La tribune, 9 décembre 2003, Cahier 1

[" * LEADER DE L'INFORM \u2018ATION REG ope et hockey junior hors de contrôle Un fléau Page CI Page A3 Centre Saint-Vincent Gagnon-Tremblay fait confiance à la direction SHERBROOKE / MARDI 9 DÉCEMBRE 2003 / 94e ANNÉE / NO 248 achand tourne le os au nouveau PC Le député passerait dans le camp des libéraux Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE O pposé depuis toujours à la fusion entre le Parti progressis- te-conservateur et l\u2019Alliance canadienne, le député de Richmond-Arthabaska aux Communes, André Bachand, claque la porte du nouveau Parti conservateur.Tout indique qu\u2019il passera dans le camp des libéraux dès le début de 2004.«L'aventure du nouveau parti, créé sur des bases inconnues, ne m\u2019intéresse pas.La direction qu\u2019il prend, du moins ce qu\u2019on en sait aujourd\u2019hui, ne me sourit aucunement et je ne poursuivrai pas ma carrière sous la bannière du Parti conservateur.Je précise que je ne quitte pas le bateau, ajoute M.Bachand, en entrevue téléphonique avec La Tribune.C\u2019est plutôt le parti qui me quitte».Sans le dire ouvertement, le député de Richmond-Arthabaska ne cache pas que le Parti libéral du Canada (PLC) demeure la seule bannière qui s\u2019offre à lui, la seule bannière qui pourrait le satisfaire et ce, même si à ce jour il soutient qu\u2019il n\u2019a eu aucune discussion avec des députés ou des têtes dirigeantes du PLC.«Je demeure député et je suis dorénavant libre de parler avec qui bon me semble, mais je respecte mon plan de match en terme de consultation avec les gens du comté qui m\u2019ont élu à deux occasions.Je verrai par la suite.«Jusqu\u2019à maintenant, enchaîne M.Bachand, j'ai été intègre dans ma démarche en évitant de mêler les choses.Pai refusé de discuter avec les libéraux André Bachand tant et aussi longtemps que le dossier de regroupement entre le Parti pro- gressiste-conservateur et l\u2019Alliance ne serait pas chose du passé».Le député note que sa décision a été difficile à prendre, mais qu\u2019il poursuivra son mandat comme indépendant.Du moins pour le moment.Il renonce par ailleurs à l\u2019idée de rencontrer les candidats qui tenteront de se faire élire à la tête du PC, comme il l\u2019avait laissé entendre à un brunch avec des membres de son parti, récemment.Ne serait-ce que pour connaître leur position sur la place qu\u2019ils réserveraient au Québec à l\u2019intérieur du Canada, entre autres.«À ce jour, je connais très bien les candidats potentiels.Que ce soit les McKay, Harper, Francis ou autres, je ne pourrais pas les appuyer, sachant où ils se situent.S\u2019ils veulent me rencontrer, ça me va, mais je ne reviendrai pas sur ma décision.Pour moi, assure M.Bachand, le nouveau Parti conservateur, c\u2019est fini».Pour ce qui est de sauter dans le bateau des libéraux, il souhaite poursuivre sa réflexion.D\u2019ici les Fêtes, il aura des rencontres avec des membres du PLC pour connaître leur opinion.Ayant sans doute appris qu\u2019il renonçait à poursuivre sa carrière avec le nouveau parti, des libéraux ont-ils communiqué avec lui?Non, répond-il.En prenant soin d'ajouter toutefois que ça ne saurait tarder.Mais encore là, il a tenu à mentionner qu\u2019aucune décision ne sera prise quant a son avenir politique avant d\u2019en avoir discuté avec ceux qui l\u2019ont fait élire.André Bachand, qui célébrait hier son anniversaire de naissance, fera con- naitre exactement sur quel pied il danse dès les premiers jours de l\u2019an prochain.En fin d\u2019entrevue, le député de Richmond-Arthabaska depuis plus de six ans a tenu à préciser qu\u2019il ne quittait pas son parti de gaieté de coeur.«En y réfléchissant bien, ce n\u2019est pas moi qui le quitte, c\u2019est lui qui m\u2019abandonne et ce sont les gens du comté qui me dicteront la direction à prendre».À LIRE EN A6 La lettre de Bachand à ses électeurs L\u2019édito: «Une alliance pour les autres» EN B1: Clark quitte Dupére a légué > M pour créer une fondation Nelson Fecteau THETFORD MINES V isiblement émue par les circonstances et profitant du premier anniversaire du décès prématuré de M.Jean Dupéré, son épouse a annoncé hier matin à Thetford Mines la création d\u2019une fondation vouée à venir en aide aux jeunes et aux personnes âgées de la région de Thetford Mines dans le domaine de l\u2019éducation et de la santé.Jean Dupéré, qui était président et chef de la direction de Lab Chrysotile, est décédé le 3 décembre 2002.Ses dernières volontés ont voulu qu\u2019une somme de 5 millions $ soit versée à la Fondation Jean Dupéré.M.Dupéré a demandé que deux personnes représentant la région siègent au conseil d\u2019administration de la Fondation qui comptera sa femme, Mme Michèle Thibert- Dupéré, sa fille Catherine Dupéré, étudiante en droit à l\u2019Université de Sherbrooke, et M.Clément Godbout, actuel président de l\u2019Institut de l\u2019Amiante.M.auelduts NUAGES Maximum -4 Lever du soleil: 7 h 14 Coucher: 16 h 03 Jean Dupéré Clément Bernier et Mme Odette Gagné compléteront le conseil d\u2019administration de la Fondation Jean Dupéré, qui versera une aide totale de 225 000 $ dès sa première année d\u2019existence.«Nous ne voulons pas prendre la place d\u2019autres organismes.Nous allons analyser les demandes que nous recevrons.Certains projets pourront être récurrents et d\u2019autres ponctuels.Mais il y aura certainement des bourses d\u2019études», précise Mme Thibert-Dupéré.Mme Thibert-Dupéré a voulu profiter de l\u2019occasion pour témoigner de l\u2019attachement de Jean Dupéré à la région de Thetford Mines.«Dès son arrivée dans la région, le 28 avril 1978, il est tombé en amour avec sa région et sa carrière qu\u2019il a consacrée à la défense de dossiers.Ce n\u2019était pas facile mais il a été de toutes les batailles.I! n\u2019a jamais lâché, il a continué jusqu\u2019au bout.Voir DUPERE A LEGUE en page A2 65* plus taxes, (Floride 1.755) «IL Y A UN DISCOURS DU CÔTÉ SYNDICAL QUI EST ASSEZ EXAGÉRÉ» La Tribune, archives Jean Charest poursuit son affrontement avec les syndicats.Charest fonce tête baissée Pascale Breton LA PRESSE \\ A 48 heures d\u2019une journée de perturbation organisée dans toute la province, rien ne semble faire broncher le premier ministre Jean Charest.Au contraire, il fonce tête baissée et en rajoute sur le dos des syndicats.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il a accordée à La Presse hier dans ses bureaux de Montréal, le premier ministre s\u2019est montré inflexible.II maintiendra le cap, malgré les leaders syndicaux qu\u2019il a accusés à mots couverts d\u2019immrobilisme, affirmant qu\u2019ils se dirigent dans la voie opposée à celle souhaitée par l\u2019ensemble de la population.«On sent clairement que les gens n\u2019ont pas changé d\u2019idée.Ils veulent un système de soins de santé qui marche, ils veulent que l\u2019État puisse changer ses façons de faire.Maintenant, il y a des leaders syndicaux qui s\u2019y opposent, qui ne veulent pas», a déclaré M.Charest.Une lettre à la population, signée de la main du premier ministre plus tôt cet automne dans les journaux, a contribué à mettre le feu aux poudres avec les syndicats qui se voyaient accusés de corporatisme.Depuis, on assiste à une escalade de moyens de pression qui atteindra son apogée jeudi avec une journée de perturbation dans les milieux de travail.Après le saccage des bureaux de circonscription de quelques députés la semaine dernière, M.Charest avait pourtant cru bon de lancer deux appels au calme.Mais hier, il a jeté de T2D'ACHETER\u2019 N:IMPORTE LL 2 AY, ONQMISEZ DES: gi WR: as ee \u201c04104 vénirute Monde 1054 oct Poe\u201d ur rere pie l\u2019huile sur le feu.Les centrales syndicales forcent la note pour maintenir la mobilisation de leurs troupes, a laissé entendre le premier ministre.«Il faut un peu relativiser les choses.Il y a un discours du côté syndical qui est assez exagéré, il me semble, quand on parle de démolition.Le mois dernier au Québec, il s\u2019est créé 54 000 emplois, c\u2019est un record de tous les temps.(.) Ce n\u2019est pas nécessairement une tendance, mais il me semble que pour ceux qui prétendent que les changements qu\u2019on fait sont négatifs au point où ils fe disent, il y a une contradiction assez grande.» En prévision de jeudi, il a aussi passé un message clair.«Les leaders syndicaux ont une responsabilité, une très grande responsabilité envers leurs membres.Les citoyens du Québec acceptent évidemment que les gens puissent s'exprimer, mais ils s\u2019attendent à ce que ça se fasse dans le respect, dans le respect des autres et dans l\u2019ordre.» | Pourtant, les syndicats affirment qu\u2019ils ne sont pas opposés aux changements.Ils demandent simplement au gouvernement de prendre le temps de les mener à bon port, sans provoquer une tempête, rétorque le président de la FTQ, Henri Massé.«Nous sommes prêts à regarder des solutions, à procéder rapidement, mais on lui demande du temps, d\u2019attendre après Noël.C\u2019est impossible de trouver des solutions en 15 jours», a-t-il affirmé hier.Voir CHAREST FONCE en page A2 À LIRE EN B1 «On va tenir le cap » J, Ha EON EM Sherbrooke Honda .2615, rue Kixg Ovest 566-5322 a\u201d www.\u2018sherbrookehonda.com talib, La Tribune / Mardi 9 décembre 2003 A2 / SE um ; y Tree CR TRINA ING La ministre Nathalie Normandeau rencontre de opposition en Estrie Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt WE Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www.cyberpresse.ca PRESIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJONITS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque IRECTE ANNONCES CLASSÉES ADJOWTE AU D uR (819) 564-2222 Stéphane Garant Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau À l\u2019occasion de l'annonce, hier, de la création d\u2019une fondation, famille de l\u2019ex-président de Lab Chrysotile et des Clément Bernier, Simon Dupéré, Michèle Thibert-Dupéré, Mathieu Dupéré, Odette Gagné et Clément God , La Tribune, Jean-Charles Poulin par la volonté de feu Jean Dupéré, étaient réunis des membres de la membres du conseil d\u2019administration de la fondation.De gauche à droite, on trouve, ut.Catherine Dupéré, membre du conseil d'administration, est absente de la photo.JEAN DUPERE A LEGUE 5 MILLIONS Quelques jours avant sa mort, il assistait à une rencontre avec un ministre.II le faisait pour la région parce qu\u2019il savait que d\u2019énormes retombées économiques étaient en jeu», a rappelé son épouse.Mais au-delà du personnage, il y avait l\u2019homme.«Sous des aspects rudes, il y avait un homme de coeur.Une fois qu\u2019il vous avait adopté, il ne vous laissait pas tomber.Jean croyait beaucoup à l\u2019éducation et il était triste à la vue de gens âgés dans la misère et la souffrance», témoignait Michèle Thibert-Dupé- ré.Suite de la page Al Son fils Simon a aussi voulu souligner l\u2019attachement de Jean Dupéré pour la région de Thetford Mines.«La région était extrêmement importante même si ça n\u2019a pas toujours été facile pour lui, Il voulait redonner une part de ce qu\u2019il avait regu.» Diplômé en finances de l\u2019Université McGill, le jeune homme de 24 ans qui vient d\u2019accéder au poste de président et chef de direction de Lab Chrysotile estime que le choix de son père de contribuer à l\u2019éducation des jeunes constitue une excellente idée.«Mon père aurait exigé que je termine mes études avant de travailler.D'ailleurs, c\u2019est l\u2019éducation et l\u2019instruction qui font notre force, la force des pays industrialisés.Personnellement, j'ai eu la chance de fréquenter l\u2019université mais la formation professionnelle est tout aussi importante.Je partage la même conviction que mon père quant à l\u2019éducation», souligne Simon Dupéré.«La Fondation est vouée au succès parce qu\u2019on ne peut pas faire fausse route à vouloir aider les gens dans le besoin», estime Mme Thibert-Dupéré.L'appel semble vain.Le premier ministre s\u2019est montré déterminé hier à faire adopter ses projets de loi avant l\u2019ajournement des Fêtes, incluant les deux projets de loi controversés sur la réduction du nombre d'accréditations syndicales dans les hôpitaux et la modification de l\u2019article 45 du Code du travail sur la sous-traitance.«C\u2019est une question de faire fondamentalement ce qu\u2019on s\u2019était engagé à faire lors de l\u2019élection générale et on est en train de mettre en oeuvre ce changement.Il y a des gens qui ne sont pas d\u2019accord avec le changement, mais c\u2019est le propre de la démocratie», a-t-il affirmé, imperturbable.En entrevue, il ne parle d\u2019ailleurs pas de projets de loi, mais de lois, comme si tout était passé comme lettre à la poste à l\u2019Assemblée nationale.Malgré tout, le premier ministre répète qu\u2019il est disposé à dialoguer avec les chefs syndicaux et qu\u2019il a des entretiens réguliers avec eux.«Je suis très disponible.M.Vaudreuil (François) de la CSD est venu au bureau il y a deux semaines et on a eu une bonne discussion.J'ai vu ma petite madame Carbonneau (Claudette) il y a peut-être un mois à Québec.Nous sommes très ouverts à la discussion», a-t-il indiqué.Contrairement à l\u2019époque du gouvernement de Robert Bourassa qui, dans les moments cruciaux, avait un téléphone rouge à sa disposition avec les syndicats, ces derniers ont maintenant l\u2019impression d'entretenir un dialogue de sourds avec le gouvernement Charest.Pourtant, le premier ministre affirme que son gouvernement est à l\u2019écoute des changements demandés.Dans le cas du projet de loi 25 sur l\u2019abolition des régies régionales pour les transformer en agences de développement des réseaux locaux de santé, le ministre Philippe Couillard a ainsi annoncé hier des amendements au terme de la commission parlementaire, a fait valoir M.Charest.Quant au projet de loi 31 modifiant La côte King perturbée L a circulation sera moins fluide que d'habitude entre 7h30 et 17 h dans la côte King, aujourd\u2019hui.La Ville doit éventrer la chaussée de la rue King Ouest à la hauteur de la rue de la Cathédrale afin de procéder à la réparation d\u2019une conduite d\u2019aqueduc.Les véhicules seront dirigés de l\u2019autre côté de la rue ce qui signifie que la circulation se fera sur seulement deux voies au lieu de quatre pour entrer ou sortir du centre-ville.CHAREST FONCE Suite de la page A1 le Code du travail, il est «synonyme de PME», a déclaré le premier ministre en rappelant que le Québec se situe en deçà de la moyenne canadienne en matière de création de petites et moyennes entreprises.«Pourquoi?En partie parce qu\u2019il y a tellement de restrictions que ça empêche la création de PME.Pourtant, ce sont des emplois qu\u2019il y a derrière ça, c\u2019est une volonté de faire marcher l\u2019économie du Québec et ça, c\u2019est une bonne nouvelle pour tout le monde.Je comprends qu\u2019il y a des gens qui n\u2019aiment pas ces changements-là, mais nous avons un mandat très clair de le faire», dit-il en pointant une nouvelle fois les syndicats.La Lingère RSS se riches coloris de bordeaux et curry.Un cadeau pour vos cadeaux ! Magasinez, nous embalions.La boite-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noël.LE NAPPERON TAPISSERIE FLEURS TROMPETTE 3.99 Une valeur Simons vraiment exceptionnelle pour ce napperon de fête magnifique avec son motif tissé tout en arabesques en LA NAPPE JACQUARD «DAMASCÈNE» 14.99 Format 52 x 70 pouces Avec son tissage polyester antitaches, c'est la nappe de fête idéale, puisqu'elle passe de la laveuse à la sécheuse sans autre entretien.Et, avec ses 9 coloris mode vous pouvez donner des tons différents à vos repas.60 x 84 / 19.99, 60 x 104 / 29.95, 60 x 120 / 39.95, rond 60 pouces 14.99, 52 x 52 / 12.99, serviette 2.99 René-Charles Quirion rquirion @latribune.gc.ca SHERBROOKE 1 I n\u2019y a pas des dizaines de fagons d\u2019accéder a la célébrité sans faire trop d\u2019efforts.Plusieurs cherchent la solution et, avec l\u2019avènement de la télé-réalité, certains ont trouvé la façon d\u2019atteindre leur objectif de vie.Si la série d\u2019entrevues avec les producteurs, la vie cloisonnée pendant plusieurs semaines et l\u2019idée d\u2019exposer sa binette à la télé tous les jours devant des millions de Québécois s\u2019avè- Tent trop imposants, il reste les cinq minutes de gloire éphémère.Celui que l\u2019on peut vivre devant ses collègues de travail ou ses amis le temps de quelques heures.Celui qu\u2019à l\u2019occasion je privilégie, au risque d\u2019écorcher quelques oreilles sensibles.Il suffit de mettre un peu d\u2019orgueil de côté après un party de Noël et de se diriger vers cet endroit où devenir la star d\u2019un soir prend sa vraie signification.Une place dotée d\u2019un appareil ka- raoké.Vous savez, cette boîte qui crache un air synthétisé d\u2019une mélodie connue, qui offre les paroles s\u2019illuminant au rythme de la musique sur un écran et qui permet à ceux qui en ont toujours rêvé de tenter leur chance comme chanteur.Si j'avais une belle voix lorsque je chante, j\u2019aurais peut-être commencé à gratter la guitare, composé une ou deux pièces, ou pire tenté ma chance JEUNES Cinq minutes de gloire éphémère à Star Académie.Cependant, la nature ne m\u2019a pas doté de ce talent.Euphorie du moment aidant, je me laisse donc entraîner, à l\u2019occasion, dans ce genre d\u2019endroit où ne pas avoir la note n\u2019a aucune importance.Quelle chance que personne n\u2019ose juger celui ou celle qui ose se pointer sur cette scène improvisée.Interprétant «de façon magistrale» succès après succès, je persiste et signe chaque fois que je me rends à cet endroit.En duo, en trio, en quatuor et même en chorale improvisée, c\u2019est toujours avec un certain plaisir que l\u2019on devient de grands interprètes devant cette poignée d\u2019amis.Mais au moins, aucun critique n\u2019est dans la pièce.Personne pour analyser mon chant, ma vie, anticiper mes perspectives de carrière musicale ou le nombre de copies de disques que je vais vendre à mon apogée.Cinq petites minutes de gloire éphémère auxquelles on ne voit pas de revers de médaille.Parce que tous les acteurs de la té- lé-réalité ont vécu l\u2019envers du décor.Une fois que les projecteurs ont été éteints, la plupart se sont retrouvés seuls.Les «lofteurs» de TQS doivent d\u2019ailleurs vivre, en ce moment, un retour à la réalité plus ou moins douloureux.Pas facile, la vie d\u2019artiste.Au moins, avec les cinq minutes de gloire éphémère qu\u2019offre le karaoké, la vie n\u2019est aucunement perturbée, si ce n\u2019est que les collègues de travail savent maintenant que l\u2019on chante comme une casserole.Mais on peut passer outre, car le jeu en vaut la chandelle à l\u2019occasion.> Ra pe \u20ac AS wel HAIR DE LUXE 99.95 Format 51 x 70 pouces .ngue par ia beauté de la laine mohair à long carreaux pastel ou épicés.Bordure frangée.D SIMONS LE JETÉ PUR MO Un cadeau exclusif dans la boîte Simons.un jeté qui se disti poil, par sa riche texture moelleuse, par la luminosité des 111766 QUEBEC PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAPITALE + VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE \u201cee J BE pas on, pas 1ce.ju- iter le» si- cet uor \u2018est que de- est ser nes John Lennon bien vivant a Sherbrooke | ¢ 8 décembre de chaque année, lorsque les médias rappellent l'assassinat du plus célèbre Beatle, John Lennon jette immanquablement un coup d\u2019oeil à cette photo de son homonyme qu\u2019il a placée bien en vue sur le buffet de sa cuisine au lendemain de sa mort.Hier, il a même tiré un article qu\u2019il avait dissimulé il y a 23 ans à l\u2019arrière du cadre qui tient ladite photo.La dépêche en question, publiée dans notre édition du 9 décembre 1980, est coiffée du \u201ctitre suivant: «John Lennon abattu par un détra- .qué».;_ Difficile de demeurer insensible à la mort et à l'oeuvre de John Lennon.Surtout quand on s\u2019appelle.John Lennon.Le Sherbrookois John Lennon aura 79 ans samedi.L\u2019autre John Lennon, le chanteur du célè- .bre quatuor anglais, en aurait eu 63 le 9 octobre dernier s\u2019il n\u2019avait pas été abattu par un déséquili- \u2018bré, Mark Chapman, alors qu\u2019il rentrait à son appartement de New York le 8 décembre 1980.John Lennon, qui a travaillé comme plâtrier la majeure partie de sa vie, n'a jamais été le plus grand fan de John Lennon et des Beatles - il dit même leur préférer Alain Morrisod et Sweet People.- mais il s\u2019intéressait tout de même à la carrière de son homonyme et à celui du plus grand groupe de l\u2019histoire de la musique.Suffisamment «en tout cas pour acheter un disque des Beatles et un CD de John Lennon.«La première fois que j'ai entendu son nom et que je Fai vu, c\u2019est lors de la première apparition des Beatles à la télévision américaine, au Ed Sullivan Show, rappelle le Sherbrookois.ai toujours suivi sa carrière par la suite.surtout lors de son \"bed in\u2019 avec Yoko Ono.» Cette carrière allait faire de John Lennon et des trois autres membres des Beatles des vedettes à l\u2019échelle planétaire.Du même coup, tous les autres John Lennon de la terre allaient en ressentir \u201cles contrecoups.«Pendant de nombreuses années, je me suis \u2018fait réveiller la nuit par des appels de personnes qui disaient vouloir parler à John Lennon ou \u2018même le rencontrer.Je leur répondais: c\u2019est moi.mais je ne suis pas le bon.La compagnie Bell a même été obligée de s\u2019en mêler pour que ça arrête.Ma famille n\u2019en pouvait plus.Il n\u2019était toutefois pas question que je retire mon nom du bottin téléphonique.Après tout, j'étais là bien avant lui.», lance M.Lennon.John Lennon montre une photo de «l\u2019autre John Lennon».Le plâtrier n\u2019a pas vraiment aimé le hippie qu\u2019est devenu le chanteur.«Au début de sa carrière, c\u2019était un beau petit gars, comme tous les autres Beatles.Mais quand il s\u2019est laissé pousser les cheveux et la barbe, alors là je l\u2019aimais pas mal moins.Les hippies et moi, on ne faisait pas bon ménage», rappelle John Lennon.Évidemment, un nom pareil l\u2019a placé maintes fois dans des situations inusitées.«Il faut toujours que je traîne mon baptistère; les gens ne croient pas que je m\u2019appelle John Lennon», dit-il.Un jour, lors d\u2019un voyage en Floride, il a présenté sa carte de crédit pour acheter de l\u2019équipement pour sa caméra.C\u2019est toute la sécurité du magasin qui a accouru quand la caissière a sonné l\u2019alerte après avoir vu le nom qui apparaissait sur la carte.«Îls avaient l\u2019air de croire que je m\u2019étais forgé une identité.Finalement, le gérant s\u2019en est mélé et il a dû en venir l\u2019évidence que j'étais vraiment John Lennon.Jai eu droit a des excuses et on m\u2019a fait cadeau des articles que j'étais venu me procurer pour ma caméra», rappelle-t-il.On retrouve d\u2019autres John Lennon partout sur ta planète.«J'ai visité la terre de mes ancêtres un jour, Blrlande, et là-bas, les bottins téléphoniques comptent quelques pages de John Lennon», dit-il.Il y a six ou sept ans, un autre John Lennon ést même venu frapper à la porte de son appartement.Il arrivait de la Caroline du Nord.«Il a passé deux jours chez nous! Aujourd\u2019hui, il doit bien avoir 65 ans.Il était presque du même âge que.son idole.» C\u2019est toutefois à Sherbrooke qu\u2019on retrouve le doyen des John Lennon: Et à quelques heures de son 79e anniversaire de naissance, il est plus vivant que jamais.Qu\u2019on se le dise toutefois, celui- là ne chante pas.- Même pas une chanson à répondre dans le temps des Fêtes, M.Lennon?- Même pas, répond-il.- Un petit air de Sweet People peut-être?mgoupil @latribune.qc.ca Mardi 9 décembre 2003 / La Tribune A3 Monique Gagnon-Tremblay visite le centre St-Vincent La direction assure qu\u2019elle a «la situation bien en main» Marc Laprise mlaprise@ lutribune.qc.ca SHERBROOKE | a vice-première ministre du Québec et députée de St- François à l\u2019Assemblée nationale, Monique Gagnon-Tremblay, accorde toute sa confiance à la direction et au personnel du centre de soins de longue durée Saint-Vincent de Sherbrooke.Elle n'entend donc pas intervenir pour aider à régler les problèmes de fonctionnement qui sont apparus à la suite du déménagement de la Résidence de I'Estric vers les locaux réaménagés de l\u2019ancien hôpital.Mme Gagnon-Tremblay s'est payée une petite visite des lieux, hier matin, histoire de se faire une idée personnelle de la situation.Durant Monique Gagnon-Tremblay cette visite, la vice-première ministre dit avoir vu un très bel endroit qui Ne se compare en rien avec la Residence de l'Estrie d'où on a déménage les bénéficiaires du Centre Saint- Vincent.Elle affirme également avoir entendu favorablement les explications de la direction.Adaptation L'adaptation et l'intégration des bénéficiaires dans un nouvel environnement est difficile.convient Mme Gagnon-Tremblay.Ce qu'a également reconnu la direction du centre.«C'est normal, dit-etle, que certaines personnes soient plus inquiètes.Il peut y avoir eu certaines ratés dans le redéploiement des ressources humaines.Mais le personnel fait tout pour que les bénéficiaires soient heureux.» «Les dirigeants de l'établissement sont à l\u2019écoute des besoins et des revendications des bénéficiaires, explique encore Mme Gagnon-Tremblay.lls m'ont assurée qu'ils sont sur la bonne voie et qu\u2019ils ont la situation bien en main» Monique Gagnon-Tremblay estime donc que la direction de l'établissement n'a pas besoin de son intervention pour remettre de l'ordre dans son fonctionnement.Avant même sa visite d'hier matin, «ils avaient déjà planifié un plan d\u2019action».Un plan qui sera connu bientôt, dit-elle, et qui prévoit une participation des béneficiaires.«Nous allons garder le contact, indique la vice-première ministre, et je suis persuadée que ce qu'ils m'ont dit et les gestes qu'ils vont poser vont me satisfaire».Pour Monique Gagnon-Tremblay, il est primordial d'encourager la direction, le personnel et les bénévoles «qui se dévouent corps et âme» pour le bien-être des bénéficiaires de Saint-Vincent.SHERBROOKE \\ A quelques jours des Fêtes, les employés de l\u2019Hôtel Gouverneur ont appris que l\u2019établissement fermera bientôt ses portes et qu\u2019ils perdront leur gagne-pain.Cette fermeture, leur a expliqué le directeur de l\u2019établissement, Sylvain Richer, sera effective à compter du vendredi 16 janvier 2004, à la fin de la période d\u2019achalandage liée aux festivités de Noël et de la Nouvelle année.Le propriétaire des lieux, Jacques Goupil, des Hôtels Gouverneur, a décidé de mettre un terme à la vocation hôtelière de l\u2019édifice et de le mettre en vente.Il aimerait toutefois que la bannière continue de flotter dans la région de Sherbrooke.Aussi, il est à la recherche d\u2019un hôtelier qui serait prêt à se joindre à la chaîne Gouverneur, à titre de franchisé.Dans un bref communiqué, il explique que «cette décision (de fermeture) s'impose principalement par l\u2019augmentation constante des coûts d\u2019opération de l\u2019hôtel actuel, ainsi que l\u2019appréciation de la valeur immobilière au cours des dernières années».Il ajoute que «l\u2019immeuble et le terrain représentent un excellent potentiel pour quiconque désire en modifier la vocation».Pas une surprise La décision affecte 25 employés syndiqués auprès de la CSN et deux cadres.À la CSN, le conseiller responsable de ce dossier, Jacques Fournier, rapporte que les travailleurs ont appris la nouvelle avec une bonne dose de sérénité.Chacun, ex- plique-t-il, s\u2019attendait un peu à ce que l\u2019on en vienne à une telle décision, à court ou moyen terme.«Ce n\u2019est pas réellement une surprise pour qui se souvient de la petite histoire de cet établissement.Acheté par un investisseur étranger qui a laissé plusieurs millions de dollars de dettes, l\u2019hôtel avait été repris par l\u2019actuel propriétaire.Les employés avaient alors dû faire passablement de concessions.Puis, un autre dur qoup a frappé l\u2019hôtel lorsqu\u2019un incendie, à la fin des années 1990, a entraîné la fermeture de la cuisine qui a laissé sa place à une cuisine de type bistro durant quelques années, avant l\u2019abandon complet de l\u2019activité de restauration», rapporte M.Fournier.Il a souligné que les employés sont quand même tristes de perdre leur travail, surtout que l\u2019annonce Imacom, Claude Poulin Sylvie Camirand, réceptionniste, fait partie des 27 employés qui perdront leur emploi en janvier, quand l'Hôtel Gouverneur fermera ses portes.L'Hotel Gouverneur ferme Gilles Fisette survient à quelques jours des Fêtes.Plusieurs d\u2019entre eux étaient à l\u2019emploi de l\u2019hôtel depuis une vingtaine d\u2019annécs.Par ailleurs, M.Fournier a dit croire que ces travailleurs devraient pouvoir se trouver un nouveau travail, compte tenu de la forte demande de personnel d\u2019hôtellerie d\u2019expé* rience.L'âge pourrait toutefois être un facteur qui pourrait compliquer cette recherche d\u2019un nouveau travail.L'annonce de la fermeture de l'hôtel sherbrookois survient pratiquement en même temps que l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019Hôtel Gouverneur de Chicoutimi.De leur côté, les établissements de Montréal, de l\u2019Île Charron et de Trois- Rivières demeurent.Ces hôtels serviront de modèles pour les hôteliers désireux de se loger sous la bannière Gouverneur.Deux jeunes retrouvés à temps Des efforts concertés ont permis de contrer un pacte de suicide René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE «I C\u2019est dans cette optique que le Service de police de Sherbrooke, le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019acte criminel de l\u2019Estrie (CAVAC), le centre de prévention du suicide JEVI et les familles de Kathy Vallée et Jonathan Samson se sont mis à la recherche des deux jeunes de 17 et 19 ans, qui avaient mis en place tous les éléments afin de s\u2019enlever la vie.| n'est jamais trop tard pour agir.» La vie de Jonathan Samson et Kathy Vallée a été sauvée grâce à la persévérance des intervenants qui ont pris en main ce dossier de pacte de suicide.Cocktail de pilules, lettre aux proches, enregistreuse pour laisser un dernier message, boissons alcoolisées, il était moins une dans la nuit de samedi à dimanche dans cette chambre d\u2019hôtel du centre-ville de Montréal, lorsque les policiers du Service de police de la Ville de Montréal ont retracé les deux jeunes qui voulaient en finir avec la vie.Dès le signalement de la disparition de Jonathan et Kathy vendredi, plusieurs éléments laissaient croire aux enquêteurs du SPS que les deux jeunes voulaient mettre fin à leurs jours.Heureuse initiative «Nous avons embarqué sur le dossier vendredi et travaillé sans cesse jusqu\u2019à ce que les policiers de Montréal les retrouvent dans la nuit de samedi à dimanche.Nous avons pris l\u2019heureuse initiative de publier rapidement la photo dans les médias, car chaque minute comptait dans ce dossier», explique l\u2019enquêteur Robert Lemieux du SPS qui collaborait au dossier piloté par l\u2019enquêteur Paulin Aubé.Ratissage de la rivière Saint-Fran- çois à la recherche d\u2019indices, visionnement des départs des autobus au terminus de Sherbrooke, envoi de messages dans 140 hôtels de Montréal et compagnies de taxi et demande d\u2019assistance au SPVM, rien n'a été ménagé pour retrouver les deux jeunes.«lis ont été vus dans le métro et dans un hôtel de Montréal samedi, ce qui nous confirmait qu\u2019ils étaient toujours en vie.Les enquêteurs de Montréal ont alors accentué les recherches.Il fallait éviter l\u2019éparpillement, car le temps était précieux», poursuit l\u2019inspecteur Lemieux.Pendant que les services policiers concentraient leurs efforts à retracer Kathy et Jonathan, leurs familles étaient prises en charge par le centre de prévention du suicidé JEVI.«C\u2019est le CAVAC qui nous a mis Robert Lemieux, enquéteur du Service de police de Sherbrookeen contact avec ces personnes.Nos intervenants ont rencontré les familles et répondu à leurs questions.Notre objectif était de répondre à leurs inquiétudes et de les écouter.Nous nous sommes assurés qu\u2019ils ne restaient pas seuls dans leur tristesse et leur colère», indique la directrice générale de JEVI, Louise Lévesque.Le centre de prévention du suicide de l\u2019Estrie s\u2019est assuré que les jeunes reçoivent les soins appropriés auprès du réseau de la santé après les événements.«À partir du moment où une personne ne voit plus de solution à ses Louise Lévesque, diredirice rale de JEVI.géré difficultés, elle doit se rappeler qu\u2019il en reste toujours une: demander de l\u2019aide.Les personnes en difficulté doivent voir qu\u2019il y a d\u2019autres pistes de solution que celle-là.Les parents et amis qui s\u2019inquiètent de l\u2019un de leurs proches peuvent aussi nous contacter.Même à la dernière minute, il est toujours possible de faire quelque chose», explique Louise Lévesque de JEVI.Les intervenants du Centre de prévention du suicide de Sherbrooke JEVI peuvent être joints en tout temps au 564-1354 ou 1-866-APPELLE. M La Tribune / Mardi 9 décembre 2003 LA DE LUND _ / Mazda de Sherbrooke proci de MAZDA Z 2004 afin provoquée par le lancene bombe qui succic RÉSER/ ESSAYI | RENaPAYER \u2018| jusqu'à 6 MOIS À l'acquisition de n'importe quelle Mazda idéhtifiée: , Ma/Da PROTEGE 2003 MaZDa MIATA 2003 N13 UTE LVRS as sur place : Hs Obtenez sur place : 5008] 1695.0%, ONE Obtenez sur place : 4 PROCHAINES ANNÉES x.OU AUCUN INTÉRÊT POUR LES 4 PROCHAINES ANNÉES ET AUCUN INTÉRÊT POUR LES 4 PROCHAINES ANNÉES G AR ANTIE LEADERSHIP Pour un temps limité, aucun paiement en achat de 3 à prey in re ROULER 3 ANS / 80 000 km past sur une location 48 mois dune Protegé SE 2003, inclus, k taire, reves ANS/ 100000 Si Rin ee a MAZDA POUR sur le groupe motopropuiseur oe aur mere Suit à auprataton de LES DIPLÔMÉS A crédit.Détails sur place.NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTÈGE-TAPIS \u201cÉNUR PLEIN- D'ESSENCE À LA LIVRAISON. Mardi 9 décembre 2003/ La Tribune A5 océde à un blitz de commande finide répondre à l'euphorie UN ENSEMBLE X-BOX POUR TOUJOURS À l'acquisition de n'importe quelle Mazda identifiée.Obtenez sur place : Obtenez sur place : 400052.~~ 500 > a TE \" - OU AUCUN INTÉRÊT - I ik POUR LES 5 PROCHAINES ANNEES | SHERBROOKE Jo 564-8664 A6 La Tribune / Mardi 9 décembre 2003 oo PRESIDENTE ET EDITRICE Louise Boisvert / RÉDACTEUR ENCHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions Une alliance pour les autres | es Québécois se sentent bien peu concernés par la naissance du nouveau Parti conservateur, issu de la fusion de l'Alliance canadienne ct du Parti progressiste-con- servateur.Ils ont bien vu au petit écran le glacial Peter Mackay esquisser un sourire de satisfaction devant l\u2019approbation massive par les membres de sa formation de cette union de la droite.L'agitation à Québec, l\u2019entrée en scène du premier ministre Paul Martin et, surtout, les emplettes de Noël retiennent bien davantage l\u2019attention chez nous.C\u2019est bien simple: l\u2019union de la droite, aussi essentielle soit-elle, est d\u2019abord une alliance pour les autres.Cette union était incontournable pour éviter une humiliation encore plus grande des conservateurs aux prochaines élections et pour offrir aux Canadiens à travers le pays une véritable alternative au Parti libéral du Canada, qui, avec un nouveau chef très populaire, se dirige vers un quatrième mandat.Le Parti progres- siste-conservateur n\u2019avait plus de prestigieux que ses souvenirs, même si quelques anciens ministres nostalgiques ne sont pas de cet avis.Cette union n\u2019est cependant que le point de départ.En peu de temps, il faut maintenant dénicher un chef d\u2019envergure nationale et bâtir un programme acceptable aux yeux de la majorité de la population canadienne.À court terme, au Québec, le nouveau parti n\u2019a aucune chance de faire belle figure, en dépit de l\u2019opération de maquillage qui sera savamment préparée.Les alliancistes auront beaucoup de chemin à parcourir pour faire oublier les positions radicales ou anti-francophones prises par le passé.En outre, il est clair qu\u2019une partie imporante des militants conservateurs du Québec glissera vers une autre formation fédéraliste, le Parti libéral.Le signal a été donné très clairement hier par le seul député x mA pe f Easersice CLOUTIER TT bleu au Québec, André Bachand dans Richmond-Arthabaska, qui s\u2019est présenté comme un orphelin.Il a clairement dit qu\u2019on lui a enlevé son parti politique.«Mon parti politique est mort», a-t-il lancé.L'ancien chef Joe Clark a lui aussi quitté hier avec le même sentiment.Il s\u2019agit d\u2019un geste très significatif, car M.Clark était considéré comme un élément modéré et respecté à la grandeur du pays.Quant à M.Bachand, il se dit en période de réflexion jusqu\u2019au début de l\u2019an prochain.Retenez cependant que sa réflexion est déjà faite.Passionné par la politique, il poursuivra sa carrière au sein des libéraux, à moins d\u2019un changement de dernière minute.Il rejoindra ainsi les David ment massif des fédéralistes au PLC, Paul Martin est en position de faire subir aux bloquistes une cuisante défaite.Il pourrait bien ne rester qu\u2019une poignée de bloquistes au Québec au lendemain du prochain scrutin au printemps 2004.La pire menace pour le camp : Martin au Québec vient actuellement Price et Diane St-Jacques qui avaient des débats politiques initiés par le quitté les conservateurs avant les der- gouvernement libéral à Québec.Les nières élections.Québécois sont parfois imprévisibles.Les éléments les plus jeunes et les Ils pourraient se servir des élections à progressistes au sein des bleus du Québec retiendront globalement du message livré hier par M.Bachand que le nouveau parti est incapable de Ottawa pour passer un message à la grande famille libérale.Paul Martin pourrait être victime de la détermination de son ami Jean Charest, si le cli- les rejoindre et de défendre véritable- mat d\u2019affrontement persiste au Quément les aspirations du Québec.Il faudra bien des années avant que la nouvelle formation puisse de- bec pendant les premiers mois de 2004.Or, Paul Martin aura besoin plus venir une alternative valable au Qué- que jamais du Québec au prochain bec, à moins qu\u2019elle ne déniche un chef exceptionnel.Entre-temps, les conservateurs de la belle province vont se laisser tenter par le renouvellement de la gouvernance proposé par Paul Martin.Avec le regroupe- scrutin, car c\u2019est ailleurs au pays, en Ontario principalement et dans l\u2019Ouest, que les libéraux risquent de perdre des plumes au profit des nouveaux bleus.Vous savez, en raison de cette alliance faite pour les autres.(Lettre ouverte La fin d'une aventure Aux gens de Richmond-Arthabaska, ujourd\u2019hui marque la fin du A Parti progressiste-conserva- teur, un parti politique qui a connu de grands moments au cours de son histoire.Le parti de Meech, le parti du libre- échange.un parti qui a connu des hommes et des femmes de courage et d\u2019honneur.un parti qui, malheureusement, le week-end dernier, a choisi de mourir.Vous savez tous que je me suis opposé à la fusion de l\u2019Alliance canadienne ct du Parti progressiste-conserva- teur, et je continue de m\u2019y opposer aujourd\u2019hui.La soi-disant union de la droite n\u2019aura pas pris sous elle de refléter la vraie nature de notre pays, y compris le caractère distinct du Québec et le caractère bilingue du Canada.Ceci dit, les militants des deux formations politiques se sont exprimés au cours des derniers jours, et je respecte, sans aucune arrière-pensée, le choix qu\u2019ils ont fait.Ayant fait du devoir public mon propre tracé de vie professionnelle, je respecte profondément non seulement la décision de la majorité, mais également les convictions qui ont poussé une très vaste majorité des partisans des deux formations politiques touchées à prendre la décision qu'elle a prise.«Aujourd\u2019hui, je dois me battre pour les citoyens de Richmond-Arthabaska.et leurs aspirations ne seront pas prioritaires pour les nouvelles instances du PC» André Bachand En conséquence, le nouveau Parti conservateur est maintenant devenu un parti de la droite, et certains diraient même de l\u2019extrême \u2018droite.Comme vous le savez, je ne suis pas un homme inspiré par cette droite.Comme beaucoup de progressistes-conservateurs, mon parcours a plutôt été inspiré par la quête de compromis d'idéologies et de estes, où le middle of the road était \"endroit idéal pour débuter la discussion et, parfois, le combat embryonnaire nécessaire à la formulation de grandes politiques qu'auront connues le Canada et le Québec.Aujourd'hui, on me demande de changer la toile de fonds du canevas sur lequel je peins, depuis plus de six ans, le devenir de mon comté et celui du Québec, et je ne peux, en toute bonne conscience, accepter la finalité associée À la mort de mon parti.Maintenant qu\u2019on enterre le Parti progressiste-conservateur, maintenant que notre parti cesse d'exister, je dois décider de quelle façon je désire maintenir mon engagement politique.Bien que j'aie tout à fait l'intention d'aller jusqu\u2019au bout de mon mandat comme ee - député de Richmond-Arthabaska, je me sens néanmoins libre de poursuivre ma démarche de réflexion en excluant de le faire sous la bannière du nouveau Parti conservateur.Je sais que cette décision en chagrinera et choquera beaucoup.Je serai critiqué et taxé d\u2019opportunisme.On dira que j'ai manqué de courage et que j'aurais pu me battre pour changer les choses.Mais comme je l\u2019expliquais la semaine dernière aux gens de mon comté, après tout, lorsque l\u2019on se couche le soir, il ne nous reste que deux choses: notre famille et notre intégrité.Et lorsque s'ajoute à cela le bien- être de gens que l\u2019on aime, le poids d\u2019une population entière qui nous a donné l\u2019honneur de la représenter -comme le font les gens de Richmond- Arthabaska depuis plus de six ans- les enjeux sont finalement supérieurs, bien au-delà d\u2019un simple calcul politique.Et de me présenter devant cette population pour laquelle j'ai le plus grand respect, en lui demandant de mettre toute sa confiance en une formation politique dont la majorité, dans les faits et gestes de ses votes en Chambre, se dit contre le caractère distinct du Québec, contre l\u2019assainissement de notre environnement, contre.¢a serait de prendre la population de Richmond- Arthabaska pour des gens de bien pauvre intégrité et intelligence.Plus encore, je ne pourrais, en regardant mon enfant et ma conjointe droit dans les yeux -les yeux de ceux qui croient encore en tout- leur dire que je demeure un homme qui ira au bout de ses idées, de ses convictions et de ses principes -une leçon de vie que je tente de leur inculquer tous les jours- si je prends des décisions faciles destinées à taire les gens qui me critiquent.En ce qui concerne mon avenir politique, je n'ai pas encore pris de décision.Je sais que la plupart d\u2019entre vous croyez que je le poursuivrai chez les libéraux de Paul Martin.Pour être franc, je n'ai pas encore pris une telle décision.J\u2019ai besoin d\u2019en discuter longuement avec les gens de mon comté ainsi qu\u2019avec les membres de ma famille et mes proches.Comme me le disait un ami ce week-end, le président de mon association de comté, «André, le nouveau Parti conservateur est à l'opposé de ce que tu penses, et les bloquistes, eux, à l\u2019autre opposé.» La vie politique, comme en ont témoigné bien d'autres au cours des dernières semaines, est cousue de sacrifices pour nous comme individus, mais aussi pour nos proches.Et franchement, pour moi, le Parti progressiste-conservateur, c\u2019est fini.J'ai tout donné, j'ai tout fait.Je me suis battu seul pour mes croyances aux dernières élections, aux côtés de mes commettants, car ils y ont cru également.Mais aujourd\u2019hui, je dois me battre pour les citoyens de Richmond-Artha- baska.et clairement, leurs aspirations ne seront ni ressenties ni prioritaires pour les nouvelles instances du Parti conservateur.J'ai donné, de tous bords et de tous côtés.Malheureusement, c\u2019est aujourd'hui que l'aventure se termine.Au cours des prochaines semaines, j'ai l'intention d'écouter ce que les gens ont à dire, j'ai l'intention de poser des questions, j'ai l'intention de réfléchir.Je sais aussi que les gens de mon comté se feront entendre, et je tiens à leur assurer que mon chemin se tracera en fonction de re qu\u2019ils me dicteront.André Bachand Député de Richmond-Arthabaska ADOPFEZ-LE \u2026 patlaramee @sympatico.ca | \u20ac projet de loi 34 vise à redéfinir l\u2019action du gouvernement dans les régions.Il favorise la décentralisation en dotant les MRC de nouveaux pouvoirs.Il permet aussi de créer des conférences régionales d'élus.Jusqu'à maintenant, les Conseils régionaux de développement (CRD) jouaient ce rôle stratégique.Les CRD sont composés d'élus municipaux et provinciaux (ces derniers sans droit de vote), mais aussi de représentants de groupes socio-économique et des Centres locaux de développement (CLD).Par socio-économique on entend l\u2019agriculture, le commerce et l\u2019industrie, la culture, la forêt, l'environnement, mais aussi les groupes de femmes, de jeunes.d'aînés ou d'immigrants.Le CRD est une institution vieille de 35 ans qui a subi plusieurs modifications pour tenir compte de l'évolution de la société et de la volonté de ses représentants de s'impliquer dans le développement du potentiel économique, culturel et humain de la région.La collaboration entre les membres de la société civile et les élus n'a pas toujours été évidente.Les élus craignent constamment de se voir imposer par la société civile des choix prématurés, des avenues de développement non souhaitées.Pour leur défense, les élus invoquent leur «fameuse» imputa- bilité, comme si l'imputabilité était la seule vraie garantie d\u2019un choix judicieux de développement.C\u2019est en tout cas soumettre le développement régional aux aléas d'élections tous les quatre ans.Micole Malgré tout, le CRD, par différentes analyses et pratiques, est parvenu à un équilibre qui fait de lui une instance régionale crédible, reconnue.Il constitue la plate-forme la plus importante et la plus large d\u2019expression populaire.La décentralisation des pouvoirs est souhaitable pour favoriser le développement des régions.Ce qui n\u2019est pas souhaitable, c\u2019est de laisser ce pouvoir entre les seules mains des élus.Dans son projet de loi, le gouvernement ne justifie en rien ce changement sinon qu\u2019en soutenant que les élus municipaux sont imputables.Sauf que tout aussi imputables qu\u2019ils soient, le gouvernement se garde bien d\u2019en faire un gouvernement régional.Ils resteront donc soumis aux desiderata du gouvernement provincial qui définira leurs pouvoirs et leur budget.D'ailleurs, ils n\u2019auront pas, dans l\u2019immédiat.un budget différent de celui des CRD et ils devront assumer ce développement à moindre coût: «Un secrétariat léger lui servira de soutien».Or, pour parvenir à un développement rationnel qui tienne compte des différents secteurs d'activité qui contribuent à faire d\u2019une région un milieu enviable.il faut des recherches, des analyses, des animations de milieux, de la concertation.Cela ne peut se faire avec «un secrétariat léger».Présentement, ie CRD compte huit employés permanents et trois contractuels.Le travail du Conseil d'administration est aussi soutenu par l\u2019expertise de huit ou neuf commissions de 10 ou 15 membres bénévoles.Quelques comités spécifiques composés eux aussi de bénévoles complètent le portrait.Les commissions, comités, C.A.et CE.sont aidés par des agents du CRD spécialisés dans un domaine ou un autre.Cette façon de faire a toujours préservé ie CRD de choix arbitraires de dé- Le projet de loi 34: une ode ou un piège pour le pouvoir municipal veloppement.Changer cette fagon de faire nous interpelle sur les objectifs véritablement poursuivis.Les élus municipaux, par ailleurs, sont-ils les seuls «imputables»?Les présidents de l\u2019UPA, de la CSN, de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est ne sont-ils pas imputables?Et ne le sont-ils pas souvent à des groupes plus importants en nombre que les élus?Les élus sont- ils plus proches de la population?Ils sont surtout plus vulnérables devant les médias parce qu\u2019ils doivent être réélus tous les quatre ans, ce qui les amènent souvent à planifier à court terme.Ce qui gêne les élus, c\u2019est le regard critique que portent les représentants de la société civile sur les choix à faire.La société civile est souvent mieux placée pour détecter les problèmes dans une sphère d'activités donnée et pour poser un regard critique.De plus, les élus municipaux, et on ne peut leur en vouloir, ont tendance à ne défendre que leur municipalité, parfois leur MRC et ce n\u2019est pas fréquent.Comment pourront-ils alors développer tout à coup un sentiment et un intérêt pour le développement d\u2019une région entière, bien au-delà du clocheton et du clocher.Au CRD, c'était leur éternelle revendication: «Ma municipalité» et parfois «Ma MRC».C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi plusieurs d\u2019entre eux manquent d\u2019intérêt pour les travaux du CRD: ils ne voient pas région.Le développement régional n\u2019est pas chose facile.Les moyens dont les élus disposeront ne seront certes pds accrus.De plus, ils ne pourront pas compter sur la société civile puisqu'elle sera limitée, si elle y est, pour temporiser les tensions entre eux, parce qu\u2019il y en aura.Ce nouveau pouvoir sera-t-il un avantage ou un cadeau de grec?| ire dé- l\u2019une > au nent Les bles.ns a la tin e cli- ué- lus en de ou- 1 de ca de ifs a Fr IF?nN Un ourte médiation en cour L'ex-Forestois qui réclame une ristourne d\u2019Hydro-Sherbrooke et la Ville n\u2019ont pas commenté à la demande du médiateur Luc Larochelle laroche @latribune.qc.ca | es procédures judiciaires intentées devant la Cour des petites créances par un ex-Forestois qui réclame des ristournes d\u2019Hydro-Sherbrooke ont commencé hier avec une séance de médiation qui n\u2019a cependant duré qu\u2019une heure.La Ville et le plaignant, Clément Côté, ont ainsi expérimenté la nouvelle démarche appliquée depuis peu à la Cour des petites créances pour favoriser les ententes à l\u2019amiable avant la confrontation judiciaire à travers un procès.Au terme de cette rencontre, le médiateur Me Guy Morin n\u2019a pas voulu dire s\u2019il était porteur d\u2019une telle entente ou si les deux parties s\u2019en étaient tenues à leur position respective.Il serait toutefois étonnant que la Ville ait manifesté une soudaine ouverture compte tenu de la portée qu\u2019aurait un te! précédent.Clément Côté a mis la Ville en demeure de lui verser une compensation financière de 3765,21 $ pour la période au cours de laquelle il a été un abonné d'Hydro-Sherbrooke \u2014 du 4 juin 1976 au 31 décembre 2001 \u2014 alors qu'il habitait Rock Forest.M.Côté prétend qu\u2019il a droit aux mêmes ristournes que celles ayant été versées aux anciens Sherbrookois au cours de ces 25 années.La Ville nie avoir une telle responsabilité envers M.Côté, prétextant qu\u2019Hydro-Sher- brooke est une corporation municipale indépendante et que le gouvernement provincial a d\u2019ailleurs fait une distinction très nette entre ce service et les autres services municipaux au moment de la fusion.Québec reconnaissait alors les anciens Sherbrookois comme seuls actionnaires du réseau municipal d'électricité.Les dirigeants municipaux allèguent également que, comme résidant de Rock Forest, le plaignant n\u2019aurait pas eu à payer pour renflouer le service municipal d'électricité si celui-ci avait été frappé par un cataclysme et qu\u2019il n\u2019avait pas été rentable.«Je ne ferai pas de déclaration et j'ai demandé aux deux parties de ne pas en faire non plus.Ça tricherait la procédure à l\u2019amiable qui a été entreprise», a commenté hier le media- teur Morin à la fin de l'audience.Me Morin produira un rapport et s\u2019il s'avère, comme on s\u2019y attend, qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019accord entre la Ville et M.Côté, un procès aura lieu d\u2019ici six ou huit mois.C'est l\u2019issue la plus probable, le plaignant ayant déjà indiqué par le passé qu'il n'entreprenait pas cette démarche pour toucher une compensation personnelle mais bien pour faire reconnaître une injustice à l\u2019égard des anciens citoyens de la banlieue.À moins que le budget 2004, qui sera adopté par le conseil municipal lundi soir prochain, n\u2019introduise un changement de dernière minute, le partage des profits d'Hydro-Sher- brooke au terme de l\u2019exercice financier en cours se fera en fonction des conditions fixées par le décret gouvernemental.Les anciens Sherbrookois détenaient un actif de 225 millions $ et ont droit à la part du lion des profits.La ristourne des citoyens de la défunte banlieue est strictement basée sur les investissements effectués en commun depuis le premier jour de la fusion.Mardi 9 décembre _2003 /_ La Tribune A Les syndicats CSN sollicitent l\u2019appui de Boucher Gilles Fisette SHERBROOKE | \u2018appui du député péquiste de Johnson, Claude Boucher.a été sollicité par des représentants de syndicats CSN de la région qui, hier, ont manifesté devant son bureau de comté.Ces syndicalistes ont demandé à M.Boucher de les appuyer dans la lutte contre «le plan de démolition du gouvernement Charest».De son côté, le président du Conseil central des syndicats nationaux de l'Estrie, Janvier Cliche, a demandé au député Boucher de se prononcer clairement contre les projets de loi et de dénoncer «l'entreprise de démolition dans laquelle le gouvernement du Parti libéral du Québec s'est engagé».Ces représentants des 115$ syndicats CSN et de leurs 13 000 membres ont rappelé que M.Boucher occupe une place privilégiée au sein de l\u2019Assemblée nationale à titre de seul membre de l\u2019Opposition en Estrie «pour faire valoir nos revendications et lui demander de se prononcer clairement contre les projets de loi et toutes les attaques du gouvernement Charest face au monde ouvrier.Il faut agir dès maintenant pour empêcher ce gouvernement de démolir nos acquis sociaux, entre autres les Centres de la petite enfance que le Parti québécois a contribué à mettre en place», à rapporté M.Cliche.du véhicule à l'acheteur.Le Modèle ES GFX illustré De nouveau «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l\u2018auto 2003, Jacques Duval Première évetoé.Your appranimatin de 420 , sujet à changement.Voleur basé srl prix de chaque tam vend séporément.Lofre doit être acceptée tale que décrit: lc de asiition st une marge de commerce de Interactive D Software Association.Microsof, Microsoft Games Studio, Mochkssœult, Xbox el les Xbox Live sont des marques dépostes Len id.acl Eatin Conan Ls ow Loi 6.Ho bs incon.os sss AH, (Ho HHL Sh rts tomes d coors i HL ie qu ne mer de nc Loge Po Lo ii Nt ty ges Po nt oo de mrs dps o Louez à partir de 169 javer 2004 ou jusqu\u2019à lépsament des systèmes de jeu Xbox, salon la PrlgéS 2013 nare.Faancemant corso po lens del Banque Satis Sur oprobaion de cd.test Termes de Fncncment dipoles.Coffe oo pairs d «oc poeme von 0 jus» 'ppgs oufocncame à ad de oies es Ma 2003 2004 mers at db à dt de con réservés.© Microsoft Corporation, 2003.LacusArts e le logo LucesArts sont des marques déposées de to location ee nd oh oS ek i a 01 le SSO, oor ide i kt re ras rar ii eles (RPT) ss.\"cn do scr pl lw cad pol TSA des 1, lo os pou I codeur les pages, los de tests mpc oro, af i (HPY 2002).es se rés pue dre ot ct ws Hs mcd sown, Cie pont participants, du 2 décembre 2003 où 5 Mazda Protegé SE 2003 \u201c AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION Offres disponibles sur toutes les Mazda neuves.La règle du jeu, c\u2019est le plaisir L; AUCUN PAIEMENT AVANT % 90 JOURS AU FINANCEMENT À L'ACHAT * À l'achat ou d lu location d'une Mazda 2003 ou 2004 neuve en stock recevez gratuitement un système de jeu Xbox © \u2018 L'ensemble comprend : Console Xbox®, manette de jeu, 3 jeux (NHL Rivals 2004 Star Wars® Knights of the old republic * et MechAssault).Plus 2 mois à Xbox live\u201c sans frais supplémentaires.Valeur au détail approximative de 420 +.Indice de sécurité Mazda MPV Obtenez «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval PAR MOIS, POUR 48 MOIS \u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 * Mazda Protegé5 2003 Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS \u201c TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS x kok Kk le plus élevé lors d'impact * «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval vroum-Vroum 2003 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT Jusau\u2019a &() Mois\u2019 i i COMPTANT INITIAL DE 2 100 * ji @ Obtenez Hire} DE FINANCEMENT À L'ACHAT gil J Jusau\u2019A 48 mois\u2019 : HE 5 ne route, un réve = 2 1] ; A les concessionnaires Mazda du Québec sont fiers, : ii! fi A à d'oi poe amis comer, = Hil i AA : hr y 553d 53 enti ; ji i HF sai ld RTD PAPA ae , 0 PTE QE ETES ES i: i iH AOTRE SHGAGENENT YOUS CERTIRE ODE YORE NOUVELLE MALI EST MBP RECON DES PROVE APS 0 LEW D'ESSENCE À LA UVRAGONL vv Jan ii PRÊT situe Lesscasnie marns sill ER Garuatie complidte de 3 ans ov 80 000 km of da 5 ons ou 100 008 km sor je groupe motoprepolsent.Maf/De : i Hl ROULE R psn wie pgs DRE de ee ot Bs bill 3% 3 j A ee * Lu iy : 0 It i, .y Six 1 ts § d Ii i rte ion bon Les concessionnaires Mazda du Québec 112182 Aiguillonnée par les écueils à St-Vincent La Fondation de l'Estriade lance sa campagne François Gougeon SHERBROOKE A u lieu de décourager, les difficultés que connait le Centre Saint-Vincent de L\u2019Estriade sont une motivation «a faire le mieux possible» avec la campagne de souscription lancée hier par la Fondation de ce centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD).«On n\u2019est pas là pour commenter ces difficultés d'adaptation et d\u2019ajustement (dont La Tribune a fait écho en fin de semaine dernière) ou comme groupe de pression.Cependant, cela nous fait voir les énormes besoins à combler pour les personnes âgées.Et si on peut recueillir le plus d\u2019agent possible avec notre campagne de financement, alors cela permettra de dégager d'autant l\u2019établissement qui pourra se consacrer davantage à la mission de soins, comme l\u2019embauche de personnel additionnel par exemple, si cela est requis», a exprimé hier Paul Milliard.Celui qui préside la jeune Fondation de l\u2019Estriade, regroupant en plus de Saint-Vincc.: les pavillons Saint-Jo- seph et de Brompton, a donné hier le coup d'envoi à la campagne de financement portant cette année encore sur le tirage d\u2019une remise de jardin toute équipée: tracteur pour la tonte de pelouse, aménagement paysager, accessoire de jardinage et autres.Le vice-président de la Fondation et responsable direct de cette promotion, Egide Godbout, a signalé que d'ici le tirage qui aura lieu le 12 juin 2004, à l\u2019occasion de la traditionnelle vente de garage au Foyer Saint-Joseph, on vise un objectif de 50 000 $.Un total de 11 000 billets seront mis en circulation au coût de 5 $ chacun.Le porte-parole de l\u2019événement, l\u2019animateur Renée Ouellette, a dit s\u2019impliquer pour une deuxième année parce qu\u2019il «y croit fermement à L\u2019Estriade».«On est en bonne santé et en forme et on doit aider des gens comme vous», a aussi exprimé M.Ouellette à l\u2019endroit de nombreux résidents réunis pour l\u2019occasion.D'autre part, avec l'intégration de L'Estriade avec l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke (IUGS), Paul Milliard a noté qu\u2019éventuellement, il y aura regroupement des deux fondations.«En s\u2019intégrant nous aussi, on va être encore meilleur», a soumis M.Milliard.x OUT -_ Photo-téléphones - à partir de 99,99 $ photo-téléphone photo-téléphone | épuisement des stocks.Voici une offre exclusive de HP et de TELUS.À l'achat d'un photo-téléphone, vous obtiendrez la toute nouvelle i imprimante Photosmart 145 de HP à un tout petit prix.: Offre valable jusqu'au 15 décembre 2003 ou jusqu'à maintenant 34,99 s\u201d à l'achat d'un photo-téléphone (prix de détail 199,99 9) fous les beaux rabais que je vois en rêve.LG 5450 Audiovox 8900 Motorola T731 Samsung A540 LG 4600 Kyocera KE424C | manent 200.003 299.099 manera 209,098 170,00% 24999$ 129998 | eee 9999 = 9999$ messes 99998 2009% =\u2014 29998 \u2014 24998 Pendantles Fêtes, offrez-vous un téléphone TELUS Mobilité et obtenez en plus 6 mois d'appels locaux illimités au Canada: T = ELUS mobilité\u201c le futur est simple Pour avoir d'autres idées de cadeaux, passez nous voir dans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou l'un de nos marchands ou visitez telusmobilite.com pe FUTURE SHOP = Birr Ee y= fle BOUTIQUES TELUS MOBILITE ET DETAILLANTS AUTORISES Sherbrooke Coaticook Granby Magog Carrefour de l'Estrie Cellutaire + / Brunelle Électronique Cellulaire + Cellulaire + Cellulaire + 10.rue Main Ouest Galeries de Granby 441, rue Principale Ouest Terrasses 777 (819) 849-3608 40, rue Évangéline (819) 843-6627 793, rue King Est Drummondville (450) 378-9621 Saint-Hyacinthe (819) 829-0123 Alto Communication Communications Métropolitaine Cellulaire + Celulaire + 758, boul.Saint-Joseph aor an Galeries Saint-Hyacinthe Terrasses Jacques-Cartier (819) 475-3928 3200, boul.Laframboise 40.boul.Jacques-Cartier Cellulaire + Lambton (450) 773-6621 (819) 562-8889 Promenades Drummondville Cellulaire + / Meubles Rousseau Darsigny Communication 755, boul.René-Lévesque 164, rue Principale 892, rue des Cascades (819) 475-3611 (418) 486-7782 (450) 773-1988 Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire + Carrefour Richelieu (450) 349-9621 Majestech inc.855, ch.Grand-Bernier Nord, bureau 100 (514) 990-0547 Victoriaville Grande Place des Bois-Francs Dumoulin 525, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-2208 111878 Les prix de téléphone indiqués sont valadies lors de nouvelles mises en service seulement Les téléphones, fortacts, fonctons et sernices offerts peuvent vaner d'une région à l'autre.Offre vaisdle jusqu'au 31 décembre 2003 Nouvelles mises en service seulement.La messagens photo est seulement offerte dans nos zones de couverture numénique 1X Pour obteme plus de détaris et voir nos cartes de Couverture, msitez telusmotsiite com.* Après rabes détauilants et marchands parthc:pants peuvent vendre Cette impnmante plus cher Seulement offert dans les magasins TELUS Mobilité, pour Obtenir des renseignements sur cette offre.$ Prix du téléphone avec un contrat de 3 ans et un rabers postal de 70 $.Visitez telusmobdilite com/rem: postal de 5 $.\u201cAprès rabers instantané de 100 $ et rabers postat de 50 SUS (65 SCA} de HP.La rabes postal de HP peut vaner en fonction de la fluctustion cu taux de change.Certains chez les détasllents TELUS Mobilité autonsés perbcipents et chez les marchends pertecipents.Demandez des renseignements addihonnels an magesn.Visitez tetusmodihte.comyquoideneut 584500 pour obtenr plus de détarls Sur le rabes postal.t Obtenez 3 moxs d'appels locaux illimités au Canads avec un contrat de 2 ans Obtenez 6 mois d'appels locaux illimités au Canada avec un contrat de 3 ans Offre valable avec les forfaits Partez 20.Parlez 25, Partez S0, Partez 75, Partez 100.Parlez 150, Partez Week-end 25, Temps libre TELUS 30, Parlez 40 Pius (18 0d ce forfart est offert] et Parlez énonnément (là où ces forfaits sont offerts) © 2003 SOCIETE TELE-MOBILE ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU DON DE SANG Parce que la vie de vos proches dépend de vous.Anonyme et gratuit, l\u2019Association des Bénévoles du Don de Sang existe pour promouvoir le don de sang, mobiliser des bénévoles et soutenir le recrutement de donneurs sécuritaires.Elle travaille en partenariat avec Héma-Québec.3ième Collecte annuelle de l\u2019ABDSe AA Al Objectif 225 donneurs vic Terrasses Rock Forest - 12 décembre 2003 de 10 h 30 à 19 h 30 IT == t 1 i Michel Auger Journaliste et porte-parole officiel de la collecte du 12 décembre Imucom, Claude Poudin La jeune Fondation de l\u2019Estriade a donné hier le coup d'envoi à la campagne de financement portant cette année encore sur le tirage d\u2019une remise de jardin toute équipée.De gauche à droite, Égide - Godbout, vice-président de la Fondation, Carmen Tremblay, directrice, et Paul Milliard, président.Un fraudeur notoire est en = vy , 1158 cavaie = .* - René-Charles Quirion 7 rquirion@latribune.qc.ca 2 \" Tn SHERBROOKE - >.en - care ong * \u201ca n fraudeur ngtoire est eh ta U vale a Sherbrooke.~ «+ \"»7sl Gaétan Couture, 38 ans, est rechei- ché par le Service de police de Shegbrooke depuis le 29 novembre dernier.À cette date, l\u2019homme aux cheveux châtains et aux yeux bleus ne s\u2019est pas rapporté à son agent de probation.Il n\u2019a pas été revu par les autorités depuis cette date.«C\u2019est l\u2019un des plus grands fraudeurs en Estrie.La sentence pour laquelle il était en probation était en lien avec des fraudes antérieures.Nous avons émis un mandat d\u2019arrestation contre lui et il est activement recherché», explique le porte-parole du SPS, Michel Martin.L\u2019individu de cinq pieds huit pouces et 210 livres aurait vraisemblablement recommencé son manège dans plusieurs commerces et endroits publics de la région au cours des derniers jours.Couture qui porte des tatouages sur les deux bras, les jambes, le torse et le dos arpente les arénas, les centres spot- tifs, les gymnases et les débits de boisson afin de visiter les casiers ou vider les sacs de sport à la recherche d\u2019argent et de cartes de crédit.Après avoir réussi à faire main basse sur les cartes de crédit, il se rend dans les dépanneurs, les motels et les concessionnaires de location de véhicule pour y effectuer des fraudes.«II est soupçonné dans plusieurs dossiers qui sont survenus depuis sa fuite», indique le porte-parole du SPS.Toute personne qui possède des informations pouvant mener à l\u2019arrestation de Gaétan Couture est priée de communiquer avec le Service de police de Sherbrooke au 821-5555 ou la division des enquêtes au 821-5544, FF