La tribune, 5 novembre 2003, Cahier 1

[" pacs\u201d - RE.oy = ee ESE ACS ION SW NE WR aR ee.AE ye 14 \"DES FUNERAILLES EMOUVANTES POUR LE PETIT MARC-ANTOINETROTTIER (0s 3 sl a \u2014 : La Iribune-/ \\ * LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE .- pty! ™ cyberpresse.ca Fo © a .Rien ne va plus Au tour des Oilers de vaincre le Canadien Page C3 Expropriation , Motos Thibault est prêt à se défendre devant le tribunal Page A3 | Lata a A SHERBROOKE / MERCREDI 5 NOVEMBRE 2003 / 94e ANNÉE / NO 219 65: us taxes, (Flride 1.755) Deux élèves tentent d\u2019empoisonner un professeur René-Charles Quirion a, rquirion @latribune.gc.ca EAST ANGUS D eux élèves de la polyvalente Louis- Saint-Laurent d\u2019East Angus sont suspendus pour une période indéterminée après avoir tenté d\u2019empoisonner leur enseignante d\u2019anglais, Martine Cabana, en versant à son insu dans son verre d\u2019eau une solution, qui pourrait être un mélange d\u2019acide chlorhydrique et d\u2019alcool à friction.Le directeur de la polyvalente Louis- Saint-Laurent d\u2019East Angus, Roland Dugal, confirme que les deux jeunes de 15 ans sont sous le coup d\u2019une suspension à l\u2019extérieur des murs de l\u2019école depuis les événements Baisse d\u2019impôts survenus jeudi dernier.La direction de l'école attend de rencontrer les parents et la fin de l\u2019enquête policière de la Sûreté du Québec avant de prendre une décision quant à leur avenir scolaire.«Il y a un élève qui a mis un produit dans le verre d\u2019eau de son enseignante d\u2019anglais.Un autre élève était impliqué avec lui lors de fi.cet épisode survenu en classe.Ils sont d\u2019abord suspendus pour cinq jours le temps d\u2019analyser notre cede de vie et de prendre une décision en fonction des événements et de l\u2019intention réelle des élèves.Ils risquent des sanctions pouvant aller jusqu\u2019à l\u2019expulsion de l\u2019école.Cependant, nousne pouvons prendre aucune décision taht que toutes les procédures ne sont pas terminées», soutient le directeur de la polyvalente Louis Saint- Lu 3 LAP at Roland Dugal, directeur de la polyvalente Louis- Saint-Laurent d'East Angus Laurent.En poste depuis juillet dernier à la poly- «4 valente Louis-Saint-Laurent, le directeur n\u2019a d jamais eu affaire aux deux élèves impliqués dans cette affaire d'empoisonnement depuis son entrée en fonction., Tout porte à croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste gratuit.«Il n\u2019y a eu aucune menace de la part des élèves avant ce geste.À ce que je sache, ces élèves n\u2019ont jamais rien eu à se reprocher par le passé.Nous avons informé la commission scolaire des événements.Ce sont les commissaires qui ont le pouvoir d\u2019entériner l\u2019expulsion d'élèves d\u2019une école», poursuit Roland Dugal.La Sûreté du Québec du Haut-Saint- François a ouvert une enquête concernant les événements du 30 octobre à la polyvalen- «ON NE PEUT LAISSER PASSER UN GESTE DE CE GENRE», REAGIT L\u2019'ENSEIGNANTE.À LIRE EN A2 te Louis-Saint-Laurent d'East Angus.*; «L'un des deux élèves impliqué se serait procuré un flacon d'acide chlorhydrique dans un laboratoire de sciences.Il à ramené la substance à la maison et l'aurait divisée vraisemblablement avec de l'alcool à friction.Il en aurait donné une partie à son ami qui l\u2019a versée dans le verre de son enseignante d\u2019anglais âgée de 47 ans.L'enquête doit déterminer l\u2019intention réelle des deux jeunes derrière ce geste», explique le porte-parole de la SQ, l\u2019agent Jimmy Potvin.Dès qu\u2019elle a pris une gorgée de son verre d\u2019eau, l\u2019enseignante s\u2019est aperçue qu\u2019on avait ajouté une substance dans son verre et l\u2019a immédiatement rejetée.Martine Cabana Voir EMPOISONNEMENT en page A2 - Charest ferait mieux de reporter sa promesse Une voie trop difficile, l\u2019économiste Clément Gignac Gilles Fisette SHERBROOKE J a pris le pouvoir.Ce conseil est celui qu\u2019a livré le premier économiste en chef et stratège de la Financière Banque Nationale, Clément Gignac, qui, hier midi, était le conféren- cier-invité de la Chambre de commerce de Sherbrooke.«Si j'étais son conseiller, je lui recommanderais fortement de s\u2019enlever de la pression et d\u2019expliquer rapidement à la population pourquoi il serait néfaste de vouloir remplir cette promesse à tout prix», a lancé M.Gignac qui, à la fin de son discours, avait ouvert la porte à une question sur le sujet en déclarant humoristiquement que «si vous voulez mon opinion sur les défis à l\u2019horizon pour le gouvernement Charest, offrez-moi un digestif après la conférence».Il n\u2019a pas attendu le digestif: dès la fin de la période de questions, il a expliqué que la pression était énormé té.ean Charest ferait mieux de reporter d\u2019une année, voire de deux ans, les baisses d\u2019impôt promises, question de s\u2019enlever une pression qui va en grandissant depuis qu\u2019il Clément Gignac compte tenu du déséquilibre fiscal et du contexte économique, conjugués à la volonté de soutenir l\u2019éducation et la san- estime vice-président, soleil - \u2018foisonne au Maroc Des dizaines de Marocains fortunés ont en poche leur carte Voir BAISSES D'IMPÔT en page A2 HAUSSE DU DOLLAR: L\u2019ESTRIE SUBIRA DES PERTES D\u2019EMPLOIS -A3 QUÉBEC IMPOSERA DE NOUVELLES COMPRESSIONS BUDGÉTAIRES -B1 d'assurance- maladie du Québec, révèle une enquête effectuée par _ la Presse.A LIRE EN D4.-Suprem Automobile Pr (REN NT BE BSE PO Ann.dass.cco.C6 Le monde.B2 Arts D1 Loterie A7 B.dessinées\u2026\u2026ee (7 Météo C6 Décès D4 Mots croisés.C7 d Économie B3 Opinions.AIO PLUIE Maximum 12 Minimum 0 Horoscope eee C7 Sports Cl Lever soleil: 6 h 31 Coucher: 16 h 28 La carte-: - CARAMBOLAGE SUR L'AUTOROUTE 10: UN MORT a A Hl pulin Imacom, Claude Pe Le conducteur du semi-remorque dont la cabine est recouverte d\u2019une toile bleue a péri hier soir dans un carambolage impliquant \u201csix véhicules sur l\u2018autoroute 10, à la hauteur de Eastman.La chaussée verglaçante est à l\u2019origine de cette tragédie.Le verglas coûte la vie a un camionneur René-Charles Quirion rquirion@latribune.gc.ca EASTMAN | e mélange de grésil, de neige et de verglas sur la chaussée de l\u2019autoroute 10 sont à l\u2019origine d\u2019un carambolage impliquant six véhicules qui a causé le décès d\u2019une personne, hier soir, vers 20 h 30 à la hauteur du kilomètre 110 à Eastman.L\u2019enchaînement funeste s\u2019est mis en branle lorsque le conducteur d\u2019un véhicule de marque Nissan Sentra a d\u2019abord fait un sortie de route en direction de Montréal et s\u2019est retrouvé dans le terre-plein au centre de la chaussée.En bon Samaritain, le con- ductéur d\u2019une Mazda 323 s\u2019est immobilisé sur le côté droit de la chaussée FIN.DE-SAISON, ÉCONOMISE; a od BIRT No 7 n'importe afin de Jui venir en aide.Voyant les deux véhicules immobilisés au loin, le conducteur d\u2019un pre- ,mier semi-remorque a voulu éviter le pire en freinant de façon abrupte sur une chaussée glacée, ce qui a causé la mise en porte-feuille de son véhicule à quelques mètres des deux voitures.Quelques instants plus tard, un autre camion semi-remorque transportant des sapins de Noël a réussi à éviter l\u2019impact avec le premier camion, mais n\u2019a pu éviter le véhicule immobilisé sur l\u2019accotement.I! a embouti et complètement démoli la Mazda, heureusement inoccupée.Un troisième semi-remorque a aussi évité le premier camion qui avait fait une mise en porte-feuille, mais n\u2019a malheureusement pu éviter le pire.Le conducteur n\u2019a pu s'arrêter à temps et à TR co [ETN Tous kes vitucules Honda som vrs svar an résirvol plein.a DE[DOLLARS s\u2019est mélé a la scène en heurtant par derrière le camion de sapins de Noël.Le conducteur de ce troisième camion a probablement succombé à ses blessures lors de l\u2019impact.Étant donné l\u2019état du tracteur du semi-remorque, il a fallu de longues heures aux pompiers de Magog aidés de ceux d\u2019Austin pour dégager l\u2019homme inanimé de la carcasse de son camion.«Un troisième véhicule, une mini- fourgonette, s\u2019est aussi retrouvée sur la scène de l\u2019accident.Pour l\u2019instant, on s\u2019explique mal sa trajectoire, mais tout indique qu\u2019elle aurait été entrai- née par les camions», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, l\u2019agent Jimmy Potvin.Ce carambolage est survenu dans Voir CARAMBOLAGE en page A2 Sherbrooke Honda 2615, rue King Ouest 566-5322 www.sherbrookeh: osda.com a8 A2 La Tribune / Mercredi 5 novembre 2003 @D.1.1RE DEMAINGED term] Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www.cyberpresse.ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRÉSIDENT FIMANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin Réactions REDACTION Wi oi I 9) 564-5454 (819) > TE ie 54-8008 Télécopieur 564-5482 a ch aud redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR IN REDACTEUR EN CHEF François Fouquet a res le Maurice Cloutier ADJOINTS p Alain LeClerc .DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo visionnement André Larocque : ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES ' (819) 564-2222 de La M a [ rice.Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 / .Révolutions PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR (819) 564-5466 René Béliveau Sans frais 1 800 567-6955 ADJOINTS DIRECTEUR André Roberge André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Stéphane Garant Serge Nadeau par eu |] N E > \u2014 stom nôle histoire «On ne peut laisser passer un geste de ce genre» L'enseighante Martine Cabana consideére la situation inacceptable René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca EAST ANGUS A prés avoir vaincu un cancer Pan dernier, Martine Cabana, cette enseignante d\u2019anglais de la polyvalente Louis-Saint-Laurent d\u2019East Angus victime de la tentative d\u2019empoisonnement par deux de ses élèves, n\u2019entend pas se laisser abattre par les événements de jeudi dernier.Dès le lendemain de la tentative d\u2019empoisonnement, elle était de retour en classe.«J\u2019ai passé un an et demi à tourner en rond dans la maison lorsque je luttais contre la maladie.Il n\u2019était pas question de prendre congé étant donné que je n\u2019avais aucune séquelle des événements», dit Martine Cabana.Cependant, près d\u2019une semaine épreuve.après les événements, l\u2019enseignante ., .d'anglais considère la situation inexpli- «Je laisse l'avenir de ces élèves en- cable et inacceptable et ne comprend tre les mains de la direction de l\u2019école.aucunement le geste de ses deux élèves.EMPOISONNEMENT «Ce n\u2019est pas évident à vivre.C\u2019est Suite de la page A1 Une à faire frémir | y a des jours tête à tout moment.où je me de- Je ne veux pas entrer dans une mande où l\u2019on s'en campagne de peur, mais je me de- va.mande ce qui a pu se passer dans la De ces jours où tête de jeunes de 15 ans pour poser de les nuages sont plus tels gestes.gris que d\u2019habitude et l\u2019avenir de la race humaine plus diffici- QUIRION TS le à envisager.Des Ï clès peut pendre au-dessus de leur Je comprends les enseignants de la polyvalente Louis-Saint-Laurent de vouloir assurer leur sécurité et de sou- ces moments où je frémis en voyant haiter que la direction recommande Pexception se comporter l'expulsion de ces élèves et que les .; \u2019 n.commissaires de la Commission sco- Hier matin en apprenant l\u2019histoire Jaire des Hauts-Cantons entérinent qui m'a mené à la polyvalente Louis- une telle position.Saint-Laurent d\u2019East Angus, je me a Losuis posé de sérieuses questions sur la Mais par dessus tout, je m\u2019interroge raison qui peut pousser des jeunes à SUT la commission de tels actes crimi- tenter d\u2019empoisonner leur enseignan- Nelste.Je ne souhaite aucunement vivre Loin de moi l\u2019idée de mettre tout dans une société où il faut se méfier le monde dans le même panier ou de de son voisin, de chaque personne maugréer contre les adolescents qui que l\u2019on rencontre, à qui l\u2019on tourne sont si souvent des cibles faciles.Je le dos.Angus, afin de se relever de cette Je crois que mes collègues et la direction savent qu\u2019on ne peut laisser passer un geste de ce genre», poursuit l\u2019enseignante d\u2019anglais.un geste qui me fait beaucoup de peine.Penseigne depuis plusieurs années et jamais en 100 ans je n\u2019aurais pensé vi- a me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ~~ vre pareille situation.Je suis une enseignante près de mes élèves.Je participe aux activités avec eux.J\u2019ai revu tous mes groupes depuis les événements et je crois qu\u2019ils sont tous derrière moi dans cette épreuve.J'ai toujours la passion de l\u2019enseignement et je crois que mes élèves le sentent», explique l\u2019enseignante de 47 ans.: Cette dernière croit que l\u2019incident dont elle a été victime est un cas isolé.D'ailleurs elle ne perd pas confiance envers ses élèves malgré les événe- ments.Cependant, elle espère ne plus jamais croiser dans sa classe les deux élèves qui ont tenté de l\u2019empoisonner.«Je ne serais pas capable de revoir les élèves qui ont fait ce geste dans ma classe même si je n\u2019ai jamais eu de problème avec eux.D'ailleurs celui qui a versé la solution, je ne l\u2019ai pas souvent vu en classe cette année», mentionne l\u2019enseignante de la polyvalente.Martine Cabana reçoit le soutien de ses collègues et de la direction de la polyvalente Louis-Saint-Laurent d\u2019East CARAMBOLAGE Suite de la page A1 une section particulièrement périlleuse de l\u2019autoroute 10 lors de conditions climatiques difficiles.Sur la scène de l\u2019accident, la chaussée était devenue une véritable patinoire.«Deux spécialistes en enquêtes collisions vont déterminer de façon exacte les circonstances de ce carambolage.L\u2019autoroute 10 entre la sortie de Saint- Benoit-du-Lac et celle de Eastman devrait rester fermée jusqu\u2019en matinée», indiquait l\u2019agent Jimmy Potvin, hier soir, sur les lieux de l\u2019accident.Outre la personne décédée dont l\u2019identité sera dévoilée aujourd\u2019hui, cette série d\u2019accidents a causé des blessures mineures à trois autres personnes.BAISSES D'IMPÔT Suite de la page A1 «Si Jean Charest veut la collaboration de tout le monde, y compris les syndicats et s\u2019il veut continuer à investir en santé et en éducation, il ne pourra pas, en même temps, baisser les impôts dès le printemps.Il faudra repousser d\u2019une année ou deux cette baisse.» .NE pis Selon M.Gignac, il faut compren- aoe dre que la hausse de la valeur du dollar A canadien va entraîner des pertes d\u2019emplois du côté manufacturier.Pendant ce temps, il n\u2019y aura pas davantage d'argent qui viendra d\u2019Ottawa.«Le nouveau premier ministre canadien ne voudra pas envoyer plus d\u2019argent avant d\u2019être bien en place et d\u2019avoir une bonne maîtrise de la situation.» «À la place de Charest, je dirais rapidement aux gens qu\u2019il est impossible de tout faire en même temps, tout en voulant faire en sorte que le Québec n\u2019accuse pas un déficit budgétaire.» 3 a été conduite à l\u2019hôpital par mesure préventive.«Les deux élèves soupçonnés ont été rencontrés et un flacon vide de même qu\u2019un flacon plein ont été trouvés sur eux.Les flacons de même que le contenu du verre ont été acheminés au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal pour analyse.Les résultats de l\u2019enquête seront soumis au procureur de la couronne qui décidera si des accusations seront portées contre les deux jeunes de 15 ans impliqués dans cette affaire.Le dossier a été signalé à la direction de la protection de la jeunesse», poursuit l\u2019agent Jimmy Potvin de la SQ du Haut-saint-François.Élèves et enseignants rencontrés Le représentant syndical des enseignants de la polyvalente Louis-Saint- Laurent, Fernand Grenier, mentionne qu\u2019une rencontre a eu lieu entre les enseignants et la direction à la suite des événements de jeudi dernier.y N - viol Es LE JEANS VELOURS CÔTELÉ 2985 ÉCONOMISEZ 40% sur un jeans coupe régulière 6 poches.en fin velours de coton.Sable.marine, olive.cognac.acier.30 à 40.Règ.49.96 «Nous assurons un suivi de cette affaire auprès de la direction.Il n\u2019y a pas de grogne des enseignants tant que la direction assure un suivi auprès des élèves concernés de façon à assurer la sécurité du personnel.C\u2019est particulier qu\u2019une telle affaire survienne alors que les dirigeants de la Commission scolaire des Hauts-Cantons se rencontrent pour mettre en place une politique pour contrer la violence», mentionne M.Grenier.La direction de l\u2019établissement scolaire a aussi assuré un suivi auprès des élèves.«Nous avons rencontré les élèves à la suite des événements et ailons les rencontrer à nouveau.Il y a une leçon de vie à tirer de cette affaire.Nous ne pouvons tolérer de tels gestes.Nous allons aussi récupérer cet incident pour faire un parallèle avec la problématique de la drogue du viol qui est souvent injectée dans les verres de victimes potentielles», mentionne le directeur de la polyvalente Louis-Saint-Laurent, Roland Dugal.in pl md DSIMONS QUÉBEC PLACE STE-FOY * GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, | PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 108783 ans ou 56 ans.sais très bien que la bêtise humaine est aussi présente à 15 ans, qu\u2019à 38 Ce qui me fait peur, c\u2019est de voir des personnes commettre des gestes tout à fait gratuits, des gens qui tentent de porter atteinte à autrui sans motif, sans fondement apparent.Non pas que pareille tentative d\u2019empoisonnement est plus acceptable lorsque préméditée.Cependant, lorsque le geste est gratuit, il fait d\u2019autant plus peur, car la victime ne voit jamais venir son agresseur.Tous deviennent des victimes potentielles.Je pense à tous ces enseignants qui tentent de transmettre leur passion, leurs connaissances à leurs élèves souvent peu motivés.Je pense à ces enseignants qui comme Martine Cabana se rendent en classe jour après jour en voulant donner le meilleur d\u2019eux-mêmes à leurs élèves et qui ne savent pas qu\u2019une épée de Damo- Je sais que ces grandes questions existentielles ne peuvent être résolues.Que les actions de certains demeurent inexpliquées.Un Sushi shop en région aussi Cependant il est toujours bon de s\u2019y attarder, de susciter la réflexion, afin de ne pas perdre confiance.Hier, ma collègue Josianne Lussier déplorait que les gens de la métropole croient que nous sommes des arriérés.Elie a aussi raconté, avec un brin de jalousie, que ce n\u2019était pas parce que nous n\u2019avions pas de Sushi shop que nous étions plus débiles.À son grand plaisir, elle a appris aujourd\u2019hui, à la suite de cette chronique, que nous avions aussi un Sushi shop à Magog, sur la rue Principale.Une surprise dont elle compte profiter sous peu.rquirion@latribune.gc.ca a A MA Sas AW Ta FN = Rice PE am rv H i > 2% | LH CHEMISE TOUCHER SUÈDE 2955 ÉCONOMISEZ 49% sur un style vedette du 31.apprécié pour se belle texture brossée.son entretien sans souci.Choco, caramel, i quésec PLACE STE-FOY * GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE - SIMMONS » noir.marine.taupe.rouille.indigo, brique.P.m.g.tg.ttg.Rég.59.00.bas ma 106784 va ES Rs CCM 10N eur Une > la ou- 1de les ent ge mi- vre ier ne ne ns 50~ les\u2019y fin ier le de ue ue nd us 2, Se ca isa métis 1 Re id: ire «Vite au tribunal d\u2019expropriation!» .Motos Thibault a hâte de confronter ses arguments à ceux de la Ville Luc Larochelle llaroche@ latribune.qc.ca SHERBROOKE C S i la Ville pense que la meilleure voie est celle du tribunal d\u2019expropriation, allons-y.Ca pres- sel» Loin d\u2019étre assommé par la démarche initiée par le conseil municipal de Sherbrooke, lundi soir, et par I'annonce par le maire Jean Perrault d\u2019un possible recours à l\u2019expropriation, le propriétaire du commerce Motos Thibault, Marcel Thibault, est prêt à confronter n\u2019importe quand ses arguments à ceux de la Ville à propos de la juste compensation qui devrait lui être versée afin qu\u2019il libère un terrain de la rue de Versailles pour la Cité des rivières.En compagnie de son avocat et négociateur, Me Jean Bellehumeur, M.Thibault a fait le point hier sur le déroulement des négociations avec la Ville.«Je ne vois pas comment ça peut se régler autrement, les négociateurs municipaux ont annulé les deux derniers rendez-vous.La Ville nous fait végéter.Elle veut notre site mais n\u2019est pas prête à payer sa pleine valeur en tenant compte des impacts commerciaux que \u2018 nous subirons», a réagi M.Thibault au lendemain de la décision du conseil municipal d\u2019autoriser un emprunt de 605 000$ en prévision du versement d\u2019un acompte provisionnel durant la « procédure d\u2019expropriation.exigences monétaires sont raisonnables.Elles tiennent compte, soutient-il, des 60 années durant lesquelles le commerce familial a été opéré à cet endroit.«La Ville laisse sous-entendre que je suis gourmand et que je cherche à faire avorter la transaction.Elle a mis deux ans à donner suite à ma demande d'enregistrer une option d'achat sur un de ses terrains le long de l\u2019autoroute, ce n\u2019est pas une attitude d\u2019affaires», a-t-il déploré.M.Thibault s'étonne d'ailleurs que la Ville n\u2019ait pas encore reconduit par écrit cette entente ayant expiré vendredi dernier.D'experts à experts L'avocat Jean Bellehumeur n\u2019est pas davantage surpris que cette négociation s\u2019oriente vers une expropriation.«Si nous en avions eu le pouvoir.nous aurions nous-mêmes initié la démarche.La Ville a ses prétentions et nous avons également des opinions d\u2019experts pour appuyer les nôtres.Ça deviendra une question de preuve devant le tribunal d\u2019expropriation.Ça ne sert à rien de prolonger inutilement les discussions si les deux parties demeurent sur leur position», juge-t-il.Me Bellehumeur a refusé de dévoiler l\u2019offre que la Ville a formuiée à son client, pas plus que la contre-proposition de ce dernier.«Nous ne négocierons pas sur la place publique.Mais mon client, autant I a ° Te 2044 wt blame, \u201c Ns Tr .wy vy fn ax MC HY Mercredi 5 novembre 2003/ La Tribune Al - + .y ».- .- .» » - » - - - -» a À * - La Fribune, Luc Larochelle Le propriétaire de Motos Thibault, Marcel Thibault (à droite), et son avocat, Me Jean Bellehumeur, ont expliqué hier qu'ils ne pouvaient être taxés de mauvaise foi dans les négociations avec la Ville de Sherbrooke qui convoite la propriété pour la Cité des rivières.Les deux sont impatients d'aller soumettre leurs arguments au tribunal d\u2019expropriation.l\u2019avenir de son commerce qui est en Tribunal d\u2019expropriation sera éventuel- jeu», dit-il.L\u2019emprunt de 605 000 $ que la Ville lement appelé à fixer.«S'il est de l\u2019intention de la munici- L'homme d\u2019affaires soutient que ses que la Ville, a hâte d\u2019être fixé.C\u2019est va contracter viserait à défrayer une palité de prendre possession du site à partie de l\u2019acompte provisionnel que le l\u2019automne 2004, elle peut le faire.Le montant de l\u2019acompte provisionnel sera alors versé à l'entreprise afin de sc trouver un .nouvel emplacement.sans être mise cn péril», indique Me Belehumeur.2 ; Une famille dit adieu à son «petit ange gardien» Nancy Dumais a chanté Je voudrais parler aux anges, la chanson qu\u2019aimait beaucoup Marc-Antoine Trottier François Gougeon SHERBROOKE t moi je veux parler aux anges, de- « E mander plus d\u2019amour.» C\u2019est sur le refrain de cette chanson-titre de - son premier disque l\u2019ayant fait connaître que la : chanteuse Nancy Dumais en personne, accompa- :gnée d\u2019un guitariste, a complété hier midi \u2018l\u2019émouvante cérémonie d\u2019adieu au petit Marc- « Antoine Trottier.Il y avait en effet beaucoup de tristesse dans , l\u2019église Coeur-Immaculé de Marie, à Sherbrooke, lors des funérailles du garçon de cinq ans mort \u201cjeudi dernier, frappé deux jours plus tôt par un \u2018 chauffard, à Lac-Mégantic.Beaucoup de tristesse et de peine devant l\u2019incompréhension d\u2019un départ aussi rapide, à un si jeune âge.Le curé de la paroisse Saint-Agnès de Lac- Mégantic mais autrefois de Windsor, Denis ! Cournoyer, accompagné des prêtres Laurent Paré et Jean-Claude Roy, en a fait référence dans son homélie, rappelant comment la vie est fragile.«La mort d\u2019un enfant, à cet âge, ça déchire le coeur, ça nous rappelle la grande fragilité de la vie.La mort d\u2019un enfant, chaque vie, si petite .soit-elle, est infiniment précieuse aux yeux de : Dieu.Ce petit a été avec vous pendant cinq ans et avec son sourire espiègle, il a su vous dire toute la beauté de la vie.C\u2019est trop vite passé l\u2019enfance.En revenant chez vous, serrez vos enfants, prenez en soin, laissez les vivre leurs rêves», a-t-il notamment exprimé à Pendroit de la centaine de personnes recueillies pour la cérémonie religieuse.Puis, le curé Cournoyer a tenu à remercier le père et la mère pour leur décision d\u2019avoir autorisé le prélèvement de dons d\u2019organes.«Merci de votre courage de ce don a \u2019ACDO.Vous avez décidé que la vie pourra continuer à travers d\u2019autres et permettre ainsi de triompher de la mort», a-t-il livré.; La grande soeur de Marc-Antoine, Emilie, est également venue témoigner de son amour, avec beaucoup de chagrin.«Mon petit Marc-An- toine, ton chemin sur terre a été de courte durée\u2026 Tu es notre petit ange gardien, tu auras toujours ta place bien présente dans nos coeurs.On taime tous très fort», a lancé la jeune femme en sanglots.Puis à la fin, c\u2019est le père, Pierre Trottier, qui est venu présenter la chanteuse Nancy Dumais, précisant bien que ce n\u2019était pas un spectacle mais une occasion de saluer le départ de Marc- Antoine.Une sorte de clin d\u2019oeil à ce petit bonhomme qui aimait beaucoup écouter la cassette et fredonner Je voudrais parler aux anges.«Marc- Antoine, par rapport à mes deux autres (garçons), était un petit gars très émotif.Pour lui, parler aux anges, leur parler d\u2019amour, ce sont des mots qui avaient une très grande signification», a expliqué M.Trottier.Des écoliers tristes À l\u2019autre bout du territoire estrien, à Lac-Mé- gantic, à l\u2019issue d\u2019une visite de quelques-uns d\u2019entre eux la veille en soirée au salon funéraire Steve Elkas, les petits protégés de l\u2019enseignante de ma- macom, Jocelyn Riendeau Pierre Trottier a expliqué que la chanteuse Nancy Dumais était là pour offrir, à la fin de la cérémonie d'adieu, une sorte de clin d'oeil à Marc-Antoine qui aimait beaucoup écouter la cassette et fredonner Je voudrais parler aux anges.«Marc-Antoine, par rapport à mes deux autres (garçons), était un petit gars très émotif.Pour lui, parler aux anges, leur parler d'amour, ce sont des mots qui avaient une très grande signification», a expliqué M.Trottierternelle Nancy Cassidy sont tristes.Ceux-ci avaient fait parvenir des dessins qui ont été montés sur un grand tableau, à l\u2019avant de l\u2019église.«Hier (lundi), il y a eu davantage de réaction que la semaine précédente.Les enfants sont devenus très émotifs parce qu\u2019ils ont appris en fin de semaine (dernière) que leur petit compagnon était mort de ses blessures.A cinq ans, les enfants ne réalisent pas vraiment c\u2019est quoi la mort.Aussi, je leur ai expliqué que malgré cela, Marc- Antoine resterait présent dans nos coeurs», a livré avec également beaucoup d\u2019émotion Mme Cassidy.En 16 ans d\u2019enseignement, elle ne se rappelle pas d\u2019un drame pareil.CELUI QUI FAIT BAISSER LE COÛT DE LA RENOVATION'A SHERBROOKE! - Consultez notre publicité dans cette édition.v L'Estrie doit s'attendre à des pertes.Gilles Fisette SHERBROOKE , n Estrie, ce serait se raconter des «E peurs que de se dire qu\u2019on ne sera pas affecté par la hausse du dollar canadien ct par la faible augmentation du taux de productivité.Oui, on sera affecté.Et oui il y aura des pertes d'emplois et des entreprises auront de la difficulté à passer au travers de la situation.» , Le premier vice-président, économiste cn chef et stratège de la Financière Banque Nationale, Clément Gignac, n\u2019a pas cherché à dorer la pilule destinée à la région même s\u2019il s\u2019adressait aux membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke, hier midi, dans le cadre d\u2019un dîner-cause- rie.Brossant le tableau des perspectives économiques et financières pour le Canada, lc Québec.¢t la région pour la prochaine année, M.Gignac a rappelé que les entreprises exportatrices ont longtemps profité d\u2019un dollar faible pour accroître leurs exportations.En même temps, ce dollar faible a rendu plus onéreux donc plus inaccessible l\u2019acquisition de nouveaux équipements (souvent américains) sans lesquels il était difficile d\u2019açcroi- tre la productivité au pays.Co Mais, présentement, avec un dollar a 0,75 $, «il faut être plus smatte.À 0,80 $, il faudra.être pas mal smalte pour s\u2019en tirer», a-t-il déclaré.Il a rappelé que la situation est plus difficile au Québec qu\u2019ailleurs au Canada puisque, ici, yp emploi sur cinq est relié au manufacturier alors que cette proportion n\u2019est que d\u2019un emploisyr 10, en moyenne au Canada.- Selon lui, les entreprises devront profiter des trois ou quatre prochaines années pour investir en équipements et ainsi accroître leur productivité puisqu\u2019on ne peut attendre davantage des 'employés en ce sens.row «Il y a en effet des impacts positifs à la-häusse du dollar canadien.Les biens d\u2019équipements \u2018importés coûtent moins crer.La hausse du niveau de vie des Canadiens grâce à la hausse du dollar est équivalente à une baisse d\u2019impôt déguisée.L\u2019inflation et les taux d\u2019intérêt devraient rester faibles.Et, bonne nouvelle pour les gens de, Vigdustrie de la construction et de l\u2019immobilier,-l\u2019activité immobilière devrait rester fébrile compte tenu du retard qu\u2019il y a à rattraper en ce sens, au Québec comme dans l\u2019ensemble du Canada.» , |, Pour 2004, le Canada va par ailleurs conserver sa deuxième place sur le podium pour les chefs de file de la croissance économique, derrière\u2019 lés États-Unis.Les prévisionnistes accordent un taux de 2,9 pour cent au Canada, comparativement à 4,2 pour cent pour les meneurs, les États-Unis.C\u2019est mieux que le Royaume-Uni, à 2,6 pour \u20ac#nt, et la France, avec 1,7 pour cent.tt Par ailleurs, M.Gignac a expliqué que, pour compenser la force du huard, la Réserve fédérale sera sur la touche et qu\u2019il faut s\u2019attendre à des baisses des taux d'intérêt au pays.\u201cou Enfin, livrant un cours de finance 101, le conférencier a rappelé l\u2019importance de diversifier son portefeuille par classe d\u2019actifs, par secteurs et par région géographies (beaucoup de Canada et d\u2019États-Unis et un peu d\u2019Europe et d\u2019Asie et de zones en émergence).Il faut aussi établir un horizon d\u2019investissement à long terme (trois, cing, voire dix ans) et apprendre à connaître son seuil de tolérance au risque.Le «Le meilleur placement, a-t-il souligné, edt toujours celui qui ne empéche pas de dormir.» * M La Tribume / Mercredi 5 novembre 2003 La pratique médicale actuelle blamée La Régie régionale travaille entre-temps à «colmater la brèche» à court terme à Windsor François Gougeon SHERBROOKE | out en travaillant à «colmater la brèche actuelle» concernant la fermeture le dimanche de la salle médicale de l\u2019hôpital de Windsor, la Régie régionale de l'Estrie estime qu\u2019il faut davantage penser à une «solution permanente impliquant la solidarisation Couillard privilégie l'établissement d\u2019un groupe de médecine familiale Marc Laprise SHERBROOKE A u pis aller, Québec va chercher une solution pour permettre a I'hdpital St-Louis de Windsor de garder le statu quo, soit d\u2019ouvrir sa salle d\u2019urgence les dimanches.Au mieux, le gou- pr rer iy * Spéciaux du midi * Table d'hôte le soir Er ap 900, rue King Ouest (coin Queen) S65-7071 Bienvemue! Pr EE EN Fine évisine-vietnamaiènne * Repas familiaux (a personnessetphus) 00.- Apportez votre vin des médecins du territoire, dans un esprit de prise en charge de leurs patients».Selon le directeur général, Yves D\u2019Amboise, s'il y a des possibilités de contrer le manque de médecins, le dimanche, par des heures allouées en vertu du programme des activités médicales particulières, il reste que cela ne réglera pas le problème à long terme.«Le territoire de la MRC du Valvernement voudrait favoriser l\u2019établissement d\u2019un groupe de médecine familiale dans le Val Saint-François pour offrir les meilleurs services de santé possibles à la population.«On y travaille de façon active», a répondu le ministre de la Santé, Philippe Couillard Couillard, à la question du député de Johnson, Claude Boucher, NL id [I : Recevez une carte essence\u2018 de 50 $ \u201cà l'achat de quatre pneus d'hiver Michelin ; £ vous pourriez GAGNER\" plus de 500 000 $ en prix ! antre le 11 octobre et le 16 novembre 2003.Dis plus, recevez une carte de jeu, visitez www.michelin.ca > panoram, = 5 Saint-François a une pénurie de médecins.Et il faut bien comprendre que malgré l'appellation qu\u2019on lui donne, la clinique de l\u2019établissement de Windsor n\u2019est pas une salle d'urgence au sens de la catégorisation dévolue pour définir les urgences.C\u2019est un service d\u2019accessibilité continu, donnant accès à des services médicaux sans rendez-vous, une sorte de grosse clinique médicale.Mais pas une urgence», à précisé M.D\u2019Amboise.Néanmoins, il reconnaît le rôle de l\u2019établissement et estime qu'à part des efforts en matière de recrutement et du côté des activités médicales particulières, il faudra penser à long terme.Et en ce sens-là, ça implique un changement de philosophie des médecins du territoire, habitués à travailler en solitaire.La création d\u2019un groupe de médeci- nu de famille (GMF) offrirait, selon M.D'Amboise, une alternative plus efficace dans le temps.«La vraie solution ça passe par une modification de la pratique médicale, dans un concept de prise en charge des patients», a aussi dit M.D\u2019Amboise.Mais il sait que ce changement de culture prendra du temps et ne peut intervenir à court terme.Quant à l'intervention par le biais des activités médicales particulières, il faudra attendre l\u2019évaluation qu\u2019est en train de mener le département régional de médecine générale (DRMG).Artic-alpin a place pron Centretion de votre véhicule SERVICE DE PNEUS COMEAU ne 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS (819) 832-3928 Aut mE tas MAILRE MECANIGIEN , « SILENCIEUX MISE AU POINT - SUSPENSION 107154 A PROSTITUTION, ST-GE UN CRIME?Bernard Drainville en discute avec laudia, travailleuse du sexe, et Michelle hier en chambre.Le ministre Couillard a dit souhaiter trouver réponse pour une meilleure organisation des soins de première ligne dans toute la région du Val Saint-François en précisant que les responsables régionaux planchaient sur la problématique hier soir.I! y a deux choix, a précisé le ministre Couillard: la formation d\u2019un groupe de médecine ou l\u2019établissement des activités médicales prioritaires et la désignation du travail à l\u2019hôpital St-Louis.Devant cette réponse, Claude Boucher s\u2019est montré satisfait de l\u2019engagement du ministre Couillard.Il s\u2019est toutefois demandé si celui-ci était capable de livrer la marchandise avant de donner sa propre réponse: «j\u2019en doute».«S\u2019il n\u2019intervient pas, ça ne marchera pas», a ajouté le député de Johnson.«J\u2019ai de la misère à le croire, poursuit Claude Boucher.H lui faudra demander de la concertation et provoquer les choses, et je ne suis pas certain qu\u2019il a le goût d\u2019aller jusque là», signale-t-il, rappelant la promesse électorale des libéraux de régler les problèmes du système de santé dans la première année de leur mandat.«Après sept mois, ce n\u2019est pas réglé et ça empire», dit-il.AVIS DE NOMINATION LUC ROUSSEAU Directeur divison camion léger Thibault Pontiac Buick GMC est fier d'accueillir, à sa concession de Sherbrooke, monsieur Luc Rousseau à titre de directeur division camion léger.Ses six années d'expérience dans le domaine du camion font de Luc Rousseau un vrai spécialiste des produits GM.Thibault Pontiac Buick GMC souhaite donc la bienvenue à Luc Rousseau, dont le dynamisme contagieux et le sourire sont Totalement Thibault.Thibault Le sourire en plus! 3839, rue King Ouest, Sherbrooke « 563-7878 109119 La Tribune.archives «J'ai connu quatre belles années au CHUS, à occuper une fonction certes très lourde mais très intéressante.Je suis contente du défi relevé et maintenant d\u2019autres défis m\u2019appellent», a noté la Dre Louise Ayofte.Le CHUS perd son directeur des services professionnels François Gougeon SHERBROOKE A près son directeur des communications, Robert Nadon, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) perdra son directeur des services professionnels (DSP), la Dre Louise Ayotte.Celle-ci a confirmé hier à La Tribune qu\u2019elle quittera le ler décembre pour un emploi dans le privé.Elle se retrouvera directrice au sein de la firme CIM, de Montréal, qui oeuvre en soutien dans l\u2019organisation du réseau de la santé.D'autres défis Celle qui depuis quatre ans en août dernier agissait comme bras droit du directeur général du CHUS, Jean-Pierre Chicoine, avait auparavant travaillé comme urgentologue à l\u2019Hôtel-Dieu, à la fin des années 1980.Avant son arrivée au CHUS, elle avait été DSP et directrice générale par intérim à l\u2019Hôpital Sacré-Coeur, à Montréal.«J\u2019ai connu quatre belles années au CHUS, à occuper une fonction certes très lourde mais très intéressante.Je suis contente du défi relevé et maintenant d\u2019autres défis m\u2019ap- eee anniversaire d\u2019exercice médical.Au CHUS, en plus d\u2019avoir été constamment sur la ligne de front, c\u2019est elle qui Centre PIERRE CHARBONNEAU 3000, rue Viau (Stade Olympique) Montréal, Québec Dim.9 nov.: TIMBRES EXPO LAVAL | Ven.7 nov.: 11hà1 Sam.8 nov.: 10hà1 10hà1 a pris en main le dossier de reconfiguration, notamment avec la future reconstruction de l\u2019Hôtel-Dieu.8h 8h 6h anniversaire de son Pontificate Pour plus d'information : 450-667-0632 ou GRANDE EXPOSITION PHILATELIQUE des timbres du Pape John Paul Il à l\u2019occasion du 25e *Admission GRATUITE Timbres Disney pour jeunes GRATUITS e Recevez un coupon de 10 % de rabais à l'entrée avec cette annonce seulement e Plusieurs marchands du Canada et des Etats-Unis visitez notre site Internet : www.topicalsetc.com es témoignages touchants de prostituées qui travaillent dans la rue eñ $ \u2018exposant aux pires angers.Des êtres de chair et de cœur, mis en images par le regretté Richard Boutet, récipiendaire u Prix du public pour le.meilleur documentaire a au Festival des f Ims du monde 2003.Dans une note interne, le directeur général du CHUS l\u2019a souligné.«C\u2019est en grande partie grâce à sa détermination, son leadership et à sa persévérance que la survie de l\u2019Hôtel-Dieu est assurée», a soumis M.Chicoine, qui a comparé Louise Ayotte à l\u2019un «des meilleurs DSP au Québec».110123, To chp = OS PL NT eet et PN AN MN NCD TT CT ve be hep \u2014\u2014 mé FA PN A et AN PN 4 ma om em on eet wet so emt yt | prati- \u20ac prise dit Mhange- S et ne e biais eres, il est en gional t Na- Sherrofes- ra le trou- I, qui nté.com- ierre que à ge au térim :uper > suis n\u2019ap- 1 25e tame qui figu- 2 recteur C\u2019est nina- sran- st as- ui a «des Mercredi 5 novembre 2003/ La Tribune AS La Ville fait le pari de la tolérance La procédure de changement de zonage en faveur des Petits Frères des Pauvres est enclenchée Luc Larochelle llaroche@ latribune.qc.ca SHERBROOKE J ugeant que la séance de consultation tenue la semaine # dernière a apaisé beaucoup de craintes, le conseil municipal de Sherbrooke a donné son aval au changement de zonage réclamé par l'organisme les Petits Frères des Paues, qui veut s\u2019installer dans une maison de la rue Bowen ud.Des citoyens avaient exprimé des réticences, craignant de perdre la vocation résidentielle de leur unité de voisinage avec une telle implantation à caractère public.La séance de consultation tenue au bureau de l'arrondissement de Fleurimont le 27 octobre, aurait permis de changer la perception de certains citoyens.«Je crois maintenant qu\u2019il sera possible de faire approuver cette modification au zonage sans passer par un référendum», indique le conseiller du quartier, Louida Brochu, qui avait reçu le mois dernier une pétition signée par près de la moitié des résidants du voisinage immédiat.La Ville a notamment donné l\u2019assurance aux voisins que la vocation de la propriété convoitée par les Petits Frères des Pauvres redeviendra résidentielle dans le nouveau plan d\u2019urbanisme qui s\u2019appliquera à compter de 2005.L'organisme se verra reconnaître un droit acquis qui ne sera pas transférable.«Les autorités municipales ont répondu à mes questions et il n\u2019est donc pas de mon intention de souscrire à une demande de référendum», a expliqué hier un résidant de la rue Bowen, Roger Roy, un des citoyens à avoir émis des réserves lors de la séance de consultation.# Témoignages d'encouragement «Nous avons reçu beaucoup plus de témoignages d\u2019encouragement que des commentaires défavorables lors de Cette rencontre.Si tout se déroule comme nous le souhaitons, une fois la modification au zonage en vigueur, nous prendrons un mois pour nous organiser de manière à débu- Pour des fravaux sans risque Luc Larochelle SHERBROOKE Sherbrooke devra couper l'alimentation en électricité à environ un millier de ses abonnés d\u2019Ascot Corner entre 10h00 et 10h15 au- jourd\u2019hui afin de déplacer une de ses lignes d\u2019alimentation.Cette- interruption de courant touchera tous les résidants du village d\u2019Ascot Corner ainsi que ceux qui habitent le long de la route 112 en direction de Sherbrooke jusqu\u2019à la hauteur de la ligne électrique Des Cantons-Nouvelle- Angleterre.«Nous accédons à la demande de la compagnie de che min de fer, qui procédera sous peu a la reconstruction de son viaduc à Ascot Corner et qui voulait s'assurer que les travaux avec des grues puissent être effectués sans risque pour les travailleurs», a expliqué hier le porte- parole d\u2019Hydro- Sherbrooke, Charles Poudrier.Suite au raccordement prévu pbur cet avant- midi, les abonnés d\u2019Ascot Corner se- rônt desservis à partir d\u2019une ligne qui passera dans la cour du commerce de machinerie agricole Louida | Louis-José Houde EIR EURE) Aaa.tu aa TES .> Rad oe CS ge.Sot me AA : Imacom, Jocelyn Riendeau En donnant l'assurance aux citoyens que la vocation de cette propriété redeviendra résidentielle dans le plan d'urbanisme qui s\u2019appliquera à compter de 2005, la Ville de Sherbrooke aurait réussi à calmer les inquiétudes de citoyens quant à son utilisation par Les Petits Frères des Pauvres.L'organisme communautaire y recevra des démunis pour des activités mensuelles.ter les activités dans notre nouveau local à la fin du mois de décembre ou au début du mois de janvier», a indiqué la directrice général des Petits Frères des Pauvres, Diane Breton.L'organisme était depuis plusieurs années locataire d\u2019un petit local sur la rue Stanley.Celui-ci était peu accessible pour les personnes à mobilité réduite.Les voisins ont jusqu\u2019au 14 novembre pour contraindre la Ville à passer par la voie référendaire.Le AVE EU randonnée \u2018 Boutique Plein Air *@ N | \"A 7 4 TL Chemin du golf 20 h \u2018 =X fin*de semaine 8-9 novembre Un «Trip» à 3 * en soirée, ça vous intéresse ?*Abonnement d@soirée à° =a.XY VE) par, personne, pour, IN groupes à RERO Cette super offre S\u20ac termine le 9 novembre 2003.: 8 ELA pr Rencontrez les beaux-parents L'AIR A6 La Tribune / Meruedi 5 novembre 2003 Une maison a Sherbrooke s'avère un bon placement Luc Larochelle lluroche@-latribune.gc.ca ises à part les grandes villes de la région métropolitaine, qui sont des cas d'exception, Sherbrooke est l\u2019une des agglomérations urbaines du Québec où la valeur d\u2019une maison unifamiliale fructifie le plus rapidement.Sherbrooke n\u2019a toutefois pas encore rattrapé à ce chapitre une de ses plus proches rivales, Granby.Une comparaison des valeurs foncières mises à jour en préparation de la taxation municipale pour les années 2004, 2005, et 2006 montre en effet que les propriétés unifamiliales à Sherbrooke ont pris davantage de valeur ces dernières années que celles de Saguenay et de Trois-Rivières.Bond de 8,21 pour cent le maire Jean Perrault soutient que l\u2019appréciation de 8,21 pour cent des, valeurs résidentielles illustre la vi- peur de l\u2019économie sherbrookoise.ur cette même base, la capitale de l\u2019Estrie traîne encore de la patte derrière Granby, où la valeur des maisons unifamiliales a bondi de 12,4 pourcent dans le nouveau rôle de la municipalité.Cee itr ve Ee sw EVALUATION DES VALEURS RESIDENTIELLES (Année d'application du nouveau rôle) Montréal 29% pas \u201cSaguenay Trois-Rivières 2.78% EE 6, 14% | Il n\u2019y a par ailleurs pas de compa- marché qui remontait au ler juillet raison possible avec Drummondville, 2000.L activité immobilitre 3 Drumdont la mise à jour du rôle d\u2019évaluation mondville s\u2019est évidemment accrue de- remonte en 2002, avec une lecture du puis et la valeur des propriétés aussi.La croissance spectaculaire (29 pour cent) des valeurs foncières résidentielles à Montréal, également observée dans les autres grandes villes de la région montréalaise, traduit par ailleurs le fort pouvoir d\u2019attraction économique et démographique de la métropole.Sherbrooke se situe dans la fourchette de croissance de la région de Québec.La base: juillet 2002 Rappelons que les nouvelles valeurs inscrites au rôle nouveau d\u2019évaluation de la Ville de Sherbrooke ne sont pas une lecture du marché actuel, mais sont basées sur les transactions immobilières effectuées en date du ler juillet 2002.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que le directeur du service d\u2019évaluation, Richard Gagné, affirmait vendredi dernier, au moment du dépôt du rôle, que la valeur attribuée par la Ville peut être inférieure au prix payé par des propriétaires ayant acheté leur résidence en 2003, une année où l\u2019effervescence a été encore plus forte.Celleci sera reflétée dans le prochain rôle triennal que la Ville de Sherbrooke de-\u201c vra préparer en prévision de 2007.Surpris en plein «travail» chez Pneus Belmont Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE eux hommes et une femme ont comparu, hier, devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec pour avoir été surpris quelques heures plus tôt, soit en début de nuit, dans les locaux du commerce Pneus Belmont, 930 rue Wellington Sud, au centre-ville de Sherbrooke.Il s\u2019agit de Pascal Courchesne, âgé de 29 ans, de Guy Derome, âgé de 39 ans, et de Chantale Allaire, âgée de 31 ans.Ce sont les patrouilleurs du Service de Police de Sherbrooke qui ont repéré le trio alors qu\u2019il se serait trouvé en pleine besogne de collecte de biens, notamment des pneus.Même que l\u2019une des personnes accusées dans ce dossier aurait tenu un pneu dans ses mains lors de l\u2019intervention policière.Quant à Derome, il aurait été en possession d\u2019une remorque qui aurait été rapportée volée et d\u2019une arme prohibée.Ce dernier devait revenir devant le tribunal le jeudi 27 novembre pour des dossiers de vols et de voies de fait.Lui et Courchesne possèdent une route jalonnée de nombreux antécédents judiciaires, même que Derome a déjà écopé 18 mois de prison pour des dossiers de vols.Le procureur Pierre Proulx s\u2019est objecté à la remise en liberté des accusés qui reviendront devant le tribunal au- jourd\u2019hui.Ils sont détenus en attendant.Une 3e voie ajoutée au poste de Stanstead \u2018 Jean-François Gagnon ; COATICOOK 5 > entreprise Couillaid construction a entrepris, dans les derniers jours, des travaux d\u2019une ya- leur de 1 967 208 $ ayant pour byt l\u2019amélioration des installations .de l\u2019Agence des douanes et du revenu-du Canada au poste frontalier de Stanstead.: Grâce au travail de l\u2019entreprise de Coaticook, le stationnement des véhicules commerciaux du poste de douane sera agrandi.De plus, une troisième voie sera créée pour les véhicules entrant au Canada.: «Cette troisième voie sera très bièa- venue», indique le chef des opérations de l\u2019Agence des douanes et du revery du Canada pour le secteur de Stanstead, Daniel Bernard.~ «Pour le moment, nous n\u2019en avons que deux et les camions nous en monopolisent une presque tout le temps.Une troisième voie nous donnera: la chance de mieux travailler et d\u2019accroï- tre la sécurité à cet endroit», poursuit le représentant de l\u2019agence fédérale.; Hausse de 100 pour cent Ce dernier ajoute que les transits entre le Canada et les États-Unis par l'autoroute 55 ont «augmenté de 100 pour cent depuis 1993.C\u2019est une augmentation significative en comparaison de ce qui s\u2019observe ailleurs le long-dë la frontière au Québec.» ! Couillard construction a obtenu le contrat de Travaux publics et services gouvernementaux Canada à l\u2019issue d\u2019un appel d\u2019offres.Ces travaux s\u2019inscrivent dans le cadre de la phase initiale du réaménagement complet des installations du poste frontalier de Stanstead.Pour Couillard construction, I'obtention de ce contrat signifie notamment la création de cinq nouveaux eni- plois et le maintient au travail d\u2019ure dizaine de travailleurs déjà en poste au sein de l\u2019entreprise.3 Député fédéral de la circonscription de Compton-Stanstead, David Price sé montre ravi que ce soit la firme de Coa ticook qui exécute les travaux.«C\u2019est plaisant quand ce sont des locaux qui font le boulot», lance-t-il.Mais l\u2019agrandissement du stationné- ment des véhicules commerciaux et là création d\u2019une troisième voie ne sont que le début d\u2019un plan de réaménage- ment bien plus vaste dont les coûts af procheront probablement les 10 mil lions de $.: : 3 Dès les environs du printemps pre- chain, on amorcera la construction d\u2019un tout nouveau poste frontalier Stanstead.La construction durera entrè 12 et 18 mois.Le bâtiment actuel a été érigé dans les années 60.hi femme vant le u Quéselques le nuit, Pneus ud, au ne, âgé de 39 e de 31 Service repéré uvé en ns, nones ac- nu un terven- été en aurait 1e pro- devant \u20ac pour > fait.nt une antécé- rome a ur des est ob- ICCusés 1a] au- atten- e , \u2026\u2026 Le es Jee 1 .aren a: lard , ddns ne va- Ir Bet 1s de riu-du r de ise de Véhiouate isième es en- ; bién- ations ven r de avons nond- émis.ra.ia Gilles Fisette SHERBROOKE \\ A compter de ce matin, la population sherbrookoise peut consulter un médecin et magasiner dans une pharmacie dans l\u2019ex-usine Hooper, à l\u2019intersection des rues Galt Ouest et Belvédère Sud, à Sherbrooke.Dans quelques mois, ils pourront aussi y faire leur épicerie.L\u2019inauguration officielle de la nouvelle Familiprix, hier soir, a été riche en nouvelles dont, en effet, la signature imminente d\u2019un contrat qui fera de la chaîne IGA le prochain locataire de cette immense usine à qui le Groupe St-Pierre, de Sherbrooke, redonne beauté et jeunesse.Le mordant d'un pneu d'hiver.Sur la glace ou la neige, x) avr\u201d A a I Sgn TAR, \u2014\u2014- = SG GEOLANDAR IS + \u201c -Ilfait de l'hiver un sport passionnant ! \" AVS WINTER La maîtrise d'un pneu haute-performance.| ÉGiceGUARD 1G10 il trace la route de demain.CTT MUFFLER Le principal concerné, le président du groupe, René St-Pierre, n\u2019a pas voulu confirmer à La Tribune la nouvelle qui a été colportée par au moins deux sources sûres.Il ne faudrait plus que quelques jours, voire trois semaines au maximum, avant qu\u2019IGA devienne officiellement le marché d\u2019alimentation qui créera un important achalandage dans ce secteur de la ville.Un tel achalandage.a signalé le maire Jean Perrault qui assistait à la cérémonie, qu\u2019il pilotera lui-même auprès du conseil municipal le dossier de l'aménagement de nouveaux feux de signalisation, l\u2019un sur Belvédère et l\u2019autre sur Courcelette.Le feu sur Belvédère ne profitera pas qu'aux seuls usagers de l\u2019ex-Hooper.Il sera aussi apprécié par les clients de la Place Belvédère qui devaient souvent jouer à la roulette russe lorsqu'ils sortaient du stationnement et cherchaient à tourner à gauche, dans le flot de la circulation.L'entrée donnant accès à l\u2019ex-usine et celle de la Place Belvédère sont situées l\u2019une en face de l\u2019autre, ce qui facilitera l'aménagement de ces feux de circulation.L'autre système de signalisation sera installé à l'intersection des rues Galt et Courcelette.Ces feux trouveront leur pleine utilité lorsque le marché d'alimentation ainsi que les autres commerces à venir auront rempli les 92 000 pieds carrés de ce vaste bâtiment de briques rouges.«Si tout va dans le sens souhaité, un marché d\u2019alimentation devrait ouvrir ses portes en juin 2004», a dit M.St- Pierre.Mercredi 5 novembre 2003/ La Tribune A \u2018ex-usine Hooper respire la santé L'inauguration de la nouvelle Familiprix hier soir a permis d'apprendre de bonnes nouvelles Familiprix Mais le héros de la soiree d'hier était le pharmacien Jean-Luc Trottier et son équipe de 17 personnes qui ont réussi l'exploit non négligeable d\u2019aménager une pharmacie en l\u2019espace de neuf jours.«Nous sommes entrés le vendredi 24 novembre et nous avons commencé à aménager à compter de dimanche.Nous n'avons effectivement pas chômé», à signalé M.Trottier qui peut compter sur son bras droit, François Grégoire, et son bras gauche, le gérant, Benoît Côté.ainsi que sur la quinzaine d'employés qui veulent relever avec lui le défi de l'implantation de ce vaste Familiprix, à Sherbrooke.Comme l'a expliqué le président.GONNU POUR LE SILENCIEUK.RECONNU POUR LE RESTE.vgs skis \u201cde fond \u201c44 Pôse de fixatiè < M Préparation des skis id % ns LA NOUVELLE GENERATION DE RADIAUX GLACE ET NEIGE YY YOKOHAMA i) a MO es PRÉÉECTION 1925, rue King Ouest, Sherbrooke, à LX J A \\ 1729, rue Sherbrooke la randonnée Boutique Plein Air \u201c§ 9 D SUPERFORMANTS°® mais pas à n\u2019importe quel prix! Rabais postal de 40$ à l\u2019achat de 4 pneus et 20$ à l\u2019achat de 2 pneus.En vigueur du-15 septembre au 29 novembre 2003.TÊTE Radiaux de performance L'hiver oui, Voir conditions en magasin.LY LJ JE e Magog, 843-5596 (OIE 2325, King Ouest, Sherbrooke 566-8882 afi Albert Falardeau, et le vice-président et directeur général, Claude Gariépy.Familiprix dressait sa bannière au dessus de pharmacie d'environ 3500 à 4000 pieds carrés.Le nouveau concept repose maintenant sur des commerces d\u2019entre S000 à 7000 pieds carrés.La Familiprix de M.Trottier s\u2019étend, elle, sur 5000 pieds carrés.le maire de Sherbrooke a souligné combien «nous sommes choyés d'avoir cet investissement à Sherbrooke qui nous permet de garder cet édifice et son cachet».René St-Pierre signale que plus de 7,5 millions $ auront été investis pour rénover entièrement l'ex-Hooper.Après, il s'attaquera aux autres projets qu'il nourrit pour cet immense quadrilatère qui est au coeur du projet Cité des Rivières.Imacom Claude Poulin De gauche à droite, le gérant Benoît Côté, le pharmacien propriétaire Jean- Luc Trottier, le pharmacien François Gréoire ainsi que sur la quinzaine d'employés ont relevé le défi de l\u2019implantation de ce vaste Familiprix dans l'ancienne usine Hooper, à Sherbrooke.IES AES) > RIAN Résultats , Litage du $3.10 1 ld 20051104 Se 03 06 07 14 17 18 20 25 35 38 30 43 46 47 49 56 57 58 60 Wut.Effitra Trage du 2003-11-04 Trage du 2003-11-04 717 3002 NUMÉRO 186857 NUMÉRO PRIMAIRE Lors 377268 50 000 $ Wm TE j 50 Trrage us la 268 108 68 55 NUMÉHOS SECONDAIRES Lois 377267 ou 377269 5000$ 77267 ou 77269 500 $ 7267 ou 7269 25$ 267 ou 269 5$ 67 ou 69 29% ; NUMERO PRIMAIRE Lois 605553 50 000 $ 05553 1000$ Tuage du mardi 5553 308 2003-11-04 53 58 NUMEROS SECONDARES Lois 605552 ou 605554 5000 $ 05552 ou 05554 500 $ 5582 ou 5554 25% 552 ou 554 58% 52 ou 54 2% LES LOVS PAYABIES A COMPTER IMJ MI RCRI I Lov, mudables df one assem des bots Gagnants pataiscent au verse (os idols Lercatciie Sisparé entre colo hei of fa bate oficioile de | 1) colle dotnibm a poe wifi ÉMiSsIONS-TIRAGES LE LUNDS ET LE MARDI A 19 ¥ sUR LE Rtszau TVA 109431 mines AVIS DE NOMINATION Au nom de tous les membres du conseil d'administration d'Estrie-International 2007 M.Bertrand Racine, président, est heureux d'annoncer la nomination de madame Laurence Rozlonkowski à titre de directrice énérale d'Estrie-international 7 Mme Rozlonkowski a occupé diverses fonctions à l'international dont celle de directeur adjoint à l'exportation au sein de la filiale du Groupement des Mousquetaires, aussi nommé Intermarché, en France, Elle détient un diplôme universitaire de technologie, spécialisation en commerce international, de I'Université Paris-Sud (Paris XI), France.Mme Rozlonkowski est à l'emploi d'Estrie-Inter national 2007 depuis six ans et occupait jusqu'à ce jour le poste de directrice adjointe.i Estrie-International 2007 est un organisme sans but lucratif dont la mission consiste à informer, former, initier et encadrer les entrepreneurs de l'Estrie qui souhaitent développer leurs marchés à l'étranger.Les services offerts sont notamment les conseils stratégiques, évaluation de marchés potentiels, accueil et organisation de missions économiques et accompagnement.\u2018; N'hésitez pas à contacter Co & directement madame Rozlonkowski - = et son équipe au (819).566.7074.© Ta TaNE (courriel : info@ei2007.com), .* 2.9 @ Z pour vos besoins A lexportation: .+ 109126 & La Tribune / Mercredi 5 novembre 2003 Nelson Fecteau THETFORD MINES La Tribune, Jean-Charles Poulin P remière école de la Commission scolaire de Plusieurs Intervenants de l'école St-Noël de Thetford Mines participent au projet «Vers le Pacifique», particuliè- L\u2019Amiante à vivre le projet «Vers le Pacifique», rement aux Bancs de la Médiation.Il y a, entre autres, Josée Gosselin, Jennifer Marois, Élisabeth Ste-Marie, l\u2019année dernière, l\u2019école Saint-Noël de Thetford Mines Charles Gagnon et le directrice de l\u2019école, Sylvie Grégoire.Co .ajoutera une caractéristique bien particulière à la seconde phase de ce projet, les Bancs de la Médiation.«Vers le Pacifique» est un projet visant à résoudre les conflits de façon © pacifique par la médiation.L\u2019installa- ; tion de trois bancs à l\u2019extérieur de Au centre-ville de Sherbrooke, vous pouvez.bavarder dans un café, l\u2019école, un banc par cycle, s\u2019est faite vous régaler dans l\u2019un des 50 restaurants, vous instruire dans un musée, | dans le cadre de ce projet.Des messa- vous divertir au cinéma et lâcher votre fou dans une discothèque! ges éducatifs en lien direct avec les rè- ; ( gles de vie de cette école primaire sont Laissez-vous aller au centre-ville.Sortez.inscrits sur les dossiers des bancs.Ces .Bancs de la Médiation sont porteurs Vivez votre centre-ville! de messages de paix et serviront de support aux médiateurs dans la résolution de conflits.Ils auront comme fonctions de permettre aux jeunes élèves de se calmer, de se parler, de calmer deux jeunes en Np s conflit ou simplement de permettre à centre lle un jeune qui y trouvera refuge de si- *UI ifier à ses pairs qu\u2019il a besoin d\u2019aide SDC | Sherbrooke Sherbrooke sn pans q Une zone en retrait À \u2018 N Au dire de la directrice de l\u2019établis- Mad 1 a 5] sement, Mme Sylvie Grégoire, les bancs PE ERBRO en question serviront de zones de mé- ere diation.Ils faciliteront ainsi les interventions en retrait des autres jeunes.L\u2019idée d\u2019utiliser des bancs vient de la Pas deux mais trois Recevez une carte essence\u2018 de 59 $ à l'achat de quatre pneus d'hiver Michelin entre le 11 octobre et le 16 novembre 2003.BARNSTON-OUEST - Ce ne sont pas deux mais bel et bien trois opposants au projet de construction d\u2019immeubles à logements qui ont été élus, dimanche, à Barnston-Ouest.Voilà la précision faite par la présidente du Comité des citoyens, Micheile Olivier, pour démontrer que l\u2019opposition au projet est encore plus importante que ne le laisse entendre le maire Michel Belzil.1 Un autre pas vers la paix | L\u2019école Saint-Noél installe des bancs spéciaux direction de l\u2019école.Les messages inscrits sur ces bancs sont «Je respecte les autres par mes gestes et mes paroles», «Je respecte l\u2019environnement et le matériel mis à ma disposition» et «Je respecte les consignes qui me sont données».C\u2019est l\u2019entreprise thetfordoise de fabrication de mobilier urbain Urabana qui s\u2019est chargée de l'installation de ces bancs aux endroits identifiés par la direction de l\u2019école.Cette année, la Commission scolaire de L\u2019Amiante a autorisé l\u2019expérimentation de «Vers Le Pacifique» dans deux autres écoles primaires, soit Paul- VI à East Broughton et Sainte-Luce à Disraeli.L\u2019école L'Etincelle de Thetford Mines a pris l\u2019initiative d\u2019expérimenter le projet sur une base individuelle.Elles passeront à la phase de médiation au cours de l\u2019année scolaire 2003-2004.Une trentaine de jeunes médiateurs, clairement identifiés et appelés les anges de la paix, sont actuellement en formation.Ils ne régleront pas les conflits, mais pourront aller voir si les jeunes ont besoin d\u2019aide, pourront les accompagner vers un adulte ou leur offrir des pistes de solutions.À la Commission scolaire de L\u2019Amiante s\u2019ajoutent la firme Urbana, Néon Design et la Caisse populaire de Thetford Mines qui ont apporté une participation concrète à la réalisation de ce projet.Mme Olivier affirme que des quatre postes de conseillers en élection dimanche, trois sont maintenant occupés par des opposants au projet, soit Émile Couture, Alain Bouffard et Simon Jubinville.De plus, elle souligne que I'autre candidate aux élections municipales, qui est contre la construction d\u2019immeubles à logements, n\u2019a été défaite que par 15 voix.Et, selon elle, le résultat des élections de dimanche est davantage le reflet de la réalité à Barnston-Ouest, quant au projet contesté.De plus, obtenez une vidange d'huile gratuite.** De plus, recevez une carte de jeu, visitez www.michelin.ca et vous pourriez GAGNER\"\u201d plus de 500 000 $ en prix ! Nous serons heureux de a> pa norama HQE ian) Te Canon * Pour plus de détails, les règlements complets du concours et les chances de gagner, adressez-vous au détaillant participant autorisé Michelin®® ou visitez le www.michelin.a.*Aucune obligation d'achat pour participer au concours.Pour être admissible à gagner, il faut répondre correctement à une question d'habileté mathématique.Le concours prend fin le 9 février 2004.** Détails en magasin.Sur rendez-vous seulement.vous recevoir dans notre clinique auditive de Sherbrooke sur simple rendez-vous et sans liste 2 d'attente.Comme les audioprothésistes de Cliniques auditives Dan Roy, nous saurons vai écouter, com besoins et g s proposer sr des solutions efficaces et discrètes à votre problème d'audition.SURDITÉ?Essai sans frais ei NOTRE OFFRE COMPREND : * Aucuns frais ® Aucune obligation * Aucun dépôt * L'examen * Votre consultation * Votre essai gratuit d'une prothèse numérique GARANTIE TOTALE | EELE PROTHÈSE HAUT DE GAMME INCLUANT : # LES PNEUS ECOUTER.COMPRENDRE.AIDER.FREINS - SUSPENSION CLINIQUES AUDITIVES =! NIE 585, Route 220 Saint-Elie-d\u2019Orford 4 van AA A JE rT www.robertbernard.com bas prix la .ale encore plus Nous lancons la saison des réjouissances avec un si gros solde de Noël que vous voudrez À déjà commencer votre magasinage des fêtes! Nos magasins débordent de marques offertes à nos plus des fêtes! (une journée plus tot!) Précisions en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achatchoc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.if se peut qu\u2019un achat-choc soit sccompagné d'une étiquette ou d'une affiche indiquant un PAIX DE COMPARAISON.II s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un articie de qualité identique ou comparable.Les articles du programme Achat-choc sont offerts en quantités limitées; aucun bon d'achat différé.Précisions en magasin.OBTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS* EN UTILISANT CONJOINTEMENT VOTRE CARTE DE CREDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HBC.\u201cCertaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.110183 Al La Tribune / Mercredi 5 novembre 2003 * Pa RÉDACTEUR EN CHEF DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau ++\".tex oe + a «> rn | > : innovation se vit au quotidien chez nous en Estrie dans plusieurs laboratoires de recherche universitaire mais aussi dans des petites comme des grandes entreprises.Des pas de géant ont été accomplis depuis quelques années, même si la région est encore loin de voir poindre à l\u2019horizon un prochain Microsoft ou Biochem.Des équipes de l\u2019Université de Sherbrooke excellent dans plusieurs domaines.D'ailleurs, l\u2019institution est citée en exemple fréquemment pour le montant de redevances de brevets qu\u2019elle touche.Innovatech Sud du Québec, Centre de développement des biotechnologies, Institut de pharmacologie, Alliance Novare, les outils sont de plus en plus nombreux et efficaces pour donner un coup de pouce aux chercheurs et à ceux qui donnent - Vie à une idée géniale.Pour cultiver le succès dans la région et faire rayonner l\u2019Estrie ailleurs au Canada et dans le monde, il im- #1 01: PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert Maurice Cloutier porte de faire preuve de cohésion dans l\u2019action.Il y a quelques jours, ils étaient près de 150 décideurs régionaux réunis pour faire le point sur le chemin parcouru dans le développement de nouvelles technologies chez nous.Cette rencontre était l\u2019initiative de la commission sur l\u2019innovation et le développement technologique du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie (CRD), en collaboration avec le Groupe d\u2019action pour l\u2019avancement technologique de l\u2019Estrie (GATE).Il n\u2019était pas question des plus récentes recherches réalisées ici, mais bien de la manière de bien se préparer pour aider les chercheurs, pour mousser la capacité innovante de l\u2019Estrie et pour faciliter les échanges entre tous les acteurs qui ont à coeur la réussite de l\u2019Estrie dans un environnement très compétitif.L\u2019Estrie a été reconnue comme pôle technologique par le gouvernement du Québec, mais encore faut-il être capable de soutenir le position- nement de la région et de bénéficier de cette reconnaissance.Le forum a permis d'apprendre que des données seront bientôt disponibles sur les performances de la région grâce à une recherche menée par le CRD.Il a aussi été permis d\u2019apprendre que Raymond Chabot Grant Thornton et la Chambre de commerce de Sherbrooke proposent la tenue de Opinions journées de l\u2019innovation pour favoriser l\u2019arrimage entre les universitaires, les entreprises, les investisseurs et les services gouvernementaux.Ce projet a le mérite très grand de mettre l\u2019innovation sous les projecteurs.Il faut effectivement provoquer des occasions de parler le plus souvent possible d\u2019innovation.La promotion de l\u2019innovation et de l\u2019image de l\u2019Estrie dans ce domaine relève de qui?Est-ce le GATE, le CRD, la Chambre de commerce de Sherbrooke ou encore un nouveau comité à naître\u201d Il faut trouver une réponse rapidement.Il faut faire plus et mieux tant pour la concertation de tous les intervenants dans le secteur de l\u2019innovation que pour la diffusion soutenue d\u2019information.Éviter le flottement La population d\u2019Asbestos était partagée mais la mairesse Louise Moisan-Coulombe a finalement Canaliser les forces de l'Estrie innovante remporté une courte victoire.Elle poursuit donc le combat au nom de toute une communauté qui cherche à se relever de deux coups durs sur le plan économique, la fermeture de la métallurgie Magnola et la \u201d : quasi-fermeture de la mine \u201ci d\u2019amiante Jeffrey.Malgré la rancoeur qu\u2019entretiennent certains citoyens à l\u2019égard de Bernard Coulombe, son conjoint, pour les déboires de la mine, une majorité de citoyens a eu la clairvoyance de laisser cette femme de tête et de coeur poursuivre sa mission difficile de redressement de l\u2019économie locale et de gestion d\u2019une ville amputée de revenus importants.Dans le contexte actuel, il est sage que la population ait choisi la continuité dans l\u2019action.Les citoyens évitent ainsi une période de flottement liée à une transition entre deux administrations.Ils sauvent un temps précieux.Le bulletin des écoles secondaires O n a entendu toutes sortes de choses sur ce palmarès des écoles secondaires au Québec depuis jeudi dernier.Il y aura toujours deux écoles de pensée en ce qui concerne ces recherches: une favorable qui permet aux unes de se comparer aux autres et de s\u2019en servir comme source de motivation dans nos milieux respectifs et une autre défavorable qui, à la base, la conteste à cause des comparaisons boiteuses analysées.Chacune a des arguments de taille.Mais quand on oeuvre dans une école, nous n\u2019avons aucun contrôle sur cette recherche.De plus, on la publie en pleine période de promotion de nos écoles secondaires respectives, publiques et privées.Beau moment pour mettre encore un peu de pression supplémentaire sur tous les intervenants de la boîte scolaire! Beaucoup de maux sont attribués à l\u2019école dans notre société moderne.En contrepartie, sachez aussi que nos jeunes retrouvent à l\u2019école un seul endroit stable et encadré où ils jouissent d\u2019une certaine sécurité.Nous sommes en période de décroissance.Chacune des institutions scolaires veut garder sa clientèle scolaire pour permettre d\u2019offrir les services particuliers promis dont chaque élève a bien besoin.Vous admettrez ici que plus une école est grande, plus elle peut offrir de services et surtout un peu plus de variété dans la palette des options à cause de la marge de manoeuvre d\u2019une plus grande clientèle, d\u2019où notre préoccupation à garder et à attirer le plus d\u2019élèves possible.Analysons donc ce qui touche notre école.On s\u2019est amélioré, tant mieux et continuons à maintenir le cap.Sinon, identifions les problématiques particulières et orientons nos actions vers un plan de réussite traitant des vraies difficultés de nos milieux respectifs.Restons bien humbles si tout va bien et retroussons-nous les manches si nous avons d\u2019autres défis à relever.Ainsi, nous trouverons tous quelques motifs à cette publication et chacun de nos jeunes deviendra ou restera notre principale préoccupation et notre raison d\u2019exister comme organisation.N\u2019oublions jamais que nous façonnons la relève de demain, elle doit être de qualité et ce, dans un contexte économique difficile où chaque sou de l\u2019État doit être rentabilisé au maximum.Cette relève ressemblera à l\u2019énergie et à la chaleur dont nous les aurons entourés.Finalement, chacun aura trouvé quelque chose de positif au palmarès et nous consacrerons ainsi plus de temps à trouver des solutions à la réussite de nos jeunes et moins de temps à justifier notre rang, surtout s\u2019il n\u2019est pas avantageux.André Couture ; Directeur École secondaire de La Ruche Magog \\ A lire la manchette de La Presse du 30 octobre dernier, «L\u2019amiante tue de plus en plus au Québec», les lecteurs auraient pu croire à l\u2019apparition d\u2019une nouvelie épidémie menaçant citoyens et travailleurs d\u2019une hécatombe pire que la grippe espagnole.L'Institut de l\u2019Amiante, qui est formé de représentants des gouvernements du Canada, du Québec, des entreprises productrices et des syndicats des mines, en appelle à plus de rigueur dans la cueillette d'informations de la part des journalistes traitant ce dossier et de mesure dans les déclarations de certains chercheurs, qui pèchent souvent par omission ou qui multiplient les demi-vérités, entretenant confusion et peur.L\u2019alarmisme et le sensationnalisme n'ont jamais aidé, ni servi aucune cause.Il faut bjen comprendre que l'enjeu est sérieux; il s\u2019agit d\u2019emplois québécois et de la survie d\u2019une industrie, qui possède certes un lourd passé en matière de santé et sécurité au travail, mais qui s\u2019est mise au pas d\u2019une utilisation contrôlée et responsable depuis plus de 20 ans, ce que refusent de reconnaître certains idéologues d\u2019un bannissement total, absolu et sans distinction de tous les types d\u2019amiante.La survie d\u2019une industrie aux pratiques assainies, la santé économique de deux régions -Asbestos et Thetford Mines-, le chômage ou un emploi décent pour des milliers de travailleurs sont vraiment en cause dans cette polémique.Alimenter une psychose anti-chry- sotile est d\u2019autant plus injustifié que les problèmes de santé dont il est question Lancer les hauts cris sans tenir compte de l\u2019évolution de l\u2019industrie de l'amiante relève de la démagogie =.la plus pure.» Clément Godbout font référence à l\u2019utilisation de fibres d\u2019amiante bannies depuis plus de 25 ans, les amphiboles, et à des pratiques, notamment le flocage, elles aussi depuis longtemps disparues.Aujourd\u2019hui, une seule fibre d\u2019amiante, le chrysotile, est utilisée dans des produits à haute densité, où la fibre est emprisonnée dans une matrice.- Revenons aux articles de la semaine dernière portant sur l\u2019étude contenant des données sur les résultats de maladies pulmonaires reliées à l'exposition à tous les types de fibres d'amiante, réalisée par Mme Louise De Guire pour l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Premièrement, cette étude qui couvre des cas de 1982 à 1996 est de même nature que celle déjà rendue publique en 2001, sauf en ce qui a trait à la période couverte, qui était alors de 1988 à 1997.Autrement dit, on a allongé cette période en reculant de six ans dans le passé, sachant fort bien que l\u2019on augmentera ainsi le nombre de cas, sans ajouter d\u2019informations nouvelles.On creuse le passé davantage en laissant croire qu\u2019il s'agit de données inédites et sans faire de nuances! Dans la même veine, dans l\u2019étude SoRToNS ENSEMBLE DE LA / patlaramee @sympatico.ca publiée en 2001, les auteurs, Mesdames Simone Provencher et Louise De Guire, avaient omis d'indiquer clairement que les dossiers étudiés concernaient des expositions professionnelles datant des années 1950 à 1980.Elles avaient également omis d\u2019indiquer que ces dossiers étaient généralement les résultats d\u2019exposition aux amphiboles, fibres dont la toxicité est largement supérieure au chrysotile et qui sont bannies depuis plusieurs décennies.Les omissions s\u2019accumulent! Pourtant, lorsque l\u2019Institut de l\u2019Amiante a rendu publique une étude sérieuse et approfondie sur la bioper- sistance (durabilité) des fibres de chry- sotile, qui révèle hors de tout doute que ces dernières sont des centaines de fois moins nocives que les amphiboles et que la plupart des fibres de remplacement, personne ne l\u2019a contesté.Néanmoins, on semble vouloir systématiquement refuser d\u2019en tenir compte, en continuant à traiter indistinctement les fibres chrysotile et amphiboles.Le procès du passé À part les omissions, il y a d\u2019autres façons d\u2019induire la population en er- feur surtout lorsque l\u2019on peut compter sur son auréole scientifique de chercheur: les demi-vérités et la mauvaise foi en font partie.Ainsi, dans l\u2019article portant sur l\u2019étude, lorsqu'il est question de cas de mésothéliome plus fréquents dans les régions minières, on oublie d\u2019indiquer que dans une usine de masques à gaz à Asbestos dans les années 1950 et dans les chantiers navals au Québec jusqu\u2019à la fin des années 1970, on utilisait des amphiboles importées d'Afrique du Sud, fibres extrêmement nocives, bannies d\u2019ailleurs depuis plusieurs décennies.Il ne faut pas oublier non plus que durant ces années, les travailleurs ont oeuvré dans des milieux très malsains et empoussiérés, où il y avait présence de centaines de fibres par centimètre cube, de toutes sortes d\u2019amiante, c\u2019est le triste héritage dont on dresse aujourd\u2019hui le portrait Une autre information incomplète fournie par Mme De Guire à La Presse est à l\u2019effet que dans 40% des cas, les entrepreneurs de la construction se retrouvent en violation des règles de procédures et que dans les usines, 30% des entreprises qui utilisent l\u2019amiante ne respectent pas les normes d\u2019utilisation.Elle aurait dû préciser que ces données visent la période de 1992 à 1997 comme elle l\u2019a fait lors dé sa présentation à la conférence anti-amiante tenue à Ottawa du 11 au 13 septembre 2003 par le Ban Asbestos Secretariat, à laquelle seuls les militants reconnus pour leur position anti-amiante étaient invités.À ce sujet, il est à souhaiter que ces données soient actualisées et qu\u2019au lieu d\u2019élargir l\u2019échantillon en reculant dans le passé, l\u2019auteur complète son travail pour les années 1997 à 2003.Car, nous avons de bonnes raisons de croire que la situation s\u2019est améliorée et de cette façon, au moins, les informations faisant l\u2019objet de discussions seraient à jour et tiendraient compte des efforts importants fournis au quotidien sur les chantiers de construction et dans les usines par les patrons et les syndicats en matière de santé et de sécurité au travail.En sonnant l\u2019alarme de façon aussi agressive, les partisans d\u2019un bannissement total, sans condition et sans distinction de types d\u2019amiante, ceux qui le \u2019 » réclament pour des raisons idéologiques, font fi des études scientifiques internationales, des efforts énormes consentis par l\u2019industrie et les gouvernements pour en arriver à une utilisation sécuritaire et balisée du chrysotile.L\u2019expertise québécoise en matière d\u2019utilisation sécuritaire est reconnue dans une soixantaine de pays à travers le monde, où l\u2019Institut de l\u2019Amiante est intervenu et a donné de la formation aux utilisateurs, bref a agi de façon responsable.Quelle autre industrie peut prétendre en avoir fait autant en matière de santé et de sécurité?(.)Lancer les hauts cris sans tenir compte de cette évolution remarquable relève de la démagogie la plus pure, est nuisible à une industrie dont les dangers sont connus et balisés pour faire le jeu commercial des industries-de prd- duits de substitution, dont ni les travailleurs, ni la population ne connaissent les menaces et dangers, faute d\u2019étude sérieuse.À moins que l\u2019on ne tienne à laisser le marché libre à la Russie, au Kazakhstan, au Brésil ou au Zimbabwe et sacrifier nos emplois.De toute façon, il est évident que la démarche vise nettement à indisposer le gouvernement du Québec.Certains ont intérêt à faire sauter la politique adoptée par le gouvernement du Québec en faveur d\u2019un usage accru et responsable du chrysotile.Qu'ils aient le courage de faire le débat commercial à visière levée et non sous le couvert de la santé publique, en utilisant les.problèmes du passé des amiantes pour discréditer l\u2019utilisation actuelle du chryso- tile! ! Clément Godbout Président Institut de l\u2019Amiante ine, st si la e de | en- # + rd ! 1 I i ! ) ologi- les ins con- les a une e du se en st repays à it de né de [a agi re in- ait au- 1rité?tenir juable re, est ; dan- aire le > pro- ravail- issent étude nne à ie, au babwe que la sposer rtairis itique Qué- °t resent le rcial à ert de s pro- ir dis- hrysd- dbout ident riante SO gE Tog a Wa TH Mercredi 5 novembre 2003 / La Tribune A! e | © aiment ses lignes.Berline Accord DX 5 vitesses 2004 En location à partir de À partir de par mois dépôt de sécurité Incluant e Moteur i-VTECM 2,4 litres à DACT et 160 chevaux 96 000 km e Antivol immobilisateur Option 0S comptant e Climatisation sans CFC disponibl e Groupe électrique ponibte e Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD Transport et préparation inclus avec 4 haut-parleurs en location seulement 2 .e Régulateur de vitesse e Colonne de direction télescopique et inclinable e Entrée sans clé et ouverture des vitres à distance Meilleure voiture intermédiaire de l\u2019année \u2014 Guide de l\u2019auto 2003 Meilleure voiture à vocation familiale \u2014 AJAC 2003 Classée parmi les 10 meilleures voitures au Canada depuis 17 ans \u2014 Car and Driver 2003 Coupé Accord EX-L 2004 Hlustré Place aux Berline Accord EX-V6 2004 Illustrée QUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.honda.ca Ou COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.*Cette offre porte sur la berline Accord DX 5 vitesses 2004 (modèle CM5514PL) neuve.Versement mensuel de 298 $, pendant 48 mois pour un total de 17 624 $.Versement - initial de 3 320$, ou échange équivalent, première mensualité exigible.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire, Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation et assurances en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre = Indicatif.**PD.S F de la berline Accord DX 5 vitesses 2004 (modèle CM5514PL) neuve.Transport, préparation, frais de publication, taxes, immatriculation et assurance en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez \u2018 votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.e.ty ore 8 7\" 100478 whe .Al?La Tribune / Mercredi 5 novembre 2003 TN 2 = 195 1279959) / LUSTRE A 3 LUMIERES \"«LEANNE» 21-1/2\u201d Fini argent perlé.Requiert 3 ampoules 60 W.{] T7 2 globe » {7 VER Ww ¢ M Ra ji UT 15\u201d [ Flare partenaire à Je l'é équipe de football di) i + (273195 La LUSTRE A 5 LUMIERES «LILLY» LUSTRE A 6 LUMIERES «OLIVELLA» 22\"x16-4/5\".Fini or antique avec verre marbré.Requiert 5 ampoules 25\u201c haut.x 28\u201c diam.Fini pierre fossile.Requiert 6 ampoules A19 60 W.AI5 60 W.43516 (255461) CP = Com LG > 1 2 | globe Ÿ A | U Né 2 LUSTRE A 5 LUMIERES «VENUS» LUSTRE A 5 LUMIERES Fini chrome brossé avec abat-jour en verre bleu.Requiert 5 ampoules 25\"x18\u201d.Fini étain avec verre marbré.Requiert 5 ampoules A19 60 W.G16-1/2 60 W.43611 (280374) 44207 (273191} LUSTRE À 7 LUMIÈRES LUSTRE À 5 LUMIÈRES LUSTRE À 6 LUMIÈRES 20-1/2° haut.x 27-1/2\" larg.Fini laiton antique et «FONTAINE» | «VERONA» or ou étain et or avec abat-jour en verre marbré.Fini étain avec verre clair et «Scavo».Style rococo.Requiert 6 ampoules 60 W A5.Faguien 7 ampoules A9 60 W.44526 (2743771 5 ampoules 60 W BIO.60276 1284941 43947 (280381 R6103_RD3786_LAT AMPOULES EN SUS SAUF INDICATION TEE .,.TAA\" = & 24 à 1 BY ™ bebe pup pops font Pg FN 0 FM - mi mks pie pm tn PA EE NN.CF) bbe pd pmb we Pn am a Ch bin nomi pt pt pep ht ef CL a EN BN PN fm Ne Met Ph PN OAS mt amt FN CD TS eet PN \u2014 "]