La tribune, 19 novembre 2003, Cahier 3

[" La Tribune / Mercredi 19 novembre 2003 Senior Breault reprend les rênes du Cousin / Page C3 a Elle lève plus - du double de son poids Maryse Turcotte termine troisième à l\u2019épaulé-jeté aux championnats du monde lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE M aryse Turcotte aime bien le bronze.Comme l\u2019an dernier à Varsovie en Pologne, la Sherbrookoise a obtenu la troisième place à l\u2019épaulé-jeté chez les 58 kilos dans le cadre des championnats mondiaux d\u2019haltérophilie, tard lundi soir, à Vancouver.!-Turcotte a réussi à lever 120 kg à l\u2019épaulé-jeté, ce qui égalait sa meilleure performance à vie, pour se trouver en tête du groupe B.Elle a toutefois.dû attendre que les haltérophiles du groupe À s\u2019exécutent avant de voir sa place sur le podium confirmée.«J'étais dans les estrades (pendant la session du groupe A) et c\u2019était très stressant.Je voyais leur barre de départ et je ne croyais pas que mon 120 kg tiendrait la distance, a raconté Turcotte par le biais de l\u2019agence Sportcom.«Les filles se sont mises à rater des essais et il L\u2019haltérophile de 28 ans était évidemment fort satisfaite.de sa performance.«Très encourageant» «J'étais bien contente d\u2019égaler ma meilleure performance.Un épaulé-jeté de 120 kg, c\u2019est beaucoup pour quelqu\u2019un de mon gabarit.C\u2019est plus que le double de mon poids.Je trouve que c\u2019est très encourageant pour les Jeux olympiques d\u2019Athènes.Je sais que si je connais une bonne compétition, je peux encore me faufiler parmi les meilleures», a indiqué celle qui a terminé au quatrième rang aux Jeux de Sydney.À l\u2019arraché, les choses ont toutefois moins bien fonctionné pour Turcotte.Elle n\u2019a pu faire mieux que 85 kg pour une 22e place.Au cumulatif, elle termine au septième rang avec un total de 205 kg.Elle a réussi son premier essai a 85 kg.mais a raté les deux suivants à 90 kg.«Je suis venue bien près de réussir le dernier essai, mais je n\u2019étais pas parfaitement sous la barre et lorsqu\u2019on lève sa charge maximale, on ne peut pas se permettre d\u2019erreur.» Elle ne regrette pas d\u2019avoir décidé de com- Un record Un 6e titre pour Bonds / Page C2 La Sherbrookoise Maryse Turcotte a remporté le bronze, hier, à Vancouver.RB PC ¥ a eu trois blessures, ce qui est très rare dans un J'étais su un poids de 85 ke plutot _- a 87,3 Xe.tif par équipe pour assurer sa place aux Jeux supporté que les autres men veuillent», a laissé même groupe, a-t-elle ajouté.Puis, il y a eu d\u2019au- ppo » Kg, POUT p> Athenes.Le Canada se trouve actuellement au savoir Turcotte.> tres essais ratés, encore et encore.Les trois der- \u201ctré honnête, je ne a sentais pas prête.J'étais Lee rang.\u2018 La Chi fiières filles n\u2019avaient qu\u2019à égaler mon 120 kg pour NETYeUSe et je ne voulais pas rater mes trois essais Ne Lo inoise Caiyan Sun a été la seule à soul obtenir une médaille, parce qu\u2019elles étaient plus en commençant à 87,5 kg.Si cela était arrivé, je «L\u2019enjeu était trop grand pour l\u2019équipe.Je sa- ver plus que Turcotte à l\u2019épaulé-jeté et elle a ratlé > vais que si je connaissais une contre-performance, les trois médailles d\u2019or avec des charges de 100 légères que moi; elles ont toutes raté leur essai.Je M \u20acN Sérais voulu à mort.» Mol a \u20ac lance ! me\u2019suis dit: \u2018Ayoye! J'ai une médaille!» Car il faut savoir que le Canada doit terminer l\u2019équipe n'avait aucune chance.Je m en suis mis à l\u2019arraché et 125 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un.tota.- parmi les 17 premiers pays au classement cumula- beaucoup sur les épaules, mais je n\u2019aurais pas de 225 kg.as CRANES A près des mois de rumeurs, d\u2019incertitudes, de pressions et de jeux de coulisses, le Grand Prix du Canada - dont on avait annoncé la perte en aolit dernier en raison des lois antitabac - \u2018est officiellement sauvé.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier, tout sourire, le promoteur montréalais Normand Legault.~«Certains ont cru que j'avais lancé la serviette, c\u2019était bien mal me connai- tre, a confié M.Legault.Nos chances étaient minces au départ.L'idée de sauver l\u2019événement pouvait donc parai- tre farfelue, voire vouée à l\u2019échec.Acculés au bas de la pente, nous n\u2019avions pas -d\u2019autres choix que d\u2019essayer de la Ecclestone, le grand patron de la F1, le Grand Prix du Canada reviendra à Montréal pour trois ans - cinq ans de plus, s\u2019il y a renouvellement en 2006 - et il en coûtera 29 millions au clan Legault pour sa survie.Cette somme, revue à la baisse, devra être versée en to- 0 talité le 31 janvier 2004.À la mi- octobre, M.Ecclestone avait plutôt exigé 30 millions en dollars américains (soit quelque 42 millions CAN), mais il [Fz a consenti à participer a l\u2019effort financier.«Peut-on parler d\u2019un rabais?a lancé à la blague M.Legault, devant une cinquantaine de journalistes réunis dans un hôtel du centre-ville.En fait, nous avons racheté la clause antitabac et Formula One Management dédomma- Clinique de fartage - Le Grand Prix de Montréal aura lieu gera les écuries par des sommes que lui 12 millions des gouvernements Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, un acteur clé dans les récentes négociations, ne cachait pas son enthousiasme hier.«Je n\u2019ai cessé de répéter que je voulais absolument mon Grand Prix à Montréal en 2004.Les résultats sont là aujourd\u2019hui, a-t-il dit en vantant le courage, la détermination et le sens des affaires de Normand Legault.Ça prouve que tout est possible, même lorsque les objectifs semblent inatteignables.» Si le Grand Prix est sauvé pour les années à venir, c\u2019est d\u2019abord parce que les membres de la Mission Grand Prix n\u2019ont jamais cessé de se battre, dit Lex hs 2 WN Ra van: in 5 4 + 2e Sophie Allard monter.Nous avons réussi.» gault.C'est aussi parce que la Brasserie rat LA PRESSE Selon l\u2019accord conclu avec Bernie seul connaît.» Labatt, un commanditaire de l\u2019événe- : ment, a haussé sa contribution financière à cinq millions et parce que les gouvernements fédéral et provincial ont accepté de délier les cordons de leur bourse.Ils offrent chacun six millions pour le maintien de l\u2019événement.«Le Grand Prix est une source dé fierté et de rayonnement pour le Qué: bec.II ne faut pas oublier que c\u2019est aussi une importante source de revenus &x- térieurs», a affirmé Jean-Marc Fournier, ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir.«Cette initiative a été approuvée par le premier ministre Jean Chrétien et sera respectée par son successeur, Paul Martin, a assuré de son côté le mi- Voir LE GRAND PRIX en page C3 : Même avec les meilieurs skis, votre performance est liée à votre degré d\u2019habileté à les préparer.Nous vous invitons à assister à cette démonstration afin de démystifier les techniques de fartage.Notre spécialiste, André Renart, présentera les méthodes de fartage les plus à jour.Cette clinique s'adresse à tous les skieurs de fond qui désirent accroître leur performance et profiter davantage de leurs skis.Un exemplaire des notes de cours de fartage 101 sera remis à tous les participants.Sera présent, Vincent Renard, ce Sherbrookois, qui a mérité trois médailles d'or aux Jeux du Canada en 2003, est membre de l\u2019équipe de ski de fond du Québec.il présentera un montage audio-visuel sur son dernier camp d'entraînement en Autriche en septembre 2003.Vincent aspire à faire partie de l'équipe nationale l\u2019an prochain.Plusieurs prix de présence seront remis parmi les participants, dont une paire de skis de fond Fisher CS Skate ou Classic au choix.Une collaboration de : - la boutique de ski de fond Le Coureur, 147, rue Alexandre à Sherbrooke - le Club de ski de fond du parc du Mont-Orford PO LUS a.k ARS) Forest (819) 564-1600 = y SUBARU.GUIDÉE PAR UNE Li intérieuré® (2 La Tribune / Mercredi 19 novembre 2003 Bonds élu une 6e fois joueur par excellence Associated Press NEW YORK B arry Bonds a remporté pour une sixième fois, un record, le titre de joueur par excellence dans la Ligue nationale de baseball, hier, devenant du coup le premier qui mérite l\u2019honneur trois années d\u2019affilée.Le voltigeur des Giants de San Francisco, le seul joueur a gagner ce trophée plus de trois fois, a reçu 28 des 32 votes de première place et il a totalisé 426 points au scrutin organisé par l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019 Amérique.Bonds a connu une saison par ailleurs éprouvante puisqu\u2019il a perdu son père au mois d\u2019août.«Ce titre représente encore plus pour moi que tout autre titre que jai gagné par le passé, parce que je le dédie à mon père, a dit Bônds.Il a été mon instructeur des frappeurs toute ma vie.Îl a commencé à me montrer à frapper quand j'étais tout jeune.Il me manque beaucoup.C\u2019est très difficile pour moi présentement.» Le voltigeur Albert Pujols des Cardinals de St.Louis a terminé deuxième au scrutin avec trois votes de première place et 303 points.Le voltigeur Gary Sheffield des Braves d\u2019Atlanta a recueilli l\u2019autre vote de premier rang et il s\u2019est classé troisième avec 247 points.À 39 ans et trois mois et demi, Bonds est le deuxième joueur le plus années, Jeff Kent l\u2019ayant remporté en âgé qui savoure le titre.Willie Stargell des Pirates de Pittsburgh avait seulement quelques mois de plus que lui quand il a décroché le trophée en 1979.«Exceptionnel» Bonds a rejoint l\u2019ancienne vedette de la NBA Kareem Abdul-Jabbar pour le nombre de titres et il figure au deuxième rang dans les sports majeurs, devancé seulement par Wayne Gretzky, qui a mérité le trophée Hart remis au meilleur joueur de la LNH à neuf reprises.«Le fait de dire qu\u2019on a mérité ce titre six fois, cela est exceptionnel.II n\u2019y a pas de mots pour l\u2019expliquer.» Bonds a compilé une moyenne de :341 avec 45 circuits et 90 points produits, dominant les ligues majeures pour la moyenne de puissance (.749), la moyenne de présence sur les buts (.529) et les buts sur balles.Pujols a dominé les ligues majeures avec une moyenne de .359 et il a totalisé 43 circuits et 124 points produits.Il a aussi compté un sommet de 137 points.Il est devenu le 10e joueur de l\u2019histoire à finir deuxième au scrutin deux années suite, le premier depuis Mike Piazza des Dodgers de Los Angeles en 1996 et 1997.Les joueurs des Giants ont raflé l\u2019honneur au cours des quatre dernières 2000.Les Yankees ont déjà accompli cet exploit à deux reprises avec Yogi Berra (1954-55) et Mickey Mantle (1956-57), ainsi que Roger Maris (1960-61), Mantle (1962) et Elton Howard (1963).Bonds recevra un boni de 500 000 $ US pour sa victoire.Par ailleurs, Bonds a révélé qu\u2019il voulait quitter le programme de l\u2019Association des joueurs de mise en marché des produits dérivés du baseball l\u2019an prochain.I! veut diriger lui-même la vente des produits qui le touchent.«Pendant toute ma carrière, on m\u2019a fait passer pour un mauvais garnement, une mauvaise personne, a dit Bonds.Je veux qu\u2019on me connaisse sous un autre jour.» Bonds n\u2019a pas voulu faire de commentaires quand on lui a posé des questions au sujet du laboratoire BAL- CO et du nouveau stéroide anabolisant THG.Pourtant, lundi, l\u2019avocat de Greg Anderson, entraîneur personnel de Bonds a confirmé que son client avait été appelé à témoigner à l\u2019enquête en cours.Bonds témoignera lui aussi.«Je suis heureux de voir que nous aurons enfin des tests et j'espère que nous pourrons alors mettre fin aux spéculations,» a-t-il finalement commenté.» Barry Bonds vient d'établir un record d'excellence.Les Alouettes se croient les meilleurs malgré la défaite Robert Laflamme (PC) MONTRÉAL | es Alouettes estiment être encore la meilleure équipe de la LCF, même s\u2019ils ont perdu le match de championnat, dimanche.Il n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019on souhaite garder le noyau de l\u2019équipe intact en vue de la prochaine saison.La défaite de 34-22 que les Alouettes ont subie contre les Eskimos d\u2019Edmonton à Regina n\u2019a pas entaché leur belle confiance, qui frôle l\u2019arrogance.«On a servi la victoire aux Eskimos sur un plateau d\u2019argent», a affirmé, hier, le directeur général des Alouettes, Jim Popp.«Je ne veux pas leur enlever du mérite.Les Eskimos sont une bonne équipe, mais les revirements et les nombreuses pénalités nous ont coulés.» L'entraîneur Don Matthews a renchéri: «Nous avons le sentiment d\u2019être la meilleure équipe.Nous n\u2019avons tout simplement pas été la meilleure dimanche».«de suis déçu» Matthews avait déclaré avant le début de la saison que rien en deçà de la conquête de la Coupe Grey ne serait acceptable comme résultat.«Accéder a la finale de la Coupe Grey est un exploit, mais perdre le dernier match est décevant.Je suis déçu.» Matthews, qui a mentionné qu\u2019il utiliserait de nouveau les demis de coin recrues D.J.Johnson et Brandon Williams si c\u2019était à refaire, a par la suite avancé que ce n\u2019est que partie remise.«J\u2019ai dit aux gars que si 95 pour cent d\u2019entre eux sont de retour la saison prochaine, nous allons être l\u2019équipe à battre à Ottawa'en 2004.» En misant sur les mémes joueurs et entrai- neurs, Popp a souligné que l\u2019équipe a de bonnes chances d\u2019être supérieure l\u2019an prochain.Dix joueurs autonomes Popp est confiant de réengager la plupart des 10 joueurs qui pourraient obtenir le statut de joueur autonome en février.Les plus importants, au sein du groupe, sont les receveurs de passes Ben Cahoon et Pat Woodcock ainsi que le plaqueur défensif Robert Brown.Le porteur de ballon Eric Lapointe, l\u2019ailier oR PC Être si près du but et tout rater, voilà ce que semblait se dire Teto Simpson, dans le vestiaire des Alouettes, après la défaite de dimanche dans le match de la coupe Greydéfensif Anwar Stewart, le plaqueur défensif Adriano Belli, le maraudeur William Loftus ainsi que les joueurs de ligne à l\u2019attaque Uzooma Okeke et Scott Flory sont les autres.Plusieurs, comme Lapointe, Stewart et Okeke, ont manifesté le désir de parapher une nouvelle entente, avant de connaître leur valeur sur le marché des joueurs autonomes.«Etant de Montréal, je souhaite finir ma carrière ici, a commenté Lapointe.Je ne veux pas que les négociations traînent en longueur.Reste à savoir si on veut de moi.Je vais m\u2019as- soeir avec les dirigeants cette semaine.» D\u2019autres, comme Shaw et Woodcock, sont moins pressés de commencer les pourparlers.Shaw, qui a été laissé de côté dimanche, voudra peut-être poursuivre sa carrière sous d\u2019autres cieux.La mise sous contrat de Cahoon, meilleur joueur canadien au cours des deux dernières années, sera un des dossiers chauds.Cahoon, qui négocie lui-même ses contrats, se garde toutes les portes ouvertes.«Je vais faire ce qu\u2019il y a de mieux pour moi et ma famille.Un facteur important sera la volonté des dirigeants de ne pas toucher au noyau.J'ai de bons amis ici.» Woodcock, lui, un autre produit canadien, n\u2019a pas caché son intérêt à l\u2019endroit de l\u2019équipe de sa ville natale, les Renegades d\u2019Ottawa.«C\u2019est tentant au plan personnel, mais je dois y penser au plan professionnel.Les Renegades sont une jeune équipe, mais, d\u2019un autre côté, j'ai pris goût au succès chez les Alouettes au cours des dernières saisons.» Contrairement à l\u2019an dernier, Woodcock n\u2019envisage pas de tenter sa chance dans la NFL, «à moins que quelque chose d\u2019inattendue se produise».Woodcock, qui a pris part au camp des Redskins de Washington, a laissé entendre qu\u2019il obtiendra son autonomie avant de prendre une décision.Popp a dit qu\u2019il tentera de trouver un plan de rechange dès qu\u2019un joueur voudra se prévaloir du statut de joueur autonome.Les Alouettes pourraient par ailleurs perdre les services d\u2019un autre receveur, Jeremaine Copeland, qui veut décrocher un troisième essai dans la NFL.«Si je reviens dans la LCF, il y a nulle part ailleurs qu\u2019à Montréal que je veux jouer.» Diane Roy vise maintenant les Olympiques D Sonia Bolduc sbolduc@latribune.gc.ca SHERBROOKE iane Roy prendra quelques semaines de repos, mais dès son retour en piste, l\u2019athlète en fauteuil roulant planifiera son calendrier d\u2019entraînement et de compétitions en préparation des prochains paralympiques pour lesquels elle vient de se qualifier.Lors du marathon d\u2019Oita disputé dimanche au Japon, l\u2019athlète estrienne a en effet récolté la médaille de bronze et son second standard paralympi- | que pour les d\u2019Athènes > Roy avait déjà obtenu F1 un premier standard sur route à Montréal en septembre.«Je ne croyais pas rencontrer mes stan- aussi ment, remarque Diane Roy.D\u2019étais optimiste pour Oita parce que c\u2019est un parcours que je connais bien et qui est assez rapide, mais dards Jeux À de 2004.rapide- Diane Roy Montréal a été une surprise.Je vais pouvoir m\u2019accorder un peu de repos plus tôt que prévu.Ça va me faire du bien, je suis brûlée.» De retour au Québec hier, Diane Roy doit rentrée à Ayer\u2019s Cliff aujourd\u2019hui et y prendra trois semaines de repos avant de renouer avec l\u2019entraînement au côté de son mentor Jean Laroche.Elle se préparera alors en vue du marathon et des épreuves sur piste des paralympiques, mais également du 800 mètres toujours en démonstration aux Jeux olympiques.«La qualification se déroulera en juin lors d\u2019une compétition à déterminer, confie Diane Roy.Ce n\u2019est pas ma meilleure distance, mais cette année, je performe assez bien sur 800m.Les huit premières compétitrices seront sélectionnées, alors je vais probablement tenter ma chance.«À Athènes, je tenterai aussi de mettre la main sur une première médaille olympique, fait remarquer l\u2019athlète qui en sera à ses troisièmes Jeux.Avant, je ne pensais pas vraiment à ça, mais là, ça me semble possible, surtout sur 1500m et 5000m.J'ai fait des progrès importants au cours de la dernière année.Si tout va bien, je devrais prendre part aux épreuves de piste sur toutes les distances, et peut- être même au marathon.On verra! Mais là, je vais me reposer un peu.» Mont Orford: un birkebeiner pour les fondeurs Jean-Guy Rancourt MAGOG L \u20ac Club de ski de fond du parc du mont Orford affiche ses couleurs pour la prochaine saison et mettra sur pied deux nouvelles activités à l\u2019intention de ses membres.La première de ces deux nouvelles activités sera un birkebeiner le 21 février.En fait, les dirigeants du club veulent implanter une coutume pour le moins répandue dans les pays scandinaves, dans l\u2019Ouest canadien et dans certains États des États-Unis comme le Wisconsin.Le président du club, Jean Pinard, explique.«Le birkebeiner est un grand rassemblement de fondeurs qui se don- | nent rendez-vous pour participer a une longue randonnée avec un départ de masse tôt le matin.À certains endroits, ça attire jusqu'à 5000 fondeurs en même temps.En ce qui nous concerne, on va se contenter d\u2019offrir cette activité à nos membres qui pourront donc se payer une sortie de 55 km le 21 février.On verra par la suite si on ouvre nos portes au grand public pour notre bir- kebeiner.» Un mois plus tard ou presque, les membres du Club du parc du mont Orford pourront se lancer à l\u2019assaut des pistes du camp Mercier.«J'ai baptisé le camp Mercier de poubelle à neige tellement elle s\u2019accumule à cet endroit.On y skie plus tard que n'importe où ailleurs au Québec.Je pense que ce sera plaisant pour nos membres de s\u2019y ren- ¢ dre ensemble le 20 mars pour ce qui s\u2019annonce une autre belle journée d\u2019activités», souligne Jean Pinard.Plus de 300 membres En 2003, le Club de ski de fond du parc du mont Orford a élargi une fois de plus son nombre de membres alors que pas moins de 325 mordus du ski de fond ont adhéré.«Et il avait fallu refuser du monde, parce qu\u2019on ne voulait pas aller au-delà de 325 membres, question de respecter nos limites», ajoute Pinard.À Orford, les membres du club de l\u2019endroit ont beaucoup à se mettre sous la dent.«Nous leur réservons de nombreuses activités, notre programme pour la relève est bien implanté; nous \u2018 offrons un programme d'entraînement aux maîtres qui le désirent et on répond à un besoin chez les amateurs de ski de fond qui, il faut bien le reconnaître, veulent se perfectionner.Par exemple, les gens veulent en savoir davantage sur l\u2019art du fartage et on leur réserve de nombreux ateliers à cet effet.C\u2019est la même chose pour ceux et celles qui veulent perfectionner leurs techniques de ski, que ce soit pour le style classique ou le pas de patin.Nous avons donc de nombreuses sessions pour eux», mentionne le président.En prenant un soin aussi jaloux de leurs membres, on comprend mieux pourquoi ceux-ci accourent chaque année pour mettre la main sur leur carte de membre.Pour plus d\u2019informations, on peut visiter le site Internet du club à { l\u2019adresse suivante: www.skidefondor- ford.qc.ca.Commandite majeure Dans un autre ordre d'idées, le concessionnaire Subaru Estrie Auto Centre a assumé à titre de commanditaire l\u2019achat de 500 dossards qui seront remis au Club de ski de fond du parc du mont Orford.Une commandite qui représente une dépense de 8,500$ et qui s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une longue association entre les deux parties.L'annonce officielle de cette commandite se déroulera le samedi 22 novembre à 10 h dans les salles de montre du concessionnaire Subaru situé au 4367 Boulevard Bourque à Rock Forest.aa TEEN [ LH RTE EVE = - JT ae GO, de il e vn sn (bm Fommentame] Les Mondiaux jeunesse 2003 sur le podium lallard@ latribune.qc.ca SHERBROOKE L \u2019 excellence de l\u2019organisation des Mondiaux jeunesse 2003 a une fois de plus J 5 Êre : ALLARD été reconnue, hier, ; alors que l\u2019on a dé- Yoilé que cette manifestation sportive Béntait parmi les trois finalistes au ti- Ne \u2018d'événement international de Fadnée au Québec.+ La Coupe du monde ISU courte piste Alcan a Chicoutimi et le Festikal international et Coupe du Monde UCL de vélo de montagne au Mont Sainte-Anne se retrouvent aussi sur Le podium.; ; On connaîtra le grand gagnant le #8 décembre lors de la 31e édition du on Sport-Québec au Palais des Copgrès à Montréal.Les Mondiaux jeunesse 2003 se sont avérés le plus important événe- mem international de sport olympi- Que tenu au Québec depuis les Jeux Plÿmpiques de 1976.La compétition ji réuni 1017 athlètes provenant de 156 pays et l\u2019événement s\u2019est déroulé sans anicroche.i* R'Estrie sait fort bien faire les àses.Du moins, c\u2019est le constat d4won peut faire en apercevant la candidature du Triathlon Memphré- 'magog en tant que finaliste à titre d'événement canadien de l\u2019année au Québec.Le championnat canadien de karaté 2003 et le championnat ca- madien des maîtres nageurs 2003 s'avéreront les adversaires du Triathlon Memphrémagog-0000 Le Vert & Or en lice dl fallait aussi s\u2019y attendre, la formation féminine de volley-ball du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke se retrouve en nomination comme équipe de l\u2019année en compa- gnierdes Suprêmes de Saint-Léonard (patinage artistique) et du FC Rive- Sud U16 féminin 2002 (soccer).On se rappellera que le Vert & Or est devenu la première formation féminine du Québec en 34 ans à remporter le championnat universitaire canadien.Le Sherbrookois Mathieu Turcotte figure aussi parmi les finalistes au titre de partenaire en compagnie de ses coéquipiers de l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte \u2026 piste, les Eric Bédard, Frédéric Blackburn, Jonathan Guillemette, Jean-François Monette, Jeffrey Schoten et François-Louis Tremblay.Andréimne Morin en aviron et Shae- Lynn Bourne et Victor Kraatz en patinage artistique ont aussi été mis en nomination.i Notons par ailleurs que Clara Hughes (cyclisme sur route et patinage de vitesse), de Lac-Brome, Emilie Heymans (plongeon) et Mélanie Turgeon (ski alpin) sont considérés au ti- fre d\u2019athléte féminin international par excellence.Chez les hommes, Ja- sey-Jay Anderson (surf des neiges), Alexandre Despatie (plongeon) et Nicolas Gill (judo) se feront la lutte.=.Finalement, le défenseur Kevin acombe, des Voltigeurs de Drumfaondville, est perçu comme l\u2019une des trois plus belles révélations de l\u2019année en raison de son brio en cyclisme.Ii» aura comme adversaires David Pedneault (athlétisme), que l\u2019on a pu voir à l\u2019ouvre lors des Mondiaux jeunesse, et Philippe Riopel (patinage de vitesse).sholduc@ latnbune.gc.ca SHERBROOKE rancis Breault est retourné a ses racines.Après Crus avoir laissé ses Voiti- BOLDUC geurs de Drummondville en plan, l\u2019instructeur a repris hier les rênes de la formation du Cousin de St- Hyacinthe qu\u2019il a dirigée en 2001-2002 et à la tête de laquelle il avait décroché le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année dans la Ligue de hockey senior majeur du Qué- C.Originaire d\u2019Acton Vale, Breault avait conduit là-bas les destinées du Nova puis du Beaulieu, avant que l\u2019organisation ne soit transférée vers St- Hyacinthe.Après avoir agi comme adjoint à les Voltigeurs dans la LHIMQ, Breault Francis Breault Daniel Bissonnette en 1999-2000 avec avait obtenu en 2002 le siège de conducteur de la formation drummondvil- Mercredi 19 novembre 2003/ La Tribune (G3 Breault revient à ses racines loise, qu\u2019il a abandonnée il y à deux semaines, prétextant des raisons familiales.«Le rythme de vie du junior majeur est vraiment très exigeant pour la famille, avoue Francis Breault.C\u2019est une des raisons qui ont amené ma démission.Le junior majeur, c\u2019est une expérience que je voulais vivre et dont j'ai retirée du bon et du méchant.J'ai l'intention de n'en retenir que le meilleur.» Le jour même de sa démission à Drummondville, Francis Breault à reçu une offre du Cousin de St-Hyacinthe.Une offre qu'il a alors refusée.«Je n'étais pas en état de prendre de décision à ce moment-là, confie Francis Breault.J'avais besoin de repos.Avec du recul, j'ai décidé d'accepter le poste et de renouer avec mes racines.Je suis content de retrouver ma vieille gang et j'espère revivre avec eux d'aussi beaux moments que nous en avons eus dans le passé.«C'est un nouveau défi avec le Cousin car tout est à refaire quand un nouvel instructeur arrive.ll y à sûrement de bonnes choses d\u2019installées et on va fo- cusser là-dessus.Mais on va aussi devoir casser les mauvais plis.Je suis anxieux, mais prêt à prendre le taureau par les comes», noté le successeur de Jean Perron, qui sera assisté de Daniel Saumier, celui là mème qui assurait l\u2019interim jusqu\u2019à hier.«Lorsque Francis m'a appelé dans l'après-midi pour me dire qu'il était prêt à prendre le poste, il a manifesté le désir de se retrouver derrière le banc le soir même, raconte le président du Cousin, Pierre Champigny.On était vraiment heureux, c\u2019est un gars de la gang.» Breault s'est donc retrouvé aux commandes du Cousin, de passage pour l'occasion à l\u2019Auditorium de Verdun pour se mesurer aux puissants Dragons, bons premiers dans la section Ouest.Il y à d\u2019ailleurs savouré un premier gain, les siens l'emportant 2-1 en prolongation grâce des filets de Jonathan Dubois et André Payette.«C'est presque un miracle» Les Cougars décrochent la victoire face aux Gladiateurs Sonia Bolduc sbolduc @latribune.qc.ca SHERBROOKE P lusieurs Cougars sont tombés au combat ou ont quitté la tanière au cours des derniers jours, mais les joueurs du collège Champlain toujours en poste ne lâchent pas prise.Hier soir encore, devant la meilleure formation de la LHJAAAQ cette saison, la troupe sherbrookoise s\u2019est imposée 4-2 au Palais des sports Léopold-Drolet.Les Gladiateurs de Saint-Eustache ont pourtant dominé au chapitre des lancers (44-21) et conclu les deux premiers tiers temps avec une avance d\u2019un but ehaque fois.Mais les Cougars ont tenu bon, leur gardien Jean-Michel Côté frustrant l\u2019adversaire à plus d\u2019une occasion et l\u2019attaquant Robin Beauchemin dirigeant finalement une offensive diminuée par les blessures.Beaucoup de blessés Si l'excellent Mathieu Saint-Onge effectuait un retour au jeu, le capitaine Pierre-Luc Gosselin, Tommy Parenteau et Alex Lord n\u2019ont en effet pu apporter leur contribution, le premier cloué à la maison par la maladie, et les deux autres victimes de commotions cérébrales.«C\u2019est pratiquement un miracle, cette victoire, remarquait le directeur général et entraineur-adjoint Sylvain Laflamme après la partie.On avait beaucoup de blessés et les gars ont tout de même réussi à aller chercher une grosse victoire.Jean-Michel a sauvé les meubles et les gars se sont accrochés.Malgré les départs et les blessures, ça va bien pour l\u2019équipe parce que les jeunes ont pris la relève.» Robin Beauchemin a sonné la charge en début de troisième période alors que les Gladiateurs menaient le bal 2-1.Seul Alex Gagné avait fait mouche jusque-là, alors que les Cougars jouaient à court d\u2019un homme.Beauchemin a marqué dès le début du dernier tiers en complétant un jeu de Greg Moore, puis Martin Bellavance l\u2019a imité moins de deux minutes plus tard.Beauchemin a récidivé dans un filet désert.Blanchi de la feuille de pointage, Mathieu Saint-Onge a par ailleurs effectué un retour au jeu, lui qui attend toujours un verdict concernant une possible fracture du poignet.«Il a passé des radiographies au- jourd\u2019hui (hier), mais ça peut prendre quelques jours à obtenir des résultats pour ce type de blessure, explique Sylvain Laflamme.En attendant, le médecin lui permet de jouer avec un bon taping.On le sent incommodé, mais il aide tout de même l\u2019équipe.» LE GRAND PRIX \u201cDE MONTREAL AURA LIEU Suite de la page C1 nistre fédéral Martin Cauchon.Le Grand Prix du Canada est une com- pasante fondamentale de notre développement économique.C\u2019est un événement touristique unique et une porte ouverte sur le monde.On a toujours cru à sa survie et, aujour- d\u2019hui, il y a tout lieu de célébrer.» Mais d\u2019où viendront les 12 autres millions?Il ne faudra pas compter sur Montréal - «nous allons fournir les meilleurs services possibles lors de l\u2019événement, c\u2019est notre contribution», a fait savoir le maire Tremblay -, mais plutôt sur les commanditaires, les partenaires financiers, la hausse dy coût des billets, l\u2019appui des commerçants, etc.«Il nous reste encore du travail à faire, a rappelé M.Legault.Nous sommes contents de l\u2019appui reçu et, même si ce n\u2019est jamais facile d\u2019amasser de l'argent, nous sommes confiants d\u2019arriver à nos fins.» .Le promoteur a maintenant la certitude que le Grand Prix du Canada sera présenté à Montréal le 13 jain 2004, mais il avoue que les derniers mois ont été très éprouvants.«a a été toute une aventure.J'ai actuellement une très bonne relation avec Bernie Ecclestone, mais j'aurai beau- appris des récents événements», a-t-il laissé tomber, avec un regard qui en dit long.Dopage: Dick Pound fustige Washington Associated Press LONDRES D ick Pound, le directeur de l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA), a accus: la Maison-Blanche hier de ne montrer aucun intérêt à la lutte mondiale menée contre le dopage.Le Canadien a ajouté que le manque de soutien de l\u2019administration Bush pourrait conduire à des sanctions contre l\u2019équipe olympique américaine lors des JO d\u2019Athènes l\u2019an prochain et porter atteinte à la candidature de New York à Porganisation des Jeux de 2012.«On est face au vide complet», a déclaré Pound lors d\u2019une visio-conférence tenue à la veille d\u2019un session de l'AMA à Montréal.«Il n\u2019y a pas le moindre intérêt manifesté à ce sujet (de la lutte antidopage)».Dick Pound a indiqué que les États- Unis, l'Italie et l\u2019Ukraine figurent parmi les nations importantes qui n\u2019ont pas versé leur contribution à l\u2019AMA, organisation conjointement financée par le mouvement sportif olympique et les gouvernements nationaux.L\u2019AMA, qui a été fondée en 1999 pour devenir le fer de lance de la lutte antidopage, a coilecté moins des deux Je tiers des fonds attendus pour 2003, soit Ts rd un manque à gagner de 13 des 20 millions $ prévus.Les versements étaient attendus en début d'année.p Pour avoir prise sur l\u2019hiver Pr Parner apartirde \u201c= * Goodyear® Michelin® General®/Continental® Bridgestone® Uniroyal® BFGoodrich® Installation et équilibrage en sus Exemple : Goodyear Uitra Grip P185/65R14.Autres pneus d'hiver de marques réputées aussi offerts à des prix concurrentiels.* Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s'appliquent.Taxes et droits gouvernementaux de 3 $ par pneu en sus.Certains conseillers Ford Service de Qualité peuvent ne pas offrir la gamme complète des marques de pneus annoncées.Chez ies conseillers Ford Service de Qualité participants.Ces derniers peuvent vendre moins cher.L'offre se termine le 31 décembre 2003.Ca freine les dépenses Achetez des freins (marque d'origine ou Motorcraft) et profitez de la garantie longue durée du Plan de protection Ford®.La garantie longue durée s'apphque aux pièces d'origine Ford dans jes conditions normales d'utilisation tant que je chent possède je véhicule.S \u2018tit remontant avec ça à l'achat de l'entretien préventif offert à 59.95 S Jusqu à épursement des stocks seg R pr Lu CD te = NE SE pe, TAs =m = Sali ¥18 ae 158 F : | MIHALG Yj) Fa Imacom, Claude Poulin Denis Fecteau et les Gladiateurs de Saint Fustache ont été dominants hier soir face aux Cougars au Palais des sports Léopold-Drolet, mais soutenu par Éric Mihalovic et sa brigade défensive, le gardien du Collège Champlain Jean-Michel Côté a gardé les siens dans le match, jusqu'à ce qu\u2019ils l\u2019emportent 4-2.Des offres a tout degeler OTE Comprend : et cardan 4 Plus : Passez l\u2019hiver en paix im préventif n° 2 - e Vidange d'huile - Jusqu'à 5 litres d'huile-moteur Motorcraft*® et nouveau filtre à huile Motorcraft i * Vérification et permutation des pneus * Inspection visuelle : échappement, courroies, durites, filtre à air et gaines de demi-arbre « Vérification de tous les niveaux de liquide, capacité de la batterie « Vérification et fonctionnement : klaxon, feux, phares et clignotants, lave-glace et essuie-glace Vérification et lubrification : direction, suspension, joints à rotule * Inspection du système de chauffage et du chauffe-moteur * Test : densité du liquide de refroidissement * Inspection visuelle des freins e Lubrification des charnières, des loquets et des serrures * S'apptique à la piupert des voitures et des carmionneties.Frais suppiémentærss pour les véhicules équipés d'un Moteur desst.Droits gouvernementaux en sus, le cas échéant.Taxes en sus.Chez les conseillers Ford Service de Qualité participants.Ces derniers peuvent vendre moins cher.L'ofire se termine le 31 décembre 2003.4 99228 Bien pensé 4.La Tribune [ Mercredi 19 novembre 2003 e e rc atistiques 3 ~ * - Cu L\u2019'Hasket-ranl : a \u2018 Ç mi Perreault est encore : \\ , Se .A \u2018 7.L +\" a > e e \u2019 An 7/7 * » LIGUE SENIOR MAJEURE ASSOCIATION NATIONALE 5 Ra ss nous ue no une fois la isse de cote .Section Nord-Est Le & Ps Assodstion el MW GP NDp Bp Bc Ps Dom we on Ke\" ey.D i\u201d 2 3 : i 4 5 311 apa bon.5 5 & ~ Guy Robillard (PC) mais j'ai remarqué que nous avions plus\u2019 \u201che nu n 2 \" rene J 4 TT PAIE é ie à l\u2019 i ' | 9 5 sn 2 2 reed ë : VANCOUVER Generic 2 lentrainement.» : .16 J Can : .- .9103 317 5510 3400 3419 GI 0 98 13 | Mer tot 3 7 M 2 pci ae en portaient teur mn on à prit C 24 M 3; _ chandail d\u2019époque hier, la première fois.7 4 (Socios a 2 0 3221 81-10 NI Is 5001 ns wa Olde ee oe?mi 4 anic Perrreault n\u2019est visiblement que le Canadien endossait son rouge.340082 5329 4020 7124 GI \u201c29 1010 0 0107 88 2 | éme.8 200 \u2014 pas dans les bonnes grâces de _ 620 3 9 1 7249 1420 3418 PI M 911 0068 9 18 Lo NO.\u201c 37m Claude - Julien et ie deuxième meilleur .stam 1 MAIN 2 31 ¢ ' 8 u u Rr] { % vs compteur du Canadien, a égalité avec le Daniel Cloutier explique être un meil-.Section Sud-Est CIT M 612 1 1 7 19 14 Tome 5 5 M 3 défenseur Sheldon Souray, a été laissé de leur gardien cette saison parce qu'il est de- 2 2 ! \u201c 2 2 e111 3H 52.2.1 G1 | Mote: Un pn pour une diode sa ; \\ à ] Æ jcôté une troisième fois en cinq matchs venu plus patient et se positionne mieux.10 2041416 3410 4610 4400 FI Sr Hyacithe 2 Youn | 0 ost face aux Canucks.a explique qu'il à appris 3 spond 7 604042 16 4330 1430 3520 NI 20 estes Marcel Hossa et Ron Hainsey l\u2019accom- des retours de lancer directement devant 210 \u201cst i Loi 27:10 4400 GI | Troe Ries tHe, 19630 Houston - 103 m pagnaient a son retour dans les gradins.lui, de sorte qu\u2019il est déjà bien placé pour oo Section Centrale Sore 6 Love, 20h00.Son Amomo \"7 5 8 ||.Michael Ryder à effectué un retour au réagir.| a SENSI ERE ne eu uns meer à 1 Æ 4 [jeu après avoir té fnoré à Ouava a On di aussi à Vancouver qu'il trouvé 12 4 8 O3 EET] 1119 À Pont-Rouge ou Saguenay, 20h30.6 5 3 14 |entrepris le match à la droite de Richard le juste milieu entre la technique, dont il 8 1042 4 15 6410 1400 4510 63 irl hethors ht, ie = 50 2 |Zednik et Saku Koivu.ne faut pas être trop esclave, et une bonne 9 2 5 4 a 3514 0-6-1-1 2521 MI one wedi 27 moved clave 0 _ part d\u2019improvisation et de naturel.Il pen-.5, Sector Nord-Ouest | à 5201 71-11 @ a S-Georges, 20000.: 3 7 7 Marc Crawford en a beurré très épais sait pe di op ve selon l\u2019entrai-\u2018 4 2257 3 24 7010 3412 6202 M : 3 in 2 | mais les médias de Vancouver ne l'ont pas neur des gardiens Ian Clark.111838 8 SGE8 | Am à 1 @ 7 fo punk do Cam comme dune Le garden de Mont Laurier st ou.830067 4420 3410 5320 GI M Crabb 3m 4 |Equipe dangereuse en attaque et de ses jours sur place malgré les prédictions de : Section Pacifique vues, toh 90 donc 17 nove défenseurs comme spécialement habiles à ceux qui pointaient ses déboires en séries.1.2.E ; A - a z ! 7 ! \u2018 9 4 19 42H 1403 3203 PI N OR MAJEURE Cevelond jo ri 18 novembre sortir la rondelle de leur territoire.; Cloutier aura peut-être été plus mena- | 5851808116 3310 72341 2341 Secon Ouest Detroit 106 LA.Lakers 96 Crawford a aussi fait son petit comi- cé par les francs-tireurs des Canucks à: ! 3 2 g pi 2 16 53-10 2-610 352.0 PI 719 6 20 a M es Jersey 85 que.Notant la ressemblance des couleurs l\u2019entraînement lundi que lors du matth: Note: Une équipe qui gagne en prlangaion ea doux points Reatard ne ini 7 2 3 | | 2 5 2% Son Anon oli 5 Ca pv ae ue ple \u20ac plane des contre le Canadien: il a en effet été atteint one des (ne ge Pa paie bols tas | Bremmondiiis 28 10 12 4 25% % San nay 5e dan Sat 8 des avec celle des pilules Viagra, ila à la tête par un tir de Todd Bertuzzi et à la : marqué dons un fe désert et de même, lo portie est inscrite dans la colonne de DP (délai iio u ; \" à ! a % u Miomi à Seattle, 22h00.éclaré: «C\u2019est peut-être une coincidence, clavicule par un autre de Markus Naslund.| le en prolongation).soe Mercredi 19 \u2018 p g Section Est Cleveland a Washington, oo bre : 5 18 f 0107 u 3 Philadelphie à Toron, 19h00, ippers a Indiana, 19h00.CLASSEMENT GENERAL LE CALENDRIER 5 su ] 2 8 2 La Nowell Orléans à Boson, 19h00.: RTT Mardi 18 novembre 5 813 1 3 6 50 10] Colonies Howto, 200 f LES ASSOCIATION Colorado 2 Anaheim 1 (P) n Atlantique Detroit ÿ Memphi Iho \u2019 : fa] DE Philadelphie 2 Caroline 2 2619 6 0 1102 66 39 Milwaukee 3 Denv 21h00 ER) \u2018 Toronto 2 Calgary 3 (P) 25 16 5 1 3100 67 36 Sacramento à [ Utah, 21h00.\u2018 L'EST Chicogo 2 Edmonton 6 4681195734 Miami à Portland, 22h00 \u2018 M Ps Montréal 4 Von (7) 2 916 1 0 67100 19 Jeudi 20 novembre 1.x-Boston 17 95 | N.Ÿ.Rangers 2 San Jose 1 (3e période).723 417 2 0 56 9 10| Son Antonio à Dalles, 19h30, \u2018 2.x-Philadelphie 7 2% Mercredi 19 novembre i i Orlondo à Phoenix, 22h00.: 3.1-Tompa Boy.14 7 | Buffalo au New Jersey, 19030.Morcrod Vondredi 21 novomb TM: 16 22 | Minnesota à Pisburgh, 19h30.Mondon à Halifax, 19h00.Boston à Philadelphie 19h00.ml 19 21 Boston à Atlanto, 19h30.Jeudi 20 novembre Hinnesota à Clevelond 20h00.CT » n NY onde an Elie FE Chollenge Canad Russi 19h00.{à Halifas) New York à Detroit, 20h00.; we .8 9 Ancheim à Dalles, Hcy .Cop Breton s nce.a novembre Indiana à La Nouvelle-Orléans, 20h00.; 16 17 | St Louis a Phoenix, 21h00.«| LPE à Lowiston, 19h00.10.NY Rangers.7 7 Nashville à Los Angeles, 22h30.Rn-Noronda d Ac-Bothurst, 19h30.! H.Montréal 18 7 ; _ Jeudi 20 novembre Drummondville à Gatineau, 19h30.12.Caroline.18 16 Washington à Boston, 19h00.Chicoutimi à Québec, 19h30.13.Hloride.19 16 | NY.Islanders à Tampo Boy, 19h00.B-Comeau à Rimouski, 19h30.! 14, Pifisburgh 16 H Caroline à Ottawa, 19h30.Vol-d'Or à Victoriaville, 19h30.] 15.Washington.7 18 n Minnesota à Philadelphie, 19h30.; Association de l'Ouest Detroit à Columbus, 19h30, , Montréal à Calgary, 21h00 (RDS).Les meneurs i Toronto à Edmonton, 21h00.WB oP BASKET-BALL .Y.Rangers au Colorado, 22h00.; : Pis ) ASSOCIATION Chicago à Vancouver, 22h00.Crosby, Sidney Rim 5 23153 DE Vondredl 21 novembre Lombert, Michoël L-PÆ 23 17 24 41 | poy py.Lundi 17 novembre L'OUEST Pittsburgh ou New Jersey, 19h30 (TSN).Roussin, Dony Rim. pra, 0 Mégonti oped Washington à Miomi, 20h30.#0 NON = ir\u201d ARR OC PCT MOY NO NOM en voir * pet ou Montobe, TAN.13630 Conicook Maioiee Lundi 24 novembre 35 bélonger, Lex _ 1157 13 7 0 § 62 pee Dechios RMN am rTmOY Q@ ' New York Giens & Tampa boy, 21M.Ble Gh 800007 RI | 5 med 0101 OM RME | a z ; - ; 35 Desbions, Denis.460 6 1 0 1 237 28 19 00 246 * « | de \u2018| : \u2018 + \" ! \u2019 A 1 if 3 | 280408.-0.A8A8 G uy Damien Lafleur, celui que l'on a surnommé Flower, n\u2019a jamais eu la langue dans sa poche.Il ne faut pas s'attendre qu\u2019à 52 ans, il décide de se taire.Au milieu de sa préparation pour le match en plein air des «anciens» Canadiens et Oilers, Guy Lafleur en a profité pour lancer des flèches en direction du hockey d\u2019aujourd\u2019hui, tout en rassurant les 60 000 spectateurs qui seront présents au stade des Eskimos, que ni l\u2019une ni l\u2019autre des équipes va utiliser la fameuse trap- Pe.Guy Lafleur frappe dans le mille quand il dit que la LNH dort au gaz.Il est vrai que le circuit Bettman ne pose aucun geste concret pouvant faire en sorte de donner un peu plus de vigueur à son produit! Les sièges vides sont de plus en plus nombreux dans les arénas de la LNH et nous n\u2019avons pas assez des cinq doigts d\u2019une main pour compter le nombre de clubs qui sont en difficulté à travers la ligue.Avec la possibilité d\u2019un conflit à Pautomne 2004, la situation est loin d\u2019étre rose.Ce n\u2019est certainement pas avec un Spectacle comme le dernier offert au Centre Bell entre Columbus et Montréal que la LNH va gagner des fans a \u2018sa cause.Les gars ont joué cing minutes, soit le temps de la prolonga- -tion.N\u2019est-ce pas que ça fait cher la minute si l\u2019on considère le prix des \u2018billets, le hot dog et la bière au Cen- \u2018tre Bell.: Guy Lafleur va plus loin que la -pratique de la trappe, quand il s\u2019en prend à la LNH.Guy accuse la ligue de compter trop de clubs, 30, faisant en sorte que le produit est dilué, sans compter qu\u2019il n\u2019est pas facile de bâtir \u2018une certaine rivalité.DENIS MESSIE Ne dmessier@ latribune.qc.ca J Sonia Bolduc sbolduc G'latribune.qc.ca L \u20ac tournoi novice Kruger de Brompton laissera place au premier tournoi provincial féminin en region, alors qu'une trentaine de formations de niveaux atome, pee-wee.bantam et junior seront attendues à l\u2019aréna Cibrona du 30 janvier au 8 février prochain.«L'association de hockey mineur de Sherbrooke-Ouest nous a demandé de changer de cap en raison de la présence de deux tournois novices s'adressant à la même clientèle sur le territoire, eæ- plique-t-on du côté du comité organisateur de Brompton.On a décidé de faire place au hockey féminin et de mettre de l\u2019avant le premier tournoi provincial du genre en région.» Guy Lafleur chance que la LNH ouvre ses portes aux Européens, n\u2019en déplaise à Don Cherry, sinon la situation serait encore plus tragique! Une m.Bien que le hockey féminin ait la cote en Estrie, le défi s'annonce de taille pour les bénévoles du tournoi de hockey féminin Kruger de Brompton.Les matchs des différentes catégories seront présentés en alternance sur la glace de Cibrona et, si on est à faire la promotion de l\u2019événement aux quatre coins du Québec, on se croise les doigts pour rejoindre un maximum d\u2019équipes.Un match excitant en vue La dernière série de deux matchs en 24 heures entre les Sabres de Buffalo et le Canadien de Montréal nous a donné droit à un bon spectacle.N\u2019est-ce pas que ce serait intéressant que l\u2019on puisse assister à d\u2019autres séries de la sorte, que ce soit contre des clubs tels que Boston, Toronto et Ottawa.Le match opposant les anciens Oilers et Canadiens, disputé en plein air, sera excitant, j'en suis convaincu! On va assister à du hockey du bon vieux temps.La marche va être haute pour l\u2019édition actuelle du Canadien qui sautera sur la patinoire.un peu plus tard.Au risque de me tromper, on n\u2019a pas fini d\u2019entendre des lamentations Les filles se retrouvent en Estrie «On espère se rendre à 32 inscriptions, mais on s\u2019est fixé un objectif réaliste quelque part entre 16 et 24 équipes, explique la présidente du comité organisateur, Micheline Vaillancourt.On a déjà reçu onze confirmations jusqu\u2019ici, alors c\u2019est bien parti.C\u2019est un beau défi pour l\u2019équipe et on fera en sorte que ce soit un beau tournoi pour les joueuses.» Plusieurs joueuses estriennes seront Mercredi 19 novembre 2003/ La Tribune O Brompton offre un premier tournoi provincial féminin Imacom, Claude Poulin Le premier tournoi de hockey féminin Kruger de Brompton a dévoilé hier des couleurs que le vice-président de l'événement, Robert Hamel, et la présidente, Micheline Vaillancourt, souhaitent fort populaires auprès des joueuses et des amateurs.d'ailleurs de la première édition du tournoi de Brompton, quelques intervenants de la région ayant pris l'initiative de les regrouper au sein d'équipes féminines il y à deux ans.Tandis que les filles qui désiraient tenter leur chance sur la glace devaient auparavant le faire avec les garçons, elles peuvent aujourd'hui se retrouver entre elles.À Sherbrooke du moins.«C\u2019est plus facile à Sherbrooke en raison de l'importance du bassin et de l'accès à la glace, reconnaît Luc Labbé, responsable du hockey féminin dans Sherbrooke-Ouest.Mais on a bon espoir de voir les autres associations regrouper leurs joueuses afin d'offrir aux filles des structures plus intéressantes.» Dans la zone Orford/St-François, dix équipes féminines ont entrepris la présente saison, dont quatre de niveau pee-wee qui se font la lutte au sein de leur propre ligue.Quant aux deux formations atomes, aux trois bantams et à la formation junior, elles se mesurent toujours aux garçons, faute de rivales en région.«Ça va bien et les filles apprécient la formule, remarque Luc Labbé.On ne pensait pas que la réponse serait aussi bonne, mais c\u2019est encore mieux cette année que la saison dernière.Bien sûr, ça nécessite encore des ajustements puisque certaines filles préfèrent encore jouer avec les garçons.Une réglementation serait sans doute néoes- saire afin de les amener vers le hockey féminin.Certains préjugés persistent, mais le calibre de jeu y est excellent.«On en aura une belle démonstration durant ce tournoi, fait valoir Luc Labbé.Le hockey féminin connaît une popularité croissante, mais ça manque encore de promotion.Le tournoi, c\u2019est un autre pas vers l'avant.» de part et d\u2019autre.POUR LE PLAISIR DE JOUER > Provenant de 20 écoles de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, 250 élèves de sixième année ont participé à un tournoi de mini-basket disputé à l\u2019é condaire du Triolet en début de semaine.Yanick Poisson VICTORIAVILLE main.d\u2019une carte de membre.tableau indicateur.Imacom, Claude Poulin école se- Stéphanie St-Pierre retourne sur les pentes le 6 décembre Yanick Poisson VICTORIAVILLE S téphanie Saint-Pierre s\u2019est en- trainée de fagon intense tout Pété afin d\u2019amorcer sa première saison complète sur le circuit de la coupe du Monde du bon pied.Elle dévalera sa première pente de la saison en Finlande, le 6 décembre prochain.La skieuse de bosses n\u2019a pas compté les heures dans la salle d\u2019entraînement et elle se présentera au sommet des montagnes dans une forme splendide.Elle a, bien entendu, consacré beaucoup de temps à la remise en forme de son genou gauche, elle qui se remet tout juste d\u2019une blessure à cette articulation.La jeune fille de 17 ans a indiqué qu'elle espérait se trouver parmi les premières au classement général de la coupe du Monde cette saison et À GAGNER UNE CROISIÈRE que la seule façon d\u2019y arriver était d\u2019éviter les blessures.Il ne sera cependant pas facile pour Stéphanie St-Pierre de se tenir loin des accidents.Les skieuses qui prendront part au circuit de la coupe du Monde devront participer à 16 épreuves, comparativement à 12 l\u2019an dernier.Comme l\u2019athlète victoriavilloise en sera à sa première saison complète, elle se devra d\u2019être prête physiquement mais surtout, mentalement.Après près d\u2019un mois de compétition, la spécialiste des bosses bénéficiera de quelques jours de repos afin de pouvoir célébrer le temps des Fêtes avec parents et amis.COMMENT PARTICIPER Facile! tirage des prix mentionnés.Elle quittera ensuite la région pour une période de trois mois.Outre en Finlande et au Canada, elle s\u2019exécutera, entre autres, en France, en Italie, aux Etats-Unis, en Suisse, en République Tchèque, au Japon et en Chine.\u20ac directeur du marketing des Tigres de Victoriaville, Alain Danault, et le président de l\u2019organisme de rac- compagnement Tolérance Zéro, Dany Bélisle, ont annoncé hier que les deux organismes en étaient venus à une entente et qu\u2019ils allaient franchir la période des Fêtes main dans la Ce partenariat prévoit entre autres une soirée thématique «Tolérance Zéro» qui aura lieu vendredi à 19 h 30 alors que les Foreurs de Val-d\u2019Or seront les visiteurs.Pour l\u2019occasion, un kiosque Tolérance Zéro sera érigé à l\u2019endroit réservé normalement à la signature d\u2019autographes.Des représentants de l\u2019organisme seront présents à cet endroit afin d\u2019expliquer les avantages reliés à la détention Sur la glace, les joueurs des Tigres auront aussi leur rôle à jouer lors de cette soirée.Afin d\u2019exprimer son appui à Tolérance Zéro, l\u2019organisation des Félins offrira deux bières pour le prix d\u2019une à tous ses partisans et ce, tant et aussi longtemps que les Foreurs de Val-d\u2019Or afficheront «0» au A partir de vendredi prochain et ce, pour une période de temps indéfinie, tous les gens qui se procureront une carte de membre Tolérance Zéro par l\u2019entremise de la Boutigres La Tribune * 500$ EN BON D'ACHAT DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Le concours « Jouez au quotidien » se tient du 18 octobre au 12 décembre 2003 Découpez « la pièce du jour » que vous retrouvez les lundis, mercredis et vendredis dans La Tribune et collez la pièce à l'endroit correspondant sur l'illustration - maîtresse.Une fois le casse-tête complété, \u201c retournez-le à La Tribune et participez au Bonne chance au tirage du 19 décembre 2003 Reno-Sport obtiendront échangeable contre un billet pour une partie des Tigres de leur choix, selon la disponibilité, bien entendu.Tigres et «Tolérance Zéro» unissent leurs efforts Victorinvifle La Tribune, Yunick Poisson On aperçoit le président de Tolérance Zéro, Dany Bélisle, en compagnie de Grifftou et du directeur du marketing chez les Tigres, Alain Danaultimmédiatement un certificat PIÈCE DU JOUR Découpez « la pièce du jour » - et collez la pièce à l'endroit correspondant Tribune sur l'illustration maîtresse = 108720 (6 La Tribune _/ Mercredi 19 novembre 2003 Des recrues vedettes chez les Jean-Paul Ricard jricard! @latribune.qe.ca I | n\u2019y a pas que le football qui puisse attirer des étudiants-athlètes à Sherbrooke.Le programme de volley-ball des Volontaires du College de Sherbrooke a su amener de bons joueurs recrues a Sherbrooke et ceux-ci n\u2019ont pas tardé à s\u2019imposer en ce début de saison.Marc Lussier dirige huit joueurs provenant du niveau secondaire et deux joueurs du collégial «AA», deux passeurs, dans l\u2019alignement des Volontaires et ceux-ci s'imposent déjà comme des chefs de file.*Ils l\u2019ont d\u2019ailleurs prouvé au cours du dernier week-end en remportant trdis grosses victoires en deux jours poyr demeurer invincibles à leur quatre .premiers matchs de la saison.: -Samedi après-midi, les Volontaires apeueillaient la meilleure équipe de la .Ligue collégiale «AAA», les Titans du : Éqliège Limoilou, et ils ont imposé le \u201c réspect en l\u2019emportant 3-1, :1-:Les Sherbrookois, aidés par une foule bruyante et partisane, ont rem- - porté le premier set 25-19, avant de - tohnaitre une baisse de régime au \u201c deuxième set pour laisser les visiteurs \u2018sè-sauver avec une victoire de 23-25.Loin de s\u2019écraser, les hommes de Marc Lussier ont bien réagi pour remporter les deux derniers sets 26-24 et 25-23.En soirée, les Volontaires affrontaient les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais.Chaque joueur a respecté le plan de match de jouer échange par échange, tout en se concentrant sur la tâche qui lui était assignée, et la stratégie leur a permis de l\u2019emporter 3-0, (25-20, 25-11 et 25-19).- Les deux mêmes équipes s\u2019affrontaient de nouveau le lendemain et les Griffons semblaient bien décidés de venger l\u2019échec de la veille.Les hommes de Marc Lussier ont continué de jouer PJOURNÉE: \u2018PORTES\u2019OUVERTES § 21 NOVEMBRE 2003 _ 627, rang 10, Coaticook (819) 849-9148 UNE REALISATION DE : + £ Lan a « 7 = % per 4 L\u2014 Imacom, Claude Poulin Marc Lussier, @ Parriére, est bien fier de ses volleyeurs recrues Emmanuel-André Morin et Louis-Pierre Mainvilleavec calme tout en gardant leur concentration sur le match pour contrer les charges des Griffons.Sherbrooke gagnait le premier set 25-20, mais une tuile tombait sur la téte des Volontaires quand leur leader Alexandre Gaumont- Casias s\u2019est cassé un doigt en fin du premier set.Il s\u2019agit en fait d\u2019une dislocation de l\u2019auriculaire de la main gauche.Du caractère Les Sherbrookois n\u2019ont pas mis de temps à se retremper dans le match LE VENDREDI, pour démontrer qu\u2019il en faudrait beaucoup plus pour se laisser abattre.Ils l\u2019ont prouvé de belle façon en l\u2019emportant 25-22 et 25-21 dans les deux derniers sets.«Les gars ont fait preuve de caractère, même si nous avons une équipe très jeune.Nous avons prouvé que nous ne dépendons de personne, nous sommes capables de prendre soin de nous», affirme le joueur recrue Emmanuel An- dré-Morin, qui a été proclamé le joueur de la semaine au Collège de Sherbrooke grâce à sa contribution de 39 points au cours des trois matchs du week-end, dont 25 attaques marquantes et 18 points lors du deuxième match.Emmanuel est l\u2019un des quatre joueurs qui proviennent du Mistral de Vaudreuil et qui font déjà la gloire des Volontaires au Collège de Sherbrooke.«L\u2019an dernier, en fin de saison, nous avons été invités par quatre équipes du collégial.Nous avons choisi le Collège de Sherbrooke en raison de la réputation de cette institution.Bien sûr que la qualité du programme de volley-ball a pesé lourd dans la balance.Nous ne connaissions pas personnellement l\u2019entraîneur Marc Lussier, mais la réputa- (Beignes et café EYRE sur place) EQUIPEMENTS DE FERME Bodco (819) 845-7824 FARM EQUIPMENT * Dimension du batiment : LONGUEUR :.154° 6\u201d intégrée au bâtiment LARGEUR : 117\u2019 6\" HAUTEUR : 12\" * Configuration à arche, utilisée aux États-Unis, CE hd PET du lak Ghler TAIRE David PROPRI 1450, chemin de la Rivière + us 0 ARE a Ye A Ad\u2014 i a In Aw + opts ty i A Sm.NY Ap met Us Ogden (Québec) JOB 3E3 www.bahleragro.com ADN aie Le TR FY Tél.: (819) 876-2499 Télec.: (819) 876-5432 Cell: (819) 347-8880 bac@bahleragro.com E Coaticook (Qué.) JA 3E6 kosation B \u201cOn a de tout pour ves travaux\u201d 72, av.De la Gravière Denis Bastien, prop.Tél.: (813 849-9303 Télec.: (819 849-6661 mais rare au Québec * Dalot central latté olontaires * Salle de veaux et vélage « Barrières weatern à allée d'alimentation (une première au Québec) tion des Volontaires en volley-ball pest plus à faire au Québec», soulignent Emmanuel André-Morin et son coéquipier Louis-Pierre Mainville, deux joueurs élites, tous deux membres ge l\u2019équipe du Québec.«Avec quatre joueurs provenant de la même équipe, ça nous a facilité Jes choses.Nous connaissons l\u2019importançe de bien réagir, mais surtout de réagir ensemble.Dans l\u2019équipe, tout le monde fait preuve de caractère et les recrues ne dépendent pas des vétérans», dit Emmanuel.«C\u2019est évident qu\u2019en arrivant à Sherbrooke, il a fallu une période d'adaptation.Nous venons de quitter notre famille et nos amis et il faut s'adapter au niveau collégial, tant pour les études que pour le volley-ball, mais jusqu\u2019à maintenant ça va bien», ajoute Louis-Pierre Mainville.«Ce qui nous a aidés, c\u2019est que plus on connaît Sherbrooke et les gens qui l\u2019habitent, plus nous sommes emballés de l\u2019expérience que nous pouvons vivre ici.Nous n\u2019avons que des points positifs et rien de négatif.La ville est belle et les gens sont accueillants, alors il n\u2019y a pas vraiment de problème d'adaptation, précise Emmanuel en se isant fier de son choix.= «C\u2019est sûr que Québec n\u2019a pas \u2018joué à la hauteur de son talent, samedi.Nous non plus d\u2019aïlleurs.Cétait un match de début de saison pour les deux équipes avec tout ce que ça peut comprendre d\u2019erreurs.Les deux équipes vont aller en s\u2019améliorant et chaque match va être un spectacle quand nous allons affronter les Titans.Nous les connaissons bien et des deux côtés, il y a des gars fiers qui veulent vraiment gagner.Ce sera beau à voir durant la saison», ajoutent Louis-Pierre et Emmanuel.Cette volonté de vaincre, les Volontaires pourront la mettre à l\u2019épreuve en jouant à Limoilou, contre les Titans et leurs partisans, dimanche prochain, \u2018et ce alors qu\u2019ils seront privés des services de leur général Alexandre Gaumont- Casias.Venez wlditen les nouvelles inatallations de la Ferme Carbonneau N nous fera placsin de vous \\ rencontrer! - a [} 9 PLOMBERIE MARIO COTE in Tél.Courriel : 3310, chemin North Hotley Rock Forest (Québec) JIN 2Y5 Entrepreneur en plomberie (819) 346-2345 Tôlec.: (819) 346-7255 plomberiemariocote @videotron.C.= Commercial * Residentiel ca 1907, route 141 J1A 285 ean-Guy @ uimette Électrique 9108-6819 Qc inc.* Industriel Coaticook, Québec _ Tél.: (819) 849-3662 Télec.: (819) 849-7857 * Cossoge de béton « Déneigement Excavation Le Potit Travailleur * Excovation intérieure ou artérieure * Drainage de terrassement ot de chomp $ Corporation VicWest 707, boul.Industriel Est, C.P 430 Victoriaville, (Québec) G6P 6T2 Téléphone : 1-800-567-2582 Télécopieur : (819) 758-0686 Courriel : victoriaville@vicwest.com Internet : vicwest.com LYRCO, NUTRITION rae.1140, chemin Upton 5 { St-Volérien de Milton 3 30 (Québec) JON 260 Tél: (450) 549-2124 1 400 361-2124 Régis Bonneeu, Agronome Roche! Marquis, Agronome es Félec.: (819) 549-2124 the EAI DU EEA ONE QUT HERE 3 SET LITE ME ERA NC 1495, rue Skiroule Wickham, Québec, JOC 1S0 Tél.: (819) 398-7112 | Télec.: (819) 398-5276 6 epvice Agricole Vote e Bélanger\u201d S.A.Luke Bélanger 1000, route 141 Coaticook (Québec) J1A 2S5 Tél.: (819) 849-2985 Pag.: (819) 822-8127 Télec.: (819) 849-3070 J 55 5» £: DeLaval Dominique Jaton et Alain Gagné, prop.St-Hyacinthe (Québec) J2S 4Z6 CONSUMAJ Inc.3255, boul.Laframboise Martin Caron Cell: (418) 561-6982 Télec.: (418) 728-5256 Tél.: (418) 728-5255 Technico-Lait inc.CONSUMAJ Tél.: (450) 773-6155 ARI \"Pi de conichonc, mangoires de pstiqu , in, k Téléph : - + tibactérien et non-toxi a SE a 490s CONSTRUCTION | Télécopieur : (450) 773-3373 AN rt om torique, - meio t NJ aay * Gestion de projets; * Fiscalité; LPPROCII Sofutions affaires ex perts-conseils * Recherche de financement; * Doit agricole.TF Tél: (819) 849 0644 (ES) solutions.affaires aibellnet.ca DUNCIPLIN HIRE 7 Ji Votre partenaire financier En faisant de FAC votre partenaire financier, vous aurez acces À des spécialistes cn financement agricole et à des gens qui comprennent que votre entreprise est différente des autres.Communiquez avec votre bureau local au : 1 800 387-3232 Financement agricole Canada L'agriculture.notre raison d'être.Courriel: secco@seccoplastique.com SECCO Plastique 112, rue des Allonges à St-Pie, Québec F JOH TWO Tél.: (450) 772-0777 Sans frais 1 877 711-0777 Télec.: (450) 772-5779 TENSE ERGES458F02 30585384038 080000 | blest EEME A TION 00 \\ ai 1 ly a un mois.ou deux, je vous parlais de la revue L'école Bran- | chée et l\u2019un des sites recommandés \u2018fortement dans cette revue était le site Comportement.net (www.comportement.net) .Je viens tout juste d\u2019y effectuer une visite et déjà je m\u2019en veux de ne pas y être allé plus tôt.Il y en a d\u2019au- | tres qui l\u2019ont fait avant moi, puisque ce site spécialisé reçoit Plus de 70 000 visites par mois, du moins on parle de 70 000 pages visitées par mois.+ Les parents et les spécialistes du milieu scolaire en seront ravis d\u2019autant plus qu\u2019il y a un lien qui vous offre des moyens concrets pour aider les + 1 jeunes.II était temps.Ce petit chef-d\u2019oeuvre est réalisé -chez nous.Oui, oui, c\u2019est un produit de notre région.Il y a de quoi être fiers, mais ça ne suffit pas.Visitez le www, \u201csite et inscrivez-vous, il y a de quoi à \u201capprendre.FEE ERGR GG ESSE IAR ED ARS EES AL Le cycle de l\u2019eau © Autre site fort intéressant, que je tens malheureusement tout juste de écouvrir, c\u2019est le site Cycle de l\u2019eau.\", \u2018Vraiment un incontournable pour \"af-tous ceux qui vivent dans la «Cité des : Rivières».%}-\"\" Depuis le temps que l\u2019on parle de A \u201cPimportance de l\u2019eau dans notre vie, il + est grandement temps de s'ouvrir les d-yeux.En fin de semaine dernière, à la 3 Place Belvédère, on offrait gratuite- gent de faire l\u2019analyse de votre eau Hd: de consommation.Malheureusement, ; 4 quand j j'ai reçu l\u2019invitation, ma chroni- -Que informatique était déjà publiée et il \u2018était trop tard pour vous transmet- g dre l\u2019information.\u201c Par contre, il n\u2019est pas trop tard A pour visiter le site Cycle de l\u2019eau, à à l'adresse http://www.cycledeleau.org Vous allez l\u2019aimer, j'en suis convaincu tof AEN eA ù i Le troisième oeil ; Amateurs de romans policiers et {de criminologie, je vous invite à visiter a1 Je site de la librairie «Le troisième Sy beil» spécialisée dans ce genre.él L\u2019adresse est www.au-troisieme- ~] oeil.com ~.Vous y trouverez aussi des liens \u2018intéressants, dont un voit à suivre au quotidien les affaires criminelles un peu partout dans le monde.Il y en a que ça intéresse.« Ces romans annoncés par une librairie française, vous les trouverez sûrement en librairie à Sherbrooke, surtout que vous aurez le nom de l\u2019auteur et celui de la maison d\u2019édition.Plus près de nous, je vous invite à fire les romans policiers de l\u2019avocat sherbrookois Ghislain Richer.Vous \u20acN serez ravis.panè 2404 486000000400 & 4 4 = Pour les petits et = pour les grands >\" La semaine dernière, je vous pro- {posais des logiciels éducatifs pour les -enfants et pour les ados.Les logiciels *1 peuvent également s'avérer des ca- 4 deaux qui feront le plaisir des adultes.\u2018M n\u2019y a pas d\u2019âge pour visiter le Musée du Louvres, le Musée de l\u2019Ermitage #1 ou encore le Musée d\u2019Orsay.même 4 quand il s\u2019agit d\u2019une visite virtuelle.Peut-être préférez-vous l\u2019histoire { de France ou encore les secrets de 4 l\u2019Univers ou un voyage au pays des 4 pharaons.À Ce sont d'autres produits distri- \u2018büés par Mindscape et ils viennent Zaur_läut RICARD PARLE LAS 239 KIT O0 F8 RATS TB LA ves RUS DF TRA Paid > MS MAKES SUMT VIITERD DAMS NOD aITHS He PR () LATIMES PRE Ma BD MND MA APRS «© KOs.tit (OVS LOE SS YE UNE REFERENCE EN ADAPTATION SCOLAIRE al'\\ SERVICES COMPLEME NTAURES À L'ELEVE JEL SFOMICION A LAFINE PONTE DE L ACTUATE Mac quoter + aite » ms) en je famcaphones du vob = Pluss de 2056 pres purs vuilibes > urdccanes les autour vues Bien branché sur comporiement.net jricardl w latribune goa NEAL ARR LEM ENGL ENTREZ WELCOME CTT.LA Sak AVEC LA YORE aussi sous forme de coftrets pour ceux qui aiment les gros cadeaux.L\u2019adresse du site web de Mindscape est www.mindscape.com/ L\u2019archipel en danger Pour les plus jeunes, ceux âgées de 8 ans et plus, TLC Multimédia propose l\u2019Archipel en danger alors que les Zoombinis contre-attaquent pour vous enseigner l\u2019astronomie, la mécanique, la génétique, la cryptographie, les cycles de vie des animaux et des végétaux.Tout est basé sur la logique.Par la suite «Tasse-toi mononcle», les jeunes vont en savoir plus que les vieux.Oups, j'oubliais de vous dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cédérom hybride, Mac et PC.Les virus, à quoi ça sert?Si vous êtes de ceux qui se demandent qu\u2019est-ce que ça donne aux petits malins qui s\u2019amusent à envoyer des virus dans les ordinateurs de gens qu\u2019ils ne connaissent même pas, la compagnie Verisign en a une petite idée.Les techniciens de la compagnie ont réalisé que plus de la moitié des fraudes réalisées par ordinateur provenaient d\u2019ordinateurs infectés par un virus de type cheval de Troie, donc d\u2019un ordinateur qui pouvait être contrôlé à distance par une tierce personne.Donc ceux qui laissaient entendre que ces virus pouvaient provenir d\u2019organisations criminelles bien structurées n\u2019avaient pas complètement tort.Soit dit en passant, saviez-vous qu\u2019on «fête» cette semaine le 20e anniversaire du premier virus informatique.C\u2019est en novembre 1983 que Fred Cohen, un étudiant de l\u2019Université de la Californie, a créé un virus informatique pour vérifier la sécurité des ordinateurs branchés sur Internet.Alors, est-ce que ça vous tente de chanter «bon anniversaire»?Québec.web Il y a quelques semaines, un de mes amis se rendait a Québec pour assister au festival international de musique militaire et il se disait surpris du prix des chambres d\u2019hôtel.Il n\u2019avait rien trouvé en bas de 140 $.J'ai alors effectué une visite virtuelle sur le site Québec.web (www.quebecweb.com) et j'ai rapidement trouvé quelques bonnes adresses que je lui ai refilées.Il était fier d\u2019avoir enfin trouvé un motel pour moins de 80 dollars par jour.Voilà, vous savez maintenant quoi faire pour trouver un peu de tout au Québec.Mon passeport Je me pratique à avoir l\u2019air bête et à ne pas sourire puisque je dois bientôt renouveller mon passeport.Pour tout savoir à propos du nouveau passeport canadien qui coûte maintenant 85 $, vous pouvez visiter le site officiel à l'adresse http://www.ppt.gc.ca Sur ce, bon voyage et ne souriez surtout pas en présentant votre passeport au douanier.Mercredi 19 novembre 2003/_La Tribune 07 Chez nous Charest combat «les pauvres au lieu de combattre la pauvreté» Des manifestants prient Jutras de les défendre Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE F ace a une levée de boucliers de la part de citoyens parmi les plus démunis qui lui ont rendu visite a son bureau de comté, le député Normand Jutras a promis de prendre leur défense dans ce qui s'annonce au Quebec comme «un véritable drame social».Les compressions budgétaires dans les allocations d\u2019aide sociale et d\u2019assu- rance-emploi, les coupes en matière de logement à prix modique, la structurite aiguë du ministre de la Santé, tout ça combiné aux hausses de tarifs d'Hydro- Québec, du transport en commun, des frais de garde et bientôt de la tarification de l\u2019eau potable sont autant de sujets d'inquiétude pour les mouvements socio-communautaires et qui sont loin de tracer un bilan positif du gouvernement Charest, sept mois après son entrée à l\u2019Assemblée nationale.Une vingtaine de manifestants, pancartes en mains, avaient bien des choses à dire au député péquiste au nom du Regroupement de Défense des Droits sociaux (RDDS), à commencer par le désir des libéraux «de combattre les pauvres au lieu de combattre la pauvreté», comme l\u2019a indiqué Jonathan Lamontagne, agent d'intervention au RDDS.«C\u2019est inquiétant ce qui se passe au Québec», a déclaré Normand Jutras en présence de ces visiteurs venus demander que leur message se rende à Québec.«Nous sommes en train d'assister à une fracture importante de la solidarité sociale au Québec.Le gouvernement Charest veut s\u2019arranger pour que les pauvres viennent aider les pauvres.» «Qu\u2019en est-il du projet de loi 112 qui avait créé tant d\u2019espoirs chez les citoyens les plus vulnérables et qui avait pour but de combattre la pauvreté?Le discours du Premier ministre Charest et de son ministre de l\u2019Emploi, Claude Béchard, va maintenant dans le sens La Fribune.Jean-Pierre Boisvert Le député de Drummond, Normand Jutras, a accueilli à son bureau de comté des manifestants venus dénoncer les mesures restrictives du gouvernement Charest contre les plus défavorisés.opposé à leur appui initial qui avait créé l\u2019unanimité entre libéraux et péquistes en 2002», a rappelé M.Lamontagne.L'Association québécoise de défense des droits des retraités et des prére- traités, représentée par Roger Tousignant, est venue ajouter sa voix au concert de mobilisation visant à dénoncer les mesures restrictives contre les pauvres.«Sommes-nous devenus une société égoïste qui écrase les plus défavorisés?», questionner le porte-parole en condamnant le retrait de l\u2019allocation d\u2019aide sociale aux 55-64 ans.L'argent est à Ottawa M.Jutras en a rajouté en s\u2019en prenant au ministre Philippe Couillard, qui «s\u2019occupe davantage de lettres patentes plutôt que des malades».Selon lui, ce que le ministre doit faire de façon urgente, c\u2019est de mettre de l\u2019argent neuf dans le système de santé.«Mais la réalité, c\u2019est que le conseil des ministres le lui a refusé.Ils n\u2019en ont pas d\u2019argent; c\u2019est Ottawa qui l'a.\u2026\u2026 M.Jutras a de plus dénoncé le projet de loi 34 instituant le ministère du Développement économique et régional «qui a pour cffet de faire disparai- tre les partenaires socio-économiques pour n\u2019y garder que les élus municipaux».Il demande: «Pourquoi changer ce qui fonctionne bien?Le travail aceqm- pli par ces partenaires que sont les ghs d\u2019affaires, de l\u2019éducation, des gro communautaires, des jeunes, de la té, du tourisme, des groupes de fenipes et des aînés, au scin des CLD (corigells locaux de développement) et des (conseils régionaux de développemeby).est exemplaire.Pourquoi cong tous ces partenaires?Le gouvernetheht Charest est atteint de structurite gi guë».Colloque sur la jeunesse au P'tit Bonheur ;: .[ Ia Sylvie Pion événement rendu possible grâce au «Développement en région», «Ch net sylpion@netrevolution.com Fonds jeunesse Québec et à la Com- le monde» et «La culture d'ici».5 SAINT-CAMILLE mission jeunesse Estrie.H en coûte 40 $ par personne beh 0 | e Ptit Bonheur de Saint-Camil- intéressés par les questions liées à la avec Hard Rock (rock et blues), alts que les Garagistes qui proposent autres des pièces du répertoire\u2019 fies Cowboys fringuants.Pour informa et inscriptions: (819) 828-2664.le convie la population à son premier colloque sur la jeunesse le samedi 22 novembre.Ateliers et spectacle meublent la programmation de cet, Bien que le colloque vise d\u2019abord les jeunes âgés de 15 à 30 ans, les gens jeunesse en région peuvent y assister.Les participants auront la possibilité de prendre part à quatre ateliers sous les thèmes «S\u2019impliquer ou s'engager», la participation à quatre ateliers, ve f- ner, le souper et un spectacle à 29h30 Amecci inc.a remis récemment une somme de 30 000 $ à la Fondation du Collège de Sherbrooke à titre de contribution à sa première campagne majeure.Dans l'ordre habituel : Mme Micheline Roy, directrice générale du Coliège, MM.André Couturier ing.président de la campagne et vice-président exécutif de CIMA+, Michet Lequin, président d'Amecci inc.et Patrice Breton, président de ia Fondation et directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Sherbrooke-Est.Le partenaire majeur de la campagne de financement g A (ISON Les Caisses Des jardins DIE T(e [1 Cf eee Campagne majeure de financement 2002-2008 >= Fondation Collège de Sherbrooke inc, |_30 000 > Tente mille \u2014 near ee FONDATION COLLEGE DE SHERBROOKE INC FA 3 AS 1 tasphTige SSE EN Ses 3 (_La Tribune / Mercredi 19 novembre 2003 Travailler chez St-Hubert c'est.Pour une personne dynamique et extravertie.Pour une personnalité de leader.Pour une personne au respect reconnu.Pour passionné de vin et capable d'en faire la promotion.Pour personnalité forte en communication et en organisation.OFFRE D'EMPLOI cation.Pour un gestionnaire né.Un défi à ta mesure chez St-Hubert Sherbrooke t'attends ! Nous offrons un programme de formation et d\u2019intégration.ployés).Des possibilités de perfectionnement et d'avancement.Un salaire concurrentiel et un programme intéressant d'avantages accessoires.Soumettre votre CV avant le 9 décembre 2003 à: Madame Chantal Ouellette au 3070, rue King Ouest Sherbrooke, (Québec) J1L 1C9 110923 Le Tremplin 16-30 de Sherbrooke recherche une ou un DIRECTRICE, DIRECTEUR (durée : deux ans, renouvelable) Consolider et développer une ressource unique à Sherbrooke logements à prix abordables, un milieu de vie et un tremplin vers l'autonomie.« Coordonner les activités requises à la mise en place de la ressource.* Animer et assurer les liens entre les différents comités de travail.* Assurer la gestion de la ressource et en superviser toutes les opérations.* Coordonner les activités du milieu de vie en y associant tous les partenaires.Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines (ou formation et expérience exceptionnelle).* Expérience en gestion de projets et bonne connaissance des ressources pour jeunes à Sherbrooke.Capacité et intérêt à travailler en fonction des besoins des jeunes adultes en difficulté.* Grande autonomie, leadership et grande capacité de travailler en équipe.* Ouverture d'esprit, bon communicateur et créativité.« Capacité de transiger avec ouverture et respect.* Flexibilité dans l'horaire de travail.Selon les qualifications et l'expérience.Envoyez votre curriculum vitae et lettre de motivation d'ici le 26 novembre 2003 à l'attention du .Comité de sélection - Tremplin 16-30 de Sherbrooke 465, rue Lawford, Sherbrooke (Québec) J1G 2C2 Courriel : dir.general@omhsherbrooke.qc.ca Télécopieur : (819) 569-1212 Seules les candidatures retenues seront contactées.Entrepreneur général connaissant une solide croissance dans les secteurs industriel, commercial et institutionnel, Construction Olivier-Lyonnais est a la recherche d'un: ESTIMATEUR(E) SENIOR(E Sous la supervision du directeur général, vous assumerez \u201cl'estimation des coûts pour la cons-truction de bâtiment touchant les spécialités suivantes : * Menuiserie brut * Coffrage * Système intérieur * Terrassement * Revêtement métallique Construction Olivier-Lyonnais vous offre l'occasion de faire partie d'une équipe qui fait preuve d'un leadership inégalé dans son marché.L'entreprise se démarque notamment en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre, d'utilisation des nouvelles technologies et de l'engagement corporatif.Ce défi vous intéresse?Faites parvenir votre CV à \u2026.2560, rue King Ouest, Sherbrooke (Quebec) J1J 2H1 * Démolition Un important détaillant de matériaux de la région est à la recherche d'un candidat pour le poste de : RÉPARTITEUR / RÉPARTITRICE Exigences et conditions de travail : Scolarité : Collégial terminé, DEC ou l'équivalent.trois à cing Années d'expérience reliées à l'emploi : années d'expérience.Description des compétences : * Avoir un bon sens de l'organisation et de la planifi- * Personne autonome et travaillante.* Aptitude à superviser du personnel (20-30 em- * Rapidité d'apprentissage.* Apport positif à un environnement d'équipe.Conditions pour le poste: * Poste à temps complet.* Offre salaire compétitif ainsi que des avantages sociaux et programme de bonification.Toute personne curriculum vitae par la poste à l'adresse suivante : À l'attention du directeur général Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Carrières et professions Offre d'emploi Détaillant de matériaux de construction et rénovation, est à là recherche d'une personne pour combler le poste de HOMME DE COUR, SERVICE (2 postes) Scolarité : Secondaire V Expérience pertinente requise.Professionnelles : Esprit d'équipe, autonome, responsable, habilité à apprendre rapidement, permis de conduire.Conditions pour le poste Horaire de travail : * Disponibilité semaine et fin de semaine.« 40 heures par semaine.Poste à temps complet.Offre salariale compétitive, ainsi que des avantages sociaux.Toute personne intéressée doit envoyer son curriculum vitae par la poste à l'adresse suivante : À l'attention de Guy Bergeron 1000, rue Galt Est Sherbrooke (Québec) J1G 1Y5 111022 intéressée doit envoyer son CP 19 1950, rue Roy 7 GexeL Télécom INTERNATIONAL inc.IL RESTE 12 EMPLOIS À COMBLER DANS LE DOMAINE DES ASSURANCES ACCIDENT & MALADIE Postes d'agents de communication Temps plein et partiel (21 heures minimum) Gexel Télécom est un centre de contacts clients flexible et efficace pour la gestion des relations clients.Grâce à notre plate-forme intégrée (CTI), nous avons la capacité de traiter simultanément la réception et l'émission d'appels, la navigation assistée sur Internet et les réponses au courrier électronique.Les personnes retenues en pré-sélection pour le poste d'agent de communication seront amenées à faire de la vente par téléphone et ce, pour le compte d'une société d'assurance.* Disponibilité accrue est essentielle (jour, soir et fin de semaine) Bonne connaissance du clavier informatique (3/5) * Francophone ou bilingue Profil recherché * Ayant à coeur la satisfaction du client * Aptitudes à la vente Salaire * Taux horaire de 10 $ /heure, plus plan de commissions * À Magog, vue sur Lac Memphrémagog et le Mont Orford Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : GexeL Télécom International Inc.Service des ressources humaines 101, rue du Moulin, bur.215 Magog (Québec) J1X 4A1 Télécopieur : (819) 843-1998 Par courriel : jobs@gexel.com 110713 T (819) 566-2229- F (819) 566-3822 - www.olivierlyonnais.com g La pouvelle bâti r roms façon de PONNAIS g Seules les candidatures retenues pour une entrevue seront rappelées.110891 ACT VISI A OFFRE D'EMPLOI Une entreprise manufacturière de la région spécialisée dans la fabrication de murs préfabriqués est à la recherche d'un candidat pour le poste de : LE TECHNICIENNE EN ARCHITECTURE Exigences et conditions de travail : Scolarité : Collégial terminé, DEC en architecture / dessin de bâtiment.Années d'expérience reliées à l'emploi : pertinente requise.Description des compétences : ° Avoir un bon sens de l'organisation et de la planification.* Personne autonome et travaillante.* Rapidité d'apprentissage.* Apport positif à un environnement d'équipe.Conditions pour le poste: « Poste à temps complet.« Offre salaire compétitif ainsi que des avantages sociaux et programme de bonification.Toute personne intéressée doit envoyer son curriculum vitae par la poste à l'adresse suivante : À l'attention du directeur général C.P 191 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 expérience BY pe ENTREVUES Nous souhaitons rencontrer des gens disponibles EN TOUT TEMPS (jour, soir, fin de semaine) durant toute l\u2019année.votre mesure Présentez-vous à notre magasin-entrepôt de Sherbrooke, ~~.afin de rencontrer notre personnel amical.SAMEDI 22 NOVEMBRE 2003 entre 9 h et 16 h Les postes offerts : CAISSIERS PRÉPOSÉS AU SERVICE PREPOSES A L\u2019ENTREPÔT (num CONSEILLERS-VENDEURS DANS LES DÉPARTEMENTS SUIVANTS : BOIS ET MATÉRIAUX/MENUISERIE © ÉLECTRICITÉ/LUMINAIRES © PEINTURE/DÉCOR SAISONNIER/PÉPINIÈRE © PLOMBERIE ® CUISINES © COUVRE-PLANCHER © QUINCAILLERIE v Des opportunités de carrière v Des horaires flexibles / La meilleure formation de l\u2019industrie / Un excellent programme d'avantages sociaux RÉNO-DÉPÔT SHERBROOKE 600, rue Jean-Paul Perreault, Sherbrooke (Québec) J1L 2Z2 Télécopieur : 819-566-1026 - Courriel : rh@renodepot.com RENOJ DEPOT POUR PLUS D'INFORMATION, VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.renodepot.com Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Seules les personnes retenues seront contactées.| ; Sentinel | OFFRE D'EMPLOI Sentinel Gestion immobilière recherche un(e) candidat(e) pour combler un poste à temps partiel de fin de semaine pour le quart de travail de 23 h à 7 h comme Préposé(e) aux résidents dans une résidence pour personnes âgées de Scotstown.Description : * Assister les résidents et répondre à leurs besoins.| * Préparer des éléments de repas.* Faire du ménage comme planifiée Aider les résidents pour le déjeuner.| * S'occuper de la buanderie.Veuillez faire parvenir votre c.v.par télécopieur (564-8306) ou par courriel (sentinel@sentinel.qc.ca) à Nathalie Lavoie avant le 28 novembre 2003.109071 , OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE ADMINISTRATIVE Type de poste : Permanent Salaire : Compétitif + avantages sociaux Fonctions principales : * Secrétaire-réceptionniste.Commis au classement / courrier.* Commis à la saisie de données.Dactylographier mémos et autres.Description du poste : ° Préposée à l'accueil / réceptionniste.* Traitement de factures, note de crédit, retours de marchandises.e Classemente Courrier : dépouiller, traiter les différents envois.= Support au réseau téléphonique pour un environnement de 50 postes.Compétences recherchées : Spécialisations techniques : Essentielle : Excellente connaissance de Windows et de la | suite Office.Essentielle : Bilinguisme parlé et écrit Critères généraux : Essentiel : Formation post-secondaire en bureautique comptabilité.Essentiel: 1 ou 2 ans d'expérience.Essentiel: Esprit d'équipe, responsable, sens de l\u2019organisation, autonome.Essentiel: Rapidité d'apprentissage, grande habileté à gérer les urgences et priorités.Toute personne intéressée doit envoyer son curriculum vitae par la poste à l'adresse suivante : À l'attention du Contrôleur C.P 193 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 il SED) SPECIALTY BOLT & SCREW INC.Une entreprise en expansion qui croit que la clé de son succès passe par ses employés(es) est à la recherche d\u2019un ou d'une planificateur(trice) / acheteur pour joindre son équipe.Le ou la candidat(e) idéal(e) possède une expérience en électro-mécanique, mécanique ou produits reliés au secteur militaire.La personne recherchée possède également un grand sens de l\u2019organisation.Hautement motivée, capable de bâtir de bonnes relations par son aptitude à communiquer.Elle devrait avoir une formation technique ou supérieure et 5 ans d'expérience en milieu industriel.La personne doit être bilingue.Notre compagnie offre une opportunité de carrière dans une organisation dynamique qui offre un salaire compétitif.Envoyez votre surrigulum vitae en anglais de préférence à : Courriel : Courrier : SBS Vis et Boulons 4500, Sarto-Richer Valcourt (Québec) J0E 2L0 i À l'attention de Monsieur Jean Gaulin (directeur des ; opérations) wornadl: LL \u2014 \u2014 ' OFFRE D'EMPLOI [ TECHNICIEN / TECHNICIENNE || EN INFORMATIQUE | Type de poste : Salaire : Fonctions principales : * Soutien technique 1 * Gestion de réseau local Administrer système maison Permanent Compétitif + avantages sociaux Description du poste : * Exécuter les tâches liées à la gestion (création de comptes d'utilisateurs, création d'un environnement de travail sur le \u2018 réseau pour les utilisateurs).' * Installer et configurer le matériel informatique.| « Installer et configurer la mise à niveau des logiciels.Effectuer des appels de services externes et son suivi.* Participer à l'élaboration des standards du réseau H informatique.* Documenter les configurations.* Coilaborer à l'implantation et au support des solutions réseaux et logiciels.» Compiler, analyser et répondre aux appels de services internes.* Administrer le site internet.Compétences recherchées : Spécialisations techniques : Essentielle : Excellente connaissance de Windows NT, 2000, XP et de la suite Office.+ 1 1 + 1 1 Essentielle : Connaissance des protocoles de communication ! TCP/IP ! important : Avoir un intérêt pour le support aux utilisateurs \u2018 et la gestion de systèmes informatiques.! Critères généraux: , Essentiel: DEC en informatique ou équivalent.' 1 ou 2 ans d'expérience ! Esprit d'équipe, responsable, sens de ' l\u2019organisation, autonome.; Rapidité d'apprentissage, grande habileté à gérer ! les urgences et priorités.! \\ + | t J Toute personne intéressée doit envoyer son curriculum vitae par la poste à l'adresse suivante : Essentiel : Essentiel : Essentiel : 111023 MS nan 334+ 2 Mercredi 19 novembre 2003/ La Tribune (9 _ Un Se individu accusé après cinq ans L'affaire du hold-up au Provigo des Terrasses Rock Forest refait surface + ; Pierre Saint-Jacques qualifié contre les agents de SECUR.tions seraient faites à ce sujet.Quoi tation constituerait le dernier chapitre besogné sur le dernier droit de cette af- .SHERBROOKE Jacques Morin, hier, a démontré qu\u2019il en soit, l\u2019accusé est présentement d'une affaire au cours de laquelle le faire dont deux alertes à la bombe, en, Eee qu'il commençait à passablement se fa- détenu pour le dossier de Laval.Service de Police de Sherbrooke a dé- deux endroits différents à Sherbrooke, \u2018 miliariser avec la machine judiciaire.L'inculpation de Morin dans le dos- montré une opiniâtreté louable.avaient précédé le remue-ménage sur le Amené de Laval à Sherbrooke par gir de SECUR et du marché d\u2019alimen- L'enquêteur-principal Franco Zol a plateau Bourque.[ n dossier qui avait soulevé : beaucoup d\u2019émoi le 8 février lès services correctionnels, Morin s\u2019est 1999 - soit il y a bientôt Cinq ans -, au Marché Provigo des Terrasses Rock Porest, a refait surface, hier, devant le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec, au palais de justice de Sherbrooke.Un troisième individu, Jacques Moris, âgé de 43 ans, a vu la procureure Stéphanie Landry, qui agit pour le mi- mistère public, déposer contre lui six chefs d'accusation concernant le holdup avec échange de coups de feu et blessures à l\u2019endroit d'agents de SE- CUR.Ces accusations traitent de vol qualifié à l\u2019endroit des transporteurs de SECUR, de voies de fait graves, d'avoir tenté de blesser, mutiler ou défigurer en déchargeant une arme à feu (la même accusation s'applique à l'endroit de deux agents de SECUR), de port de déguisement, enfin d'avoir comploté ayec Yves Vallières et Hugues Boulanger, fin janvier-début février 1999, pour commettre ce hold-up qui a avorté étant donné la réaction des agents de SECUR.+.Vallières, alors âgé de 35 ans, avait éoopé sept ans de pénitencier, le 28 mars 2001, pour ce méme vol et Hugpes Boulanger, alors âgé de 28 ans, avait été condamné le 28 février 2003 à neuf ans de prison pour de multitudes apcusations et une montagne de dos- sjers dont sa participation active au vol présenté en Cour sans avocat et encadré d'agents des services correctionnels.Aux accusations reprochées, il a opté pour un procès devant juge et jury, a demandé la dénonciation et la divulgation de la preuve tout en ajoutant qu\u2019il désirait subir son enquête en cautionnement le vendredi 21 novembre et que possiblement.d\u2019ici là.un avocat le représenterait.Probablement un avocat du district judiciaire de Saint-François.La procureure Stéphane Landry a assuré l'accusé que tout serait fait pour que des coffies de cassettes audio lui soient remises le plus tôt possible mais que déjà, l\u2019accusé avait en main l\u2019ensemble de la preuve constituée dans son dossier et la transcription des cassettes audio.Comme il est détenu à Laval dans une affaire qui devrait l\u2019amener à subir un procès devant juge et jury et que l\u2019on se trouve actuellement en enquête préparatoire, le juge Chapdelaine a demandé à l\u2019accusé s\u2019il pouvait rejoindre l\u2019avocat montréalais qui le représente à Laval afin de connaître des dates de disponibilité.La Cour voulait ainsi éviter de fixer la date d'enquête en cautionnement alors que l\u2019accusé se retrouverait déjà devant un tribunal de Laval.H a été convenu que des vérifica- 2 0a» René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE a Sûreté du Québec a confirmé i l\u2019identité de la dame retrouvée morte la semaine dernière sur le chemin Lachance à Cookshire-Eaton.Il s'agit de Élisabeth Bordeleau, 45 ans de Sherbrooke.« L'identification formelle réalisée au Laboratoire de sciences judiciaires de Montréal confirme que c\u2019est la proprié- \u201cSew aw rrr ans sera La victime est la propriétaire de l'auto taire de la New Beetle qui se trouvait à l\u2019intérieur du véhicule incendié.Cependant, le dossier n\u2019est pas encore classé par les enquêteurs de la Sûreté du Québec relativement à cette mort violente.«Tout tend à confirmer l\u2019hypothèse du suicide.Cependant, l\u2019enquêteur veut s'assurer de fermer toutes les portes avant de conclure formellement à la mort volontaire», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.- > Mathieu a tout du bon gars.Son appartement en Outaouais est toujours ouvert aux amis, à chante et aime le beurre d'arachides en buvant du jus de raisins.Mais, à son grand désarroi, À ne \u201coogne» plus comme quelques autres de ses «chums» d'université.Nous avons bien cru au tout début qu'une tendre idylle naissaît entre lui et Jule.Mais les semaines ont passé et l'idytle n'est plus.Mais comme Jui l'a tendrement massé cette semaine, rien n'est impossible.La chanson est véritablement sa passion.Il cesserait d'être gestionnaire de projets pour chanter à plein temps.I! s'est d'ailleurs déjà qualifié pour les auditions du concours de is chanson de Granby et pousse parfois la chansonnette dans différents bistrots.Jusqu'à maintenant, il compte deux chansons originales à son répertoire: Dans ma cuisine et sa version de Titanic.Et que fera maintenant l'Outaouais pour le soutenir?Votez dès maintenant par telephone Che en ligne a loftstory.ca où par messagerie texts (celimiaire) en compesant FREE EST Fi] Mathieu Gatineau TQs(1) 1-800-278-8771 (18 ans et +) 1,00% par appel Samuel, le bon prince.C'est vrai qu'il n'a rien de malveillant, On l'a vu cuisiner pour ses colocataires, masser les lofteuses, étreindre affectueusement Marie-Laurence et enseigner patiemment l'escrime aux autres.Il a aussi démontré une grande polyvalence, passant de clown à «échassier».À la maison, c'ast même lui qui cuisine pour ses parents.Selon des commentaires du grand public, plusieurs pensent que Samuel est sincère.Mais saura-t-il résister à Hugues, le roi, celui qui a d'abord jeté son dévolu sur Brigitte?On dit Samuel sans griffes par rapport à un Saguenéen aux crocs acérés.Mais dites-vous que peu importe la finalité, Samue/ retournera à la compétition, continuant à voyager à travers le monde et à conduire sa voiture mauve évaluée généreusement à 800$ Ce soir 19 h TQS(2) 1-800-278-8772 (18 ans et +) 1,00$ par appel par: David Crête A Sen se re.vo Sa we, ww oa ce.EY Rw Le a aw Tv aw Adresse : Panier de l'Espoir CHLT 630 JIL2V6 + Nombre d'adultes; d'une personne non parente.Villes desservies : le grand Sherbrooke Dates pour faire les demandes : du 31 octobre au 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) 563-6363, poste 294 Renseignements pour faire une demande + Lettre décrivant votre situation, » Nom, adresse complète (numéro, appartement, rue, ville, code postal et téléphone); » Nombre d'enfants, leur sexe et leur âge; * Source et montant des revenus; « Référence fournissant le nom et téléphone Le Ph IQ 562-8530 Super-C Carrefour 3040, boul.de Portland Sherbrooke J1L 1J9 564-0707 5 décembre 2003 569-7522 IGA Extra 563-5172 822-2121 Les prestataires de l'aide sociale doivent fournir une photocopie du recto de la Déclaration mensuelle et La Fondation Rock Guertin inc: Les partenaires épiciors Quartier Nord Provigo Landry 2209, rue King Ouest Sherbrooke J1j 2G2 Serge Bélanger Christian Jacques Maxi Portland 3225, boul.de Portland Sherbrooke J1L 2P1 Stéphane Tremblay 3950, rue King Ouest Sherbrooke JL 1P6 Yves Chapdelaine Costco Sherbrooke 514 3400, rue King Ouest Sherbrooke J1L 1C9 Steven Simoneau panier de l'espoir Radiothon CHLT 630 21 novembre De 11 h 30 à 19 h La collecte TVA-TÉLÉ 7 11 décembre au 3330, rue King Ouest De 6 h à 19h La collecte Radio-Canada Estrie 11 décembre Émission spéciale à partir de l'édifice Expo-Sherbrooke de 17 h 30 à 18 h 30 eva bo?Rock Forest et St-Elie IGA St-Elie 1065, route 220 St-Elie d'Orford JOB 250 566-8555 Eric Bouchard Centre-Sud et Ouest Quartier Est Provigo 4 Saisons 900, 13° Avenue Nord Sherbrooke J1E 3G8 564-3933 Francine Aubé IGA Fleurimont 2240, rue King Est Fleurimont J1G 5G8 566-8282 Dominique Couture, Marco Couture et René Couture Maxi-Grandes Fourches 150, rue Des Grandes Fourches Sud Sherbrooke J1H 5G5 566-9300 Yvon Grondin Métro Rock Forest 4801, boul.Bourque Rock Forest JIN 2G6 564-7733 Pierre James Super-C Belvédère 350, rue Belvédère Sud Sherbrooke 11H 4B5 564-6014 Jacques Brodeur Provigo Rock Forest 4857, boul.Bourque Rock Forest J1IN 1E8 564-1808 Bertrand Bilodeau Provigo Belvédère 1095, rue Belvédère Sud Sherbrooke 11H 4C6 569-5953 Loïc Cloutier Métro Conseil 810, rue Conseil Sherbrooke J1G 1L3 562-3859 Provigo Galt Richard Raby 2185, rue Galt Ouest Sherbrooke J1K 1K3 563-3313 Jocelyn Forgues Provigo King Est 800, rue King Est Sherbrooke J1G 1C7 562-8684 Serge Vermette Super-C Fleurimont 1775, rue King Est Sherbrooke J1G 5G7 563-0110 Luc Langlois + 1 AE = esr aE SR.du Carnet de réclamation pour répondre à l'ensemble des informations demandées.Dénosez ves denrées dans les épiceries Du début novembre jusqu\u2019à la fin décembre Récoption des denrées à l'édifice Ebme-Shorbroeke Du 1\u2018 au 12 décembre : denrées non périssables Les 11 et 12 : denrées périssables Distribution des paniers : le 12 décembre 1 www.rockguerti.com espoir@rockguertin.com (10 La Tribune / Mercredi 19 novembre 2003 q ! J A 2 JENTENDS MAIS.SAVIEZ-VOUS QUE?E NE COMPRENDS PAS! - | PERSONNE SUR 10 souffre de surdité J ° * 1 PERSONNE SUR 3 de 65 ans et plus souffre de surdité Vous reconnaissez-vous dans ces exemples?+ | PERSONNE SUR 2 de 75 ans et plus souffre de surdité Depuis quelques temps.MAIS SEULEMENT | PERSONNE SUR 100 CONSULTE! * Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, k fai de la difficulté à comprendre F ALORS POURQUOI NE PAS CONSULTER?° Je ne vais pas au théâtre, au cinéma ou voir des FE Ei spectacles parce que je n\u2019entends pas bien P * Yous avez travaillé dans le bruit?{ Mes oreilles sillent ou bourdonnent ; * Yous étes un vétéran de la guerre?5 * Les gens doivent me parler plus fort i d * Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio k 4 INFORMEZ-VOUS! pour mieux comprendre b CERTAINS ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX b e PEUVENT VOUS INDEMNISER RO Ne TR TR TR RIT ME | Ç | ; i NOUVELLE TECHNOLOGIE | Nous consultons un spécialiste 100% DIGITALE pour nos yeux régulièrement j Réduction de bruits de f * Nous consultons un spécialiste éduction de bruits de fond pour nos dents annuellement * Maximisation de la parole | Aucun volume à contrôler CUS Er $ $ 3 Bier : > NR Ÿ .ni » 3 3 3 a x.1 Ÿ Ÿ + $ .RÉ = % Ni S $ % & .NN \" 4 A rés 2 À PSS EE % 3 + $ XN TX Coa 3 .SA J SOS ead 3 N HE = Ene ; 5 ) oY : = : Ÿ pe 32 .NTR 3 Ra = GIRE AS Phe tt b { ; + Pd CENTRE PROFESSIONNEL BELVEDERE - 300, rue Belvédère Nord, bureau 104, Sherbrooke (81 9) 821 4435 AUSSI A DRUMMONDVILLE, GRANBY, THETFORD MINES ET VICTORIAVILLE SANS FRAIS 1 888 821-4435 § = *Exoluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s'appliquent.Prothèse illustrée non couverte par la RAM.Q.Cn, HW He. Presse Canadienne OTTAWA lusieurs députés, sénateurs et militants libéraux québécois déplorent qu\u2019on ait entendu peu de français lors du congrès au leadership libéral, tenu la semaine dernière à Toronto.Le quasi-unilinguisme de l\u2019hommage rendu au premier ministre sortant, Jean Chrétien, jeudi soir, a particulièrement choqué les militants québécois.Les seuls chanteurs francophones ayant pris part au spectacle, les sénateurs Jean Lapointe et Pierrette Ringuette, ont interprété une pièce en anglais, tandis que le coanimateur de la soirée, Justin Trudeau, n\u2019a prononcé que quelques phrases en français.«Justin Trudeau, il aurait peut-être fallu lui glisser à'l\u2019oreille, en quelque part: \u2018tu fais la contrepartie francophone et on s'attend à ce que tu parles français\u2019», a reconnu la députée de Louis-Hébert et proche collaboratrice de Paul Martin, Hélène Scherrer.«On pensait qu\u2019il serait le représentant francophone, a-t-elle ajouté.Mais je ne sais pas pourquoi, il s\u2019est senti obligé de parler en anglais.» Quant à l\u2019hymne national, des enfants l\u2019ont chanté une première fois dans les deux langues (wile/route) basées sur l'année-modèle 2004 pour une Mercredi 19 novembre 2003 / La Tribune CI! National | Le manque de français choque des libéraux officielles, mais pour clore la soirée, des militants l\u2019ont interprété seulement en anglais.«D'après moi, ce n\u2019est pas acceptable que l'hymne national soit chanté uniquement dans une langue, et surtout dans un congrès du Parti libéral, qui est le parti à l\u2019origine du bilinguisme officiel au pays», a estimé le sénateur libéral Serge Joyali.«Quand on regarde comment ça s\u2019est passé en pratique.il y a une langue qui a vraiment été la langue la plus couramment parlée pendant toute la soirée, a-t-il admis, C'était l\u2019anglais, il n\u2019y a aucun doute.» Mais M.Chrétien n\u2019y a vu que du feu.«Ecoutez, je ne sais pas, (le congrès) était à Toronto, a- t-il lancé hier.Et puis il y a eu du français.Il aurait peut-être (pu) en avoir plus, mais c\u2019est pas moi qui ai organisé ça.» Le spectacle soulignant la victoire du nouveau chef, Paul Martin, vendredi soir, a laissé une plus grande place au bilinguisme, mais de nombreux Québécois ont eu l\u2019impression que l\u2019anglais avait tout de même eu le haut du pavé.Mais quand on lui a demandé, lundi, s\u2019il craignait que le Parti libéral soit en train de s\u2019éloigner du Québec en raison de ces faux pas, M.Martin a vivement réagi.«C\u2019est certainement une constatation que je n\u2019accepterai jamais», a-t- il déclaré à Regina, sans donner d\u2019explications au sujet de ces impairs.+ Landry accuse Charest de s'être écrasé Presse Canadienne ( omme les Alouettes de Montréal, le premier ministre Jean Charest est revenu les mains vides de Regina dimanche, à l'issue de sa rencontre avec Paul Martin, a soutenu, hier.le chef péquiste Bernard Landry.«Il n\u2019a rien gagné, comme les Alouettes.Contrairement aux Alouettes, il n'a pas combattu.Les Alouettes ont été tristes et, lui, il était réjoui», a-t- il dénoncé à l\u2019Assemblée nationale.M.Landry s'est inspiré de la défaite de l'équipe montréalaise de football au match de la Coupe Grey pour critiquer la confiance enthousiaste qu\u2019affiche M.Charest à l'égard de M.Martin, qui deviendra premier ministre du Canada le 12 décembre.«Pourquoi le premier ministre est-il aussi candidement optimiste\u201d Est-ce que c\u2019est parce que le premier ministre du Canada, dans quelques jours, est un homme qui ne reconnaîtra pas le déséquilibre fiscal?», a demandé le chef de l'opposition.L'arrivée de M.Martin à la tête du pays annonce pourtant des jours sombres pour le Québec, a poursuivi le chef du PQ, dans une attaque tous azimuts contre le prochain premier ministre.«Voilà un homme, a-t-il rappelé, qui a refusé de remettre au Québec les 2 milliards $ qu\u2019il lui doit pour compenser la TPS.Un homme qui a réglé son déficit fédéral sur le dos des provinces à hauteur de 80 pour cent.» À cela s'ajoute la volonté affichée de Paul Martin de conclure un «nouveau pacte» avec les municipalités canadiennes afin qu'elles bénéficient d\u2019un financement plus fiable et prévisible.M.Landry s'étonne, par conséquent, de na pas voir Jean Charest monter aux barricades et déchirer sa chemise contre l'intention du chef lis béral fédéral d\u2019envahir «les juridictions essentiel les des provinces et, ainsi, de notre gouvernemen national».' S'il est tout à fait ouvert à des ententes tripartites sur le financement des infrastructures municipales, le gouvernement du Québec n\u2019acceptera jamais de céder un pouce de sa compétence, a assuré M.Charest.Les municipalités ont beau être des «partenaires», elles demeurent néanmoins «des créatures» du gouvernement.«J'ai dit au futur premier ministre et à tous les autres premiers ministres qu'il n\u2019était pas question que le Québec participe à des conférences fé+ dérales-provinciales-municipales.Je ne veux pas qu\u2019il y ait d'ambiguïtés sur cette question-là».Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.MA, Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca L'ENVIE DES UNS FAIT VOTRE 04 ECHO HATCHBACK LE 5 portes Meilleur veticule de Ld categone seion L'Annuel de l'automobile oud Équipement de série ECHO HATCHBACK LE 5 portes 2004 : * Moteur 1,5 litre, 16 soupapes, VVT-i (LEV), 108 ch LB Consommation : 6,7/5,2 L/100 km ville/route* * Freins assistés, système ABS ; * Direction assistée, à crémaillère : » Système audio 4 haut-parleurs | * Verrous de portières assistés ! + 179$ par mois/location 60 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 1 870 $ Option 0 $ comptant nn ; Bouches de chaleur aux sièges arrière également disponible à la location Banquette arrière divisée 60/40 à rix ACce - Phares à halogène de style réflecteur , partir de « Enjoliveurs de roues complets .pH 14577 $ 04 COROLLA 199 $ par mois/location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 2 281 $ Option 0 $ comptant également disponible à la location » Phares à halogène prix ACŒS À partir de * Glaces teintées 15379 $ 04 MATRIX Meilleur vehicule de sa categorie selon L'Annuel de | automobile 2004.Équipement de série MATRIX 2004 : * Moteur 4 cylindres, 1,8 litre, 16 soupapes, VVT-i (ULEV) » Système audio 4 haut-parleurs avec lecteur CD * Jauges électroniques « Optitron », tachymétre, jauge de température d'eau, indicateur de température extérieure, deux compteurs journaliers * Garnitures de tableau de bord métaliisées * Volant inclinable à trois branches, cache-bagages * Bloc central avec accoudoir * Pneus radiaux P205/55R16 209 * par mois/location 48 mois*® Transport et préparation inclus Comptant de 2 699 $ Option 0 $ comptant également disponible à la location rix acæs partir de 16 715 $ Et plus de 32 accessoires optionnels pour personnaliser votre Echo.Équipement de série COROLLA 2004 : » Moteur VVT-i de 1,8 litre, 16 soupapes, DACT, 130 ch * Véhicule à émissions uitra faibles (ULEV) * Système audio 4 haut-parleurs avec lecteur CD * Banquette arrière à dossiers rabattables (60/40) * Volant inclinable à trois branches * Coussin gonflable à multi-étages avec système de retenue supplémentaire (SRS) « Rétroviseurs à télécommande assistée Deux miroirs de pare-soleil « Enjoliveurs de roues complets BONHEUR.psp un ' 8 2 2e ~& Ta V 2004 (KR32EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 205.89 $ taxes incluses et dépôt de sécunté de 225 $ pour des termes de location de 60 mois pour l'Echo Hatchback LE 5 portes 2004, exigibles au 228,89 $ (Coroila 2004) et de 240,40 $ (Matrix 2004) taxes incluses et dépôt de sécurité de 250 $ (Corolla 2004 et Matrix 2004) pour des termes de location de 48 mors, exgibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire, Immatriculation, assurances et taxes en sus.* Prix Accès pour les modèles Echo Hatchback LE 5 portes 2004 (KT123M AA), Corolla 2004 (BR32EM AA) et Matnx 2004 (KR32EM AA) neufs en stock.Les Prix Accès indiqués dans cette publicité sont en vigueur pour ie mois de novembre 2003 et sont établis par les concessonnaires Accès Toyota pour les concessionnaires la préperaton, l'enregistrement (y compris RDPRM), tes frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Composez ie 1 888 Toyota-8 ou wis.tez wvrw.acces.toyota.ca.Le concessionnatre peut vendre à prix moindre.* Cotes de consommation N } \u201cPT @œ Fi Programmes de location au dé et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbabon de crédit par Toyota Services Financiers,\u201c Offres de location au déta valables wr les modbies Echo Hatchback LE 5 portes 200\u20ac (KT 123M AA).Corolla 2004 (BRS2EM AA) ' : = de rantse\u201d\u201d a Matrix b dela) .Première mensualité de Participants de la région de Montréal Limmatriculation, les 2 re oe pour Je moteur indiqué.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer seion le modèle.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 30 novembre 2003.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant. 02 La Tribune / Mercredi 19 novembre 2003 Conrad Black ne s'avoue pas vaincu Martin Vallières ; LA PRESSE ( > est un Conrad Black défiant envers la perspective de sa déchéance comme baron de presse qui a effectué une première sortie publique hier à Toronto, après la mise au jour de 32 millions US en rémunération illicite aux dirigeants de son grovpe Hollinger, qui a forcé sa démission comme chef de l\u2019exploitation.Mais c'est aussi un «Lord Black» qui a été contraint de faire ce qu\u2019il a déjà décrit avec dédain même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un fondement de sa notoriété d'affaires: affronter un barrage de journalistes curieux et poussifs.«Ceux parmi vous qui ont écrit et dit que j'étais fini pourraient fort bien se tromper.Je suis encore le président du conseil de Hollinger et l'actionnaire de contrôle.Par ailleurs, j'ai gagné 50 millions de dollars lundi avec la remontée de ses actions.Si vous appelez ça une fin, j'en prendrais d\u2019autre», à indiqué M.Black alors qu\u2019il entrait dans la libraire Indigo au centre-ville de Toronto, entouré d'agents de sécurité.Une librairie?Malgré la controverse, Conrad Black a décidé de revenir quelques jours au Canada, de sa résidence principale à Londres, pour fancer sa volumineuse biographie du président afnéricain Franklin D Roosevelt, un bouquin de 1300 pages vendu 55 dollars pièce.Hier, au moins 300 personnes s'étaient déplacées pour le voir et l\u2019entendre.Des dizaines d\u2019entre elles sont reparties avec des exemplaires dédicacés, sous l\u2019oeil intéressé de la présidente d'Indigo, Heather Reisman, la conjointe de Gerald Schwartz, un autre homme d\u2019affaires célèbre à Toronto.Mais en dépit des efforts de Mme Reisman de centrer l\u2019événement sur le livre, l\u2019ombre des malversations financières reprochées à M.Black et ses principaux associés chez Hollinger était omniprésente.9 millions $ pour le livre D'autant que, selon des documents officiels de Hollinger, au moins neuf millions US de ses fonds ont servi à l\u2019acquisition des documents du président Roosevelt utilisés par M.Black.C\u2019est sans compter le temps et l\u2019attention mis par Conrad Black pour préparer un tel livre depuis deux ans, alors que périclitait la gestion de Hollinger.Mais hier, c\u2019est du bout des lèvres, après des questions insistantes des médias, que Conrad Black a admis que des «excuses» seraient appropriées pour les autres actionnaires de Hollinger.«II n\u2019y avait pas de problème comme tel avec les paiements qui ont été faits (aux dirigeants de Hollinger), sauf qu\u2019ils furent incorrectement documentés.Quand j'en ai été informé, ça m\u2019a horrifié et j'ai dit que nous devions repayer ces montants, a soutenu M Black.«Nous n\u2019avons pas essayé de voler l\u2019argent de quiconque.Je n\u2019essaie pas non plus de m\u2019esquiver des débats sur la gouvernance d'entreprises.Si c'était le cas, je ne m\u2019apprêterais pas à faire un chèque de sept millions.» Cette somme correspond à la part de M.Black du montant total de 32 millions en honoraires qui n\u2019auraient pas été approuvés par le conseil de Hollinger.Ces honoraires font l\u2019objet de réclamations par des groupes d\u2019actionnaires et ils sont examinés par les autorités boursières.Malgré ces soupçons de malversations financières, Conrad Black a tenu hier à minimiser le risque de démantèlement du groupe de presse qu\u2019il a bâti et remanié au fil des ans.«C\u2019est possible d\u2019en survivre si je garde mes fonctions et je fais mon travail adéquatement.comme actionnaire de contrôle, a insisté M.Black.«Qui croyez-vous a transformé le Daily Telegraph (Londres) et le Sun-Times (Chicago) de journaux moribonds et insolvables à des meneurs dans leur marché ?Croyez-vous que des avocats en gouvernance d\u2019entreprise auraient pu fait ça?» Mais pour le moment, a convenu Lord Blackles actionnaires activistes chez Hollinger ont remporté une manche importante.«Ils ont gagné leur point et ils méritent cette victoire parce que ce qui s\u2019est passé témoignait d\u2019un laxisme grave de gestion.J'accepte une part de responsabilité dans cette affaire, mais elle incombe surtout à ceux qui ont déposé nos documents officiels depuis des années en nous disant que tout était correct.» D Roosevelt.Il est ici pl la libraire Indigo située au centre-ville de Toro, Presse Canadienne Malgré la controverse, Conrad Black a décidé de-te- venir quelques jours au Canada, pour lancer sa volumineuse biographie du président américain 2 tographiée à son entr L\u2019ex-animateur Robert Gillet intente une poursuite de 3 millions $ agglomérante a chats (16 ka A , COVER CAT de PURI Quantités limitées 95$ PLUS TAXES ere f org TICHAT JS.LE SOLEIL | a riposte de Robert Gillet était attendue depuis déjà un certain temps.Il a frappé, hier, en déposant une poursuite en dommages de 3 millions $, principalement contre André Arthur, Jean-François Fillion, CHOI- FM, CKNU-FM, CIMI-FM, les administrateurs de ces stations ainsi que contre le réseau TVA.Il reproche à Arthur, Fillion ainsi qu\u2019aux journalistes Martin Paquet et des conseils sur la planification fenêtres ; * plus de 900 photos couleurs.LaTribune personnes chanceuses recevront ce livre Personnalisez votre maison grâce à de nouvelles portes et fenêtres.Cet ouvrage propose des projets de réparation et de remplacement étape par * des instructions sur les différentes étapes de l\u2019enlèvement, de l'installation, de la finition et de la garniture des portes et * des indications faciles à suivre pour utiliser les fenêtres comme éléments de décoration; LES ÉDITIONS DE L HOMME Pour participer, vous n'avez qu'à remplir ce coupon de participation et le poster à : Denis Gravel de lui avoir fait subir un véritable procès parallèle et d\u2019avoir attisé durant plusieurs mois une campagne de dénigrement contre lui, atteignant « des proportions démentielles et sans équivalent dans l\u2019histoire québécoise ».Cette campagne, on le devine, découle du démantèlement du réseau de prostitution juvénile.TVA aussi Si l\u2019implication des stations de radio n\u2019étonne guère, celle du réseau TVA peut paraître surprenante.Dans étape.Vous y trouverez: de votre projet de transformation; « CONCOURS LES PORTES ET FENÊTRES» 1950, RUE ROY, SHERBROOKE, QUEBEC, J1K 2X8 Nom Prénom Adresse Ville Code postal Tél.: rés bur.TIRAGE LE 28 NOVEMBRE 2003 À MIDI cu -+ sa.- Sd a aa a Vaud ah aan ae da a ue l\u2019action déposée par l\u2019avocate de Pani mateur de radio, Me Suzanne Gagné * on explique que TVA aurait utilisé l\u2019image de Gillet lors d\u2019une émission Arcand traitant de pédophilie, d\u2019inceste, d\u2019agression sexuelle sur les enfants et de tourisme sexuel.Or, son client n\u2019est pas accusé de crimes de cette nature.Essentiellement, Gillet reproche à Arthur d\u2019avoir utilisé sa tribune radiophonique pour le diffamer « dans un seul esprit de vengeance et de rancoeur, et avec un profond mépris pour les droits fondamentaux du deman- ; deur et le système judiciaire ».L\u2019inculpation de Gillet lors du démantèlement du réseau de prostitution juvénile aurait en effet fourni à Arthur « l\u2019occasion inespérée d\u2019assouvir la vengeance et la hargne » qu\u2019il nourrit envers le demandeur depuis son propre congédiement du FM-93.Quant aux Fillion, Paquet et Gravel, ils se seraient associés à Arthur avec complaisance.$.Extraits d'émissions Tos * Ar appui de la requête déposée eñ Cour supérieure, l\u2019avocate de Gillet cite de nombreux extraits des émissions auxquelles le quatuor a participé, évoquant à plusieurs centaines de reprises le nom du demandeur.Leur campagne, écrit-elle, a reposé essentiellement sur quelques thèses outrancières dans le seul dessein de détruire la réputation de Gillet à tout jamais, quelle que soit l\u2019issue de son procès.C\u2019est ainsi qu\u2019ils l\u2019auraient dépeint comme un handicapé sexuel incapable d\u2019avoir des rapports sexuels normaux avec les femmes d\u2019âge adulte, souffrant au surplus de troubles psychiatriques.Parallèlement à ces insinuations, Arthur a suggéré à ses auditeurs que, pour satisfaire ses « pulsions dénaturées », Gillet s\u2019adonnait au tourisme sexuel, se rendant en Thaïlande et à Prague deux ou trois fois par année.Désirant rétablir immédiatement les faits, l\u2019ex-animateur soutient dans sa requête qu\u2019il a visité la Thaïlande deux fois au début des années 1990.II a fait deux autres voyages en Asie, en 1988 et 1996, mais il n\u2019a jamais mis les- pieds au Laos, ni au Cambodge.« En aucune circonstances, est-il affirmé, il ne s\u2019est adonné à une quelconque forme de prostitution juvénile lors de ses voyages.» Besoin d'être écouté ?Quelqu'un 1 est là pour toi ! w Ca Anonyme et J) confidentiel TE 50 50s 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 87444 P © Une lueur d'espoir OPÉRATION EMPLOI-ASBESTOS Pour les ex-travailleurs de Métallurgie Magnola inc, de la Mine Jeffrey et des sous-traitants de Métallurgie Magnola inc.à Asbestos.Employeurs des régions de Sherbrooke, Drummondville et Victoriaville: VOUS AVEZ UN EMPLOI À COMBLER?(819) 879-1001 "]