La tribune, 20 novembre 2003, Cahier 1

[" I Ar ai TATTLE a Tribuné: à TCR, ca o> Ru Lo\u201d - A e LEADER DE L'INFORM ATION RÉGIONALE° Zone libre L'impossible retour d\u2019un exilé afghan établi à Sherbrooke Garderies sur l\u2019assiduité des enfants Page C15 Page B1 vw =% \"4 ta Québec resserrera les contrôles SHERBROOKE / Jeu 20 NOVEMBRE 2003 / 94e ANNÉE / NO 232 CE SOIR, ON CHANTE AU PAVILLON D' YOUVILLE! Imacom, Maxime Picard Un bar au pavillon d'Youville de l'Institut universitaire de gériatrie?En quelque sorte, oui.Car malgré leur perte d'autonomie fonctionnelle, plusieurs pensionnaires conservent toujours le goût de s'amuser et sont bien servis: tous les jeudis soirs, l\u2019une des salles communes se métamorphose en bistro, où des musiciens invités s\u2019y produisent.Catherine Jodoin et José-Antoine Beaulieu ne ratent jamais ce rendez-vous qui offre l'occasion de prendre une bière ou une boisson gazeuse en compagnie d'amis ou de membres de la famille tout en fredonnant des airs connus.UN REPORTAGE À LIRE EN PAGE A4.= L'homme expulsé de son logis obtient du temps René-Charles Quirion et Luc Larochelle SHERBROOKE I 1 n\u2019y aura pas de déménagement précipité pour Jean-Marie Brault, forcé de quitter son habitation de fortune du chemin des Buttes à Deauville.Des représentants de la Ville de Sherbrooke et du CLSC de la région sher- brookoise ont convenu avec lui hier de patienter jusqu\u2019à ce qu\u2019il trouve un logis convenable.Ces derniers ont rendu visite à M.Brault à son domicile et sont aussi allés jeter un oeil à l\u2019adresse où M.Brault songeait.à déménager, à Saint-Elie- d\u2019Orford, pour constater que l\u2019endroit n\u2019est pas prêt à être habité dans l\u2019immédiat.«Nous accompagnerons M.Brauit jusqu\u2019à ce qu\u2019il trouve un logement adéquat.Nous ne voulons pas qu\u2019il soit pour Automobile g/ ye | TF TRE Se Jean- Marie Brault n ne sera pas 5 joté à la rue: la Ville consent à patienter jusqu'à ce qu\u2019il trouve un logis convenable.à la rue», a rapporté hier Me Isabelle Sauvé, qui dirige le contentieux de la Ville de Sherbrooke, le service d\u2019où émane l\u2019avis d\u2019éviction signifié vendredi dernier au citoyen qui réside à la même adresse depuis 21 ans.La petite maison vers laquelle Jean- Marie Brault semblait vouloir se diriger, sur le chemin Laliberté Nord, nécessite un examen approfondi, a révélé l\u2019inspecteur municipal en salubrité et environnement à la Ville de Sherbrooke, Claude Gosselin.«Nous allons revenir avec les inspecteurs en bâtiments et des incendies.Il faudra aussi vérifier les permis et consulter le dossier passé de la résidence de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Elie-d\u2019Orford.Pour l\u2019instant, nous allons certainement demander à M.Brault d\u2019attendre avant de rentrer dans cet endroit qui ne semble pas habitable immédiatement», explique Voir EXPULSÉ DE SON LOGIS en page A3 NUAGEUX Maximum 7 Minimum 0 Lever soleil: 6 h 51 Coucher: 16 h 12 Ann.class.~ C8 Le monde 82 Arts C13 Loterie see A4 B.dessinées.C9 Météo ca Décès CIT Mots croisés eee C9 Économie B4 Opinions \u2026\u2026.\u2026\u2026.Al4 Éphémérides.C9 Sports.CI NAOH INT HONDA 5 MILLIERS DE DOLLARS 4 [3 quoi, 7 \u2014 EQQ OMISEZ Pe ven \u2014, \u2014 Die ROSE Ashestos veut créer 200 emplois d'ici trois ans Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS ne centaine d\u2019intervenants de toute la MRC d\u2019Asbestos se sont donné, hier, l\u2019ambitieux objectif de créer 200 emplois neufs en trois ans pour relancer et diversifier l\u2019économie de la région.Et ils ne manquent pas d\u2019idées et d\u2019optimisme pour y arriver.Le Sommet de développement de la MRC d\u2019Asbestos, qui les a .réunis pendant une journée, a permis d\u2019élaborer un plan d\u2019action qui comprend essentiellement l\u2019augmentation du nombre d\u2019entreprises, le développement des affaires des entreprises existantes vers des secteurs en croissance et l\u2019adoption d\u2019un virage vert sur les plans économique, touristique et social.«Une centaine d\u2019acteurs de tous les secteurs qui ont participé de façon pro-active et qui se sont trouvés partie prenante de notre projet de développement, pour moi, c\u2019est riche, s\u2019est réjouie la mai- resse et préfet Louise Moisan-Coulombe.Nous n\u2019avons pas de sentiment de solitude; le milieu est participant a cette grande mission que l\u2019on se donne.Cette mission, c\u2019est d\u2019avoir un territoire prospère, diversifié, innovant et solidaire, qui poursuit un objectif de développement durable.» Effectuant un virage majeur dans sa façon d\u2019envisager et de bâtir la région, donc, la MRC d\u2019Asbestos portera une attention parti- - culière aux entreprises déjà en place.Selon Mme Moisan-Coulom- be, plusieurs projets d\u2019affaires sont remplis de potentiel.Qu\u2019on pense à la production de boeuf de filière de Viande Laroche, au vélo électrique intelligent des entreprises EPS et aux produits cuisinés Minçavi, notamment.+ La production agricole biologique et naturelle, l\u2019embouteillage d\u2019eau de source, la fabrication d\u2019équipements pour le traitement des eaux, la fabrication d\u2019équipements pour la production d\u2019énergie douce ainsi que la revalorisation des résidus d\u2019amiante, de bois et d\u2019équipements pour l\u2019industrie ferroviaire ont aussi été évoqués, énumère la mairesse.«Le nerf de la guerre, assure-t-elle, c\u2019est de se connaître, de déterminer les créneaux et d\u2019avoir des sous.Cette journée a été faite pour que les gens se mettent d\u2019accord sur la façon de se mobiliser et que le gouvernement apporte des sous pour que cela puisse se réaliser.» .«Nous avons ciblé des projets portant notamment sur l\u2019agroali- mentaire et l\u2019exploitation des ressources renouvelables, renchérit le.65 plus taxes, (Floride 1.755) Mandat d'arrêt contre Michael - Jackson Le roi de la pop accusé d\u2019agression sexuelle a.A VS en - \"2 2 su 0.Hugo Dumas LA PRESSE E st-ce la fin de la carrière du roi de la pop?La police de Santa Barbara, ed Californie, cherchait activement hier la superstar Michael Jackson, 45 ans, pour une kis- toire d'agression sexuelle sur un enfant .dé moins de 14 ans.Le chanteur américain risque gros s\u2019il est reconnu coupable: huit ans de prison pour chacun des chefs d\u2019accusation.En direct à la télévision hier, le shérif de la police de Santa Barbara, Jim Anderson, a sommé Michael Jackson de remettre son passeport et de se rendre aux autorités, ce qui faisait toujours l\u2019objet ; de discussions avec ses avocats au moment de Michael Jackson mettre sous presse.Hier, le chanteur pop, créateur de l\u2019album à succès Thriller, tournait le vidéoclip pour sa nouvelle chanson One More Chance à Las Vegas et a nié catégoriquement, par voie de communiqué, ces nouvelles allégas tions, qui ont eu l\u2019effet d\u2019une bombe partout dans le monde.«Les accusations scandaleuses contre Michael Jackson sont fausses.Michael ne ferait-ja- mais de mal à un enfant de quelque manifre que ce soit.Ces allégations injurieuses et totalement infondées se révéleront erronées devani la justice», peut-on lire dans un communiqué rédigé par le porte-parole du chanteur, vor Backerman.Plus loin dans le communiqué, on y lie @ «Michael a pris des dispositions avec le git .ou pour retourner à Santa Barbara pour s\u2019 quer sans délai et apporter la preuve que cès accusations sont sans fondement.Nous sais mes perturbés par la légèreté avec laquelle Hnt été annoncées ces accusations très sérieuses: Quand les éléments reprochés seront présentés et que le caractère malveillant et totalement infondé des allégations aura été démontré, Michael pourra surmonter ce cauchemar».Selon la chaîne spécialisée Court TV, la victime de cette affaire serait un garçon de 12 ans.Il aurait accepté de témoigner contre Michael Jackson, qui a lancé mardi Number Ones, une nouvelle compilation regroupant ses plus grands succès.Mauvais timing pour la promotion.Il n\u2019a pas été précisé quand les actions reprochées à la superstar ont eu lieu.L\u2019excentrique chanteur androgyne a été mêlé à une histoire similaire en 1993.II avait alors été accusé d\u2019avoir agressé sexuellement un garçon de 13 ans, qui avait passé une nuit, à son somptueux ranch Neverland à Santa Barbara, situé à 80 km au nord-ouest de Los Angeles, La star avait cependant allongé 25 millions et la poursuite a été abandonnée un an plus tard.Aucune accusation criminelle n\u2019a été portée.En février, Michael Jackson avouait, dans ug documentaire du journaliste britannique Voir ASBESTOS VEUT CRÉER 200 EMPLOIS en page A2 Voir MICHAEL JACKSON en page A2 JR si aq dw ey MARAE LAT irks Bver 0 bres Die ren (7 + HON DA.:.* Sherbrooke Honda \u201c4 ole, roe King Ouest 566-5322 .7 or abort: ovkele: ads Lom A2 La Tribune / Jeudi 20 novembre 2003 GBA LIRE DEMAIN GP \u201cCia Tribune , \u2014 Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.ilé et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 www cyberpresse ca PRESIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRAT:ON Louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 56-4-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redactionG latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque I ANNONCES CLASSEES ens Nadeau (819) 564-2222 \u2019 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR (819) 564-5466 René Béliveau Sans frais 1 800 567-6953 ADJOINTS DIRECTEUR André Roberge André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Stéphane Garant Serge Nadeau MICHAEL JACKSON Suite de la page Al Martin Bashir, avoir laissé dormir un lions de copies de journaux à potins et ses fans ont d\u2019ailleurs vu son nez se métamorphoser dramatiquement au fil des ans.Pourtant, la star a toujours nié être passé sous le bistouri et justifiait la décoloration de sa peau par une maladie très rare.Michael Jackson s'est souvent baladé avec son chimpanzé Bubbles, il a vécu sous une tente à oxygène, il s\u2019est promené avec un masque sur le visage, il a fait porter des voiles à ses enfants et a même exhibé dangereusement Prince Michael! II enfant de 12 ans dans son lit, ce qui avait provoqué un tollé.D\u2019autant plus que le roi de la pop est lui-même père de trois jeunes enfants, Prince Michael Jr, Paris Michael Katerine et Prince Michael II.Un tribunal devra maintenant décider s\u2019il pourra conserver la garde de ses enfants.Le procureur Thomas Sneddon n\u2019a pas indiqué hier combien de chefs d\u2019accusation ont été émis contre l\u2019interprète des succès Beat It, Billie Jean et Bad.Sa caution a été fixée à trois millions.Devant la gravité des accusations, le réseau CBS a décidé de reporter à une date ultérieure l\u2019émission spéciale sur Michael Jackson qu\u2019elle devait mettre à l\u2019antenne mercredi prochain.Pendant la journée de mardi, environ 70 policiers californiens ont ratissé le ranch de Neverland pendant près de 12 heures à la recherche de preuves.Depuis 1987, Michael Jackson vit en reclus dans cet immense ranch/parc d\u2019attractions baptisé en l\u2019honneur de son héros, Peter Pan.La propriété valait à l\u2019époque 16 millions.Elle renferme au- jourd'hui un mini zoo, plusieurs manèges, un village indien, un fort, une salle de spectacles et un petit train à vapeur.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le chanteur pop a adopté des comportements bizarres depuis le milieu des années 80.Ces nombreuses chirurgies plastiques ont fait vendre des mil- Portrait-robot du suspect \u201c Recherchés - pour avoir attaqué un chauffeur de taxi René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE | e Service de police de Sherbrooke est à la recherche de .trôis hommes qui ont commis un vol qualifié à l'endroit d\u2019un chauffeur de \u2018taxi le 6 novembre dernier.En fin de soirée, trois jeunes hommes d'environ 18 ans embarquent dans le véhicule taxi au coin des rues King et Wellington et demandent au chauffeur de taxi de les conduire dans le parc Industriel de Sherbrooke.À destination, les trois voyous profitent de l\u2019absence de témoin pour voler les recettes de la soirée au chauffeur de taxi.Ce dernier a pu livrer une description détaillée du jeune homme assis à l\u2019avant.I mesure environ 1,80 mètre, a les cheveux noirs et les yeux foncés.Lors du vol il portait un pantalon et un gilet foncé.H avait un teint foncé.L\u2019un des deux complices portait une casquette rouge ou orange de même qu\u2019un manteau noir et des jeans.Il serait de race blanche et parlait français.Le troisième suspect avait les cheveux blonds et les yeux pâles.Il mesurait environ cinq pieds, deux pouces.Il serait aussi de race blanche et parlait français.Les suspects ont pris la fuite derrière le 4141 du boulevard Portland après les événements.Toute personne pouvant fournir des informations concernant ce vol est priée de contacter le détective Nathalie Bédard au Service des enquêtes du SPS au 821-5544.au balcon d\u2019un hôtel de Berlin, l\u2019an dernier.Michael Jackson est né le 29 août 1958 dans une famille pauvre de l\u2019Indiana.Son père, un mineur, était autoritaire et violent.Après l\u2019aventure musicale des Jackson Five en compagnie de ses grands frères, la carrière solo du jeune Michael a débuté en lion en 1978 quand il a rencontré le réalisateur Quincy Jones pour l\u2019album Off the Wall.Les albums à succès se sont ensuite enchaînés: Thriller (1982, plus de 50 millions de copies vendues), Bad (1987, plus de 26 millions de copies) et Dangerous (1992, 21 millions).Après Dangerous, Jackson n\u2019a jamais produit d\u2019autre album aussi populaire et sa cote a commencé à dégringoler.En 1994, il a épousé la fille du King, Elvis Presley, Lisa Marie.Il divorcera 19 mois plus tard.En 1996, il convole avec Debbie Rowe, son infirmière personnelle, avec qui il aura ses deux premiers enfants - le troisième étant né d\u2019une mère porteuse.En soirée hier, le réseau CNN annonçait que Michael Jackson devait se rendre à la police en fin de matinée aujour- d\u2019hui, heure de Los Angeles.7 a SHERBROOKE le reconnaître.l\u2019Ouest canadien.matiquement infecté.ASBESTOS VEUT CRÉER 200 EMPLOIS D'ICI TROIS ANS Suite de la page A1 président du comité de stratégie et de soutien Mario Morand.Nous voulons leur donner le soutien qu\u2019ils méritent.Il y a aussi l\u2019importance du développement durable.Nous voulons des projets structurants.» 15 cplante@ latribune.gc.ca fu ' N os agriculteurs ne ©.dent a Pont pas facile de- \u201cICEN'.LA puis les derniers mois.Il faut Ça a commencé par la crise de l\u2019industrie du boeuf enclenchée par un seul et unique cas de vache folle découvert dans Nos éleveurs ont été pointés du doigt à \"\u201c! .travers le monde.Le Canada a été traité com- Mieux (moins) et bouger plus.me un incubateur de maladies de ce genre, | BI?> ( comme si tout ce qui se trouvait ici était auto- légumes, de fruits.La simple marche, 20 mi- MAS a #* s'en mêle L\u2019obésité, c'est lait?Dernièrement, autre coup plus dur selon moi, le célèbre Michel Montignac a fait une sortie contre le lait de vache.Le nouveau livre de Montignac associe la consommation de lait à la recrudescence de l\u2019obésité infantile en Oc- N\u2019importe quoi pour vendre des livres ou pour introduire un nouveau produit alternatif signé Montignac.Pour moi, le Français ne frappe pas sur le bon clou.L\u2019embonpoint relève davantage de la mauvaise nutrition que du petit verre de lait.Les nutritionnistes le répètent et le répètent: pour perdre du poids, il faut manger Lâchez le gras et le sucre, mangez plus de nutes par jour, jumelée à une saine alimenta- Nos «amis» américains, champions du li- tion peut faire la différence, disent les experts.La nouvelle, dernièrement, disait que les Lo ogo on bre-échange, ont tôt fait de fermer leurs frontières à tout ce qui avait quatre pattes et du poil en provenance du Canada.On peut les comprendre, mais on peut aussi leur reprocher de ne pas avoir rouvert la porte très rapi- dernent.Elle est encore très peu ouverte à enfants de parents obèses avaient plus de risques de le devenir eux aussi que les autres vivant avec des parents au tour de taille plus restreint.C\u2019est génétique, entendra-t-on.Peut-être, dans certains cas, mais c\u2019est surtout © 5 l\u2019heure actuelle.Ca devient indécent.Ce Sommet constituait en quelque sorte l\u2019aboutissement | bles.des efforts du Comité de stratégie et de soutien d\u2019Asbestos mis sur pied il y a maintenant un an, en réaction à l\u2019annonce de la fermeture de Mine Jeffrey.Maintenant que le plan d\u2019action est défini, la MRC d\u2019Asbestos a été désignée comme porteur du projet de relance, en partenariat avec la population et les entrepreneurs.Le plan d\u2019action permettra aussi à la région d\u2019alimenter Développement économique Canada dans la définition d\u2019un programme de soutien adéquat.Les trois comités de reclassement mis sur pied par Em- ploi-Québec à la suite de la fermeture de Métallurgie Magnola et des mises à pied chez Mine Jeffrey ont plus de 400 travailleurs à replacer.LE PULL ORNÉ TRICOT CROCHET 49.95 Un cadeau Simons exclusif de notre collection laine d'ageau et angora.Ivoire, noir, vert tendre, rose.Pm.g.tg.Un cadeau pour vos cadeaux ! Magasinez, nous embalions.La boîte-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noël.des reproches.L'affaire a fait scandale.l\u2019image de ceux qui vivent de la terre.On sait ce qui s\u2019est passé par la suite.Le lang: ! prix du boeuf a chuté grandement.seulement me les parents.Difficile de faire avaler du bro- pour les producteurs.Aux prises avec de lour- coli a sa progéniture quand on n\u2019en mange pas des dettes, plusieurs vivent des moments péni- Nous même.nutritionnel.Les enfants mangent habituellement com- Pas obligé de virer granol.L'idée, c\u2019est de Quand une Holstein (une pauvre vache à varier l\u2019alimentation: boeuf, poisson, poulet, lait ?!?) a été abattue devant les caméras au plats végétariens, pâtes, etc.Des livres de fe- Lac-Saint-Jean, les producteurs se sont attiré cettes, il en pleut! Au centre commercial, stationnez-vous Plus amusante qu\u2019autre chose, il y a eu plus loin de la porte.Marchez pour vous y l\u2019épisode du tas de fumier de Bell Canada qui rendre.a grandement déplu à quelques membres de la colonie agricole.L\u2019UPA, notamment en Es- 20 livres en moins en deux mois, c\u2019est bidon! trie, a eu une violente réaction contre la série publicitaire nauséabonde du géant de la télé- deux ans.Les changements radicaux dans ce phonie.Au goût de certains, la pub des «télé- domaine ne sont pas gage de réussite.Ce n\u2019est phones à poche» n\u2019avait rien pour rehausser pas tout de maigrir, il faut garder son poids Tout ce qui a l\u2019air d\u2019un régime qui promet ensuite.L'objectif réaliste, c\u2019est davantage 20 livres en Q or nx A LE PULL ENCOLURE NOUEE 39.95 Une exclusivité Contemporaine, un rapport qualité-prix Simons exceptionnel pour un pull en fin tricot pure laine mérinos.Gris, crème, bleu tendre, noir.M.g.tg.Rég.55.00 LE TEE-SHIRT MAO 29.95 Une exclusivité Contemporaine.Tricot de coton et spandex, liséré et boutons de satin.Noir.Pm.g.tg.Rég.38.00 10067 ° LA BLOUSE ORIGAMI FLORAL 50.00 C'est la beauté de la texture froissée, la féminité de l'imprimé floral en tons de rouge ou noir.P.m.g.tg.Rég.50.00 SIMMONS QUÉBEC PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAPITALE © VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE tN ey eee CD i OB MO \u2014 A ™™ à el ook eo} php We ge A AA, ey \u2014\u2014\u2014 3 a $ \u201c 3 a8 .MM ar ob Gb YS wee wr.PN PN PN wt PN PA TION René-Charles Quirion rquirion @latribune.qc.ca ean-Marie Brault qui fait face à une avis d\u2019éviction de son bâtiment jugé insalubre par la Ville de Sherbrooke a reçu, hier, la visite de deux intervenantes sociales du CLSC de la région sherbrookoise pour l\u2019aider à se reloger de façon convenable.D\u2019abord méfiant, Jean-Marie Brault a écouté les intervenantes sociales qui avaient comme objectif de connaître ses intentions et ses besoins en relation avec cet avis d'éviction et sa relocalisa- tion.«Nous somme là pour savoir comment vous allez vous organiser et vous aider si vous en avez besoin.Nous voulons nous assurer que vous allez bien, que vous allez trouver un logement convenable et que tout se passera bien lors de votre déménagement», a assuré une des intervenantes.Jean-Marie Brault leur a expliqué qu\u2019il avait l'intention de déménager ses biens en compagnié de l\u2019une des trois personnes qui se sont offertes pour lui.Les intervenantes du CLSC ont par la suite voulu en savoir davantage sur le futur logement de Jean-Marie Brault.Endroit qu\u2019elles ont visité en compagnie de représentants municipaux.Le résident évincé de la rue des Buttes, dans I'ex-Deauville, a par la suite expliqué ce qu\u2019il ferait de tous les biens qu'il a accumulés sur son terrain et à l\u2019intérieur de ses bâtiments au fil des 21 dernières années.Jeudi 20 novembre 2003 / La Tribune \u2018A3 Le CLSC apporte son aide Deux intervenantes assurent Jean-Marie Brault qu\u2019il aura du soutien lors de son déménagement «Je vais louer un entrepôt et y laisser mes affaires», a répliqué Jean-Ma- rie Brault.L'homme de Si ans a affirme aux intervenantes sociales qu'il resterait en contact avec elles.«Je sais que ces personnes étaient ici pour m'aider.De toutes façons, je devrai quand même quitter», mentionne un Jean-Marie Brault résigné.Présence des inspecteurs municipaux Marie-Claude Perron, des Services Juridiques de la Ville de Sherbrooke, de même que Claude Gusselin et Luc Giroux qui accompagnaient les intervenantes sociales ont rappelé à Jean-Ma- rie Brault que la situation actuelle ne pouvait demeurer.\u2018 «La première chose que nous voulons, c\u2019est que Jean-Marie Brault me demeure plus à cette adresse.Par.la suite, nous pouvons nous ajuster suf la façon de détruire les bâtiments et devi- der les lieux», explique l\u2019inspecteur-en salubrité en environnement à la Ville de Sherbrooke, Claude Gosselin.M on ne re lit cou if The MY es rr A ped Ra CE IL \"Claude Gosselin.83 ans, est décédé d\u2019une mort naturelle L'HOMME EXPULSÉ (KL.DE SON LOGIS OBTIENT DU TEMPS Suite de la page Al L'ancien occupant de ce logis, âgé de l\u2019été dernier et le rapport de police faisait état de locaux insalubres.Le propriétaire des lieux est arrivé sur place durant la visite des inspecteurs municipaux.Il a relaté qu\u2019il avait acquis l\u2019endroit afin d\u2019y aménager un relais pour les motoneigistes.«C\u2019est par personne interposée que nous avons su que Jean-Marie Brault se retrouvait sans logis.Nous lui avons offert de venir demeurer ici de façon temporaire.Nous n\u2019avons jamais eu l\u2019intention de lui faire signer un bail.Il nous avait demandé d\u2019entrer pour le ler décembre», explique le propriétaire des lieux.M.Brault aurait d\u2019autre part été informé qu\u2019il lui était impossible d\u2019envisager des modifications à ses installations existantes sur la rue des Buttes pour les rendre conformes à toutes les normes.Son terrain ne conviendrait pas.L'homme s\u2019est résigné à partir au moment où tous jugeront qu\u2019il peut le faire sans souci.La Inbune.Rene-Charles Quirion Les inspecteurs en salubrité et en environnement a la Ville de Sherbrooke, Luc Giroux et Claude Gosselin, ont visité la résidence où Jean-Marie Brault compte déménager.Réfugié dans sa «bulle» à la suite d'échecs Luc Larochelle SHERBROOKE D es échecs répétés ayant heurté son rêve de travailler dans l\u2019industrie du cinéma ont amené Jean-Marie Brault a vivre son petit bonheur au crochet de l\u2019État, à l\u2019intérieur d\u2019une - habitation qu\u2019il est le seul à ne pas trouver misé- .rable.Prestataire de l\u2019aide sociale depuis huit ans, M.Brault a raconté à La Tribune qu\u2019il était disposé à retourner sur le marché du travail même si l\u2019éviction qu\u2019il s'apprête à vivre provoque plu- : tôt chez lui un désabusement à l\u2019égard de la so- .ciété.«Sur le chemin de mes rêves, je n\u2019ai croisé que des gens qui ont cherché à me décourager.+ Comme ce que fait la Ville actuellement.Ce + \u2018 prendre La Tribune hier après- : midi., llen-Ducharme afin de compléter .vie-Daigle ainsi qu\u2019au centre Ju- .n\u2019est pas une poignée de main, c\u2019est un coup de couteau dans le dos.Mais j'ai un bon moral et je veux passer à travers», a-t-il confié hier en relatant son cheminement personnel.Le «musée» du cinéma aménagé dans un bâtiment de fortune, voisin de son logis, est toute sa vie.C\u2019est le prolongement de l\u2019emploi ayant le plus valorisé Jean-Marie Brault.«Avant la démolition du Cinéma de Paris, j'étais un des projectionnistes.J\u2019ai également travaillé au guichet.Le cinéma a fermé, mais moi je voulais passer ma vie dans cette industrie, travailler sur les plateaux de tournage.» Son dernier travail, Jean-Marie Brault l\u2019a laissé à l\u2019usine PPD de la rue Belvédère, en 1993, pour prendre une année sabbatique et aller voyager dans les pays d\u2019Amérique du Sud.«J\u2019ai fait de la photo, je tournais toutes sortes d'images, c\u2019était mon univers.En rentrant au pays, PPD avait comblé mon poste.Je n\u2019ai pas trop insisté parce que je ne voulais pas passer ma vie dans une usine», expose le quinquagénaire.Après avoir cherché en vain des portes, en passant par le ministère des Affaires culturelles ou le milieu du cinéma à Montréal, M.Brault s\u2019est replié sur lui-même.Propriétaire du terrain et du bâtiment qu\u2019il devra abandonner, M.Brault à ajusté son train de vie à ses revenus amaigris de prestataire de l\u2019aide sociale.«Je ne pense pas me rendre jusqu\u2019à ma pension avec l\u2019aide sociale, mais je me suis renfermé dans ma bulle.Je faisais ma petite affaire sans me plaindre de rien, sans attendre rien de personne.» Comme tous les sans-emploi, M.Brault est confronté à une dure réalité quand vient le moment de frapper à la porte d'employeurs.«Je n\u2019ai pas de véhicule pour me déplacer.Je n\u2019irai pas m\u2019endetter pour acheter une voiture sans avoir la certitude de trouver quelque chose.Et puis, ce ne sont pas les institutions financières qui vont prêter de l\u2019argent à un prestataire de l\u2019aide sociale.Au lieu de tourner en rond, je vivais mon petit bonheur.Ça risque de changer, mais je suis prêt à travailler.Je ne suis pas un là- che, juste un rêveur.» Le séjour des 2000 militaires devancé et écourté Daniel Forgues dforgues @latribune.qc.ca SHERBROOKE | \u2019exercice militaire que les Forces canadiennes s\u2019apprêtent à tenir à Sherbrooke sera non seulement devancé, mais sera aussi écourté pour les exercices intensifs: cet entraînement coûtera pas moins de 1,3 million $ aux contribuables canadiens, a pu ap- Quelque 2000 militaires arriveront graduellement à Sherbrooke à compter de lundi pour s\u2019installer principalement sur le plateau Sylun exercice qui, à la mi-janvier, les mènera à Kaboul, en Afghanistan, Actuellement en plein exercice à Fort Drum, dans l\u2019État de New Yo Photo.caporal François Charest.Forces canadiennes rk, 2000 militaires canadiens arriveront graduellement à Sherbrooke à compter de lundi dans le cadre d\u2019un entraînement qui se poursuivra jusqu\u2019au 5 décembre.l'idée meubles la Doutique r une mission de maintien de « Lorsqu\u2019ils arriveront à Sher- \u2018Srdoke, les membres du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada müront complété un premier en- .ement à Fort Drum, dans * Létat de New York, dans le cadre + dé cet exercice intense baptisé : eLion Royal».*- À origine, l\u2019exercice dans Sherbrooke et la région devait se dérouler du ler au 8 décembre, mais les plans ont été modifiés comme ont pu l\u2019apprendre par courrier les Sherbrookois plus tôt cette semaine.Les activités se dérouleront plutôt du 24 novembre jusqu\u2019au 5 décembre et les exercices les plus intensifs auront lieu du ler au 3 décembre.Porte-parole des Forces canadiennes, le capitaine Mario Cou-_\u2014.- - ture explique qu\u2019au moins deux facteurs ont modifié le programme.«Au début, on devait simuler des élections parce qu\u2019il y en avait de prévues à Kaboul, mais il semble de moins en moins probable qu\u2019il y en ait bientôt, on met donc de côté cet entraînement», dit-il.De plus, explique l\u2019officier, le brigadier général Jocelyn Lacroix, responsable de la mission et originaire de Magog, préfère écourter l\u2019exercice à Sherbrooke pour laisser ses troupes souffler un peu avant leur envoi en Afghanistan.Graduellement, jusqu\u2019à mercredi, les troupes arriveront de l\u2019état de New York avec une impressionnante flotte de véhicules dont des VBL 3e génération, des véhicules a huit roues valant 3 millions $ l\u2019unité, ainsi que des Coyotes de reconnaissance munis des dernières technologies.Les exercices débuteront les samedi et dimanche 29 et 30 novembre par des patrouilles à bord de ces véhicules dans les rues de Sherbrooke.Parmi les exercices les plus intenses, il y aura une évacuation du Relais Saint-François où l\u2019on aura simulé une ambassade canadienne victime de menaces.Les militaires devront aussi trouver des rebelles dans l\u2019ancienne mine Capelton tout comme ils devront aussi procéder au nettoyage d\u2019une prison désaffectée à l\u2019ancien centre de détention Winter.Trois hélicoptères prêteront main forte aux militaires.«Mais ce ne sont pas des hélicoptères canadiens; ce sont ceux de l\u2019armée allemande parce que dans notre mission en Afghanistan, les Forces canadiennes ne fournissent pas d\u2019hélicoptère», explique le capitaine Couture.Selon lui, l\u2019exercice de Sherbrooke, qui complète celui de Fort Drum, coûtera au moins 1,3 million $ à l\u2019armée.À lui seul, le service de police de Sherbrooke aurait déjà prévu et facturé quelque 150 heures de temps supplémentaire pour ses policiers appelés à collaborer avec les militaires.Notons que les armes que porteront les militaires n'auront pas de véritables munitions et qu'il n\u2019y a aucun danger pour la population.Le site de Sherbrooke a été choisi en raison de sa géographie comparable à celle de Kaboul.4 Sor 1808 of plus o'schst (avant taxes), chez IDEM seulement.Sur présentation de C8 COON.Valide jusqu'au 24 décembre 2003.Ne peul être jumelé à aucune autre promotion.Un coupon par client BUREAU & BUR 819) 569-9585 (819) 560-2529 GédcssseaanenauesnsObuuE La Ville a agi sur une plainte Luc Larochelle laroche(latribune.qe.ca SHERBROOKE ; + | a Ville Sherbrooke ne pourchasse pas:les occupants de modestes logis, elle est intervenue chez Jean-Marie Brault l'été dernier à la suite d'une plainte.Pareille démarche n'avait jamais auparavant été faite auprès de l\u2019ancienne municipalité de Deauville, où se trouve cette maison délabrée.Tant le maire Jean Perrault que la conseillère du secteur de Deauville, Diane Delisle, souseri- vent à l'ordre d'éviction prononcé par la Mille contre M.Brault.\u2018 «Nos inspecteurs ne sont pas des gros «méchants qui font le tour des rues à la recherche des habitations inadéquates.La Ville a agi sur une plainte de quelqu'un des environs et, après avoir constaté des irrégularités, nous nous dévions d'agir», à commenté hier le maire Perrault.Représentante du secteur de Deauville: au conseil municipal de la ville fusionnée et ayant siégé au conseil de cette défunte municipalité, Diane Delisle soutient également que la Ville n'avait pas le choix d'intervenir., «A Deauville, nous étions plus ou moins-au courant de situations semblables, peut-être parce que le fait d'appartenir à une petite municipalité pouvant rendre les gens un peu plus totérants et conciliants.Je n'ai pas souvenance qu'il y ait ane plainte contre M.Brault avant le regroupement.Par contre, quand on constate que la porte d'entrée d\u2019une habitation est trop étroite pour y passer une civière en cas d'urgence, nous avons la responsabilité de faire quelque chose», estime-t-elle.\u2018 Mme Delisle prétend que les 20 années que M.Brault a passées à cet endroit sans jamais être importuné ne sont pas un motif valable pour justifier le statu quo.«Un coup dur, c'est certain» 1 «C\u2019est un coup dur pour lui, c\u2019est certain.Mais je ne suis pas certaine que nous lui ayons rendu service en le laissant vivre aussi longtemps dans ces conditions», croit-clle.; Le maire Perrault considère que le personnel de la Ville s\u2019est montré compréhensif et humain avec M.Brault.«Nous discutons avec lui depuis le mois de juillet.Je suis heureux d\u2019apprendre que du personnel des services sociaux l'accompagne maintenant dans sa démarche.C\u2019est très compréhensif qu\u2019il ait besoin d'aide et je peux vous assurer-dc notre collaboration», indique le maire.des fêtes F7 1 AE 1 2 ' a Ila carte - si ded EAU 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc www.tendancesmeubles.com AMEL Loan ssanancanmanauaut - M La Tribune / Jeudi 20 novembre 2003 Evelyne Leblanc eleblanc @ latribune.qc.ca «J e cherche une femme aux yeux bleus.», fredonne le chanteur et guitariste René Robitaille, bien installé avec son pianiste au centre de la salle dont I'éclairage tamisé rappelle Pambiance des bistros.-\u2014 : à + Plusieurs spectateurs frappent des [ind mains et chantonnent joyeusement cet air de leur époque.D\u2019autres sirotent une boisson en discutant amicalement avec leurs voisins de table sur le beau mauvais temps, tout en gardant une oreille attentive pour la musique.Entre les tables, des bénévoles circulent avec un plateau chargé de croustilles, de boissons gazeuses et de bières bien froides.Certains les arrêtent, l\u2019es- pavé d\u2019un commentaire sur le spectacle, sur la belle soirée qu\u2019ils passent ou engore pour trinquer 2 leur santé.Comme a tous les jeudis soirs, l\u2019une des salles communes du rez-de-chaussée du pavillon d\u2019Youville de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke (IUGS) se métamorphose en bistro dès 18h45 et ce, jusqu\u2019à 20h30 avec des musiciens invités différents chaque semaine.L'activité a été implantée il y a maintenant 15 ans et attire toujours au- ale se vn po Sakic Danses Bein 4 \u201cI 06 Qu 4 de FINE Ge Lu * Pu uy gm Que 00 on pronto, ?re legge o- BY 2g mee P+} pm « Bose: vim 4 on \u201c & \u201cSE \u2014 ®, J A i % tant de résidants désireux de se divertir, mais aussi leur famille et des gens du quartier.Imacom.Maxime Picard Ginette Doucet, technicienne en loisirs, et Andrée Sicard, adjointe de la Fondation, à l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, témoigne du plaisir qu'éprouvent les résidants du pavillon Youville à l\u2019occasion du Club du jeudi.«C\u2019est divertissant.Ça permet de réncontrer du monde et ça met de l\u2019am- btance.C\u2019est dommage que je ne puisse pas danser, la musique est bonne ce Sdir», commente Catherine Jodoin, une résidente dont la sclérose en plaque restreint les mouvements.S\u2019approchant d\u2019elle tout souriant et une bière à la main, José-Antoine Beaulieu avoue d\u2019entrée de jeu que la musique de la soirée n\u2019est pas son genre.«C\u2019est bon pareil, mais j\u2019assiste-à la soirée surtout pour être avec le monde.C\u2019est plaisant de voir les gens s\u2019amuser», explique le jeune homme dans la vingtaine, qui demeure au pavillon d\u2019Youville depuis qu\u2019il a été victime d\u2019un accident.«Le Club, comme se nomme l\u2019activité du jeudi soir, répond à un besoin de contacts sociaux, d\u2019écouter de la musique, de sortir de la routine et de prendre une bière entre amis que certains résidants avaient formulés.C\u2019est devenu le rendez-vous de la semaine de plusieurs», explique Ginette Doucet, technicienne en loisir à TUGS.Plusieurs familles visitent d\u2019ailleurs - leur parent lors de cette soirée.«Lorsqu\u2019une personne est malade, ce peut être lourd pour la famille et les amis qui viennent la visiter.Alors dans un contexte social, comme Le Club, c\u2019est l\u2019occasion de passer un bon moment», précise Andrée Sicard, adjointe de la Fondation de I'TUGS.Au pavillon d\u2019Youville, il y a 299 résidents, dont 20% ont moins de 65 ans.L'Institut de gériatrie a son Club Le service de loisirs de l'IGUS offre donc différentes activités répondant aux besoins de divertissement de tout ce joyeux monde.Il peut ainsi s\u2019agir de cours, comene de peinture et de tai-chi; de sorties en ville pour aller magasiner, manger au restaurant ou visiter un lieu; de soirées de cinéma, d'après-midi dans wne boîte à chansons ou d\u2019un brunch du dimanche.«Nous essayons de créer un milieu de vie pour ces personnes qui habitent en permanence à l\u2019institut.Nous travaillons beaucoup sur les besoins individuels et de groupe, selon les capacités et intérêts de chacun», explique Mme Doucet, alors que se déroulait la semaine dernière, dans les deux pavillons de l'TUGS, la Semaine du loisir en institution.«Ce ne sont pas tous nos résidants qui peuvent se permettre de telles sorties et activités.À la Fondation, notre mission est de veiller à l\u2019avancement de la recherche, mais avant tout de voir à la qualité de vie des bénéficiaires», souligne Mme Sicard.Le sourire des bénéficiaires et leur entrain sont le salaire quotidien des gens de la Fondation et du service des loisirs de l'IUGS, mais surtout des 200 bénévoles qui participent à l\u2019amélioration de la vie des résidants.«Quand les résidants arrivent à l\u2019Institut, ils ont rarement le sourire.Notre contrat, c\u2019est d'apprendre à les connaître pour qu\u2019ils retrouvent des plaisirs qu\u2019ils avaiemt l\u2019habitude de s\u2019offrir afin qu\u2019ils se sentent chez eux.Lorsqu\u2019ils sourient.on a atteint notre objectif», estime Mme Doucet.Le dévouement, l\u2019enthousiasme et l\u2019acharnement à remplir sa tâche depuis 16 ans a valu à Mme Doucet le rix provincial du Loisir au quotidien de la Fédération québécoise du loisir en institution remis à un intervenant qui contribue directement à la qualité de vie des usagers.Gai Ecoute déplore le manque de ressources en Estrie René-Charles Quirion rquirion @latribune.qe.ca SHERBROOKE ai Écoute demande aux leaders de la communauté homosexuelle estrienne de se manifester afin de mettre en place des ressources destinées aux gais et lesbiennes.En plus de cette carence, l\u2019Estrie se situe presque au dernier rang en ce qui trait à la publication des coordonnées de Gai Écoute dans les agendas scolaires des élèves du secondaire.Avec un faible 35 pour cent de participation de ses écoles, la région se situe tout juste devant les régions éloignées de la Côte-Nord et du Nord-du-Québec.Plus d\u2019une école sur deux sur l\u2019ensemble du territoire québécois publie les coordonnées du centre d\u2019écoute téléphonique et de renseignements des gais et lesbiennes du Québec., - Situation qui préoccupe le président de Gai Ecoute et de la Fondation Émergence, Laurent McCutcheon.Selon lui, il n'y a aucune raison pour que les directions d'écoles et les dirigeants des commissions scolaires n\u2019inscrivent pas le numéro de téléphone de cet organisme d'aide dans le bottin des élèves.: «Il est difficile de faire une relation directe entre le taux de suicide élevé dans la région et le manque de ressources pour les homosexuels.Cependant, la difficulté d'adaptation chez les jeunes homosexuels est une cause importante de suicide.Le taux de suicide est de six à quatorze fois plus élévé chez les jeunes garçons homosexuels.Plusieurs jeunes auraient certes besoin de notre aide, mais ne connaissent pas la ressource», signale GAI ÉCOUTE 8505-1014 ) 866-010 ai-ecoute.qc.cd ¥ i ; 4 oreille ntive La Tribune.René-Charles Quirion Le président de Gai Écoute et de la Fondation Émergence, Laurent McCutcheon, dresse un constat pas très reluisant en ce qui a trait aux ressources offertes aux gais et lesbiennes en Estrie.Québec qui s\u2019arrêtait hier à Sherbrooke, le président de Gai Ecoute et de la Fondation Emergence estime que les homosexuels ne peuvent trouver de ressources d\u2019aide actuellement en Estrie.Laurent McCutcheon.«L\u2019homosexualité touche 10 pour cent de la Dans le cadre d'une tournée des régions du population comme partout ailleurs sur la planète.+ SN SOSSR STE ; La semaine du 10 novembre au Québec, : 8 gagnants ont reçu 100 000 $ d\u2019Extra.3 + \u2018 ' Cependant, il n\u2019y a aucune association d\u2019homosexuels même à l\u2019université ou au cégep.En dehors d\u2019Iris Estrie qui se consacre à la lutte contre le SIDA et qui touche la réalité homosexuelle, aucun organisme ne peut venir en aide aux gais et lesbiennes», estime Laurent McCutcheon.7e Tirage du 2003-11-19 , En dehors de ce constat, le président de Gai Ecoute ne peut expliquer ce manque de présence concrète de la communauté homosexuelle en Estrie.«Peut-être que la proximité de Montréal fait en sorte que les gais ressentent moins le besoin de s\u2019organiser.Toutefois, ils auraient avantage à le faire», poursuit le président de Gai Écoute.L\u2019objectif de la Fondation Emergence cette année est que les communautés homosexuelles des régions se prennent en charge et luttent contre l\u2019homophobie.= «Je souhaite que des gens de la région prennent la parole et demandent au conseil municipal de Sherbrooke d\u2019adopter une résolution d\u2019appui à la Journée nationale de lutte contre l\u2019homopho- bie qui se tiendra le 2 juin prochain et que le drapeau arc-en-ciel flotte au mat de l\u2019hôtel de ville.Il faut travailler à passer de la tolérance à l\u2019acceptation de l\u2019homosexualité», souhaite Laurent McCutcheon.; Les repgésentants de Gai Écoute et de la Fondation Emergence ont aussi profité de leur passage dans le comté de Jean Charest pour demander de l\u2019aide de façon à ce que le service d\u2019écoute et de renseignements pour les gais et lesbiennes soit offert 24 heures par jour au lieu du 11 h à 3 h du matin comme c\u2019est présentement le cas.«On ne choisit pas le moment où l\u2019on ressent le besoin de parler ou de se confier.Un service comme Gai Ecoute doit être disponible en tout temps, particulièrement lorsqu\u2019il s\u2019agit de crise suicidaire», soutient le président de Gai Écoute et de la Fondation Emergence.À chaque année, Gai Écoute procède à environ 20 000 interventions anonymes et confidentielles, dont plus de la moitié proviennent des régions.Le service Gai Écoute est offert au 1-888-505-1010.Résultats TVA, le reseau des tirages 3 numéro 1\u201c numéro 2 numéro 608018 736396 183617 25 000 $ 50 000 $ 100 000 $ ze décomposables BS Numéros *Télé\u2019 = 212782 224186 350771 À non décomposables 8 NUMÉRO BONI @ £3 = \u201471 Tirage du 2003-11-19 ==] © 10 13 8 28 2 I Complémentaire: (33) 3 te.74 CJ Tirage du 2003-11-19 va 21 0 35 37 40 4 = JEL Trage du 2003-11-19 és 1 Complémentare: (45) 02 10 24 27 31 37 20 44 46 4.50 55 58 50 62 63 64 65 69 70 5 Tirage du 2003-11-19 | Tirage du 2003-11-19 | 3 4 ; 089 7663 Nuvéno 201289 \u20187 -~ \u2014 Les Modahtés d'encæssement des billets s verso à 4 En cas de disparité entre cette hste ot In Sie ofieiailo de Lu ete eee des Diet + J telle de L-Q, cette demière a famocsone-venacue LE LUNS! ET LE MARDS = A 19 h sun Lu nfezav vva .ATS oF a oo a oF - EE TTT TT EEE TT TT TTT TE QUE ffre ant out est \u2018ils nt n- 1a me Jele en Sir ant ité sai ce ait pit Gilles Fisette SHERBROOKE S toppons la démolition, ont scandé, hier, des syndiqués CSN, un peu partout à Sherbrooke, dans le cadre d\u2019une action concertée qui n\u2019a nulle part nuit aux activités régulières.Un piquetage symbolique a en effet été tenu devant une douzaine d\u2019établissements où les travailleurs sont syndiqués CSN, en début de journée ou sur l\u2019heure du dîner.Ainsi, par exemple, environ 75 enseignants du Collège de Sherbrooke, appuyés par des étudiants et des représentants de groupes communautaires ont manifesté leur opposition «aux projet de loi rétrogrades déposés récemment à l\u2019Assemblée nationale par le gouvernement Charest».Ils voulaient également revendiquer «un véritable réinvestissement en éducation».Comme l\u2019a expliqué le président du Syndicat du personnel enseignant du Collège de Sherbrooke, Jean Lacharité, «le gouvernement Charest ses modifications à l\u2019article 45 du Code du travail, visant à favoriser la sous-traitance, avait pour effet de diminuer les conditions de travail des travailleuses et des travailleurs actuels mais aussi des jeu- Jeudi 20 novembre 2003/ La Tribune AS Des syndiqués CSN manifestent à Sherbrooke nes qui iront sur le marché du travail au sortir de leurs études supérieures».Il a ajouté que.dans le réseau des cégeps, les coupures annoncées sont de 30 millions $, cette année et l\u2019an prochain.«De deux choses l\u2019une, ou bien monsieur Charest est très mal conseillé et très mal informé, ou bien il leurre carrément la population», a dit M.Lacharité.De semblables piquetages avaient lieu devant l\u2019Institut universitaire de gériatrie, au Centre Notre-Dame de l'Enfant, au CLSC de Sherbrooke, au Centre de réadaptation Estrie, à la Regie régionale de l'Estrie, au Centre.jeunesse Estrie, à la Villa Marie-Clairg, £u Domaine La Sapinière, à l'Aide juridique de l'Estrie, à l\u2019UPA de l'Estrie, aux Autobus de l\u2019Estrie, chez Olymek et devant des CPE.Laura Martin {manin@latribune.gc.ca SHERBROOKE P atapouf n\u2019est pas le nom d\u2019une mascotte ou d\u2019une marque de croustilles, mais le mot d'amour qu\u2019utiliserait Michèle Dionne pour désigner son premier ministre de mari dans l\u2019intimité.Depuis environ trois semaines, la première dame n\u2019est toutefois plus seule à se servir de ce sobriquet.Le site Destituons Patapouf, qui accueille les internautes avec une photographie trafiquée de Jean Charest déguisé en bouffon, invite les citoyens à signer une pétition, dans le but de contester la réingénierie du gouvernement libéral et la légitimité du chef Jean Charest.De la libre expression.Le détail qui surprend, c\u2019est qu'à l'adresse http :// www.destituonspatapouf.com, mis en ligne par un trio de médias alternatifs et satiriques (Le Couac, Musironie et La Tribu du verbe), on peut lire que les enseignants du département de travail social du Collège de Sherbrooke appuient la démarche.Qui pis est.jusqu\u2019à hier, jusqu\u2019à ce que Radio-Ca- nada Estrie mette l\u2019administration au parfum, on y retrouvait même un hyperlien vers le site de l\u2019établissement d\u2019enseignement de la rue du Parc.Opinions personnelles Interrogé par CKSH, le directeur des études du Collège, Raymond Genest, a précisé que l'institution se détachait de l\u2019opinion des neuf employés en question.Dans le même reportage, Anne Lebel, la coordonnatrice du département, soutenait qu\u2019elle et ses collègues appuyaient cette pétition «sympathique» à titre personnel et ne voulaient en rien engager leur employeur.La Tribune n\u2019a réussi à rejoindre personne de la direction du Collège de Sherbrooke, hier soir, les cadres étant tous partis en congrès pour le reste de la semaine.Sur le site Destituons Patapouf, on Raymond Genest peut lire que «bien que cette démarche se fasse dans le sourire et la bonne humeur, elle ne se veut pas moins une façon sérieuse pour les Québécoises et les Québécois d\u2019exprimer leur mécontentement à l\u2019égard du gouvernement patapoufien».«Nous ne pouvons nous permettre d'attendre quatre ans avant de réagir contre la grande vente de liquidation patapoufienne», retrouve-t-on dans l'en-tête de la pétition qui peut y être téléchargée.Processus de rappel Inspirés par le processus de rappel (recall) valide dans dix-huit Etats américains, les instigateurs de ce projet cherchent à recueillir.d'ici le 2 avril 2004, 463 950 signatures.Ce nombre représenterait 12 des citoyens qui se sont rendus aux urnes aux dernières élections.Cette proportion, chez les voisins d'en bas, est suffisante pour qu\u2019un politicien soit sujet à être révoqué de ses fonctions.Cette démarche, irrecevable ici, a récemment permis à Arnold Swarzenegger de devenir gouverneur de la Californie.Cette anecdote fait surface près de deux mois et demi après que Christian Tremblay, professeur à l\u2019école secondaire Mitchell, a fait marcher ses élèves sur une carpette à l'effigie de Jean Charest.Visiblement, le député de Relais Toyota fera peau neuve Gilles Fisette SHERBROOKE R elais Toyota, de Sherbrooke, va pouvoir régler prochainement son criant problème d\u2019espace grâce à l\u2019acquisition d\u2019un voisin et des investissements qui dépasseront les 2 mil- Lions $.+ «Le réaménagement des lieux n\u2019est pas encore arrêté.Il se fera avec la collaboration de ceux qui sont chargés de la mise en place du nouveau concept des concessionnaires Toyota», a expliqué le propriétaire de Relais Toyota, Michel Rousseau.Les locaux et les terrains actuels ne répondent plus aux besoins de l\u2019entreprise et ce, depuis quelques années déjà.En cinq ans, à titre d\u2019exemple, les ventes sont passées de 600 unités par année à 1100 unités.«Au départ, nous voulions nous reloger et nous avons envisagé l\u2019achat de terrains près de Thibault Pontiac Buick.Mais, finalement, on se serait retrouvé en deuxième rangée.Nous avions tenté une première fois d\u2019acquérir la station-service Ultramar à côté de nous et ça n\u2019avait pas fonctionné.Il y a six mois, par l\u2019entremise d\u2019une 1 4 ai hf.A AA Si > 2 \u2014- PR TL mi \\ IN WL TEL LL Marc Fabi devient vice-président des ventes de Radiomédia, Sa & | 11180 courtier en immeubles, nous avons approché a nouveau Ultramar et la transaction a finalement été conclue», a rapporté M.Rousseau.Il restait à voir le degré de contamination des sols.Finalement, il est peu élevé et Relais Toyota peut aller de l\u2019avant.«Ces nouveaux terrains nous ouvrent toutes sortes de possibilité.Peut-être pourrons-nous y installer nos véhicules usagés et construire un stationnement pour nos clients.La bâtisse actuelle pourrait alors être agrandie.Nous verrons», a-t-il précisé en ajoutant que les plans seront développés avec les gens de Toyota et qu\u2019une décision sera prise l\u2019an prochain.L\u2019ancienne station-service Ultramar a été démolie.Les rénovations et l\u2019agrandissement de Relais Toyota seront effectués probablement à l\u2019été 2004, de manière à permettre une ouverture officielle à l\u2019automne.«Nous n\u2019entreprendrons pas les travaux au printemps puisque c\u2019est la période de pointe, à ce moment-là», a dit M.Rousseau.Les investissements entraîneront la création de quelques emplois, à la vente et aux services.Présentement, Relais Toyota procure 63 emplois.Marc Fabi coiffe ond chapeau Laura Martin SHERBROOKE M arc Fabi porte désormais deux chapeaux.En plus de celui de directeur général de la station CHLT 630, il est maintenant coiffé de celui de vice-président des ventes pour tout le réseau Radiomédia.L'annonce de cette promotion a été faite plus tôt cette semaine.«Je suis ravi de faire le saut à Montréal pour poursuivre ma carrière à Radiomédia.C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que j\u2019entreprends ces nouvelles responsabilités», affirme le principal intéressé.Ancien entrepreneur, Marc Fabi travaille à la station du boulevard de Portland depuis 1991.Il a d\u2019abord été représentant et directeur des ventes avant d\u2019accéder au plus haut poste.Il a également géré d'importants programmes de formation en vente pour Télémédia (stations AM et RockDé- tente) et Astral Radioa gt [ « To, EK.> _ tes \u201ca | pr ad A 3 8 * \" CHANGEMENTS APPORTES A L'ASSURANCE-EMPLOI Votre rémunération varie-t-elle d\u2019une semaine à l\u2019autre?Exercez-vous un emploi à temps partiel ou un emploi temporaire?Les modifications apportées à l\u2019assurance-emploi pourraient vous être profitables.Le gouvernement du Canada porte à 225 $ le seuil de la fémunération des petites semaines.Lorsque vous serez admissible à l\u2019assurance-emploi et que nous calculerons vos prestations, nous ne tiendrons pas compte, dans fa mesure du possible, de la rémunération inférieure à ce seuil.Cette modification pourrait faire augmenter vos prestations d'assurance- * emploi.Pourquoi le gouvernement du Canada apporte-t-il cette modification?Grâce à cette amélioration, les Canadiens seront plus portés à acceptér des semaines de travail moins bien rémunérées, sans que celles-ci réduisent leurs prestations d'assurance-emploi de la période de prestations suivante.Le nouveau seuil de 225 $ pour une semaine de travail régulière (l'ancien seuil était de 150 $) témoigne des augmentations des salaires au Canada.Cette modification rend l\u2019assurance-emploi mieux adaptée aux besoins des travailleurs canadiens.Éléments inchangés : « Nous continuerons de tenir compte de toutes les heures d'emploi assurable pour déterminer votre admissibilité, même si nous ne nous en servons pas pour calculer vos prestations.Vous continuerez de déclarer toute votre rémunération pendant les semaines où vous la gagnez.e La rémunération admissible pendant la période de prestations est fixée au plus élevé des deux montants suivants : 50 $ par : semaine ou 25 % de vos prestations hebdomadaires.* Les employeurs doivent continuer de verser des cotisations d\u2019assurance-emploi sur chaque dollar de rémunération et de remplir les relevés d'emploi.Le Collège se dissocie de Destituons Patapouf Sherbrooke à maille à partir avec Pâtisserie artisanale! 188, rue Belvédére Nord OE Toy TI (819) 822-0184 ALL UE § incontournables! lux sollse HER ee | \\ a au .8 RENDEZ-VOUS DE MAGASINAGE BHO} 3-0 J er ; q \\, | 0 , Prénom et nom.000000000a0 use 000000 Je u és.| a} Adresse.a\u2026anvenso0 0000000 u au 00 HE drsiy ie # A pr di : Ville .\u2026.tress © Simon Chang, i 25 de A Tg A s M Code postal.ETE, Joseph Ribkoff, + 24 lp 1 - Téléphone.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000000so000e .vee Glonspors.Nygard.Rs we J ay | ; PC a Tin pride.Marchand choisi.\u2026.eee et plusieurs yoarc 4 \\ peo ] A | Te & metres.À Postez à : A Ea 4 A TE À A fa réfute: pére per RENDEZ-VOUS DU MAGASINAGE ji evil abhi dabihgde.Case postale 2450 : Ad age Rs vers Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 = © .ROT dah rw» N\u2019envoyez qu\u2019un coupon par enveloppe.2219, rue King Ouest, | Promenades King Sherbrooke: BOUTIQUE 7 Inc.r # - Pt) Made féminine \u2014 Importations f 3 3 us porter Vemma 800, rue du Conseil Sherbrooke Les Promenades 7243, rue King Ouest Sherbrooke (819) 563-5066 Al2 La Tribune / Jeudi 20 novembre 2003 Les Incontournables à (Ls Fone ot roe apace ; ontournables igur r MIROIR : reflet de la magie des fêtes! * Installation miroirs décoratifs (avec ou sans cadre) * Remplacement vitre thermos (unités scellées) * Vitres claires, teintées et à patron * Façades magasins * Entrée aluminium * Réparation vitres de portes et fenêtres 1 950, rue King Est == 562-4777 \u2014->\u20ac Code postal.1010.0000ce ns sa nan 000 Téléphone.08020000 causa 000000000004 Marchand choisi.0000040000000ss0006 Postez à : Les Aicohtournables! RENDEZ-VOUS DU MAGASINAGE i 1 I Case postale 2450 Sherbrooke (Québec) 31) 4H3 N'envoyez qu\u2019un coupon par enveloppe./« meubles d'appoint * tableaux La Un important choix * accessoires décoratifs * chandeliers * lampes d'accessoires de salle de bains ; auto- Une technique de bro ron onzage gap Depuis 2 ans, l'efficacité du laser d\u2019iod * l'épilateur au laser ; à fait ses preuves sur Informez-vous à nos esthéticiennes e.expériementées 3200, King Ouast, # 103 Complexe Le Baron (819) 821-3652 www.pileo uface.ca J > cere PR ren ccc rere -\u2014\u2014\u2014 avec nous ! Sy Remplissez coupon et déposez-le dons un de nos magasins et courez la chance de gagner 300 $ de marchandises chez a cFoncquille.Tirage le 1er décembre D Règlements et détails en magasin | | , rue Wellington Centre-ville - 566-5737 Le seul VTT avec GPS inclus: Entièrement automatique.4 Venez nous voir! À - i & | Ouvert le samedi, de 10 h à 17 h £40, boul.Bourque, Rock Forest EE res sur tous les ÿ articles de décoration Sur présentation de cette annonce T 562-1155 (valide jusqu\u2019au 31 décembre 2003) Obtenez 15% sur la , laine et les petits points Sur présentation de cette annonce 346-0686 (sauf préface et confetti) (valide jusqu\u2019au 31 décembre 2003) | £m 5 1221, rue King Ouest Cd LJ (coin Ontario) Sherbrooke Le a 5 [4 A 8 PINGOUIN Do ES 1435, rue King Est 563-9676 Toujours le meilleur service.Grand choix de cadeaux 23% pour votre chasseur i et votre pêcheur Th 44 4 645 t 4\u20ac dan i sd a CU TU CU ROC 1 EU 4° 4 a \u201c.Pat yr get tis bds endif 1 A A 7\" # : LF RR A 4 sun NNE pre * Snliste, visagiste * Collecrion des nouvelles D CENTRE NEA 1 £ TENJANCES SAÏISONNIÈRES \" * Métamorphose * Colorisie Expert * Consuliation : Esthétique Pour elle Et lui * Soins du Visagt AVEC OU SANS RENGEZ-VOUS * Maquillage £1 cours ® SOiNs dts MAINS t1 des pit ds 425, King Ouest * Soins du corps 2e étage * Elecirolyst Pais de Vimy * Epilation (ri tiède Où Au Sherbrooke, Québec SUCRE | Cerrificar-cadeau et forfaits disponibles ) Marie DIONNE, PROPRIÉTAIRE 325, rue a! (PARTICIPATION AU CHAMPIONNAT du Monde A Tokva) 4 Sherbrooke - Ç (Participation mondial au lask Force À Las VEcas (819) 569- TE ET Santa Monica) 111026 Ÿrélévision VE Haut-parleurs haute série Nautilus définition FIN Ê NE ; .Philips % ° ue J JUSQU'A © sur items Photos @ tire indicatt seulement sélectionnés MARCHAND AUTORISÉ DES PRODUITS : Infocus = Cobasse « Philips « Mcintosh « Rotel « B & W = Sugden * Accuphase Q 1% incontournables! ! RENDEZ-VOUS DE MAGASINAGE Prénometnom.2000 000 a 0000 a 0 00000 0 Adresse.ccoiiieeieennnncnensannnns 1 0 0000000000 Code postal.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000000sssssasssen0es 1 Téléphone.\u2026.00000sn secs ana 00000000 1 Marchand choisi.000000000 000 ne 000000 1 Postez à : | tes Incontournables! I RENDEZ-VOUS DU MAGASINAGE | Case postale 2450 i Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 i N\u2019envoyez qu\u2019un coupon par enveloppe.1 ES EES ED ED SE AEE EE GE EE EE a ae ES CES SEE SEE COS TI Boisvert Harley-Davidson TV) 2, rue Queen, Lennoxville am iE Venez wows encounager ! Joudi 20 novembre 2003 / La Tribune Al3 rendez-vous de magasinage AA AAAMAMIAAAAMAAAEA Singer | » Brother | > Husquarna Pfaff Mise de côte pour Noël e Machines à coudre à partir de 199.95 $ * Surjeteuses 3-4 fils à partir de 399.95 $ Machine brodeuse à partir de 999.95 $ Rabais de 50 à 500 $ sur certains modèles » Réparation de toutes marques .Jean-Guy Caron 64, 7e Avenue (LIL) à Sherbrook 569-3268 PY a 3 « « « «+