiment du parc Jacques-Cartier, il avait été proposé de donner le nom de M.Nadeau au Palais des sports.Celui-ci avait refusé.M.Nadeau considérait que c'était là un endroit pour les gens ordinaires.Un endroit du peuple, pour le peuple.Pour cette raison, il avait exprimé le souhait que le Palais des sports conserve à jamais cette appellation populiste.Une volonté que le comité de toponymie ignorait ou qu\u2019il n\u2019a pas voulu respecter.J\u2019insiste, ma critique ne veut aucunement porter atteinte à M.Drolet ou aux membres de sa famille.Elle vise uniquement à dénoncer ce que je considère être une offense grave et un manque de respect envers l\u2019un des plus grands bâtisseurs de Sherbrooke: l\u2019ancien maire Nadeau.Le conseil municipal devrait reconsidérer son choix.Antonio Pinard Membre du conseil municipal de Sherbrooke durant 33 ans L'information à Radio-Canada M.Jean-Guy Dubuc, D ans votre éditorial de lundi, vous soulignez le virage décevant que Radio-Canada a tenté de prendre récemment dans ses émissions d\u2019information.Vous avez raison: la réaction du public n\u2019a pas tardé, la bouffonnerie n\u2019étant pas la force du journalisme à la télévision d\u2019Etat.Je doute toutefois, contrairement à ce que vous prétendez, que le grand public sache «reconnaître le vrai du faux».Il aime mieux entendre ce qu\u2019il veut entendre et ne pas trop se préoccuper du sort de l\u2019humanité.Permettez-moi, pour terminer mon commentaire, de citer un grand penseur québécois, M.Fernand Dumont.Traitant des «besoins» et des «aspirations» des êtres humains, il écrit dans Le lieu de l'homme (1968) ces lignes, à mon avis, encore parfaitement d\u2019actualité: «Il n\u2019y a plus de symbolique sociale un peu large qui permette de commenter ces révélations de l\u2019homme à lui- ienne Mais alors que les forces américaines s\u2019enlisent dans ce qui pourrait bien devenir une autre «sale guerre», bien malin serait celui qui pourrait prédire où tout cela mènera l\u2019Irak.Si la majorité de la population irakienne semble se résigner, en attendant que le pays recouvre éventuellement sa souveraineté et sa stabilité, l\u2019occupation américaine suscite la montée de légions islamistes, visiblement déterminées à faire de l\u2019Irak un lieu d\u2019affrontement dans leur guerre sainte contre l\u2019Occident, alors que ce pays est paradoxalement l\u2019un des moins «islamisés» de la région.Plusieurs observateurs s\u2019accordent d\u2019ailleurs à dire que si certains responsables des attentats des dernières semaines peuvent être des fidèles de Saddam Hussein, le type d\u2019attaques permet de faire le lien avec des groupes proches d\u2019al-Qaida, dont les membres pourraient provenir du Yémen, d\u2019Arabie Saoudite, de Syrie et de Jordanie.Mais dans le contexte de «l\u2019après 11 septembre», il est évident que le président américain ne peut se permettre de reculer et il est donc très peu probable qu\u2019il retire ses troupes d\u2019Irak.On peut même prédire qu\u2019à moins de la défaite de George W.Bush l\u2019an prochain, les forces américaines demeureront dans ce pays encore quelques années, alors que la communauté internationale semble toujours aussi peu disposée à l\u2019envoi d\u2019une force multinationale.Sept mois après avoir déclenché unilatéralement une guerre, sous l\u2019argument fallacieux que l\u2019Irak cachait des armes de destruction massive, les États-Unis se sont placés dans une situation de non-retour qui risque maintenant d\u2019avoir des conséquences incalculables, non seulement pour:le Moyen-Orient, mais pour tout l\u2019Oecident.même.C\u2019est cette indétermination que trahit la «culture de masse»: le bric-à- brac de l\u2019information qu\u2019elle livre et des imageries qu\u2019elle propose n\u2019est qu\u2019un compromis par rapport à un projet collectif qui fait défaut et où pourrait apparaître à la collectivité quelque ferme figure du destin qu\u2019elle poursuit».Serge-André Lapierre Sherbrooke Laissons cette infamie.V ous me permettrez une réflexion concernant la venue de soldats du 22e régiment qui bivouaqueront dans nos cantons.Il paraît que l\u2019Estrie ressemble étrangement à la région de Kaboul en Afghanistan et que nos bidasses seront FNS ya] ra 2510920 153 (VLA ty, + patlaramee @sympatico.ca mieux préparés pour remplir leur mission étrangère.Faux.Sherbrooke est loin de ressembler à Kaboul: nos collines ne paient pas de mine face au massif montagneux de l\u2019Hindou Kouch, dont les cols sont truffés de mines.Les déserts afghans sont rocailleux, arides et malveillants.Là-bas, c\u2019est le réduit, le camp retranché, les patrouilles périlleuses sous des regards dissimulés\u2026 le Noël regretté de chez nous.II sied mal aux militaires québécois de jouer à l\u2019impérialisme: il vaudrait mieux laisser cette infamie aux «anglo- américains» et à leurs acolytes.(.) Puisse, si Allah le veut, leur aventure se terminer dans un bon restaurant de Sherbrooke.Jacques Barrette Stanstead-Est .er Une aide appréciée M.le premier ministre Jean Charest ( ?est avec grand plaisir que fes membres du Collectif -d\u2019intervention en insécurité alimentaire ont appris dans l\u2019édition de La Tribune du 28 octobre, votre intérêt à trouver uhe solution au manque de ressources financières de Moisson Estrie.Le-Col- lectif appuie également Moisson Estrie ainsi que tous ses membres dans \u2018leurs démarches respectives de financement afin d\u2019assurer les services qu\u2019ils offrent à la population estrienne.oo Banques alimentaires, soupes \u2018et restos populaires ainsi que les Cuisines collectives sur l\u2019ensemble du territoire estrien travaillent à assurer leur financement de base afin de satisfaire les-be- soins grandissants de la population-et des personnes appauvries.La naissance du Collectif d\u2019intervention en inséeuri- té alimentaire s\u2019inscrit dans cette démarche afin d\u2019assurer une complémentarité des services, un partage d\u2019informations pertinentes et une collaboration sans précédent en Estrie ni méme au Québec afin d\u2019identifier des solutions permanentes au sous-finance- ment des organismes.,[ Nous sommes persuadés que votre intérêt nous amènera à travailler en étroite collaboration afin de mettre en place ces solutions et ainsi permettre à tous nos membres de continuer à desservir adéquatement la population es- trienne.oo Sylvie Bégin Coordonnatrice Collectif d\u2019intervention en insécurité alimentaire Sherbrooke Autres opinions enpage B6 redaction@latribune.qc.ca- 7 La Tribune 1950, rue Roy : Sherbrooke, J1IK 2X8 \u2018 Télécopieur 564-8098 ! Pour une réforme des institutions démocratiques A chaque élection québécoise, on s'aperçoit que notre façon d\u2019élire nos députés est déficiente.Tel parti qui a l\u2019appui populaire se retrouve dans l\u2019opposition.Le parti qui est le mieux dispersé sur le territoire peut être porté au pouvoir avec une majorité écrasante de députés s\u2019il obtient une mince majorité de 51% dans une majorité de circonscriptions où le suffrage universel lui a été favorable.À l\u2019inverse, ce même parti peut obtenir un appui très important dans la population en général, mais être balayé du paysage politique en étant deuxième dans toutes les circonscriptions.Et ce n\u2019est là qu\u2019un exemple des failles de nos institutions démocratiques.Il faut aussi noter que le système parlementaire actuel favorise le bipartisme et décourage l\u2019éclosion de nouveaux partis.Lorsqu\u2019un nouveau parti réussit à percer, il peut balayer complètement un des deux partis déjà en place, comme cela s'est produit avec l\u2019Union nationale en 1981.L\u2019Action démocratique du Québec ne parvient pas à faire beaucoup mieux, malgré un appui populaire indéniable.Qu\u2019en est-il du rôle des députés?On en est rendu à devoir indiquer à l\u2019Assemblée nationale si un vote sera «libre».Comment qualifier alors les votes des autres jours?Nos députés ne sont-ils que des pions aux ordres de leur chef?Pouvons-nous réalistement espérer mieux dans un avenir rapproché?Le temps est venu de réformer notre système parlementaire.Le parti qui a remporté les élections avec le mode actuel de scrutin uninominal à un tour sera-t-il intéressé à le modifier?On peut croire que ce système survit toujours parce que les deux grands partis dans la course y trouvent leur compte chacun leur tour.On peut aussi penser que le parti qui voudrait changer le système sera immédiatement taxé de conflit d\u2019intérêts.Quel que soit le point de vue, le bilan politique d\u2019une telle opération n\u2019est pas très positif! Un consensus s'était dégagé au début de l\u2019année 2003, à l\u2019occasion des États généraux sur la réforme des institutions démocratiques, pour une réforme en profondeur de ces institutions.Le mode de scrutin était sans doute P\u2019élément le plus significatif de cette proposition de réforme, mais d\u2019autres éléments étaient considérés: la possibilité de référendums initiés par des citoyens, l\u2019âge minimal de voter, le poids des régions à l\u2019Assemblée nationale, la participation des femmes et des minorités culturelles, etc.Le gouvernement de Monsieur Charest nous annonce qu\u2019il procédera au printemps prochain à une réforme partielle, portant principalement sur le mode de scrutin, mais qu\u2019elle ne saurait entrer en vigueur pour la prochaine élection.Il faudrait attendre à 2011.Dans le cadre de ces états généraux, chaque région avait mis sur pied des groupes informels non partisans de personnes intéressées par ce sujet.Ceux qui ont participé à l\u2019opération sont intéressés à poursuivre, et veulent se préparer pour le printemps 2004.Nous avons donc décidé de mettre sur pied le Comité estrien pour la réforme des institutions démocratiques (CERID), à l\u2019instar d\u2019autres comités mis sur pied dans les différentes régions du Québec.Ce comité tiendra son assemblée géné- Yale de fondation le mardi 4 novembre.\u201d Un débat non partisan est-il possible?: Il est important de mener ce débat de façon non partisane.Nous sommes aux prises avec plusieurs objectifs contradictoires.Par exemple, les tenants de la règle «un électeur, un vote» veulent souvent aussi renforcer le poids relatif des régions.Si nous voulons être un apport positif aux débats du printefnps 2004, il faudra savoir écouter et conéi- lier ces points de vue en apparenct opposés, et sans doute faire des choix difficiles, car tout ne sera pas remis én question cette fois-ci.: Celles et ceux qui sont intéressés: à participer à ce débat en Estrie\u201c sont donc conviés le 4 novembre, à 19 h, du 180 Côte de l\u2019Acadie, salle 208, pour Ja création officielle du CERID! 1 Jean Goulet Pour le comité p de création du CERID a PR Hommage 0 PRESS.de l\u2019e + > Con - : \u2014 ee ms np AP ret dep phe a pm pee pp a Ag ENE a en ri 1e si- nces izle deci- pst ue fes d% - re ont ne du r uhe es fi- \u2026 Col- Estrie \u2018leurs mént ffréat es \u2018et isines ritoire finan- es-be- on-et sance écurie dé- émen- rtage colla- rie- ni er des \\ance- votre er en tre en ttre A a des- on .es- Bégin atrice ention ntaire rooke 1S nor possi- débat YMMES fs con- ants de rexlent relatif un ap- itefnps congi- icè op- pix dif- mis fu tés à e\u201c sont 9h, du pour Sa 1 Goulet CERID mamie me L Vendredi 31 octobre 2003 /_La Tribune AJ L'Institut de l'amiante riposte L'organisme dénonce le fait que des nuances importantes sont absentes de l\u2019étude Lia Lévesque (PC) MONTRÉAL \"Institut de l\u2019amiante met en doute la rigueur d\u2019une récente étude sur la sécurité de l'amiante, dénonçant le fait qu\u2019on n\u2019y apporte pas des nuances importantes.Deux quotidiens de Montréal faisaient état, dans leur édition de jeudi, du deuxième tome à paraître d\u2019une étude sur les maladies reliées à l'exposition à l\u2019amiante, provenant de l\u2019Institut national de santé publique du Québec.On y indique que le nombre de cas de mésothéliome, un cancer relié à l'amiante, a augmenté chez les hommes québécois entre 1988 et 1997.En conférence de presse, hier, l\u2019Institut national de l\u2019amiante a reproché à l'étude de ne pas insister sur le fait que ces cas de mésothéliome ont trait à des personnes qui ont été exposées à l\u2019amiante dans les années 50 et 60, à une époque où les méthodes de travail n\u2019étaient pas les mé- mes qu\u2019aujourd\u2019hui.Depuis cette époque, après de longues grèves, les milieux de travail ont été assainis, a fait valoir le président de l'institut, Clément Godbout, lui-même un ancien syndicaliste du milieu ouvrier et minier.Il reproche également à cette étude le fait qu'elle ne mentionne pas que le mésothéliome est généralement relié à un type de fibre d'amiante, les amphiboles, qui ne sont plus utilisées, étant bannies depuis 1978.Aujourd'hui, les compagnies minières du Quebec exploitent la fibre chrysotile, une fibre moins dense, et traitée avec plus de précautions, a plaide M.Godbout.«On n\u2019a jamais dit que l'amiante était bon pour la santé» ou inoffensif, a martelé M.Godbout, mais qu\u2019il peut être utilisé de façon sécuritaire.«On veut alimenter la psychose» Nelson Fecteau THETFORD MINES e Mouve- Le vou ProÂmiante Chrysotile et son président, Raynald Paré, ont vivement réagi à la publication \u201cd\u2019une infor- Ë mation voulant qu'un rapport de [5 l\u2019Institut national Es de santé publique pg du Québec a pa- raitre la semaine prochaine fasse état d\u2019une augmentation annuel- Ë .le de 5 pour cent des cas de méso- .-théliome, un cancer de la plèvre re- -, lié à l\u2019amiante.Ve est la manière \u201cprise par l\u2019Institut que l\u2019on dénonce d\u2019abord.C\u2019est une fuite \u201ccalculée de façon à obtenir une bonne couverture médiati- »:que.On veut ainsi alimenter la psychose.C\u2019est un manque i d\u2019éthique professionnelle, un manque de rigueur de la part +de l\u2019Institut.Nulle part, il n\u2019est fait usage des mots utilisation sécuritaire», a d\u2019abord déclaré le président Raynald : Paré-_ Puis la réaction de ce dernier a été pour le moins virulente.«Coincidence ou pas, l\u2019article est publié la veille de - Halloween, la fête par excellence pour faire peur au mon- - de! Quoi de mieux que des statistiques sur les déces soi-di- & ; sant reliés à l\u2019amiante sans discernement sur le type \u201cd'amiante et les autres facteurs de risque comme le tabagisme», à ironisé M.Paré.Selon lui, l\u2019épouvantail préféré de certains fonctionnaires -de la santé est le nombre de décès par le cancer de la plèvre.-«Curieusement, ce type de cancer, autrefois associé à près de 100 pour cent à l\u2019exposition à l\u2019 amiante (surtout aux amphi- : boles), n\u2019y serait plus associé qu\u2019à 75 pour cent.Où les 25 \"pour cent manquant?» de s \u2018interroger le président du MPAC.Le MPAC affirme n\u2019avoir jamais contesté que les expositions élevées aux poussières d\u2019amiante qui prévalaient avant - les années 70 aient pu causer des dommages à la santé de cer- \u2026 tains travailleurs.«Ce sont ces expositions élevées dans le .passé qui amènent des problèmes de santé 25 à 40 ans plus : tard.» Raynald Paré a déclaré que le MPAC s\u2019insurgeait contre - la campagne de salissage menée contre le chrysotile et ses travailleurs par certains individus payés par les deniers pu- +blic.«Ces individus ont le culot de participer à des colloques « Organisés par des groupements peu crédibles du genre Ban Asbestos formé de marionnettes financées par les grands bureaux d\u2019avocats américains, les multinationales des substi- .futs de l\u2019amiante et les firmes de désamiantage.Nos gouvernements doivent mettre fin immédiatement a cette mascarade de perroquets pseudo-savants et carriéristes.Ces gens constituent une menace pour nos travailleurs des mines et dè la construction.En exacerbant les risques soi-disant reliés à l\u2019amiante, ils occultent tous les autres risques qui conffon- tent les travailleurs industriels, en particulier ceux reliés à l\u2019usage des substituts de l\u2019amiante», a-t-il accusé.Faisant allusion à la récente étude européenne faisant état de la biospersistance plus élevée que celle du chrysotile ES ES Résultats 649] Tirage du GAGNANTS LOTS , 2003-10-20 6/6 0 2 000 000,00 $ 0 5/6+ 3 163 948,30 $ 5/6 183 2 150,10 8 08 09 22 29 37 49 46 11004 67,90 $ 3/6 208 070 10,00 $ Compémenare: (23) Ventes totales: 11 910 416 § 5 000 000 $ Prochain gros lot (appr.): LOTS BONIS - Véhicules GM* (Seule catégorie gagnante : 6/6) GAGNANTS 15 17 21 22 30 49 0 Au choix : 12627 384143 2 Chanda eee 01 19 23 30 32 48.© Buick Raider, 04 29 25 34 20 40 O0 Cadibac CTS 10 14 15 34 39 47 0 Saab 9-5 Aero berline *Chaque voiturs est échangeable contre un chèque de 45 000 $ SI une sélection crée plus de 5 gagnants.ceux-ci se partageront une cagnoîte de 250 000 $.GAGNANTS LOTS Tiragedu | 0 1 000 000,00$ 2003-10-29 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 19 0, 01 09 13 29 37 47 a8 1070 50.00 $ a8 20 533 5.00 $ ¥ entaire: .(17) Ventes totales: 566 394,508 Ti du 2003-1090 2740 5458 com.(69) (Ahatiaune, Trage Trage du Eatr à Tirage du Dao, 2003-10-30 2003-10-29 @747 @ 5414 mero.200890 | Numero: 843093 Fe LO, hatte cemière & priori.des billets En ces de dispartté entre cette liste of la late ÉNISSIONS-TIRAGES LE LUNDI ET LE MAROI A 10h SUR LE RÉSEAU TVA nh, - .pa Le Mouvement ProAmiante Chrysotile s\u2019insurge contre la campagne de salissage menée contre le chrysotile et ses travailleurs par certains individus payés par les deniers public.La Tribune, archives dans le système respiratoire de plusieurs fibres de remplacement, le président Paré se demande ce qu\u2019attend l\u2019INSPQ pour réagir à cette réalité.inacceptable Finalement, le Mouvement ProA- miante Chrysotile qualifie de honteuse l\u2019attitude de l\u2019Institut national de santé publique du Québec de vouloir ridiculiser la politique d\u2019utilisation sécuritaire et accrue du chrysotile.«C\u2019est totalement inacceptable.Laisser sous-entendre que des tuyaux d\u2019aqueduc en chry- so-ciment pourraient causer un danger excessif pour les travailleurs qui auraient à réparer de telles conduites est de la pure démagogie.La fabrication et l\u2019usage du chryso-ciment n\u2019ont jamais, à notre connaissance, été reliés à des maladies pour les travailleurs.» Raynald Paré estime que les statistiques alarmistes de l\u2019INSPQ doivent être interprétées avec prudence et replacées dans leur contexte historique.«Elles ne doivent surtout pas servir à des fins de magouille politique, une des armes favorites des anti-amiante.On vit en 2003, pas en 1950 ou 1960.Les conditions de travail et les matériaux ont évolué significativement pour le mieux», a conclu le président du Mouvement ProAmiante Chrysotile.Il trouve d'ailleurs curieux que les détracteurs exigent de l'amiante qu'il présente un «risque Zéro» pour la santé \u2014 ce qui est impossible selon lui \u2014 alors qu'on n\u2019exige pas ce même «risque Zéro» pour les produits de remplacement.Il soupçonne les entreprises européennes fabriquant des produits de remplacement d\u2019orchestrer une campagne de dénigrement de l'amiante, et ce à une période où plusieurs pays en voie de développement ont besoin de construire des infrastructures et doivent donc choisir des matériaux pour ces infrastructures.Il soupçonne également ces entreprises de chercher à faire pression sur le nouveau gouvernement du Québec, pour le faire changer de cap, lui qui veut promouvoir l\u2019utilisation sécuritaire de l'amiante, afin de soutenir l\u2019industrie.Le Canada, qui était le deuxième producteur mondial d\u2019amiante, a«glissé au troisième rang, étant maintenant dépassé par la Chine, en plus de us, offre d'une durée limitée! en inventaire Nos espadrilles RITES ; 3 v = 8 * _ RN CE \u201caa es de 1000 paires de souliers Quantite bottes VEL EE EE RTE OT ECIR prob Iie h Clément Godbout, président de l\u2019Institut national de l'amiante et ex-syndicaliste la Russie.Le Québec est le deuxième exportateur d'amiante, qui provient essentiellement de Thetford Mines et d'Asbestos.L\u2019Institut de l\u2019amiante est un partenariat des entreprises, des syndicats ainsi que des gouvernements du Canada et du Québec.TO | de \u2018réduites de Magasiner ça use, ça use.Vous ne trouvez pas que ce serait bien de pouvoir comparer les voitures et les prix * sans avoir à faire le tour de La ville ?Avec Accès Toyota, c\u2019est facile.Il suffit de vous présenter au kiosque Internet d\u2019un de nos concessionnaires pour voir comment on se mesure face à la concurrence.Vous y obtiendrez toute l\u2019information dont vous avez besoin, tout en ménageant vos chaussures.Pour en savoir plus, visitez acces.toyota.ca ACCÈS À L'INFORMATION \\ | / f\\ \u2018 AS La Tribune | Vendredi 31 octobre 2003 ra FINANCEMENT SANS INTÉRÊT disponible! ooh - JVC .Cnesc\u2026 CT278L13 Téléviseur ultra plat 32\u201d Téléviseur ultra plat 27\u201d rs ; Téléviseur , * Tube-image plat ; * Tube-image plat , Téléviseur, ÉPARGNEZ: 50$ [#4 stéréo 27\u201d ÉPARGNEZ: 30$ [HH + Son haute définition | ÉPARGNEZ:70$ Je.À * sonorité \u201cMatrix Surround\u201d, ÉPARGNEZ:300$ stéréo 25 » Sonorité \u201cHyper surround\u201d * Entrée vidéo à composants » Filtre en peigne numérique 3 lignes EZ en BOG [| cree 368% Nba Gage [| SII 10980 « Entrée A/V frontale .AV frontal ; i li * Entrée vidéo à composants « Télécommande Rég.: 348% 1 * Télécommande urifiée Rég.: 398\" Télécommande mu Pe * Télécommande multimarques Rég.: 598% ° Télécommande Rég.: 1398\u201d Là ÉCONCEUS | ADV £ cinéma maison GRANDAG: Tn + Récepteur Dolby Digital / DTS ECRAN 16:9 us g .Puissance audio de 600 watts - Télécommande multimarques * 5 haut-parleurs satellites et 1 extrêmes-graves amplifié ÉPARGNEZ: 100$ a9s\u201d Rég.: 598% Panasanic Ensemble cinéma maison + Récepteur Dolby Digital / DTS - Puissance audio de 600 watts .- Télécommande multimarques Ec + Changeur 5 DVD/DC \u2019 - Balayage progressif * 5 haut-parleurs satellites et 1 extrêmes-graves amplifié ÉPARGNEZ:30$ |.Projection grand écran de 40\u201d * Aspect d'écran cinéma 16:9 » Compatibilité d'affichage TVHD (1080) ÉPARGNEZ: 400$ « Convergence numérique automatique « Entrée DVI (HDCP) e Écran protecteur intégré » Aspect d'écran cinéma 16:9 Compatibilité d'affichage TVHD (10801) * 6 modes pour visionner « Détecteur de lumière ambiante * Convergence numérique automatique \u201cMagic Focus\u201d * Écran protecteur intégré \u2019 » Mini-chaine avec changeur 3 DC , > £ * Puissance audio f de 160 watts ! Double ÉPARGNEZ: 30$ magnétocassette + \u201cSound Turbo\u201d * Entrée AUX * Télécommande Rég.: 228% Caméscope numérique Mini DV * Zoom 16x optique DVPNSI25 Lecteur DVD/DC ÉPARGNEZ: 40$ (700% numérique) » Compatible DVD-R/RW « Résolution de 520 lignes * Sortie numérique coaxiale 388s * 680k pixels » Télécommande * Écran ACL de 2.5\" » Mode photo e Entrée/sortie DV ÉPARGNEZ: 30$ \u2018 ist J Rég.: 648° | MD Walkman ; * Enregistre plus de 5 heures de musique sur un disque * Interface USB multimarques Rég.: 178% CMTEP313 Micro-chaine ; avec lecteur DC ÉPARGNEZ: 40$ « Enregistreur à cassette * Syntoniseur numérique ges MA/MF + Minuterie sommeil Aa» 38 * Télécommande Rég.: 198 DCR-TRV19 Téléphone sans fil avec afficheur » Technologie numérique de 2.4 GHz * Combiné avec mode mains libres Caméscope numérique Handycam Mini D * Zoom 10x optique (120x numérique) * Résolution de 500 lignes + Amplificateur de-réception * 680k pixels « Lentille Carl Zeiss * Prise pour casque d'écoute * Écran ACL de 2.5\u201d ÉPARGNEZ: 20$ 98\u201d REG.: 118% cons ÉPARGNEZ: 70$ 5414 Dimage PowerShot A70 rage mr\" CX4230 + Zoom optique 3x * Zoom optique 4x * Apparel numérique : * Écran A de 157 : Ean Ace Micro-chaine avec ; me + Zoom optique sx | _ Mise au point à 5 zones Interface U changeur S DC ÉPARGNEZ: 50$ (oumméique 29 ÉPARGNEZ:30$ EPARGNEZ:70$ .Puss uf de 20 wats .ire in! * Systi i-ampli et bifilaire de 16Mo » Enregistreur à cassette .Co ACL de 1.5\" 268 428 .end multifonction Rég.: 298% Rég.: 498% RE te - 126 mois sans Indérit.36 paiements égaux sans intérêt.Sur epprobation du ré Au ae ne Taxe payable on rages.Dit on PROPRIÉTAIRE À SHERBROOKE : pi Le ne DOYON TV SON INC.k = .F Nous réparons tous les F [pinancamunr .+ LE 3 gt % Li 75 ; 4 4 A i A 3 à 4 Agent outorisé [ appareils en électronique ~ LE JF SE fd) \u2018AT Sf ifr * |accond D\\ \u201cet en informatique.\u2026 AA ORV ERT REV Bel Mobilité | | ; ; vunenicatio us A | : Électronique - Informatique - Photo - Co ns ZL TELUS \u2014 rt gt pm PN Pm \u2014_ nain nanse LL ee a em et eam "]