La tribune, 15 novembre 2003, Cahier 5

[" - & £ = + = LA = > 2 = Ë Ed hod æ = = ES wr # A 4,06 Wig .RATAN REACT ERE SATE LY er\u201d « #3 54425 ; - \u2018 CER RA Ea Baas ~~ 1, \u2018 EEL A HAYES NNRARARA SERRA RNR EARNER ERR HRARNRH ERAN CREACSE RANHRRERAR NERNEY La Tribune / Samedi 15 novembre 2003 Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE N é en 1992 d\u2019un désir d\u2019outiller les enfants afin qu\u2019ils puissent bâtir leur estime de soi, le projet Construire l\u2019estime de soi à l'école primaire, construit et expérimenté depuis 1995 dans des écoles de la Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF), se veut un outil au service du développement chez les 6-12 ans.Coordonnatrice du projet, Solange Luneau, de Victoriaville, maintenant à layetraite du monde de l\u2019enseignement, corisidérait que l\u2019estime de soi devait être inculquée aux enfants dès le primaire, dans le but de développer leurs propres outils, de bâtir l\u2019estime d\u2019eux- mêmes.Récemment, en collaboration avec la CSBF, les Éditions de l\u2019hôpital Sain- te-Justine de Montréal a procédé au lancement de la version éditée des quatre ouvrages destinés aux élèves des deux premiers cycles du primaire (les deux ouvrages conçus à l\u2019intention du troisième cycle paraîtront en février 2004).Pourquoi cet établissement?Tout simplement parce que le centre hospitalier universitaire mère-enfant possède déjà une collection en estime de soi pour d\u2019autres groupes d\u2019âge, à l\u2019intention des adultes, d\u2019expliquer Les dessous de la peau / Page E8 FOPINIONS Mode Vidéocassette L'histoire de Drummondville .en coffret / Page E7 Chez oS La Tribune, Gilles Besmargian À l'origine du projet et coauteure de Construire l'estime de soi au primaire, Solange Luneau est photographiée avec les six ouvrages de la collection éditée par les Éditions «On le constate, le projet en a été un de longue haleine.Il a demandé huit ans de recherches et de travail de la part de toute une équipe pour le compléter.Pour moi, c\u2019est un peu comme dagogique, ajoute la coordonnatrice, permet aux élèves de découvrir, à l\u2019aide d'histoires, comment développer l\u2019estime d\u2019eux-mêmes: leurs sentiments de confiance, d\u2019identité, d\u2019appartenance et e l\u2019hôpital Sainte-Justine de Mon santes de l\u2019estime de soi.C\u2019est à partir de cette théorie que le matériel a été publié.» Chacun des six ouvrages de Construire l'estime de soi au primaire Mme Luneauun rêve qui se réalise.Cet ensemble pé- La Tribune, Maxime Rioux = Jean-Marie Richard, coordonnateur au Refuge La Piaule, Johanne Blouin, enseignante en chant au regie +1 +.CE Maxime Rioux DRUMMONDVILLE teh hs Le.15 ELE e cégep de Drummondville et le Refuge La Piaule de Drummondville invitent la population à assister à un concert-bénéfice de Noël, «Noël d\u2019espoir», offert par Johanne Blouin et l\u2019ensemble vocal du cégep.Les profits de cette prestation spéciale seront remis à la Fondation J.- Marcel Lefebvre qui soutient les activités du Refuge La Piaule.\u201d Implanté à Drummondville depuis 1984, le Refuge La Piaule a développé une solide expertise d'intervention auprès des jeunes de 14 à 30 ans en rupture avec les réseaux d\u2019appui traditionnel.Le Refuge intervient sur l\u2019ensemble des réalités que vivent les jeunes, par l\u2019entremise du travail de tue et du travail de milieu.Lors du spectacle-bénéfice, la chanteuse et enseignante en chant au cégep de Drummondville, Johanne Blouin, dirigera l\u2019ensemble vocal du cé- gep.Les chants tirés du répertoire de Noël seront évidemment au rendez-vous et c\u2019est Sylvain Marcotte, pianiste et professeur de musique au cégep de Drummondville, qui accompagnera l\u2019ensemble.L\u2019ensemble vocal est composé de 24 personnes dont quatre musiciens.- cégep de Drummondville et chanteuse bien connue, Marcel Boutin, directeur des études au | >- cégep de Drummondville, et Jean Deshaies, président de la Fondation J.- Marcel Lefebvre, , sont heureux de présenter le concert-bénéfice «Noël d'espoir» dont les profits seront remis a : Refuge La Piaule par 'entremise de la Fondation J.-Marcel Lefebvre.Forme Blouin offre - Un spectacle-bénéfice «Le niveau de ce sp eqpcle offert par des collégiens est de niveau professionnel.Les gens qui assisteront au concert auront la chance de découvrir des talents.Le répertoire est également très intéressant puisqu\u2019il est composé d\u2019incontournables et permettra aux spectateurs d\u2019entendre du gospel et des pots-pourris créés tout spécialement pour l\u2019occasion», de dire fièrement Mme Blouin.Fait intéressant, certains arrangements qui pourront être entendus le soir du spectacle ont été réalisés par Mme Blouin elle-même.Le coût d\u2019un billet pour assister à ce concert- bénéfice est de 25 $.Les billets sont en vente depuis le 6 novembre.Des disques de Noël de Johanne Blouin seront remis à tous les spectateurs, le soir de la représentation.Aussi, une série de billets V.LP est également mise en vente par le Club Rotary au coût de 50 $.Ces billets donnent accès à un cocktail avant spectacle en présence de Johanne Blouin et Mgr Raymond St-Gelais, évêque de Nicolet.Le spectacle «Noël d\u2019espoir» aura lieu le lundi 8 décembre, à 20 h, au Centre culturel de Drummondville.Il est possible d\u2019obtenir des billets sur le réseau Ovation.de compétence, soit les quatre compo- comporte autant d\u2019histoires et un per- hy 4 JOURS SEULEMENT DU 18.AU:16 NOVEMBRE Quvert ay public @gP> 4 jours seulement du 13 au 16 novembre < : VIS3N33 WO IVIDK Pourquoi payer le _ de détail quand vous pouvez l'avoir au 2 PRIX DU GROS ET MOINS PS ET AeE ry * habillées À partir de et plus iner à l'E rtrepst Guy Jde ye br 82371 22 Apc 6 AIS ar) mardi, pre {x rr LET) 18h_ TELE) Samedi de 8h A 17 h Habits Nouvelle BK; os, collection ~ 7 \u2018automne/hiver 3 dP sonnage symbolique: Youri, ou de la sécurité à la confiance, et Pristi, ou de la connaissance de soi à l\u2019identité au premier cycle; Lico, ou vivre un sentiment d'appartenance, et Dégourdie of compagnie, ou vivre un sentiment de compétence scolaire au deuxième cycle; et Questi, ou vivre un sentiment de compétence sociale, et Valériane, ou l'affirmation de soi au troisième cycle.La pédagogue Solange Lunead ne le cache pas: il aura fallu la collaboration de nombreuses personnes avant que le projet voit le jour.Elle mentionne, entre autres, Diane Roy, auteure des histoires, Léandre Boisvert, conseid- ler et professeur à l\u2019Université de Shesbrooke qui, avec une équipe d\u2019experts, révisait les histoires et scrutait leur dimension symbolique, Brigitte Hénault, psychologue, et Jean-Marie Debunpe, didacticien et professeur à l'Univetsité Saint-Paul à Ottawa.Une équipe d\u2019enseignants de: ja CSBF et deux directions d'école ont également été formées pour planifier les activités d'exploitation.Maintenant que la publication de quatre des six ouvrages est lancé, les ditions de I'hOpital Saintc-Justine verra a publiciser le document dans son enscmble dans les commissions scolaires du Québec et auprés des écoles francophones du Canada.Les enfants de la France, de la Belgique, de la Suisse et du Luxembourg auront aussi à court terme la possibilité de cheminer grâce à la collection.| Pantalons habilles | A partir de bh GR AN EET EI ERE Et- La Tribune | Somedi 15 novembre 2003 Ca se passe chez nous Nouveaux locaux inaugurés Un caricaturiste populaire | Imacom, Jocelyn Riendeau Le Carrefour Accès loisirs 0 inauguré, récemment, de nouveaux locaux.Parmi les perms Maxime Picard sonnalités présentes lors de ceîte rencontre, on y retrouvait le président de l\u2019arrondisse- Le caricaturiste de La Tribune, Patrick Laramée, a fait plusieurs heureux au East Side ment Mont Bellevue, Serge Paquin, le trésorier du Carrefour, Jacques Nadeau, le direc- Mario's à l'ocasion du Je anniversaire de ce restaurant.La jeune Audrey Dionne a teur général Fabien Dubois, et la présidente Nathalie Dusseault.été l\u2019une des quelque 35 personnes qui se sont fait «maganer» le portrait.Troisième album Recueil de poèmes Imacom, Claude Poulin 4 L'électricité était au rendez-vous lors du lancement sherbrookois de Chacun dans son La Tribune, Marc Thompson -espace, le troisième album de Vincent Vallières.L'artiste était accompagné d'amis, dont Je ris, je dis, je cris, voilà le titre du livre de Jean-Pierre Patry, l\u2019auteur du P'tit bottin Michel- Olivier Gasse, bassiste de l'album, Simon Blouin et David Brunet.du Haut-Saint-François.Il s\u2019agit d\u2019un recueil de poèmes et o petites pensées mises sur apier au cours des douze dernières années, qu\u2019il a décidé de réunir.Son livre a été = ancé officiellement au salon du livre récemment, mais M.Patry tenait à en faire une présentation spéciale pour sa communauté, à Weedon.Avec lui sur la photo, Guillaume Gélinas et Marie-Hélène Fortin, jeunes auteurs de quelques textes présents dans ce recueil.Exposition Anniversaire Félicitations à Madeleine Gamache et à Aurel Théberge de Stoke qui ont célébré leur 50ième anniversaire de mariage en compagnie de leurs enfants et petits-enfants.La Tribune, Gilles Besmargian Jusqu'à Noël, l'artiste peintre Irène Hinse Lavigne exposera sa plus récente production, un travail de deux ans, à son atelier-galerie ouvert quotidiennement de 13 h à 21 h, au 33 de la rue Verville à Victoriaville, secteur Arthabaska.Peintre paysagiste, elle présente les hivers à la campagne de son enfance, des natures mortes et un côté impressionniste avec les oiseaux de basse-cour qu\u2019elle prend beaucoup de plaisir à peindre.On trouve aussi des oeuvres de Mme Lavigne aux galeries Richelieu à Montréal et Les 3 D à Saint-Hyacinthe.Le Musée Laurier en possède également dans sa collection.HEUREUX ANNIVERSAIRE! C'est avec amour que « Mme Léonie Poulin Mathieu de Lambton célébrera ses 90 ans le 20 novembre :prochain.Pour l'occasion, elle sera entourée de ses enfants, | petits-enfants et arrière petits-enfants.Ce sera une q Bar-motel rasé \u201c journée remplie de bonheur! Bravo! La ; Tribune.Olivi ier Bouffard Le har-motel Le Shady d\u2019Ayer\u2019s Cliff n\u2019est plus; une pelle mécanique a achevé de raser l\u2019établissement situé sur la rive du lac Massawippi hier matin.Les propriétaires de l\u2019endroit ont l'intention de remplacer l'édifice datant des années 1950 par un immeuble de 26 condominiums de style colonial anglais.Peintres roumains 60 ANS DE MARIAGE ! C\u2019est en présence de leurs enfants, petits-enfants et de leurs arrières petits-enfants que Jeanne d'Arc Bolduc et Philippe Garceau ont célébré récemment, à Coaticook, { \u201c leur 60ième anniversaire de mariage.\u2019 Félicitations et longue vie ! de la part de leur progéniture .vous avez un événement à souligner?Communiquez avec Gilles Ruel © : 564-5450, poste 287 : nt: Courriel : gruel@latribune.qc.ca La Tribune, Olivier Bouffard : On voit ici ala Ville des naïfs» représentée par l'artiste Roumain Alexandru Savu, et ex- Ha Frais de montage : 20 $ taxes incluses posée au Musée intemational d'art Yen M.Daigle, unique au monde en: en son gen- % annonces sont publiées le samedi.re.M.Daigle, ci-dessus attend les visiteurs à la nouvelle exposition présentée au mu- ; | sée, qui est consacrée aux oeuvres des peintres naïfs de Roumanie de la collection du La Tribune J mesée.Pour plus d'informations, » visitor lo stl Web ver.maseedartaai.com, où appe- = .au + You smsange dad dass: suplesnant le som de l'exponiome, Tactiviti, lu dots, har, | endvest of los roisoes over son siluroncs inlaphonsque pour bus lecteurs.Achomines par e-mnû à\u2018 rdectineGlutrémee-qu on 0.pas tolncopes es Sé4-B096 Brunch des Chevaliers ï Les Chevaliers de Colomb (Consel 9068) de Fleurimont organisent utr brunch à Notre-Dame-de-la-Protec-\u2018 tion, 2050 rue Galt Est, à Fleurimont, le dimanche 16 novembre, de 10h à\u2019 13h.Crépes, bacon, jambon, fèves au\u2019 lard, roties.Adulte/6 $; enfant! moins de 12 ans/4 $.; = Mont-Bellevue |! Le regroupement du Mont- Belle; vue invite les personnes de 12 ans et plus le dimanche 16 novembre, de, 10h à 12h, pour du conditionnement, physique pré-ski gratuit (ski de fond), au stationnement du tir à l\u2019arc.Vête-, ments de circonstance de mise.Matériel pas fourni.Info, 348-2255.2 Partie de cartes annuelle L\u2019Aféas de Lennoxville invite les gens à sa partie de cartes annuelle le, dimanche 16 novembre, à 13h, aui sous-sol de l\u2019église Saint-Antoine de; Lennoxville.Café et pâtisserie, vente de pâtisseries.Nombreux prix.> 4 Adolescents-aînés La Maison des Grands-Parents in-! vite les intéressés à rencontrer des\u2018 adolescents et ainsi apprendre à corr- naître une génération qui a beaucoùp* à partager.L'organisme permet de\u2018 créer des liens avec deux classes de Secondaire IV de l\u2019école privée de Brompton.Infos, 820-9803.PE Déjeuner familial Un déjeuner familial est organisé le dimanche 16 novembre, de 10h à 12h, au local des Chevaliers de Colomb de Brompton, 95 rue St-Jose Cofit de 3,50 $/13 ans et gratuit/12 ans et moins.Prix.ud Benoit Jacques (846-3554).» ! \"101 az Bénévoles demandés Secours-Amitié Estrie, service d\u2019écoute téléphonique, recherche des : bénévoles intéressés à offrir une oreille attentive 4hres/semaine.Formation et support leur sont offerts.Une soirée d\u2019information aura liew bientôt et la formation sur l\u2019écoute.active débutera en janvier 2004.Infos, 823-5400.: Âge d'Or ; Le Club Âge d\u2019Or Perpétuel-Se- cours informe que les cartes de membre sont présentement disponibles.On peut se les procurer les mercredis, de 12h à 16h, au sous-sol de! l\u2019église Notre- Dame-du- Perpétuel- Secours, au coût de 15 $.Infos, 562-0890.Âge d'Or 4 Saisons : Le Club Plein Air Âge d\u2019Or 4 Saisons rappelle la danse des mercredis, de 19h à 22h et des samedis, de; 19h30 à 23h, avec la disco Hélène et Gilles Denis.Infos.~829-0246/ 820-0407.Rappel de danse Il en est de méme pour le Club, Age d\u2019Or St-Boniface qui a sa danse: du dimanche soir, 3 Marie-Médiatri-! ce, de 18h30 à 22h30.Il y a une demi- heure de cours avant la danse.Prof.Ghislaine Martel (569-8760).Infos, 346-604 1/823-0598.\u2018 1 1 ' + 4 \u2018 1 Brunch a Cookshire Les Chevaliers de Colomb et les, Filles d\u2019Isabelle de Cookshire organi-' sent un brunch le dimanche 16 novembre, dès 10h, au sous-sol de l\u2019église.Les recettes seront versées pour; leurs oeuvres.Infos, 872-3298 ou: 875-3828.: Encan d\u2019objets d'art Il y aura encan d\u2019objets d\u2019art au! profit de la Société d\u2019animaux frontalière, le dimanche 16 novembre, à la: Bibliothèque Haskell de Rock Island,! avec le maître de cérémonie Phil De-: sormeaux.Ouverture/13h30; encan/: 14h.Rafraichissements servis.Infos; 876-5016 ou 876-7785.: | : Centre Galopin Le Centre Galopin accueillera les: enfants de six ans et plus le lundi 17, novembre, pour une journée de dé-: couvertes et de loisirs autour du che-: val sur le thème des «Indiens».Brico-: lage, équitation, pansage, jeux au: 3737 rue Labbé, Rock Forest.\u2018 Inscription: 563-2727.Cofft/40 $.a CGT Q + À oo lu: si mme w.5 Glenn oi J Wr ee mmm.TE \u201cVW Na Samedi 15 novembre 2003/ La Tribune E} Objectif ambitieux pour la Guignolée à Drummond Le Comptoir alimentaire veut recueillir 50 000 $ et 125 000 livres de denrées Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE | a Guignolée aura lieu ie dimanche 7 décembre dans la région de Drummondville.Le Comptoir alimentaire Drummond, toujours au rendez-vous quand vient le moment de poser un geste de partage, organise l\u2019événement avec l\u2019objectif cette fois de recueillir 125 000 livres de denrées non périssables et d'amasser plus de 50 000$ en argent pour venir en aide aux gens dans le besoin à Noël.Encore cette année, c\u2019est Danielle Lévesque, du Centre Saint- Pierre de la Caisse populaire Desjardins de Drummondville, qui en est la porte-parole.«J\u2019invite la population de Drummondville à ouvrir leurs portes aux guigno- leux qui sillonneront les rues entre 10 h et 14 h le dimanche 7 décembre, pour que l\u2019on puisse préparer plus de 1500 paniers de Noël.Les Drummondvillois, a-t-elle dit, augmentent leurs dons chaque année, mais les demandes sont aussi en hausse.» Depuis 1991, le Comptoir alimentaire Drummond coordonne la Guignolée qui s\u2019installe comme une tradition dans la MRC de Drummond.Plus de 2000 bénévoles participent à la récolte annuelle qui permet à l\u2019organisme de se constituer une banque de denrées non périssables pour l\u2019année à venir.Selon Sylvie Lejeune, directrice générale du Comptoir, près de 140 demandes de paniers de Noël ont déjà été reçues.«L'an dernier, rappelle-t-elle, nous avons récolté 114 000 livres de denrées, ce qui a permis la confection de plus de 1500 paniers de Noël alors que la somme d\u2019argent atteignait La Tribune, Jean-Pierre Boisven La porte-parole de la 13e édition de la Guignolée, Danielle Lévesque, du Centre Saint- Pierre de la Caisse populaire Desjardins de Drummondville, Sylvie Lejeune et Jacques Lafond, directrice générale et président du Comptoir alimentaire Drummond, feront appel à la générosité le dimanche 7 décembre.65000$ sur une période d\u2019un mois.Même si votre porte est oubliée par les bénévoles, vous pouvez toujours utiliser les points de chute pour déposer vos dons.» Le Centre communautaire Drum- mondville-Sud, l\u2019école Saint-Pierre, le Centre Pierre-Lemaire, le Centre récréatif Saint-Jean-Baptiste, le local des Chevaliers de Colomb et le Comptoir lui-même, situé tout près du Centre Marcel-Dionne, sont les points de chute pour recevoir les dons.Le jour de la Guignolée, les automobilistes seront également sollicités par les Jeunes Entrepreneurs du Cen- tre-du-Québec, Le barrage sera situé dans le secteur des Promenades Drummondville.Mme Lévesque en profite pour lancer un défi aux entreprises.«Je sollicite les gens d\u2019affaires à se lancer des défis entre eux en concevant une nouvelle activité ou tout simplement en augmentant le taux de participation d\u2019une activité déjà existante.Lancer un défi à un autre dirigeant d\u2019entreprise semble motivant pour certains.Les entreprises qui réussiront à amasser un somme de 500 $ et plus auront leur signature graphique dans le dépliant de la Guignolée 2004, sous la rubrique Les Rois Mages.Vous savez, a-t-elle dit, la banque alimentaire est très basse et nous avons besoin de la participation des gens, sous n\u2019importe quelle forme et dans n\u2019importe quel domaine.» La Guignolée du 7 décembre couvrira aussi les municipalités de L\u2019Avenir, Saint-Charles, Saint-Nicéphore, Féerie de Jean-François Gagnon COATICOOK N oël est déjà à nos portes et la petite municipalité d\u2019East Hereford, où l\u2019on retrouve toute une série de plantations de sapins, en profitera pour tenir cette fin de semaine la 12e édition de sa Féerie de Noël.L'événement annuel prendra son envol aujourd\u2019hui dès 9 h avec l\u2019ouverture des visites sur les lieux de la Planél a East Hereford tation Ginette et Jean-Luc Beloin.Sur place, les gens auront en outre l\u2019occasion d\u2019apprendre à confectionner des couronnes de Noël.Ils pourront aussi aller se choisir un sapin dans la plantation et le couper eux-mêmes.Cette activité à la plantation de sapins se poursuivra jusqu\u2019à 20 h.Elle reprendra demain vers 9 h encore pour se terminer dans la soirée.On peut d\u2019ailleurs noter que l\u2019entreprise demeure ouverte aux visiteurs jusqu\u2019au 16 décembre prochain.Par ailleurs, aujourd\u2019hui et demain Le entre 10 h et 17 h, se tiendra une exposition commerciale d\u2019artisanat au sous- sol du Motel le Montagnard a East Hereford.Au total, près de 30 artisans seront présents sur place.Peintures, chocolat, décoration de Noël et objets de bois seront notamment en vente.Finalement, ajoutons que des promenades gratuites en voiturette tirée par des chevaux seront offertes aux visiteurs, demain.De même, ces derniers auront droit à un buffet du temps des Fêtes au Motel le Montagnard à compter de 11 h, demain.\u2018La Fondation Rock Ca panier Faire vos dons Radiothon CHLT 630 21 novembre De11h30319h De 6h à 19h Les partenaires épiclers Quartier Nord Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Cyrille, Saint-Félix.Saint-Joachim, py i n * des conseils sur la planification de votre projet de transformation; des instructions sur les différentes étapes de l'enlèvement, de l'installation, de la finition et de la garniture des portes et fenêtres ; des indications faciles à suivre pour utiliser les fenêtres =f .comme éléments de décoration; : * plus de 900 photos couleurs.LES EDITIONS DE i A L'HOMME Pour participer, vous coupon de participation et le poster à : LaTribune personnes chanceuses recevront ce livre Personnalisez votre maison grâce à de nouvelles portes et fenêtres.Cet ouvrage propose Saint- Saint-Eugène, Saint-Germain et Sain- te-Brigitte.des projets de réparation et de remplacement étape par étape.Vous y trouverez : n\u2018avez qu\u2019à remplir ce « CONCOURS LES PORTES ET FENETRES » 1950, RUE ROY, SHERBROOKE, QUEBEC, J1K 2X8 + Nom Prénom .Adresse \u2018 : Ville Code postal Tél.: rés.bur.Nommez trois chroniqueurs de LaTribune : > ANOEPS22ppossasoessenaa===é \u2019, .© vy TIRAGE LE 28 NOVEMBRE 2003 A MIDI ss de | La collecte TVA-TÉLÉ 7 1 décembre au 3330, rue King Ouest Centre-Sud et Ouest Villes desservies : le grand Sherbrooke du 31 octobre au 5 décembre 2003 Dates pour faire les demandes : Adresse : Panier de l'Espoir CHLT 630 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) J1L 2Ve 563-6363, poste 294 Renseignements pour faire une demande « Lettre décrivant votre situation; + Nom, adresse complète (numéro, appartement, rue, ville, code postal et téléphone); Nombre d'adultes; Nombre d'enfants, leur sexe et leur âge; » Source et montant des revenus; « Référence fournissant le nom et téléphone d'une personne non parente.Les prestataires de l'aide sociale doivent fournir une photocopie du recto de la Déclaration mensuelle et du Carnet de réclamation pour répondre à l'ensemble des informations demandées.www rockguertincom espoir@rockguertin.com Provigo Landry 2209, rue King Ouest Sherbrooke J1J 2G2 562-8530 Serge Bélanger Super-C Carrefour 3040, boul.de Portland Sherbrooke J1L 1J9 564-0707 Christian Jacques Maxi Portland 3225, boul.de Portland Sherbrooke J1L 2P1 569-7522 Stéphane Tremblay IGA Extra 3950, rue King Ouest Sherbrooke J1L 1P6 563-5172 Yves Chapdelaine Costco Sherbrooke 514 3400, rue King Ouest Sherbrooke J1L 1C9 822-2121 Steven Simoneau Maxi-Grandes Fourches 150, rue Des Grandes Fourches Sud Sherbrooke J1H 5G5 566-9300 Yvon Grondin Super-C Belvédère 350, rue Belvédère Sud Sherbrooke J1H 4B5 564-6014 Jacques Brodeur Provigo Belvédère 1095, rue Belvédère Sud Sherbrooke JiH 4C6 569-5953 Loïc Cloutier Provigo Galt 2185, rue Galt Ouest Sherbrooke J1K 1K3 563-3313 Jocelyn Forgues Dénesez ves denrées dans les épiceries Du début novembre jusqu\u2019à la fin décembre Réception des denrées à l'édifice Ebme-Shorkreoke Du 1¢r au 12 décembre : denrées non périssables Les 11 et 12 : denrées périssables mission Expo-Sherbrooke de 17 h 30 à 18 h 30 Quartier Est Provigo 4 Saisons 900, 13\u20ac Avenue Nord Sherbrooke J1E 3G8 564-3933 Francine Aubé IGA Fleurimont 2240, rue King Est Fleurimont J1G 5G8 566-8282 Dominique Couture, Marco Couture et René Couture Métro Conseil 810, rue Conseil Sherbrooke J1G 1L3 562-3859 Richard Raby Provigo King Est 800, rue King Est Sherbrooke J1G 1C7 562-8684 Serge Vermette Super-C Fleurimont 1775, rue King Est Sherbrooke J1G 5G7 563-0110 Luc Langlois La collecte Radio-Canada Estrie 11 décembre LZ 22° 3 rin | ire espoir spéciale à partir de l'édifice Rock Forest et St-Elie IC%A St-Elie 1065, route 220 St-Elie d'Orford JOB 250 566-8555 Eric Bouchard Métro Rock Forest J 4801, boul.Bourque Rock Forest JIN 2G6 564-7733 |.Pierre James Provigo Rock Forest 4857, boul.Bourque Rock Forest J1N 1E8 564-1808 Bertrand Bilodeau 100000 me yt ee i [4 La Tribune / Samedi 15 novembre 2003 @MIEGRICOI@ DIE@FSASISRIE@DD :E@FSOSRYD@DLY| \u201c * - - - » * « +, , .v 1 .ol) % * * ; : * = +3 di + # À xX A A x 1 * Modèles exclus de l\u2019offre à 0 %.\\ PASSEZ SANS TARDER POUR UN MEILLEUR CHOIX DE VEHICULES.\u2014 dc : EE .\u201d Pour connaître les chances de et la répartition des prix par région, consultez le du concours.Aucun achat nécessaire.Concours ouvert personnes résidents Canne et détenant perrnis de conduire trstantanérment du 15 novemore 2066 & 15 vir 2004, Question emplet du Concours à Korc.ca ou chez votre cons Ford.Le norrbre de PR ON abd ms dis cb concours of Amie plupart des véhicules Ford Lincoin, Mustang, Thunderbird, Fresstar, Econoîine, Série F à cabine simple et à este double dont le PTAC est inférieur à 3 8 à Sema soppiue à l'ajet ce 6 neufs en stock, à l'exclusion des modèles 1 856 kg ainsi que les éditions spéciales Harley-Davidson et les véhicules spéciaux SVT.Les taxes doivent être Celculées sur le montant total à l'achat avant la déduction du rabais.Ose cEbs'actreusent à des particuliers sur approt e .1 Samedi 15 novembre 2003) La Tribune B OO I IID NET CET INR Y er COEPRPIPRPIRINIS PI SIRPIIss0 0S 9 S&S propre Venez choisir votre véhicule Ford ou Lincoln 2003 ou 2004 ou | 2500 $s | jr 50008 10 000 $ 1 BNEZ VOTRE VÉHICULE\" neuf en stock et courez la chance de gagner votre achat ou votre 2 location en entier.NEUFS EN STOCK 0 | % Il y a 7 véhicules à Pachat |_ jusqu'à 36 mois par semaine à gagner\u201d. \u2018La Tribune _/ Samedi 15 novembre 2003 Opinions eo Ee J KB aa.-\u2014 t Madame Julie Boulet Ministre des Transports du Québec | e Regroupement des usagers du transport Md adapté du Sherbrooke métropolitain tient à vous manifester sa déception au fait que vous ne donniez pas suite au rapport Les Régions du mandataire M.Antoine Grégoire.\u2018Ayant participé à la consultation qui a très bien fait connaître les problématiques des clientèles des Sociétés de transport des régions telles celles de Sherbrooke, du Saguenay et de Trois-Riviè- res, nous trouvons inacceptable votre position de ne pas vouloir subventionner davantage le transport en commun.Dans ce rapport, il avait été remarqué et reconnu en consensus ce constat: «Les revenus engendrés par les usagers étant basés sur des proportions élevées de titres à tarif réduit, les régions se sentent donc pénalisées par rapport aux grands centres urbains qui peuvent compter sur une proportion plus élevée de clientèle à plein tarif.L\u2019importance des tarifs réduits en régions affecte donc le ratio d\u2019autofinancement et limite la capacité de développer des services socialement justifiés, mais peu rentables.» (Les Régions, p.25).Des solutions pertinentes au financement y étaient recommandées.\u201c La hausse de tarifs de 10 % à Sherbrooke atteint directement et injustement les plus démunis.Notre société de transport est rendue à considérer davantage le facteur «rentabilité» au détriment de l\u2019aspect de solidarité sociale avec sa population la plus démunie.Les passes réduites ont été augmentées de 9,09 %, 2,02 % de plus que les passes régulières, et les jetons ont été abolis.Votre attitude «insensible» face au transport en commun encourage des réactions en chaîne et ce sont les plus démunis qui écopent.avant ¥ = TT Ry §r ag w- | ta La Tribune, archives En refusant de subventionner davantage le transport en commun, la ministre des Transports du Québec, Julie Boulet, pénalise avant tout les plus démunis de la société.À Sherbrooke, c\u2019est la vocation sociale du transport en commun qui est en jeu à cause du désengagement du gouvernement dans le transport en commun.La Révolution tranquille des années 60, la nationalisation de l\u2019électricité et la mise en oeuvre de l\u2019assurance-maladie avec votre collègue M.Castonguay ont manifesté un esprit «social» de votre parti.Qu\u2019en est-il de cet esprit?Le transport en commun nécessite une implication de l\u2019Etat.L\u2019indexation des frais d\u2019immatriculation et un minime prélèvement sur la taxe d\u2019essence sont deux mesures qui peuvent être prises à court terme par votre ministère et votre gouvernement.Le Regroupement des usagers du transport adapté du Sherbrooke métropolitain est un regroupement de personnes handicapées dans leur mobilité et la clientèle du transport adapté est en majorité bénéficiaire de l\u2019aide sociale.Elle est directement atteinte par toute hausse de tarifs.Notre municipalité se dit ouverte à hausser sa contribution et continuer d\u2019étendre le service à tout le territoire de sa nouvelle ville fusionnée.L\u2019odieux de la hausse de 9 % des tarifs réduits et de 20 % des jetons, il est subi par les usagers les plus démunis.Nous voulons vous sonner une alar- Transport en commun: la rentabilité la solidarité sociale me, Madame la ministre, afin que vous réagissiez le plus tôt possible.Recevez, Madame la ministre, nos sentiments.distingués.\u2018 Raymond Duquette.Président du RUTASM France Croteau Coordonnatrice du RUTASM laSTSa «perdu le nord» J e crois que vous avez perdu complètement le nord pour avoir osé monter le prix des passes d\u2019autobus et les jetons.Pourquoi faire ça?Vous savez bien que ça n\u2019a aucun sens.Premièrement, il semblerait que vous désirez qu\u2019on reste chez nous.Deuxièmement, vous attaquez les plus démunis.Troisièmement, les usagers et usagères sont énormément choqués, je ne peux le décrire.C\u2019est inacceptable, insistez auprès du ministère des Transports, c\u2019est votre devoir.Je n\u2019accepte pas votre décision comme administrateurs.Hélène Rouleau Usagère du transport adapté Le comité de toponymie est crédible D eux citoyens ont récemment exprimé dans ces pages leur désaccord avec la désignation du Palais des sports Léopold-Drolet.Antonio Pinard, premier président du comité de toponymie actuel en 1985-1986, a d\u2019abord rappelé un fait historique que nous ne connaissions pas sur l\u2019origine du nom du Palais des sports en relation avec l\u2019ancien maire Armand Nadeau en 1966 (La Tribune, 31 octobre 2003, p.A6).Un autre citoyen, Charles Codère, se dit d\u2019accord avec ces propos (La Tribune, 6 novembre 2003, p.A14).J'apprécie beaucoup que les citoyennes et citoyens s\u2019intéressent à la toponymie de leur ville, car la toponymie c\u2019est la devanture de l\u2019histoire et de la géographie «sur la rue».De plus, j'apprécie que l\u2019on réagisse publiquement lorsque l\u2019on n\u2019est pas satisfait, ce que je ne me gêne pas de faire moi- même (voir «Un monstre toponymique» dans La Tribune, 28 août 2003, p.A6).Dans le cas qui nous préoccupe, les deux citoyens qualifient le geste d\u2019«affront à l\u2019histoire», M.Pinard mentionnant que c\u2019est une décision du conseil municipal sur recommandation du comité de toponymie et M.Codère mentionnant que ce n\u2019est pas dans le mandat du comité de toponymie d\u2019effacer l\u2019histoire.Il faut également rappeler que Mario Goupil, dans son éditorial de La Tribune du ler novembre 2002, s\u2019étonnait que l\u2019on remplace de façon cavalière le nom du parc Hubert-Chalifoux par celui de Jean-Claude-Quirion: nous y reviendrons plus loin.Il faut d\u2019abord savoir, comme le laisse supposer M.Pinard, que le comité de toponymie n\u2019est que consultatif.Il analyse des propositions et suggère des avenues au comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) qui, lui, fait les recommandations qu\u2019il juge à propos au conseil municipal.Les propositions viennent de tous côtés: des citoyennes et citoyens, des organismes privés, publics ou para-publics, des fonctionnaires ou des élues ou élus municipaux et aussi des membres du comité lui-même.Dans le cas du Palais des sports, le comité de toponymie n\u2019avait pas pensé en changer le nom car ce nom était satisfaisant.Une proposition a d\u2019abord été annoncée publiquement dans un article de La Tribune (3 octobre 2001, p.-A2) qui titrait «Le Palais des sports Léopold-Drolet?Perrault formule une proposition» en réaction au décès de M.Drolet, deux jours auparavant.Le comité de toponymie n\u2019a été saisi de la proposition que le 21 novembre.Mais, comme il y avait déjà compromission publique, surtout vis-à-vis de la famille.Drolet, le comité avait à toute fin pratique les mains liées.La proposition avait cependant de l\u2019intérêt et le comité n\u2019avait pas l\u2019éclairage que vient de nous donner M.Pinard.J\u2019ai même rédigé la note historique avec la famille.En ce qui a trait au parc Jean-Clau- de-Quirion, l\u2019histoire est plus floue car la demande est venue officiellement au président du comité de toponymie par Jean Mailhot, du club de soccer Les Verts de Sherbrooke, le 9 janvier 2001.Mais on nous avait mentionné que l\u2019Hôtel de ville insistait pour ce changement.Encore une fois, comme le nom de Chalifoux était déjà rappelé par une rue et comme la proposition avait de l\u2019intérêt, le comité de toponymie l\u2019a acceptée.Mais il faut mentionner que, même si on nous avait récemment signifié qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019argent pour remplacer les panneaux défectueux ou manquants dans les parcs, étrangement, le panneau de ce parc était prêt pour que La Tribune en prenne la photographie le 27 octobre 2001 (La Tribune, 29 octobre 2001, p.A6).À ma connaissance, depuis 1990, il y a pas eu beaucoup d\u2019autres cas où le comité s\u2019est senti lié par l\u2019autorité municipale (rue Jean-Paul-Perrault en 1994) ou carrément mis devant un fait accompli (parc Sylvie-Daigle et boulevard Monseigneur-Fortier en 1994).Pour les deux derniers cas, le conseil municipal a procédé malgré les représentations nécessaires à savoir que ces désignations contrevenaient à la règle de toponymie qui stipule que les personnes honorées doivent être décédées depuis plus d\u2019un an.Vous avez deviné que mon intervention vise à conserver la crédibilité au comité de toponymie.Je puis vous assurer que, depuis au moins 1990, le comité a respecté toutes les règles habituellement admises par la commission de toponymie du Québec ainsi que les critères de choix des noms que le conseil municipal lui a donné en 1987.Cependant, des circonstances hors du contrôle du comité de toponymie surviennent de temps en temps, telles celles mentionnées plus haut, et il faut se rappeler que c\u2019est le conseil municipal qui décide après le filtre du CCU.Jean-Marie Dubois Citoyen de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier Membre du comité de toponymie depuis 1990 Pa de ir ere = ES Baisses d'impôt: les jeunes Le gouvernement vole ; je familles sont oubliées les pauvres pour donner aux riches N ous voilà maintenant fixés sur l\u2019interprétation que fait monsieur Charest du mot réingénierie : donner moins aux pius pauvres pour en donner plus aux plus riches.Le gouvernement libéral vient de lancer son dernier ballon sonde afin de préparer la population à une vision stigmatisée de la pauvreté.Selon ce «bon» gouvernement, les pauvres ont besoin d\u2019un bon coup pied au bas du dos afin de se prendre en main.Pas de place pour l\u2019empathie! Personne ne souhaite un jour dépendre de la société pour assurer sa survie.Il s\u2019en trouvera pour gueuler haut et fort qu\u2019il y en a qui abuse du système.Probablement! Comme il y de grandes sociétés «respectables» qui abusent des règles comptables pour mettre à l\u2019abri leurs profits.Comme des bons citoyens violent les lois sur les droits d'auteurs en volant l\u2019oeuvre d\u2019artistes québécois et autres via l'Internet.Comme des avocats de présumés motards criminels semblent avoir trempé dans des activités douteuses.Qu\u2019on se le dise, il y a des fraudeurs dans tout, mais tous ne sont pas des fraudeurs.Il ne faut pas faire des lois pour ceux qui, de toute façon, les transgressent., Il faut avoir eu à payer un loyer, le téléphone, le-chauffage et se nourrir pendant un mois avec une allocation de sécurité du revenu pour comprendre le défi que cela représente.Personne ne souhaite se contraindre à tel exercice s\u2019il n\u2019y est pas forcé.- Selon les fuites du projet de réforme proposée par le gouvernement Charest, une partie du montant des mères monoparentales sera amputée pour les inciter à revenir sur le marché du travail.Quand bon nombre d'enfants arrivent à l\u2019école l\u2019estomac vide faute d\u2019avoir les ressources nécessaires pour s\u2019alimenter convenablement, je suis certain que cette politique va améliorer la situation! J\u2019ose espérer qu\u2019avec les millions épargnés sut le dos de ces petits, le bon gouvernement saupoudrera quelques dollars aux clubs des petits déjeuners.- De plus, la réduction des allocations est une mêsure contre-productive.La mère monoparen- tale qui doit se chercher un emploi doit pouvoir se rendre à l\u2019entrevue et doit probablement faire garder ses enfants.Quand on vit avec aussi peu, trouver les quelques dollars nécessaires pour se rendre à une entrevue devient impossible.Comme quoi les idées absurdes ne viennent pas seules, le gouvernement Charest propose de frapper dans les plus de 50 ans qui ne se trouvent pas d\u2019emploi.À la veille de compléter une maîtrise en ingénierie chimique, j'ai mis plusieurs mois à me trouver un emploi.Imaginez lorsque depuis 25 ans vous avez fait sensiblement le même travail avec probablement une technologie révolue, pas évident de concurrencer avec de jeunes gradués.Le marché de l\u2019emploi réserve une place marginale à ces gens et souvent dans des conditions réduites.Il faut simaginer trente secondes la détresse de ces gens qui se trouvent diminués dans leur émancipation professionnelle.Avant de cibler cette clientèle, il faut éduquer les employeurs à la qualité de cette main-d'oeuvre.Je suis prêt à parier que la grande majorité de ces citoyens regagneront le marché de l\u2019emploi si le marché de l\u2019emploi veut d'eux.On ne peut pas être contre la vertu de réduire le nombre de ménages qui dépendent de la sécurité du revenu.Plusieurs études démontrent que peu importe la politique, au bout du compte c\u2019est le nombre d'emplois disponibles qui influence le nombre de prestataires de la sécurité de revenu.Si le gouvernement Charest veut vraiment aider ces concitoyens, qu\u2019il s'applique à créer des emplois au lieu de pousser dans la mendicité et la marginalité les plus faibles de notre société, C'est carrément irresponsable d\u2019économiser sur le dos des plus démunis.Et tout compte fait, ces économies visent uniquement à accorder de plus larges crédits d\u2019impôt à ceux qui ont les moyens de payer de l\u2019impôt.Monsieur Charest, votre société où tous ne sont pas égaux, où les pius riches sont encore plus riches, je n\u2019en veux pas! Je veux d\u2019une société plus juste, où tous peuvent espérer améliorer leur sort.Je veux que tous puissent jouir du respect de leurs concitoyens et recevoir un minimum de dignité.Frédéric Tremblay - Sawyervillle K M étro, boulot, famille, dodo» était le thème de la dernière semaine de la famille québécoise.Un thème qui évoque bien toute la gymnastique que doivent faire les jeunes familles pour passer à travers une semaine «ordinaire».Mais ces jeunes familles se font dire que les réductions d'impôt, ce n\u2019est pas pour eux.Elles apprennent qu\u2019elles devront payer plus cher pour leur service de garde.C\u2019est assez spécial de voir que le gouvernement Charest ne parle plus de politique familiale, se limitant à parler de financement des services de garde.C\u2019est vrai qu'une politique, c\u2019est plus large, ça vise l\u2019ensemble de la société.Prenons par exemple l'assurance-maladie où tout le monde paye, qu\u2019on fasse attention ou non à notre santé.L'assurance-médicament; personnellement, depuis qu\u2019elle a été mise sur pied, j'ai dû remplir un gros total de 2 prescriptions, mais j'accepte de payer pour tous les autres.L\u2019assu- rance-auto et l\u2019immatriculation, c\u2019est un autre domaine où l\u2019on paye parce qu\u2019il y a un tas de attention.Pour les jeunes familles ce n\u2019est pas pareil! Vous «choisissez» d\u2019avoir des enfants, payez maintenant! C\u2019est comme si la natalité n\u2019était la responsabilité que de quelques individus.J\u2019aime- personnes jeunes et moins jeunes qui ne font pas rais bien savoir ce que ceux qui décident et/ou qui acceptent de ne pas soutenir une politique familiale font comme travail pour pouvoir croire que la natalité et le soutien aux familles ne les regardent pas.Certainement pas dans une école ou dans un hôpital; certainement pas dans un restaurant, un grand magasin ou dans une boutique; non plus dans une usine de vêtements ou de pièces finissant dans un appareil ménager ou dans une auto; encore moins au service de l\u2019État; etc.Tout le monde a besoin qu\u2019il y ait des enfants.Je suis bien placé pour confirmer que les personnes qui ont choisi de fonder une famille ont besoin du soutien de tous.Je les côtoie tous les jours avec leur «broue dans le toupet» pour pouvoir joindre les deux bouts.D'ailleurs, pen- sons-y bien, si nous existons, c\u2019est parce qu\u2019il y a quelqu\u2019un qui a décidé de se lancer dans cette aventure qui n\u2019est pas de tout repos et qui sollicite grandement le portefeuille.Monsieur Charest, s\u2019il vous plaît, soyez équitable ! Bernard Beaupré Gestionnaire-éducateur dans un CPE de Sherbrooke et impliqué dans le sport pour les jeunes.J e n\u2019en reviens pas de voir les parents s\u2019indigner parce qu\u2019ils devront débourser 2 $ de plus par jour pour faire garder et éduquer leur enfant dans le réseau de centre de la petite enfance.Je me suis toujours privé d\u2019un deuxième salaire depuis que j'ai des enfants pour pouvoir rester avec eux à la maison car je trouve qu\u2019ils gandissent trop vite et que je veux en profiter avant qu\u2019ils entrent dans le grand système scolaire.Les parents troyvent qu\u2019une augmentation Garderies à 7 $: pourquoi s'indigner?de 2$ n\u2019a pas de sens, mais ils sont prêts à aller au restaurant toutes les semaines ou presque.Combien d\u2019enfants vont au McDonald, au Burger King ou autre chaque semaine?On est prêt, sauf exceptions, à se payer bien des petits luxes et des sorties (cinéma et autres divertissements), mais on n\u2019est pas d\u2019accord pour débourser un peu pour le bien-être de nos enfants.La société véhicule de biens drôles de valeurs.Maryse Paul - rz mm Samedi 15 novembre _2003/ La Tribune E Jean-Pierre Boisvert La fondation de Drummondville, qui a beau- DRUMMOND\"S VILLE coup à voir avec la première colonisation des Eastern Townships, est d\u2019abord une question de survie dans un monde où la construction d\u2019une église .était l\u2019époque des premiers arrivants, d\u20ac 30 m par 10 m, dont une réplique existe au Vilde Gordon Drummond et de Frederic !38¢ Québécois d\u2019Antan, n'est pas moins impor- Georges Heriot, de la route des Commissaires qui tante que la premiére industrie.On raconte Jue le - J reliait Drummondville à Sherbrooke, de la guerre curé Doyon, de la paroisse Saint-Frédéric, la MM avec les États-Unis, de la misère noire et de la Mère de toutes les paroisses dans la vallée de la : t première exploitation hydroélectrique.Saint-François, ne pouvait se permettre de faire siez C'est l\u2019histoire de Drummondville, de 1815 à rower à lampe du sanctuaire durant la semaine 2000, résumée dans un coffret de cassettes vidéo P que Thuile coutalt trop \u2019 nts.totalisant six heures d\u2019histoires et d\u2019anecdotes La diversification industrielle, le régne du tex- : toutes aussi fascinantes les unes que les autres.11 tile, impact de la Deuxième Guerre mondiale.s\u2019agit en fait d\u2019une série de 12 émissions de 30 mi- l\u2019évolution du commerce et les relations entre les tte.@ nutes chacune que la télévision locale de Cogeco Français, les Anglais et les Irlandais sont autant SM\u2019 @ Câble 3 ainsi que le Canal Savoir ont présentée de récits passionnants pour quiconque s'intéresse pau M l'été dernier et produite au coût de 90 000 $.aux histoires de l\u2019Histoire.SM «Repères de mémoire» est le titre de cette «C\u2019est bien sûr un survol rapide, composé de ' réalisation traçant un portrait imagé de l\u2019histoire photos, d\u2019extraits d'articles de La Parole remon- .de Drummondville, dont le lancement officiel a tant à 1926 et de courts métrages, mais cela de- : eu lieu cette semaine à l'hôtel de ville, sis à une meure un héritage», estime M.Fournier.1 soixantaine de mètres de la première gare aujour- ge .LC ; ue ; d\u2019hui disparue.«Cette réalisation vient enrichir notre patri- La Tribune, Jean-Pierre Bouven vest Jocelyn F .; moine historique, a commenté pour sa part la Jocelyn Fournier, concepteur et réalisateur de «Repères de mémoire», la mairesse Francine C'est OA ie qui en a assuré la CON- mairesse Francine Ruest-Jutras.On constate que Ruest-Jutras et Robert Pelletier, président de la Société d'histoire, ont procédé au lancement \u2019 ception et 5 aay, I info graphist Par le paméra- la vocation industrielle de Drummondville est so- officiel du coffret comprenant trois cassettes de deux heures chacune.i uzon 3 ii ; à .+ .; larchiviste de la Société d'histoire, Brenda-Lec \"dément ancrée dans le milieu depuis un siècle.» | mondville au coût de 50 $.Comme le temps est 4 leurs petits-enfants.Histoire de se souvenir qu\u2019il y à Leblanc, sans compter l\u2019apport de quelques histo- Le coffret «Repères de mémoire» est disponi- Penser aux cadeaux, en voilà un qui s'adresse aux a une Époque où Drummondville s\u2019écrivait Drum- : %B riennes dont Marie-Paule Labrèque.ble seulement à la Société d\u2019histoire de Drum- Zrands-parents qui sauront sans doute le laisser à mond\u2019s ville! \\ Conférences Pa Ta i 3 2 , Déjeuners causeries ®50 ans UNIVERSITE DE * à Midi-Recherche \u201cit 122 SHERBROOKE | des .porte frui 4 a?Séance de re- «remue-méninges» Faculté d'administration ste Es lus MARDI 18 NOVEMBRE (suite) | rs, 11h80 à 18h00 - Local 3066 / 3068 Les SIG et l'évolution des TI re.Ë} Groupe de recherche en GéoBusiness Conférencier : Lin Gingras, professeur de systèmes d'information et de gestion ère & Midi Recherche Suivi des véhicules de déneigement en temps réel a Ia Ville de Sherbrooke ' 3 Conférencier : Martin Cousineau, étudiant à la M.Sc, en système d'information en de gestion | pte Animation: La lisibilité spatiale dans les centres commerciaux ë Claude Caron, Conférencier ; Hervé Dandjinou, doctorant 5 directeur du Groupe de GéoBusiness Outil visuel de gestion des connaissances organisationnelles .sur la base d'un réseau de concepts au ; 8 Conférenciers : Claude Caron, directeur du Groupe de GéoBusiness pté % ; .David Bachy, professionnels de recherche ¥ 14h00 à 17h00 - Local 2044* Des partenariats de recherche dans le milleu hospitalier _ Développer la recherche dans intervenante : Patricla Gauthier, directeur des services administratifs et les milleux de la santé Le «Coll porte SE or daptation Centre Spal uisriica de Sherbrooke - a en réa on : organi n .Echange-discussion efficacité et efficionce ; Alain viimation : Intervenants : Marcel Germain, médecin = \u2018 Ch le Roy, prof ire de sciences comptabl professeur en systèmes d'information Lise Talbot, professeure à la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke ; et de gestion Caroline Blais, étudiante à la M.Sc.en sciences comptables : : Expériences de recherche dans les milieux de la santé as i > *Activité suivie à 16h00 intervenants : Madeleine Audet, étudiante au DBA et membre CE- $ d'un «Bière et peanuts» de la Chaire d'étude en organisation du travail : : gle , au focal 4108 Lucie Houle, étudiante au DBA .or - # Michel Coulmont, étudiant au DBA + a.MERCREDI 19 NOVEMBRE |; Ë 11h30 à 13h00 - Local 3066 / 3068 Choke la recherche en administration Isr- 3 étudiants Conférenciers : Équipes d'étudiants de la M.Sc.en marketing, de la M.Sc.: re set Conférences étudiantes Pe uate en sciences comptables et de la M,5c.en systèmes d'information et de gestion * ; paye Animation : su us Fn Anne Mathieu, directrice de la M.Scle Danldle Blanchette, professeure [ bi de sciences comptables \u2018 1- John Ingham, directeur du DBA : .on \u2018 es 2 18h30 à 16h00 - Local 3091 Remue-méninges sur la recherche en gestion des soins de santé Cp! 0 Bouillon de recherche multidisciplinaire Intervenants : Professeures , professeurs, étudiantes et étudiants vor n- Animation : \u2019e- ; Alain Villeneuve, ot .directeur du Département des systèmes du fus d'information et de gestion - 14 =\", r je .19h00 à 22h00 - Local 2006 Le facteur stade dans la performance d'une concession sportive : LL.el- Chaire Bombardier lens et Implications managériales .wag se 1 Le en gestion de la marque Conférencier : Jean Roy, professeur de marketing cen } i, Animation : , Re al 2 WWW François Coderre, titulaire a i LUNDI 17 NOVEMBRE TE ie A is >io6 +\" 8h00 à 13h00 - Local 3092 Création d'un indice de perception des coopératives - : pr nt ifuLpoet institut de 3 300 et d'enselgnement Conférenciers : François Coderre, titulaire de la Chaire Bombardier 9h00 à 1 2h00 - Local 3 092 Tor co ne sages ir one: 4 er wpe ig Yer pour les coopératives (IRECUS) n gestion delamarque les étudiants du DBA Conférencier : Michel Dion, doyen de la Faculté de théologie, éthique et philosophie call - Conférences dos SePhène Legendre, étudiant à la M.Sc.IRECUS Survol de l'évolution des paradigmes de la comptabilité de gestion ie A sou Animation : La stratégie es coopératives basée sur son Identité Épistémologie, éthique et complexité Conférencière : Suzanne Durand, étudiante au DBA pt 20 pet 8 Mich tation Conférenciers : Michel Lafieur, directeur de l'IRECUS Le pragmatisme: ses présupposés épistémologiques et leurs Implications 5 directeur de RECS Bastien Dion, étudiant à la M.Sc.IRECUS Animation : pour la validité de la recherche \u2014 L'éthique i rovencher, étudiant à la MSc.IRECUS \u2018 Francine Turmel, Conférenclers : Dean Akangbé et Denise Beaulieu, étudiants au DBA ; 7 Con ue c00pé clers : Marca) Laflamme, professeur de management vice-doyenne 4 la recherche La complexité du transfert des connaissances dans les organisations - Martine Cayer-Lorrain, étudiante 4 fa M.Sc.IRECUS Conférencière : Julle Béllveau, étudiante au DBA PE La capitalisation des coo Sg Conférenciers : Denis Martel, directeur du MBA Deen Akangbé, étudiant au DBA Conceptualisation d'un système souple dap stratégique : .un outil d'accompagnement aux coll et .Conférencier : Luis Ramirez, étudiant au DBA 11h30 à 13h00 - Local 3091 L'impact des domaines « de connaissances sur la qualité des modèles Les politiques de développement local des coopératives, système: conceptuels n le cu Desjardins : état d'avancement Midi Recherch e e est s Conférencier : Alain Villeneuve, professeur de Systemes d'information et de gestion Conférenciers : Denis Martel, directeur du MBA information e gestion Les détefminants du niveau d'utilisation p je des places fes Paul Prévost, professeur de management d'affaires électroniques Co Éric Lafrenière, étudiant 3 la M.Sc.IRECUS au sein des entreprises canadiennes cl L'utilisation des TIC en démocratie Conférencier : Plerre Hadaya, professeur de systèmes d'information et de gestion à Conférenciers : Denis Martel, directeur du MBA Web-Réalité : ns d'ici de sites B2C Paul Prévost, professeur de management Conférencier : Jean Éthier, professeur de systèmes d'information et de gestion Marie-Ève Tremblay, étudiante à la M.Sc.IRECUS 3 Les coopératives, moteur du déve lôcal : 11h30 à 13h00 - Local 2007 La gestion de Ia marque : le cas Neutrogena Le \u20185 le cas de la région de San Gil en Colombie Chaire Bombardier en gestion de ia marque Conférencière : Amélie Fortier-Cyr, assistante-directeur produits, Johnson & Johnson He Conférencière : Marietta Buchelli, étudiante au DBA MB }; Midi Recherche ; - 066-3068 L'initiative publique en matière de labellisation : le label social belge Animation : È 11h80 à 13h00 - Local 3 m Conférencier : Marc Vandercammen, directeur général du Centre de recherche François Coderre, BE .Chaire Bombardier en gestion de la marque ¥ \u2018 titulaire de la Chaire Bombardi a : i Recherche des organisations de consommateur, professeur ICHEC, Belgique re de la Chaire Bombardier Mid en gestion de la marque .Animation : ; Gliles Valence, directeur du Département de marketing 14h00 à 16h30 - Local 2045-2046 Contérences Quelle stratégie de développement pour le Secrétariat de l'aide internationale ?Conférenciers : René Leduc, directeur général de l'aide internationale et de la coopération, MRIQ agroalimentaire et la planification Les relations interorganisationnelles et la commercialisation Re 13h30 à 15h00 - Local 3084 Projet « avec le CEFRIO de {développement des collectivités Groupe de pho ei en administration | dans un contexte des sécurisation alimentaire \" Conférence sur le développement local régiona par les oo publique et management International (GRAP) Conférencier : Sylvain Charlebois, étudiant au DBA i Animation : Conférenciers : Mélanie Lagacé, professionnelle de recherche Chaire JW.McConnell local n ique et gestion participative ; - Paul Prévost, Bernard Sévigny, étudiant au DBA Animation : Conférencière : Denise Beaulieu, étudiante au DBA professeur de management Pierre Turcotte, cadre du local pour les pays à risque (Jo cas d'Haïti) professeur de management Li Contérenciers : Saale paren.Joctorante le de - - Les antécédents au succès de l'évaluation a posteriori J non, os re financiers dans le processus de gouvemance 18h80 à 1ehso- Local 2045 2046 en systèmes d'information directeur prove des pays en développement d'information st de gestion |, _ Conférencier : Guy-Mathieu Sabourin, étudiant à la M.Sc.Conférencier : Dicko Baldé, étudiant au DBA Animation : Les effets de la nature et de la des produits et services .Aisin Villanauve, IF 8 loyauté en contexte de CRM EI TIT 1 directeur du Département de systèmes L'effet de l'évaluation a priori sur l'aiguement des SI dans les 8h30 à 12h00 - Local 2045 - 2046 The Information Content of Banks' Earnings-at-Risk and Economic d'information et de gestion entreprises q Conférences de l'Équipe | Vatue of Equity-at-Risk Public Disclosures Conférencier : Daniel Bélanger, étudiant à la MSc.de recherche en capital de risque Conférencier : Jacques Préfontaine, professeur en finance .Effet du type d'apprentissage et du d'expertise sur Animation : Le capttal intellectuel, le modèle comptable et la mesure de Is performance le développement des connaissances et la qualité de Joan Desrochers, Conférencier : Abdelhaq Elbekkall, professeur de sciences comptables 27 PE la décision du décideur directeur du groupe de recherche Conférences étudiantes I.+ Conférencier : Elyes Chaâbani, étudiant à la M.Sc.en de ri Conférenciers : Sébastien Deschénes et Serge T.Nomo, étudiants au DBA \u2018 ye oa L'effet de la stratégie organisationnelle sur la relation capital de risque Frédéric Bernard, Jallai Diane et Mohamed Drira étudiants à la M.Sc.I) oe entre la veille stratégique \u2018 \u201c et la gestion des connaissances 11h30 à 13h00 - Local 3080 La notion de disposition en fiscailté + Conférencier : Grégoire Vallée, étudiant à la M.Sc.Conférences de la Chaire Conférencière : Marie-Pierre Allard, professeur de fiscalité ~ Une étude des effets du style de et des antécédents en flecalité et finances publiques | Présentation de la Chaire on et finances publiques personnels sur la résistance au on situation Animation Conférencier : Gilles N.Larin, titulaire de la Chaire en fiscalité et finances publiques m Conférencier : Simon Desgagnés, étudiant à la M.Sc.pensait pr \" - Différents types d'entrepreneurs et leurs actions C ; a\" 14h00 à 16h00 \u2014 Local 3092 Conférencier : Jacques Baronnet, professeur agrégé et directeur 11h30 à 14h00 - Local 3066-3068 Les offets du temps d'attente amour pergue dun service 1 Conférences de l'institut d'entrepreneuriat Chaire Bombardier en gestion de la merque par consommateur : une application au de la restauration Animation: Les entrepreneurs québécois d'origine portugaise de Montréal Midi Recherche Conférencière : Catherine Parissier, professeur de marketing : Gilles St-Pierre, Conférencier : Denis Robichaud, professeur à l'Université du Québec (TÉLUO) Pratiques de gestion de la marque dans le secteur agroalimentaire au Québec - professeur titulaire La relève en main-d'œuvre dans les en Estrie are on: L oe igraricigre capital do mn étudiante au ie à et directeur du développement conférencier : Roger Tremblay, directeur de la planification, du riat / ! marque consommateur une à l'Institut d'entrepreneuriat Pen Er de a p'anicat partena professeure de marketing | stratégie de co-marquage symbolique : le cas de la société The Is 8AQ Conférencière : Monica Alas, étudiante à la M.Sc.en marketing ition et du d'amélioration de la marque : a MARDI 18 NOVEMBRE Conférenciére .Catherine Francoeur, étudiante à la M.Sc.en marketing ai 8h30 à 11h30 - Local 2008 Le facteur stade dans la performance d'une concession sportive : CL visuel mis au service de la gestion de la marque + Chairs Bombardier en gestion de ia marque er Som Roy oe marketing Conférenciers : Anne Mathieu, directrice de la M.Sc.EY Présentation de la Chaire \u2019 Jean Cadieux, professeur en systèmes d'information et de gestion ; Animation : we Caroline Boivin, 13h30 à 15h30 - Local 2044 Représentations collectives et diversification refiée : le cas de la f professeure de marketing Conférences sur ia gouvernance Banque de Montréal ot de Nesbitt Bums .12045 - 2046 pa ; Animation : un erencitre : Joanne Roch, ie de management 10h00 à 12h00 - Local 2 on systèmes Participants : Alain Villeneuve, professeur de systèmes d'information et de gastion Move Act Laporte.Conférencière : Denyse Rémillard, professeure de finance ç ot de gests John Ingham, professeur de systèmes d'information et de gestion Une lecture de la gouvernance au moyen des rapports annuels informers Animation : Porre Hadaya, professeur de systèmes d'information et de gestion Conférencière : Anne-Marie Robert, professeure de sciences cor Alain Villeneuve, Claude Caron, professeur de systèmes d'information et de gestion Conformité aux règles de la gouvemance : état de des entreprises > \u2018 du Département de systèmes de l'indice Québec-150 directeur dé jon et de gestion Conférencier : Marc-André Lapointe, professeur de finance \" a \u2019 v £8 La Tribune ~3 N otre visage en dit long sur notre personnalité et notre mode de vie: les lignes causées pr le rire, les grains de beauté, les taches de rous- -Seur, des yeux pétillants nous donnent a une personnalité propre et un caractère unique.L'état de notre peau est un indicateur non négligeable de notre état de santé.Elle a comme principale fonction de conserver l\u2019eau contenue dans le corps et l'élimination des bactéries.Elle est le plus grand organe du corps humain avec un poids approximatif de 1,8 à 2,7 kg.Elle nous protège du froid et nous rafraîchit par l'entremise de la transpiration.À cela, sachez que les adultes possèdent en moyenne près de 300 millions de cellules cutanées qui se renou-' vellent tous les 21 à 28 jours, selon notre âge.Peu importe nos activités quotidiennes, nous en perdons chaque jours près de 4 %.Saviez-vous que chaque centimètre carré de peau contient au moins trois poils, trente glandes sudoripares, trente centimètres de minuscules vaisseaux sanguins et cinq glandes sébacées?Complexe, non?La vie moderne fait subir de nombreux éléments de stress à notre précieuse peau: action du soleil, pollution, mauvaise alimentation et rythme de vie infernal agissent en symbiose sur notre système, pouvant même créer des cellules malignes qui attaquent la peau, accélère le vieillissement et altèrent le bon fonctionnement des organes vitaux.| Samedi 15 novembre 2003 dati LABRECQUE Sans tenir compte des effets nocifs sur la santé en général, le tabac est un grand agresseur de la peau; un demi- paquet par jour pendant plus de deux ans peut doubler la vitesse d\u2019apparition des rides faciales! .Un verre de vin par jour serait, pa- rait-il, bénéfique pour le coeur et le système cardiovasculaire grâce à ses \u2018pro- pmétés oxydantes.Par contre, une trop grande consommation est fortement nuisible à la santé; le vin déshydrate le corps, provoquant ainsi un vieillissement prématuré tout en réduisant l\u2019assimilation des substances nutritives.De son côté, la caféine qui est présente dans le café, le thé, le cacao, le chocolat ainsi que toutes les boissons à base de cola peut provoquer de l\u2019hypertension, de la respiration irrégulière en plus de troubles digestifs.Si vous buvez plus de quatre tasses de café quotidiennement ou huit tasses de thé, vous devriez commencer dès maintenant à réduire votre consommation journalière afin d\u2019en ralentir le processus dévastateur.L'air que l\u2019on respire comporte aussi ses propres dangers.Saviez-vous que l\u2019inhalation en trop grande quantité d\u2019air pollué représente les mêmes dangers qu\u2019une consommation de dix cigarettes?Afin de contrer ces effets nocifs, vous pourriez augmenter votre consommation de vitamines antioxydantes.L\u2019air de nos maisons (climatisation, chauffage central) ont eux aussi certains désavantages; ils déshydratent profondément la peau.On conseille Les dessous de la peau d'utiliser un bon humidificateur ou, #d- niseur afin de permettre à la peau\u2019de garder son humidité naturellé.Restdns sur le thème de J\u2019hydratation; rien de mieux que boire de huit à dix verres d\u2019eau tous les jours dans le but de nettoyer notre système.Ne dépassez pas cette quantité car vous feriez travaillér inutilement vos reins.On suggère de choisir une eau du robinet filtrée ou de l\u2019eau minérale plate à température ambiante.Une autre partie de notre vie est trop souvent laissée de côté: le soleil.Bien que les bains de soleil, courts ou longs, soient fort agréable, ils contribuent à 90 % au vieillissement prématuré de la peau.Toutes les expositions au soleil s'accumulent pour finalement abîmer les cellules.Il est donc essentiel de se protéger, été comme hiver, par temps ensoleillée ou nuageux.a 5 Il est à considérer que les tedsibrfs quotidiennes peuvent rapidement res: dre la peau grasse et que les contrgo- tions trop fréquentes du visage favorise l\u2019apparition des rides.Saviez-vous q nous utilisons beaucoup moins de muscles pour sourire que pour plisser le front?Ce qui me pousse à vous donner le conseil suivant: soyez heureuse car la détente atténue les effets de la fatigue tout en stimulant la circulation sanguine.Nathalie Labrecque travaille dans le secteur de la mode depuis plusieurs années.On peut la rejoindre, via Internet, à l\u2019adresse suivante: labrecquen @sympatico.ca les Pour en savoir plus, visi + Vous ne trouvez pas mots ?Dites-le presto avec une photo.m Une fois votre photo prise, vous pouvez l'envoyer instantanément & un autre photo-téléphone TELUS?a une adresse électronique ou à un album en ligne.® Toutes vos photos peuvent être accompagnées de sons, de messages vocaux ou de texte.m De plus, envoyer une photo coûte 25 cents seulement.Obtenez 30 jours GRATUITS de messagerie photot PLUS Jusqu'à 6 mois d'appels locaux illimités au Canadat ZT - mobilité le futur est simple ELUS im ERY APS gion 2 rares tez telusmobilite.com Ou l'un de nos marchands ou détaillants TELUS Mobilité autorisés.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Sherbrooke Coaticook Granby Magog Carrefour de l'Estrie Cellulaire + / Brunelle Électronique Cellulaire + Cellulaire + Collate + 10, rue Main Ouest Galeries de Granby 441, rue Principale Ouest Terrasses 777 (819) 849-3608 os pet ng (819) 843-6627 - 1 .793, rue King Est Drummondville LC Co Saint-Hyacinthe (819) 829-0123 Alto Communication Somrmurications Métropolitaine Celulaire + Cellulaire + 758, boul.Saint-Joseph ri Read Galeries Saint-Hyacinthe Terrasses Jacques-Cartier (819) 475-3928 3200, boul.Laframboise 40, boul.Jacques-Cartier Cellulaire + Lambton (450) 773-6621 (819) 562-8889 Promenades Drummondville Cellulaire + / Meubles Rousseau Darsigny Communication .755.bout.Rané-Lévesque 164, rue 892, rue des Cascades (819) 475-3611 (418) 486-7782 (450) 773-1988 pe Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire + 600, rue Plerre-Caisse (450) 349-9621 Majestech inc.855, ch.Grand-Bernier Nord, bureau 100 (514) 990-0547 Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs Durnoulin 525, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-2208 \u2018Ua téléphone n'est pes offert dans tous les emplacements.La messsgene photo es! seulement offerte dans nos zones de couverture numéngus 1X.Pour obierer plus de tals et voir nas Cartes de couverture, visitez tefusmmobiits.com.Nouvelles mises en service seulement.Offres valables jusqu'au 31 décembre 2000.*Seuis les ants de TELUS Motrlrté abonnés à la messagene photo pourrvat visualiser les messages photos à l\u2019arde de leur appsret.Tous les autres clents devront visushser les avr Other 3 mois d'apres loonux mas au Conde vec un cortrat de 2er.Obtnz 6 mo d'appis locaux vs oy Cores met ne TELE-MOBILE © 2003 SOGETE + 4 1 Messages photos er figne sur un ordinateur personnel.tCette offre mclut ta messagerie photo lenvoi et réceoton) gratuite pendant 30 jours A parti de la dete de de 3 ans.Offre velabie aver les forfaits Parlez 20, Partez 25, Partez 50.Pasez 75, Partez 100, Parlez 150, Parlez Week-end, Temps ktre TRUS 30 at Partez 40 Plus.110176 RE PTE PE by mw Fe aux Tu am, Kas Fm Cy élections: -\u201c scolaires.+ tire beh » Te to amet adn a FEE \u201cfy Fo ea Tad ae aux se fo sommets Olivier Bouffard MAGOG .1 l y aura élection dans six des 19 circonscriptions de la Commission scolaire des Sommets, qui s\u2019étend sur le territoire des MRC Memphrémagog, Val-Saint-François et Asbestos, demain.Dans 13 circonscriptions, les commissaires ont été élus par acclamation, mais les citoyens devront aller aux urnes pour désigner leur représentant dans les autres cas.Dans la circonscription numéro 14, qui comprend le secteur d\u2019Omerville ainsi qu\u2019une partie de l\u2019ancienne Ville de Magog, Christian Carrière et Rosanne Faucher s\u2019affronteront.Dans la circonscription numéro 12, regroupant une partie de l\u2019ex-Canton de Magog et une partie de l\u2019ancienne Ville de Magog, la présidente de la commission scolaire, Claudette Légaré, fera face à André Cyr.Dans la circonscription numéro 10, incluant les municipalités de Maricourt, Bonsecours, Sainte-Anne-de-la-Ro- chelle, Lawrenceville ainsi qu\u2019une partie du Canton de Valcourt, les électeurs départageront Jean-Guy Beaulieu et Jean-Pierre Fauteux.Dans la circonscription numéro 8, qui comprend une partie de Windsor ainsi que la municipalité de Val-Joli, Suzanne Boisvert-Vigneux et Ghislaine Paquet-Perron brigueront les suffrages.Dans la circonscription numéro 6, qui comprend Ulverton, Canton de Melbourne, Kingsbury, une partie de Saint-François-Xavier-de-Brompton et une partie de Richmond, Colette Bisaillon et Annie Jobin se disputent le siège de commissaire.Enfin, dans la circonscription numéro 5, qui comprend le Canton de Cleveland, Saint-Claude et une partie de Richmond, la lutte se fera entre Céline Gagné Larivière et Lina Lavertu.Du côté de la Commission scolaire Eastern Townships, tous les commissaires ont été réélus sans opposition, sauf dans le cas du siège de Waterloo, qui est demeuré vacant.Comme aucun candidat ne s\u2019était présenté en date du 19 octobre, lorsqu\u2019a pris fin la période de mise en candidature, une deuxième période de mise en candidature a été nécessaire au terme de laquelle Robert Gales, Diane Jones et Alice McCrory se sont présentés.Les électeurs rendront leur verdict le 30 novembre dans leur casa am DOTS AOD 111 OL "]