La tribune, 22 novembre 2003, Cahier 8

[" Pr re Carte.PE mem man Ge qu\u2019on devrait faire! Ne rien acheter pendant une journée Saviez-vous que 20% de la population mondiale consomme 80% des ressources naturelles sur la planète?Et que ces ressources risquent d'être épuisées d'ici 2050, si nous ne cessons pas de consommer à ce rythme infernal?= Va do» .C'est pour dire non à cette absurde société de surconsommation que Ted Dave, un publicitaire canadien, a décidé d'organiser une journée annuelle sans achat, il y a de cela onze ans.Les élèves de l'école du Phare ont placardé des affiches sensibilisatrices partout dans l\u2019école et passent des messages évocateurs à la radio étudiante.Hs organiseront une grande journée de troc en l'honneur de la « Journée sans achat » du 28 novembre prochain.- LIU 6 EEN FN EEE EE EEE EE EEE Participez, vous aussi! N'achetez rien durant 24 .heures.Ga ne changera pas le monde, mais \u201c c\u2019est une idée simple qui peut avoir des \u201c répercussions insoupçonnées.Sensibilisez votre entourage et pourquoi ne pas organiser, vous aussi, des activités à votre école\u2026 Vendredi prochain, faites la différence! = B+ 4 à = Magali Ipina, Ariane H.Beauchesne, + Alexandra Larocque, Derek Dubois, .de l\u2019école du Pharea Imacom/Jocelyn Riendeau NEN rine Laura Martin .Sainte nitouche, elle?- Quand on écoute le quatrième album de Britney Spears, on ne peut croire que la pulpeuse blonde à déjà joué les vierges offensées.Hit the Zone, lancé mardi dernier, donne plutôt l'impression d'entendre la plus vénénèuse des garces, dans un - bal érotique décadent, tout sauf puritain.\\ L'époque où l\u2019Américaine était une icône de la pop : guimauve est bel et bien révolu.Avec cet album - Qui regroupe treize chansons tressées dans le < r'n'b, le funk et le rap, sa transformation en bombe * sexuelle est complétée.Out l\u2019étincelle de ses - premières amours.À 21 ans, elle parle, avec une = voix électroniquement modifiée, de ses « sex .drugs », de ses envies de se tordre sur la piste de - danse, de se brasser les fesses, de se faire - déshabiller.+ Dans des arrangements arabisants et fort > convaincants de Moby et de R.Kelly, entre autres, ~ ses chansons saccadées rappellent souvent + Madonna, avec un retard dans l'audace.Celle 5 avec qui elle a partagé THE baiser aux MTV Video > Music Awards fait d'ailleurs duo avec sa « descendante directe sur le premier extrait ; entraînant Me Against the Music- Interdit aux oreilles prudes.BGM GE Samedi 22 novembre 2003 c'est ma vie ne www.cybergenre.ca Alexandre Vigneault (La Presse) Pink, on le sait, ne voit pas vraiment la vie en rose - sauf quand elle joue a Lady Marmelade.Survivre à un succès de l'ampleur de Missundaztood, vendu à environ 14 millions d'exemplaires dans le monde, n'est pas une mince affaire.La petite baveuse de la pop américaine a décidé de se radicaliser.D'essayer, du moins.Elle n\u2019a pas rejeté Linda Perry, qui a coécrit une bonne partie de son disque précédent, mais a embauché Tim Armstrong de Rancid.Try This est donc plus direct, plus rugueux, plus punk aussi.Pink y joue volontiers à la fauteuse de trouble, à la garce à « la jupe remontée bien haut », à la fille qui présente insolemment son majeur.Rien qu'on ne savait déjà, mais elle demeure fort crédible dans ce rôle de bum.Bien qu'il soit une coche en dessous de son disque précédent, Try This confirme que Pink a plus de talent (c'est une interprète versatile) et de bagout que bien des chanteuses pop actuellement sur le marché.Derrière son petit côté frondeur et vulgaire, elle cache une réelle sensibilité qu\u2019on découvre ici à la faveur de deux chansons de Linda Perry : Catch Me Wil I'm Sleeping et Wading For Love.Inégal, certes, mais recommandable si vous avez envie de passer la soirée avec une fille qui sait rocker.LEPÉREDUCHATAUCHAPEAU André Laroche Qui a inventé le mot nerd?C\u2019est le Dr Seuss dans un livre écrit en 1950.C\u2019est lui aussi qui a écrit l\u2019histoire du «chat dans le chapeau» et «Le Grincheux qui voulait gâcher Noël».Qui est cet hurluberlu à l'imagination fébrile?Son véritable nom est Theodor Seuss Geisel.Il est né en 1904 au Massachussett.Seuss, c\u2019est le nom de fille de sa mere.|| était docteur, mais pas en médecine.Il possédait un doctorat en littérature de l\u2019université d'Oxford.Dans sa vie, il a illustré des campagnes publicitaires et produit des films documentaires.Il a écrit «Le chat dans le chapeau» en 1957 à la demande d\u2019une maison d'édition.il devait utiliser une liste de 250 mots capables d\u2019être lus par des We We WNW CW ww We WN wm ~ écoliers de premiére année.Il en a utilisés 223.À sa mort en 1991, Dr Seuss avait écrit et illustré 46 livres pour enfants.Ses histoires sont toujours emplies de drôles de créatures aux idées saugrenues.Il a d\u2019ailleurs avoué un jour que s\u2019il était invité à passer une soirée avec ses personnages, il refuserait l'invitation.Traduits en 20 langues, ses livres ont été vendus a 200 millions de copies a travers le monde.La poste américaine a produit un timbre en l'honneur de son chat.Son éditeur a déclaré à son endroit : «J\u2019ai publié plusieurs grands écrivain, de William Faulkner à John O'Hara, mais il n\u2019y a qu\u2019un génie sur ma liste d'auteurs.Son nom est Ted Geisel.(SONDAGE) Que penses-tu des décorations de Noël en novembre?Pas rapport C'est cool Ça ne me dérange pos Va voter sur le site www.cybergenre.ca Question de la semaine dernière As-tu aimé le dernier épisode de La Matrice?\\_ Oui: 50% Non: 50% / ACTUA LITES Comment t'appelles-tu?Les Américains ont tendance & nommer leurs enfants selon.des grandes marques commerciales! C'est ce qu'a découvert un professeur en psychologie de Berkeley.Il y a ainsi 300 petites Armani, 49 Canon, des Chanel, six garçons qui s'appellent Courvoisier en hommage à un Cognac, 55 qui portent le nom de la voiture Chevy.Deux garçons se prénomment ESPN, le nom d'une chaîne télévisée sportive! Le professeur ne s'inquiète pas de cette tendance: pour lui, c'est une façon de se démarquer en choisissant un prénom peu courant, qui reflète parfois certains espoirs.«ll n'y aucune différence entre ce courant et celui qui faisait qu'au 19e siècle, on Source : appelait ses enfants Opal ou Ruby.; (CA un reflet de leurs aspirations.» vi) TF1; Nos gagnants L'album Billy Talent Pascal Veilleux, Cookshire Guillaume Morin, Vaicourt Richard Pelletier, Coaticook Bobby Pellerin, Rock Forest Mélanie Marcotte, Sherbrooke RTS m5 = - à C'est ma viel Genre 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 À H2 La Tribune / Somedi 22 novembre 2003 Du théâtre de socialisation pour enfant Le Théâtre des Lucioles reprend la pièce «Une lune entre deux maisons» Pavilions des Art Ph Frerone Roy oA A A XT T SHERBROOKE Richard Abel I b importance de la socialisation chez les tout-petits, à travers une tendre histoire d\u2019apprivoisement.sera le thème au coeur de la production théâtrale Une lune entre deux maisons qui sera présentée au Petit Théâtre de Sherbrooke le dimanche 30 novembre, à 14 h, par la compagnie montréalaise du Théâtre des Lucioles.Toute première pièce canadienne écrite pour la petite enfance par Suzanne Lebeau et créée pour la première fois par le Théâtre Le Carrousel en 1979 avant d\u2019être traduite en cinq langues, l\u2019oeuvre est aujourd\u2019hui reprise après avoir fait le.Créer pour les enfants SyNain Hétu, fondateur du Théâtre des Lucioles et qui signe la mise en scène de cette production, explique que c\u2019est là une simple et belle histoire de rencontre de deux personnages fantaisistes, Plume et Taciturne, et le point de départ d\u2019une réflexion sur le phénomène de la socialisation des enfants.«En fait, explique-t-il, c\u2019est la toute première pièce écrite pour les tout-petits de trois à six ans, une pièce qui a permis à l'auteure Suzanne Lebeau de faire la preuve qu\u2019il est possible de créer pour les très jeunes enfants, une situation qui est loin d\u2019être évidente.Elle a été la première à réussir, en Le vendredi i 12 décembr a20h Le samedi bs 6 décembre a20h suite, faire la preuve de sa portée universelle.» bé en amour avec ce texte qu\u2019il a abordé comme une véritable création, avec une lecture complètement nouvelle.Le texte met en scène Taciturne, qui ne parle pas mais permet de s'exprimer, et Plume, qui est un blagueur et qui est toujours prêt à jouer.arte 5 : Se liguer contre l'ennemi LES GRANDS EXPLORATEUR Ces deux personnages, qui surgissent de nulle part, sortes de Sol et Gobelet des planches, sont des être très individualistes que rien ne paraît vouloir réunir jusqu\u2019à ce qu\u2019un événement sonore, dont on se garde bien de révéler la nature, n\u2019intervienne dans leur vie pour les amener à se liguer contre l\u2019intrus puis à s'intéresser l\u2019un à l\u2019autre.«Le bruit inquiétant va les forcer à se rapprocher pour affronter ensemble le danger, avant qu\u2019ils ne deviennent amis» explique le metteur en scène.Le Musée'd (CT #28 novembre, à 19h 3QE c+ « Rythmes cosmiques » en présence des réalisateurs Sébastien Giguère et Pier Chartrand.Viêt Nam Un film de Patrick Bernard Réservez : (819) 820-1000 SALLE MAURICE O'BRÉADY HILT RCI Ph [UN REA NA EL Cambodge - Laos - * 20 novembre; de 10h 30821h .Matinée : Films portant sur la technologie CC Après-midi : Films pour toute la famille 2500, boul.de l'Université la preuve de sa pertinence et de sa portée à valeur universel- | 1979, avec un texte qui allait les toucher et qui alfait, par la pe Le metteur en scène explique qu\u2019il est littéralement tom- [82 , qui nourrit une véritable passion pour la musique qui lui Sylvain Hétu est le fondateur du Théâtre des Lucioles, qui vient présenter à Sherbrooke son tout nouveau spectacle pour très jeune public Une lune entre deux maisons, dont il signe la mise en scène.La pièce sera présentée à des groupes scolaires les jeudi et vendredi 27 et 28 novembre, et une représentation grand public est prévue pour les familles le dimanche 30 novembre, à 14 h, avant d\u2019être présentée à Québec en mars prochain.' Samedi 29 NOVEMBRE SHERBROOKE 18h00 et 20h30 Soirée : « Ceci n'est pas Einstein » Musée re en présence de la réalisatrice Catherine Fol.Lai et des sciences Stationnement gratuit ie COMMANDITAIRE OFFICIEL GS) Desjardins Valeurs mobilières .Disnat \\ .' A 225, rue Frontenac Sherbrooke adie OLR LL | INFORMATION : (819) 564-3200] 3 www.les Grands Explorateurs.com vu Canadä Québeczsz Shedfôôke [SHERBROOKE LaTribune 4j Fadio-Canada dus = cures » 9 a = » y , Un sans-fil d\u2019une simplicité absolue ; 4 ; AUCUNS FRAIS DE MISE EN SERVICE (35 $) WN 5 a \" Re) Un nt tout ce qu'il vous faut INCLUS : » Boîte vocale » Messagerie texte » Appels sans frais provenant des autres abonnés du Sans-fil Absolu i FORFAITS A PARTIR DE 30 $ PAR MOIS 20 ¢ la minute seulement : Obtenez les soirs et week-ends à 1 \u20ac la | minute pour seulement 10 $ par mois! esti QO roGers Sana T Cnlirtinme Calliilaira 2980, rue King Ouest | 3050, boul.de Portland 221, rue Principale Ouest Sherbrooke (Québec) | (Carrefour de l\u2019Estrie) Magog (Québec) CONCESSIONNAIRE AUTORISE Tél.: 566-5555 Sherbrooke (Québec) Tél.: 843-4455 Tél.: 822-4650 Le forfait sans-fllabsolu nécessite un numéro de carte de crédit ou de compte bancaire pour le paiement per prélèvement automatique.La mise en service doit être effectuée dens le cadre d'un forfait sans-flabeolu.Des frais de service mensuels, des frais-d'accés mensuels au service d'urgence 9-1-1, le temps d'antenne local excédant le lot de minutes compris dans le forfait ainsi que les frais d'interurbein et de déplacement s'appliquent.Détails en magasin.\u201cRogers Communications inc.Utilisé bous licence.\"ATAT Corp.Uthisé sous licence.GONTES ae Lana « Ls SWE; NADINE WALSH: Danseuse, mime, marionnettiste et comédienne.c'est en folätrant avec le Moyen-Âge que NADINE WALSH à rencontré le conte.Dimanche 30 novembre, 14h Espace Drainville 980, rue Saint-Joseph, Valcourt entrée libre La Tribune Productions Litorale 86 Welinglon N., #4 Sherbrooks, Gc.J1H 588 (819) 566.6996 KR litorole@sympotico.ca * www.productionsiifiorale.com - 1 V .=: onan me TPE 3 CO.8 ED En T en NM 15P Oo O1 foot udi ind ro- ; Pierrette-Hélène Roy { - proyl @latribune.qc.ca SHERBROOKE i H uit millions de livres vendus.i .Un catalogue comprenant 505 \u2018titres distribués dans toute la franco- i phonie, dont 220 sont traduits dans au ; moins une langue et certains dans sept.Des livres qui se lisent aujourd\u2019hui ten 18 langues.i Une oeuvre qui se répartit désor- ; mais dans neuf collections qui couvrent i toutes les tranches d\u2019age.i Des récompenses littéraires obte- snues sur les plans national et interna- (sional.; Voilà le bilan, pour le moins im- *pressionnant, que dressent les éditions La Courte Echelle depuis leur fon- tion, en 1978, par un enseignant re- cyelé en éditeur qui a pour nom Berd Gauthier.Vingt-cing années plus tard avec, à psa direction depuis trois ans, les trois associées Hélène Derome, Martine Bé- | nard et Louise Mongeau qui sont liées y à cette formidable aventure du livre depuis de nombreuses années, Les Édi- ;tions de la Courte Échelle ont le coeur rà la fête pour célébrer le quart de siè- ;cle.t | Étendre encore plus : D'abord parce qu\u2019en jetant un re- \u2018gard sur le passé, elles ne peuvent «Qu\u2019être satisfaites du travail accompli, mais aussi parce que ce passé est garant d\u2019un avenir au cours duquel elles souhaitent rejoindre un public de plus en plus vaste.\u2026 , En fait, dès qu\u2019elles ont pris en Jain le flambeau de la maison d\u2019édi- tjon, les trois associées ont voulu signi- figr clairement leur arrivée: celle-ci a \u2019abord pris la forme d\u2019un changement de format et de présentation, puis a été marquée par la naissance de nouvelles edjlections comme la collection Poésie {fintention des adolescents.=* J > .ss Elles n\u2019ont pas voulu changer radi- éalement l\u2019image des collections exis- htes mais ont plutôt préféré les ra- ffaîchir un peu.; De plus, elles viennent de s\u2019offrir un remier écart dans la collection de littérature pour adultes en publiant autre chose qu\u2019un roman, soit le Guide des musiques du monde de Yves Bernard et Magog Magog RÉSERVATION 847-0470 LÉVESQUE-TU Les samedis 6 et 13 déc.www.vieuxclocher.com fe (Fhe tl UL) io olf Yo poser Estrie 10/1 Nathalie Fredette.La constance d'abord «Notre objectif, soutient la présidente Hélène Derome, est de développer le public lecteur le plus vaste possible, tout en permettant au corpus littéraire qui existe déjà à La Courte Echelle de continuer à vivre et d\u2019assurer la promotion de nos auteurs.Une de nos forces majeures est la constance, un acquis qui va nous permettre de développer de nouvelles collections avec des standards élevés.» Pour elle, le pari de la lecture auprès des jeunes est peut-être gagné.avec l\u2019aide des éducateurs, mais il faut rester toujours vigilant parce que la bataille culturelle ne sera jamais termi- F née.F «On parle encore, comme il y a 15 ans, de bibliothèques scolaires et le taux d\u2019analphabétisme au Québec est encore très élevé» fait-elle remarquer.Avec la publication de 40 à 45 titres nouveaux par année et la réimpression régulière des titres des premières collections qui se vendent encore.La | Courte Échelle fait la preuve que la constance mais aussi l'innovation constituent son terreau de prédilection.Approche universelle «L\u2019intérêt mondial qui s'exprime pour nos titres vient prouver qu'il se trouve quelque chose de différent et de qualité dans la façon qu\u2019ont nos auteurs d'aborder les thématiques, explique Louise Mongeau.Que nos auteurs ne se trompent pas et que leurs propos ee ETATS ; oiographies de Yves Nante! \" allbutierin (819) 821-2115 mbas@interinx.qc.ca À à A à - or YY y AA 108150 Lost Jeudi 11 décembre Vieux Clocher de Magog Vieux Clocher de Sherbrooke \u2026 (819) 847-0470 (819) 822-2102 : LL TA IEE , Oy La Courte Echelle fête son quart de siècle | Une première tranche de vie marquée par le sceau de la qualité et de la constance Samedi 22 novembre 2003 / La Tribune H3 Imacom, Claude Poulin Hélène Derome, présidente, et Louise Mongeau, vice-présidente développement et communications, se sont associées avec Martine Bénard, devenue vice-présidente finances et administration pour prendre la relève de Bertrand Gauthier à la têtes des éditions La Courte Échelle qui célèbre cette année son 25e anniversaire d'existence.Sherbrooke Sherbrooke 1590, rue Galt Ouest 822-2102 (Gate pecouvertes EN TOURNÉE) tp, sn at CHARBONNIERS DE LENFER LE SAMEDI 29 NOVEMBRE rec À HE ONU LaTribune f+ § SE Pe \\ Ten sont universels.» En fait, à la Courte Échelle, on à toujours pris un soin jaloux de ces auteurs et illustrateurs, un soin tel qu\u2019on a déjà entendu une auteure qui participait à un salon du livre qu'elle était toute étonnée de ne pas être la seule auteure de la maison.«Quand un auteur publie chez nous, il a toute notre attention, comme s'il était seul au monde, fait remarquer Mme Derome.Notre idée, c\u2019est de l\u2019amener le plus loin possible.» Ce qui crée entre la maison d'édition et ses auteurs un solide lien de fidélité.Et, a La Courte Echelle, les auteurs reviennent toujours, aussi bien que les lecteurs.Ce n'est pour rien si, aujourd'hui, on peut célèbrer le quart de siècle! 1e Marché des Arts et Saveurs du Québec Les 29 et 30 novembre 2003 [ de 9h 30 à 17h 7] aux Terrasses Rock Forest 4857, boulevard Bourque, Rock Forest Artisans Artistes-peintres Produits du terroir québécois ;Ç Des cadeaux originaux ' pour toute la famille.\u2018 Information: Les Artisans d'ici (819) 846-7000 , ioe freA AUTOMNE 2003 VULGAIRES MACHINS ' C\u2019est avec leur dernier album Aimer: le mal que Vulgaires Machins à gagné le prix pour l\u2019album de, l'année au Gala Mimi\u2019s 2003.La | musique rock et punk du groupe rassemble les jeunes et les moins) jeunes grâce à des textes lucides et actuels.i Le vendredi 28 novembre à 20 h 30 xxx TE Fêtez Noël avec LA BOTTINE SOURIANTE Le jeudi 11 décembre Souper-spectacle à 18 h Spectacle à 20 h 30 www.theatregranada.com Billetterie : (819) 565-5656 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke e- GRANADA @ ÿ Théâtre d'atmosphère Le coeur dv centre-viille 110472 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE présente sous la direction du chef et directeur artistique = 7Stéphane Laforest ) Trésors du Royaume Samedi, 22 Novembre 2003, 20h Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Conférence de M.Jean Boivin: |9h15 Au programme : R.Vaughan Williams Max Bruch Soliste Jing Wang Edward Elgar Canada LaTribune En collaboration avec : LAGASSE LACHANCE POISSON notaires s.e.n.c.IMMEUBLES DU PLATEAU English Folk Song Suite Fantaisie écossaise, op.48 Jing Wong, violoniste Variations Enigma, op.36 Ce concert fait l'objet d'une captation de la Chaîne culturelle de Radio-Canada Billets en vente au 820-1000 30 $ régulier, 25 $ aînés (60 ans +), 5 $ étudiants (jusqu'à 26 ans) ga 1027 vu kd bes 4 \"TVA \" re H4 La Tribune / Samedi 22 novembre 2003 La délinquance inspirée d'Alain Pierrette-Hélène Roy proyl @latribune.gc.ca SHERBROOKE | out jeune, alors qu\u2019il était loin de l\u2019âge réglementaire pour s\u2019y trouver, il contournait les lois et se produisait dans les bars de son coin de pays, le Bas-du-fleuve, avec un groupe de musiciens après s\u2019être distingué dans le cadre d\u2019un concours d\u2019amateurs.Comme si cet événement dans sa vie lui avait donné le goût de la délinquance, la douce délinquance faut-il ajouter, le musicien Alain Caron s\u2019est appliqué, depuis, à contourner avec un bonheur qui ne s\u2019est jamais démenti les lois.musicales.Ce qui a donné rien de moins que 37 années d\u2019une carrière internationale - il a commencé à l\u2019âge de 11 ans -, une carrière qui l\u2019a fait connaître dès l\u2019âge de 16 ans dans le duo Uzeb, et qui l\u2019a amené à se produire sur les plus grandes tribunes comme celle de l\u2019Olympia, aux côtés des plus grands noms comme Gino Vanelli ou Mike Stern avec qui, incidemment, il effectue actuellement une tournée européenne d\u2019un mois.Le jazzman racontera même que tout jeune, il est venu jouer pendant six mois avec son groupe Aquarelle à l\u2019Hôtel Union de la rue King.Apprendre toujours Toujours, Alain Caron a gardé en tête l\u2019ambition de produire des sons neufs, uniques et originaux et, surtout, le goût d\u2019apprendre, inlassablement.Or, après trois ans de silence, trois 1nnées au cours desquelles, sans répit, il a peaufiné son ouvrage, Alain Caron vient de lancer un nouveau et cinquiè- + Imacom, Jocelyn Riendeau «La musique, ce n'est qu\u2019émotion.À l\u2019intérieur de cela, il peut y avoir des démonstrations techniques, des prouesses, mais ce ne sont là que des outils pour faire rire, pleurer, émouvoir et même faire danser», raconte Alain Caronme album solo en carrière, un album qu\u2019il intitule fort pertinemment 5, un chiffre qui le suit inlassablement et qui marque sa vie de manière toute particulière.Un album qu\u2019il a mixé, réalisé et produit lui-même sur étiquette Norac.Un album qui vient consacrer le mélange, magnifique, des sons électroniques et de l\u2019interprétation de musiciens en chair et en os, des musiciens qui ont pour nom François D\u2019Amour, Jean St-Jacques, Daniel Thouin et Aldo Mazza.«Le côté technologique, la musique électronique m\u2019ont toujours intéressé et je l\u2019ai toujours fait avec Uzeb.Mais ne faire que cela ne m\u2019intéresserait pas.Car la musique électronique n\u2019est pas une fin en soi mais c\u2019est un instrument, qui a une utilisation unique, qui n\u2019est pas là pour remplacer les musiciens mais que l\u2019on peut développer pour ses sonorités particulières Or mon défi, Caron Aujourd'hui, à 48 ans, celui-ci est conscient du long chemin parcouru depuis que la musique s\u2019est imposée dags sa vie et s\u2019il reconnaît pouvoir compter sur certains acquis, il sait que l\u2019apprentissage incessant est indissociable de sa démarche.; «Je continue de découvrir la grammaire et la poésie de cette fabuleuse langue quest la musique.Comme si j'entrais dans une pièce et que plus j'avançais, plus je constatais son imr mensité.Je comprends mieux la musique que précédemment mais je sais que cela ne finira jamais et j'ai encore le désir d\u2019apprendre.» Racines solides Pourtant, dans ce milieu du show- business qui l\u2019a happé alors qu\u2019il n\u2019était pas encore sorti de l\u2019enfance, Alain Caron avoue qu\u2019il aurait pu mal tourner, soumis à diverses mauvaises influences ou fréquentations.| N\u2019eut été de la confiance que mes parents ont placée en moi, le dernier d\u2019une famille de 11 enfants, je sais que je n\u2019aurais pas fait ce métier.Il mont laissé aller et je réalisais ainsi le rêve de ma mère, qui est une artiste.Mais, une fois que je l\u2019ai choisi, je sais aussi que ce qui m\u2019a gardé dans le droit chemin, c\u2019est l\u2019endroit d\u2019où je venais et les valeurs sûres qu\u2019on m\u2019avait inculquées.Sérieux, organisé, discipliné, le musicien est devenu aujourd\u2019hui homme orchestre et coiffe maintenant tous les chapeaux - même celui de balayeur bla- guera-t-il -, lui que son désir de comprendre les instruments a déjà amené au Japon, à travailler avec les techniciens du département de recherche et, de développement de la compagnie Roland.Et ce à quoi Alain Caron s\u2019applique sans relâche, à travers son travail de création, c\u2019est de susciter l\u2019émotion, de- à avec cet album, a été de marier les son Yenir poète pour faire rire, pour faire électroniques et les sons humains.» pleurer, pour émouvoir et même pour faire danser.; «La poésie est un état d\u2019âme qui Le meilleur album doit nous habiter.La technique nous Visiblement et sans prétention au- donnera des outlls p howd Lex river cat cune, le musicien n\u2019est pas peu fier du évident Ca pd 2S Dcossa roman résultat, qui vient proposer un produit langue.com arons avec la a ue que la plupart des critiques musicaux même si qu Pion savait le di fou s\u2019entendent à qualifier de meilleur al- re au \u201cand com let.cela ne forait vais bum en carrière pour Caron.de lui Br poètes \u2019 ait pas IGNEUR®:S Ç Sg LNAGW M lh AA T4 10° 2 Le spectacle multimédia sur la musique de film (A J ES A LJ ouvre ses portes aux entreprises de I\u2019Estrie Ig} : \u2014 Assistez au plus grand souper spectacle des fétes .[ @ jamais organisé EE .Assistez a la grande premiere du film Sent se | le 16 décembre prochain : .Ian Bb Generics GOIN! \u20ac lalssez-passer vu a Ur CUS ILE de Sherbrooke, .Remplissez le coupon de participation ci-dessous et retournez-le à l'adresse indiquée En BP ot Cu NZ Les Productions Star-Flash inc.Eur pron: Ao: | 819-864-7006 : vite.Code postal : TH.(rds) TH.(ravall): i Cochez si vous ne désirez pas recevoir d'offres promotionnelles [9 Aa ° Te a.\u2018 = comnts od PUS fe La Tribune - Vous pouvez également vous inscrire OU TEEN : TE RS SE PE Te DL i La Tbure.Le La Vos de l'Est et le ste mternet cyberprense ca oF owagtn nm Wmescode Troe 00 Guen à A.V/DEOKOM ; ror me Goon moses || SHOR MEHL grocers Deira rats fe er ere 5s Cr ato ot rs Be or Bs TIRE 109997 OPERATION EMPLOI-ASBESTOS 3 Pour les ex-travailleurs de Métallurgie Magnola inc, de la Mine Jeffrey et des ; sous-traitants de Métallurgie Magnola inc.à Asbestos.Employeurs des régions de Sherbrooke, Drummondville et Victoriaville: : A VOUS AVEZ UN EMPLOI À COMBLER?2 a \u2018a a 02 au à.© TA ES A PA Po == PN pe rN CA s Somedi 22 novembre 2003 / La Tribune HS Des trésors anglais à découvrir sbergero( latribune.qc.ca SHERBROOKE P rendre un public qui n'est pas totalement à l\u2019aise Swe avec le répertoire BERGERON classique.L'inviter à \u2014\u2014 présenter 45 minutes avant le concert.Au lieu de l\u2019asseoir sans cérémonie dans la salle et de le propulser à froid dans la musique, lui offrir une conférence qui donne des clefs sur les pièces au programme.«C\u2019est une recette appréciée du public et qu\u2019adoptent plusieurs ensembles classiques», confirme Jean Boivin, directeur de l\u2019Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, qui prononce ce soir, à 19 h 15, la conférence pré-con- cert de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS).«Certaines personnes se sentent démunies par rapport au répertoire classique et voudraient mieux le connaître.Elles aiment que l\u2019on situe les oeuvres dans leur contexte, qu\u2019on les relie à un type d'approche musicale, extraits à l\u2019appui», dit celui qui est aussi professeur et musicologue.«Partout en musique classique, il y a un problème de renouvellement de clientèle.La formule des conférences se répand donc de plus en plus.» Jean Boivin en est à sa troisième année comme conférencier pour l\u2019OSS, une tâche qu\u2019il effectue cette année en alternance avec la musicologue Louise Arseneau.«La première fois, c\u2019était pour la 7e Symphonie de Beethoven, je crois.On m'avait installé dans la salle Maurice- O\u2019Bready.Habitué aux petits groupes, je n\u2019avais apporté qu\u2019un petit radio.Quelle surprise quand j'ai vu tous ces gens dans la salle qui m\u2019attendaient!» «Pour ma part, je trouve cela valorisant: les commentaires du public sont bons et il arrive même que certaines personnes m\u2019accostent après la conférence pour m'apporter des éléments supplémentaires.» La conférence de ce soir aura lieu dans le foyer du balcon, côté jardin.Quatorze variations mais une énigme Pour le concert de ce soir, Jean Boivin avoue qu\u2019il a dû fouiller davantage.«Comme je donne régulièrement le cours d'histoire de la musique symphonique, j'ai déjà une bonne documentation et des extraits sonores déjà prêts.Généralement c\u2019est un charme à préparer.» «Mais Elgar, Vaughan Williams et Bruch sont des compositeurs dont je parle peu ou rapidement dans mon cours.Jai di creuser un peu plus.et méme acheter quelques disques.» «Entre Purcell et Elgar, soit de la fin du XVIIe siècle jusqu\u2019à la fin du XIXe, aucun compositeur anglais ne s\u2019est démarqué.Ce vide est quand même étonnant.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019il ne s\u2019est pas fait de musique en Angleterre pendant ces 200 années.» Sir Edward Elgar (1857-1934), originaire de P'impronongable Worces- = on MAGASINAGE ORIGINAL ET FÉÉRIQUE ?À MARBLETON 5 Découvrez 85 artisans - et des cadeaux Inusités : CENTRE COMMUNAUTAIRE ; DE MARBLETOE (rue Principale) F Samodi 22 novembre of |.Dimanche 23 novembre, de t0hà 17h nounsenezuvun=na\u2014nanuum Dimanche 11 h 30 Association touristique el ~~ ulturelle de Dadewell tershire, secoua cette inanition musicale.Sa pièce la plus célèbre est Pompe et circonstance, jouée dans toute bonne Cérémonie de graduation américaine.On reprocha toutefois à Elgar de suivre la tradition allemande au lieu de créer une musique typiquement anglaise.Les Vanations Enigma, jouées ce soir, ont été créées en 1899 et constituent une pièce costaude pour les musiciens.Après le thème principal, ils ont 14 variations à interpréter, toutes plus contrastées les unes avec les autres.«L'orchestre doit être capable de passer très rapidement d'un climat à l\u2019autre», dit Jean Boivin.La plus courte variation dure 30 secondes.La plus longue et la plus célèbre, le très bel Adagio, dure sept minutes.Elles vont de moderato à presto.Chacune est dédiée.On pense donc qu'Elgar a voulu singer les caractéristiques de ses amis.Mais il n\u2019a écrit que le surnom ou les initiales de ces personnes sur la partition.«On n'arrive plus aujourd'hui à toutes les identifier.Certains disent même qu\u2019une des variations était dédiée à son chien! D'autres croient que l\u2019énigme est en fait un thème caché, qu\u2019on pour- [FER ) Belle et Bum eB en 0 wh, Pty visa de © ak = CrnvBLER eo PACIFIC A Les Respectables, Annie Dufresne, Dumas.Avec Sophie Durocher et Normand Brathwaite.D i Reviens fou eu caches qu un \u20ac rait juxtaposer au theme principal.Ce serait peut-étre le God Save the Queen.Mais I'enigme n'a jamais été vraiment résolue.» Chinois devenu Québécois jouant Écosse À l'inverse d'Elgar, Ralph Vaughan Williams (1872-1958) voulait créer une musique typiquement anglaise et s'inspirait directement des thèmes foik- loriques populaires.Sa Fantaisie sur Greensleeves est passée à l'histoire.Les connaisseurs reconnaîtront donc peut- être des mélodies de sa English Folk Song Suite, qu\u2019il avait composée pour le Royal Military School of Music.«Finalement, la Fantaisie écossaise opus 46 de l'Allemand Max Bruch (1838-1920), composée aussi à partir de mélodies folkloriques, nous donne une vision plus exotique», conclut Jean Boivin.Cette fantaisie sera interprétée par Jing Wang, un jeune violoniste québécois né en Chine.Agé d'à peine 18 ans, étudiant a la Juilliard School of Music, il a déja gagné les concours de musique du Québec, du Canada et de l'OSM.En 2000, il a remporté le Concours international de Prague.a A \u201c2, + sa, #, Grand Canyon ae Drame avec Kevin Wine.Six personnages cherchent un sens à leur vie.ETES CAVE ._æ \u2014\u2014\u2014 a Hé La Tribune / Samedi 22 novembre 2003 a SAQ met en vente aujour- d\u2019hui méme, dans ses quelque 45 succursales Sélection, la dizaine de vins de son opération mensuelle Nouveaux Arrivages.Le nombre de vins est peu élevé (il y en partois environ deux fois plus), quoi- qu\u2019on trouve dans le lot quelques très bons vins, dont un bordeaux blanc d\u2019appellation Graves superbe pour le prix.En voici donc de brèves descriptions, dans l\u2019ordre où ils furent goûtés lors de la dégustation mise sur pied à l'intention de la presse spécialisée.- California 2001 Pinot Grigio La Famiglia di Robert Mondavi.Tres joli vin blanc de Californie, tout en fruit, plutôt léger, aux saveurs franches.Et que, à l\u2019aveugle, on pourrait fort bien prendre pour un vin, non pas de Pinot gris, mais de Pinot blanc, d\u2019Alsace.II est bien cher, toutefois.S, 863928, 27,35$, & #(#) $$$, à boire.- Chablis ler cru Montée de Tonnerre Louis Michel.Très beau Chablis non boisé, au bouquet caractéristique, fin et subtil.Gracieux en bouche, des saveurs bien présentes.Toutefois, il n\u2019a pas fait l\u2019unanimité chez les dégusta- teurs.S, 894253, 35,50$, % % 4 (¥%), 2 boire, 5-6 ans sans doute.- Graves 2000 Chateau Pontet-Cail- lou.Bordeaux blanc au boisé marqué, mais qui laisse place au fruit.Généreux, gras en bouche, très bien fait, avec les arômes du Sauvignon blanc qui se manifestent une fois que le vin s\u2019est aéré, bien que cette variété ne compte que pour 10 % du vin.Très bon rapport qualité-prix.S, 975615, 20,45$, * À # (À) $5($), à boire, 3-4 ans.- Marsannay 2000 Domaine Fougeray de Beauclair.Autre vin controversé, que certains ont beaucoup aimé.Fermé au départ, et tout d\u2019un bloc, le bouquet s\u2019ouvre avec l\u2019aération.On a droit alors à un beau nez de Pinot noir, de petits fruits rouges, charmeur.Mais les tannins sont durs, rudes, astringents, m\u2019a-t-il semblé.Très cher.S, 917302, 40$, % À $$$$, à boire, 3-4 ans?- Beaune ler cru Les Teurons 2000 Domaine du Château de Chorey.Bourgogne rouge bien coloré, au bouquet dense, aux arômes de cassis (les gadel- les noires!).Compact en bouche, tannique, plutôt carré.Du corps, plutôt que de la finesse.Très bon quand même, mais trop cher.S, 918706, 66$ (!), *% à À $$$$($), à boire, 4-5 ans.- Colli-Trevigiani IGT 1998 Capo di Stato.Robe grenat, en cours d\u2019évolution.Bouquet de bonne amplitude, aux nuances de fruits rouges, avec une note iodée.Relativement corsé, tannique quoique sans dureté.Assez austère, c\u2019est un vin élaboré avec les cépages du Bordelais, dont 65 % de Cabernet Sauvignon.Cher.S, 857482, 45,508, % % À $$$$, à boire, 2-3 ans.- Chianti Classico Riserva 1986 Castel\u2019In Villa.Encore un vin controversé.La robe est évoluée, grenat- Nouveaux arrivages de novembre CHATEAU PERO EFORT Les Mores | Cotes de Présesie yen as A Pine Ati i EN 20020 Jt : a \u20ac 1 Raison bo Kier SB, \u2018 | agnsien à Rete &.Bute Tons AREA PROOL(T OF | RANCE 27m Moe Wl.:: mer idl.Coane J dike (Sho + Hom} Sele srplocabemens sree saosin de den.Vodeagy manuelle cu Ousmber - Rawson da Corniche.Syrahx Corpuen, Conupuds : Vin nom idisé Server à vempérature de ove {°C} RIGUARDO Jot BRUNELLO DI MONTALCINO DENOMINAZIONS 14 ORIGIME CONTROLLATA E GARAXTITA HE LR CE sal Ls) a Bl w- ha pu Pre Tak ol.un A robe TUE orangé, le bouquet tout aussi évolué, dominé par des nuances de fruits cuits, de cuir, etc.Mêmes arômes de cuit en bouche, avec des tannins passablement astringents.Pour amateurs de vins âgés.Très cher.S, 491514, S3$8, %* $$$$($), à boire sans tarder.- Brunello di Montalcino 1998 Riguardo.Grenat foncé, un bouquet encore plutôt undimensionnel, de fruits noirs et de torréfaction (genre chocolat).Avec l\u2019aération, les arômes de fruits rouges du Sangiovese apparaissent.Corsé, tannique, avec une certaine astringence.Plutôt austère.S, 875203, 37,50$, & % À S$$$$, à boire, 4-5 ans.- Niagara Peninsula 1999 Late Harvest Château des Charmes.Vin blanc de l\u2019Ontario, de couleur paille, au bouquet ample, bien Riesling et aux notes comme de pommes.Fluide en bouche, sans le côté liquoreux des vins de glace, assez sucré.Des saveurs qui ont de l\u2019éclat, avec ce qu\u2019il faut d\u2019acidité.Très bon.À boire pour lui-même en digestif, ou pour accompagner du foie gras.Ou même.les fromages.S, 432930, 21,45$ la demie, À # % (Jk) $$$$, à boire, 2-3 ans au moins.Seule chose qu\u2019on puisse déplorer à propos de ce lot de vins: à part les exceptions que sont le Graves blanc et, jusqu\u2019à un certain point, le Brunello di Montalcino, tous coûtent cher.Deux vins du Sud Même si, dit-on, 2002 a été très réussi en Bourgogne et en Champagne, le millésime semble avoir été très ordinaire partout ailleurs en France, notamment dans le Sud.Vin modeste, le Saint-Chinian 2002 Restaurant Pâtes maison § .§ Cuisine italienne 563-1277 332, rue Marquette Sherbrooke Fine culsiné vi vietha ga : Speciapionmi rrrragne * Table d'hôte ta soir \u2019 Repas famifias La personnes et plus) Apportez e vin 900, rue King Ouest (coin Queen) S6S-7071 Bienvenue! 108598 DA LEONARDO Stationnement à l\u2019arrière dès 17 h + [417 FHA TTY IV CHATEAU MOUTON en Lu Bonpeaux Suréaier \u2018 des 0 ce Bentrace Saone tar Cause sw Mis en bouteille au Château Bd JEAN-PHILIPPE JANOLEIX SCRA CHATELD MOUTH PROS RICTS IAF A LEGON Ciaomat -RANEE | 7 CHATEAU PONTET-CAILLOU GRAVES .FP ANERLAY .VITICULIRUE 4 PORTETS - GIBONDE - TRANCE ihn MIS EN BOUTKILLE AU CHATEAL 3.mo.: SE az as.we agen.! > TE Domaine de la Mouline tire pour sa part fort bien son épingle du jeu.D\u2019un pourpre passablement soutenu, il se présente avec un nez de bon volume, que dominent les arômes de petits fruits noirs de la Syrah, et il a du corps sans être très concentré, avec des tannins assez astringents, faisant.presque chianti, bien que cela s\u2019accepte.A boire à table, afin que les aliments arrondissent les angles.C, 552505,13,45$, kK $($), à boire, 1 an.Plus cher, le réputé Côtes de Provence 2002 Château de Roquefort Les Mûres n\u2019a pas du tout, dans ce même millésime, la riche couleur et sa densité habituelles, qui en font un véritable régal.D\u2019un rouge cerise bien transparent, il possède toutefois un bouquet au charme certain, non sans complexité, aux nuances de petits fruits rouges relevée par une note épicée genre canelle (cela rappelle.l\u2019odeur de ces bonbons en forme de poissons rouges!).Même plaisir en bouche.Une bouche moyennement corsée, aux belles saveurs nettes, très peu tannique, et donc souple.S, 868687, 21,10$, #&#(%) $$($), à boire.Un bordeaux rouge Il est cher, un peu trop cher, mais il montre à quel point une appellation modeste, servie par un viticulteur talentueux, peut donner de beaux résultats.Car, à l\u2019aveugle, il ne fait pas de doute que le Bordeaux Supérieur 2001 Château Mouton, à la belle robe pour- pre-grenat, passablement soutenue, surpasserait bien des vins plus réputés, Souper 9 services Musicien style jazz ZA 106144 Côtes levées (de 16 h 30 & 20 h 30) Voisin du Cartier (La Maison De Mon Cr BE 3 1 décembre Venez célébrez avec nous le nouvel an! - Cocktail de bienvenue, amuse-gueules Ev .ou dimanche - Places timitées, faites vite! A (819) 889-1 308 A moins de 30 nunutes de Sherbrooke ŸN 19, chemin Clifton, Moules et frites6,95 $ BLL AIT] Jacques-Cartier .821-3311 tels des crus bourgeois du Médoc.Par la distinction de son bouquet, aux notes boisées élégantes, mais aussi par la qualité de sa texture, sa suavité, et donc la finesse de ses tannins.Très réussi.Autrement dit, tout, dans ce vin, est harmonieux, équilibré, bien que ce ne soit pas un vin très concentré.S, 892638, 32,508, de 0) $$$($), à boire, 2-3 ans.Chose à signaler: un même vignoble peut donner des vins à la fois des appellations Bordeaux et Bordeaux Supérieur.Toutefois, pour avoir droit à l\u2019appellation Bordeaux Supérieur, un vin doit avoir été produit en plus petite quantité que le simple Bordeaux (le rendement doit avoir été de 10% inférieur) et il doit avoir été élevé au moins un an avant sa mise en marché.Goûté en même temps que le bordeaux, et tout de suite après, le Napa Valley 2000 Cabernet Sauvignon Silverado Vineyards \u2014 encore plus cher, et beaucoup trop cher comme tant de vins de Californie \u2014 offrait un contraste marqué! Pourpre-grenat, bien coloré sans être opaque, il s\u2019agit d\u2019un vin au bouquet de grand volume, aux odeurs de petits fruits noirs, accompagnées de notes dites alcooleuses (il renferme près de 14 % d\u2019alcool, et cela se sent, c\u2019est le cas de le dire), avec une bouche bien en chair, corsée, aux saveurs un peu sucrées, sur des tannins gras et en même temps assez fermes.Très bon dans son genre, mais.il faut aimer le genre.S, 903872, 63% (1), xxx $$$$($), à boire, 3-4 ans sans doute.Autre bordeaux, le Lalande de Pomerol 2000 Château Les Hauts-Con- seillants est un vin plus coloré que les deux précédents, au bouquet large et profond de petits fruits noirs, mais tout d\u2019un bloc.Et puis, corsé, concentré, avec des tannins substantiels et la même allure de vin tout d\u2019une pièce sur le plan gustatif.Sans doute gagnera-t- on à l\u2019attendre quelques années.S, 912170, 38$, A A A $$5(3), 4-5 ans au moins.La notation Yk \u2014 Vin correct; % * \u2014 Bon; # à À \u2014 Très bon; #*% #* % % \u2014 Excellent; À À À À À \u2014 Exceptionnel: (+) \u2014 Egale une demi-étoile.La règle - Plus d'étoiles que de $, le vin vaut largement son prix.- Autant d'étoiles que de $, il vaut son prix.- Moins d'étoiles que de $, il est cher ou même très cher.- C indique qu\u2019il s'agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales, et S désigne les vins «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.- Le nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.re Compton Sawyerville 8,95 $ LE\" Prix spéciaux pour les enfants.10, rue.Cochrane.| | Le Amos on Savourez « Déjeuner santé - Diner ensoleillé - Meau du soir - Fruits de mer 4857, boul.Bourque Rock Forest Roast beef et filet mignon.Brunch du dimanche de 10h à 14h Adultes : 12$ ee I ler qualite Un millésime étonnant pour le Beaujolais nouveau Associated Press LYON, France P lus adulte, moins acide, probablement plus cher, mais toujours à consommer avec modération: le Beaujolais nouveau vient d\u2019arriver et on dit qu\u2019il est «étonnant».Les amateurs devront entraîner leur palais à discerner les arômes de violette qui se méleraient parfois aux saveurs de compote de fraise ou de framboise du millésime 2003, présenté par les professionnels comme «une année d\u2019exception».Avec 300 heures d\u2019ensoleillement de plus que d'habitude, une vendange .très précoce et un volume de 40 pour cent inférieur à une année normale, le Beaujolais nouveau, arrivé jeudi, porte bien cette année son nom.C\u2019est un millésime «hors normes à tous les niveaux», assure Michel Bosse-Platière, président de l\u2019Union interprofessionnelle des vins du Beaujolais (UFVB).Le retour sur les zincs du «Petit Jésus en culotte de velours», pour la 52e année consécutive, devait être célébré à Beaujeu, la capitale historique du Beaujolais, avec la 14e édition des «Sarmentelles», une fête créée par des vignerons qui se prolonge par un salon des vins du Beaujolais ce weekend.D\u2019autres manifestations étaient prévues dans les villes et villages du Beaujolais, mais aussi à l\u2019étranger avec des Beaujolais Festivals dans de grandes villes américaines, des dégustations organisées à Séoul par l\u2019association des sommeliers coréens.En Corée du Sud, un effort a été fait pour les handicapés, avec des bouteilles éti- : quetées en brailles pour les aveugles et des commentaires de dégustation traduits en langue des signes.Pour d\u2019autres, comme Robin des Bois, l\u2019arrivée du Beaujolais nouveau est l\u2019occasion d\u2019attirer l\u2019attention sur des questions moins éthyliques: l\u2019association écologiste affirme ainsi que «dans le Beaujolais, on produit plus d\u2019eau polluée que de vin».Selon le mouvement écologiste, les rivières qui | \u2018u; traversent les vignobles du Beaujolais sont «sinistrées» par les pesticides, les herbicides et les fongicides utilisés en viticulture.Robin des Bois réclame des «efforts supplémentaires» pour que la profession maîtrise sa consommation d\u2019eau, de pesticides et ses impacts sur l\u2019environnement.Vin à maturation courte, le beaujolais est exclusivement fabriqué à partir de cépage Gamay noir à jus blanc, qui | donne des vins fruités à boire plutôt jeunes.Les deux-tiers de l\u2019appellation @ - «beaujolais» sont vendus en primeur, et un tiers de l\u2019appellation «beaujo- lais-villages».Le feuilleté d\u2019escargot.renversant! Place Paton | | LL spas ANF as deal Bert Ns) eng 4 5 » ERR 24 pt et Of et dec se ma as A 33 ecem\u2014\u2014\u2014\u2014 010 00 935 BE SEY 7 ie ps hme yr CS mgt Samedi 22 novembre 2003 /_La Tribune H7 + (re TY Soleil de la Méditerranée Le Garibaldi offre une cuisine de plusieurs pays dforgues(a latribune.gc.cu SHERBROOKE éme avec M une maitri- se en linguistique et æ Abdala Abdel se fait une fierté de travailler dans les cuisines de son restaurant avec des huiles et des Le menu du midi change tous les deux jours et on y trouve au moins huit choix d\u2019assiettes; on peut choisir régulièrement des pâtes, des assiettes de merguez, des brochettes de poulet ou du poisson.Avec une expérience en cuisine acquise au fil des ans grâce à sa famille et $ son partenaire d\u2019affaires, Abdala Abdel a pris le contrôle de la cuisine du Garibaldi., En soirée «L\u2019établissement est petit, ce qui nous permet d\u2019offrir une fraicheur dans nos aliments parce que je fais les courses tous les jours dans les épiceries.De plus, chaque plat est préparé individuellement dans nos cuisines», expli- que-t-il.En soirée, le menu est plus complet avec un large choix de pâtes (de 8,95 $ a a 12958), des escalopes de veau (13,95 $ et 14,95 $) ainsi que des grillades de poulet, de shish kebab (agneau haché sur brochette) et merguez: 9,95 $ et 10,95 $.Le choix du chef propose également des tajines de poulet ou de veau a 12,95 Dans son menu régulier, le Garibaldi offre une impressionnante variété de hors d\u2019oeuvre, de pates et de grillades.Les spéciaux du soir changent aux La Tribune.Daniel Forgues pâtes importées d'Italiepriétaire se fait également une spécialité dans les épices, mais il n'y a pas de mauvaise surprise pour le client car on lui demande de définir lui-même ses goûts d'épices dans une échelle de un à 100.«Celui qui désire quelque chose de très épicé sera comblé tandis que le client voulant un mets moins épicé l\u2019obtiendra à son goût», dit-il.Fermé le dimanche, le restaurant ouvre ses portes tous les autres jours de 11 h à ES h ainsi que de 17 hà 22 L'établissement est réservé aux non- fumeurs et, éventuellement, on pourra v apporter son vin, le propriétaire étant cnattente du permis.Garibaldi 2128 Galt Ouest 569-8282 Pasta Primavera {pour 4 personnes) Vous avez besoin de : 350g de pâtes penne; 4 c.à s.d'huile d'olive extra-vierge; 2 oignons français: 1 gousse dail; 1\" zucchini; 1 poivrons rouge; quelques champignons; 1 boite de tomates étuvées; sel, poivre, sucre: 30 mil de vin blanc Dans une grande casserole, faite revenir les oignons français finement hachés dans l'huile d\u2019olive.Ajoutez l'ait finement haché.Quand l'ail devient doré, ajoutez un peu de vin blanc.Incorporez ensuite les légumes coupés en dés puis les tomates étuvées desquelles vous aurez enlevé le jus.Assaisonnez avec du poivre, du sel et une pincée de sucre.Cuire les pâtes à l\u2019eau bouillante salée jusqu'à ce qu\u2019elles soient al-dente.Egouttez les pâtes et remettez-les dans la casserole avec un soupçon d'huile d'olive.Servez les penne al-dente avec la sauce et parsemez le tout de parmesan fraîchement râpé.Abdala Abdel restaurant Garibaldi trois jours mais le jeune chef n\u2019hésite pas à proposer des choix de façon à faire goûter un peu de tout de ses spécialités.Épices Le jeune pro- proba- Llanit.tration AI AD je tou FORGUES del, 28 ans, n\u2019a pu ef- \u201carriver , facer un rêve qu'il >.Les caressait depuis plusieurs années: celui r palais de posséder son propre restaurant.tte qui Et c\u2019est en septembre qu\u2019il a réalisé urs de» ce projet en ouvrant les portes du Garioise du baldi, un tout petit restaurant de 25 es pro- places sur la rue Galt Oueste dex.«J'ai longtemps cherché un petit local et jai finalement trouvé; je le voulais dans le secteur universitaire pour lement offrir une alternative aux étudiants ndange .- obligés de manger à la cafétéria», note- 0 pour: t-il, nale,le di, por- 7 7 halie estun | vo les ni- | :- Marocain d'origine, Abdala Abdel latière, + \u2018Re cache pas ses affinités avec I'Italie ession- + OÙ Une partie de sa famille demeure de- VB).puis plusieurs années et où il se rend Lo _.Tégulièrementcli 5, | or Il ne faut donc pas se surprendre -élébré | 7 - que la spécialité du Garibaldi soit sur- à * \u201c tout italienne mais son jeune proprié- ue des | ol taire s\u2019empresse de préciser que les des spécialités du nouvel établissement un jo , sont également méditerranéennes; ou- week.| tre l\u2019Italie, on peut donc y trouver des mets de la Grèce, de l'Espagne, du Liban, du Maroc, etc.nt pré- | C\u2019est qu\u2019avec son partenaire, Badre es du : .\u201d.Benchaacah, cuisinier dans un établis- ranger | - ;: sement d\u2019Orford, on a concocté un ans de | ! .menu des plus variés permettant de dé- dégus- | « couvrir «Le soleil de la Méditerranée».lasso- « - «On prépare tout avec des prôduits s\u2026 En | .\u201c d\u2019origine, toutes les huiles et les pâtes it pour : .\".sont importées d\u2019Italie, même que des les éti- : \": clients ont commencé à acheter des eugles \u2018huiles que j'importe», dit-il.station\".Le nouvel établissement a tout de suite trouvé une clientèle du midi où in des lg.» l\u2019on y sert des spéciaux dont les prix va- yaveau [*,,\u2026.Tient de 6,95 $ à 10,95 $.on sur Tu, l\u2019asso- i que | + t plus | -nlon le ! es qui | ujolais | 24 és les wy Presse Canadienne clame : ar: TORONTO pour ; in nsom- |r.es im- .es parents d\u2019aujourd\u2019hui ont | souvent du mal à trouver le eaujo- temps qu\u2019il faut pour enseigner les bon- partir | « » Des Manières à leurs enfants._ 1C, qui | Quand on n\u2019a pas le temps de cuisi- plutôt | « Beret que les repas sont pris dans une lation | +, automobile en marche a la fin d\u2019une meur, | :.Journée épuisante au travail, comment eaujo- peut-on, dans de telles conditions, ZY IEEE S120 308904 XX ERE .s\u2019adonner a cette éducation nécessaire?«Quand on parle de courtoisie, les gens pensent aussitôt aux \u2018s\u2019il vous plaît\u2019 ou aux \u2018mercis\u2019», explique Connie Dame, l\u2019une de ces mères célibataires .qui doit constamment faire des mira- .cles pour boucler son agenda quotidien et satisfaire tout le monde.~ Alors pour pallier à cette lacune, la - famille Dame s\u2019est inscrite à un camp de courtoisie, un cours de cinq jours a qui - manières aux enfants.\u201c «Le camp de la courtoisie fait plus qu\u2019enseigner l\u2019étiquette, précise Mme Dame.On y enseigne le respect de soi et des autres.Et je l\u2019admets, je n\u2019ai pas toujours le temps de faire cette éducation moi même.» L'enseignement des bonnes manières commence par des règles simples à suivre mais qui, éventuellement, donneront aux jeunes la confiance qui leur permettra d\u2019interagir en société, affirme pour sa part Peggy Post.«Les bonnes manières permettent de naviguer plus facilement dans un monde plus que jamais cérémonieux, \u2018pressé et compétitif», affirme Mme Post, arrière petite fille de la gourou \u2018américaine de l\u2019étiquette Emily Post.« Les enfants ne sont pas, par nature, \"des modèles d\u2019étiquette, ajoute-t-elle.-XNous devons nous résoudre à les voir \u2018déployer beaucoup d\u2019énergie.Mais on \u2018doit aussi s\u2019assurer que cette énergie Sera dirigée non seulement pour leur propre avancement, mais aussi pour d\u2019apprentissage du respect et de la gen- illesse envers les autres.» 4 Les principes de Mme Post et de Son aïeule font recette dans les camps \u201cle la courtoisie mis sur pied par les ex- rtes en étiquette Lewena Bayer et Karen Mallett.Leurs camps sont organisés pour les enfants l\u2019été, à Noël et en mars, lors de la relâche étudiante, ainsi que certains samedis.Les camps, qui ont lieu à Winnipeg, Regina, Kelowna, en Colombie-Britannique, et Niagara Falls, en Ontario, comptent la plupart du temps 70 pour cent de filles dans Da, » + \u2018 enseigne l\u2019étiquette et les bonnes , - Enseigner les bonnes manières aux enfants doit se faire dans le respect leurs classes.«Nous leur disons que les bonnes manières leur permettront d\u2019être à l\u2019aise en société.Mais ça ne veut pas dire être parfait ou meilleur, explique Mme Mallett, de son bureau de Winnipeg.Je crois que la plupart des enfants et des adultes savent comment se comporter.Mais ce sont les réactions à certains événements qui peuvent être sources de problèmes.«Parfois, la meilleure chose à faire c\u2019est de prendre une bonne respiration et de vous tenir la langue.» Cela dit, ce ne sont pas les remarques continuelles faites aux enfants qui donnent les meilleurs résultats.«La discipline et les encouragements sont beaucoup plus efficaces», dit Mme Post.Pour sa part, après avoir envoyé à un camp sa fille Samantha, âgée de 10 ans, Mme Dame se dit suffisamment satisfaite pour y envoyer son fils de six ans, Brock, l\u2019été prochain.Quant à Austin, qui est encore trop jeune cette année, il devrait suivre en 2005.«Ce qu\u2019ils apprennent dans ces camps, ils s\u2019en rappelleront le reste de leur vie», conclut-elle.Le concours se termine le 28 décembre 2003 à minuit, Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur totale des prix: 10 165 $, Le tirage \u2018aura Lieu le 6 janvier 2004.Ce concours est organisé avec la participation de nos commanditaires, Règlements disponibles aux Éditions La Presse.CONCOURS La sélection Chartier 2004 Courez la chance de gagner un séjour d'une semaine pour deux personnes dans les vignobles d'Italie au royaume de la Toscanevu Després Laporte et son équipé\u201d % d'experts-conseils vous invitent à découvrir les grands noms de la table et du vin.Mille et une merveilles conçues pour ravir vos sens et stimuler @ DESPRÉS LAPORTE Équipement de restaurant - Boutique Sommelier Gourmet REDÉCOUVREZ LES PLAISIRS DE LA TABLE votre imagination.Sherbrooke 185, rue de la Burlington Tél.: (819) 566-2620 Chomedey-Laval 994, boul.Curé-Labelle Tél.: (450) 682-7676 Batterie de cuisine \u2014 6 morceaux Emeril Granby 44, rue St-Jude Sud Tél.: (450) 777-4644 ee.1° PRIX vignobles de la Toscane.2¢ PRIX 13955, 3° PRIX 4° PRIX 5% PRIX Un voyage pour deux personnes pour l'Italie sur les ailes de Swiss pour un séjour d'une semaine dans les vignobles de la Toscane, d'une valeur de 5 000 $.Le forfait comprend : un vol aller-retour Montréol-Rome pour deux personnes en classe éconormique, une voiture de location de catégorie C pour ume semaine, 6 nuits d'hébergement à l'hôtel Residence icolli et un tour vinicole dons les Un cellier d'apportement de couleur acajou à porte vitrée d'une copacité de 100 bouteilles, grocieuseté de la boutique Vinum design, d'une valeur de Ë Un ensemble de 8 verres Riedel, une carafe et un entonnoir pour décanter, grocieuseté de la boutique Vinum design, d'une valeur de 270 $ Une sélection de vins de prestige choisis par François Chartier grocieuseté de le Société des olcools du Québec, d'une valeur de 2 000 $.Un séjour de deux nuitées pour deux personnes à l'Auberge Hatley incluant les repas gastronomiques et les petits-déjeuners, d'une valeur de 1 500 $.Les Éditions La Presse Question : Réponse : ;Ç ee Nom: Adresse : Ville: Tel.bur.( } Adresse électronique - Pour participer, remplissez et envoyez à : C.P.11618, Succursale Centre-ville Montréat (Québec) H3C 5W5 Laquelle de ces deux appellations d'Italie est située en Toscane?A) Cannonau di Sardegna B) Chianti Classico Prénom : App.: SEX 7 ÉVinum HÔTE: LE GERMAIN TORONTO Délégation commerciale d'italle Ralian Trade Commission Senge cyberpresse.ca [el swiss SAO hd Italian Express Les Editions LA PRESSE Les Editions UN NOËL GOURMAND ! Incluant les 60 recettes de l'émission Le nouveau magazine En kiosque dès maintenant Ricardo 108743 H8_La Tribune | Samedi 22 novembre 2003 + SPECTACLES A SHERBROOKE CAFE DU PALAIS 184, ruelle Whiting, Sherbrooke * Ligue d'improvisation I'Abordage, le dimanche, 20h.* En spectade «Yann Perreaus, le mescredi 26 novembre, 224.* «The Dears», le mercredi 3 décembre, 22h.indo: (819) 566-8977 CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke * En concert l'Orchestre symphonique de Sherbrooke, le samedi 22 novembre, 20h.* «Lo très belle histoire de Noël», racontée tout en couleurs et en papier par Cloude Lafortune, le dimanche 23 novembre, 13h et 15h50.* Conlérence de Patch Adoms, M.D., le 24 novembre, 20h.* Les Ballets jazz de Montréal le 25 novembre, 20h.Info: (819)820-1000.LE VIEUX CLOCHER 1590, Galt ouest, Sherbrooke * Les Charbonniers de l'enfer somedi 29 .* Hommage o Harmonium avec le groupe L'Éveil, le samedi 6 mbre.Info: (819)822-2102 THÉÂTRE GRANADA * Les Productions du Palais présentent Jean Leloup en version Big Bond le 22 novembre, 20h30.» Les Vulgaires Mochins vendredi 28 novembre, 20h30.« Daniel Bélanger samedi 29 novembre, 20h30.= CINÉ \"MASON | A7 4 me EXT TE \u2019 a.\u201c THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS (Special Extended Edition) Conte épique de Peter Jackson.Avec Elijah Wood, Viggo Mortensen, lan McKelten, Sean Astin, Orlando Bloom.SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS {V.F.: Sinbad: La légende des sept mers) Film d'animation de Tim Johnson et Patrick Gilmore.: ADAM SANDLER'S = EIGHT CRAZY NIGHTS % (V.F.: Hult nuits folles d\u2019Adam Sandler) Film d'animation de Seth Kearsley- Avec «les» voix d'Adam Sandler.=.LARA CROFT - TOMB RAIDER: = THE CRADLE OF LIFE ~ (V.F.: Lara Croft - Tomb Raider: : Le Berceau de la vie) «Aventure de Jan De Bont.Avec Angelina - Jolie, Gerard Butler, Noah Taylor.= THE SANTA CLAUSE 2 = (V.F.: Sur les traces du Père Noël 2) : Comédie fantaisiste de Michael - Lembeek.Avec Tim Allen, Elizabeth : Mitchell, Eric Lloyd, David Krumholtz.EN nn \u201cMUSÉES \u201c0.> DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, Frontenac, Sherbrooke # «Au fil des saisons» entraîne le visiteur à la découverte de lo nature du sud du Québec.Le théâtre d'objets interactif FVotre incroyable cerveau» permet de mieux comprendre le cerveau humain.L Activités pédagogiques disponibles pour les groupes sur £éservotion.Mardi au dimanche, 10h à 17h.Info: (819) 564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 241, Dufferin, Sherbrooke -P «La Proie des yeux.Les squeegees et Les Courriers», photographies de Yves Nantel.Jusqu'au 18 janv.» «Faire parler les murs», Pierre Gauvreau, oeuvres choisies: 1976-2003.Jusqu'au 18 jon.+ Visite commentée le mordi à 14h et le mercredi à 19h30.Mardi au dimanche, 13h à 17h Mercredi jusqu'à 21h Info: (819) 821-2115 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE 275, Dufferin, Sherbrooke * «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», sur 'his- doire de la Ville de Sherbrooke.» Salle de l'horloge, circuits patrimoniaux.9 Service d'archives privées agréé.Mardi ou vendredi, 9h à 12h, 13h à 17h; samedi, dimanche: 13h à 17h.Info: (819) 821-5406 USEE BEAULNE Union, Coaticook « «Racines/Roots», oeuvres récentes du duo formé de Rose Marie Le Breton et de Georges Bates.Jusqu'au 14 décembre.» «PostArt», costumes, objets et photographies sur le thème de ho Poste» dans la région des Cantons de l'Est et au vébec.» «Pique et pique.» et courtepointes de la collection du Musée, dont certaines sont plus que centenaires.Jusqu'au 19 décembre.Mercredi au dimonche, 13h à 16h.Into: (819) 849-6560 MUSÉE DU BRONZE 1760, Chemin Dublin, Inverness * «Du ludique au bronze», collectif de cinq sculpteurs por- font sur le théme du jeu, de la légéreté, du rive ef de I'imo- ginaire.* Bronzes et céramiques de Luc Archambault.* Bronzes de Gérard Bélanger, d'Aristide Gagnon, Nicole Taillon ef Gigi Worny.« Une dizaine de bronzes d'Alfred Laliberte.Dix sculptures d'artistes de renom du Musée d'Art contempo- r > \\ We YANN PERREAU EN SOLO AU CAFE DU PALAIS De retour de Belgique, tout juste avant de s\u2019embarquer pour le Mexique, où il sera de la délégation artistique québécoise à la Foire internationale du livre de Guadalajara, Yann Perreau s\u2019amène au Café du Palais de Sherbrooke pour présenter son premier spectacle solo, le 26 novembre.L'ex- leader du groupe Doc et les chirurgiens propose un heureux voyage dans les chemins électro-rock de Western Romance, son premier album.Salué par la critique de partout et récipiendaire d\u2019une flopée de prix, l\u2019auteur-compositeur-interprète promet un spectacle au caractère personnel et original.* La Bottine Souriante le jeudi 11 décembre, 20h30.Info: (819)565-5656 SALLE BANDEEN Université Bishop's * L'Ensemble de jozz de l'Université Bishop's, sous la direction de Mike Gauthier.Mercredi 26 novembre, 20h.© Les chanteurs de |'Universitd, sous la direction de Jamie rooks.Les 27, 28 et 30 novembre, 20h.THEATRE CENTENNIAL * Projection publique «The Fifth Province», le mercredi 26 novembre, 19h.Info: (819)822-9692 SPECTACLES EN RÉGIONS LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, Merry Nord * Plume en spectacle Samedi 22 novembre * L'humoriste Patrick Groulx.Samedi 29 novembre.Info: (819) 847-0470 CENTRE COMMUNAUTAIRE DE RACINE * Spectacle de variétés «Mosaïque d'automne», mettant en vedette Claire Jean, outeure-monologuiste-peintre et comédienne.Samedi 22 novembre, 20h.Info: (819)826-2046 CENTRE D'ART DE RICHMOND 1010, Principale nord, Richmond * «Soirées.juste poru vous» avec le Duo Lyra, samedi 29 no- re MUSÉE COLBY-CURTIS 555 Dufferin, Stanstead * Noël victorien: toutes les pièces de la maison ont été transformées pour recréer l'atmosphère accueillante et chaleureuse des fêtes d'antan.Du 26 novembre ou 4 janvier Thé de Noël victorien servi du mercredi au dimanche, du 26 novembre, ou 20 décembre, de 13h30 à 16h30.Noël à Carrollcroft: la boutique du Musée regorge de codeaux uniques choisis dons l'esprit des Noëls anciens.Le samedi 29 novembre, 13h à 16h.Info: (819) 876-7322.MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER 1001, Avenue J-A Bombardier, Valcourt * Présentation de près de 30 ans d'exploration dons le domai- DE.EXPOSITIONS _ Lundi, jeudi, vendredi, 12h à 20h30; mardi, mercredi, 10h à 17h: somedi, 10h à 16h30.Info: (819)821-5596 CAFÉ PIERRE JEAN JASE 550, Montréal, Sherbrooke * Exposition intitulée «Eoux.en couleursw, photographies encadrées de sable, roches ou bois par Lucie Pellerin.Jusqu'à la mi-jonvier Info: 829-5927 COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR 155, Belvédère Nord, Sherbrooke * Huiles de Caroline Jolin.Jusqu'au 9 janvier.Lundi ou vendredi, 8h30 à 16h30.vembre, 20h.Info: (819)826-2488 THÉÂTRE LES BATISSEURS DE MONTAGNES 800, St-Alphone Est, Thetford Mines * Lecture publique por la troupe de théâtre Les Cabotins «Un reel ben beou, ben triste»; sur scène, huit comédiens et comédiennes et une norratrice Le 22 novembre, 20h.VIEUX SAINT-PIERRE DE VICTORIAVILLE * L'auteur-compositeur-interprète sherbrookois Olivier Brousseau Le 23 novembre, 20h30 « Soirée de donse traditionnelle québécoise avec Normand et Roynald Breton à l'accordéon, André Morin au violon, James Allen au piano, et Michel Thibault au call, le samedi 22 novembre, 20h.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, Portland, Sherbrooke * Oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.Info: (819) 564-6033 PUB KING HALL 286, King Ovest, Sherbrooke * Les deux frères photographes Pierre et Frédéric Veilleux présentent leurs meilleurs clichés de la fête de la St-Patrick's à Montréal, édition 2003.Info: (819) 822-4360 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 455, King Ouest, Sherbrooke * Oeuvres de Pierre Casey, aquarelliste, Jocques Audet, artiste- LES BOHNEURS D'HIVER À UPLANDS Pour une quatrième édition, le Contre culturel et du patrimoine Uplands accueille l'exposition collective «Bonheurd\u2019hiver».soin de Montréal.Réunissant les oeuvres d'une douzaine d'artistes de la région, l'événement se poursuit jusqu'au 21 décembre.Sur la photo, Info: (819)887-6093 Tous les jours, 10h à 17h (du fundi au vendredi, on reconnaît trois des 12 artistes invités, Hélène Cliche, Yolande Marcoux et Michelle Rouillard.Le Centre Uplands est , pour sur réservation).ouvert au public le jeudi, le vendredi et le dimanche de 13 à 16h30.Debbie Everett, Paul Doerfler, George Foster, Ena Greyeyes, 5010, Principale, Richmo 0 Info: (418) 453-2101 Mary Martha Guy, Tanya McIntyre, Terry Moller, Roland Neumann et Susan Weaver sont les neuf autres artistes exposants.eÉrotions i descentes, veuvres de Lovise Larouche, CENTRE CULTUREL ET OU PATRIMOINE UPLANDS aquareliste.ÿ, Spoid, Lennoxville Lo ; _\u2014 Jusqu'au 30 novembre.< Exposition collective «Bonheur d'hiver 2003», oeuvres do 1¢ du design d'équipements de transport.Info: (819) 569-9457 peintre, ot Guy-Yres Hotte, jocillier-orfèvre.Mardi et mercredi, 13h à 19h30, et sur rendez-vous.rétène Cliche, Paul Doerfler, Debbie Everett, George Foster, | 145 les jours, 108.17h.Jusqu'au 12 déc.Info: (819)826-2488.Eno Greyeyes, Yolande Marcoux, Mary Martha Guy, Tonya | 1V59U'au or février 2004.GALERIE HORACE Lundi ou vendredi, 9h à 17h Mcintyre, Terry Moller, Roland Neumann Michelle Rouillard, Ifo: (450)532-5300 74, Albert, Sherbrooke Info: (819) 822-4000 L'ESPACE D'HORTENSE ° Sen Woowr, im see POÈTE Coors dn ony Sirs SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS-DE-L'EST | hei ; : à et di 3 * «Parcelles .H.», oeuvres de Tanya St- 3 WL * «Lo jeunesse plein , lo jeunesse en plein coswr», reset Art 13h 8 16030.EXPOSITIONS A SHERBROOKE Mercredi cu vendredi, 12h à 17h; samedi, ,13hà 275, Dufferin, Sherbrooke collec jeunesse rassemblant ls oeuvres de neuf ors on * 17h.* ne ntcloge une histoire à découvrir».arts visuel de 15 à 30 ams - MusÉ \u2019 MDAI Info: (819) 821-2326 » Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et Jusqu'au 30 novembre.\u201d Chi oo prie pri T DART rho medi, 13h & 17h; mercredi, 19h à 22h on is ode: bla + Oeuvres d'ortistes roumains de réputation internationale: 88, Wellington Nord, Sherbrooke GALERIE LE TRA! i au samedi, ; i, 19h & 22h.omedi sur rendez-vous.Joan Alupooie, Camelia Ciobany, ven Ciobanu, Mihai * Oeuvres de plus d'une trentaine d'artistes.Cortes de peintu- | Promenades King, mail fntériout, Sherbrooke.ui Info: (819) 821-5414 Dimanche, 9h30 à 12h.Descalu, loan Mark, Gheorghe Ww Emil Pavelescy, œ.québécois.Colon do bow signée Jeannine Bourret.© ques se ih r, Loy oin, Sornord ord, R Blowin, , Info: 828-2664 Mihai Vintilo.Egalement, oeuvres i, mercradi, ; , LC.Desrosiers, J Dufresne, G.P-Loreau, L Fortier, Re Neo vo bi.Noa oe Raymond fu, nid 10h 3.210 G.F Labbé, C Garneau, M Gilbert, LGingras, LGuoy, JLangue- | EXPOSITIONS EN RÉGION | espace CULTUREL oRANMLE dert-Bernier et Catherine Perdrogu.somedi, dimanche, 13h à 16h.doc, M.M.Lemay, F.Longpré, M Longoré MAM Rousseau, su, rue SiJeseph Vaicourt onthe od ¥ Jusqu'au 2 février.* Info: (819) 562-0220 M.McCorthy, H.M Samson, N.Richord.* Exposition sur re 00 et à Vokcoort, Info: (819)843-2099.Jusqu'au 24 janvier.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, GALERIE D'ART Une couvre de Normand Toupin, sculpteur.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE here, jd oir; somedi, 11h à 17h.351, bowl, St-Lac, Asbestos Mercredi au vendredi, 13h à | MUSÉE LOUIS-ÉMILE-BEAUREGARD 420, Merquette, Sherbrooke : i * Oeuvres d'Alain Gagné, portroitiste de Donville, of Edmond .999, rve dv Loc, Merbieton * Exposition de photos ifusirant les projets de développement GALERSE L'ECOSSAIS Lolibarté, sculpteur modeleur de Sherbrooke.MAISON LAPLANTE SALEME LE HANSANG + Collection de 64 sculptures de bois qui älustrent le vie ru- | et les succès de l'oide publique ou développement dons les | MIGNEAULT F M, ATELIER Jusqu'ou 30 novembre, 206, 9e Arouve, eadon oo vole des années 1920 à 1940.Mille et un détails, pièces à pars de Sud.169, du Québec, Sherbrooke Into: (819) 879-2987 Exposition du enr ride of oration ts Nott Ly f'écholle et mobiles.25 novembre ov 12 décembre.* Oeuvres de Yvon Breton, À Delorme , Jean-Pierre Den- fessionnels da décorations de Noël laits | à Vishe guidée.* Exposition de livres swt lo hima de Noël, secteur des jeunes.ais Stuart Main.Abri Soi, Louis remblay.SYMPOSIUM DES ARTS DE LA RUE bh bing i 6 dis Tous les jours, 9430 à 17h30.Jusqu'au 15 janvier Los (819) 221-4002 52, Dentel-Johason, Denville = et Pise HIT Peter Gabriel RealWorid MA CHÈRE ET TENDER Henri Salvador Virgin DÉFLABOXE Daniel Bélanger Audiogram AIMEZ-VOUS LES UNS LES AUTRES OU BIEN DISPARAISSEZ Juliette Gréco Polydor UNE GUITARE A NOEL Paulyn Locroix Les Produdions PJF LE TEMPS DES AVANTS Charles Aznavour Flammarion Québec L'ANNÉE CHAPLEAU 2003 Serge Chapieau Boréal DE TOUS LES.CÔTÉ 2003 André Philipe Côté Le Soleil L\u2019UNIVERS D'UN SPA CHEZ SOI Collectif Spa Eastman {Hurtubise} LES TERROIRS DU QUEBEC Jacques Dorion Trécarré .RY, 4 .' Kopel aux diffuseurs \u2018Le bobillard est publié tous les samedis.@rvoyez-nous vos suggestions de sorties PF por courriel à redaction@lotribune.qeo + ou por télécopieur au 564-8098, Mont midi l mere précédont ba parution.aah * Oeuvres de plusieurs artistes qui prennent part choque année au Symposium des Arts de la rue de Danville.« Dans le cadre de son adivité «Artiste à l'oeuvre», le pas- telliste-animateur Paul Hébert sera présent les 22 et 23 novembre, de 13h à 17h.Exposition jusqu'au 14 décembre.Mercredi au dimanche, 13h à 17h.Info: (819)839-1414 FOYERS DU CENTRE CULTUREL 175, Ringuet, Drummondville * Exposition des ceuvres de Serge Morin.Jusqu'au 7 décembre.Info: (819)477-5518 GALERIE D'ART L'UNION-VIE 175, Ringuet, Drummondville Exposition des oeuvres de Jean-Pierre Gaudreou.Jusqu'au 21 décembre.Info: (819)477-5518 RIVERIN-ARLOGOS 197, chemin du lac d'Argent, Eastman » «Propositions 2003», oeuvres de Arthur Munk.Jeudi au dimanche, 13h30 à 17h30.Jusqu'au 13 décembre Info: (450) 297-4646 GALERIE D'ART Université Bishop's, Lennoxville ; thloon Windows, exposition du travail récent de David all.Jusqu'eu 6 décembre.Mardi ou samedi, 12h à 17h, ainsi que les soirs de représentation ou Théâtre Centennial.Info: (819) 822-9600, poste 2260 LA GALERIE DES ARTISTES DU CANTON 30, Place du commerce, Magog * Exposition oeuvres récentes du peintre Jean-Guy Fillion.Jusqu'au 23 novembre.CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE 5, Belmont, Richmond » «200 millions d'années avant les dinosaures», par le Contre thématique Fossilifère du Regroupement des loisirs culturels et scientifiques du Témiscomingue., Info: (819) 826-3313 CREATIO 81, Desjardins, Mag * Exposition collective «Petits formats».Jusqu'au 21 décembre.Jeudi au dimanche, 13h à 17h.Info: 843-8200 CENTRE COMMUNAUTAIRE MARBLETON rue Principale, Morbleton * Boîte à cadeaux, cadeaux inusités créés por 33 ortisons, Some 2 novembre, 10h à 17h, dimanche 23 novembre, 10h à 17h.EC IE YEE Rr \u2014 + Semedi 22 novembre 2003 /_ La Tribune Hf \u2018: TT \u2019 \u2019 .[IY .: L'ex-rédacteur en chef de La Tribune, Jacques Pronovost, publie son deuxième livre ' i \u2018 Michel Tassé sion.Le but, c'est ça.» «Ça me tente, ça me tente énormément, ei \u2018 La Voix de l'Est \u201ca LA ti se-t-il tomber.Écrire, c\u2019est plus que mon travail, Pron , , articulière- : ; + 1! GRANBY ment touché vost avouera qui à ee c\u2019est ma passion.Honnêtement, je serais incapa- { touche par fall QUE ble de cesser d'écrire.» cté impliqué au sein de nombreux organismes ; .; LL © voués à la défense des droits des femmes abusées D'aussi loin qu\u2019il se souvienne, il a toujours \u2018 ous lisez ses ee à cha- au fil des ans.ecrit, Il se rappelle encore de son premier «ouvra- que semaine ois, vous ge».des ar EL parfois, vous oe ; es Le passion de l'écriture «J'avais lo ans, j'étais en secondaire V et je ues Pronovost, président et édit i venais de passer six mois à l'hôpital, Aÿn que Je q BT Ess à Granb eur Jamais deux sans trois, dit-on.Est-ce que Jac- puisse passer mon année, un prof m'avait demande er à ses h an y, est aussi ques Pronovost entend se lancer dans l'écriture dé de raconter mon expérience.Je l'avais fait et somanci r s heures: d'un troisième roman avant longtemps\u201d j'avais adoré ça.Depuis, j'écris, j'écris toujours.» « Pas plus tard que cette semaine.M.Pronovost a lancé Coeurs libérés.gon deuxième roman, aux éditions 7 MNH Publications.Un roman sur le- uel il a planché pendant un an et demi, a tous les matins, avant de rentrer au boulot.; «Je suis un lève-tôt et j\u2019écrivais entre 5h et 6h30, explique-t-il.C\u2019est bien \u2014 donnu, on a toujours les idées plus djaires le matin.» Ce qu\u2019il faut savoir, toutefois, c\u2019est que Coeurs libérés a été écrit il y a plus de | trois ans, alors que M.Pronovost atait encore rédacteur en chef de La Tribune de Sherbrooke.«Je venais de terminer la rédaction quand je me suis retrouvé à La Voix ë l\u2019Est.Mais parce que j'arrivais à ranby et que le journal était ma priorité, le manuscrit est resté dans mon tiroir jusqu\u2019à l\u2019été dernier, mo- rent où je l\u2019ai finalement présenté à mon éditeur.» Mabelle Leduc « Coeurs libérés, c\u2019est la suite de Folie meutrière, que Jacques Pronovost lan- gait en 1998, deux ans après l\u2019assassi- mat, à Sherbrooke, d\u2019Isabelle Bolduc, tou C'est fout ce qu'il y a d\u2019 inclus dans ma Suzuki : - vitres électriques miroirs électriques tachymètre affichage numérique chauffe-moteur phares halogènes am-fm lecteur CD tapis de luxe volant inclinable et beaucoup plus.Passez 8 l'action! ui avait auparavant été séquestrée et qui avai sexuellement par trois homes Vous vous rappelez probablement Je l\u2019histoire, qui avait fait les manchettes partout au Québec et particulière- rhent dans les Cantons-de-l\u2019Est.Dans Folie meurtrière, l\u2019auteur avait raconté l\u2019histoire à sa façon, au gré de son imagination.Isabelle Bolduc est devenue Mabelle Leduc et le roman, on s'en doute bien, avait énormément fait jaser à Sherbrooke.«Le père d\u2019Isabelle, Marcel (devenu .es on.Lidnel dans le roman), n\u2019était pas con- Coeurs libérés se distingue toutefois de Folie meurtrière tent, raconte M.Pronovost.La lecture Pâr le fait que l\u2019action se déroule en 2016, tandis que les du bouquin, évidemment, avait brassé Meurtriers de Mabelle sortent de prison.Cette fois, Jacques pas mal d\u2019émotions chez lui.D'ailleurs, Pronovost nous offre une oeuvre totalement fictive.# JE -m\u2019attends à ce que la parution de «J\u2019amène le lecteur dans le futur, mais je veux qu\u2019il se | oeurs libérés ait un effet semblable.pose les mêmes questions que la première fois.Je veux qu\u2019il ais quand on écrit, que ce soit un édi- réfléchisse à des thèmes comme la vengeance et la compas- $e (DE SUZUKI LA NO an PES {TIA od RL FITTEST Yoh 3 : \u2014 ; \"ey SHERBROOKE SUZUKI (819) KDE 01 VENTES 4242, boulevard Bourque (819) 340-1202, pu.ET PIECES Rock Forest, QC JIN 1W7 SUZUKI * Offre d'une durée limites pour les dients odmissibles a lo location des vetucules suivants Suzuki Aerio Fostback Le paiement de location est base sur un ferme de 60 mois, 209 5 par mois (obligation lomtive totale 13 265 $, incluant lo mise de fonds initiole de 725 S) avec kilometrage alloué de 100 000 km (10 \u20ac km additionnel).Le toux ornuel est de 3,9 % Le premier versement de locotion est requis ou debut du bol L'offre de fomtion indus les frais de rampe et de préporation (995 S).Aucun depôt de sécutié requis.Les offres ne peuvent être combinées à oucune outre offre.Les offres n'incluent pos bes frais , d'od d' ou toutes outres toxes oppliubles Voyez votre concessionnaire Sherbrooke Suzuki pour tous les détails Photo à titre indicotif seulement, H27 La Voix de FFM Le deuxième roman que publie le président et éditeur de La Voix de l'Est, Jacques Pronovost, se nomme Coeurs libérés.torial ou un livre, il faut assumer que l\u2019on va déranger et ça, - Je l\u2019assume pleinement.» La différence \u2018 i 1 1 \u2018 ! lutte ALT à figurants costumés et Pr talent (Ta 800, chemin du Parc Industriel BROMPTONVILLE (819) 846-0878 Ville de Ny TRAVAILLEUR ert Re Sherbrôôke CITE os: RIVIERES s-rennoout rouLoTTes © Que © Te | [EVASION BS] 545.078 INFOGRAPHISTE tf pals ur > Léo pet www.roulottesevasion.com .Slexandrecote@sympatico.ca (819) 569-0873 f H10 La Tribune / Samedi 22 novembre 2003 = nf & ) & , \"24 A Ap, 7 LL Ê ue Ln \u201d a \u2019 For .i EL reg 7 4 x ; qe A.a Le 20078 4 A F | \u20ac FR ® 1 ON a LS Wha 15 00 Re ; , ; 2) a VA ETS pred ; æ # hil Lh wy) If A Fa | \u2019 A 2 VE J oT SAAR 17 Solan AA Wi vw, Le | 1 EN 7 CT > ia a 23 , es, ; oe tw ke cm pF Instityt unjversitair&ede: 5 F : A i .5 = Rapport annuel.2002-2003 présenté 73 PP, 00 À l\u2019Institut universitaire de gériatrie D'autres soins adaptés Des activités réparties de Sherbrooke, l\u2019année 2002-2003 à tous les besoins sur deux pavillons a été fertile et riche en réalisations.avec le photographe Car en plus d\u2019être un grand centre L'Unité de courte durée gériatrique Le Pavillon D\u2019Youville Claude Croisetière, le livre « Vivre d'hébergement et de soins de longue (UCDG) soigne les gens ayant des - Soins de longue durée (286 lits) et travailler dans un centre de soins durée, l\u2019Institut est un hôpital qui a problèmes de santé complexes et qui .Hébergement par de longue durée » : voilà un livre- pour mission d\u2019aider les personnes nécessitent des soins spécialisés.En alternance po phare en soins aux personnes âgées.âgées à améliorer, retrouver ou fait, l'UCDG est un - Hébergement maintenir leur autonomie.agé peu le département de temporaire En 2003-2004 : # coins intensifs des (dépannage) Une grande institution unique Un hôpital de soins généraux © sis personnes âgées.- Unité de réadaptation pour les personnes âgées en et spécialisés deg M Vhospitalisation dure (24 lits) perte d'autonomie en moyenne 27 jours - Hôpital de jour >: Pour y arriver, l\u2019hôpital offre tous les et 74 % des patients peuvent ensuite (28 places) Le CHSLD Estriade et l\u2019Institut ont e: services diagnostiques et thérapeu- retourner dans leur milieu.L'UCDG Le Pavill décidé d\u2019unir leurs forces, leurs os tiques nécessaires : médecine générale compte 40 lits et, en 2002-2003, a avillon Argyll competences et leurs ressources pour : et spécialisée, soins infirmiers, physio- accueilli 313 personnes provenant de - Soins de longue durée (114 lits) bâtir une institution unique dédiée Xe thérapie, ergothérapie, pharmacie, toute l\u2019Estrie.- Hébergement par aux soins et services pour les per- 2 nutrition, laboratoires, radiologie, etc.alternance sonnes âgées en perte d\u2019autonomie.* - Chaque jour, environ 30 médecins, L\u2019Hôpital de jour s\u2019occupe de ceux et - Hébergement Ce projet remarquable est en cours 5 e.170 infirmières, 60 professionnels celles ayant besoin d\u2019un suivi médical temporaire de réalisation durant cette année To 0 - de la santé et 700 et professionnel spécialisé mais sans (dépannage) 2003-2004.De plus, une collabo- e autres intervenants hospitalisation.On pense aux per- - UCDG (40 lits) ration active avec le CLSC et le CHUS ,Ç \u2019- j mettent leur expertise sonnes qui ont subi - Clini ques externes permettra d'assurer vraiment une a .et tout leur cœur au une opération à la spécialisées 2 A meilleure accessibilité et continuité o | service des gens âgés.hanche, par exemple.y ique de gérontopsychiatrie des soins.Le fonctionnement du = Les soins de santé reseau local de Services aux personnes 2° = « En réadaptation, par exemple, nous sont axés sur la réa- : Les grands événements Agées sera ainsi grandement amélioré 3 \u2019 faisons le maximum afin que les daptation physique et ps chosociale.2002-2003 Et optimisé.Ce regroup ment permet- = ; © on physique et psy ale tra d\u2019offrir un meilleur système de 2 patients retrouvent leurs cap acités.On y vient en moyenne trois fois par - Grâce à la collaboration de tous, soins pour les personnes âgées et e La plupart des gens que nous soi- semaine pendant environ 15 semaines.y compris les bénéficiaires et leurs adultes en perte sévère d\u2019autonomie.< gnons ont subi un AVC, une ampu- Cette année, l'Hôpital de jour a reçu familles, l\u2019Institut a enfin reçu le feu 3 vous D ou une I core ef je espèrent ; 267 personnes âgées.vert pour agrandir le pavillon Ensemble, on bâtit l'avenir ns = , ; 2, Lu .; Lo Argyll et rénover le Pavillon e son.Ce à quoi notre équipe de spécia- La Clinique de gérontospychiatrie D\u2019Youville; = listes travaille intensément durant leur offre des soins médicaux et infirmiers - Grâce à la générosité de sa fonda- Suzanne 2 séjour, qui dure en moyenne 45 jours.spécialisés aux gens qui ont des tion, le Pavillon Argyll a pu acheter Philips-Nootens, x Les médecins et le personnel infirmier problèmes psychiatriques (dépression, 3 nouveaux bains thérapeutiques en Présid or doivent en plus assurer un suivi quo- anxiété, troubles d\u2019adaptation, etc.) plus de permettre plusieurs autres dues i _ tidien des autres problèmes médicaux, ou des démences (comme la maladie acquisiti onificatives: J conser fo , ; i ; , : \u201c quisitions significatives; d\u2019administration , = car bien des patients de réadaptation d Alzheimer).Par une approche qui - L\u2019Hépital de jour a fété ses 20 ans hs: ont aussi des problèmes de diabète, vise l\u2019autonomie, cette clinique de service à la grande communauté ; d \u2018insuffisance cardiaque, de maladies externe se veut un soutien précieux sherbrookoise; q respiratoires, etc.Grâce a tous ces au médecin de famille et aux proches.- Dans le cadre de la Semaine du w + ; soins, 80 % de notre clientèle peut En 2002-2003, il y a eu 270 consul- bénévolat, PIUGS a reçu le prix 2 retourner chez elle.Notre principal tations à la clinique.« Institution a honneur ».Merci ; défi : raccourcir la période d'attente à nos 300 bénévoles! oo pour accueillir les personnes le plus Les Consultations externes spécialisées + vite possible», raconte le D' Suzanne sont des cliniques ambulatoires qui + 3 Gosselin, chef du programme de fournissent aux médecins de famille UCDG 2 réadaptation.des outils pour les aider à mieux Graphique des diagnostics _, ® traiter leurs patients.On y trouve syndromiques d'admission ue e.« Qui plus est, si l\u2019Institut offre un plusieurs spécialités : gériatrie, mé- 903.2003 e milieu de vie sécuritaire et respec- moire, incontinence, dermatologie, Soins de longue durée tueux à plus de 400 personnes, ophtalmologie, physiatrie, etc.Cette Graphique de la provenance : il leur offre aussi des sons médi- année, les cliniques ont reçu p rls de des usagers selon le lieu Trouble démarche immobilisation e caux, professionnels et infirmiers 2740 visites de partout en Estrie.de résidence (MRC) ora chute 9 % post-op 2 complets», ajoute le D* Marcel au 31 mars 2003 READ limite, gos M «To R Arcand, chef du programme de De la recherche à la diffusion médicale 6 % hs soins de longue durée.« Pour du savoir et à l\u2019enseignement Pro rique immobil- \"4 .certaines personnes hébergées 5% sation a 773 Le il s\u2019agit de stimuler l\u2019autonomie, pour LTUGS, c\u2019est également un Centre 22% .4 \u201d d'autres de préserver les capacités de recherche sur le vieillissement.Memphrémagog Problématique ; = restantes et pour d'autres encore Les chercheurs, tous de calibre inter- Garscagk % 3% Trouble de À e d'assurer une fin de national, y font d\u2019importantes percées Val Saint-François me 4 \u201d vie confortable.C\u2019est sur les phénomènes biologiques et cintre Délirtum 3 % 3 pourquoi les médecins sociaux qui entourent la gériatrie.me % 093) es 2 4 et les professionnels Il y a aussi le Centre d\u2019expertise Asbestos\u201d bo de la santé assurent qui développe et diffuse les nouvelles 9 une présence quoti- connaissances sur le vieillissement à ie dienne auprès des usagers.Être un travers le Québec, le Canada et même et hôpital nous permet également de soi- à l'étranger.x A5 gner sur place les pneumonies, crises RA d\u2019asthme, emphyséme et autres maladies| Tous contribuent à la formation des dont peuvent souffrir nos résidents.futurs chercheurs, médecins, psycho- Cela permet aux gens d'être soignés dans | logues, infirmier s et autres profes- le confort et l\u2019intimité de leur chambre, | _Sionnels spécialisés dans le domaine.Cela diminue aussi la pression sur les salles d\u2019urgence.» Pavillon Argyll 375, rue Argyll Sherbrooke (Québec) J1J 3 HS Pavillon D\u2019Youville 1036, rue Belvédère Sud \u20ac (Québec) J1H 4C4 TéL : (819) 821-1150 Site Internet : www.ingrca - em \u2026\u2026.a \u2026.\u2026 eee y 4 edd LA 22 + 0 + tt ti un 5 a 00 2 + IY .Rees scabhashes\u2019 x x i Imac om, « aude Poulin Lise Barrette, directrice générale de Téléscience et Sébastien Giguère, co-réalisateur du film Rythmes cosmiques produit par l\u2019Astrolab du Mont-Mégantic et présenté en ouverture sherbrookoise 13e Festival international du film scientifique.Pour en savoir plus sur le monde Première édition du Festival international du film scientifique Pierrette-Hélène Roy proyl @latribune.qc.ca .SHERBROOKE U nombres.Une formidable équipée promenant de l\u2019histoire des nombres à celle des volcans en passant par l\u2019avancement de la technologie qui marque notre quotidien.C\u2019est là le défi, ambitieux mais néanmoins réaliste, que se fixe le Festival international du film scientifique qui, pour sa 13e édition, ajoutera un volet sherbrookois à sa programmation qui S'échelonnera sur deux j jours.n voyage dans l\u2019infiniment grand, dans le monde de la robotique, dans celui des Va savoir C\u2019est ainsi que les 28 et 29 novembre prochains, le Musée de la nature et des sciences à Sherbrooke sera l\u2019hôte de cet événement organisé par Téléscience et qui, jusqu\u2019à maintenant, n\u2019était présenté qu\u2019à Montréal et à Québec.Cette année, Sherbrooke et Laval permettront un rayonnement plus grand de l\u2019_événement qui a pour thème Va Savoir: l\u2019image pour comprendre.La directrice générale de Téléscience, Mme Lise Barrette, explique que cette décision découle d\u2019une suspension du Festival l\u2019an dernier, un arrêt qui a permis une restructuration et un reposition- hement de l\u2019événement et, par voie de conséquence, son ouverture à d\u2019autres publics.Cette année, le Festival présente rien de moins que 99 documents provenant de 17 pays dont plusieurs primeurs.: A Sherbrooke seront présentés une quinzaine de films scientifiques produits ici et à l\u2019étranger qui proposeront un rendez-vous avec l\u2019intarissable soif de connaître, moteur de toutes recherches et avancées scientifiques.«L\u2019ajout de Sherbrooke et Laval dans notre itinéraire n\u2019est cependant qu\u2019un début puisqu\u2019au cours des prochaines années, nous comptons ac- troître graduellement notre présence dans les régions» indique Mme Barrette.Ouverture estrienne Or, si les débuts à Sherbrooke sont modestes et n\u2019occuperont qu\u2019une soirée et une journée, en comparaison de huit jours pour Montréal et Québec et trois jours pour Laval, on sait dès à présent que l\u2019an prochain, l\u2019ampleur de l\u2019événement sera beaucoup plus importante.Le Festival s\u2019ouvrira de percutante ma manière avec un film produit en région puisqu\u2019on présentera le film Rythmes cosmiques, réalisé par Sébastien Giguère et Pier Chartrand et produit pas l\u2019Astrolab du Mont-Mégantic.Ce film, que l\u2019on présente actuellement à l\u2019Astrolab avec un succès considérable, vient faire la démonstration que le ciel n\u2019est pas immuable.Sur des échelles de temps qui nous dépassent, le cosmos se transforme.L'Univers a une histoire.Thèmes multiples Le film de clôture du Festival international du film scientifique est signé Catherine Fol.La projection de Ceci n\u2019est pas Einstein, qui est une réflexion ludique sur la soif de savoir, se fera en présence de la réalisatrice qui s'était distinguée dans le cadre de la Course Destination monde.Entre les deux et tout au long de la journée de samedi seront projetés des documents, courts ou moyens métrages, portant sur les battements, sur les robots sapiens, sur les nombres, sur l\u2019empreinte des dinosaures, sur les volcans, sur les effets spéciaux, sur les deux côtés du miroir ou sur les arbres du monde, notamment.Un document choc intitulé Opération Lune et réalisé par William Karel portera sur la manipulation de l\u2019information et.s\u2019appliquera à remettre en question la véracité de la course à la lune, un événement qui a marqué le XXe siècle.Il sera présenté le 29 novembre à 18 h et, assure-t-on, il saura réserver sa large part de surprises.L'événement se déroulera à l\u2019auditorium du Musée de la nature et des sciences au 225 de la rue Frontenac.Conteur sur DVD me > SHERBROOKE Foo Ed i e film de Yolande Cadrin-Rossignol produit par l\u2019Office national du film, portant dy l\u2019une des plus chaleureuses personnalités de la Cemunauté scientifique Hubert Reeves et intitulé Hubert Reéves, conteur d'étoiles, est mainte- adat disponible sur support DVD.\u201cCette rencontre intime et privilégiée avec Bourne de science profondément humain qui a été diffusé lors de causeries, présente un ré- qui émerveille, qui inquiète et qui mobilise.\u201cCRE 5, Hubert Reeves en plein tournage avec la réalisatrice Yolande Cadrin-Rossignol.Depuis son jeune âge, l\u2019astrophysicien cultive une véritable passion pour la nature et l\u2019univers.Or ici, dans ce film, avec sa verve habituelle, il raconte cette passion qui l\u2019a mené à l\u2019université Cornell où il a eu comme maîtres les génies que sont Hans Bethe, Philip Morrison et Bob Wilson.En plus de présenter le film de Mme Cadrin- Rossignol, le DVD propose une heure et demie de matériel inédit, un court métrage dans lequel l\u2019astrophysicien nous fait découvrir des lieux uniques au Québec, la musique originale du film et une galerie de photos.Samedi 22 novembre 2003 / La Tribune Hi! = ID > DL Ed bh boty Uniroyal* Tiger Paw\" Ice & Snow\"® Uniroyal® Tiger Paw\" Ice & Snow\u2019 Uniroyal\" Tiger Paw® Ice & Snow\u201c Uniroyal\"° Tiger Paw\"° Ice & Snow\u201c® BFGoodrich\"® Winter Slalom\u201c BFGoodrich\"® Winter Slalom\u201c BFGoodrich\"® Winter Slalom\u201c Michelin\"° Arctic\u201c Alpin*° Michelin* Arctic* Alpin*® Michelin\u201c Arctic\u201c Alpin Goodyear Ultra Grip Goodyear Ultra Grip Goodyear Ultra Grip Goodyear Ultra Grip Ice Goodyear Ultra Grip Ice Snowtrakker Radial ST/2 Snowtrakker Radial ST/2 Snowtrakker Radial ST/2 } i Le | Ç eu E le, pneu a camionnette qu\u2019 il vous fort Ç Uniroyal\"° Laredo\u201c® AWT\"® Uniroyal\"° Laredo\u201c° AWT\"° BFGoodrich* AIl Terrain T/A KO Michelin*® LTX* M/S Michelin\u201c° LTX* M/S Goodyear Wrangler AT/S Goodyear Wrangler AT/S Goodyear Workhorse Extra Grip Radial 2 MICHELIN ENERALTIRE SG\" ne a .tn P155/80R13 P195/70R14 P205/70R15 P225/60R16 P195/70R14 P205/70R15 P225/60R16 P195/70R14 P205/70R15 _ 225/60R16 P1ss/ 80R13 P195/70R14 P205/70R15 P195/70R14 | P225/60R16 \u2018 P195/70R14 | P205/70R15 _ P225/60R16 LT245/75R16 Pose, valves, équilibrage et spécialiste inclus! 59.95% ___ 89.95% _ 94958 ___ 11695$ __ 29/95 $ _ 109:95$ 124,95 $ 1995 $ ___ 429195 $ _ 111, 166195 $ ___ 5995 $ 99958 19.95% 19958 139.958 CF eagss i 89.95% 109,95 $ 2 P235/75R15 ___ 149,95 $ UT245/75R16 _h_ 169955 LT245/75R16 \u2014£.189,95 $ __P235/75R15 le 14995 $ LT245/75R16 °°.209,958 P235/75R15 \u2014 : \u2014 169.958 LT245/75R16 199.95 $ Canada¥ Bien fait.A temps.1 800 463-7483 goodwrench.gmcanada.com Ces offres s'appliquent la plupert des voitures et camionneties GM.Toutes tases et droits en sus.Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003.Pour tous les détails voyez votre concassionnaire Goodwrench participant du Québec.100008 | H12 La Tribune / Samedi 22 novembre 2003 ; sa 2 3 + É i 5 be Lo a a 2 5.Fr x 2\" , 7x Be J 2.1 CM sur nos derniers 2003 en inventaire.ACCORD 4 portes Plus frabitable, plus performante, plus économique, l'Accord demeure le chef de file de sa catégorie - Guide de l'auto 2003 CIVIC 4 portes ACCORD Coupé Plus habitable, plus performante, plus économique, l'Accord demeure le chef de fe de sa Catégorie - Guide de l'auto 2003 VC Cou La voiture le plus vendue au Canada depuis 5 ans ODYSSEY | Le SUV le plus vendu au monde ot classé Meilleur véhicule sport utilitaire La fourgonnette Honda Odyssey est la meilleurs meilleur véhicule sport utilitaire intermédiaire grand format de kixe de toutes celles offertes sur le marché - Car and Driver, mars 2003 - Car and driver, mars 2003.- Car and driver, mars 2003 ¢ Véhicule sport utilitaire compact -Le coup de coeur du Guide de l'Auto 2003 Tre qualité Honda aux prix des voitures ordinaires.M) Sherbrooke Honda gu.Gt NDA 2615, rue King Ouest 566-5322 wow sherbrookshonda.cam "]