La tribune, 12 novembre 2003, Cahier 3

[" HH 1 or 3a Hag pet La Tribune / Mercredi 12 novembre 2003 Hockey atome BB a de qui tenir / Page C5 Nicole Gass Le Canadien Impossible de vaincre les Blue Jackets / Page C3 «Du football axé sur la performance» Les Volontaires du Collège de ti Sherbrooke fouleront le terrain - des Mondiaux jeunesse en 2004 jricard! @latribune.qc.ca SHERBROOKE est officiel, les Volona taires fouleront le ter- Jerr (Bug TAN du stade des RICAR Mondiaux jeunesse : RD l\u2019automne prochain ) pour défendre les couleurs du Collège de Sherbrooke dans la Ligue de football collégial «AA».Tout de vert vêtus, les joueurs des Volontaires s\u2019y retrouveront en pays de connaissance, eux qui assistaient aux matchs du Vert & Or en cette année de relance du football à l\u2019Université de Sherbrooke.«Grâce à la Ville de Sherbrooke, nous tieñdtons nos entraînements de l\u2019autre\u2018éôté de la rue, au plateau Sylvie- Daigle.Les matchs locaux seront disputés à l\u2019Université de Sherbrooke et nous ferons en sorte de ne pas jouer les mêmes fins de semaine que le Vert & Or pour ne pas endommager le ter- rain», précise Jacques Bilodeau, le directeur du service des sports, lors de la conférence de presse tenue dans le hall d\u2019entrée du Centre de l\u2019Activité physique du Collège de Sherbrooke.- Jacques Bilodeau a même fait voir le casque de football que porteront les Volontaires tandis que Michel Bérard a montré le casque que les Volontaires portaient au cours des années 70 puis- qu\u2019il y avait du football au Collège de Sherbrooke à l\u2019époque, de 1970 à 1979.«Le programme avait été abandonné en raison de contraintes budgetai- res.On peut donc parler de la relance du football au Collège de Sherbrooke», explique Micheline Roy, la directrice générale du Collège de Sherbrooke, qui est à l\u2019origine de cette relance.Et c\u2019est justement ce qui fait la force de cette relance, c\u2019est que l\u2019idée vient d\u2019en haut, de la direction générale.«Le Collège de Sherbrooke est une maison d\u2019enseignement qui veut permettre \u2018aux jeunes de s'épanouir et de développer leurs compétences personnelles.Le sport est aussi un moyen pri- .Imacom, Claude Poulin C\u2019est dans un climat euphorique que la relance du football a été annoncée, hier, au Collège de Sherbrooke.Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Claude Castonguay, directeur du service aux étudiants; Jacques Bilodeau, directeur des sports du Collège; Michel Bérard ancien entraîneur des Volontaires qui dirige actuellement le dossier du football; et devant lui, on retrouve Micheline Roy, directrice générale du Collège de Sherbrookevilégié de les conduire vers la réussite.Nos équipes sportives l\u2019ont toujours prouvé et nous en sommes fiers.Actuellement, il y a de l\u2019engouement pour le football et nous allons offrir aux jeunes ce qu\u2019ils désirent», affirme Mme Roy, en présentant le formulaire d\u2019adhésion du Collège de Sherbrooke à Guy Vézina, le représentant de la Fédération québécoise du sport étudiant.«Quand Mme Roy m\u2019a demandé mon avis, et qu\u2019elle m\u2019a demandé de travailler à réaliser cette relance, j'y ai mis une condition.Je voulais que ce soit autre chose qu\u2019un programme pour amuser les étudiants.Je voulais que ce 3 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE- 98 * /MOIS.36 MOIS .\u201c BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE | 498° | /MOIB.36 MOIS BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 598° /MOIS, 26 MOIS soit un programme axé sur la performance, rien de moins.C\u2019est exactement ce que souhaitait Mme Roy et c\u2019est pour cette raison qu\u2019on peut annoncer qu\u2019il y aura un programme de football au Collège de Sherbrooke dès l\u2019an prochain», affirme Michel Bérard tout en rappelant qu\u2019il faut au moins trois ans pour mettre une équipe sur pied.Enfin.Plusieurs élèves du niveau secondaire 5 du Séminaire de Sherbrooke assistaient à la conférence de presse et ne cachaient pas leur bonheur de pouvoir IL.'ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque, Rock Forest (819) 564-1600 trier paiement mernous! est dû au début à la s'appliquent.Tous jet détails chez vote Vile nea SE rt casse aan | Bea F \u201cLe PDSF pour une Volvo SE0XCT0/XCH0 2004 est de 43 905 /40 405 $/54 005 $ ffeulls Üe tranaport et de Evraiéon de 1 275 $ inch.Offre temp \u2019oiro particie et des Services fanciers Automobiles Voiso du Canadu eur approbation Re, .880/XC70/XCH0 2004 eur une période de 36 mois : 308,16 $/498,06 $/ 597,78 $ par mois avec acomple de 7 576 $/5 825 $/7 150 $.Le voit total de location sit de 14 332,76 $/17 930,16 9/21 520,08 §.Prix d'achat à l'échéarce du bai de 26 024 $/30 727 $/33 522 §.Le prix peut varler en fonction de T' y Krmison.Taos, i assurance, inscription au ROPRM et frais conosssionnaire 3 Pour tn vite sui une ruicque de commerce de Automobiles Volvo du Canada Ltée.Souci Wujours vole ceiiurs de sécasrié, Viaiioz we.ite & 20 000 km par an (frais de 0,16 $ 4er Klombtre concessionnaire Volvo, ©2003 Automobiles + ads Bek \u2014 .Tous annust : 28 9%/38 %/4B ob.orsire felts par l'idermédiaire des Ve BRE vile Hl ole, on ous.Le naive BYR EG aH Wl pai i vy ETE gt 2 pe pa AE od 880 AWD - CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT AVEC RÉGULATEUR DE TRACTION + BONE DE VITESSE AUTOMATIQUE AVEC GEARTRONIC » ROUES EN ALLIAGE DE 16 PO * MOTEUR HAUTE PERFORMANCE DE 2,5 L * SYSTEME DE CLIMATISATION A DEUX ZONES CONTROLE ELECTRONIQUEMENT « TOIT OUVRANT TÉLÉCOMMANDÉ » SIÈGE CONDUCTEUR À COMMANDE ÉLECTRIQUE » SIÈGES CHAUFFANTS * DÉVERROUILLAGE DES PORTES TÉLÉCOMMANDE + CHAÎNE STÉRÉO HAUTE PERFORMANCE AVEC LECTEUR CD ENCASTRÉ » MIROIRS LATÉRAUX AVEG MÉMOIRE» UN ARSENAL DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE \u201c MG70 CROSS COUNTRY AWD - CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : \u2019 TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT AVEG RÉGULATEUR DE TRACTION « BOÎTE DE VITESSE AUTOMATIQUE AVEC GEARTRONIC - SIÈGE CONDUCTEUR À CONTRÔLE ÉLECTRIQUE + ROUES EN ALLIAGE DE 18 PO + ORDINATEUR DE BORD + DEVERROUILLAGE DES PORTES TÉLÉCOMMANDÉ + SELLERIE EN CUIR + TOIT OUVRANT TÉLÉCOMMANDE + LECTEUR CD ENCASTRÉ » 97,5 PIEDS CUBE D'ESPACE UTILITAIRE « SELLERIE EN CUIR « UN ARSENAL DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE : XCBO AWD - CARACTERISOUES DE SÉRIE : TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT AVEC RÉGULATEUR DE TRACTION » BONE DE VITESSE AUTOMATIQUE AVEC GEARTRONIC « TON OUVRANT À COMMANDE ÉLECTRIQUE » INTÉRIEUR EN CUIR + SIEGE CONDUCTEUR A CONTROLE ELECTRIQUE AVEC 3 REGLAGES EN MEMOIRE < LES MEILLEURES INNOVATIONS DE SA CATEGORIE EN MATIERE DE SECURITE « SYSTEME DE CUMATISATION A DEUX ZONES CONTROLE ELECTRONIQUEMENT » LE MEILLEUR ESPACE UTILITAIRE DE SA CATEGORIE « 7 PASSAGERS peut réduire is prix du verte/location.L'oftée se B32 volvocanads com.jouer au football I'an prochain, tout en poursuivant leurs études au College de Sherbrooke.«Nous ne pouvons pas faire connai- tre le nom de notre entraîneur-chef pour l\u2019instant puisque le concours prendra fin le 16 novembre et à cette date nous étudierons les candidatures.Tes personnes intéressées peuvent enéore s'inscrire sur notre site web, à l\u2019adredse www.collegedesherbrooke.ge.ca/», it Jacques Bilodeau, tandis que Michél Bérard précise qu\u2019on engagerà-\u2018âlors une équipe d\u2019entraîneurs, plutôt Quip Voir DU FOOTBALL AXE SUR en page.\"vu 2, Ki.1 - pe » -» - pe - > * Li 4 Ta SER \u2018 +43 crc a v; Se do cid.A Wire J'emertighe, rbd é frac. QL M embre de l\u2019équipe de basket-ball féminin des Lady Gaiters, la Sherbrookoise Amélie Rousseau a été proclamée l\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université Bishop\u2019s, Mesurant à peine cinq pieds et trois pouces, Amélie semblait la plus grande des athlètes en fin de semaine alors qu\u2019elle a réussi des performances de 13 points et de 14 points dans une victoire de 74-48 des Lady Gaiters contre les Citadins de l\u2019UQAM et une défaite de 67-58 face au Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Pour leur part, les hommes d\u2019Eddie Pomykala avaient ouvert la saison avec une victoire de 66-54 sur les Citadins de UQAM et s\u2019inclinaient 84-62 samedi soir au PEPS de l\u2019Université Laval.Les Gaiters sont en congé en fin de semaine et disputeront leur prochain match le 21 novembre alors que les Stingers de l\u2019Université Concordia seront les visiteurs au Complexe sportif John Price de I\u2019Université Bishop's.Les Gaiters champions au rugby Chez tes hommes, le titre de l\u2019athlète de la semaine a été décerné à Andy Wanka de l\u2019équipe de rugby.Les Gaiters ont remporté le championnat en l\u2019emportant 16-11 sur les Redmen de l\u2019Université McGill.Wanka a réussi un converti et trois tirs de pénalité pour contribué avec 11 des 16 points des Gaiters.Mondor, I'athléte de la semaine au Cégep Au College de Sherbrooke, c\u2019est Marie- Christine Mondor qui a été proclamée l\u2019athlète de la semaine.Membre de l\u2019équipe de volleyball collégial «AAA», elle s\u2019est avérée un élément important de l\u2019attaque des Volontaires depuis le début de la saison.Sept filles des Volontaires ont aidé l\u2019équipe de l\u2019Envolley, 18 ans et moins, à remporter l\u2019omnium du Québec samedi dernier.L\u2019Envolley a triomphé de St-Lambert en finale, après avoir disposé de Montréal, de l\u2019Outaouais, en préliminaires.Puis de Trois-Rivières en quart de finale et d\u2019Ottawa en demi-finale.Flores et Abraham à l\u2019honneur Dans la conférence de football universitaire du Québec, ce sont deux joueurs de l\u2019Université Laval qui ont été proclamés les athlètes de la semaine, soit Jeronima Huerta-Flores (il est originaire du Mexique) ainsi que Jean-Philippe Tribune _/ Mercredi 12 novembre 2003 Amélie Rousseau Abraham, un ancien porte-couleurs des Cougars du Collège Champlain.Originaire de St-Augus- tin, Abraham a réussi huit plaqués samedi dernier contre Concordia tandis que Flores portait le ballon 17 fois pour des gains de 147 verges.Les quilles pour aider Jonathan Invité à participer à un camp de développement à Hawai, le Sherbrookois Jonathan Talbot, membre de l\u2019équipe de football juvénile des Barons du Séminaire de Sherbrooke, doit maintenant trouver des sous pour effectuer ce voyage.Parents et amis organisent une activité de financement pour l\u2019aider à payer son voyage de rêve, du 23 au 31 décembre.Il s\u2019agit d\u2019une soirée de quilles qui se déroulera samedi soir, 15 novembre, à la «salle de quilles Sainte Jeanne d\u2019Arc», c\u2019est à dire au Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke.Boxe: trois fois l\u2019or en Irlande Trois boxeurs québécois, dont le Drummondvillois Benoît Gaudet, ont récolté une médaille d\u2019or dans le cadre d\u2019un tournoi invitation disputé à Cork, en Irlande.Sébastien Gauthier dans la catégorie 51 kg, Gaudet chez les 57 kilos et Jean Pascal dans la catégorie 75 kg ont tous vaincu des boxeurs irlandais en finale du tournoi.Gauthier a envoyé Thomas Lee au plancher dès le premier round pour obliger les entraîneurs de son adversaire à lancer la serviette.Gaudet a triomphé de Eamon Touhey par une décision des juges 26-6 tandis que Jean Thénestor Pascal l\u2019emportait 37-7 contre Frank O\u2019Brien.® TOYOTA @ TOYOTA Es TOYOTA] IE TOYOTA CZ TOYOTA | | ® TOYOTA | RICHMOND @ TOYOTA ® TOYOTA RICHMOND RICHMOND 04 ECHO HATCHBACK LE 5 portes 1 18 9 sa Accès À partir de 14 577 $ Équipement de série par moisAocation 60 mois® Transport el préparation inclus Comptant de 1 870$ Option 0 $ comptant également disponible à ta location * Freins assistés, système ABS * Direction assistée, à crémaillère * Système audio 4 haut-parleurs + Verrous de portières assistés 04 COROLLA par mois/location 48 mois® TX accès .Rinse command sit Transport et préparation inclus ° Glace ter ; 198 9 $m 153794 © Eran également disponible à la location 800 363-1616 / 169, Route 118 1 TOYOTA 1 ss p> D se RICHMOND ACCÈS GP TOYOTA on 5 ee cc a nm pa re Une expérience d'achat Votre concessionnaire Toyota OYOTA Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Première et deuxième mensualités de 0 $ sur tous les modèles Matrix, RAV4, Camry, Prius, Highlander, Corolla 2003 neufs en stock.Aussi, offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles 2003 neufs en stack à la location.Franchise de 24 000 km.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photos à titre tdicatif seulement.Les offres se terminent le 31 octobre 2003.Détails chez votre concessionnaire Toyota.* Détails chez Toyota Richmond der ÉPUIATION d'excellence - fait de nous UTE LA DIFFÉ L'ENVIE DES UNS FAIT VOTRE BONHEUR.ECHO HATCHBACK LE 5 partes 2004 : Moteur 1,5 litre, 16 soupapes, VVT-i (LEV), 108 ch Ne « Consommation : 6,7/5,2 L/100 km villa/route* @® TOYOTA RICHMOND & TOYOTA RICHMOND FFERENCE HIGHLANDER 428+ par mois/location 48 mois Modèle HP21APAA Comptant de 5 945 $ prix accès Apr ie 30 149 $ « Bouches de chaleur aux sièges arrière » Banquette arrière divisée 60/40 » Phares à halogène de style réflecteur * Enjoliveurs de roues complets Et plus de 32 accessoires optionnels pour personnaliser votre Echo.Équipement de série COROLLA 2004 : » Moteur VVT-i de 1,8 litre, 16 soupapes, DACT, 130 ch Véhicule à émissions ultra faibles (ULEV) Système audio 4 haut-parleurs avec lecteur CD Banquette arrière à dossiers rabattables (60/40) Volant inclinable à trois branches Coussin gonflable à multi-étages avec système de retenue supplémentaire (SRS) .| VLOAOL on FOR a Fo = | VLOAOL M a æ | VLOAOL ® 100214 tellement plus sympa.Cycliste Le doc vire capot Simon Drouin La Presse histoire du docteur Maurice Duquette a pris une tournure rocambolesque, hier, devant le comité de discipline du College des médecins du Québec.Quelques heures aprés avoir admis sa culpabilité à 14 chefs d\u2019accusation pour avoir prescrit et administré de manière inappropriée de l\u2019EPO, une substance dopante interdite, le Dr Duquette à viré capot et est revenu sur les aveux concernant la cycliste québécoise de niveau international et son entraîneur, qu\u2019une ordonnance de non-publi- cation nous interdit d\u2019identifier.Hier matin, à la surprise générale, Me Alain Barrette, l\u2019avocat représentant la cycliste et son entraîneur, a demandé au comité de discipline la permission de déposer une lettre dans laquelle le Dr Duquette soutient ne pas avoir «prescrit ou donner d\u2019Eprex (ndir: une .appellation commerciale de 'EPO)» à la cycliste.L\u2019orthopédiste montréalais ajoute qu\u2019il n\u2019a pas non plus émis de prescription pour de l\u2019EPO à l\u2019entraîneur.Ces affirmations sont contraires au plaidoyer de culpabilité enregistré lundi par le Dr Duquette.Visiblement irrité et décontenancé par la tournure des événements, Me Jean-François Lepage, l\u2019avocat représentant le Dr Duquette, s\u2019est opposé à ce que la lettre de son propre client soit déposée! Le syndic du comité de discipline, représenté par Me Jacques Prévost, a eu la même réaction.Le comité a finalement refusé le dépôt de la lettre.Me Barrette a donc choisi de transmettre la lettre aux médias.Selon Me Barrette, la lettre a été remise à sa cliente par le Dr Duquette lui-méme.Comment expliquer un tel revirement de situation?Le procureur du syndic a peut-être refusé que le Dr Duquette s\u2019avoue coupable sur certains des 14 chefs plutôt que sur l\u2019ensemble, a mentionné l\u2019avocat.«Tu plaides coupable sur tout ou sur rien, c\u2019est peut-être ça qui est arrivé», a-t-il dit à La Presse au cours d\u2019un entretien téléphonique.«Quand on plaide coupable sur des chefs, on peut négocier la sentence.Il est connu que quand on plaide coupable, la sentence est plus clémente dopée?ë avr + PE que si on décide de faire un procès et qu\u2019on est déclaré coupable au bout du compte», a ajouts Me Barrette, précisant que ce n\u2019était qu\u2019une hypothèse sur les motivations du Dr Duquette.; - Il y a quelques jours, sentant qu\u2019un plaidaÿet de culpabilité se préparait, Me Barrette a envoyé une lettre au Dr Duquette, lui enjoignant de mesurer la portée de son geste pour ses clients.«Jai voulu lui dire que ce faisant, il pouvait causer des dommages à des tiers qui sont tout simplement innocents, a indiqué l\u2019avocat.D\u2019après moi, par sa lettre, le docteur fait juste rétablir une réalité con-: cernant ces patients-1a.» Après cet épisode pour le moins rocambolesque, Me Marc-André Blanchard, l\u2019avocat qui représente La Presse, Radio-Canada et The Gazette, a pu présenter ses arguments visant à faire lever les ordonnances qui empêchent les médias de dévoiler l\u2019identité des patients mentionnés dans l\u2019affaire.Me Blanchard a accepté le même mandat de la part de la Fédération québécoise des sports cyclistes (FOSC) et de l\u2019Association cycliste canadienne, deux fédérations qui souhaitent que la cycliste en question soit identifiée pour être questionnée.«Pour pouvoir convoquer les athlètes et les - personnes au comité de discipline et faire le travail correctement, il serait évidemment préférable que les noms puissent être rendus publics», a mentionné le directeur général de la FOSC, Louis Barbeau, dans une entrevue à Radio-Canada.Le comité de discipline a pris la demande de levée des ordonnances en délibéré et pourrait rendre une décision d\u2019ici une dizaine de jours.Par ailleurs, le Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport (CCES), l\u2019organisme chargé entre autres de sanctionner les athlètes canadiens convaincus de dopage, estime que les informations divulguées devant un comité disciplinaire professionnel peuvent être utilisées contre un athlète.«Je ne commenterai pas le cas (du Dr Duquet- - te), mais il me semble que s\u2019il y a une preuve écrite provenant d\u2019un processus légal ou quasi légal, comme c\u2019est le cas pour un comité de discipline professionnel, ce sont des informations assez fiables, a soutenu Joseph de Pencier, avocat général du CCES.Je ne crois pas qu\u2019on pourrait ignorer ces informations.Il faudrait examiner la question avec attention.» co Andrew Cassells, âgé de 34 ans, avait été un choix de 1re ronde du Canadien.Un premier choix du & qui a bien fait.ailleurs AP, archives \u20183 ' vtt un .\" Andrew Cassels devrait disputer cette saison - son 1000e match dans la LNH Cu Guy Robillard (PC) MONTREAL J S il n\u2019est pas blessé gravement d\u2019ici là, Andrew Cassels disputera son 1000e match régulier dans la LNH vers la fin de la présente saison.Celui d\u2019hier contre son ancienne équipe était son 938e.Le centre des Blue Jackets de Columbus a été un choix de première ronde du Canadien, échangé à Hartford après sa deuxième saison professionnelle en retour d\u2019un choix de deuxième ronde qui s\u2019est avéré Valeri Bure.Cassels se rappelle encore très bien la journée où le Canadien l\u2019a repêché au 17e rang, des 67s d'Ottawa.Et aussi son premier match dans la LNH au Forum: «J\u2019ai marqué mon premier but lors de ce match.Mes parents et mes amis étaient venus me voir jouer, c\u2019était quelque chose de spécial.» Quand on lui souligne que le Canadien n\u2019a pas semblé très patient avec lui, il répond: «À vrai dire, je ne l\u2019ai pas été non plus.Je pensais que je pouvais jouer dans cette ligue et finalement les choses ont bien tourné pour moi.» À l\u2019époque, le Canadien venait de faire l\u2019acquisition de Denis Savard et misait aussi sur Stéphane Richer et Brian Skrudland au centre, se souvient-il.I y avait aussi Guy Carbonneau.Cassels, âgé de 34 ans, ne cache pas qu\u2019il accorde de l\u2019importance aux 1000 matchs: «C\u2019est difficile à atteindre, et j\u2019ai été très chanceux d\u2019éviter les blessures, un peu moins ces dernières années cependant.J'espère bien jouer mon millième match cette année.On ne sait jamais ce qui peut arriver par la suite.» Il aimerait qu\u2019on se souvienne de lui comme «un bon joueur complet, dans tous les aspects du jeu», comme le prouve son utilisation en avantage et en désavantage numérique.On peut aussi vanter sa constance.Sans être flamboyant, il a régulièrement amassé autour d\u2019une soixante de points et plus par saison, avec { ¢ sun cris un sommet de 85 à Hartford deux ans après avgir » été échangé par le Canadien.Il a ensuite évolué\u201d à, Calgary, Vancouver (avec Markus Naslund) puis Columbus.iN .1 > * Déjà 700 points Li Plus un fabricant de jeux qu\u2019un marqueur, comme l\u2019indiquait sa fiche de 195-506 avant le.match d\u2019hier, il a réussi son premier but de la saison dimanche dans la victoire de 4-3 contre Cal- .gary et il s'agissait alors de son 700e point en carrière, qui a été suivi de son 701e lorsqu\u2019il a obtenu.une passe sur le but de son comparse Geoff San- :: derson, qu\u2019il a aidé a marquer 34 buts la saison dernière.Sa production était d\u2019un but et six aides avant d\u2019affronter le Canadien mais il a raté deux matchs \u2018 à cause d\u2019une blessure au dos.Aussi, il n\u2019a pas aidé par le lent départ de Sanderson, qui a mar- - qué ses deux premiers buts lors des deux matchs, précédents après avoir raté une grande partie du camp d\u2019entraînement à cause d\u2019une blessure une épaule.se tu Un exemple de Boudrias Lo ire Cassels est un exemple de ce qu\u2019a toujours'dit- André Boudrias lorsqu\u2019on attaquait la qualité de\u201d repêchage du Canadien: «Regardez dans la ligüe,' a toujours répondu Boudrias, les joueurs repéchés par l\u2019organisation du Canadien sont en majorité.Ce n\u2019est pas notre faute si on échangeait les joueurs qu\u2019on repéchait.» ue Les trois joueurs sélectionnés par le Canadièn - après Cassels en 1987, John Leclair, Eric Desjardins et Mathieu Schneider ont tous connu de très belles carrières sous des cieux plus cléments por\u201d eux.nv On pourrait ajouter plusieurs autres noms, comme celui de Craig Conroy, qui était le centre .de Jarome Iginla quand le joueur des Flames de.\u201d Calgary a été champion compteur tout en était finaliste en vue du trophée Selke remis au meilleur _ attaquant défensif.( À mie Ma Mil ayé lew tre Ti+ al, ne ia- ral rer on ves Une bonne combinaison | \u20ac purgatoire de Yanic Perreault a pris fin hier contre les Blue Jackets de Columbus.Claude Julien a finalement réussi a trouver une place au Sherbrookois sur l\u2019un des deux premiers trios du Canadien en écartant Marcel Hossa de l'alignement.,Le trio de Perreault complété par Mike Ribeiro et Michael Ryder s\u2019est ayéré le meilleur du Tricolore lors de leur décevante prestation d\u2019hier contre les Blue Jackets de Columbus.C\u2019est d\u2019ailleurs ce trio qui a obtenu l\u2019unique but de la formation mon- tréalaise.Perreault n\u2019a pas connu un vilain match.D'ailleurs, Jacques Demers n\u2019a pas manqué de vanter les mérites du 94 sur les ondes du Réseau des sports.Perreault a rendu de fiers services à son équipe, notamment lors des mises au jeu (12 en 15 pour un pourcentage d\u2019efficacité de 80 pour cent).Il a aussi obtenu le plus de tirs au but (4) chez le Canadien en compagnie de Jan Builis et Sheldon Souray.Le nouveau trio de Perreault a tous les élé- ménts requis pour obtenir sa part du succès.Ribeiro est un ha- § bile fabricant §§ de jeux, Perreault se veut un fin marqueur alors Le nouveau trio de \u201cque Ryder, Yanic Perreault de- un-ailier fou- | Vrait lui porter gueux, cor- bonheur.respond au profil idéal pour compléter cette ligne d\u2019attaque.Reste à savoir si Julien laissera le temps à cette nouvelle combinaison de trouver la symbiose nécessaire.Pour ce qui est du Canadien, il a été très peu convaincant contre une équipe de deuxième ordre comme les Blue Jackets, qui n\u2019ont pas encore gagné sur la route cette saison.: Si jamais Julien veut retourner Perreault dans les estrades prochainement, il faudra se poser des questions, car on pourrait en nommer plusieurs qui ont tiré de la patte dans le verdict nul de 1-1.C\u2019est difficile de gagnér avec un tout petit but.Il faut dire que le Canadien ne s\u2019est pas tué à l\u2019ouvrage.Imaginez, seulement deux tirs au but durant les vingt premières minutes malgré le fait que les Glorieux ont passé pas moins de sept minutes en avantage nimérique., Tout ça contre Columbus! Ça n\u2019a rien d\u2019encourageant à la veille d\u2019un voyage de cinq matchs sur la route.Une clique Ü y a quelques années, les congédiements des entraîneurs se faisaient nombreux dans la Ligue de hockey juniet majeur du Québec.Toutefois, les Évincés ne restaient pas en chômage bien longtemps, car les mêmes visages revenaient toujours derrière le banc des équipes du circuit Gilles- Courteau.Puis, il y a eu une nouvelle tendance.Les vieux de la vieille ont été remplacés par de plus jeunes entraîneurs ayant fait leurs classes dans le midget AAA.Des entraîneurs tels que Gaston Drapeau, Jos Canale, Jean Pronovost et Alain Rajotte ont laissé leur place aux Mario Durocher, Judes Vallée, Claude Bouchard, Andté Tourigny et compagnie.Le petit dernier de cette lignée est Dominic Ricard, qui vient d\u2019être embauché par les Voltigeurs de Drummondville pour succéder à Francis Breault.Ricard n\u2019a pas volé sa place.Il fait ses classes comme les autres mentionnés ci-haut.Toutefois, il y a quelque chose qui m\u2019agace.Quand le directeur général des Voltigeurs, Michel Georges, a rejeté la candidature de Serge Boisvert, il a'laissé entendre que celui-ci devait d\u2019abord faire ses classes et commencer par le midget AAA.* On parle ici d\u2019un gars qui a gagné la coupe Stanley, qui a passé 15 années de sa vie en Europe à jouer et à diriger des équipes.Et il faudrait qu'il fasse ses classes dans le midget AAA?Pourquoi il faut que ce soit toujours la méme rengaine?Pourquoi tous les directeurs généraux doivent employer la même recette que leurs pairs?Ce ne serait pas possible d\u2019aller chercher quelqu\u2019un qui ne connaît pas la LHIMQ et le midget AAA, quelqu\u2019un qui amène un vent de frai- cheur et une nouvelle façon de faire?C\u2019est d\u2019abord aux directeurs généraux de connaître leur ligue.L\u2019important pour un entraîneur, selon moi, c\u2019est qu\u2019il dirige son équipe d\u2019une main de maitre.Pour le reste.à ce que je sache, Stephan Lebeau comptait une expérience plutôt nulle comme entraîneur avant de s\u2019amener avec les Cougars de Champlaiti la saison dernière.On connaît la-suite, les Cougars ont remporté le championnat de l\u2019Est du Canada dans le junior AAA avec Lebeau comme mentor.Guy Robillard (PC) près deux solides performances face aux Sabres de Buffalo, le Canadien a semblé retomber dans sa zone de confort que Claude Julien parlait justement d\u2019éviter et il a dû se contenter d\u2019un match nul de 1-1 contre les Blue Jackets de Columbus hier au Centre Bell.Julien avait présenté la veille les Blue Jackets comme une équipe plus vaillante que talentueuse.On a pourtant vu une formation aussi talentueuse sinon probablement plus que la sienne.Chose certaine, le Canadien n\u2019a pas de Rick Nash, le gros et grand jeune de 19 ans qui a inscrit son neuvième but de la saison.La recrue Michael Ryder a répliqué pour le Canadien à l\u2019aide d\u2019un but chanceux.Le Canadien a eu trois avantages numériques consécutifs en début de rencontre et un autre de plus d\u2019une minute en fin de période.Résultat?Il a été limité à deux petits tirs au filet et surclassé 12-2 au total des lancers par un adversaire qui n\u2019a pas encore gagné à l\u2019étranger cette saison.Les Blue Jackets ont cependant une fiche de 2-1-0-1 en quatre visites à Montréal.Richard Zednik a raté une belle chance lorsqu\u2019il n\u2019a pu profiter d\u2019une remise de Saku Koivu, seul devant Marc Denis.A l\u2019autre extrémité, la recrue Kent McDonell a perdu le contrôle de la rondelle après avoir déplacé Mathieu Garon à sa merci.Le Canadien n\u2019a pas été plus efficace quand il a entrepris la seconde période avec un homme en plus, mais il a fini par ouvrir le pointage à l\u2019aide d\u2019un but chanceux.Ryder a été crédité de son deuxième de la saison lorsqu\u2019il a été le dernier à toucher une rondelle déviée dans son filet par le défenseur Luke Richardson.Les Blue Jackets ont repris ce but en profitant, eux, d\u2019une supériorité numérique.Libre entre deux joueurs du Canadien derrière le filet, David Vyborny a remis la rondelle à Nash qui était laissé seul devant Garon, qu\u2019il a battu d\u2019un tir de marqueur, dans la partie supérieure du filet.Brisebois et Julien insatisfaits Patrice Brisebois a parlé franchement après le décevant match nul de 1-1 contre Columbus, qui a vu le Canadien retomber rapidement dans la «zone de confort» que Claude Julien voulait éviter.«C\u2019est dur à expliquer, a dit le défenseur.T\u2019es tellement haut en intensi- Les Cougars incapables de faire un maître \u2014 sbolduc @latribune.gc.ca SHERBROOKE | es Cougars ne sont pas parvenus à inscrire un gain aux dépens du Collège-Français, hier soir à l\u2019aréna Eugène- Lalonde, mais les Sherbrookois ont tout de même réussi à conserver le premier rang de la section Sher-Wood avec un verdict nul de 3-3.Avec un peu plus de cinq minutes à la rencontre, les Longueuillois ont profité d\u2019un disque retenu en zone du College Champlain pour niveler la marque, Mario Fréchette déjouant Jean-Michel Côté d\u2019un tir solide.«Ils ont marqué un but chanceux, remarquait le capitaine Pierre-Luc Gosselin.Je croyais m\u2019échapper avec la rondelle, mais elle a touché mon casque et est restée dans notre zone.Ils en ont profité pour égaler le pointage.» Les représentants du Collège-Fran- çais ont ainsi forcé la prolongation de dix minutes disputée à quatre contre quatre.Malgré les huit lancers de Longueuil et les quatre de Lennoxville au Mercredi 12 novembre 2003/ La Tribune G Limites à une pauvre nulle PC Le gardien des Blue Jackets, Marc Denis, à été vigilant sur ce jeu face à Mike Ribeiro, en deuxième période.té, puis arrive Columbus, une équipe que tu vois une fois par année et qui ne joue même pas pour .500 (et n\u2019a pas encore gagné à l\u2019étranger).«On ne peut pas être satisfait de l\u2019effort ce soir, ce n\u2019est pas des matchs nuls qu\u2019il nous faut, c\u2019est des victoires.» Claude Julien n\u2019a pas nié avoir revu cette «zone de confort» qui lui déplaît.«Surtout au début du match, on n\u2019est pas sorti comme on aurait dû le faire, a admis l\u2019entraîneur.Ca nous a causé des problèmes en partant.On ne gagnera pas beaucoup de matchs avec deux lancers au filet malgré quatre avantages numériques.C\u2019a été une première période inacceptable.» Yanic Perrreault a utilisé l\u2019expression «génante».«Ce que j'avais dit de Columbus, aux médias et aux joueurs, s\u2019est avéré vrai: c\u2019est une équipe qui travaille très fort, qui n\u2019a pas lâché et qui nous a donné des problèmes du début jusqu\u2019à la fin.C\u2019est malheureux, on aurait voulu deux points avant de partir sur la route, mais on se contente d\u2019une bonne performance de notre gardien et on est venu à bout de s\u2019en sortir avec au moins un point.» Julien a précisé n\u2019avoir jamais voulu cours du temps supplémentaire, le compte est demeuré inchangé.dire que les Blue Jackets n'avaient pas de talent quand il à souligné qu\u2019ils se démarquaient surtout par leur acharnement.«Reste quand même que leur éthique de travail de la première à la quatrième ligne a été excellente ce soir.» «Mathieu Garon nous a vraiment gardés dans le match», à par ailleurs résumé Brisebois, qui a lui aussi relevé l\u2019atroce début de match.«C\u2019a bien été», a convenu le gardien, qui a répété être devenu habitué à remplir ce rôle de gardien auxiliaire utilisé occasionnellement.Julien a indiqué que le Canadien forme une meilleure équipe quand José Théodore a la chance de se reposer et que Garon est capable de prendre la relève.Neuf buts en huit matchs Le Canadien a forcé l'attaque en période supplémentaire, jouant parfois avec trois attaquants et un défenseur, dans l\u2019espoir d\u2019ajouter un point à sa fiche, mais rien n\u2019y fit et il doit se contenter de neuf buts à ses huit derniers matchs.Le défenseur Sheldon Souray a marqué cinq des 11 derniers buts.physiquement, confie le capitaine Pier- re-Luc Gosselin.On a appris le départ «On aurait préféré les deux points, de Benoît (Duhamel) vendredi en arrimais étant donné les circonstances, on Yant pour le match.Tous les Bars est bien contents du verdict nul qui Ctaient débinés et j'avoue que j'ai été nous permet de garder notre première PIS Pr SUTprIse.place, confiait l'entraîneur François «Benoit était un gars indépendant Guay.Les gars ont joué quatre joutes qui ne parlait pas beaucoup, note Gosen cinq jours et ils étaient peu nom- selin.Il ne m'avait pas parlé de ses in- breux sur la glace.Ils ont joué intelli- tentions.C\u2019est sûr que ça me fait quel- gemment et ont tout de même fourni que chose.C\u2019est un bon gars et en plus un bel effort.» c'était le meilleur marqueur de l\u2019équi- Les Cougars ont pu compter sur les pe.C\u2019est dur pour tout le monde, mais réservistes Guillaume St-Denis et Mi- On se serre les coudes.» chaël Pilote des Faucons midgets AA.Pilote remplace ainsi le gardien Andrew Sarrasin, sur la touche pour quelques semaines, tandis que St-Denis est passé du statut de défenseur à celui d\u2019attaquant pour pallier le manque d\u2019effectifs.Outre Benoît Duhamel et Alex Carignan qui ont quitté l\u2019équipe au cours des derniers jours, l\u2019excellent Mathieu St-Onge est retenu à l\u2019infirmerie.Une blessure au poignet pourrait priver l\u2019équipe de ses services pour une période encore indéterminée.Départ de Duhamel «Ca été une fin de semaine difficile émotionnellement, mentalement et Imacom, Claude Poulin , les de de Longueuil n\u2019ont pu faire de maître, hier le Coll soir à l'aréna Eugène-Lalonde, se contentant d\u2019un verdid nul de 3-3.«J\u2019aurais bien aimé jouer avec mon frère plus longtemps, faisait aussi remarquer François Duhamel.Mais il 5.y AVachetaë \u2018BEGoodrich-, BFGoodrich NEZ LE condo A www .pneashfgoodrich.ca 108517 Sure 1820 dctobreret i823 novembre 2003.| SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.133, rue Angus Sud, EAST ANGUS (819) 832-3928 «Il ne faut pas se le cacher, il faut améliorer notre jeu en avantage numérique, a constaté Julien.Il faut en profiter quand on a la chance de prendre l'avantage en début de rencontre.» Le retour de Perreault À son retour au jeu, Yanic Perrreault a partagé le travail au centre avec Mike Ribeiro, prenant les mises en jeu en territoire offensif et défensif, et a dirigé quatre tirs au filet, le même total que Jan Bulis et Sourayll est d\u2019ailleurs venu près de procurer la victoire aux siens en tirant sur réception d\u2019une belle passe de Ribeiro, mais Marc Denis a fait l\u2019arrêt.«J'aurais tellement aimé ça marquer», a-t-il dé- - claré en souriant.«lls se sont tout de même bien débrouillés, a dit Julien de Perrcault et Ribeiro.Yanic demeure un bon marqueur.Il doit retrouver sa touche, il n\u2019a pas marqué \u2018depuis un bon bout de temps.Avant d\u2019être laissé dans les gradins, il avait pourtant réussi deux des cinq derniers buts marqués par les attaquants du Canadien, dont un à son avant-dernier match.x 4 n\u2019avait plus la tête à ça et dans ce temps là, ce n\u2019est pas vraiment bon de confie nuer quand même.» Alexandre Gagné, Pierre-Luc Gos- : selin (1b-1a) et Tommy Parenteau ont inscrit les filets des Sherbrookois hier, soir contre le gardien Martin Bricault, qui a tout de même réussi 36 arrêts.5 Devant le but des Cougars, Jean-' Michel Côté s\u2019est démarqué en stop-\" pant 45 des 48 lancers dirigés vers lui, Outre Fréchette, seuls Marc-Olivier Vary et Maxime Bilodeau ont déjoué le cerbère des Cougars.Les Cougars seront en congé au- jourd\u2019hui avant de reprendre l\u2019entraîne-' ment et de replonger dans une séquence de trois rencontres en quatre jours.MAÎTNE I RE TNL FREINS .SILENCIEUX RETF UCI I TTL ES & Note: Une quipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le bu marqué dons un filet désert et de même, la partie est inscrite dans lo colonne de te en prolongation).CLASSEMENT GENERAL EEL EIA) 3 - ASSOCIATION DE L'EST Pis 21 20 19 4, Toronto.18 5.Atlanta .18 6.Now Jerse; 17 7.NY Islanders.16 8.Ottawa.15 9.Buffalo 15 10.Montréal.15 11.NY Rangers 14 12.Florid 14 13.Caroline.13 14.Pittsburg 9 15.Washington.7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST M Pis 2 13 19 14 7 14 7 16 16 16 16 15 15 15 15 15 14 16 14 15 13 14 12 14 12 13 nl mas 14 1 x- occupe le premier rong de leur section.Les meneurs {Maichs d'hier non compris) B P *Kovalchuk, Ait.M3 8 2 \u201cTonguay, Col.\u2026sserercous 15 2 Polffy, LA \u2026 oe 15 2 Forsberg, Col 14 19 Naslund, Ver.n 18 Lang, Wosh 0m Hejduk, Col 1 16 Nagy, Phx.16 Czerkowski, NYI.1 15 Guerin, Dal.14 Stillman, TB.14 Hosso, Ott 14 Amonte, Phi 14 Bertuzzi, Ver 14 Savard, Al \u2026.\u2026seersesses 14 Demitro, StL.0 14 Thornton, Bos, 12 4 Tkachuk, SH.3 © © G3 00 C9 00 3 NNN Be 5 S 40 0 0 00 ia RID 40 6 C0 4 O5 I LAN 0 = Knuble, Bos 12 Holl, Det.12 Samsonov, 12 Shanahan, Del 12 Yashin, NYI 12 Bonk, Ott.2 Vi.Kozloy, Flo.12 Kvosha, NYI.12 Visnovsky, LA.12 Murray, Bos.12 WW £a oe BMT NNN NNN WE EAN ON EAMNO ND ODED ~~ Zidlicky, Nash.LIGUE AMERICAINE Association de l'Est Section Canadienne W GP NDP Bp BePu 1280131 19 2 T7511 4 MH 74103 2215 6 430 3 N15 6 800 4 312 IS T1008 BN 46303 HN Section Est 6 P NDP BP BCPYS 8312431 477322 440% 6331 A 23% 7510 3% DH 592231: 04 356119 RN 262173?lation de l'Ouest Section Nord 6 P NDP 7520 3 7511 40 7611 52 6 3 21 20 4313 3 3931 #80 382031 408 Section Ouest PJ 6 P NDP BP BCPTS .72224 308 8310370 74203 328 S131 31 4 Wu 652098 4 Houston 471008 4 9 Utoh.3712 % 409 Nous: vg une vicoire; va point pour ve ot une en prolongotion.faites en prolongation sont indiquées dans lo lone DP seulement.i i i HI z i N.Y.Islonders | Toronto à Anh Atlanta en Caro Floride ou New Si.Louis à San Du 13h30 Vokourt Calgary à Nashville, Edmonton au Minnesoto, 20h00.Colorado à Phoenix, 21h00.Toronto à Los Angeles, 22h30.\"we 6 P NDp Bp Bc Ps Dom.En.82324327 2121 6111 743 13% %18 3210 4220 6 4214315 2221 4260 77103415 3300 4410 781631 3% 15 5510 2300 Section 623142M2W 5020 321 733032317 3320 4010 752045316 6200 1320 5 522335 14 4222 1300 3730724 9 2220 1510 Section 822137 419 6131 2110 75314418 3220 431-1 6820334 3410 3410 45502302313 3220 1330 3N 1034 7 2400 1710 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale 9301%72019 51-00 4201 66315339 16 3201 3430 7 7 1 044 40 15 5200 2510 5711313 12 5200 05 58103 40010 4410 1400 Section Nord-Ouest 10 4 2053 22 7010 3410 85104 3717 431.0 4200 77203 3816 4310 3410 67 20 4 50 14 4200 251-0 5701243211 3400 2309 Section Pacifique 8 501 40 3317 3400 51.01 7.7103 3815 5200 2510 571309 4214 23-11 3402 35613 42 13 0230 333 14 4 6 3 1 34 412 231.0 232 10 dr.6-1-1-2 62 6-2-1-1 5329 54-1-0 34-10 6-2-1-1 63-10 54-140 5-3-0-2 35-20 5-2-2-1 4-5-1-0 2-8-0-0 2-7-1-0 7-2-10 PI 6-3-1-0 5-4-1-0 3-5-2-0 PI 3-6-0-1 5-4-0-1 4-5-1-0 4-3-1-2 2-2-5-1 1-5-3-1 Pl LE CALENDRIER Philadelphie 2 Ottowo 5 Atlanta 3 Tampa Bay 0 Floride 4 Vancouver 0 Minnesota | Colorado 1 San Jose 1 {2e période) Mercredi 12 novembre New Jersey à Buffalo, 19h00.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h00.Caroline à Washington, 19h00.Calgary à Chicago, 20h00.Detroit à Dallas, 20h30.eim, 22h30, line, 19h00.Columbus à Otawo, 19h30.Jersey, 19h30.h00.Jose, 22h30.LEs 20h30 Lévis c, St-Cyrille 20h40 Waterloo c.Lotbinière Samedi 15 novembre 20h00 Plessisville c.Louiseville 20h40 St-Marc c.Waterloo Dimanche 16 novembre 15h30 St-Cyrille © St-Mare 19h10 Lévis © Plessisville 0 0 0 Division § Wellngion 0 0 0 0 21h00 East Angus © Loc Mégantic 20h00 Disroeli c.Volcourt 20h30 Colernine ¢.Windsor ¢.Waterloo Mardi 11 novembre Columbus 1 Montréal 1 Edmonton 3 Boston 4 Jeudi 13 novembre Montréal à N.Y.Islanders, 19h00 (RDS).Vancouver à Philadelphie, 19h00.Vendredi 14 novembre Tampa Bay à Washington, 19h00.Boston à Columbus, 19h00.Pittsburgh à Buffolo, 20h00.Detroit à Chicago, 20h30.Phoenix à Dalles, 20h30, JY sexes coo, 23885 1 n\u2019est pas DP (délai ; STATISTIQUES DU CANADIEN Pts Pen 9 8 7 6 7 8 6 8 6 8 6 14 6 4 6 4 5 2 4 4 3 4 3 2 2 13 2 4 2 8 2 15 2 2 2 8 1 2 1 0 010 0 7 0 4 0 19 0 0 0 0 0 0 Bo Bl Moy.80197 26 4 2,17 34 4 212 poranthèses.LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-QUÉBEC V D NDPBP USUBLE wrod sssez]d ks fn aN \u201c2 66 21 9 15 nu sn 7% 2 n°2 ny \u201d 1% 2 1 75 15 97 4 Note: Un point poor une défaite en prolongation St-Georges à Pont-Rouge, 20h30, Trois-Rivières ou , 20h30.15 novembre secte à Québec, 20h0.à St-Georges, 20h00.Dimanche 16 novembre Riv.du Loup à Sherbrooke, 14h00.LIGUE JUNIOR MAJEURE Association Robert-Lebel Section Ouest .MW G P NDP Bp Bc Pts Gatineou.\u2026 25 18 5 2 0108 62 38 0114 6 00775428 251212 1 080 8225 3994161 63 5912317892 21 713 016815 Section Est 2415 87 0103 @ UVN 1164 2 8111257 2383831037 n 7221547 Section Atlantique 24 18 1 96 59 31451396 313811WRN U 716 105 93 21 4161 051 84 9 ur une défaite en prolongation.Rimouski 5 Shawinigan 3 Drummondville 5 Gatineau 3 Drummondville à Rn-Norando, 19h30.Québec à L-P.-E,, 19h00.Québec à Halifax, 19h00, Chicoutimi à Moncton, 19h00.B-Comeau à Ac-Bathurst, 19h30.Lewiston au Cap-Breton, 19h30.Gatineau à Victortaville, 19h30.Rn-Noronda à Shawinigan, 20h00.Drummondville à Vol-d'Or, 20h00.19 9901 81: 9 19 Coaticook.21 6102 3 9 13 17 ion Drolet 015 40) 97 6 3 013 601 89 84 27 000 613 62 62 2 51412 7120013 Section Inglasco 2114 40314 2013 31319 206 833 87 19 11422 6 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un int et le match est inscrit fééoite en prolongation).Longueuil 3 Champlain 3 Île-Perrot à Volleyfield, 19h30.St-Eustache à Kahnawake, 19h45.Lochine à Coaticook, 20h00.Champlain à Contrecoeur, 20h00, Ile-Perrot à Longueuil, 20h00.Cch-LeMoyne\u2026.22 Régents L-L-L.Amos .CAnt.-Girovard.20 1 Trois-Rivières \u2026 0G ceseevscsoms .B en prolongation, rm .St-François 5 Jonqui 1° Mercredi 12 novembre West Island à Gatineau, 19h30.DÉPANNEUR COUCHE-TARD PP VD NPs Immob.Pastol Prévost.9 6 1 2 WM 9 4 3 210 9 4 3 210 8 4 319 90 8 11 Mercredi 5 novembre Si £1, + Sr Doors 2 in Yonnick Gloude 3-4 Sytrain Pelletier 1-1 Stéphane Codorette 2-3 Poscol Lamonthe 1-1 Frs sr 21 rançois - Martin Roy 1-3 Stéphanne Prévost 1.3 Gordiens: Martin Poysur Rock Riel ardi 11 novembre Mercredi 12 novembre Joudi 13 novembre Vendredi 14 novembre LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood M G P NDP BP BCPTS 2312 73114 91 28 L012 61 2104 85 7 ns lo colonne de DP Mordi 11 novembre Jeudi 13 novembre Vendredi 14 novembre Pot LIGUE MIDGET AAA 201 0 E_ no ° VpVEAMNNS sSSOSONMN =8 STE RAILS?8 2012 18 8 8 wLmen = 8 .187 54 16 .20 515 0 42100 10 pour une défaite en fusillade ou & LIGUE MOLSON ossucnast Association de l'Est 6 Pr De lou Jersey 3 4 44 1} Washiagiea ___ 3 4 M 1 Mes York.2 5 M 2 Orlonde 3} 6 14 3 Momi 8 7 89 4 Section Contvale Detrot 5 | 83 \u2014 ladiono\u2026.\u2026_ \u2026 6 2 78 \u2014 Toronto 4 2 I 1 La N-Orléats\u2026.5 3 65 1 Miwoukse\u2014\u2014 4 3 571 Ww Chicago 3 5 335 3 2 5 M % Govlond._._.2 5 M 3% Association de l\u2019Ovest Section Contre-Ovest Houston.5 | 83 \u2014 Doles.5 3 685 1 Goh.4 3 571 1% Dever.4 4 SO 2 Misnesoto.4 4 500 2 SonAniomie .4 4 500 2 Memphis 3 4 49 M Seattle.4 | B00 \u2014 LA Loker.5 2 J4 \u2014 Golden State .3 3 500 14 Phoenix 3 3 50 14 Poflond eee.3 3 50 15 Sacrament .3 50 14 LA Gippers.1 2 3 2 Lundi 10 novembre Phoenix 99 Golden State 96 Mardi 11 novembre Boston 78 Indiana 76 Dallas 125 La Nouvells-Oriéans 97 Houston 90 Miami 70 Philadelphie 112 Washington 105 Seattle 89 Minnesoto B7 Detroit à Sacramento, 22h00.Toronto è Portland, 22h00.BASKET-BALL Mordi 11 novembre CFAe Du Phore 36 F-Deloplace 56 JFAe/c La Ruche 35 Mont-Notre-Dome 31 JFAe/c Escale 59 F-Delaplace 25 CMAe Tournesol 45 Frontalière 33 (MAe Montignoc 26 Le Ber 76 Mercredi 12 novembre BFAe 18h30 F-Deloplace c.Salésien BFAe 17h30 La Ruche c.Mitchell At M 18h00 Sém Sherbrooke c.Mont-Sacré-Coeur BMAe 17h15 Mitchell c.Frontalière BMAs 19h00 Le Transit .Sem Sherbrooke BFAc 18h00 Ste-Morie ©.Monique-Proulx CFAc 18h30 Samare c.Jeanne- Mance CMAc 18h30 St-Bernard c.Clorétoin BFAA 18h30 \u20ac Sacré-Coeur c.Clorétain CFAA 17h30 C Sacré-Coaur c.Lo Ruche CMAA 17h30 Triolet c.Galt CHAA 18h30 Sém Sherbrooke ¢.Mont-Sacré-Coeur HOCKEY Mardi 11 novembre le cyde Louis St-Laurent 2 Sém St-Joseph 11 Te cyde Mont-Ste-Anne 9 Bromptonville 6 2e cyde Le Boisé 3 Clarétoin 5 Mercredi 12 novembre lo cycle 18h30 Le Boisé c.Clorétain 2e cycle 18h00 Bromptonville c.Mont-Ste-Anne 2e cyde 19h00 Sém St-Joseph c.Frontalière FOOTBALL UNIVERSITAIRE Séries éliminatoires 2003 Somed 13 novembre Uteck Bowl Simon Fraser a Saint Mary's, 12h00.(RDS) Mitchell Bowl Laval à McMoster, 15h00.(RDS) Samedi 22 novembre .Coupe Vanier A Toronto Gagnant du Uteck Bowl c Gognant du Mitchell Bowl, 15h00.(RDS) vy AS\u2019 LCF LIGUE CANADIENNE Séries éliminatoires Coupe (la 91e) à Regina Dimanche 16 novembre Montréal c.Edmonton, 18h00 (RDS).LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est oes seis?wean foes à ess sous Nuon BREE Pittsburgh.Ë | a) es0o0 eg Fi | | aun £&-\"r £283 Foo slurs 205 20 Un 174 181 she oe fuses - OW i 215 Eg Hitiil ste Hil} 5 AIT Hi h ! I B - Les Voltigeurs vendus: rien que des rumeurs?Maxime Rioux DRUMMONDVILLE lusieurs personnes P qui revient sur les lèvres.Le président du conseil d\u2019administration des Voltigeurs, Yves Lauzon, nie la rumeur.«Ça fait cinq ans qu\u2019on est sur le respirateur artificiel.El n\u2019y a pas de grosses assistances depuis assez longtemps.C\u2019est sûr qu\u2019il y a toujours possibilité de vendre.Quand le moment arrivera, il y aura une séance du conseil d\u2019administration qui se tiendra mais jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019y a rien de fait», dit-il.Bref, rien pour confirmer les rumeurs qui, dans certains cas, proviennent de gens très fiables.Et pourtant, plus d\u2019une personne se posent de sérieuses questions sur le sort de l\u2019équipe drummondvilloise depuis quelques jours, voire quelques semaines.«Nous n\u2019avons pas l\u2019habitude de commenter les rumeurs.Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019on regarde la situation», ser Lauzontemps-ci de la vente imminente des Voltigeurs de Drummondville.Et quand on parle des acquéreurs, c\u2019est toujours le nom de Saint-Jean au Nouveau Brunswick Le départ de Serge Forcier ; Peu de temps après la démission de parlent ces Francis Breault, l\u2019ex-entraîneur chef des Voltigeurs de Drummondville, l\u2019assistant entraîneur Serge Forcier prenait lui aussi le chemin de la sortie.«On ne m\u2019a pas fait d\u2019offre.Je n'ai même pas passé d\u2019entrevue», relate Serge Forcier, qui semblait déçu de la tournure des événements.«Les dirigeants de l\u2019équipe souhaitaient que je demeure à mon poste d\u2019assistant entraîneur.Dans les circonstances, avec le départ de Francis, ça ne m\u2019intéressait plus vraiment.J\u2019ai préféré laisser la place au collègue de Dominic Ricard.De toutes façons, ça facilitera sûrement les choses pour eux», expose Forcier, qui se dit toutefois encore intéressé à travailler en qualité d\u2019entraîneur-chef pour un club.Rappelons qu\u2019un solide lien d\u2019amitié existe entre Francis Breault et Serge Forcier.«Au départ, je ne travaillais pas à temps plein pour le club.C\u2019est Francis donner plus tient à préci- Forcier.(Breault) qui a réussi à me convaincre de de temps aux Voltigeurs.Nous sommes de très bons amis», explique Fleury restera-t-il à Pittsburgh?.AP Lentraineur Ed Olayk des Penguins de Pittsburgh n\u2019a pas voulu dire, hier, si le gardien recrue Marc-André Fleury disputera un 11e match dans la LNH cette saison ou s'il sera rétrogradé dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.D'importantes sommes d'argent dépendent de la décision de l'état-major des Penguins.S'il joue demain face aux Rangers de New York, le gardien de 18 ans activera automatiquement le contrat de trois ans, qui doit lui rapporter 3,72 millions$ US, n\u2019incluant pas les bonis.DU FOOTBALL AXE SUR.+ entraîneur-chef.Les dirigeants du service des sports de l\u2019Université Bishop\u2019s, du Collège Champlain et de l\u2019Université de Sherbrooke étaient présents hier.Loin de voir les Volontaires comme une menace pour les Cougars, Sylvain Laflamme a déclaré: «C\u2019est une bonne chose pour le sport, c\u2019est une bonne chose pour les jeunes de la région.Au Collège Cham- Suite de la page C1 mais ils sont beaucoup plus nombreux ceux qui souhaitent continuer a jouer au football tout en poursuivant leurs études».«Les Volontaires peuvent s\u2019imposer dans la Ligue de football collégial «AA».plain, nous avons besoin de 55 joueurs, LIGUE NATIONALE Columbus 1 Montréal 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Richardson (ib, Bégin Mil (majeures) 0:33, Pirieto Clb (double min.) 0:56, Nosh CIb 5.40, Rivet Ni 13:02, Koivu Mil wie Lochane Cb 18.53.1.Montréal, Ryder 2 2:49 \u2019 2.Columbus, Nash 9 Mbormr}) 3:04 {on Pémalités \u2014 Juneau Mi 11:22, McDonell Cth 17:30.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Autune.Aucun but.Pénolité \u2014 Aucune.Tirs ww bet Columbus.wn 3\u2014 % \u2026 2,4 9 6\u2014 3 rdions \u2014 Columbus: Denis {NS5-6-1); Montréal: Goron (N,1-2-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 1-3; Montréol: 0-5.Arbitres \u2014 Don Yon Mossenkoven, Bob Longdon.Juges de lignes \u2014 Derek Nonsen, Michel Cormier.Assistonce \u2014 18 765 (21 273).Edmonton 3 Boston 4 1.Boston, P.Bergeron 5 (Roisto ) 11:01 ( .Boston, P| n 5 (Rolston, inte) 11:01 (on) Pi ye Edm, Gill Bos 6:40, Murray Bos 7:27, Pisoni Edm 9:30, Green Bos 14:49.Deuxième période 2, Edmonton, Stoi 2 {Smith Pisani) 0:5) 3.Boston, Lapointe 2 , Knuble} 12:25 (an) 4.Boston, Thornton 3 (Murray, Knuble) 14:34 (on) 5.Boston, McCorthy 2 (Grosek) 16:36 Pénolités \u2014 Grosek Bos (double min.) 4:55, Edmonton bane par Solmelainen) 11.27, Edm 12:44, Sarno Edm, Green Bos 18:50.Edmonton.11 9 4 \u2014 4 Boston.15 13 WN \u2014 3 Gerdiens \u2014 Edmonton: Conkiin (P,2-2-0); Boston: 2-1}.pride \u2014 Edmonton: 0-5; Boston: N.Y.Islanders 1 Philadelphie 2 Première période 1.Philodelphie, Rosnrick 7 (Amonte) 15:32 Pénolités par vi poire Phi {mojeerss} 2.19, Coïres NTI re (oa That P83.Troisième Recon bat.ricode Pénalité \u2014- Ascune.Ties ou bet NY.blondes.7 6 N0\u2014 M à sw 7\u2014 rene 3 Co.NY.Islonders: Snow (P2-2-1); Phikdelpive: Hackett (6,4-2.7).numériques \u2014 NY.islenders: 1-2; Il y a quelques équipes qui sont de calibre «AA», Mais les équipes de calibre «A» sont bien plus nombreuses», commente Michel Bérard, un arbitre qui en a vu.de toutes les couleurs au football québécois.: * Ottawa 5 Atlanta 3 remière période 1.Atlonto, Petrovicky 5 [Coon Aubin} 10:34 2.Ottawo, Alfredsson B {Schaefer) 11:16 3.Atlanto, Robitgitle 3 12:16 4.Ottawa, Schoefer 4 (Spezza, Hnidy) 19:27 Pénalités \u2014 Von Allen Ott, Stewart Art 14:38.Dew; période S.Ottawa, Smolinski 3 0.27 6.Atlonta, Tremblay 2 (Robitaille, Cowon} 2:13 Pénalités \u2014 Potrovicky Al 2:13, Voroda On 7:54, Schoefer Ont 9:51, Neil or.Exelby Atl [mojeures) 13:05.roisième 7.Oftewo, Hevlat 2 (Bonk) 9:26 8.Ottawa, Smolinski 4 (Schastlivy, Pénalités \u2014 Chora Ott, Lessors Tirs ow Lolime) 19:00 (fd Ai (moieures) 19:17.n 7 1 \u2014 29 .8 nN 5 _ 5 own: Lalime {6,6-4-1}; Atlanta: Norminen (P,7-4-3), Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-1; Aflanta: Arbitres \u2014 Mike Hasenfrotz, Gerg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Angalo D'Amnico.Assistance \u2014 13 547 (18 545), Tampa Bay 0 Floride 4 Première 1.Floride, Hogman 4 (Somuelsson, Mezei) 3:12 2.Floride, Litio 1 (Weiss, Bure) 19-28 Pénalités \u2014 Jokinen Flo 13:35, Sorich TB 16:24, Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Tmka Flo 12:14.3.Floride, Bednar 1 (Nilson, Horton) 4:23 4.Floride, Bure 3 (Von Ryn, Huselius) 6:58 {an} Pénalités \u2014 Somuelsson Flo 4:48, Cullimora TB {majeu- 18, inconduite de partie} 4:48, Kubing TB 8.25, Dingman TB, MocDonold Flo (majeur , Odelein Flo, Hordichuk Flo inconduite] 12:51, Kubino TB {mojeures), Jokinen Flo double min., majeure, inconduite) 16:52.; rs ow ho ompo Bay.6 N99 \u2014 x Floride \u2026 6 1, 2 \u2014 D Gardiens \u2014 Tampa Bay: Khabibulin {P,7-2-1); Floride: Luongo (G,4-7-2).rente numériques \u2014 Tompo Bay: 0-5; Flori- Arbires \u2014 Dennis LaRue, Poul Devorski.Juges de \u2014 Pierre Racicot, Murrayes \u2014 13214 (oo, Vancouver 0 Minnesota | Première période Aucue but.Pénalité \u2014 Nostund Ver 17:25.Deuxième Aocun but.Ménalités \u2014 Kuba Minn 9.53, Bertuzzi Vor, Mitchell Mina {mojeures) 11:28, Cola Yar 12.35, Henry Mine 16:09.1.Minmesote, Zholok 1 (Pork, Doigle) 14.51 Pénoitté \u2014 Avene.Ties ow bot Voncoueer.____.8 12 9\u2014 nN Mioesola._.9 ; oe 2, \u2014 AH to: Roleson (6,441).T4 prantoges \u2014 Voncouver: 0-2; Minnesou; 0- Arbitres \u2014 Mick lon Woish.Juges de B- Brion Moch, Aesistonce \u2014 18 568 (16 064), LIGUE JUNIOR MAJEURE Drummondville 5 Gatineau 3 Première période PT 1.Drummondville, Louis-Philippe Martin (6) 5:58 =\".2.Drummondville, André Joonisse (2) (À.Vincent, G, Lotendresse) 14:21 3.Gatineau, Guillaume Lobrecque (6) (D.D'Amour, M Talbot) 18:20 (on) Pénolités - V.Duriau Gat 0:22, L Mortin Dru 3:35, M.Rousseau Got 6:08, T.Ballemors Dru 8:37, N.Fugère Got 8:37, A Vincent Dru 9:24, S.Gibbons Dru 10.05, F.Wothier Gat 12:12, K.Mailhiot Dru 14:42, Y.Riendeau Drv 17:33, P.Pohl Gat 19:14, Y.Riendeau Drv 19:52.oat Olivier Lobelle {13} (N.Ranger, D.D'Amour) :&3 {on 5.Drummondville, Samuel Gibbons \u201c 2:49 (an) Pénolités - M.Rousseau Gat 2:03, D.O'Brien Got 5:15, n Pohl Got 11:45, V.Duriau Got 12:31, J.Porent Drv Troisième période 6.Gatineau, Renaud Des Alfiers (13) (S.Brophy, V.Dusiou) 12:56 7.Drummondville, Louis-Philippe Martin (7} 16:32 8.Drummondville, Jomie McCabe (8) (5.Gibbons} 19.17 lités - S.Roberts Gat 0:22, K.Mailhiot Dru 7:15, S.Michoud Dru 8:37, M.Talbot Got 10:52, À.Vincent Dro 13:57, K.Moilhiot Dru 16:32, À.Demers Dru 19:47.Gardiens - Drummondville, in Michoud (8-8-2); Gotineay, David Tremblay ri Dovid an {à 19.17 de lo 3e période).Tirs ow Drummondville 9 5 n° = % Got B99 BB \u2014 5 Avantages numériques - Drummondville: 1 en 10; Gatineau: 2 en 12.LN ota luges de lignes - Serge Co ot Serpe Porest: Assistance - 2310, LIGUE JUNIOR AAA Longueuil 3 Champlain 3 ; Première période 2 amp end Go 3 fi ri Hors il: Maxime Béodeou th {Dick et Girard) -AN- 4-Chomplain: Pierre-Luc Gosselin (13) (Moore et Simoneou) -AN-18:28 bar Se pa) 8 en fo pi 1028, Fe aa he Cho.Fe ri] 11:54; raté (doc.min.) un Deuxième période Aven but (Ei om hed 45 A Troisième : Tomeny P Gossalia) 9:06 Ele Ma Far 1] i D164 Positions: Frichete 0.25; Therion (Chea on we ; Gagné (Chompiais) 11.23.Ava (Gi en op Longueuil 16 8 13 8\u2014W Coil Chomplain.__.17 15 12 : Bricowlt Gardiens: die 5 1); mpi: lon el Co Mn -2 à ce plein: Tomé Assistance: a pt pd we ds 5 Co s».ser ur, Mu Or mour) 5.15, it Drv f.Duwn 15,8.# Dry ; Go 19:17 2 10; Avec le Shermont atome BB, la jeune Nicole Gass apprend à jouer au hockey, mais surtout, sport avec ses coéquipiers, dont Thierry Boislard, Michaël White et Danick Guérette.Imacom.Joceln Riendeau elle prend plaisir à partager son amour du - Le sport dans le sang À 10 ans, Nicole Gass s\u2019inspire de sa mère, la basketteuse Toni Kordic, et de ses oncles John et Dan Kordic Sonia Bolduc sbolduc@latribune.qc.ca 4 à SHERBROOKE n ne peut rien contre les gènes.«Et c\u2019est tant mieux!» vous lancera la jeune Nicole Gass, du haut de ses 10 ans et de ses patins à glace.En plein été, la fillette de Johnville prend d\u2019assaut les terrains de soccer, : mais dès que se pointe la saison froide, aj joueuse de hockey du Shermont ato- -me BB retrouve ses coéquipiers avec : plaisir.«Pai aussi fait de la natation, préci- \u2018se la fillette.Et l\u2019an prochain à l\u2019école, : j'aimerais jouer au volley-ball et au bas- \u2018ket-ball.I y a plein de sports que j\u2019ai- ,merais essayer!» Un peu normal d\u2019être aussi attirée :par les sports si vous êtes la fille d\u2019un .ex-joueur de basket-ball universitaire.\u2018Si votre mère faisait partie de l\u2019équipe -canadienne de basket-ball aux Jeux volympiques de 1984.Et si deux de vos ; oncles ont laissé leur marque au sein de la Ligue nationale de hockey.«Mon oncle John a déjà gagné la coupe Stanley», raconte Nicole en faisant référence à John Kordic qui avait pris part aux séries de fin de saison du Canadien en 1985-86 lors de la conquête du fameux trophée.Le robuste défenseur avait ensuite gagné sa place avec le Tricolore, avec lequel il a joué jusqu\u2019en 1988 avant de passer aux Maple Leafs de Toronto, puis aux Capitals de Washington et aux Nordiques de Québec.Mais Nicole n\u2019a pas connu l\u2019oncle décédé en 1992.«Mon but» «Mais j'ai déjà vu jouer mon oncle Dan, qui était avec les Flyers, précise encore la fillette.Je ne m\u2019en souviens pas beaucoup parce que j'étais assez petite, mais je sais que je l\u2019ai déjà vu dans un match.» Mais Nicole Gass a beau évoluer parmi les meilleurs hockeyeurs de classe atome en région, exceller à la défensive et espérer jouer au hockey le plus longtemps possible, elle ne rêve ni de hockey professionnel, ni de Jeux olympiques pour l\u2019instant.«Je ne pense pas vraiment à ça, avoue Nicole.Mon but, c\u2019est surtout de m\u2019amuser avec mes amis et mes frères.» «On ne la pousse dans aucune direction, mais on est contents qu'elle aime autant le sport», note sa mère Toni, membre de l\u2019équipe nationale de basket-ball aux Jeux olympiques de Los Angeles et ancienne entraîneure des Gaiters de Bishop's.«Elle s'amuse et c\u2019est tout ce qui compte, lance sa mère.Elle aime à peu près tous les sports, et elle est assez bonne.Mais elle est surtout très entêtée.Lorsqu'elle décide qu\u2019elle va arriver à quelque chose, elle le fait.» Nicole affirme d\u2019ailleurs qu\u2019elle préfère évoluer avec les garçons et dans un calibre assez élevé afin de s'améliorer davantage.Et puis, elle privilégie de loin les sports d\u2019équipe.«Je préfere le hockey et les sports d\u2019équipe, affirme Nicole Gass.On n\u2019est pas tout seul, on a des patins aux pieds et une rondelle pour s\u2019amuser.On apprend plein de choses et c\u2019est une belle façon pour apprendre à sociabiliser.Et puis, j'aime vraiment m\u2019amuser avec les autres joueurs sur la patinoire.» Poulin ne veut rien savoir du repos pour l'instant.Sonia Bolduc sbolduc @latribune.qc.ca SHERBROOKE ( harles Poulin chaussera les patins cette fin de semaine encore.Le prolifique vétéran du Saint-Fran- çois tentera encore quelques traitements afin de soulager des douleurs qui l\u2019incommodent avant de se \u2018tourner vers un congé obligatoire.«On va encore essayer quelque cho- \u2018se avant de prendre les grands moyens, i l\u2019attaquant de 31 ans.S\u2019il n\u2019y a -Bas de miracle qui se produit, on verra quel est le meilleur moment pour ne Le \u2018manquer trop de joutes.En atten- Uaîit, je vais tenter de continuer à aider l\u2019équipe.Si je n\u2019y arrive plus, on avisera.» En 18 rencontres jusqu\u2019ici, l\u2019attaquant du Saint-François a cumulé 9 buts et 13 mentions d\u2019aide au côté de ses compagnons de ligne Yannick Tremblay et Patrick Groleau avec qui il partage le travail sur le premier trio.Jeudi dernier contre le Viking de Trois- Rivières, Poulin avait récolté un tour du chapeau et ajouté une passe à sa fiche dans un gain de 8-4.Changement à l'horaire du week-end En deuxième position de la section Ouest, le Saint-François tentera cette fin de semaine d\u2019inscrire ses 12e et 13e victoires du calendrier régulier en affrontant les Royaux à Sorel vendredi, puis le Promutuel de Rivière-du- -Loup, dimanche dès 14h au Palais des sports Léopold-Drolet.«D\u2019un commun accord avec l\u2019organisation du Promutuel, nous avons devancé l\u2019heure du match afin de ne pas entrer en conflit avec la présentation de la coupe Grey, a expliqué le directeur des communications, Gilles Péloquin.Les amateurs de hockey senior pourront donc venir voir le match avant de s'installer devant la télé pour le football.» Joueurs de la semaine Guillaume Rodrigue, des Royaux de Sorel, a par ailleurs devancé l\u2019attaquant sherbrookois Yannick Tremblay au scrutin du joueur de la semaine dans la section Ouest de la LHSMQ.Rodrigue a terminé en téte des marqueurs dans l\u2019Ouest avec une récolte de trois buts et trois aides en deux joutes.À Granby vendredi, l\u2019ailier droit a réussi deux buts, dont celui qui a procuré une victoire de 4-3 aux Royaux en prolongation.Il a aussi été préféré à son coéquipier Patrick Deraspe.André Martineau du Prolab de Thetford Mines a de son côté été le plus prolifique à l\u2019offensive dans l\u2019Est avec deux buts et quatre aides en deux parties.Il a connu deux matchs d\u2019un but et deux aides, dans la victoire de 6-2 à Trois-Rivières, puis dans le ralliement de 7-4, dimanche, face à Saguenay.L'attaquant a terminé devant les gardiens Carl Benoît, du Garaga de Saint-Georges, auteur d\u2019un jeu blanc après avoir bloqué les 37 lancers de Sherbrooke vendredi, et Dany Lavoie, du Promutuel de Rivière-du-Loup, avec ses deux victoires contre Québec et Saint-Hyacinthe.Mercredi 12 novembre 2003/ La Tribune G \\ A la lecture, l'autre jour, d\u2019une nouvelle voulant que le promoteur de boxe new-yorkais Don King offre aux Marlins de la Floride un terrain dans le secteur de Palm Beach en prévision de la construction d\u2019un nouveau stade, j'ai tout de suite eu cette petite pensée.Est-ce possible que Don King, un rusé bonhomme, fasse à son tour une petite passe à Jeffrey Loria, le proprio des Marlins?Si c\u2019est le cas, personne à Montréal ne pointerait du doigt le coloré promoteur de boxe.Doris Labonté, le patron de l\u2019'Océanic de Rimouski, a raison de garder un oeil sur son jeune prodige Sidney Crosby, âgé de 16 ans, afin de lui éviter l'épuisement.Un futur Wayne Gretzky, le jeune hockeyeur de Halifax est engagé dans une très longue saison, sans oublier que la pres- Sion n\u2019arrêtera pas de monter avec le Championnat mondial junior, ainsi que la confrontation avec les Russes.Il faut applaudir Doris de surveiller la progression de son jeune joueur étoile.Ayant pignon sur rue dans les hauteurs de la Pennsylvanie, l\u2019ex-en- traîneur du Canadien Michel Therrien doit rire dans sa barbe quand il est à l'écoute de «110 pour cent».Par moments, Michel doit se demander s\u2019il n\u2019a pas déposé dans son magnétoscope une cassette remontant à l\u2019an dernier, tellement le langage utilisé King prépare-til une passe à Loria?par les Perron, Bergeron, Villeneuve, Gagnon et compagnie est le méme.Wayne Gretzky des Coyotes de Phoenix approuve la décision des autorités de la «East Coast Wayne Gretzky League» obligeant ses joueurs à porter la visière.«À une certaine époque, moi aussi je n\u2019étais pas favorable à la visière, mais aujourd\u2019hui, au niveau du hockey mineur, les jeunes sont familiers avec la Visière.I] n\u2019y a donc aucune raison de l\u2019enlever en graduant chez les pros».L'ancien 99 a raison quand il parle ainsi.ll y a du bel argent dans le hockey professionnel, n\u2019est-ce pas que ça vaut la peine de bien se protéger! À la lueur de l'écoute des reportages au petit écran, et bien sûr à la lecture des reportages dans les journaux, les gens de la presse sont fous comme des balais quand le Canadien gagne.Pourquoi?Les Glorieux sont tous au vestiaire, prêts à commenter Ia victoire.alors qu'après un échec tout le monde se sauve dans les douches et dans la satle de musculation! n curieux personnage prenait place dans les gradins de l\u2019aré- na de Magog lors de la visite toute récente du Blizzard du Séminaire Saint-Fran- çois.Sous un déguisement de chauffeur d\u2019autocar se cachait nul autre que le coloré animateur de radio de Québec André Arthur.C\u2019est qu\u2019Arthur conduit des autocars depuis maintenant sept ans pour la compagnie Intercar de Québec.«C\u2019est mon hobby», déclare André Arthur dans une discussion à bâtons rompus alors qu\u2019il prenait place derrière le volant de l\u2019immense autocar de la compagnie qui l\u2019engage.«Un facteur, ça ne marche pas le samedi.Alors, je me tiens tranquille et loin du micro.Jai toujours été fasciné par les véhicules.Je me paie la traite en conduisant des autocars.Ce fut excellent pour ma santé mentale d\u2019obtenir mon permis à 55 ans pour conduire ces véhicules.» En m\u2019accordant gentiment de son temps, j'ai eu le temps d'apprendre qu\u2019André Arthur avait déjà été arbitre au hockey.«J\u2019ai payé une partie de mes études universitaires en oeuvrant comme officiel», m\u2019a-t-il révélé.Entre vous et moi, pensez-vous que les joueurs avaient le dernier mot s\u2019ils avaient le malheur de contester une de ses décisions?\u201c Et avant que vous le demandiez, je vais vous répondre.Arthur le chauffeur m\u2019a paru très loin du controversé personnage de la radio.Pas arrogant du tout et facilement abordable.André Arthur Un gars intelligent Il s\u2019en trouve sur cette terre qui sont prêts à tout pour un court moment de gloire.Martin Bernard aurait pu avoir le sien s\u2019il avait été d\u2019accord afin de diriger les Voltigeurs de Drummondville pour la balance de la saison.Un contrat seulement pour compléter la saison, ça ne vaut pas cher la livre et le pilote des Cantonniers a tourné les talons.Bien fait mon Martin! Surtout qu\u2019une source généralement bien informée m\u2019informe que les Voltigeurs de Drummondville déménageraient leurs pénates à Saint-Jean, au Nou- veau-Brunswick, la saison prochaine et que c\u2019est Clément Jodoin qui cumulerait la double fonction d\u2019instruc- teur-gérant.Ça explique peut-être pourquoi la direction des Voltigeurs refusait de s\u2019engager plus loin que cette année.Comme il fallait s\u2019y attendre, c\u2019est un club senior majeur qui prendrait la relève à Drummondville.Les Tigres virent leur premier choix européen Yanick Poisson VICTORIAVILLE | 2 organisation des Tigres de Victoriaville a annoncé, hier, que l\u2019attaquant Josef Fojtik avait disputé son dernier match dans l\u2019uniforme de la concession.Même s\u2019il a connu un camp d\u2019entraînement fort prometteur, l\u2019Européen n\u2019a rien fait qui vaille depuis le début officiel de la saison régulière et le personnel d\u2019entraîneurs des Félins n\u2019a pas tion.La direction des Tigres a perdu patience et l\u2019a aussitôt remercié.En 17 rencontres, le premier choix des Félins au dernier repéchage européen de la Ligue de hockey junior majeur du Québec a marqué quatre buts en plus d\u2019amasser une passe pour un maigre total de cinq points.Il a aussi terminé sa séquence avec un ronflant différentiel de -10.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, il semble que le patineur de 19 ans ait éprouvé certains troubles de comportement au cours de son passage dans la tardé à faire entendre son insatisfac- région des Bois-Francs.«Sur la glace c\u2019est une chose, en dehors de la patinoire c\u2019en est une autre.L\u2019attitude de Josef n\u2019était pas acceptable et il était important de s\u2019en débarrasser avant qu\u2019elle ne mine la confiance des autres joueurs», a indiqué l\u2019entraîneur-chef dés Tigres, Judes Vallée.Dès qu\u2019un autre Européen se pointera avec les Tigres, John Greene l\u2019offrira aux autres formations du circuit.En attendant, Fojtik poursuivra sa carrière dans la Ligue junior À de l\u2019Ontario avec la formation de Pembroke.Le retour de Kasik Comme John Greene a abandonné toute tentative de rapatrier le défenseur étoile Jesse Lane à titre de joueur de 20 ans et qu\u2019il est à la recherche d\u2019un Européen pour remplacer Fojtik dans l\u2019alignement, des rumeurs circulent à l\u2019effet que le directeur général serait intéressé, entre autres, de rapatrier Martin Kasik.En 18 matchs avec les Tigres, la saison dernière, l\u2019imposant attaquant de 20 ans a récolté 3 buts et 8 mentions d'aide.Son retour aiderait assurément la cause de l\u2019équipe.Les incontournables rendez- -vous de magasinage de La Tribune | Le joueur européen acquis du Titan d\u2019Acadie-Bathurst l\u2019an dernier devrait, en plus d\u2019apporter une certaine contribution en attaque, être en mesure de s\u2019imposer physiquement et mettre de la vie dans un vestiaire.«Martin a été l\u2019un de nos meilleurs joueurs au cours des séries l\u2019an dernier.C\u2019est un joueur d\u2019équipe et il s\u2019inscrit bien dans notre façon de voir les choses.Il pourrait nous permettre d\u2019aller chercher quelques victoires de plus», a indiqué Vallée.ame Mercredi 12 novembre 2083 Presse Canadienne et Associated Press NEW YORK oy Halladay des Blue Jays de Toronto a mis la main sur le trophée Cy Young dans la Ligue américaine all, devançant facilement Esteban Loaiza des White Recherchons TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ Exigences : * 2 ans d'expérience minimum * Connaissance en informatique * Maîtrise des logiciels Word et Excel.Le poste consiste à prendre la comptabilité du cabinet d'assurances.Faire parvenir votre curriculum vitae à : A.Bombardier & Associés inc.295, rue Dufferin, Sherbrooke, Québec, J1H 4M5 Télécopieur : (819) 564-6674 Courriel : bombardier@groupeici.com 109510 SECRÉTAIRE/COMPTABLE ® (domaine de la construction) ® Une entreprise oeuvrant dans le domaine de la construction est à la recherche d'un ou d'une secrétaire-comptable avec expérience.\u2018Nous faire parvenir votre CV à l'adresse suivante : C.P 190 Saint-Élie d'Orford (Québec) JOB 2S0 Courriel : iaffi SHS) BPECIALTY BOLT 8 SCREW INC.Une entreprise en expansion qui croit que la clé de son succès passe par ses employés(es) est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une planificateur(trice) / acheteur pour joindre son équipe.\u201c Le ou la candidat(e) idéal(e) possède une expérience en , électro-mécanique, mécanique ou produits reliés au secteur : militaire.La personne recherchée possède également un - grand sens de l\u2019organisation.Hautement motivée, capable de .bâtir de bonnes relations par son aptitude à communiquer.Elle devrait avoir une formation technique ou supérieure et 5 ans d'expérience en milieu industriel.La personne doit être bilingue.Notre compagnie offre une opportunité de carrière dans une organisation dynamique qui offre un salaire compétitif.Envoyez votre curriculum vitae en anglais de préférence à : Courriel : j Courrier : SBS Vis et Boulons | 4500, Sarto-Richer | Valcourt (Québec) J0E 2L0 À l'attention de Monsieur Jean Gaulin (directeur des opérations) 109212 L'Auberge Au Lion d\u2019Or | recherche un(e) , Exigences : Le Expérience pertinente d'au moins | an._ * Connaissance du logiciel Dynacom el du réseau internet.* Bilinguisme ! Le salaire offert est selon l'expérience.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre C.Vpar télécopieur au (819) 868-0165 à l'attention de Lucic ou de Donald.Courriel : lion@auliondor.com lumen, _ Poste ouvert également aux femmes et aux hommes LUMEN, chef de file dans le domaine de la distribution de produits électriques au Québec, est à la recherche d'un MANUTENTIONNAIRE pour sa succursale de SHERBROOKE.» Connaissance des produits électriques essentielle.* Expérience dans un poste similaire constituerait un atout sérieux.* Autonomie et polyvalence.LUMEN compte 27 points de vente au Québec et est membre du Groupe Sonepar, le plus important distributeur de produits électriques au monde.LUMEN souscrit au principe d'équité pour les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les minorités visibles et offre à ses employés une gamme complète d'avantages sociaux rémunération concurrentielle.Les personnes désirant poser leur candidature sur le .poste offejt sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae en.jeta 2008 confidentialité, au plus tard le 21 à Monsieur Michel Grégoire, Directeur, acts, uimet, Sherbrooke (Québec) JIL 2S8 ou i 120,Dubole; St-Eustache (Québec) J7P 4W9, (Firmes de recrutement s'abstenir) ainsi qu'une 109224 Sox de Chicago.Le droitier de 26 ans iii de Denver, qui a remporté 22 victoires, un sommet dans les ligues majeures;a reçu 26 votes de première place et deux de deuxième rang pour amasser 136 ppints au scrutin mené auprès de l\u2019Associdtion des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.Il est le seul lanceur dont le dom à figuré sur les 28 bulletins.i Loaiza, qui s\u2019était présenté a d'entraînement avec un contrat des It ligues mineures, a reçu deux votes de première place, 16 de deuxième et cinq de troisième pour un total de 63 points.Pedro Martinez des Red Sox de Boston s\u2019est classé troisième avec 20 points, suivi de Tim Hudson des Athletics d\u2019Oakland (15), Jamie Moyer des Mariners de Seattle (12), Andy Pettitte des Yankees de New York (4) ainsi que Keith Foulke des A\u2019s et Johann Santana des Twins du Minnesota (un vote chacun).Halladay n\u2019avait jamais remporté plus de huit victoires en une saison avant de compléter la saison 2002 avec un dossier de 19-7.Cette année, il a terminé la saïson avec une fiche de 22-7 et une moyenne de points mérités de 3,25.Il a remporté 15 décisions de suite du ler mai au 27 juillet et il a terminé ex aequo en téte dans la Ligue américaine avec neuf matches complets.ans surprise, le Cy Young a Halladay OU i Tee ya quelques matches où j'ai reçu l\u2019aide de mes coéquipicrs.» Halladay a obtenu toutes ses victoires à ses 30 derniers départs.Il avait entrepris la saison avec une fiche de 0-2 à ses six premiers départs.«Quand j'ai commencé à mieux lancer, nous avons tous commencé à mieux faire, a précisé Halladay depuis p Hawaii en conférence téléphonique.Ils ont commencé à marquer des points, ce, qui m\u2019a facilité la tâche.» Sa victoire de 1-0 en 10 manches contre les Tigers de Detroit, le 7 septembre, était le premier blanchissage en manches supplémentaires depuis que Jack Morris avait guidé les Twins du Minnesota à la victoire contre les Braves d\u2019Atlanta dans le septième match de la Série mondiale en 1991.Loaiza a maintenu un dossier de 21-9 avec une moyenne de 2,90 et un sommet de 207 retraits au bâton.Quant à Martinez, triple vainqueur du Cy Young, il a complété la saison avec une fiche de 14-4 et une moyenne de 2,22, la meilleure des ligues majeures.Halladay a touché un boni de 100 000 $ US pour avoir remporté le trophée, Loaiza a reçu 90 000 $ pour avoir terminé deuxième et Martinez s\u2019est enrichi de 500 000 $ pour le troisième rang.Carrières et professions | est à la recherche d'un CONSEILLER TECHNIQUE | D\u2019EXPERIENCE pour son département de service * Professionnalisme » Dynamisme * Connaissance du domaine automobile * Connaissance du logiciel ERA, un atout * Beaucoup d\u2019entregent * Bilinguisme, un atout.* Excellent plan de rémunération * Programme d'avantages sociaux * Organisation et encadrement solides * Ambiance de travail agréable.Si ce poste vous intéresse, veuillez adresser votre curriculum vitae à l'adresse suivante : 2615, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2H3 À l'attention de M.Robert Poisson1c454 PHARMACIE UNIPRIX Pierre Bourassa - Nancy St-Pierre est à la recherche d\u2019une COMMIS AU POSTE rti EL Télécopier CV à l'attention de Lucie Beaudoin au 564-7107 109512 Bouchons MAC, Waterloo (Québec), lzader dans le domaine du bouchage, offre une opportunité d'emploi | pour une ou un DIRECTRICE, DIRECT EUR ASSURANCE QUALITE (parfaitement Si vous désirez mettre en valeur votre venez vous joindre à une équipe de di bilingue) expérience d'au moins cinq ans dans le domaine de l'assurance qualité et votre \u201cargon à pertinente des procédures ISO, d'avantages sociaux exemplaires.Lieu de travail : Waterloo (Québec), au coeur de I'Estrie.Nous vous invitons à visiter notre site web www.mac.ca et vous remercions de nous faire parvenir votre curriculum vitae q l\u2019attention de Karole Forand, directrice des ressources humaines, soit par courrier à Bouchons MAC, C.P 670, Waterloo (Québec) JOE 2N0, soit par courrier électronique à kforand@mac.ca, ou par télécopieur au IL RESTE 12 EMP ACCIDENT Postes d'agents de communication d'appels, la navigation assistée sur électronique.* Francophone ou bilingue «77-GexeL Télécom INTERNATIONAL inc.DANS LE DOMAINE DES ASSURANCES Temps plein et partiel (21 heures minimum) Gexel Télécom est un centre de contacts clients flexible et efficace pour la gestion des relations clients.Grâce à notre plate-forme intégrée (CTI), nous avons la capacité de traiter simultanément la réception et l'émission Les personnes retenues en pré-sélection pour le poste d'agent de communication seront amenées à faire de la vente par téléphone et ce, pour le compte d'une société d'assurance.ction dynamique tout en bénéficiant ui sera traité en toute confidentialité à (450) 539-5338.109300 LOIS A COMBLER & MALADIE Internet et les réponses au courrier * Disponibilité accrue est essentielle (jour, soir et fin de semaine) * Bonne connaissance du clavier informatique (3/5) * Ayant à coeur la satisfaction du client * Aptitudes à la vente Salaire * Taux horaire de 10 $ /heure, plus plan de commissions ° À Magog, vue sur Lac Memphrémagog et le Mont Orford Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : GexeL Télécom International Inc.Service des ressources humaines 101, rue du Moulin, bur.215 Magog (Qué Télécopieur : Par courriel : bec) J1IX 4A1 (819) 843-1998 iohs@gexel.com AP, archives Agé de 26 ans, Roy Halladay a remporté 22 victoires, un sommet dans les ligues majeures.Il a reçu 26 votes de première place et deux de deuxième rang en plus d\u2019apparaitre sur les bulletins de | vote des 28 chroniqueurs du baseball majeur.Les Alouettes et les Eskimos se connaissent bien Presse Canadienne REGINA P eut-être est-ce normal que les Eskimos d\u2019Edmonton: soient l\u2019équipe qui tentera d\u2019empêcher les Alouettes; de Montréal de remporter la coupe Grey pour une dewde-, me année consécutive, dimanche.Depuis 1949, les Alouettes se sont qualifiés 12 fois pour, le match ultime de la Ligue canadienne de football; en 10! occasions, les Eskimos ont été leurs adversaires.! La formation albertaine domine avec six victoires eni neuf matchs, mais les joueurs des Alouettes sont déterminés.à réduire l\u2019écart.«Il est facile de percevoir l\u2019intensité de la rivalité entre: les deux équipes.Nous l\u2019avons vécue lors des deux dernières: années, a mentionné Pat Woodcock, un natif de Kanata.\u2018 «Chaque équipe a gagné sa part de matchs et c\u2019est ce qui: fait que cette rivalité continue de croître, a ajouté le rece-! veur des Alouettes.Je suis certain que l\u2019on ressentira la: même chose dimanche.» | Au fil des ans, les amateurs de football canadien ont été! les témoins de féroces batailles entre ces deux clubs.! Les Eskimos ont vaincu les Alouettes trois saisons consé-i cutives, entre 1954 et 1956.Les Alouettes se sont repris en 1974 avant de s \u2018incliner! l\u2019année suivante.En 1977, sur la surface glacée du Stade! olympique, les Alouettes ont rossé les Eskimos, mais ils ont! perdu les deux classiques suivantes, en 1978 et en 1979.Les hommes de Don Matthews ont eu le meilleur l\u2019an dernier, mais le match a été serré, et les deux clubs se re-| trouveront en 2003 après avoir compilé des dossiers identi-i ques de 13-5 en saison régulière.«Parce que Montréal est dans l\u2019Est et qu\u2019Edmonton se trouve dans l\u2019Ouest, vous seriez porté à croire qu\u2019il n\u2019existe aucune rivalité.Mais je pense qu\u2019elle existe, à cause du grand nombre de matchs qu\u2019ils ont joués l\u2019un contre l\u2019autre en finale de la coupe Grey, a fait remarquer Peter Dalla Riva, l\u2019ancien ailier rapproché vedette des Alouettes pendant les années 1970.{ «Ils ont toujours été coriaces.Ils ont toujours présenté | une bonne équipe», a ajouté Dalla Riva, au sujet des Eskimos.Le centre-arrière Bruno Heppell, des Alouettes, est con-! vaincu que l\u2019intensité sera à son comble dimanche.«C\u2019est certain que la rivalité est énorme.Il s\u2019agit de deux équipes ayant une grande tradition, de deux grandes organisations.» t Doit-on s'occuper de Mike Pringle?Presse Canadienne REGINA ( hez les Alouettes, on parlera surtout de Mike Prin-: gle, porteur de ballon-étoile pendant six saisons; avec les Alouettes, mais qui a perdu son poste de partant à! Lawrence Phillips la saison dernière.Pringle, qui a raté une bonne partie de la saison 2002 à: cause d\u2019une blessure à un genou, s\u2019est joint aux Eskimos au, cours de la saison mort.Son départ de Montréal ne s\u2019est pas; fait sans heurts.! À Edmonton, il a ressuscité sa carrière.Il a terminé aui deuxième rang de la Ligue canadienne avec des gains au sol, de 1376 verges.«C\u2019est tout ce que je voulais, a dit Pringle quand il a a pris qu\u2019il affronterait les Alouettes en finale.Je ne pouvais; en demander plus.» | Pringle a porté le ballon 19 fois pour des gains de 125; verges en finale de la section ouest, mais il a connu peu de! succès contre les Alouettes en ne gagnant que 65 verges en: 22 courses.«J'ai toujours dit que Mike était un grand joueur, frais, ce n\u2019est pas le spectacle Mike Pringle, a dit Ed Philion.Nous avons affronté cette équipe l\u2019an dernier quand Pringle\u2019 n\u2019était pas là.Ils avaient un bon porteur de ballon en John | Avery.«Nous devrons stopper leur quart Ricky Ray.C\u2019est lui la, clé.Ils ont aussi de bons receveurs en Terry Vaughn et\u2019 Ed: Hervey.Mike complète bien cette attaque.» Quand on a demandé à l\u2019entraîneur Don Matthews si'on! allait accorder une attention spéciale à Pringle, il a répondu: «Pas plus qu\u2019à n'importe quel autre porteur de ballon.; «Il est un joueur de qualité.Il a joué sous mes ordres et, je sais comment il est déterminé.Mike donnera tout ce qu\u2019il! a.Je sais qu\u2019il fera tout pour gagner» PER RE SA EE EE ET A ton, ttes: xiè-\u2018 our.1 10: 4 en: .1 Inés, ntre: ères: st qui, ece-! Tinons ; nt à 02 a; s au, pas, at > au: | sol, a] vais 125! 1 de s en: nais lous ngle ohn; + pi la \u2018 i jon! du: g et! qu\u2019il; \u2014 Mercredi 12 novembre 2003/ La Twibuwhe .- Les courbes aiment ses lignes.| >» Berline Accord DX 5 vitesses 2004 En location à partir de À partir de 8 298 > 23 900 > 0° : | par mois \u2018 | dépôt de sécurité 13 Incluant e Moteur i-VTECM 2,4 litres à DACT et 160 chevaux 3 96 000 km e Antivol immobilisateur 5 Option 0S comptant ° Climatisation sans CFC 5 hh disponible ; Groupe électrique + res Transport et préparation indus e Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD + vu en location seulement avec 4 haut-parleurs i a e Régulateur de vitésse } e Colonne de direction télescopique et inclinable i Lu e Entrée sans clé et ouverture des vitres à distance | L 13 Meilleure voiture |# [ intermédiaire de l\u2019année Ie pre : | | - Guide de l\u2019auto 2003 : 3 ; | i: \u2019 Meilleure voiture I co a vocation familiale i es \u2014 AJAC 2003 fi r.Classée parmi les oo 10 meilleures voitures i a au Canada depuis 17 ans i oo \u2014 Car and Driver 2003 i \" Coupé Accord EX-L 2004 At | Sue Illustré 4 SL SH ST =\" + si *, 5 \u2018 ike \u2018; next : ; ! ta .\u2019 Berline Accord EX-V6 2004 IÎlustrée \u2018 Thy ES LY ig \u201c> OUI, ON À FAIT LE PLEIN oo 1: Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Co) \u201cl\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC HONDA | \u201c \u201cPOUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca ou COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.«|.?- Les offres de tocation-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.*Cette offre porte sur la berline Accord DX 5 vitesses 2004 (modèle CM5514PL) neuve.Versement mensuel de 298 $, pendant 48 mois pour un total de 17 624$.Ve al \"initial de 33208%, ou échange équivalent, première mensualité exigible.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais Jt ç» 2 A \u201ctaktes, immatriculation et assurances en sus.Option d'achat au terme de la focation offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de dE.Phird à H indicatif, **P.D.S.F, de la berline Accord DX 5 vitesses 2004 (modèle CM5S14PL) neuve.Transport, préparation, frais de publication, taxes, immatriculation et assurance en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être Inférieur, Offre d'une dies timétéd; VayéS {| 11 +, votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.! _ 0h - AR i .mann ct rr GQ La Tribune / Mercredi 12 novembre 2063 Actualités Un projet étendu à tout Sherbrooke?Parce que la souffrance est vécue trop souvent en silence.La souffrance des personnes aux prises avec des problémes de santé mentale est trop souvent vécue en silence, aussi bien en famille qu\u2019au travail.Le rythme effréné de la société moderne et les exigences du milieu du travail nous incitent à parler plus que jamais des problèmes de santé mentale partout où ils peuvent se manifester.Un employé sur 20 fait au moins un épuisement (burn-out) au cours de sa carrière.Heureusement, 80 % des personnes atteintes se rétablissent François Gougeon SHERBROOKE | e projet pilote de la collecte de résidus compostables tenu l\u2019an passé dans une section de l\u2019arrondissement Jacques-Cartier a été tellement concluant qu\u2019il devrait être étendu à la grandeur de Sherbrooke.«On a obtenu d\u2019excellents résultats.C\u2019est un bilan positif sur toute la ligne», a livré Michel Cyr, chef de la division environnement et eau potable, en marge d\u2019un rapport rédigé récemment sur cette expérience.En fait, le projet de démonstration d\u2019un an qui devait se terminer en juin dernier se poursuit dans la zone concernée, tellement cela a eu du succès.L'idée, rappelons-le, était de mesurer auprès des résidents de 850 habitations unifamiliales leur niveau d\u2019intérêt d\u2019accumuler dans un bac en conséquence les matières compostables, comme les restes de cuisine (pelures de patates, viande, laitue défraîchie, etc), le gazon, les feuilles mortes et autres végétaux, ou résidus verts.Le tout était ramassé à chaque semaine, sauf aux deux semaines de novembre à avril, pour être transformé en si elles obtiennent de l\u2019aide et compost chez Ferti-Val.La collecte de résidus compostables a connu un succès formidable i a Or, ce qu\u2019on constate, c\u2019est que non seulement les gens ont collaboré à plus de 97 pour cent (il y a eu à peine 25 refus ou abandons en cours route), mais que les quantités amassées sont énormes: 451 tonnes métriques pour une moyenne par ménage participant de 458 kilogrammes.; «En moyenne, cela signifie plus que deux fois ce qui est amassé en collecte sélective», a noté M.Cyr.Et c\u2019est cela de moins qui ira au site d'enfouissement, surtout que ces matières sont très polluantes en terme de biogaz et la formation d\u2019eaux de lixiviation.«Il faut dire que c\u2019est relativement facile d\u2019amasser des matières compostables.Par exemple, à l\u2019été, après la coupe du gazon, le bac sert de brouette.Et dans la maison, avec une petite poubelle réservée aux restes de table, l\u2019habitude se prend vite», a aussi noté M.Cyr.En prime, les participants ont eu droit en juin dernier à une distribution de compost pour leur jardin et plate-bande et le reste a été utilisé pour les besoins des services municipaux.Chose certaine, avec le succès obtenu par l\u2019expérience pilote, Michel Cyr entend bien que la poursuite généralisée soit mise dans la balance lors des consultations qui auront cours dans le cadre du plan de gestion des matières résiduelles.La Cordée est là pour apporter l\u2019aide à ceux et celles qui vivent des problèmes plus sévères et persistants.Elle vise à ce que ces personnes puissent se réintégrer socialement et réussissent à fonctionner dans leur milieu de vie et de travail.Aidons-les aussi.! Offrez-vous un brin de folie Cochteil, natotre \u201d de la Campagne de levée de fonds 2003-2004 Monsieur André L'Espérance, président d'honneur de la campagne de levée de fonds 2003-2004 Se \"°° au coeur d'une église patrimoniale.ès maintenant par telephone e +_ aussi en ligne à loftstory.ca ou par messagerie texte (cellulaire) en composant le LOFT 0 (56380-+ 1 OU 2) ProcureZ-Vvous x tl] loft story.naintenag Noubliez pas mesdames, Lr FM CE La date: Jeudi le 20 novembre 2003, L'heure: de 17h00 à 20h00 L'endroit: Centre d'Arts Sainte-Thérèse d\u2019Avila Entrée au 15 rue Victoria (coin rue King ouest) Coût du billet : 60.00$ (reçu d'impôt) Réservation: Marie-Céline Corbeil (819) 565-1226 IL@ Z Cordée Téléphone : (819) 565-1226 305, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) J1H 4M5 « Nam-yo-ho-rengue-kyo» Claude Plante cplante@latribune.qc.ca SHERBROOKE G râce aux conseils de la firme sherbrookoise Teknika, la compagnie IBM, de Bromont, économise énormément d\u2019énergie pour le refroidissement de ses installations durant l\u2019hiver.On se sert d\u2019un procédé vieux comme 107894 le monde, l\u2019air ambiant extérieur.«Ça peut paraître simple au premier coup d\u2019oeil, mais ce n\u2019est pas nécessairement évident à faire», commente Sylvain Alary, directeur des procédés industriels chez Teknika.«On se sert du climat pour refroidir, mais ça se fait dans un environnement assez strict, compte tenu du genre de production de l\u2019usine.» Grosso modo, Teknika a proposé à son client d\u2019utiliser l\u2019air ambiant extérieur d\u2019hiver pour refroidir de l\u2019eau qui sert à la climatisation au lieu de faire baisser la température du liquide à l\u2019ai- droit physiquement et moralement.20 ans, jaser la province entière.St-Jean-sur-Richelieu Ge soir 19 h Le mantra de Brigitte est maintenant célèbre.Ele n'hésite pas à le réciter partout, même en public.Ses agenouillements réguliers dans le coin de sa chambre en ont intrigué plus d'un.Même Sammy a imité sa possible tendre moitié.La pratique de la religion bouddhiste aide Brigitte à tous les jours à maintenir son équilibre équitbré.À New York; loù elle résidait avant Loft Story, elle visitait le centre culture! bouddhiste quotidiennement en plus de pratiquer #4 le yoga.Et Dieu sait qu'il est facile de perdre cet équilibre lorsqu'on fréquente & M le miteu du showbiz.Vous avez peut-être vu Brigitte à Fashion Television où 2 elle s'exhibait pour un photographe ou encore posant fièrement pour le catalogue de Sears.Son travail de comédienne et de mannequin l'a menée à Milan, en Chine, en Espagne, en Grèce et à Miami.Côté coeur, elle ne veut pas d'un homme qui aime se regarder dans le miroir.Son futur devra être Dommage, comme «footballeuse» Marie-Laurence ne pourra voir le match de la Coupe Grey ce week-end.Depuis un an, elle fait partie de la seule équipe féminine du Canada.Avis aux connaisseurs, elle joue «corner».On peut sans doute dire que les extrêmes sont pour elle.Du football, elle passe allègrement au théâtre.Sa performance Mo au concours de «ljp-sync» et son aisance à chanter avec Mathieu au gala des Lofts d'or démontrent sans aucun doute un talent naissant.Ses études en théâtre au cégep ont sûrement contribué à l'éveil de la comédienne en elle.Sa personnalité contradictoire est aussi intéressante.Malgré un côté «fo-folle», elle possède de belles valeurs auxquelles elle tient.Et que dire de son célèbre pyjama qui fait de des compresseurs énergivores.Cette nouvelle manière de faire a permis de baisser les coûts de refroidissement de l\u2019ordre de 80 pour cent au cours de l\u2019hiver, ajoute l\u2019ingénieur.C\u2019est que le jeu valait la chandelle.Ici, au Québec, les pointes de consommation d\u2019électricité ont lieu l\u2019hiver.Les risques de panne y sont donc plus élevés.Le nouveau procédé signifiait une dépendance de moins face à l\u2019énergie.Mais il fallait convaincre la direc- La Tribune, Claude Plante Les activités de la Semaine sur l\u2019économie d'énergie se continuent, disent Sylvain Alary, du Groupe Teknika, et Stéphane Bilodeau, du Forum régional sur l'efficacité énergétique.IBM économise une importante quantité d'énergie grâce à Teknika tion d\u2019IBM, dit M.Alary.«Ici, au Québec, nous avons la chance d\u2019avoir de Pénergie à faible coût.Il faut avoir de bons arguments pour démonter la rentabilité.Si nous étions à New York, là où les coûts sont plus élevés, le nouveau procédé serait encore plus rentable.» : C\u2019est là l\u2019une des nombreuses méthodes à appliquer pour économiser de l\u2019énergie.La Semaine de l\u2019efficacité énergétique (du 3 au 7 novembre) ebt maintenant chose du passé, mais les activités de sensibilisation continuent.Entre autres, M.Alary sera appelé,à prononcer, au début de décembre, ure conférence qui portera sur les projets d\u2019économie d\u2019énergie en industrie.Les activités de sensibilisation coù- vrent un vaste éventail de domaines et s\u2019adressent à plusieurs groupes de la société, explique Stéphane Bilodeau, membre du Forum régional de l\u2019efficacité énergétique, qui relève de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Par exemple, on a lancé un concours auprès des écoles afin que les élèves conçoivent des oeuvres qui concernent l\u2019économie d\u2019énergie.: «L\u2019efficacité énergétique, c\u2019est vaste.Ce n\u2019est pas seulement de fermer les lumières d\u2019une pièce quand on sort.Ça touche les moyens de transport, l\u2019eau potable, l\u2019environnement, le recyclage, etc.Plusieurs de nos gestes quotidiens ont un impact sur la consommation d\u2019énergie», mentionne M.Bilodeau.TQS(1) 1-800-273-8771 (18 ans et +) 1,00$ par appel Lia Lévesque (PC) | e comité organisateur des jeux gais à Montréal tiendra bel et bien ses jeux en 2006, mais sans l\u2019aval de la Federation of gay games (FGG).La proposition montréalaise a été finalement rejetée par la FGG, lundi à Chicago, «après deux ans de discussions», a déploré hier en conférence de presse le coprésident de Montréal 2006, Mark Tewksbury.La fédération n\u2019a accordé à Montréal que 12 minutes pour s'expliquer devant l\u2019assemblée générale, a-t-il encore dénoncé.Des jeux gais se tiendront donc à Montréal en 2006, mais sans pouvoir en porter la marque de commerce.«On tourne la page; on fait nos jeux; ils s\u2019appelleront autrement», s\u2019est exclamée la directrice générale de Montréal 2006, Louise Roy.TQS(2) 1-800-278-8772 (18 ans et +) 1,00$ par appel par: David Crête - .Des jeux gais à Montréal en 2006, hors de la FGG Les deux points de discorde entre Montréal 2006 et la FGG sont le nombre de participants et la responsabilité financière de l\u2019événement.Montréal avait présenté à l\u2019origine un projet de 24 000 participants pour un budget de 20 millions $, un plan qui a ensuite été ramené à de plus modestes proportions, à la demande de la FGG, soit 16 000 participants et un budget de 16 millions $.\u2018 Montréal 2006 estime que le nombre de 16 000 participants est nécessaj- re pour assurer la rentabilité des jeux.\u2018 Le second point de divergence pot- te sur la responsabilité financière dés jeux.La FGG veut contrôler les dépenses, mais n\u2019endosse pas la responsabilité légale pour l\u2019administration des jeux.De plus, la FGG ne participe pas à la campagne de financement, mais veut encaisser des droits de marque de coni- merce évalués à 1 million $.ra, -\u2014\u2014 lante i ren- r de acité s ac- cléjà ure ojets cou- es et a Soleau, fica- ela oke.con- ; élè- 1cer- vas- r les .Ça eau lage, liens ation Mercredi 12 novembre 2003/ La Tribume (9 - Le gardien de l'argent des Hells s\u2019est trahi La «banque» des motards ouvrait seulement les mardis et les jeudis, de 8h45 à 16h André Cédilot La Presse | \u20ac gardien de la cache d'argent des Hells Angels Nomads, Robert Gauthier, regrettera sans doute longtemps de s'être montré le nez sur le balcon du condo de la rue Beaubien, alors que la police exerçait une discrète surveillance de cet immeuble de l\u2019arrondissement d\u2019Anjou.Pourtant sans cesse aux aguets, Gauthier ignorait, en cette belle matinée du 3 octobre 2000, que son coquet repaire du 5e étage intriguait la police de Montréal et la Sûreté du Québec depuis un bon mois.Dès qu\u2019il s\u2019est pointé dehors, un policier caché de l\u2019autre côté de la rue a pris sa photo.À partir de ce moment, les enquêteurs ne l\u2019ont presque plus lâché d\u2019une semelle, allant même jusqu\u2019à profiter de son absence, dans la nuit du 9 octobre 2000, pour faire des vérifications dans l\u2019appartement et préparer le terrain en vue d'installer une minuscule caméra de surveillance.Grâce à ce système d'\u2019enregistrement, les policiers ont découvert qu\u2019un autre logement situé un étage plus bas était également utilisé par Gauthier pour entreposer l\u2019argent qu\u2019on lui apportait au 504.Il n\u2019en fallait évidem- Des Néo-Brunswickois immatriculent leurs véhicules au Québec Presse Canadienne ; EDMONSTON, N.-B.( ertains automobilistes du Nou- veau-Brunswick, exaspérés par les primes d\u2019assurances élevées dans leur province, immatriculent maime- -Dant leurs voitures au Québec, a rapporté un spécialiste de l\u2019assurance.Gilles Carrier, président de l\u2019Assofj -ciation des assureurs du Nord-Ouest, a \u2018indiqué que ces automobilistes utilisent les adresses de leur parenté au Québec pour échapper aux primes d\u2019assurances élevées du Nouveau-Brunswick.«Ce ne sont pas vraiment des résidants du Québec et ce qu\u2019ils font est illégal», a-t-il déclaré la semaine derniè- re-au comité de l\u2019assurance automobile du Nouveau-Brunswick.«lls ne paient pas leurs impôts au Québec et ils ne votent pas au Québec.» - Cette pratique semble très populaire à Edmonston et à Campbellton, disent certains courtiers d\u2019assurances.>: L\u2019épineux dossier a été soulevé par le chef du NPD du Nouveau- Brunswick, Elizabeth Weir, qui préside le comité de l\u2019assurance-automobile.Pour l\u2019instant, il semble difficile de connaître l\u2019ampleur exacte du phénomène.«Je n\u2019ai pas de statistiques.Je pense que ce problème est concentré au nord de la province, situé très près de la frontière québécoise», a déclaré Mme Weir.Aucune tendance irrégulière n\u2019a été observée, précise de son côté le porte- parole du ministère de la Sécurité publique.«Je ne crois pas que cela existe, mis à part deux ou trois cas peut-être», a expliqué le sergent Gaétan Germain, de la GRC à Grand Falls.Les automobilistes qui demeurent au Nouveau-Brunswick, mais qui conduisent un véhicule immatriculé dans une autre province, ont trois ou quatre jours pour corriger le tir, a précisé M.Germain.La plupart des automobilistes qui \u201cimmatriculent leur véhicule au Québec sont ceux qui ont de la difficulté à trouver une compagnie d'assurance, à cause de leurs réclamations antérieures, a mentionné Gilles Carrierment pas plus pour qu\u2019on place également une caméra vidéo à l'appartement 403.Selon l\u2019agent Mario Lamontagne, de la GRC, les appareils ont fonctionné 24 heures par jour, sept jours par semaine, jusqu\u2019au 10 janvier 2001.C\u2019est ainsi que les enquêteurs ont pu apprendre que la «banque» des Hells ouvrait seulement les mardis et les jeudis, de 8h45 à 16h.Les messagers s\u2019y présentaient un à un sur rendezvous seulement.Le scénario était à peu près toujours le même: ils prenaient l\u2019ascenseur jusqu\u2019au 5e étage, pénétraient dans l'appartement et remettaient les sacs d'argent à Gauthier.Ils avaient à peine tourné les talons que ce dernier transférait le magot à l\u2019appartement 403.En tout et pour tout, les deux opérations prenaient moins de 10 minutes! Outre les rapides incursions de Gauthier, l\u2019appartement 403 était souvent désert lui aussi, si ce n\u2019est la présence de Stéphane Faucher, un autre homme de confiance des Hells, qui venait mettre à jour la comptabilité informatique.Un peu avant la fin de l\u2019enquête, on y a compté des montagnes de billets verts.Les disquettes toutes en codes contenant les précieuses données étaient dissimulées sous le tapis du salon.Selon l'agent Lamontagne, les en- quéteurs en ont fait des copies à quelques reprises après être entrés clandestinement dans l'appartement.À deux occasions, ils ont également découvert des documents manuscrits ou dactylographiés qu\u2019ils se sont empressés de photocopier à l\u2019insu des motards.Plus génant encore: les agents de filature ont pris d\u2019innombrables photographies des transporteurs d'argent qui entraient et sortaient du 7415 de la rue Beaubien.Les deux appartements n\u2019étaient à peu près pas meublés.Avant de se perdre dans la nature, l\u2019argent transitait par un autre vaste complexe d'habitation situé tout juste à l'arrière, et donnant sur la Place Montoire.Pour une deuxième fois depuis le début de ce procès pour gangstérisme, un membre du jury a demandé si elle en avait encore pour longtemps à siéger.Dans sa lettre que le juge Pierre Béliveau a lue en public, elle se disait inquiète pour sa carrière de maquilleuse artistique, ayant déjà dù refuser deux importants contrats aux États-Unis et en Chine.Elle souhaite que le procès - entamé le 4 février dernier - se termine avant le 24 juin prochain.La saison estivale, explique-t-elle, est le temps fort de ce métier qui ne compte qu\u2019une dizaine de spécialistes au Québec.SÉMINAIRE DE S INSTITUTION D'ENSEIGNEMENT PRIVÉE, Fendéenisss | SECONDAIRE ET COLLÉGIAL ; HERBROOKE Louez à 38 $ rar Location de 54 mois.Transport et taxe sur MOIS.le climatiseur inclus.0s MPTANT POT DE SECURITE NE PÉRIODE DE TEMPS LIMIT.SUR NOS VÉHICULES JEEP LIBERTY SPORT 4X4 2004 * Moteur V6 3,7 L PowerTech * Transmission manuelle à 5 vitesses e Climatiseur © Télédéverrouillage e Chauffe-moteur * Sacs gonflables avant nouvelle génération ® Rétroviseurs extérieurs repliables à commande électrique * Et plus ! SEULEMENT Louez à 49 .\"Location de 54 mois.$ PAR Transport et taxe sur le climatiseur inclus.MOIS.SOS ST cunt Moteur 6-1 de 4 L PowerTech Transmission automatique a 4 vitesses ® Climatiseur © Boîte de transfert Selec-Trac*® 4AM en prise maintenue ® Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage & commande électrique ® Lecteur de CD Et pus! Financement offert par Services financiers Chrysler Canada.JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2004 Ou achetez à 31999° Visitez votre concessionnaire Chrysler - Jeep, - Dodge ou jeep.ca changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Véhicules à titre indicatif seulement.Voyez votre * Tarifs mensuels pour 54 mois établis pour le Jeep Liberty Sport 4x4 2004 avec l'ensemble 268 et pour le Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2008 avec l'ensemble 26E + CLE + MF.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut Changes sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 91 800 km au taux de ise le kilomètre.Transport et taxe sur le climatiseur inclus, lorsque applicables, Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.A Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires a est établi pour le Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2004 avec l'ensemble 26E + CLE + MWF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.*, À Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location, lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs.frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres d'une durée limitée et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés.et du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail de la plupart des modèles 2004 neufs en stock.Les offres peuvent , jonnaire participant pour les détails et les conditions.** Tous les modèles Chrysier, Jeep et Dodge 2004 sont couvests par la meilleure protection que nous ayons jamais offerte : une garantie de 7 ans ou 115000 km sur le groupe motopropulseur, et me assistance routière 24 heures sur 24, selon b première éventualité.La garantie de base est de 3 ans ou 60000 km.La protection de la carrosserie contre la comosion est de 3 ans, Le moteur turbo Cummins diesel est couvert par une garantie limitée distincte de 7 ans ou 160000 lun sur le moteur.Selon la premitre évertuakité.Certaines conditions aîtsi qu'une franchise peuvent s'appliquer.Cette offre ne s'applique pas à certains véhicules vendus à des fins commerciales ou aux modèles SAT-10.Renseignez-vous - \u2018 auprès de votre concessionnaire.MD Jeep est une marque déposée de DaimierChrysier Corporation, utilisée sous licence par DaimierChrysier Gonada, une fifiaie à propriété entière de DaimierChrysier Corporation.Joop CING ETON F CIO La Tribune / Mercredi 12 novembre 2003 Minours © L\u2019AMIE DE LA FONDATION DU CHUS SERA LÀ POUR LES ENFANTS DONNY Ne Th igs Pt a Lh =, > Xi REDI@28$novembrek2 Et wi 2x ca IBRAULT & NEA Thibault Pr ER = PONTIAC : BUICK - CM BANQUE CHLT 430 ï sani0 MEDIA La radio de l'informatio LES CLUBS OPTIMISTES MISTRIGY BUD OU QUESEC FN cos Et a Desjar 3 es CT © QUEBECOR MEDIA Nva.A iin ©apiso a 9 pr er Les Caisses \u201c A-TÉLÉ 7 | PrQyiect Art: i 3 NI ve _ Em +de Sherbrooke = | =< He gg Mercredi 12 sorembre_2003 / La Tribune (1) McJob restera dans le dictionnaire , \u2014\u2014 Associated Press Dictionary et le Oxford English Dictio- emploi «peu stimulant, mal payé et aux ticulièrement dans le secteur croissant en TE roams hme! mn TT SPRINGFIELD, Mass.nary.Dans ce dernier, on parle d\u2019un possibilités d\u2019avancement limitées, par- des services».; Acheminer pur e-mail i: redacties Oletribane.ques : os par télécopie au 564-8098 es dirigeants de McDonald's n\u2019aimeront pas, mais les édi- Vieillissement et recherche | teurs du dictionnaire Merriam- : Webster ont indiqué que le terme Le Centre de recherche sur le vieil- | «McJob» était là pour tar.lissement recherche des hommes et des La lle édition du Merriamfemmes, âgés entre 65 et 75 ans, séden- | Webster, publiée en juin dernier, taires, en bonne santé et non-fumeurs.comprend une définition du L'étude vise à caractériser au niveau | «McJob» comme étant «un travail à biologique la perte du muscle.Une | bas salaire qui requiert peu de com- somme de 10 $ sera remise aux partici- ten t offre d pants.On contacte Éric, 821-1170 (pos- pétences et off peu de possibilités te 2672).: : ter La Trib AFEAS : ; Pour le directeur général du a ri une Rencontre des membres de l\u2019AFÉAS | géant de la restauration rapide, Jim Marie-Médiatrice le mercredi 12 no- | Cantalupo, cette définition est une vembre, à 19h, au sous-sol de l\u2019église, | «gifles aux 12 millions de personnes A 3025 Galt Ouest, à Sherbrooke.Thème | qui travaillent dans l\u2019industrie de la A GAGNER de la soirée: l\u2019alimentation avec la con- | restauration et il demande aux édi- > férencière Catherine Stucky, diététi- teurs de trouver une autre définition * UNE CROISIÈRE cienne.plus flatteuse.500$ EN BON D'ACHAT L\u2019éditeur du dictionnaire a décla- DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE C ommunication ef confiance ré hier qu\u2019il soutenait cette «définition précise et appropriée».; v 6 «Le terme McJob est utilisé de- \u201c 5 vous oulez bin LE vous puis 17 ans dans plusieurs publica- se tient du 18 octobre au 12 décembre 2003 communication tout en ayant du plai- tions», relate l\u2019éditeur, en faisant ré- sir, joignez-vous au Club Toastmaster, férence à, des publications allant du les mardis ou jeudis matin, à l'Hôtel | New York Times et du magazine COMMENT PARTICIPER Ramada, 68 rue Wellington sud à Sher- | Rolling Stones aux journaux d\u2019Afri- Le concours « Jouez au quotidien » ; ; ; Facile! D i du jour » v a brooke.Info: Richard Bourque, pour | que du Sud etd Australie.Écoupez « la pièce Jos i 0 les réunions du jeudi, au 569-0236; Ro- Avec plus de 55 millions de copies que vous retrouvez les lundis, mercredis et .bert Lajoie, pour les réunions du mardi, | Yendues depuis 1898, le dictionnaire vendredis dans La Tribune et collez la pièce \u201cqi au 829-1885.Merriam-Webster serait, selon ses | à l'endroit correspondant sur l'illustration éditeurs, le dictionnaire le plus populaire sur le marché.maîtresse.Une fois le casse-tête complété, .- retournez-le 2 La Tribune et participez a au | y.tirage des prix mentionnés.: Fermières D'Youville + Le Cercle de Fermières Margueriteaft D\u2019Youville tiendra son assemblée men- = suelle ie mercredi 12 novembre, à SER 19h30, à la salle Alexandre-Letendre de - l\u2019église Ste-Famille, porte # 5, entrée du côté de la 8e Avenue Nord.Bienve- nell nue aux membres, anciens et nouveaux.; Le terme McJob se retrouve aussi Renouvellement ea assurance.Infos, dans le Webster, l\u2019American Heritage PIÈCE DU JOUR oe Découpez « la piéce du jour » et collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration maîtresse Autres dictionnaires «Les mots ou termes qui sont inclus dans notre dictionnaire sont utilisés par plusieurs publications de différentes sources», a déclaré le porte- parole de la compagnie, Arthur Bick- 5 \u201c Bonne chance au trae C du 19 décembre 2003 grees complats disponibles a La Tribune 108720 : Déjeuner de l'espoir L'assemblée Chrétienne Source de Vié invite les gens à un déjeuner de Pespoir gratuit, le samedi 15 novembre, a 9h, a la grande salle du restaurant Demers, 936 rue du Conseil, à Sherbrdoke.Le nombre de places étant limité, on réserve tôt auprès de Manon Labrecque, 564-3414.Services à domicile * L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préetraitées annonce la tenue d\u2019une conférence «La coopérative de services à domicile de l\u2019Estrie», à Servocie, 300 rue du Conseil, à Sherbrooke, le jeudi 13 hovembre, à 13h45.On confirme sa présence, 829-2981.Enfants et arts plastiques pions etats lies FE | PRODUITS GE, GE PROFILE; monoparentales et recomposées de l\u2019Eâtrie (RAME) invite les gens à son : es Te CUISINIERE CF £ ; prochain dîner-conférence le jeudi 13 4 » Encastrée Auto Conv.«fon novembre, de 12h à 14h, dont le thème gpg ug PP 23) = Acier inoxydable ann portera sur «Les enfants et les arts plas- 4 18.5e.A i L (320331) Ril tiques» avec Crystel Bourdon qui mon- * AN Cl \\ 2 cH _ fn trera trucs et idées.On apporte son x ke CC wm : | EN SPÉGIAL rife lunch et on confirme sa présence au- : La e près de Katina Loiselle, 822-3451.: «La guérison» ST = : : L'organisme Amour et Paix annon- A | §.4 fo a MICRO-ONDES HOTTE GE ce une conférence sur «La Guérison» . Décocentre Bureau & Bureau, 600, rue Galt Ouest (819) 569-9529 Pour personnes aidantes GRANBY > 633, rue Dufferin, voisin de Meubles Gémo et Dumoulin (450) 372-3333 La population de Magog et des en- AUSSI À : Brossard, Dollard-des-Ormeaux, Joliette, LaSalle, Laval, Longueuil, Nl virons est invitée à une rencontre de Montréal (rue St-Hubert / boul.l\u2019Acadie), Gatineau, Ottawa (Iris St./ Innes Road), Saint-Jérôme, 4 Mconsultation sur les services à dévelop- Québec, Saint-Hubert, Saint-Légnard, Trois-Rivières, Saint-Jean-sur-Richelieu, Mascouche.a of | dont we SO pare d'auto.$ NOUVEAUX MAGASINS: 4646-A Avenue du Parc (Montréal) * 9355 Lacordaire (5t-Lionard) ÉLECTROMÉNAGERS D \u201c+ ét 2924, boul.Toschereau (Près Hopital Charles LeMayne) (450) 466-6060 1 888 644-6060 110, boul.Greber (Coin rue de la pointe-Gatineou) (819) 561-7777 1 888 335-6777 1460, rue King Ouest {Près Jean Coutu) (819) 565-5111 1 866 565-5111 CONSEILLER À DOMICILE COMPOSEZ SANS FRAIS: 1 877 477-5000 (QUÉBEC © MARITIMES © ONTARIO) + bi Ty Sb ho tL iy Sb a ASR TEEN a Oh A "]