La tribune, 3 novembre 2003, Cahier 4

[" > # he ; \u2018 = Le A 4b Ole ee Car 4 + KX « ddd LEMS A EEE \u201c> M + d\u2019Antaient | cette 18.«Je our lui 10US», s\u2019hu- ucoup ak F5 PR Elvis Story Martin Fontaine s\u2019en va a Paris / Page D2 Policier abattu Stéphane Boucher coupable du meurtre de Benoît L\u2019Écuyer / Page D7 A Bai nln wc \u2014 © ie I~ © \u2014 No & © Un x) © & Len 2 G a 2 _; = MD = = oO mgs \u2014 (D- 2 | = Dd Steve Bergeron sbergero@latribune.qc.ca EE vs .SHERBROOKE R eportée plus d\u2019une fois, l\u2019ouverture de la Grande Bibliothèque du Québec est maintenant prévue pour le printemps de 2005.L'édifice doit être terminé à la fin d\u2019octobre 2004, mais il faudra quelques mois de plus pour y installer les 4 millions de documents.Mais la présidente de la Bibliothèque nationale du Québec, Lise Bissonnette, est à pied-d\u2019oeuvre depuis long- témps pour faire connaître l'avancement des travaux, ainsi que tout ce que va offrir et tout ce qu\u2019offre déjà la nouvelle institution.Elle a rencontré d\u2019ailleurs des intervenants culturels de l\u2019Estrie à ce sujet vendredi dernier._ «Dès le lancement du projet, en 1998, j'ai fait une tournée des régions, pour savoir quels étaient les besoins.Plusieurs nouveaux services mis en oeuvre à la Grande Bibliothèque sont ou Seront le fruit de ces consultations.» \u2018 Elle donne comme exemple les banques de données ou d\u2019archives sur support informatique.«Ces banques coûtent non seulement chers pour un individu, mais aussi pour une bibliothèque publique.Celles-ci nous ont donc demandé d\u2019examiner la possibilité de former un consortium d'achat.Nous travaillons là-dessus en ce moment.» *.«Notre portail virtuel, bien qu\u2019encore mal connu, comporte déjà un répertoire de 1500 sites de référence Internet du Québec, un catalogue en ligne de plus de 500 000 titres, ainsi:que le BREF, un répertoire d\u2019encyclopédies, de dictionnaires, de guides, sur Internet.» «Lise Bissonnette a surtout rappelé que la BNQ sera celle de tous les citoyens, qui auront tous un accès direct s\u2019ils le godhaitent.Hs pourront aussi passer par leur bibliothèque ibfique S'ils He trouvent pas un document en particulier.«En 2001, le gouvernement a fusionné, via la loi 160, la Bibliothèque nationale du Québec et la Grande Bibliothè- Imacom, Jocelyn Riendeau La présidente et directrice générale de la Bibliothèque nationale du Québec (BNQ), Lise Bissonnette, a rencontré des intervenants culturels de l\u2019Estrie, hier à sh erbrooke, pour les informer notamment sur les services qu'offrira et qu'offre déjà aux régions la BNQ.tinue de désigner l\u2019édifice comme la res, les compressions dans le budget de Grande Bibliothèque du Québec.fonctionnement de la BNQ, en juin dernier, ont été un moindre mal, de Ni Anne, ni Gaston, ni Camille rectifier la présidente.«En réalité, cela représentait envi- Dénoncées à haut cris par les librai- LER] Teli ry: » Bléue Les spectacles 7 Bléue - Les spectacles -| Les spectacles TE Bleue PE que du Québec, mariant ainsi le mandat de conserver les do- guments à celui d\u2019accès du public à ces documents.On con- Magog | Magog | = x La» Sherbrooke Sherbrooke RÉSERVATION = Bob Wa Ish a | hôpital 1590, rue Galt Ouest 847-0470 pour passer des examens du coeur Presse Canadienne QUÉBEC Be aka x VOR ER WOW We me ve lee ee rw : e bluesman Bob Walsh a été hospitalisé pour subir lades exämens au coeur et non parce qu\u2019il souffre d\u2019un faillot-Ük' sang d'une jambe, a assuré sa nièce, Valérie dsh, gainedi.diag, \u2018Wilkh.: a MEME tenu à Role mise au pointen réaction à Un; -drticke, publié däns:un quotidien de Québec, samedi, qui faisait état des problèmes de santé du bluesman québécois.* Une porte-paro- .de la boîte qui Poccupe des ela- fions publiques de Bob Walsh, An- = .Bexe Communicafons, avait préci- , vendredi, que e.bluesman devait bir une batterie i tests avant de ratiquer l\u2019opéra- Bob Walsh Hon visant à éliminer le fameux caillot de sang.«Je lui ai parlé ce matin et il va très bien.Il est en pleine brme, a affirmé Valérie Walsh.Pai eu des téléphones de fhembres de ma famille.On a vraiment eu peur.Mais non, il Pest pas à l\u2019article de la mort.» ee A £ La nièce du chanteur a par contre confirmé que cette vi- dite 2 l\u2019hôpital avait forcé l\u2019annulation du lancement, prévu En vendredi, de son tout dernier album, Bob Walsh = stmas, et le report de sa tournée en France, qui devait buter mardi.; Bob Walsh avait obtenu la semaine dernière au gala de ADISQ le Félix de l\u2019artiste québécois qui s\u2019est le plus illus- é dans une autre langue que le français.\u201crma ame erre +, une réelle menace ?822-2102 avertes EN TOURN \"HOMMAGE A STYX LE VENDREDI 7 NOVEMBRE Je vie as 7 LAURENCE JALBERT JET ES | Des armes qui font peur.; Points chauds Les armes de destruction massive représentent-elles Réalisation-coordination : Simon Girard aller-simple » ts LE SAMEDI 8 NOVEMBRE PLUME LATRAVERSE Samedi 22 novembre wt Ga \u2018 PATRICK GROULX Le samedi 29 novembre BLUES GITAN LE VENDREDI 14 NOVEMBRE www.vieuxclecher m PMU JU ITR LS 1 21h \u201d L'invitation aux images Les 40 ans de la Cinémathèque 4 québécoise.Avec Roy Dupuisron 350 000 $ de moins dans un budget de fonctionnement de 20 millions $.Nous avons simplement retardé certgi- nes dépenses.Cela n\u2019affectait nullement notre budget d'achat de livrès (17,2 millions $), fixé par décret» 7 Les services de la Grande Bibliotièque sont gratuits et le resteront.«C'est Écrit dans la loi et j'y tiens comme à Ja prunelle de mes yeux! La gratuité fe règle pas tout, mais elle aide.» + Quant au nom que portera le nouvel édifice, autant les dirigeants que les employés souhaitent que la Grande a bliothèque du Québec continue de s'appeller ainsi.C\u2019est le cas de la plt- part des bibliothèques nationales, note Lise Bissonnette.«La controverse de I'an dernier, quand la Société Saint-Jean-Baptisteta demandé que la GBQ porte le nomXdc Camille Laurin, nous a un peu traumatisés», dit-elle en riant.D\u2019autres nonss, dont ceux de Gaston Miron et d\u2019Anne Hébert, ont aussi circulé.«En lui donnant un nom, nous risquons de faire des mécontents, ou alôrs que les générations à venir nous repto- chent notre choix.Peut-être nommera- t-on certaines salles à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.Mais notre voeu actuel est!de garder la Grande bibliothèque du Qpébec.» Natasha Mardi 4 novembre \u2014 Artiste quebecoin s'etiot Je plus Mustré hors Québec Chicane Ent\u2019'nous autres Vendredi 14 novembre Louis-José Houde Mercredi 17 décembre à 20 h Spectacle de l'année-hbumous DER prs 1 errs ) V.CentreCulturelUdeS.ca 820-1000 3 bar.FE 92 La Tribune / Lundi 3 novembre 2003 «Elvis Story» présenté à Paris Presse Canadienne PARIS \u2014 i : | \u20ac spectacle «Elvis Story» prend : l'affiche mercredi au Théâtre Mogador de Paris, où il s\u2019installe pour deux mois et une cinquantaine de représentations.; Pour Martin Fontaine, qui incarne Elvis Presley sur scène depuis la création de cette «biographie musicale» il y a neuf ans au Capitol de Québec, il s'agit d\u2019un «gros défi»., «J'ai l'impression que ça sera un point tournant pour le spectacle», estime le chanteur.| Jusqu\u2019ici, la carrière internationale i\u2019 «Elvis Story» s\u2019est limitée à deux grandes destinations: lc Japon (pour une vingtaine de représentations) et Bi- Joxi, dans le Mississipi, la région natale Hu King, où il a été joué 120 fois.Ce n\u2019est pas rien sans doute, mais ce n\u2019est pas non plus le genre d\u2019endroits où se décide la carrière planétaire d\u2019un spectacle.Martin Fontaine en convient: «C'est plus glamour de réussir à Parispresse est critique, le public est kultivé, exigeant.Même les Américains apprécieront un succès parisien.» CON COURS a-svouvun- La fourgonnette la plus éconergétique 2003.ere LE E Re = A à à A A sof enerGuiDE WESTIN GARANTIE DE 7 ANS OU 115 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULS STAT TTS Basé sur les cotes du guide de consommation de carburant 2003 publié par Ressources naturelles Canada.Serer a saa v a FINANCEMENT OFFERT PAR SERVICES FINANCIERS CHRYSLER CANADA.; VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ° JEEPmo * DODGE OU DODGE.CA \u201cLe prix comprend les afocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour la Dodge Caravan SXT 2003 Edition spéciale avec l'ensemble 28D + RBK + AGR.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.10% de financement à l'achat pour 72 mois sur toutes les Dodge Grand Caravan 2003.À Tarif mensuel pour 54 mois établi pour la Dodge Caravan SXT 2003 Édition spéciale avec l'ensemble 28D + RBK + AGR.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 91 800 km au taux de 15 ¢ le kilomètre.1, A Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.t, à Transport (1025 $), taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres d'une durée limitée et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception de ta remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la Evraison au détail de la plupart des modèles 2003 neufs en stock.Les offres peuvent changer i sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Photo à titre Indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.= Tous les modèles Chrysler, Jeep et Dodge 2003 sont v Retbeis appuyés par la meilleurs protection que nous ayons jamais offerte : une garantie de 7 ans ou 115000 km sur le groupe motopropuiseur, et une assistance routière 24 heures sur 24, selon la première éventualité.La garantie de base a \u2019 $1 est de 3 ans ou 60 000 kim.La protection de la carrosserie contre la corrosion est de 3 ans.Le moteur Turbo Cummins diesel est appuyé par une garantie limitée distincte de 7 ans ou 160 000 km sur le moteur.Selon fa première -Psqu à 1000 éventuaité.Certaines conditions ainsi qu'une franchise peuvent s'appiquer.Cette offre ne s'applique pas à certains véhicules vendus à des fins commerciales ou aux modèles SAT-10.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire : } Remise aux diplômés de 500$ à la location ou de 1 000$ à l'achat d'un véhicule, à l'exosption de la Dodge SX 2.0 (750$).Cette offre exclut la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.= Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DeimierChrysier Canada.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysier Corporation, utilisée sous cence par DaimlerChrysler Canada.une fila, .à propriété entière de DaimierCiwysier Corporationx ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER « JEEPao © DODGE DU QUEBEC LS pop ase CING \u20acTOILES 229009 ai 108660 ve vo iTae ve .» ."]