La tribune, 11 décembre 2003, Cahier 1

[" a Tribun $ RE * LEADER DE L'INFORM AT lON REGIONALE Championnat mondial jr Mario Durocher entreprend le plus grand défi de sa carrière SHERBROOKE / JEUDI 11 DÉCEMBRE 2003 / 94e ANNÉE / NO 250 La pression monte «Le Québec est au bord du désordre social», clame le président de la CSD David Bombardier dbombard(@ latribune.qc.ca © SHERBROOKE | \u20ac festival de la manifestation a pris des proportions encore jamais vues à Sherbrooke, hier midi, donnant un bref aperçu de la journée de mobilisation et de perturbation prévue aujourd\u2019hui en milieu de travail.Environ 1500 délégués de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) de partout en province ont bruyammient fait connaître leur mécontentement devant le bureau sherbroo- kois du premier ministre, Jean Charest, et des dizaines de travailleurs du CHUS ont sorti leurs pancartes devant les sites Fleurimont et Hôtel-Dieu.Provenant d\u2019aussi loin que le Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean et la Gaspésie, les représentants des quelque 400 syndicats de la province affiliés à la CSD ont convergé vers Sherbrooke afin d\u2019élaborer des «actions de mobilisation et de perturbation» devant être mises de l\u2019avant aujourd\u2019hui.Avant leur rencontre, les délégués syndicaux ont pris part à la plus importante manifestation à survenir devant le bureau du premier ministre depuis son élection, le 14 avril.Un jour noir, à en croire un manifestant qui tenait bien haut une pancarte où était inscrit: «Le 14 avril est aux Québécois ce que le 11 septembre est aux Américains.» Dans une mer de pancartes vertes portant le logo de la CSD, les manifestants survoltés n\u2019ont pas hésité à scander des «Pourri! Pourri!» dès qu\u2019ils entendaient le nom du député de Sherbrooke.La manifestation s\u2019est toutefois déroulée dans le calme et le Service de police de Sherbrooke n\u2019a enregistré aucun débordement.Devant les manifestants, le président de la CSD, François Vaudreuil, a estimé que le Québec «vit un climat social pourri et est au bord du désordre social» en raison de la réingénierie de l\u2019État enclenchée par Jean Charest sans dialogue avec les syndicats et la population.«Le problème, a expliqué M.Vaudreuil à La Tribune, c\u2019est qu\u2019il y a rupture du dialogue social.Le gouvernement veut nous imposer un modèle de société que nous refusons.» Le président syndical dénonce notamment la modification de l\u2019article 45 du Code du travail, qui faciliterait la sous-traitance et aurait selon lui pour conséquence «d\u2019appauvrir les travailleurs».«Ça viendrait briser le fragile équilibre dans les milieux de travail à l\u2019avantage du patronat», croit le président de la CSD.M.Vaudreuil en a aussi contre la fusion des unités syndicales envisagée par le premier ministre.«II (Jean Charest) pousse l\u2019 \"arrogance jusqu\u2019a vouloir définir lui-méme la configuration des accréditations syndicales.De tout temps depuis la création du Code du travail, ce droit-là appartient aux travailleurs.Si ça, ce n\u2019est pas un geste antisyndical et une violation des conventions internationales, je me demande bien ce que c\u2019est! «L'Histoire ne juge pas la stature d\u2019un homme d\u2019État à son obstination à À l'intérieur Votre nouveau magazine Genre Page C1 Dans une mer de pancartes vertes au logo de la CSD, environ 1500 syndiqués ont bruyamment exprimé leur colère, hier, lors de la plus importante manifestation à survenir devant le bureau sherbrookois du premier ministre Charest depuis son élection, le 14 imposer sa vision à la population, mais plutôt à ses réalisations», a-t-il ajouté.Précisons par ailleurs qu\u2019une trentaine d\u2019autobus nolisés par les manifestants étaient garés sur le boulevard Lio- nel-Groulx, forçant la fermeture d\u2019une voie sur cette artère.Environ 100 cols blancs de la Ville de Sherbrooke, non affiliés à la CSD, ont aussi participé à la manifestation.Journée de mobilisation Après avoir scandé des slogans et chanté des chansons à répondre pendant une heure, les représentants des syndicats affiliés à la CSD se sont rencontrés à l\u2019hôtel Delta pour définir les moyens d\u2019action qui seront mis de l\u2019avant aujourd\u2019hui, en cette journée nationale de mobilisation à laquelle participe la grande majorité des syndicats de la province.Du côté de la CSD, François Vaudreuil assure que ces moyens de pression seront «conviviaux», histoire de ne «pas se mettre la population à à dos».La centrale syndicale n\u2019a pas donné de mot d\u2019ordre à ses délégués syndicaux.Chacun d\u2019eux décidera des moyens de pression à mettre en oeuvre chez les syndiqués.Des routes pourraient notamment être bloquées pendant quelques minutes afin de sensibiliser la population.En Estrie, 70 pour cent des centres de la petite enfance (CPE) Voir MANIFESTATION en page A2 PLUIE Maximum 8 Minimum -5 Lever soleil: 7 h 16 Coucher: 16 h 03 Ann.dass.D4 Le monde.B2 71 JOO | | J Loterie | B dessinées\u2026 orreooceer DS Météo.\u2026 D4 -D6 Mots croisés .D5 Imacom, Jocelyn Riendeau avril dernier.Charest reste inflexible «Tous les projets de loi seront adoptés a avant Noëb Martin Ouellet (PC) QUÉBEC | a présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, n\u2019est pas parvenue à faire fléchir le premier ministre Jean Charest, hier, malgré une rencontre de près de deux heures, à la veille de la «journée nationale de perturbation» des centrales syndicales.«Tous les projets de loi seront adoptés avant Noël», a déclaré M.Charest, en point de presse hier soir, au terme de sa rencontre avec la présidente de la centrale.«II y a eu des suggestions intéressantes d\u2019amendements, on va examiner ça, mais on veut garder le cap sur ce qu\u2019on s\u2019est fixé.» Mme Carbonneau souhaitait convaincre le premier ministre de «retarder, amender, ou retirer certains projets de loi controversés», mais il n\u2019a donné «aucun signal à cet égard», a-t-elle confié, après la réunion.La présidente de la CSN espère maintenant que les milliers de travailleurs qui protesteront, aujour- d\u2019hui, feront comprendre au gouvernement qu\u2019il «doit corriger le tir».Les grandes centrales en ont contre une série de projets de loi devant être adoptés d\u2019ici la fin de la session.Parmi les pièces législatives les plus controversées figurent l\u2019assouplisse- Jean Charest est demeuré inflexible, hier, à la veille de fa journée de perturbation des centrales syndicales.ment de l\u2019article 45 sur la sous-traitance et la fusion des accréditations syndicales dans le réseau de la santé.À cela s'ajoute le projet de loi définissant le statut des gardiennes d\u2019enfants en milieu familial et des familles d\u2019accueil, de façon à ce qu\u2019elles ne peuvent accéder à la syndicalisation.Alors que la journée d\u2019aujourd\u2019hui risque d\u2019être mouvementée, le Voir CHAREST en page A2 =, UIT UNE en Ye 4 \u201cÉCONQMISEZ DES AI\" ire \u201c> se \u201c9h Fra PERUSE homme archestre E'Xvaure (ON IN DR AN OS RIOR Ron a.Se an 4010000 À à y] 65* plus taxes, (Floride 1.755) Les manifs au bureau du PM coûtent cher aux : contribuables sherbrookois: René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE i \u2019 73000, va 28 +++ 4433 a 2.3.00, H n ces temps troubles, la présé ce du bureau de comté du pre: mier ministre du Québec Jean Charest semble coûter cher aux\u2019 contribuables sherbrookois.NS Le président du comité de la Sécyriz té publique a la Ville de Sherbrookg; Robert Pouliot, estime que jusuid 100 000 $ pourraient avoir été dépentéé en salaires et en temps supplémentaire pour payer les policiers du Service -de police de Sherbrooke qui assurent l\u2019ordre et la sécurité au bureau du premier ministre situé au centre des congrès.En se basant sur les dépenses engagées lors de la manifestation contre la présence de l\u2019armée à Sherbrooke le 30 novembre dernier, Robert Poutiot croit que chaque manifestation qui se tient à Sherbrooke entraîne des dépenses de près de 20 000 $ au budget d \u2018opératidh du SPS.ces «Nous avons le privilège que Te comté du premier ministre soit dans notre ville, mais nous devons en assurer la sécurité», explique le président du comité de la Sécurité publique à la Ville de Sherbrooke.Le directeur général adjoint aig Ville de Sherbrooke, Gilles Veilleux tient à préciser que les chiffres avapezs par le conseiller municipal sont basés sur les dépenses reliées à une manifpe: tation qui s\u2019est tenue le dimanche._-! «Ces estimations sont peut-être bonnes.Cependant, nous n\u2019avons-pas encore évalué de façon exacte les cofits de ces manifestations reliées à la pré: sence du bureau de comté du premies ministre à Sherbrooke.C\u2019est certaid qu\u2019il y aura des dépenses supplémentaë= res, mais les montants exacts devtont être établis», soutient Gilles Veilleux.7 Sans avancer de chiffres avant de les avoir dévoilés aux membres du conseil municipal, le directeur par intérinf du SPS, Constant Robidas, confirme que les manifestations des derniers jours et des dernières semaines entraînent dés dépenses supplémentaires en personnel au SPS.«Nous devrons faire le bilan de tout ça et le soumettre aux membres du conseil municipal.La tenue de nombreuses manifestations est un phénomène nouveau et il faut voir si la présence du premier ministre fait en sorte qu\u2019il y én a plus ici», indique Constant Robidas.- - : Tata 2.- Destination privilégiée des manifestants Étant donné que la ville de la tranquillité est devenue la destination privilégiée des manifestants comme en font foi celles des derniers jours et celles prévues aujourd\u2019hui, le SPS doit affecter des policiers supplémentaires à son équipe régulière pour s\u2019assurer que les manifestations se déroulent dans l\u2019ordre.Depuis le début de la semaine toutes les grandes centrales syndicales du Québec ont convergé vers les bureaux de comté du premier ministre pour pso- tester contre les projets de réingénierie du gouvernement libéral.«Le nombre de policiers affectés À chaque manifestation est analysé.fl Voir COÛTS en page A2 J «= Yo» \u201cte \u20ac Sherbrooke Honda gs + \"A2 La Tribune / Jeudi 11 décembre 2003 \u2026o Le point sur la situation financière des Légendes fantastiques ~ Ya Tribune \u2014 Jacynthe Nadeau Nectar .Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www .cyberpresse.ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo .André Larocque ANNONCES CLASSÉES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau a pf = SE A oe Be Ye om An nn + =: f > # 1 les ; sas professionnelles à \u201cCentrale des Pommes de la santé pt prod Imacom, Vincent Cotnoir Des employés du réseau de la santé ont fait du piquetage, sur l\u2019heure du midi, hier au CHUS-Fleurimont, pour réclamer le retrait du projet de loi 30 sur la composition des unités syndicales.Sur lu photo, on aperçoit Mario Racette, représentant du syndicat des intervenants sociaux, Sylvie Beaudin et Jacques Poulin, président du syndicat des infirmières et infirmiers u CHUS.MANIFESTATION Suite de la page Al , seront fermés sur recommandation de leur conseil d'administration.Le président de la CSD précise que la journée d\u2019au- Jourd'hui n\u2019est pas la fin de la mobilisation, mais plutôt le début.«On va rester longtemps dans la rue parce ,Ç qu\u2019il n\u2019est pas question de se laisser faire.Nous allons \u201cintensifier toutes les mesures et les moyens de pression \u2018au cours des prochaines semaines.» 1 2 CHAREST Suite de la page Al \u2019 premier ministre en à profité pour lancer un ultime appel a la responsabilité des leaders syndicaux.«Les gens * Ont le droit de s'exprimer librement mais en respectant ; Ya population», a fait valoir le premier ministre, se di- \u2018Sant rassuré à cet égard par les propos de Mme Carbonneau.eu 1, La présidente de la CSN a en effet - beaucoup insisté sur le fait que les actions syndicales d'aujourd'hui ne visent .Surtout pas la population, mais se dé- ouleront «majoritairement» à l\u2019intérieur des milieux de travail.«II n\u2019y a rien pour empêcher le déroulement de i 1a vie normale», a-t-elle ajouté.«+ Reste que la population ne sera pas épargnée, loin de là.Surtout les parents.Les travailleuses des garderies ont convenu, hier, d'emboîter le pas au mouvement de protestation, de sorte que près de la moitié des Centres de la Aux deux sites du CHUS, quelques dizaines d\u2019employés du réseau de la santé - infirmières, infirmières auxiliaires, techniciens, etc.- ont fait du piquetage à l\u2019extérieur pendant leur heure de dîner.Ces employés, affiliés à sept syndicats indépendants, réclame le retrait du projet de loi 30 portant sur la composition des unités syndicales.Le président du syndicat des infirmières et des infirmiers du CHUS, Jacques Poulin, se montre très critique à l\u2019endroit de Jean Charest.«II remet en question 30 ans de conditions de travail.C\u2019est fait de façon totalement sauvage!» M.Poulin assure que les patients n\u2019ont pas été touchés par les moyens de pression.Ces actions se poursuivront aujourd\u2019hui dans les établissements de soins de santé.Au CHUS, les employés sont notamment invités à porter un vêtement ou un brassard noir symbolisant, selon M.Poulin, «le deuil et le retour à la grande noirceur comme dans le temps de Duplessis».petite enfance (CPE), seront fermés aujourd'hui, privant de service les parents de quelque 40 000 enfants.Cette décision est déplorable et surtout injuste, a commenté M.Charest.«It n'y a aucune raison qui justifie que l\u2019on prive les enfants et les parents des services auxquels ils ont droit (.) d\u2019autant plus que l'on a offert de créer un groupe de travail conjoint sur un certain nombre de sujets».COÛTS Suite de la page Al varie selon nos prévisions.Nous affectons le personnel que l\u2019on juge suffisant afin d'éviter les débordements», explique le directeur par intérim du SPS.À une période où le conseil municipal sherbrookois a peine à joindre les deux bouts, Robert Pouliot croit que Québec devrait aider à payer la facture \"réliée à l\u2019ordre et à la sécurité lors de \u2018ous manifestations.+ «Nous n'avons pas à assumer seul ces frais.Le gouvernement devrait as- \u201csumer une partie des dépenses reliées à *ké.service d'ordre pour les bureaux du premier ministre», estime Robert Pou- + lint.sv.Les manifestations qui se succèdent Rég.48.00 JEU « TF7 La famille: nature ou culture?L\u2019: « homme.mense quantité de spermatozoïdes qu\u2019il produit, est polygame naturel, et la femme, par l\u2019énorme investissement que représente chaque grossesse, est monogame naturelle.» ae .Voila! Le débat est clos! La propension des hommes a sauter la clôture et celle des femmes à se contenter d\u2019un seul homme sont naturelles et im- mémortales, donc légitimes! On se calme.Je voulais seulement exercer mon pouvoir de provocation.Voilà encore un bel exemple que, prise hors contexte, une citation comme celle ci-haut peut paraître totalement scandaleuse.Elle vous le semblera moins si je vous dis qu\u2019elle provient du dernier numéro de Québec Science, plus précisément d\u2019un article fascinant qui présente, d\u2019un point de vue anthropologique, les différents modèles de familles dans le monde.Si nous étions tous anthropologues, les nouveaux modèles de familles nous feraient moins paniquer, car nous connaîtrions les Baris, les Nas, les Todas et les Abisis.Des peuples qui ont une définition de la famille assez particulière, et qui ne font pas la part belle qu\u2019aux hommes.Chez les Baris, un peuple indigène du Venezuela, il est normal qu\u2019une femme enceinte prenne un-ou des amants.Selon la croyance, il faut fournir au foetus beaucoup d\u2019«engrais» pour sa croissance.Seul, l\u2019époux ne suffit pas toujours à la tâche.Même qu\u2019il a tendance à maigrir pendant la grossesse de son épouse.Mais attention! Les pères secondaires doivent apporter à manger à la future maman et s'engagent à protéger l'enfant, au même titre que l\u2019époux.Chez les Nas, peuple matrilinéaire de Chine, un père ou un mari, ça n\u2019existe pas.Dans la même maison vivent toutes les générations de femmes de la famille, avec leurs frères.Ceux-ci, à la nuit tombée, vont furtivement «féconder» les femmes des autres maisons.Le jour, ils s'occupent des enfants de leurs soeurs.Oui, je les veux! Imaginez, mesdames, si, le jour de votre mariage, vous aviez épousé en même temps tous les frères de votre mari.Par contre, tous deviendraient les pourvoyeurs de vos enfants.C\u2019est ainsi que ça se passe chez les Todas, une ethnie de l\u2019Inde.Finalement, chez les Abisis du Nigeria, une femme épouse trois hommes en moyenne: celui choisi par les parents, celui qu\u2019elle aime, et un troisième, choisi par les parents parmi les prétendants rejetés.Généralement, elle passera un an chez le premier, puis un an chez le deuxième, et n\u2019ira jamais voir le troisième, préférant tanguer entre les deux premiers.Les hommés peuvent ainsi être le premier époux d\u2019une femme et le second époux d\u2019une autre.Tout ça pour rappeler que la famille est en grande partie une affaire de culture.Aussi répandu soit-il, le modèle de famille occidentale reste un pur produit culturel.Transposé chez les Baris ou les Nas, il devient atypique.Mais peu importe la culture, la famille reste avant tout un groupe d'hommes et de femmes solidaires, qui s\u2019entraident, la plupart du temps dans l\u2019éducation des enfants.Alors, quand certains se dressent devant les nouveaux modèles de familles qui émergent, s\u2019inquiètent-ils du sort des enfants ou de leur culture bousculée?LA CHEMISE RAYEE À LA DIAGONALE 39.95 Une chemise sport exclusive du 31, en pur coton de qualité supérieure, coupe semi-ajustée, col construit évasé.Combinaison de noir et marine.Pm.g.tg.ttg.ir Aa A AA AAAS i 4 3 3 \u20ac ss ka Lh 4 AA * + .* w \" a ah ¢ ,° NE «a Sherbrooke tiennent aussi sur le qui- vive les enquéteurs du renseignement «egiminel de la Sdreté du Québec de JEstric.uv !«lls doivent travailler à s'assurer «Que les déplacements du premier ministre demeurent toujours sécuritäires.Ça fait partie de leur travail régulier.Sans » entraîner de coûts supplémentaires leur tâche est plus souvent consacrée à ces fonctions», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.LE SHETLAND RAYURES POLAIRES 39.95 Un cadeau exclusif du 31.Forme clé du co! montant zip, rayures bicolores en tons dominants de charbon, indigo, avoine ou en coloris unis de noir, indigo, avoine.Pm.g.tg.ttg.Rég.65.00 Un cadeau pour vos cadeaux ! Magasinez, nous emballons.La boite-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noël.LA CHAUSSETTE ITALIENNE SPORTS D'HIVER 7.99 Offrez le confort d'une chaussette en tricot thermal laine mérinos, acrylique et polyamide, qui évacue l'humidité et garde les pieds au chaud et au sec.Tons de marine, chocolat, noir, gris, denim.Rég.10.00 HDSIMONS LE PANTALON MOLLETON POIDS LOURD 29.95 Une valeur Simons vraiment imbattable pour un pantalon brossé qui procure un confort supérieur et une bonne chaleur en hiver.Style 5 poches.Avoine, noir, canard.30 à 38.Rég.59.95 Pull 59.9%: ai >< \u201cAd.QUÉBEC PLACE STE-FOY « GALERIES DE LA CAPITALE + VIEUX-QUÉBEC, MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE + 2.939094