La tribune, 16 décembre 2003, Cahier 4

[" heu hve.La Tribune a.À 0 \u2014\u2014tt ARTS ET SPECTACLES \\ 7 y JA At \u201c) SHERBROOKE MARDI 16 DÉCEMBRE 2003 4 CAHIER Trilogie Mission accomplie pour le Seigneur des Anneaux page D3 De bien belles occasions pour Andréa Steve Bergeron sbergero@latribune.qc.ca SHERBROOKE es planètes sont bien alignées dans le ciel d\u2019Andréa Picard: en plus d\u2019avoir accompagné Claude Léveillée trois soirs cet automne, la jeune violoniste sherbrookoise jouera avec l\u2019'OSM en mai 2004 et passera Noël à New York, pour un stage qui l'emmènera au Carnegie Hall.Andréa participera en effet à la 35e édition du Stage pour orchestre à cordes de New York (New York String Orchestra Seminar).Quelques 300 jeunes âgés entre 16 et 22 ans ont auditionné pour y participer, et 45 ont été retenus.Dont Andréa, qui s\u2019est rendue dans la Grosse Pomme pour son audition.«J\u2019avais tenté ma chance en 2002, mais je n\u2019avais pas réussi.On m\u2019a recommandé, toutefois, de revenir l\u2019année suivante.Ce que j'ai fait!» raconte telle qui termine cette année son baccalauréat au Conservatoire de musique de Montréal.Le stage .Pendant ce stage, qui aura lieu du 19 au 28 décembre, Andréa recevra les Enseignements de musiciens renommés, dont des membres des quatuors à cordes Guarnieri, Juilliard et Orion.La récompense des stagiaires: jouer deux soirs a Carnegie Hall, les 24 et 28 décembre.» «Je ferai partie des seconds violons, précise Andréa.La veille de Noël, le concert sera consacré à Mozart, avec la Symphonie Jupiter et le Concerto pour piano no 12, avec Leon Fleisher comme soliste.Le 28 décembre, nous jouerons la Symphonie no 8 de Beethoven et le Concerto pour violon de Barber, avec Kyoko Takezawa comme soliste.» -_ C\u2019est donc dire qu\u2019Andréa passera Noël là-bas, loin de sa famille, mais en La Tribune, archives Andréa Picard fait partie des 45 étudiants de cordes sélectionnés pour le prestigieux Stage pour orchestre à cordes de New York, du 19 au 28 décembre, dans la Grosse Pomme.Cette ex Claude Lévei interpréter la Symphonie no 2 de Gustav Mahlerérience s'ajoute à ses trois prestations au sein de l'ensemble Amati avec lée.Elle a aussi été sélectionnée pour se joindre à l'OSM, en mai 2004, pour Une émission comique qui reste vraie casanova du trio, Renaud (Pierre Gendron), a dû y être opé- déjà qu\u2019il faudra les remonter en épiso- ré pour une péritonite.Son médecin, l\u2019une de ses anciennes des de 30 minutes lors de la diffusion à flammes qui ne lui a jamais pardonné de l\u2019avoir jetée après TVA l\u2019an prochain.Le Soleil QUÉBEC vec Rumeurs et Annie et ses hommes, «Hommes en quarantaine» est sûrement l\u2019une des comédies les plus innovatrices des dernières années à la télévision.Ce genre d\u2019émission qui vous met de bonne humeur et qui use de petits trucs géniaux pour vous captiver jusqu\u2019à la fin, autant dans le texte que dans la réalisation.Pas évident de faire rire en restant vrai; «Hommes en quarantaine» y parvient magnifiquement.De la vraie bonne télé originale et surprenante, dont on prendra volontiers de nouveaux épisodes.Il faut être abonné à Séries + pour avoir vu la première saison l\u2019année dernière, comme il faudra avoir cette chaîne pour voir la suite, dès le samedi 10 janvier à 21 h.À moins d\u2019attendre l\u2019an- hée prochaine, alors que TVA diffusera à son tour tous les épisodes.Séries +, la vice-présidente à la programmation, Nancy Rouleau, se réjouit de savoir ju\u2019à son antenne, la première série a été regardée en moyenne par 182 000 téléspectateurs chaque semaine.Ça semble bien peu, mais pour une chaîne spécialisée, ce sont de bons chiffres.Avec de la chance, la diffusion à TVA devrait tripler, voire quadrupler ce pombre.À la différence de la première saison, qui comportait 13 épisodes d\u2019une demi-heure, les six nouveaux épisodes auront 60 minutes chacun.Mais on conserve la même formule, c\u2019est-à-dire consacrer chaque demi-heure à un per- Bonnage en particulier.Et le thème est toujours le même: les hauts et les bas de la vie (surtout sexuelle) de trois gars dans la quarantaine.: Dans le premier épisode, nous retrouvons donc Renaud, Francis et Paul ia Où on les avait laissés.à l\u2019 | hopital Le usage, avait promis de lui faire sa fête.Bien entendu, l\u2019homme survit.Si vous avez cru ses belles promesses avant l\u2019opération voulant qu\u2019il abandonne sa vie de débauche, vous êtes bien naïf.Une fois réveillé, notre homme ne pense qu\u2019à sa prochaine conquête.Mieux encore, il en fera trois d\u2019un coup.Mais une jeune adolescente qui prétend être sa fille et qui le somme de la prendre en charge le ramènera bien vite à la réalité.La seconde demi-heure est centrée sur Francis (Sylvain Marcel), qui a eu une faiblesse au dernier épisode en couchant avec son ex, Marie-Eve (Anick Lemay), celle qui avait envoyé un clown pour lui annoncer qu\u2019elle le larguait.Alors qu\u2019il croit à une possible réconciliation avec elle, l\u2019urgento- logue qui a opéré Renaud à l\u2019hôpital, Madeleine (Marie- Claude Michaud), le relance et lui fait de l\u2019il.L\u2019amour le fe- ra-t-il enfin décrocher de son ex ?André Robitaille est aussi de retour dans le rôle de Paul.Le père de famille au mariage stable sera cette saison confronté à une panne de désir, au retour de son premier grand amour et au comportement délinquant de son père, renvoyé du foyer d\u2019accueil pour avoir tripoté une infirmière.La nouvelle série nous permettra de faire connaissance avec la mère de Renaud, jouée par Louise Marieau.Une femme dont l\u2019égocentrisme et l\u2019exubérance nous feront peut-être mieux comprendre l\u2019éternelle adolescence de son fils.Celui-ci, qui a toujours renoncé à s\u2019engager dans une relation avec une femme, devra bientôt se raviser.Même lui, le grand séducteur, n\u2019est pas à l\u2019abri du vrai grand amour.Je me demande si c\u2019était une bonne idée de réunir des épisodes de 30 minutes en épisodes d\u2019une heure.Plutôt que de prolonger le plaisir en 12 semaines, on devra cette fois se contenter de six semaines.Et le fait de rabouter deux épisodes ensemble n\u2019apporte rien de c plus d'autant qu\u2019on sait A il OR SEUSS : Lundi - Dim., Merc., Jeudi : 12 h 20, 14 h 20, 16 h 20, 18 h 20 Lundi : 16 h 20, 18 h 20 Mardi : 16 h 20 LE DERNIER SAMURAI (13 ans + violence) Vend, Sam., Dim., Merc., Jeudi : 12 h 15, 15 h 15, 18 h 15, 21 h 30 Mardi: 15 h 15, 18 h 15, 21 h 30 LA MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com.LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI (v.f.) (GDJE) TD EUDIE 12h30 - 12h45 - 4h15 - 4h30 - 8h15 - 8h00 _ LE DERNIER SAMOURAÏ (vos.18 vf) (13+ VIOL) TOM CRUISE / TONY GOL! N V.F.: 12h30 - 3h25 - 6h30 - 9h30 V.O.A.: 12h25 - 3h20 - 6h30 - 9h30 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (vi.) (G) JACK NICHOLSON / DIANE KEATON 1h05 - 3h45 - 7h05 - 9h25 BLIZZARD (vf) (G) VOIX DE LISE DION 1h15 - 3h15 - 6h55 - 9h10 COLLÉ À TOI (v.1) (G) M.DAMON/G.KINNEAR 1h00 - 3h30 - 6h55 - 9h25 ELEPHANT (v.0.anglaise sth) {13+ VIOL) 1h10 - 3h40 - 7h00 IL EST PLUS FACILE POUR UN a (vot) (G) 1h10 - 3h40 - 7h00 - 9h20 NEZ ROUGE (vof) (G) PATRICK HUARD / MICHÈLE BARBARA-PELLETIER 12h50 - 3h35 - 6h50 - 9h20 HONEY (v.f.) (G) JESSICA ALBA / M.PHIFER 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h15 In CHAT DANS LE CHAPEAU (v.f.) (G) M.MYERS JUSQU'À MARDI: IL\\ER IDE LES PRISONNIERS DU TEMPS (v.f.) (GDIE) P.WALKER MINI 12h50 - 6h40 _ GOTHIKA (v.f) (13+ HOR.) HALLE BERRY JUSQU'À MARDI: (AH IE) MAÎTRE À BORD Shen RUSSELL CROWE IEP NT 3h25 - 9h30 112318 63, KING OUEST, 566-8782 LE CHAT DANS LE CHAPEAU (G) Vend, Sam., LE LUTIN (G) Vend., Sam., Dim., Merc., Jeudi: 12 h 50, 15 h 50 Lundi - compagnic des autres stagiaires.Tous sont logés dans le même hôtel.Ils n'ont aucun frais d'hébergement ni de repas à payer.L'orchestre sera dirigé par Jaime Laredo, directeur du Vermont Symphony et chef invité plusieurs fois par les grands orchestres américains, tels ceux de Chicago, Philadelphie, Los Angeles et San Francisco.Créé pour encourager la relève, le stage a vu passer des jeunes qui mènent aujourd'hui une brillante carrière de soliste (notamment le violoncelliste Yo-Yo Ma) ou occupent aujourd\u2019hui les principales chaises des grands orchestres américains.Le stage est financé par la Carnegie Hall Corporation, l'Université New School de New York et la Fondation Schneider pour les jeunes musiciens.L'une des sept Cette expérience s'ajoute aux trois concerts qu\u2019Andréa a donnés cet automne, à Ottawa, Granby et Joliette, au sein de l'ensemble Amati, lequel accompagnait Claude Léveillée dans sa tournée québécoise.«J'ai beaucoup aimé: cela me changeait de la musique classique, mais j'avais aussi l'impression de faire ma part pour la diffusion de notre culture.» Comme si ce n\u2019était pas assez, Andréa a été sélectionnée parmi les étudiants des conservatoires du Québec pour jouer la Symphonie no 2 de Mahler, au sein de 'OSM, en mai 2004, Ce projet exceptionnel a été mis sur pied pour les _ 60 ans des conservatoires québécois.«Je suis privilégiée, car seulement sept étudiants de violon des conservatoires ont été retenus», souligne la musicienne de 20 ans, qui entamera sa maîtrise l'automne prochain.Mes Aleux Fred Pellerin en premiére partie Mardi 16 décembre a20h \u201cLouis-José Houde Mercredi lg 17 décembre d a 20 h ; Les 31 ténors de l\u2019humour Vendredi 19 décembre a20h \u2018François Léveillée : Vendredi 9 et samedi 10 Janvier xr CR 2 www.PI PEU È TRE 000 GOTHIKA (VF) {13 ans + horreur) Mardi : 15 h 50 LES PRISONNIERS DU TEMPS (G DJE) Tous les soirs sauf dimanche : 18 h 55, 21 h 45 Tous les soirs .21 h 45 COLLE À TOI (Aucun laissez-passer \u201cposses aocopté (Général 12h ror 8h 50, 21h45 Lun, Mar, 15h 27,18 h 50,21 h 45 Lundi - SOMETHING'S GOTTA GIVE (Général) Vend, Sam., Dim.Merc., Jeudi : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 Mardi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 Lundi - www.galaxycinémas.com SEMAINE DU 12 AU 18 DECEMBRE 2083 La suite le 6 janvier & 21 h.QUELQUE CHOSE D'INNATENDU (Général) Vend.Sem., Dim., Merc\u2026 Jeu.18 h 35, 21 h 25 Lun., Mar., En, ey JIT Le tueur, toujours a l'affût.\\y 24 heures chrono Quel plan diabolique prépare-t-il contre Palmer?:12h 35,15 h 35, 15h 35, 18 h 35, 21 h 25 21h20 ÉCRANS COURBES LES DISPARUES (13 ans) Vendredi à mardi : NEZ ROUGE (G} Vend, Sam., Dim, Merc\u2026 Jeudi : 20 h, 13 h 00, 16 h 00, 19 h 00, 21 h 35 Mardi : 16 h 05, 18 h 05, 21 h 35 (GDJE) BLIZZARD (VF) vend.- Sam.- Dim.14 h 15, 16 h 15, 18 h 30, Lun.- Mar 16 h 15, 18 h 30 Merc.- Jeud Vend, Sam.Dim, Merc., Jeud: VOD EN VIDES ANNE AUX M (Aucun lnsnss-paseor accept) 21h35 Crd Jeudi .11H 30, 12 h 30,15 h 45, 17 h, LORD OF THE RINGS 3 (Aucun laissez-pesser accepté) Mercredi & Jeudi : 12 h, 16 h 15, 20 h 30 HONEY (VF) (Général) Vend., Sam., Dim., Merc., Jeudr 13h05, 16h 05, 19 h O5, 21 h 25 Lundi -Mards 16 h 05, 19 h 05, 21 h 25 SON NUMERIQUE \"RTC A : 12h 15, 12h15, 14 h 15, 16 H 15, 18 h 30, Diabolo menthe Avec Bruno Landry, Bob Walsh.Arémation .François-Ébanne Past Résisation-coordination Lyon Phaneuf ET ON rt D2 La Tribune SHERBROOKE MARDI 16 DECEMBRE 2003 Sonia Sarfati ssartati@lapresse ut\u2018 n- | ti- 05 ier ne ves el + sas tu- res.us - ve es Ésp: du \u20ac.15i rie m- = n Un Oscar pour Peter?Sonia Sarfati La Presse LOS ANGELES ux yeux de tous les membres de la distribution de la trilo- : gie Le Seigneur des anneaux wencontrés a Los Angeles, le réalisa- iteur Peter Jackson mérite un Oscar.Is ne sont pas objectifs.Ils l\u2019assument.Et ils n\u2019en espèrent pas moins.«Ce serait une honte s\u2019il n\u2019était pas reconnu par l\u2019Académie, fait Elijah !Wood.Comme réalisateur.et plus.tDéjà, le fait de scénariser ces ro- {mans est une grande chose.» 1 * Il a raison.Peter Jackson, Philippa Boyens et Fran Walsh ont, à ce iniveau-là, fait un travail exemplaire let respectueux.Oui, ils ont eu des choix à faire.Toujours déchirants, dls l\u2019ont répété à chaque entrevue.i«Nous avons, en général, eu le soutien du public», fait remarquer Philippa Boyens.Vrai.Malgré le tollé «de protestations qui s\u2019est élevé lorsque, alors que la production en \u2018était à ses premiers balbutiements, les fans ont appris que Tom Bombadil ne serait pas du voyage; ou, ré- \u2018cemment, quand ils ont découvert que Saroumane brillerait par son absence dans Le retour du roi.-_\u2014-#- :_ C\u2019est, en effet, triste pour le grand Christopher Lee, interprète du \u2018Mage renégat (dont la scène se retrouvera dans la version allongée du long métrage, en DVD) et pour le fini de la trilogie: après tout, il est le «méchant» à abattre dans les deux \u2018premiers volets.Mais il faut voir le film avant de pousser les hauts cris.IL faut comprendre.Comprendre les millions de décisions que les scéna- Tistes ont eu à prendre pour transposer ce récit fait d\u2019encre et de mots sur pellicule.:>John Rhys-Davies donne un exemple éclairant sur la chose.«Dans La communauté de l'anneau, on nous a reproché de ne pas montrer Galadriel offrant ses présents à chaque membre de la communauté.Mais c\u2019était impossible.Certaines \u2018choses s\u2019écrivent, mais ne se montrent pas.» Ainsi, Gimli, le Nain qu\u2019il incarne, demande à la maîtresse de Ja Lothlorien qu\u2019elle lui donne un de ses cheveux d\u2019or.«Jusque-là, ça va.Mais après?Vous imaginez Cate \u2018Blanchett en train de s\u2019arracher non pas un cheveu mais trois, puisque c\u2019est trois que, selon le roman, elle m\u2019offre?» Pas vraiment.LS Les problèmes .Un détail.Mais ce sont des problèmes du genre, parfois menus, parfois monumentaux, auxquels les scénaristes ont eu à se coltiner jour, après jour.D'ailleurs, parlant taille de problèmes, il y avait ceux qui étaient inhérents au fait d\u2019avoir en présence des Hobbits de 1,20 m côtoyant des Hommes, des Nains et des Orques.Un certain Paul Randall, géant de plus de deux mètres surnommé «Tail Paul», a ainsi eu beaucoup de pain sur la planche dans la production: il incarnait, dans certains angles seulement, les personnages de taille humaine lorsqu\u2019ils sont en présence des Hobbits.«Il a même joué Arwen.C\u2019était bizarre mais, d\u2019une certaine manière, excitant», pouffe Billy Boyd.De plus, les comédiens avaient à tourner dans des conditions pas faciles et Peter Jackson, dans ses directives, devait les faire paraître à l\u2019aise.A Taise, Ian McKellen, quand il devait chevaucher cette superbe téte de mule qui incarne Grispoil : «Une vraie diva, cet animal!» se souvient Pacteur qui, grâce au rôle de Gandalf (et a celui de Magneto dans X- Men), est devenu une icône de la culture pop alors qu\u2019il franchissait le tap de la soixantaine.À l\u2019aise, John Rhys-Davies, quand il devait porter un costume pesant 40 kilos et courir A genoux.A laise, Sean Astin, quand il devait marcher, grimper et sé \u2018battre avec le lourd sac à dos que sôn personnage, Sam, refuse de laisser derrière lui - et que le comédien d'reçu en cadeau à la fin du tourna- gél- À l\u2019aise, Bernard Hill, quand il porte le casque de Théoden - «avec te truc sur le nez qui me fait loucher! s\u2019exclame-t-il.La première fois e j'ai incité mes hommes au combat, je faisais le fier.et je me suis tEtfouvé par terre, le nez dans la boue ».Et l\u2019oreille à l\u2019écoute des instructions de Peter Jackson.«Très Waires tant qu\u2019il ne se mettait pas à parler tolkienese avec Fran et Philippa», précise Bernard Hillon en revient à l\u2019oœeuvre de LR Tolkien, réputée inadaptable.h-bien, Peter Jackson a prouvé Qu\u2019impossible n\u2019est pas «kiwi»! J'Academy of Motion Picture Arts Science le reconnaîtra-t-elle?t-être qu\u2019elle est là, la pétition à I.Ce reportage a été réalisé à l\u2019invita- de Tourism New Zealand, Air few Zealand et New Line.b «Elle est maintenant entr Aragom, Gimli et Legolas demeurent Karine Barzegar (AP) auprès du roi Théoden en Rohan.Merry et Pippin sont restés avec les «ents», PARIS gardiens des forêts à Isengard où la tour de Saroumane a été entièrement détruite.Quant a Frodon et Sam, ils continuent leur périple, guidés par un n anneau pour les gou- G - ollum d rsatile.« verner tous.Un anneau e plus en plus ve tile pour les trouver.Un an- Sur la terre du Milieu, hommes, el- neau pour les amener tous et dans les fes et nains s'apprêtent à livrer leur ténèbres les lier.» Ces vers mystérieux, dernière bataille à Minas Tirith, capita- tirés d\u2019un poème «longtemps connu le du Gondor, attaquée par les armées dans la tradition elfique», demeurent la du Mal.Aidé par des légions d\u2019orques quintessence de l'histoire du «Seigneur \u20ac! ses fidèles serviteurs, les Nazguls, des Anneaux», vaste épopée en trois Sauron va mener son ultime combat parties imaginée par l\u2019auteur britanni- contre le royaume des hommes.que J.R.R.Tolkien.Accompagné de Pippin, le magicien Les Nains.une race fonts et fière.sont d'excellents mineurs et artisans, ot iis résistent au feu.l'esprit.Envoyés sur la Torre: J du milieu pour protéger contre le © & mal, chaque magicien a sa propre / } couleur et son propre rang; le 7 Les etfes immortels ont & plus de beauté que n'importe quelle créature de la Terre du milieu et deviennent plus sages et plus de l\u2019Anneau L'Anneau unique, un instrument de pouvoir absolu, à été créé par Sauron; le Seigneur des Ténèbres, sur la montagne du Destin.Isildur, l'ancêtre d'Aragom, a enlevé l'Anneau du doigt de Sauron lors d'une bataille.L'Anneau s'est par la suite retrouvé dans les mains de Gollum et de Bilbon Sacquet, qui l'a remis à son petit cousin Frodon.La Communauté a été formée pour ramener l'Anneau là où il a été forgé et le détruire à jamais.Si Sauron reprend possession da l'Anneau, cela lui donnera le pouvoir d'asservir des peuples libres.beaux en vieillissant.lls peuvent ressentir la joie - ; be le chagrin les plus +, à extrêmes ; .x Sema 96 \u2018 Les Humains, une race très diversifiée, sont sujets au vieillissement, à la maladie et aux éléments de la Terre du milieu.Ils ne peuvent percevoir ce qu'il y a dans l'esprit des autres, ne peuvent prédire l'avenir et ont moins de connaissances et moins d'habileté pour les travaux manuels que les autres races Les Esprits serviteurs de 'Annesu L\u2019Anneau unique, symbole du pou- Gandalf le Blanc part auprès de l\u2019inten- voir et du Mal sera-t-il enfin détruit?dant du Gondor, Denethor, pour le La Terre du Milieu sera-t-elle sauvée?convaincre de défendre sa citadelle de L\u2019héritier du trône des Hommes pour- Minas Tirith, mais il se heurte à la folie ra-t-il enfin régner sur son royaume?d\u2019un homme emporté par la peur et la Les réponses, connues pour les lecteurs souffrance.de Tolkien induc pout es Sue, En Rohan, le roi Théoden hésite à 1 mener ses guerriers au combat pour dé- Retour du roi», ultime volet de la trilo- , gie «Le Seigneur des Anneaux» (de- fendre le Gondor, tandis que le temps main dans les salles du monde).dur et du trône de Gondor, de prendre Après la bataille du Gouffre de en main sa destinée pour résister au Helm, la communauté reste divisée.sombre seigneur de Mordor.Parmi les 10 meilleurs films de l'année, selon l\u2019AFI .monde», avec Russel Crowe.Associated Press Côté télévision, l\u2019AFI a notamment LOS ANGELES choisi les émissions «Alias», «Angels in America», «Arrested Development», «Everybody Loves Raymond», «Joan of Arcadia» et «Nip/Tuck».¢ troisiéme volet de la frilogie du Les choix de l\u2019AFI ont été effectués en : par un comité de 13 membres incluant tion ' QUE le film d'anima- des cinéastes, des critiques, des acadé- dix meilleu ; films de Yann E selon miciens et des membres des dirigeants \u2019 de Passociation.I\u2019 American Film Institute.La liste des dix meilleurs films pu- Les meilleurs films et émissions télé bliée dimanche compte également «Le recevront un hommage spécial lors dernier samouraï», avec Tom Cruise, et d\u2019un gala le 22 janvier.«Maître à bord: De l\u2019autre côté du Communication-Québec Il suffit dy penser! Prix Hommage bénévolat-Québec Vous connaissez une personne bénévole ou un organisme communautaire engagé dans son milieu?Vous voulez souligner la qualité de son action?Posez un geste de reconnaissance.Soumettez sa candidature au prix Hommage bénévolat-Québec, une reconnaissance officielle du gouvernement du Québec.Le prix Hommage bénévolat-Québec vise à souligner la grande générosité de personnes engagées dans leur communauté et l'initiative d'organismes communautaires qui se distinguent dans le développement de l'action bénévole.La période d'inscription est ouverte La période de mise en candidature est ouverte jusqu\u2019au 6 février 2004.Au cours d'une cérémonie officielle qui se tiendra à Québec au printemps 2004, des lauréates et lauréats de toutes les régions du Québec seront honorés dans les catégories : Bénévole en action, Organisme en action et Jeune Bénévole - Prix Claude-Masson (14 à 30 ans).Un objet de reconnaissance, la sculpture Tara, et un parchemin calligraphié leur seront remis en gage de reconnaissance.Pour en savoir plus ou pour obtenir des formulaires de mise en candidature, composez le 1 800 577-2844 ou consultez le site Internet www.messf.gouv.ac.ca ou contactez Communication-Québec au 1 800 363-1363.Les formulaires sont aussi disponibles dans les bureaux des circonscriptions électorales de tous les députés.Communication-Québec - Estrie Sans frais : 1 800 363-1363 www.estrie.gouv.qc.ca est venu pour Aragorn, héritier d\u2019Isil- SHERBROOKE MARDI 16 DÉCEMBRE 2003 La Tribune D3 La trilogie est bouclée Les armées du Mal sont en marche et les hommes prêts à faire face à la mort.Alors que le combat fait rage sur les champs du Pelennor, deux hobbits frêles et fatigués poursuivent leur descente en enfer dans le royaume du Mordor.Avec un seul objectif: détruire I'\u2019Anneau Unique.Pour réaliser ce dernier volet de sa trilogie, le cinéaste Peter Jackson a di affronter le même obstacle que dans le deuxième épisode, «les Deux Tours»: l'absence d'unité de lieu et d\u2019action.Là encore, ve réalisateur de 41 ans a su relever le défi: il a maintenu une logique de narration tout en racontant les odyssées parallèles des personnages.«Le Retour du roi».comme l'ensemble de la trilogie, ne dénature guère le li- vre-culte de Tolkien.tout en guidant les néophytes dans les méandres de cet univers étrange et complexe.Pour Peter Jackson qui a «consacré les sept dernières années de (sa) vie à écrire.réaliser et produires cette trilo- gir 3 APH .Fee 2 ffis s.LES jusqu\u2019au mardi 13 janvier 2004.es mains de ceux pour qui ces films ont été faits» gic, le tour de force a donc été accompli.La réalisation reste minuticuse, la distribution toujours irréprochable.Quant aux décors et effets spéciaux, ils classent la trilogie comme l\u2019un des meilleurs films du genre médiéval fantastique.Des regrets?Un rythme qui demeure malgré tout haché, parfois trop lent, parfois trop rapide, conséquence de la multiplicité des lieux et des actions.Les batailles, grandioses, souffrent parfois d'une absence d'âme, peut-être due aux effets numériques.La psychologie de certains personnages, d'Aragorn à Faramir, en passant par Eowyn ou Gimli, est noyée sous des flots de musique plaquée.Désormais la trilogie est vouée à la postérité, comme l'oeuvre de Tolkien.Elle «ne m'appartient plus», déclare Peter Jackson.«Elle est maintenant entre les mains de ceux pour qui ces films ont été faits: les gens qui aiment ces livres ct ont toujours aimé le cinéma.» Le vendredi 9 janvier 2004 Traditionnel, romantique ou médiéval, religieux ou civil.Outre les célébration, des reportages sur les plus belles églises de la région et sur le mariage à travers les générations.différents aspects de Ja Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au mardi 23 décembre 2003 Le vendredi 16 janvier 2004 Dans ce cahier spécial, plusieurs centres de formation professionnelle au secondaire, des cégeps et des universités de l\u2019Estrie et du Centre-du-Québec vous présentent justement quelques-unes des formations vous ouvrant la porte à une carrière d\u2019avenir.Nous traiterons également d\u2019un dossier sur le domaine de la santé et des emplois en découlant.Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au mardi 6 janvier 2004.Le vendredi 23 janvier 2004 Découvrez avec plaisir ce cahier qui aborde quelques sujets relatifs à ce grand thème de la santé et du bien- être : gestion du stress, alimentation, activité physique et découverte du plaisir de prendre soin de soi.1 Réservation d\u2019espace Le vendredi 30 janvier 2004 Accompagné d\u2019entrevues d'intervenants du milieu de l\u2019emploi, d\u2019analyses sur l\u2019économie régionale, de reportages sur des entreprises d\u2019ici.ce cahier, qui présentera les 500 plus grands employeurs en Estrie, saura capter l\u2019intérêt tant des décideurs que des ; gens concernés par le milieu de J l\u2019emploi en Estrie.Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au lundi 19 janvier 2004 D4 La Tribune SHERBROOKE MARDI 16 DECEMBRE 2003 .Pour placer Le combo une annonce classée Placez une annonce classée 3 (81 9)564-2222 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle - Sans frais et obtenez 22 % de rabais*.1 800 567-6955 Ce es Du lundi au vendredi 227 de 8h30 à 16h30 aE La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR! | % - = Appartements arr.du Moat-Bellevue Véhicides 5000 S et moiss 106 Meubles et électroménagers 164 Ventes de goroge art.de Brompion .224 Esthétique, coiffure Versa rase 306 : ACHAT, VENTE, ECHANGE (Centre-ville, ouest, Universith, Ascot) .46 Vihiclesolover .100 Entroposage de mevbles .166 Ventes de goroge art.de Fleurimont Garderies, gardiennage 308 \u2018 Propriétés - bungalows .2 Apportements arr, Vallons- du-Loc Véhicules antiques of de collection 110 Ordinatewrs .168 (Est, Hevimont) .22 Trovoux domestiques .310 \u2018 Maisons ouvertes .4 (Rock Foresi, St-Élie, Doouville) .48 Vehicdeslowd .M2 Photogrophie .169 Votes de goroge on.de Loonoxvile .728 Démsigement .31?Propriétés à reveaus .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage de véhicules .\u2026.\u2026 114 Eectonique LL.170 Vemtes de paroge art.du Mont-Bellevve Réparation d'appareils 314 ; Condominiums G vendre .8 (Nod).50 Machines d coudse .172 (Centre-ville, ouest, Ascot) 730 Déménagement, transport .36 ! Maisons de campogse .10 Apporiements Magog .52% WON MOBS MI» Vêtements, friperies .174 Ventes de poroge art.Vollons-du-toc Paysogisies 318 Maisons mobiles .12 Appartements bord de l'eau .54 Motoriés.\u2026.\u2026.120 Articles de bébés LL.176 {Rock Forest, Si-Elie, Deauville) 232 Services divers.32 \u2018 Borddeleov .14 Apportementsoutres .56 Roulottes tentes\u2014roulottes .122 Instruments de musique 178 Ventes de garage art.de Jocques-Cortier : Chalets à vendre l6 Maisons dlouer 58 Bawoux, sports nautiques.124 Articles despors 180 (Nord).236 mé ad Propriétés désirées ou à échanger .\u2026.18 Appartements, moisons à partager 8 Motoneiges .126 Biydettes .182 Ventes de goroge outres .238 bques 330 Terres, ferris .20 Appartements, maisons désirb(e)s .Tout-terrains .128 Piscines .184 Marchés oux paces .240 Argentdprdter .332 : fermes.22 Condominiums éloues Motos, scooters .130 ing.186 Perdu, trouve .242 Argenidemondé .34 Erabliéres ef sucreries.24 Chambres à louer 1.66 Romorques.132 Chosseetpache .188 Divers à vendre 244 \u2014 Occasion d'affaires .\u2026 336 : (ommercesd vendre .26 Chombres ef pension .68 x _, Afsanat .190 Demande i acheter ou échanger .246 Comptabilité, impôts.33 Batisses industrielles .28 (hombres et pension Jo figs .no \u201d° vs Oeuvres d'orts, ontiquités .192 Services financiers 340 ; Bâtisses commerciales 30 Centres d'uuxueil opréés 72 Activités, loisirs.140 Collecñonneurs.\u2026.194 ww SHINES NRSONNS ; ; Propriétés hors-Sherbrooke .32 (Choletsalover.74 Musiciens, groupes .142 Equipements à neige .196 \u2014 Reacontres amité 260 SESE id 4 \u2018 Villegiature hors-Guébec .34 Bureaux, locoux dlover .78 Voyoges, covoituroge .144 Bois ef équipement ent da chauffoge .198 Astrologie .262 Som .renee 350 ! _ Commerces d lover .80 | Trodeurs .210 Escories 264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 ! WME ® Fo Enepin, dlover .82 6: 1 À F fqi de forme 212 \u2014 Mossoges.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 266 Soins à domidie 354 : garages Équi ; LOCATION Voconces, condos .84 Personnel demondé .150 Equipements de resturont .214 Croissance personnels .356 ! Appartements arr.de Brompton .\u2026 4 _ Travoil demande .152 Équipements de bureou 216 SERVICES DIVERS ! Apportements arr.de Feurimont 5 VHECULES MONON ~ & Equipements d'éroblidres .217 Préparation de curriculum vite 300 \u2018 (Est, Flourimont) .42 Comins, 4x4, fourgonneties .100 # a Machinerie et outiloge .218 Traitement de textes, ' Appartements arr.de Lennoxville .4 Pièces d'autos et camions .\u2026.102 Adides de moins de 60S .160 Matérioux de construction, rénovation .220 rédaction, traduction .302 ; Autos à vendre.104 Animaux .\u2026\u2026.162 Terre de jardinage et pelouse 222 Cours privés, formation .304 ! 50 Dewscume | 00 Kioven £1104 us [150 Penson {5,0 Fase 1 \u2014 { (nord) pT VENDRE 2x DEMANDÉ : Acces cuisine et salon, 60$/ 4 HONDA CIVIC 1094, # BESOIN JEUNES FILLES URGENT! MECANICIEN d'expé- , ; BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR 17 ET 3%, 310$ À 410$ semaine TO 345.6341 hatchback, noire, transm.cardan et rence, cartes de Les écoles ont fermé \u2014 ; meublés, chauflés, eau chaude.CHAMBRES mécanisme de porte à changer, |Escortes, 18 à 35 ans, étudiantes, | compétence, mécanique die à Sherbrooke, hier Funérailles: spécial 4.258.Tél.: 821-0004, Sherb, 500-4907.ET PENSION 30005.Luc: 843.6530, 497.6530.(débutantes.Soyez les bienvenues.| sel, pour compagnie de 2% 5% PRES PARC HONDA CIVIC 2000 Très payant.Ambiance chalewreu- | transport.Denis Simoneau C\u2019était pour fêter la + PROPRIÉTÉS 7 JACQUES CARTIER À BON PRIX! Tous les services | 78000 km, man.4 p., démarreur | 58 © sécuritaire.1-800-267-3821.ture de Hussein : - | ch.eau chaude.Tél.: 828-8178, mclus.Excellents repas.550$.| à distance, a/c.Tél.: 589-4036.822-8081 capture de ; BUNGALOWS APPART.ARROND.DE FLEURIMONT 4 - 458$/MOIS Le Pa ST 0 ew | MAZDA PROTEGE Lx 2001 ma URGENT BESOIN À FLEURIMONT très belle mai | 4 © \u201c| Live fermier Rien d'indus rar nuelle, vert, 51000 km, exc.es 97 auage ar psone creusée | (Et Fleurimont) waver |B2 Garaceshrouen | rooms mame\u201d TL CAMELOIS [om eta sion armoires en bois, etc.à voir 4/4 EST, DANS 32 LOG.44 DS DUPLEX rénové boise- | 2 LOCAUX ou GARAGES 30x30 \u2019 7 RE près CHUS et do tous services, pes armas stat.déneigés, Bien situés, zonés commercial: 106 VEMCULES 50008 RECHERCHES meer ROPRIÉTÉS : mois eau chaude fournie, 540$.Tél: 875-3883, 571-3140.partie avant.600$.pare amère: | § J ET MOINS 4 à REVENUS 3e étage, Tél: 348-1220 DE | sois Ta 346-044 DODGE COLT 1994, ano.| JEUNES OU ADULTES |.62 wma: DUPLEX.PRES UNIVERS 47 EST QUADRUPLEX 5% 2 portes, 8 pneus, 77 300 km, le journal 3 CHIOTS BICHON FRISÉ nés 3 4 ages 14 47 0 x Va rénové | 1e Laine 2 Sat.sn 145 MCGREGOR 100 CAMIONS, 4x8, | cond Ai.4435$ 843-7650 sa.pour te journal le 13 octobre, 400$/ch.i ony S008, poss 1.0008.| gj Ti 5667708 Près de fous ks services.Eau FOURGONNETTES [+ rororewro tems.» LA TRIBUNE 813-846-6280.Ï xcellente location .JT nan AA \u2014 er i ; 108 000 km, blanche, carr.+ méc.%DANSBLOCSNEUFS | | chaude, piscine, meublé si désiré.4x4- 4995$ , 1507 Denauit 566-1059 ae d'en, 4 oto, age TAL 500-9204, 586-8221.Cnevolet Blazer 94.aut.| A A.1 femme prop.20008.TH.| secteur des rues Bonin, BRAQUE DE EAR, supe à we\u2014 | chaufié, Libro immédiatement.| 15% pes à louer avec foyer, 3 4 portes, très propre, 2 | Desnoyers, Duplessis, famille pour janvier 04.Garan- ! 20 TERRES 878 Aubry, Fleur.Tél: 562-3859.| salles de bains, planchers bois excellente condition OLDS DELTA 88 1992 250000 Auray et Fisette tie, enregistrés, parents de ; TERRAINS 822-3612, 565-3522, 571-2433 franc, 2645 Portland, 650$ Michel Comtois Autos km, aucune rouille, bonne con- grande lignée élevés en famille.- ue CEA TIME) 8743022 565-3822.3496 King Est, 571-7730 Be 564-5466 418-261-9056.» \u2014\u2014 > BURY, superbe, 200 acres entié- BEAU GRAND 5% , : www com MARCHES KE terre, ve en: Ay 8 s-louer pour ter janvier, entrée Prés anon en, parsons ASTRO 1995, verte, très yt.75 10 4 Autos 4 10 4 Lume 1104 240 AUX PUCES = 264 ESCORTES { 2.1 ; ' \u201c |lave-vaiss.beaucoup rangement, roi ; propre, tout équipée, 8 passa- MARCHÉ AUX PUCES 1-819-348-2884 ; bos La Cp Eun Coop, Ban | |g Zain i __ SE \u2014 AE ong NTEREUR cs Bou Bou 'AADORTER paisible: mois t.inclus, |e \u2014\u2014 I AUBAINE! FORD EXPLORER .Deauville.Meubles usa- JEAN SASPITURY, agent 346-2881 / 820-8816 NORD, grand 54 dans Quad 82 4 p., 4x4.très propre, beau- dés.électroménagers, coffres PENTHOUSE BEAUX 3%, 4% RÉNOVÉS chers flotlants et céramique, f- oe de pièces Jick 40008.on cèdre ous, jouets, etc .; PART.ARROND.unes su ue es | Dion ot insonorisation CHEVROLET SIVERADO Ouvert 7 foursisemaine, de on 4 | SeNvice exceptionnel 4 DE BAOMPTON ' mécano 566-3880 spé Fue sans issue.LT, 2000, bte sport, \u201ccrew cab\u201d, 17h, excepté jeudi.vendredi 9h Hôtes et hôtesses 4 4 APPART.ARROND.PENSEZ À VOUS pd ar oe _ Ligudation Stsberne__ ENGAGEONS Prerusen, on tose DE LENNOXUILLE | | JEANNE [oe nt ge.aninces cD 243 Jl se QU'UN, À CAUSE DE , APPARTEMENTS RÉNOVÉS Massage suédois té, 123 000 km, par prop.ERI nok a SON AcE, RACE, 3a.4h ea Foe.pris a a 450.532.2622 , | 22 0008.Tél: 621-4072.CADEAU DE NOEL Bébés vou VYVVVVVY f : \u201cA FORD Foi50 LX 1088.85 006 deu ; RELIGION, \u201ccou.| | mee To SA 56 pra eg a Pirate bas prix, 208 of plus DISTAL a Spay LEUR, ETAT CIVIL, - AUTRES m2 V6 42 I.ob rég.BUTEUR à sacs, modèles dif-| | Mansages musociaires, CONDITION SOCIA- 6 APPART ARROND.| |BOLTON, grand 4 avec vérar | joues \u201cchromées, a im.rents, à parir de 10.848-7101.sensuels, V.LP.- : , planchers bo 3 .- TION SEXUELLE, MONTBELLEVUE 5, | ee ore.4756.bre | 10.7908.847-0700, 347.5075 Pe Dhscro st courols EST UNE ATTEINTE (centre-ville, ouest, février Tél (450) 292-0840 GMC SONOMA ZR2, 2002, ROT Ee université, Ascot) ee W 27000 in, doodent sapare.348-0099 SONNE.099484 À [1% A LOUER, 2808/ms.Libre 60 MAISONS A PARTASER | Jeep UBERTYLTÉE 2002 ENGAGEONS ter janv.821-8000 poste 3081, [ CHERCHE COLOC 4% rus |aut, toit électrique, cuir, sièges ; ; * AABORDER % 348-1369 ou courriel: Beaudy pour 46 mas, ch.Same ci wc Adon 16 .Inspection © en 112 points 7 APPART.ARROND, Ta CEGEP.2178imoi.5723673.150008 do mos gun nad a + Garantie limitée de 2 ans DISCRETION (Est, Fleurimont) 1 au) méd.Into.Sébastien où Amé | | MS King Est 871.7730 ee * Assistance routière Choix d'hôtesses - 4 3n-4h le: 564-2246 TA AEROSTAR 1807 TTT www.vwestrie.com Cha, sou ch, be fauve | S51 0 RECHERGHE, pour | VAN AEROSTAR 1997 111,000 - : 24 heures 18 ans et + Franquie.Pas caninaux à mubté, 2508/mois, en | no BE STR Pees : À votre service \u2018 245-1370 / 658-2224 d'inclus.Libre imm.563-2032 ee mn EEE laisi on, a MONT BELLEVUE | ORAND #5 à PARTAGER à cos 19 (99 PÉCES D'AUTOS pe pe nc Rock Forest, 569-9111 pour votre plaisir ; ch oe og.boss.oul de l'université.Info: (819) is 822 8081 È 540$/mois.821-4507 98 GARAGE Ei COMEAU as .\u2014_\u2014 ss Pneus neufs et usagés.Mécani- : VASTE CHOIX | |\" char.face à is pat cycabl.LOGEMENT À ln a BE > TREE Engageons LOGEMENT : | je Immeubles boro des matenant.564-5034, QUELQU'UN, À CAUSE PICK-UP TOYOTA 4x4 88 1 6 VÉHICULES 50008 ! 50 PERSONNEL ii 1 2 \u2018 164 Élecmonénacens + Abendonnez-vous au défis À | i GRAND 5 DE SON ÂGE, RACE, moteur uw, bole fi ET _ DEMAN & ANIMALX a L'EXTASE ogements multiples || er 3 grandes chambres ot so || SEXE, HANDICAP, DS OS soot | SENTRA 1983 man, 4 portes | _ CHOCOLAT! VENDS SUPER ÉPAGNEUL COCKER D sim 110 en tes tar own: conmon | |: Ssrassetiés ro Vite Ss [ne SUPERVISES Spin | Comp 30 Sos | manchanoscoweumres |B JauE us PUS: , ; ; \u20ac \u2014 A ique: 347- ! - - Tél: 06 : MEUBLÉS SI DÉSIRÉ 500-0771 /822-1727 oan oo PNEUS YOKOHAMA STUD.|\u2014\u2014 ori ST (re 1.800.561.2305 Vous avez pnsé maiiett À VOTRE SERVICE | mac ORIENTATION LES S SC VARDEX 4214 \u2014\u2014\u2014\u2014 rendre la ve des | LAL LITRE 18 ANS ET PLUS 090758 ,; iver usure, 2 1775, rue Des SEXUELLE, ESTUNE | | | 400$ seo 2634005 ;| DUQUETTE EXPRESS 1164 MEVOLES retain\u201d [mme | SERVICE EXCEPTIONNEL | Grands-Monts ATTEINTE AUX DROITS est à la recherche dun chauffeur CAHIER SPÉCIAL 244 IVERS 2 E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ET LIBERTES DE LA view possédant un cube pour & |2 LITS ELECTRIQUES simples, \"MARIAGE\u201d VENDRE 2 | DISCRETION ABSOLUE 42 APPART.ARROND.41/2 PERSONNE.87120 AUBAINE fectuer de la liraison sur une route || Vibromasseurs.500$ ch.Tél MARIAGE LIT ELECTRIQUE 36 po.x & Ÿ& DE FLEURIMONT ; 35 | LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX [entre Sh et 562-5050.publié le 9 janvier 2004.po.675$.MARCHELTE avec 346-3254 (Est, Fleurimont) chauffés, éclairé AGHETONS TOUS GENRES | Location ourée!semaine/mois.[Salaire garanti.Info.Yves au \u201cVous Îles assurés delesfare | freins et siège, 1755.SIEGE de dl 820-7205 APPARTEM D'AUTOS ET CAMIONS Audios récentes.Location d'autos | 064-9000 2 TABLES À CAFÉ 20x56 et or surfeurs deux orales! | | bain, 506.565-1806.Engageons en tout temps, très 1h 2% 94 114 - Vendons pièces usagées.Besudoin - 845-4500 / 821-6296 } 20 x 28; table de coin en chéne Sen PORTE ANTIQUE en pin, à car | macs info: 569-0733 TT | 4 ESTHÉTICIENNE ÉLECTROLYSTE + soa \" avantle 23 décembre en pn, a car \" Tout indlus, disp.janvier.Aussi 112454 a 3% * | massif, 2 pi.x 2 pi: crédence .reaux, 42 po.largeur x BO haut, ¥ local commercial 820-2286 pour Ee \u2014\u2014\u2014\u2014 Jormandée, 2 & 40 Nsom.salare {bahut} 20 x 72 po.sur pied de | Info: 564-5456, poste 223 | 2005: PORTE vestiaire 2 sec.66 à à | com on | ex 00S moe tout inclus au CAVALIER Z 22, 2001, [Sh + bonus.Bromptondle 101 16 po; divan ble 84\" long et LaTribune | tions, 32 po.large, 755; 2 BAN- APPART.ARROND.© centre-vile Sherbr.seulement, 67000 km, prix nég.Tél.: 8 laisser mess | fauteuil assorti; vieille T.V.Hita- | Sma |, QUETTES 42 pi.long, 100$ ch.0-1-450-299-1035 | 1% PRES DU CEGEP chauffage Bock Fores, 0s Daal.| oreimméd (450)5383505 | 563-4346.2 MOTONEIGES: YAMAHA Sau (652 : chi meuble, 48 po.large.tube 168 BANQUETTE 10 pi.long, 200$; Super Choix Laval ! ot eau ch.fournis.Libre imm.i Gp V-MAX 600 1994 (20008) et HYGIÉNISTE DENTAIRE 26 po.Faut vendre avant ORDINATEURS ETAGERE A VINS (80 boutei- NOUVEAU EN ESTRIE i 325$/mois.450-263-5775, [2X8% ET 2X4% sur 2 étages BRES FOCUS 2001 fami, rouge, ma-| 1996 (23008) 519-844-0171, | 3034 res mercredi.Tél: 822-2900.rame ORDINATEURS AMD 2100 et les), 1008: CONGELATEUR 42 Bos rl Ter mars.7356.ot 6808 6 Rouen à | Tel tout bqupé.version spon.| 819.565.7561 re Jo.Share do Dass ok 2200s usmsmomts.| Lime nets 211 MASSAGE Sect.Mivallon.572-3292 À WINDSOR, 3 CHAMBRES à Free Fan + us a vé.Bängue 2/5.Expérience | | LAVEUSE-SÉCHEUSE Info: (819) 565-5598 leurs.258 ch.619-843-6521, 34-365$ a es TH | ue re | emery £3.PATS 0 (G0 Gr.mor.we Sw vs Pere tves curate | SUPER CHOIX j 0 ~ | giénistes Dentaires.Faxer C.v.| bonne cond.290$.864-0284 _\u2014 meublé, chaufié.lav-séch.libre.sionnaire, 68,000 km.9900$.128 .| au: 819-842-2473._\u2014 INFO-EXPRESS \u2019 406 Bowen S.app.6 560-2088, 822-4773.) TOUT-TERRAINS (20% ~~ ] EN \\ _\u2014 CENTRE POLARIS 224 TRAIL BOSS 250 | JOURNALIERS jour, soi @ nut || POËLE, RÉFRIGÉRATEUR SE DEPLACE POUR VOUS i AMI MASSAGES ÉROTIQUES, 3% SEM-MEUBLÉ - EST 3% À SOUS-LOUER poble, figo et cuisineñe dans la [FORD ESCORT LX 1991 fam,| 93 Pneus, chaine, sprocket.| temps plein, salaire min.Se |(* Lavisech) A parr do S08 Réparation, instalation miss | SENSUELS OU COMPLETS cheuflé, eau chaude, 350$/mois.eau chaude, 340$/mois, bre chambre, laveuse.sécheuse! men.262000 km, méc.A-1,| batteries neufs, Coffre arr:| présenter au 362 rue Racine, |morceau.* Aussi pièces et _mate- dore eee Co SATIONS.HOMMES, FEMMES, COUPLES Libre immédiatement, 349-0639 imméd.Urgent 823-1151 569-6804, 46-3878.15008 nég.8198361150 rdp.| 25008 Sok 562-1835.StEle ou appeler au 568-7474._ [as Meubles Consel: 346-7160.| ste apron or ono me 750 JES Fh oe vor apres ind | JOLIE JEUNE FEMME SEN.| Desservons mols.résidepces Météo mp SUELLE, désire rencontrer discrètement, 24h ja il ILE Média \u2014 hommes généreux.Drum- VENEZ FAIRS VOTRE CHOW au mondville: 819-475-9888.POUR ETRE ALA Sherbrooke: 347-1658 DE MASSEUSE SUR PLACE FINE POINTE.Lo DE LA PUBLICITE, EE 260 me | SOW Py ASTROLOGIE TAROT | boeutsobit,dociion La Tribune, 564-2222 Voutez-vous corre fovea?propreté garanties.Special ASTRO F 563-3603 ENGAGEONS | INSTRUMENTS 178 ews\u201d (264 ESCONTES | senna nnn A VIOLONCELLE 414 en bon état, 1-819-347-1140 \u201cAM RÉCONFORT dumemage | en 11008.Tél massage avec soupie.Abendonnez-vous au plaisir! Equibrage énergétique Ç S S t .Ton aie Janie B.t.d.820-2805 80 ses EMDdALION (ovneux dun sou we DE SPORTS VVVWWWY | SAGE DOUX, orvelopour.= + SKIS ALPIN VOLE 180 CH apasant ou muscular.*] LacSkean Sol 8-12 Septles sa wo avec fxabons 1458.SKIS oi Les ples belles hôtesses bance came et sages, ¢ ae Ver 347 Trois-Fivères Ver 4/7 am.75$ très bon etat 563-0549 ; CHRISTINE 565-2082 sa 549 hx Nei 3-11 \u2014 | ©t le plus grand choix, 2 MAROU à 2 .pour vous satisfaire os agony rir, ù Service discret ot rapide Messages do rolexabion S62 975 Chariotistown Nei Sol Var ENOROFT TRES MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE ! avec cabne souffeuse à neige.Edmonon Ver 0417 Stlohns Mel 243 Bridgepot Sol | 8/3Platsburg Ave 4/43 | |prktpou ravater Sess Pour que vos fantasmes | 0155422 nda vend Fredericton Soi -24H10 Toronto Pu 5/3 Buingn Ave 4/3 Potland Sad 2-3 MACHINERE deviennent réalité.GALLES au 569-2472 Hallax Nel 1/3 Vice Pu 93 Concodd Var us Provence ver sn 18 Er ouniuage \" Ver Ver 347-1 {9 Noo Tek: 56246228 Sheri om GÉNÉRAX 40 pour neuve avec cadre pour trois : PE Cl N+ pe A = Athènes Plu 144 MexicoCly So! | 22/7 tik LEAN 32/22 a so \"3120 x Ty Bord de l'eau.Liane .Bejing Sol 2-2 Moscou Mel -1/-1 Bermudes | Soi 21448 Martinique Soi 30/5 STO E .Bertin Pu 142 Parts Ver M Canan Ora 31/21 Myrte Beach Var 18/2 Cons TaUCTION or Boom SPECIAL MASSAGE Hongkong Sol 183 Porteu-PrinceSoi 3W23 Caraces Sol 32/25 Mortego Bay Soi | 30/25 BOIS DECONSTRUCTION | MATA MA \u2014 Lisbonne Sal 159 Rome Sol &1 Freaport Ver 29/23 Orlando Soi 2516 pour led pm ® proche dans | NATACHA, conversation COURS PR Londres Pu 4-8 Tokyo Sol 85 Rimxierisle Sol | 25/21 PuertoPlain Sol 3223 toutes drmentons, 504-5151 Téi.: 564-1057.J FORMATION Honokd | Ver 27/21 Terps Sol 2318 PLANCHERS DE BOISFRANC | cru |COURS DE GUITARE rock.© Services Commerciaux MM 2003 Key West Sol 20/22 WestPaimB Sol 26/20 toutes les essences pl fotarts.jazz.classque et ares.Se eæcabers rampes 1-800-453-2657 9 hà 21 h 563.8000 musi Nadeau 563-2787. M ee Ca \u2014 De I worms mue + SHERBROOKE MARDI 16 DÉCEMBRE 2003 La Tribune D5 { Hagar |\u2019 horrible 14 P\u201dRenDez-vous Ÿ\u201d vous ÊTES COMPLETEMENT CEST SIDUR DAVOIR Di JN] | BONS COLLABORATEURS JAN Votre horoscope FOSS du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE et vous pourriez opter pour des solutions originales.La chance étant de votre côté, c'est le mo- SAGITTAIRE en forme et ouvert.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER 7.4 CAPRICORNE vous aurez une approche simple.sion concernant votre futur.En ayant une appro- vous frouverez une solution intéressante à un ennui.Fin de journée agréable.du 20 FEVRIER au 20 MARS Au travail ou à la maison, vous opterez pour une ÿ nouvelle manière de faire.Vous ferez preuve d'originalité aujourd'huh Les rapports seront cha- \u201c leureux avec vos amis.Bonne journée pour régler un ennui.à dront à votre satisfaction.Vie familiale riche en drez mieux certains faits.Modifiez votre approche avec quelqu'un qui vous pose problème.La souplesse ne nuit jamais.Dans vos activités, vous réviserez certains de vos objectifs, le moment étant propice aux ajustements.Côté coeur, on vous fera de la façon.du 21 MAI au 2 JUIN En forme et de bonne humeur, vous aurez de l'entrain dans toutes vos activités.Des déplacements sont possibles.Bonne journée pour ce qui touche aux questions d'argent et de vie à deux.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez favorisé à tous points de vue.Pour que votre bonheur soit complet, il ne manquera < pas grand-chose.Si vous prévoyez faire un court FN voyage, la période est favorable.Vie sentimentale sous le signe de la simplicité.Chance.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Des nouvelles pourraient se faire attendre.Si c'est effectivement le cas, tout rentrera dans l'ordre sous peu.Les tôches que vous pourrez seul, vous les ferez mieux, cor vous aurez besoin de calme aujourd'hui.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez les idées et les mots pour convaincre les gens de votre entourage de ce que vous croyez.Vous vous exprimerez avec simplicité.La BY common compagnie des proches vous fera plaisir.fe J grande.Si vous désirez agir pour améliorer votre (F situation, c'est un bon moment.Le hasard pour- di ze rait mettre sur votre route une personne qui vous uoN q de bonnes idées.7° mw du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE a Votre énergie débordante vous permettra de ter- & miner un projet que vous aviez laissé en plan.£.Côté coeur, on vous comprendra mieux par la Moc douceur.La lune vous rendra tendre.B+ Des questions d'argent retiendront votre attention | ment d'oser.Du côté de vos amours, vous serez | che pratique et peut-être un peu plus égoïste, Ë 4\" { 1999 \u2014 Le bilan des journées de Vous aurez un don pour les trouvailles (oui, oui, F:- les cadeaux) dans les prochains jours.Aujour- |.d'hui, vous serez sûr de vous et confiant en l'ave- Fnir.Dans vos relations amicales et sentimentales, du 21 JANVIER au 19 FEVRIER | Ce serait un bon moment pour prendre une déci- | du 21 MARS au 20 AVRIL | Bonne journée pour les gains.Toutes les ques- | tions concernant votre liev d'habitation se résou- | du 23 JUILLET au 23 AOÛT | On pourrait vous demander une attention plus F événements.Vous serez intuitif et vous compren- f- du 21 AVRIL au 20 MAI | Éphémérides - pe MIRE | \u201c4 C\u2019est le 16 décembre 2003.pluies et d\u2019inondations, au Venezucla, À est établi à plus de 5000 morts.1998 \u2014 L\u2019effondrement d\u2019un édifice Le mot perdu de cinq étages fait 26 morts, à Rome.1991 \u2014 En France, la chaîne TF1, filiale du groupe Bouygues, diffuse des extraits d'une conférence de presse de Fidel Castro, les présentant comme des réponses aux questions d\u2019un de ses journalistes.1990 \u2014 En Haiti, Jean-Bertrand Aristide remporte les élections prési- È dentielles.; 1989 \u2014 Le Montreal Daily News est fermé par Quebecor, qui Pavait lancé en mars 1988.1987 \u2014 À Palerme, Michele Greco i et 18 autres mafieux sont condamnés a § la prison a vie; 319 complices sont aussi condamnés.1976 \u2014 Ottawa et les provinces stoppent la vaccination contre la fièvre Fporcine, à cause de risques liés à la pa- |.ralysie de Guillain-Barré.1969 \u2014 À Londres, par 343 voix contre 185, les Communes abolissent Ÿ la peine de mort.§ 1965 \u2014 Six ouvriers sont tués, à I Montréal, dans la chute d\u2019une voûte de béton à l\u2019échangeur autoroutier Turcot.1949 \u2014 À Londres, le parlement modifie l\u2019Acte de | \u2018Amérique du Nord britannique, donnant au Canada le pouvoir d\u2019amender sa constitution.1944 \u2014 En Belgique, début de la bataille du saillant des Ardennes; les Américains résisteront, à Bastogne, et le dernier sursaut allemand à l\u2019ouest échouera.1917 \u2014 À Montréal, bénédiction d\u2019une crypte, créée en 1904 par le frère André (né Alfred Bessette), sur le site du futur oratoire Saint-Joseph.1916 \u2014 À la cour de Saint-Pé- tersbourg, l\u2019aventurier débauché Grigori Raspoutine, qui a pris de l\u2019ascen- À dant sur la tsarine et Nicolas II, est | | exécuté par le prince loussoupov.1879 \u2014 En Afrique du Sud, la république au Transvaal, un fief des Boers annexé par les Anglais en 1877, est proclamée.1838 \u2014 Commandés par Andries Pretorius \u2014 d\u2019où le nom de Pretoria \u2014 les colons hollandais, les Boers, massacrent les Zoulous à Blood River.1809 \u2014 À Paris, le Sénat prononce le divorce entre Napoléon Buonaparte } et Joséphine de Beauharnais.2 1773 \u2014 Au quai Griffin, de Boston, des colons déguisés en Indiens montent à bord d\u2019un bateau anglais et jettent à l\u2019eau 342 caisses de thé, pour dénoncer les taxes.1689 \u2014 À Londres, le parlement adopte le Bill of Rights qui consolide les droits de l\u2019homme.1653 \u2014 Oliver Cromwell se donne le titre de lord protecteur d\u2019Angleterre.1538 \u2014 François ler promulgue un f édit de persécution des protestants.Ils sont nés un 16 décembre: Ludwi ne Beethoven, à Bonn (1770-1827) h 20 | compositeur hongrois Zoltan ; Kodaly ( 1882-1967) L\u2019acteur et cinéaste Max Linder, né Gabriel Leuvielle (1883-1925) L\u2019acteur et compositeur anglais Noel Coward (1899-1973) Le claveciniste montréalais Kenneth Gilbert (1931) + L'actrice suédoise Liv UlIman (1939) | Ils nous ont quittés un 16 décembre: 1989: Lee Van Cleef, interprète de «High Noon» (1925) 7 Terme de judo - Déguerpit.8 Epinceté - Personnage haut placé.9 Se dit entre amis - Pour éclairer une partie de décor - Près de.10 Gallium - Point culminant du globe.11 Papi - Pas à moi.12 Sans traîner - De là - Prince musulman.VERTICALEMENT 1 Lieu isolé, propre à la méditation - Train à grande vitesse.2 Personne qui se porte caution - Gloussé.3 Aire sabiée d'un cirque - Confiserie.FRUITS - Un mot de 8 lettres PIF|{I|DRIA|TIE|T|R|E|S|S|E|D E|IS|I|RIE|C|IA|L|E|(R|JE|E|S|E|A R|I|A/JH|C|R|C|U|E]Y|C|S|LI|EE U/R|IB R|IR|E(O|S|A|N|O(L[L]|I!I |S M|O|/RIE|O|L|V|P|S|B|I|F|V|T|E EJPJI1|)T|C|E |A |/A|/A|N|JA|JA|/G/|L M C |l|E|C/U|JE/P|1 |C/|A|R|P|E/F|1 || id V(C|IO|IE|OIN|JA|VI|E|L|LIJE|L|Q]|L UHIT/IURIL|D|O|Y|E|N|NJE]|U|L DIEIR|Q|E|VU|I |R|IE]|Z2|O|I|V]|E]|O NIR|IE|IE[E|U|S|VIE|IL|IR|{C|([R|U|N I'E|G|IN|I |T|E|S|E|/A|B|/A|[O|R|G EIL|I|H|A|F|T|VU|(VIE|U|[Q|O]|C|A Q(VIM|L|B|IE(J|IA|Q|U|E|U|X]|U|N \u2019 X|(U[E|R|E|V|E[E|[D|A[N|E[R|G|E]| Fy ABRICOT ECALER LONGANE SEMILLON i | AQUEUX ECORCE MURE SIROP + AVARIE EPICARPE NAVEL SURE be AVOCAT EQUEUTER NEFLE TALE F BAIE FAINE OLIVE TARDIF L BLE FEVE PAPAYE TENDRE as CABOSSE FLEUR PAVIE VANILLE ho CAPSULE GELEE PECHE VEREUX F CERISE GRENADE PELER VIN a CHAIR HILE POURRI ZESTE à Coco ICAQUE QUEUE 2 COQUE INDUVIE RAFLE ÿ DESSERT JAQUE REGIME Ce DOYENNE LIQUEUR SEC 8 Solution du dernier probième : TACHETE i 16 décembre 2003 No 469 1 7 Ta Les mots croises | i BC lB RRR R.] 123456789101112 ; 1 W 3 4 5 6 | 7 8 9 HN 10 1 N 12 HN 16 décembre 2003 No 472 HORIZONTALEMENT 4 Traverse le lac Mobutu - À moi - Bête de trait.1 Passer par dessus un ordre.5 Hormones.2 Personne qui recueille et 6 Se dit d'une femme bien en chair continue une tradition - Dans la - Homme d'un certain âge.rose des vents.7 Grand dieu - Compositeur 3 Lire un mot lettre par lettre - allemand, Il donna son premier État de l'organisme, bon ou concert à 8 ans.mauvais.8 Anneau de cordage - Voler en 4 Savoureux - Prénom masculin, éclats.5 Plante herbacée cultivée pour ses 9 Arme de Philoctète - Mesure 2 fleurs décoratives - Voûte chinoise - Crie, en parlant du a azurée.chevreuil.A 6 De même - Secours financiers - | 10 Personne qui fait le guet.i 4 Sans vêtements.11 Constitue - Obtenu - Sa capitale est Tallinn.; 12 Pas imaginaires - Étoile.UE SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO ® © 3 5 z|»ju 2 je V|R|Z|@ DMO \u2014\\P|\u2014|~N >» r + mi = »|r [u[+[>|a mn'xlo|v|w o|-|z|ja mimi æ|m mIO0 210 \u2014C|Oju Tin je)» DCO aa mi= Of=\u2014 P THs ofr Bm Dm» \u2014-|>|2 mi\u2014=I>»i0 à N2Évcouauavue- - |Z {MmE niir DZ m4 2 M 0 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO i - Co i or ttt art fives +e PD. ® 2 TW + D6 La Tribune SHERBROOKE MARDI 16 DECEMBRE 2003 le COOPERATIVE Cr Co E38 Nécrolo Accidentellement à Disraeli, le 12 décembre 2003, est décédé monsieur Marquis Morin, à l'âge de 32 ans, conjoint de Annie Poutin-Lehoux et fils de M.André Morin et de Mme Françoise Bourgault, demeurant à Disracti.Monsieur Morin repose à: La Maison funéraire Audet limitée 496, ave.Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) TÉL: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h 30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Funérailles, le mardi 16 décembre 2003 à 14h en féglise Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard- Marcoux.Outre sa conjointe Annie et son fils, Darik Dion ainsi que ses parents, monsieur Marquis Morin laisse dans le deuil sa fille, Mégane Morin; il était le frère de feu Martin Morin (Joëlle Dion); il laisse sa grand-mère, Elisabeth Carrier (feu Adrien Bourgault); ses beaux-parents: Sylvain Lehoux et Irène Poulin; sa belle- soeur, Cindy Lehoux (Martin Payeur); ses oncles et tantes des familles Morin: Marie- Paule, Mariette (Roger Daigle), Gaétan (Louisette Bolduc), Claudette (Denis Lefebvre), Diane (Réjean Couture); des familles Bourgault: Gérard (Luce Gagné), René (Lise Martel), Céline (José Guillemette), Jean-Louis (Lorraine Chrétien), Fernand (Débra Haskell), Cécile (Mario Lachance), François (Sandra Haskell), Luc (Lise Provost), Ghislain (Caroline Dussault), Linda (Sylvain Bilodeau), Solange (Benoît Lessard), Germain (Nathalie Laflamme), Jean (Marjolaine Jacques), Angèle (Jim Graham), Eric (Monia Poulin).HI était le neveu de feu Sylvie (Adrien Gouin) et feu Denis Bourgault.I laisse dans le deuil ses neveux ct nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.304 Fours pavés FORMATION COURS D'ESPAGNOL institut Mexi-Cana.Session hiver Méthode struturée, interactive, dynamique et axée sur la conversation: 10 niveaux différents incluant langue et culture.Petits groupes ou privés.Formateur agrée Emploi Québec.L'espagnol c'est chez nous depuis 9 ans.583-2836.312 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT de TOITURES et de HAIES DE CEDRES.As- 570-9103 30g come [Slo COIFFURE POSEUR DE TAPIS TRESSES AFRICAINES Travail effectue par 2 coiffeuses profesionnefles.Durée 5 heures max.Tél: 823-8881.cell: 571-0568.semaine.Tél.450-776-5558 TEC PRETE aUSau'A soos AVIS LÉGAUX - sur votre auto pa APPELDORIRES- 3 \u201crue SOUMISSIONS - ENCANS : 5 SOINS TH : AVIS MASSOTHERAPE 4 DE DEMANDE DE Salon bronzage KATOU DISSOLUTION on onzage i tress, anxiété, fatigue, etc.sb aie aa] Vassohérapaute pour uns détente Un essai vous convaincra.Té: 829-2197 AVIS LÉGAUX - \\PPEL D'OFFRES - UMISSIONS - ENCI Québec Inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Richard Fortin Président 112780 surance complète.H.Gaulin: 564-3259.DÉNEIGEMENT TOITURES tuiles, prélart, cartes de compétence.G.Roberge: 564-1112.Rim 12 DENEIGEMENT |, AUCUN CREDIT REFUSE | à DÉNEIGEMENT DE TOITURES Service professionnel.TEL: 870-4710 BOUCHER Ferdinand Paul Suite à une longue maladie, entouré des siens au CHUS, Hôtel-Dieu, le 13 décembre 2003, est décédé monsieur Ferdinand Paul Boucher, à l\u2019âge de 78 ans, époux de Florence Soucy, demeurant à East Angus.Monsieur Boucher repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heure de visite: MARDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles, le mercredi 17 décembre 2003 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame de la Garde.Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Ferdinand Paul Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Réjean Desruisseaux), Ginette (ses enfants, Mélissa et Philippe-André Mathieu), Pierre (Suzie Martel), Gisèle (Daniel Tousignant), Gilles (Marlène Vigneault) et parents de feu Stéphanie, Denis (Doris Defoy), André (Cétine Couture), Françoise (Daniel Gratton), Daniel (Sylvie Giguère), Anne (Bernard Fortier); ses 19 petits-enfants et ses 4 arriére-petits- enfants; ses soeurs: Hélène (feu Raoul Audet), Thérèse, Jeannine (Ovila Gendron), Ghislaine.Il était également le frère de feu Roméo (Valérie Laflamme), feu Georges (feu Lilianne Tremblay).H laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Soucy (feu Gaston Chamberland), Yvette Soucy (Maurice Giroux), Marthe Soucy (René Thibault), Jeanne d\u2019Arc Soucy (feu Benjamin Châtelois), Hermance Soucy (feu Jean-Paul Caya); il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier Dr Jacques Bachand, pour sa grande disponibilité et pour tout ce qu\u2019il a fait pour leur père et pour eux.Merci à Mme Manon Ducharme pour son aide précieuse et bienvaillante.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King O., bureau 130, Sherbrooke (Québec) JIL 1C9 ou a la SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLEROSE EN PLAQUES, 666, rue Sherbrooke O., bureau 1500, Montréal (Québec) H3A 1E7, seraient grandement appréciés de la famille.COTNOIR Agnès (Daigle) Seb N Au Centre de santé de Coaticook, le 12 décembre 2003, est décédée madame Agnes Daigle, à l\u2019âge de 95 ans, épouse de feu Ovila Cotnoir, demeurant à Coaticook.Madame Daigle Cotnoir repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Quebec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca À décembre SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE SHERBROOKE AVIS PUBLIC La Société de transport de Sherbrooke publie, pour information, conformément à l\u2019article 79 de la Loi sur les sociétés de transport en commun (L.R.Q.\u2026.chapitre S-30.01), sa résolution no 145-03 décrétant des modifications au Plan de transport.RÉSOLUTION 145-03 Considérant que par sa résolution no 084-03 de l'assemblée ordinaire du 7 juillet 2003, la STS a modifié le Plan de transport pour établir, à la demande du Comité Sherbrooke - ville étudiante, les parcours ou circuits suivants : #29: navette centre-ville, campus ouest de l'Université de Sherbrooke #23: navette centre-ville, campus est de l'Université de Sherbrooke #28: navette centre-ville, campus de \"Université Bishop's Considérant que I'snalyse de l'achalandage des circuits #29, #23 et #28 démontre une utilisation insuffisante par rapport aux coûts; Considérant que le budget 2004 ne prévoit aucune somme pour l'exploitation des circuits #29, #23 et #28; (L EST ADOPTÉ À LUNANIMITE Qu'à la demande du Comité Sherbrooke - ville étudiante, le Plan de transport soit et est modifié à nouveau pour abolir les parcours ou circuits suivants à compter du ler janvier 2004 : #23: navette centre-ville, campus est de l'Université de Sherbrooke #28: navette centre-ville, campus d l\u2019Université Bishop's Qua ls demande du Comité Sherbrooke - ville étudiante, le circuit #29 (navette centre-ville, campus ouest de l'Université de Sherbrooke) soit et est maintenu à compter du ler janvier 2004 pour une période de 33 semaines correspondant à la période scolaire.Que conformément à l'article 79 de la Loi sur les sociétés de transport en commun (2001, c.23), la présente résolution soi et est publiée dans un journal diffusé dans le territoire de la Société.Certifié vrai copie à Sherbrooke, le 15 décembre 2003 5 Jacques Brochu Secrétaire soca Te De TRANSPORT DF Lo 113018 Heures de visite le jour des funérailles, à compter de 10h.Funérailles, le mardi 16 ) 2003 a 14h30 au SALON FUNERAIRE.Inhumation au cimetière à Mount Forest.Madame Agnès Daigle Cotnoir laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Verna Gilbert), Marguerite (Armand Boucher), Gabriel (Nita Tétreault), André (Barbara Shute), Jean- Charles (Françoise Salois), Monique (Jean-Luc Létourneau), Denis (Carmen Létourneau); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION DES GEDEONS DU CANADA, 501 Imperial Road, Guelph, Ontario N1H 7A2, seraient grandement appréciés de la famille, Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 12 décembre 2003, est décédée madame Irène Labbée- Jutras, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Omer À.Jutras, demeurant à Sherbrooke et autrefois de L'Avenir.Madame Labbée- Jutras repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère 4557, boul.St-Joseph, St-Nicéphore (Québec) TéL: 819-477-5626 - Téléc.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 9h.Funérailles, le mardi 16 décembre 2003 à 11h en l\u2019église de L\u2019Avenir.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Irène Labbée- Jutras laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lucille), L\u2019Avenir; Rosaire (Micheline), Richmond; Odette, Drummondville, Guy (Christine), Rock Forest; ses petits-enfants: Richard, Michel, Manon, Johanne, Carole, Nicole, André, Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Mathieu.François, Carl, Geneviève, Maxime Sénéchal, Philippe, Samuel, Jean, Dave, Maxime Carrier, Jessy, Amélie; ainsi que de nombreux autres parents et amis.AUBÉ (Fraser) Au Centre St-Vincent, le 14 décembre 2003, est décédée madame Eileen Fraser, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de Rolland Aubé, demeurant à Sherbrooke.Madame Fraser Aubé re à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles le vendredi 19 décembre 2003 à 10 h 30 en l\u2019église Immaculée Conception.Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, Eileen Fraser laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Céline Provencher), Louise (Jacques Dubé) et Pierre (Françoise Robitaille); ses petits-enfants: Cédric, Sébastien, Gencviève et Marie-Christine; elle était la soeur de feu Kenneth (feu Fernande Labrecque) et feu Lois (feu Roger Distéfano); elle laisse ses beaux- frères et belles-soeurs: Marcel Aubé (Lucille Després); Rita Aubé (feu Roland Bolduc), Lionel Aubé (Monique Gagnon), Paulette Aubé (Conrad Lessard), Jacqueline Aubé (Richard Croteau), Rollande Aubé (Gérard Caya), Jean-Guy Aubé (Anne-Marie Desrochers), Huguette Aubé (Léandre Hallé); elle était aussi la belle-soeur de feu Claude Aubé (Jeannine Cabana); elle laisse ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e étage du Centre St-Vincent pour les bons soins prodigués à Mme Fraser Aubé.En guise de sympathie, des dons à la FONDTAION DU CHUS, 3001, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH 5N4, seraient grandement appréciés.CRÊTE Aline (Manseau) Au CHSLD Estriade pav.St-Joseph, le jeudi 11 décembre 2003, est décédée madame Aline Manseau Crête, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Gérard Crête, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; Téléc: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre 2003 à 10h30 en l\u2019église St- Louis de France de East Angus.Inhumation au cimetière de East Angus.Madame Crête laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Denise); Louise; Marielle (Henri); Pauline (Marcel); Réal (Nicole); Rita (Garry); Denise (Réal); Gisèle (Marc- André); Sylvie (Michel); Richard (Chantal); André (Lucie); Johanne (François); ses 27 petits-enfants et ses 16 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Angèle (feu Gérard Turmel); Marie-Ange; Claire (feu Roger Duplin); Lorrain (Jeannine Tardif); Lionel; Jacqueline (Léopold Lessard); elle était également la soeur de feu Jeannette, feu Gérard, feu Emilien, feu Florence, feu Cécile et de feu Raymond; elle était également la belle- soeur de feu Gabriel (Annie); feu Roméo, feu Godias, feu Marianna, feu Valère, feu Fernand, feu Armande, feu Cécile et de feu Roger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du Foyer St- Joseph pour les bons soins prodigués à madame Manseau Crête.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD ESTRIADE, 611 boul.Queen Nord, Sherbrooke, Qc.IH 3R6, seraient appréciés de la famille.POULIOT-ROSA Annette (Bourdon) À St-Hyacinthe, le 14 décembre 2003, est décédée madame Annette Bourdon, à l\u2019âge de 85 ans, épouse en premièrs noces de feu Horacio Pouliot et en secondes noces de feu Arsène Rosa.demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 décembre 2003, à 11 h, en l\u2019église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Mme Pouliot-Rosa laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Joseph Bruneau), Liguori (Colette Couture), Lucille (Jean- Maurice Turgeon), Louiselle, Denise, Pauline (Michel Veilleux), Guy (Johanne Pelchat) et Michel.Elie était aussi la mère de feu Micheline (Mario Dupuis); elle laisse ses petits-enfants: Lina, Jean, Benoît, Nathalie, Suzie, Josiane, Christian, Pascal, Evelyne, Dany et Martin; ses arrière-petits- enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, ainsi que la famille Rosa et autres parents et amis.Se er og N= Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le 13 décembre 2003, est décédée madame Jeanne Julia Leblanc Pelletier, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Gérard Pelletier, demeurant à Sherbrooke.Madame Leblanc Pelletier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: LUNDI de 19h a 22h.Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l\u2019'ENTRÉE de la CHAPELLE à compter de 14h.Funérailles, le mardi 16 décembre 2003 à 14 h 30 en la chapelle du Foyer St-Joseph.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Jeanne Julia Leblanc Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Gaston Béland), Guy, Carole, Richard, Pierrette (Roger Bergeron), Louise; ses petits- enfants: Michèle, Janie, Karine, Marie- Pier, Marc-André et Katherine; son arrière-petite-fille, Océane; ses frères et soeurs: Simone Leblanc, Marcelle Leblanc (Raymond Petit), Pauline Leblanc (Yvan Binette), elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Foyer St-Joseph, pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Leblanc Pelletier.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3HS, seraient grandement appréciés de la famille.ê à 2 - à GOSSELIN Hélène (Pépin) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 décembre 2003, est décédée madame Hélène Pépin, à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Albert Joseph Gosselin et amie de M.Patrice Lacroix, demeurant à Lac- Mégantic.Madame Pépin Gosselin repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h 10.Funérailles, le mardi 16 décmebre 2003 a 10h30, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac- Mégantic.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son ami, madame Hélène Pépin Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Simone (Pierre Bouffard), Bristol, Conn.; Gisèle, Lac-Mégantic; Marcel (Francine Martel), Fleurimont; Lisette (Renald Turcotte), Lac-Mégantic; Richard (Thérèse St-Hilaire), Lac-Mégantic; Renaud (Suzanne Lemieux), Frontenac; Sylvain, Lac-Mégantic; Carole (Denis Gagné), Kingsey Falls; son frère, sa soeur et ses belles-soeurs: Gérard Pépin, Denise Gravel, Rachel Gosselin Pépin et Yvette Gosselin; ses petits-enfants: Ricky, Brian, Martine, Stéphan, Éric, Bruno, Daniel, Richard, Francis, Charles, Julie, Josée, Barbara, Katleen, Jennifer, Esther, Miguël, Josiane, Rémi, Samuel et Étienne; ses 10 arrière-petits-enfants; elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés.PERREAULT Béatrice (Guay) Au Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 13 décembre 2003, est décédée madame Béatrice Guay, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, épouse de feu Edmond Perreault, demeurant à Asbestos.Madame Guay Perreault repose au: Centre funéraire Dupuis 550, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le mercredi 17 décembre 2003 à 14h en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Béatrice Guay Perreault laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Lise (Yvon Grégoire).Elle était la mère de feu Gilles (Lucie Dumouchel).Elle laisse ses petits-enfants: Sara-Geneviève, Anne- Sophie Perreault, Christine, Jonathan et Frédérick Perreault; ses frères et soeurs: Eliane Labrie Guay, Lorenzo Guay (Rollande Nadeau), Roméo Guay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Guay, Jeanne d'Arc Millette, Diana Perreauit Laliberté, Aurore Perreault Parent, Eva Perreault.Henri-Paul Perreault (Denise Muir); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.\u20ac ALBE (Mme Eileen) 2 76 ans, Sherbrooke 1 BEGIN (Mme Léona) 74 ans, Coaticook 1 BISAILLON (Mme Léa) 79 ans, Sherbrooke BOUCHER (M.Ferdinand) 78 ans, East Angus CARON (Mme Laura) 84 ans, Magog COTNOIR (Mme Agnès) 95 ans, Coaticook < CRETE (Mme Aline) 83 ans, Sherbrooke DION (M.Normand) Tree AA ub A » etat\" v FREGEAL (Mme Monique) 68 ans, Sherbrooke GAUCHER (M.Hector) 90 ans, Magog GOSSELIN (Mme Héléne) 78 ans, Lac-Mégantic JUTRAS (Mme Irène) 86 ans, Sherbrooke LECLERC (M.Romain) 78 ans, Rock Forest LEMOINE (Mme Lucienne) 89 ans, Drummondville MORIN (M.Marquis) 32 ans, Disraeli PELLETIER (Mme Jeanne Julia) 80 ans, Sherbrooke PERREAULT (Mme Béatrice) POULIOT-ROSA (Mme Annette) 85 ans, Magog ROUSSEAU (M.Rosaire) 93 ans, Fleurimont TANGUAY (M.Adélard) 97 ans, Windsor VACHON (M.Clément) 56 ans, Sherbrooke Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F - [|] Une assurance-vie SHERBROOKE wv pour l'essentiel 569-2538 ROUSSEAU Rosaire Au CHSLD pavillon St-Vincent, le 13 eee % + So.56 ans, Victoriaville I , 82 ans, Asbestos ; ; décembre 2003, est décédé monsieur \u201c.Rosaire Rousseau, à l\u2019âge de 93 ans, époux -\u201d de feu madame Alice Montminy, * demeurant à Fleurimont et autrefois dè; \u2018.Windsor.Monsieur Rousseau repose à la: ,- Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison À.Boisvert \u201c .64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite le jour des funérailles, A.° - compter de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à * -* 13 h 50.Funérailles, le mardi 16 décembre - 2003 à 14 h en l\u2019église St-Gabriel Lalemant de Windsor.Inhumation au cimetière St- Philippe de Windsor.Monsieur Rosaire Rousseau laisse dans le deuil ses enfants: Rollande (feu Armand Paradis, son conjoint Marcel Bousquet), Raymond Noël (Jocelyne Houde), Rita, Robert, | Noëlla, Réal (Nicole Ouellette), Nicole (Claude Richard), Aline (Charles Benoît), \u2026 René (Sylvie Paradis), Michelle Auger.Il | était le père de feu Normand.Il laisse ses 20 petits-enfants, 23 arrière-petits-enfants ; et une arrière-arrière-petite-fille; ses frères et soeurs: Bernadette Rousseau (feu Roger Bolduc), Pauline Rousseau, Juliette - Rousseau.Il était le frère de feu Roland \u2026 Rousseau (Pauline Dionne) et deu feu _- Jean-Louis Rousseau (Lorraine Gosselin)., - Il laisse ses belles-soeurs: Germaine .Montminy (feu Régino Dubois), Flore \u2026 Bigonesse (feu Paul-Émile Montminy),- Laura Couture (feu Albéric Montminy ,.J a Simone Couture (feu Armand Montminy); Re il laisse également dans le deuil ses neveux, et nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le , + + 1 personnel et les bénévoles du 4e B du - pavillon St-Vincent, pour tous les bons soins et l\u2019attention qu\u2019ils ont prodigués à monsieur Rousseau.CARON Laura (Frenière) 1919-2003 «> ~ A Magog, le 13 décembre 2003, est décédée madame Laura Frenière, à l\u2019âge « de 84 ans, épouse de feu Joseph Caron, demeurant à Magog.La famille voùs accueillera à la: \u2019 Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com ETS Heures de visite le jour des funérailles *+ seulement, de 9 h jusqu'au départ du salon \u2018+.à 10h40.Funérailles, le mercredi 17-* décembre 2003 à 11h, en l\u2019église St.Patrice.Inhumation au cimetière du même \"« endroit.Madame Laura Frenière Caron laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierte - \u201c\u2018 (Clément Rousseau), Diane (Marc Goyette).Elise (Jean Labrecque); ses petits-enfants: Jean-François (Karine), = Simon (Patricia); elle laisse également * dans le deuil ses beaux-frères, belles- - soeurs, neveux, nièces et de nombreux :-' autres parents et amis.La famille tient & » remercier René L'Espérance de la - Résidence La Rose de Magog et Dr Yvan : - Comeau, pour les bons soins prodigués à madame Frenière Caron.P - \u2014 \u2014.ICL © 3 PE yy oF Pm ea] A Ct UD pm mn re ioe My em 0) ma (bpd a] Metre) EN EN bm et gg tem Br byt (yr (mpm HL meg poLeoae & pré ee 005908 ES SET 2 TEZE5O Nécrologie HOULE Roger 1940-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 13 décembre 2003, ést décédé monsieur Roger Houle, à l\u2019âge de 63 ans, époux de Claudette Paris, demeurant à Fleurimont.Monsieur Houle repose à la: i Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h 20.Funérailles, le mercredi 17 décembre 2003 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame de l'Assomption et de là au cimetière St- Michel.Outre son épouse, monsieur Roger Houle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Houle (Brigitte), Mario Houle, Claude Houle (Lyne), Gaétan Houle (Isabelle), Christian Houle (Marilou); ses petits-enfants: Martin Houle, Yanick Houle, Emilie Houle, Maryanne Houle, Toyo Houle, Carolanne Houle, Jessy Houle, Sébastien Houle, Philippe Houle, Steven Houle, Jeannifer Houle, Mickaël Houle et Maxime Houle; ses frères et soeurs: Roland, Françoise, Lucien (Suzanne), Monique (Abbel Gatien), Agathe (feu Robert Nolan), Jeannette, Maurice, Denise, Noël, André (Valérie), Gérard (Diane), Yvon (Doris).Il était le frère de feu Gertrude, feu Fernand et feu Lionel.Hl laisse ses beaux-fréres et belles- soeurs: Greer (feu Marcel Houle), Jagequeline Valliére (feu Gérard Paris), Guy Paris (Irène), Roland Paris (Andrée), Thérèse Paris, Rollande Paris (feu Luc Dubé), Denise Paris (Roland Jutras), Marcel Paris.Il était le beau-frère de feu André Paris et feu Maurice Paris.I! laisse les mères de quelques petits-enfants, Lauraine Duquette et Nathalie Fortier, de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis, dont Jacinthe Langlois.DION Normand 1947-2003 À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le samedi 13 décembre 2003, est décédé à l\u2019âge de 56 ans, monsieur Normand Dion, fils de Marcel Dion et de feu Françoise Jalbert, demeurant à Victoriaville.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 décembre 2003, à 14 h, en l\u2019église Sainte-Anne de Danville.La famille reçoit MARDI de 14 h à 16 h 30 et en soirée de 19 h à 22h et MERCREDI journée des funérailles, à compter de 11 h, au: Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél: 819-357-2621 - Téléc.: 819-357-4745 Courriel: sflberg@ivic.qc.ca Monsieur Dion laisse dans le deuil la mére de ses enfants: Nicole Grimard de Danville; ses enfants: Marc-André Dion son amie Cynthia Pinard d\u2019Asbestos; Patrick Dion, Sherbrooke; Carolyne Dion amie de Jérôme Vigneux-Côté, Windsor; ses frères et soeurs: Alain Dion (Pauline Houle), Kingsay-Falls; Agathe Dion, Victoriaville, René Dion (Michelle Tremblay), Kingsay-Falls; Louise Dion (Richard Lavallé), Montréal; François Dion (Johanne Martin), Victoriaville; Yvan Dion (Odette Rivard), Victoriaville; Odette Tanguay (feu Luc Dion), Victoriaville.Monsieur Dion laisse également dans le deuil plusieurs beaux- frères, belles-soeurs et autres parents et amis.Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, dont les formulaires seront au bureau du salon funéraire.GAUCHER Hector 1913-2003 À Magog, le 14 décembre 2003, est décédé monsieur Hector Gaucher, à l\u2019âge de 90 ans, époux de Laurencia Courtemanche, demeurant à Magog.La direction des funérail les et la crémation ont été confiées a: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) TéL: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux @netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le mercredi 17 décembre 2003 à 10h30 en l\u2019église St-Jean Bosco.Outre son épouse, monsieur Hector Gaucher laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (René Lacasse), Muriel, Constance Vaillancourt, Christiane (Peter Corcoran); ses petits-enfants: Stéphane, Caroline, Mélanie, François, Jason et Kathleen; ses arrière-petits-enfants, son frère, Conrad; sa soeur, Florence; son beau-frère, Laurent \u2018Courtemanche; sa belle-soeur, Esther Courtemanche; il laisse également dans le deuil ses neveux et niéces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) JU 2H], seraient grandement appréciés.de » FREGEAU Monique (Turgeon) Au CHUS Hôtel-Dieu, le samedi 13 décembre 2003, est décédée madame Monique Turgeon, à l\u2019âge de 68 ans, épouse de Rémy Frégeau, demeurant à Sherbrooke.Les cendres de madame Turgeon reposent à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-9696 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel; cfe@ abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 17 décembre de 14h a 16 h et de 19h a 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du saion à 14 h 15.Funérailles, le jeudi 18 décembre 2003, à 14h30, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor a une date ultérieure.Outre son époux, madame Frégeau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lionel (Georgette Ferland); Madeleine; Claude (Louise Rousseau); Louis (Diane Robert); Yvan, f.s.c.; Michel (Edith Boucher) et Roch; ses beaux-fréres et belles-soeurs: André Frégeau (Lilianne Morin); Fleurette Frégeau (Renato Bosisio); Micheline Frégeau (Réal Arsenault); son oncle Maurice Paquet (Florence); sa tante Simone P.Blouin; ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.LECLERC Romain Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 13 décembre 2003, est décédé monsieur Romain Leclerc, à l\u2019âge de 78 ans, époux de feu Bernadette Rodrigue, demeurant à Rock Forest.Monsieur Leclerc repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14h a 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Funérailles, le jeudi 18 décembre 2003 à 10h30 en l\u2019église Résurrection du Christ.Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Romain Leclerc laisse dans le deuil sa fille, Louise (Fernand Rouleau); ses petits-enfants: Danielle (Mario Roy), Luc, Manon (Roby Rodrigue), Martin; ses arrière-petits- enfants: Mathiew et Judy Lacroix; Benjamin et Mélissa Boucher; ses fréres et soeurs: Marie (feu Joseph L\u2019Espérance), Olivier (feu Noélla Rodrigue), Elise (Aiphé Bérard), Rosaire (Monique), Ernest et Joseph.Il était également le frère de feu Alfred (Jeanne).Il laisse ses beaux- frères et belles-soeurs: Béatrice Rodrigue (Lucien), Samuel Rodrigue, Rose Rodrigue (Henri-Paul Gosselin), Clément Rodrigue (Ruth), Robert Rodrigue et Aline Rodrigue, il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier les ambulanciers, les policiers et les pompiers pour leur approche très humaine.BÉGIN Léona (Sage) Le Dimanche 14 décembre 2003, est décédée madame Léona Sage, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de feu Marcel Bégin, demeurant à Coaticook.Madame Sage Bégin repose au: Centre funéraire coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) TéL: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le jeudi 18 décembre 2003, à 11h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Sage Bégin laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Rénald Landry), Coaticook; Roger (Line Lefebvre), Ste-Hyacinthe; Nicole (Réal Lévesque), Coaticook; Yvan (Louise Boily), Coaticook; ses petits- enfants: Martine, Véronique, Mélanie, Kevin, Marie-Claude, Alexandre, Karolane et son arrière-petite-fille Sophia; ses frères et soeurs: Léonide Sage (Jacqueline Boucher); Antonio (feu Julienne Boucher); Simone (Adrien Néron); Normand (Pierrette Viau); elle était aussi la belle-soeur de feu Philippe, feu Clément, feu Rose-Aimé et de feu Alcide Bégin; elle laisse son ami Laurent Gervais; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille suggère des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK.REMERCIEMENTS DIEU TOUT-PUISSANT À toutes les pour faveur personnes roro éprouvées LaTribune obtenue.offre ses plus sincères LC.112483 condoléances BISAILLON Léa (Fontaine) 1924-2003 vA ) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 12 décembre 2003, est décédée madame Léa Fontaine, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu André Bisaillon, demeurant à Sherbrooke.Madame Fontaine Bisaillon repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Tétéc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: LUNDI de 14h a 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 12h45.Funérailles, le mardi 16 décembre 2003 à- 13h en la basilique de la cathédrale St- Michel et de là au Crématorium Steve Elkas inc.Madame Léa Fontaine Bisaitlon laisse dans le deuil son conjoint, M.Robert St-Cyr; ses enfants: Solange (Jean-Pierre Simard), Roger (Darline Dion), Daniel (Diane Roussin), Claude (Ginette Berthelet), Diane (Jean Sévigny), Jacques (Danielle Bouchard), Jean-Michel (Pierre Pelletier); ses petits-enfants: Steve, Dominic, Mélanie, Richard, Dany, Pierre, Marie-Pier, Pascal, Yannick, Jonathan, Myriam et Francis; elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement les Drs Vézina et Perron ainsi que le personnel du 6e C du CHUS, Hôpital Fleurimont.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King O., bureau 130, Sherbrooke (Québec) JIL 1C8, seraient grandement appréciés de la famille.Robert Gillet se vide le coeur Presse Canadienne MONTREAL resque un an jour pour jour après son arrestation, l\u2019ex- animateur de radio Robert Gillet s\u2019est vidé le coeur hier en témoignant pour la première fois devant le tribunal des moments «horribles» qu\u2019il a vécus depuis sa mise en accusation en rapport avec le réseau de prostitution juvénile.L'ancien morning-man vedette a été le premier à être appelé à la barre des témoins lors de l\u2019audition de sa requête en arrêt des procédures qui débutait au palais de justice de Montréal, devant le juge Fraser Martin, de la Cour supérieure.L'homme de 58 ans s\u2019est exprimé pendant environ une heure, répondant d\u2019abord aux questions de son avocat, Me Jacques Larochelle, puis à celles du procureur de la Couronne, Me André Vincent.Toutefois, le contenu de son témoignage ne peut être rapporté par les médias pour l\u2019instant, en raison d\u2019une ordonnance de non-publica- tion réclamée par son avocat.Il est cependant permis de mentionner que Robert Gillet était en verve et qu\u2019il a fait des confidences surprenantes, notamment à propos de ses états d\u2019âme au lendemain de son arrestation, soit le jour de la dernière émission qu\u2019il a animée sur les ondes du FM 93.Il a aussi rapporté divers incidents qui lui sont arrivés au cours des mois suivant le 17 décembre 2002.Il a cependant relaté le tout sans se laisser emporter par les émotions.Des moments qu\u2019il a par la suite qualifiés d\u2019horribles lors d\u2019un bref entretien avec Le Journal.Il en a profité pour clamer à nouveau son innocence, ajoutant que ce premier témoignage en cour depuis le début de ces longues procédures judiciaires lui enlevait un poids sur les épaules.Robert Gillet a aussi affirmé qu\u2019il avait davantage confiance en la justice à Montréal - résultat d\u2019une requête en changement de venue accordée il y a un mois et demi pour lui et neuf autres accusés dans le projet Scorpion - parce que «les choses se passent de façon plus respectueuse» qu\u2019à Québec.«A Québec, durant mon enquête préliminaire, à l\u2019entracte (ajournement) - j'appelle ça l\u2019entracte parce que c\u2019était quasiment du théâtre qu\u2019on nous a présenté, avec de grandes actrices - le juge avait même permis aux caméras de télévision d\u2019entrer dans la salle (d\u2019audience), ce qui était totalement aberrant», a-t-il expliqué, en réitérant ses déclarations du 30 mai dernier à l\u2019effet que ses présumées victimes étaient des comédiennes.Robert Gillet a également fait savoir qu\u2019il entendait assister à l\u2019audition de sa requête en arrêt des procédures au complet, durant toute la semaine, incluant le témoignage attendu de l\u2019une des deux jeunes plaignantes à son dossier, prévu pour demain.SHERBROOKE MARDI 16 DECEMBRE 2003 La Tribune D7?Sept autres chefs d'accusation de meurtre pour Pickton Presse Canadienne NEW WESTMINSTER, C.-B.\u20ac présumé tueur en série Robert Pickton fera face à sept nouveaux chefs d'accusation de meurtre au premier degré, ce qui porte à 22 le nombre de femmes qu\u2019il est soupçonné d\u2019avoir tuées, a indiqué hier Mike Petrie, le procureur de la Couronne responsable du dossier.Devant la Cour suprême de Colom- bie-Britannique.Me Petrie a toutefois précisé que la version finale de l'acte d'accusation, qui inclura ces sept nouveaux chefs, n'a pas encore été déposée.Les éléments de ces accusations sont apparus au cours d\u2019une audience préliminaire.plus tôt cette année.Le juge David Stone a pour sa part indiqué qu\u2019il aurait pu décider que Pickton subisse son procès sur la base de ces 22 accusations, si l'audition de la cause avait pu commencer un mois plus tard que prévu.La comparution de lundi devait permettre de déterminer une date pour la tenue du procès, mais les deux parties ont indiqué qu\u2019elles n\u2019étaient pas prêtes.La prochaine comparution de Pickton est prévue pour le 28 juin.S'il est reconnu coupable, Pickton deviendrait le pire tueur en série de l\u2019histoire canadienne.L'enquête qui a été menée compte déjà parmi les plus coûteuses jamais entreprises.Le mois dernier, les enquêteurs ont terminé de ratisser chaque centimètre de la ferme de Pickton, mais selon Me Petrie, il reste encore «des milliers de pièces à conviction à examiner au laboratoire», et de telles analyses prendront encore plusieurs mois avant d\u2019être complétées.Le laboratoire chargé de ce travail a obtenu des équipements robotisés qui permettent l'extraction de l'ADN plus rapidement, mais cette tâche ne devrait pas être terminée avant juin, à indique le procureur de la Couronne.«Mon client souhaite que son procès commence au plus tôt», a dit Peter Ritchie, l'avocat du prévenu.Me Ritchie a par contre reconnu qu\u2019en juin, la défense sera davantage en mesure de déterminer une date pour le début du procès.L'avocat a cependant précisé que son client serait entendu par un jury.Selon le juge en chef adjoint Patrick Dohm, le procès se tiendra au palais de justice de New Westminster, là où Pickton à comparu lundi.La salle d\u2019'audience a récemment été équipée d'épaisses baies vitrées, à travers lesquelles le public pourra suivre le déroulement du procès.Le juge en chef adjoint a indiqué aux avocats que la cour serait prête à la date qu\u2019ils détermineront.La vaste enquête policière déployée afin d\u2019élucider la disparition de nombreuses femmes d\u2019un quartier de Vancouver a commencé lors d\u2019une perquisition à la ferme de Pickton le 6 février 2002.Une importante équipe de spécialistes en médecine légale a investi les lieux pendant 21 mois, à la recherche de preuves concernant ces disparitions.Depuis 20 ans, au moins 61 femmes, pour la plupart des prostituées toxicomanes, ont disparu de ce quartier de Vancouver.PC, archives Robert Pickton est soupçonné d\u2019avoir tué 22 femmes.Le Nouveau-Brunswick enseveli une nouvelle fois Presse Canadienne CARAQUET, N.-B.our une deuxième fois en une semaine, le Nouveau-Brunswick a été paralysé hier par une tempête de neige.C\u2019est près de 100 centimètres de neige qui se sont abattus sur certaines régions de la province depuis une semaine.Seul bon côté à cette médaille, on né rapportait aucun accident grave ni pannes majeures d\u2019électricité.Il faut dire qu\u2019un peu tout le monde avait prévu le coup.Dès la matinée, la Gendarmerie royale du Canada émettait un avertissement aux automobilistes de demeurer chez eux, une consigne apparemment bien respectée.Durant toute la journée, les médias ont fait état de fermetures d\u2019écoles, de commerces et de services, parfois bien avant que le premier flocon de neige n\u2019ait touché le sol.Même des funérailles ont été remises à mardi.Le nord-ouest de la province avait déjà reçu 34 cm de neige a 20 h hier soir et en attendait un peu plus durant la nuit.Moncton a même eu un bref épisode de grésil et de pluie en soirée.Un avertissement de vents violents a été en vigueur le long de la côte est néo-brunswickoise, de la Péninsule acadienne jusqu\u2019à la région du Sud-Est.On prévoyait des rafales dépassant les 90 km/h près des secteurs côtiers.Un Hells dépossédé de deux maisons et de deux motos Presse Canadienne MONTRÉAL e¢ Hells Angels Nomads Denis Houle, coupable de complot pour meurtres, gangstérisme et trafic de stupéfiants, vient de se voir dépossédé de deux maisons et deux motos Harley-Davidson.Le motard pourra cependant conserver une maison a Blainville, ou sa famille pourra loger, ainsi que tous les biens et meubles qu\u2019elle contient.A l'instar de 11 autres membres des Nomads et des Rockers, Houle a subi son procès devant le juge Réjean Paul, pour une série de 13 meurtres.En septembre dernier, dix mois après le début du procès, celui-ci était stoppé et Houle se reconnaissait coupable des accusations de moindre importance portées contre lui.Houle, 50 ans, a été condamné à l\u2019équivalent de 20 ans de prison.Mais le processus sentenciel prévoyait aussi des audiences sur la saisie de certains biens qui faisaient l\u2019objet d\u2019ordonnan- y ces de blocage depuis son arrestation.La Couronne et le motard se sont entendus hors cour pour que le procureur général confisque tous les biens saisis, à l\u2019exception d\u2019une maison évaluée à plus de 250 000 $.Le juge Réjean Paul a donc entériné la proposition commune hier confisquant une moto Harley-Davidson 1981 à son nom et une autre 1994, au nom de sa conjointe.Le juge a aussi ordonné la saisie de deux immeubles de Piedmont, dans les Laurentides, situés sur un seul domaine, route 117, valant plus de 300 000 $.L\u2019Etat confisque aussi une somme de 30 000 $ saisie dans un appartement, une autre somme de 1330 $ trouvée dans sa maison de Blainville, ainsi que des bijoux d\u2019une valeur de 65 000 $.De plus, Denis Houle doit rembourser une somme de 60 000 $ qu\u2019il avait illégalement tirée d\u2019un compte bancaire après qu\u2019il eut été bloqué, le jour de son arrestation.Impliqué dans la tuerie de Lennoxville, en 1985, il a été arrêté cinq ans plus tard, puis condamné à sept ans pour complicité après le fait. D8 La Tribune SHERBROOKE MARDI 16 DÉCEMBRE 2003 Demandes salariales: un accueil glacia epee Martin Ouellet (PC) QUEBEC | A salariales du front commun des trois grandes centrales syndicales représentant les employés du secteur public ont reçu un accueil glacial peine déposées, les demandes ë = de la part du négociateur en chef du l\u2019équité salariale, «qui elles-mêmes sont § gouvernement du Québecprime abord, on peut dire que c\u2019est énorme comme demandes et il n\u2019y à pas de considération pour la capacité de payer (du gouvernement)», a déclaré le négociateur Jean-François Munn, quelques minutes après avoir pris connaissance des exigences du front commun, soumises hier au Conseil du trésor par les représentants syndicaux Brent Tweddell de la CSQ, Raymond Forget de la FTQ et Louis de Garie de la CSN.Les trois grandes centrales récla- Ment une augmentation salariale de 12,5 pour cent sur trois ans pour les 515 000 employés de l\u2019Etat.La CSN, la FTQ et la CSQ tentent d'obtenir une augmentation de 4,5 pour cent pour 2004 et de 4 pour cent pour 2005 et 2006.La hausse salariale représente un montant de 2,6 milliards $, auquel s'ajoute des demandes de protection contre l\u2019inflation de même que des bonifications aux régimes de retraites, des assurances et des primes diverses.«Uniquement le 12,5 pour cent, c\u2019est énorme en soit.C\u2019est au-delà de ce qui se règle par les temps courant», a fait valoir M.Munn.Les demandes présentées hier restent à évaluer, a poursuivi M.Munn, précisant qu\u2019elles n'incluent pas les exi- ences des centrales syndicales sur énormes».Le négociateur patronal ne se laisse pas attendrir par les données de l\u2019Institut de la statistique du Québec révélant que les employés de la fonction publique québécoise souffrent d'un retard de plus de 10 pour cent tant sur le plan salarial que sur le plan de la rémunération globale, comparés à leurs collègues des autres provinces, du gouvernement fédéral et du secteur privé.«Je ne crois pas que l\u2019on puisse dire qu\u2019il y a un retard en termes de rémunération globale, compte tenu des normes en cette matière.Maintenant, les principes de la politique salariale sont basés sur la capacité de payer de l'Etat.» Fait inhabituel, les présidents des trois centrales syndicales brillaient par leur absence lors du dépôt des demandes du front commun, laissant leurs né- Quelques milliers de syndiqués de différentes centrales ont manifesté, hier à Québec, aux abords du a.al | gociateurs se présenter seuls au Conseil parlement contre les projets de loi honnis que le gouvernement s'apprête à adopter dans la controverse.: x PRIX DE LANCEMENT : LES NOUVELLES MITSUBI: LANCER EVOLUTION 2004 HI 2004 LANCER SPORTBACK 2004 Co er 3 i) th A w ANGLE BOUL.BOURQUE ET HAUT-BOIS Devant ie WAL-MART 4) ol.Tn LE CONCESSIONNAIRE MITSUBISHI #1 AU CANADA TERRIBLE! LA TOUTE NOUVELLE CC AL_ADNNT BERLINE SPORT 2004 230 c.v.TOUT ÉQUIPÉE mts SHERBROOKE MITSUBISHI (819) 346-8222 aon BOOCAOC Bre gus rows firitos pearive de ba foromidle! Pour un temps imi en location de la Lancer 2004.terme de 48 mois, 20 000 knvannds, Bé/lan excédentaire, T.P.et dépôt de sécurité en sus.Photo à titre indicatif.Sujet à l'approbation du crédit.Détails sur place.1129 du trésor, devant la vingtaine de négociateurs patronaux: - Réjean Parent, de la CSQ, Claudette Carbonneau, de ja CSN, et Henri Massé, de la FTQ, voulaient ainsi signifier les relations tendues à l\u2019extrême entre le gouvernement et les syndicats.Plus tôt dans la journée, lors d'un débat à l\u2019Assemblée nationale, la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérô- me-Forget, a tenté de rassurer les employés de la fonction publique sur le respect qu\u2019elle leur voue.«II est clair que, nos employés, c\u2019est très important pour nous, c\u2019est la richesse de notre gouvernement.À cinq heures le soir, je le dis toujours, l\u2019Etat se vide et ne vaut plus rien quand ses employés ont quitté», a-t-elle dit.Cependant, a-t-elle ajouté, la capacité de payer du gouvernement est gravement entravée par la situation financière héritée de l\u2019ancien gouvernement.Avec «une impasse budgétaire de 4,3 milliards $ cette année et plus de 3 milliards $ l\u2019an prochain, il est clair que ça pose un problème aigu au gouvernement», a-t-elle prévenu.Dion espère réintégrer le cabinet après les prochaines élections Presse Canadienne OTTAWA téphane Dion, qui a régné pendant plus de pA sur le ministère des Affaires intergouvernem S et qui estime avoir «sauvé le Canada», a été afèñe- ment déçu de ne pas se voir offrir un siège à la cour des-rhi- nistres de Paul Martin.Redevenu simple député veridredi dernier, il tente aujourd\u2019hui d\u2019expliquer sa chute tout en gardant espoir de rejoindre le cabinet lors du prochatä-#e- maniement ministériel.À Hier, Stéphane Dion, qui a rencontré La Presse dans sôn bureau de la circonscription de Saint-Laurent, disait accepter «avec philosophie» le choix du nouveau premier ministre de l\u2019expulser du cabinet.Un point de vue qui était à des lieux de sa première réaction de jeudi dernier.En entrevue avec CPAC, juste après avoir appris qui he ferait pas partie du nouveau cabinet, il avait affirmé qu\u2019il «méritait» de rester au Conseil des ministres, estimant avoir empéché le Québec de devenir une «république» avec Lucien Bouchard à sa tête.Hier, Stéphane Dion ne réfutait pas ses déclarations de jeudi dernier.Selon le politicien arrivé à Ottawa près d\u2019un an après le référendum de 1995, le Canada entier est au fait qu\u2019il a réussi à empêcher la rupture du Canada en faisant adopter notamment la loi sur la clarté référendaire et en se faisant le chevalier de la possible partition d\u2019un Québec souverain.Mais il admet du même coup que ce sont ces mêmes combats pour l\u2019unité nationale qui ont fini par lui coû- so ter très cher politiquement.Stéphane Dion, oe Il n\u2019ignore pas qu\u2019il est loin d\u2019être le politicien préféré dude bonne partie des Québécois.Stéphane Dion estime que les ténors souverainistes; Sige par les arguments qu\u2019il soulevait pour contrer leur f; e faire, ont tout fait pour personnaliser le débat sur la souvégäi- neté en «diabolisant la personne qui voulait en débattre=-jeétc eux: lui-même.Il se rappelle très bien d\u2019avoir été qualifr= de politicien «antiquébécois» et «antidémocratique».Au dire de M.Dion, les critiques à son endroit «rel par plusieurs intellectuels, artistes de variétés et caricautis: tes» du Québec ont fini par donner une image tellement i mentée» de lui qu\u2019elle a soulevé l'inquiétude de plus ses alliés.tré «Quantité de Québécois fédéralistes et autres Canadiens pro-Canada ont dit: Dion met de l\u2019huile sur lè feu, il proyo- que Bouchard.Ils me disaient que je devais arrêter de- de tout ça.Ils me disaient qu\u2019il allait y avoir un ressac, une remontée de l\u2019indépendantisme.Le seul qui m\u2019a appuyé sans jamais faiblir, c\u2019est Jean Chrétien», reconnaît-il.Malgré son grand amour pour l\u2019argumentation et 34 rétrogradation politique, Stéphane Dion ne compte pas tourner à la faculté de Sciences politiques de l\u2019Université dé Montréal, où son poste de professeur titulaire l\u2019attend.Pour l\u2019instant, dit-il, son seul objectif est d\u2019être «le ministre de Saint-Laurent-Cartierville».- Il sera donc plus présent que jamais dans sa circonsadp: tion située dans l\u2019île de Montréal.Déjà, dimanche, il s'est mêlé à ses électeurs pour une activité destinée à aider les femmes immigrantes à se décrocher un emploi.Stéphane Dion prend avec un grain de sel les rumeuré selon lesqueiles un des proches de Paul Martin pourrait toa ter de l\u2019affronter dans son comté.sen , + ain le, a.J, à \u2014_\u2014\u2014 dm "]