La tribune, 23 décembre 2003, Cahier 2

[" ouffard eser- ement mesti- >s der- a taille 1 de la quiva- poule.réte a atten- rodui- niront prêtés, e cinq La Tribune «cd 03 C + SHERBROOKE MARDI 23 DÉCEMBRE 2003 : Claudette Carbonneau, présidente de la CSN, promet de poursuivre sa lutte contre «l'ouragan néolibéral provoqué par la venue du gouver- \u201cnement Charest» à Québec.Karine Fortin (PC) MONTRÉAL te Carbonneau, a promis hier de poursuivre sa lutte contre «l\u2019ouragan néolibéral provoqué par la venue du gouvernement Charest» à Québec et de faire de 2004 une année de «haute turbulence».L à présidente de la CSN, Claudet- Lors d\u2019une rencontre avec les médias pour faire le bilan de l\u2019année qui s'achève, la syndicaliste a une nouvelle fois dénoncé hier les politiques ainsi que l\u2019attitude des libéraux.«Constatons que les dégâts sont considérables, mais disons nous qu\u2019ils n\u2019ont d\u2019égal que la détermination des membres à stopper la démolition et à forcer la reconstruction», a-t-elle martelé.La centrale syndicale n'exclut aucun moyen de pression pour le moment.Un plan d'action sera clabore lors d'une reunion spéciale du conseil contédéral, au début de février.Ce sera done «la grève si nécessaire mais pas nécessairement la grève».La CSN en a particulièrement contre les huit lois adoptées en hâte et sous fe bâillon, la semaine dernière.Ces textes, qui ont provoqué beaucoup de mécontentement, portent notamment sur les fusions municipales, la sous-traitance, la fusion des accréditations syndicales dans le secteur de la santé et des services sociaux ainsi que la hausse des frais de garde.Charte des droits Les Lois 7 et 8 qui interdisent la syndicalisation des travailleurs de garderie et des maisons d'hébergement en milieu familial sont aussi du lot.La centrale, qui se bat depuis des années pour l\u2019amélioration de leurs conditions de travail, a d\u2019ailleurs laissé savoir qu\u2019elle entendait contester les nouvelles législations en vertu des chartes ca- Économie Air Canada mise encore sur Victor Li page B3 La CSN promet une année de «haute turbulence» nadiennes et québécoises des droits et libertés de la personne.Claudette Carbonneau à aussi annoncé qu'elle ferait de l'équité fiscale l'une de ses priorités l\u2019an prochain.«Depuis leur arrivée au pouvoir, les libéraux soufflent le chaud et le froid sur l\u2019état des finances publiques.Ils promettent tout ct son contraire.La confusion règne là où l'on est en droit d\u2019exiger la transparence», a-t-etle souligné.Aucune décision du gouvernement Charest ne trouve grâce à ses yeux.«J'ai beau chercher (.) il n'y a pas d'initiative intéressante, constructive.Et pourtant il y avait des engagements à cet égard là.sur la pauvreté par exemple.» Les débats des derniers mois ont creusé un fossé entre les syndicats et le gouvernement, Dans ce contexte, la négociation des conventions collectives des employés du secteur public, en janvier, promet d\u2019être difficile.La présidente de la CSN a même qualifié le processus de «bourbier».Selon elle, les discussions pourraient durer des mois, voire des années.Le policier présente «Très désolé» du petit dessin de singe sur le permis de Michel Laliberté La Voix de l'Est GRANBY e petit dessin à côté de la signature en cantonais de Ying Liang n\u2019est qu\u2019une mauvaise blague et n\u2019a aucune connotation raciste, assure son auteur, le policier Evan Picard, de la Sûreté municipale de Granby.=.Se décrivant comme un plaisantin dans l\u2019âme, le policier de 30 ans a démontré qu\u2019il était capable de repentir et de courage hier matin en se rendant au restaurant des Liang, rue Principale, pour s\u2019excuser de son comportement fnacceptable au matin du 13 novembre dernier.«Je suis très, très désolé.Je ne pensais pas à la portée de mon geste», leur a-t-il dit en anglais après s\u2019être attablé La Voix de l'Est Le policier Evan Picard, en compagnie des Liang.ll est venu s\u2019excuser de son comportement et s'est dit «très, très désolé».en face d\u2019eux.1 «Pai vu deux dessins (signature de Mme Liang).Je suis un taquin (teasing rson) alors.», leur a-t-il ajouté pour tifier son geste.«Je suis très désolé.» \u201d L'agent Picard a répété qu\u2019il n\u2019est pas raciste.Pour appuyer ses dires, il a entre autres choses affirmé entretenir homme d\u2019origine asiatique à Sherbrooke.Initiative personnelle C\u2019est à la demande de son policier, qui compte cinq ans et quatre mois de service, que le directeur de la SM de Granby, Richard Dufresne, a organisé «Il est venu cogner a la porte de mon bureau vendredi après-midi.J\u2019étais en réunion avec mon état-major et nous en discutions (plainte des Liang).Il m\u2019a avoué être l\u2019auteur, qu\u2019il voulait s\u2019excuser et qu\u2019il était prêt à subir les conséquences de son geste.(.) Ga faisait quelques nuits qu\u2019il ne dormait pas.» Le repentir et les excuses de l\u2019agent une belle relation d\u2019amitié avec un la rencontre avec les Liang.Un bain de lait pour la ministre de l'Agriculture?| Presse Canadienne SAGUENAY L es producteurs laitiers du Saguenay-Lac-Saint-Jean envisagent de déverser des milliers de litres de lait devant un magasin Wal-Mart ou devant les bu- | reaux de la députée libérale de Jonquière et ministre de l\u2019Agriculture, Françoise Gauthier, aujourd\u2019hui.Les producteurs menacent de passer à l\u2019action si les transformateurs continuent à leur payer le lait la moitié [ moins cher durant la période des fêtes.| Toutefois, le président du Syndicat régional des pro- } ducteurs de lait, Michel Potvin, dit avoir confiance d\u2019en arriver à une entente avec les transformateurs laitiers et } ainsi éviter le pire.F «lInesen jettera pas de lait, on va pousser les trans- | formateurs à le transformer.Mais, croyez-nous, on est t prêt à le jeter.Et on ne le jettera pas dans les fosses à purin, mais dans des endroits dont ils se souviendront.Et | pour qu\u2019ils s\u2019en souviennent, il y a des lieux qui sont envi- t sagés, Françoise Gauthier (son bureau) en fait partie», a + prévenu Michel Potvin.{Les producteurs laitiers ne veulent plus vendre leur | lait à rabais durant le temps des Fêtes, sous prétexte que les transformateurs laitiers ferment temporairement des t usines.Ces derniers se disent quand même prêts à acheter le lait, mais à moitié du prix habituel qui est de 60 cents le litre.Les producteurs laitiers attendent les résultats d\u2019une rencontre entre la Fédération des producteurs de lait du Québec et les transformateurs, avant d\u2019entamer des moyens de pression.Ils réclament également l\u2019intervention de la Régie des marchés agricoles, un organisme chargé de régler les différends entre les différents intervenants du monde agricole.Une premiere tentative de syndicalisation dans un Wal-Mart Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES ne centaine d\u2019employés du magasin Wal-Mart de Saguenay ont déposé une demande d\u2019accréditation syndicale, devenant ainsi les premiers employés de la multinationale à opter pour la syndicalisation.Le local 503 du syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (FTQ) a annoncé hier qu\u2019une requête en accréditation avait été déposée en début de soirée dimanche, auprès de la Commission des relations de travail du Québec.Un combat de titans s\u2019engage ainsi avec le géant américain du commerce de détail et il pourrait avoir des répercussions dans d\u2019autres régions du Québec.Marie-Josée Lemieux, présidente du local 503 des TUAC, assure que tous les Wal-Mart de l\u2019est du Québec sont touchés par cette campagne de syndicalisation.Dont ceux de la Mauricie, et plus particulièrement celui situé aux Galeries du Cap.«Ça mijote tranquillement», commente prudemment la présidente.«Disons que l\u2019ensemble des établissements sont touchés.À Trois-Rivières, on travaille plus particulièrement le dossier du Wal-Mart du secteur Cap-de-la-Madeleine.C\u2019est là que l\u2019intérêt semble le plus marqué.» Hier, Mme Lemieux a dévoilé qu\u2019une étape importante avait été réalisée dans l\u2019arrondissement Jonquière de Saguenay, puisque la majorité des employés se sont prononcés en faveur de la syndicalisation.Selon les TUAC, il s'agit des premiers travailleurs de Wal-Mart au Québec à prendre cette décision.des excuses Picard ont soulagé M.Dufresne.Le directeur était fier de son policier qui a fait preuve d'honneur en s\u2019excusant auprès des Liang.Mais il était surtout heureux que son service soit ainsi lavé des soupçons de racisme qui pèsent contre lui depuis mercredi.«Je salue son geste.Le fait qu\u2019un policier s\u2019excuse publiquement, en 32 ans de carrière, ce n\u2019est pas une chose que j'ai vue souvent.Le geste demeure grave, mais ça vient enlever la connotation raciste à l\u2019événement», a-t-il dit en entrevue à La Voix de l\u2019Est.Les enquêtes se poursuivent L'enquête interne de la SM de Lebeau.Vitres d'autos F175, rue Quatre-Pins herbrooke 822-2626 \u2018372, rue Wellington Suc conduire de Ying Liang Granby se poursuivra tout de même, à expliqué M.Dufresne.Un comité de discipline entendra l'affaire et pourra sanctionner le policier Picard.«Faute avouée à demi pardonnée, mais ça ne s'arrête pas là.Ça n\u2019excuse pas l\u2019écart de conduite du policier», a insisté le directeur.Le Commissaire à la déontologie policière enquêtera également sur cette affaire puisque le couple Liang lui a acheminé sa plainte par la poste ce week-end.De son côté, la Fraternité des policiers de Granby n\u2019a pas voulu commenter l\u2019affaire.Le président du syndicat, Yvan Paré, accompagnait M.Picard hier.«Nous sommes là pour l\u2019appuyer», a-t-il simplement dit.Sherbrooke 563-8242 eee\" ei 82 La Tribune SHERBROOKE MARDI 23 DÉCEMBRE 2003 www.cyberpresse.ca Libye: l'Elysée se contredit Moammar Kadhafi PARIS (AP) \u2014 Paris a bel et bien été tenu à l\u2019écart par Tripoli, Washington et Londres des négociations sur l'abandon du programme libyen d\u2019armes de destruction massive.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier le ministre des Affaires étrangères Dominique de Villepin, alors que Michèle Alliot-Marie assurait pourtant la veille que la France était «parfaitement informée».Du coup, la ministre de la Défense a été contrainte hier de faire marche arrière, assurant à l\u2019issue du Conseil gi des ministres qu\u2019il n\u2019y avait «pas de tontradiction» entre les deux versions.\u201c «Nous sommes régulièrement informés de tout ce qui peut toucher à la lutte contre le terrorisme et la prolifé- tation.En revanche, Dominique de Villépin n\u2019a pas été informé dans le détail du contenu de l\u2019accord», a-t-elle expliqué dans la cour de l\u2019Elysée.Qualifiant de «succès diplomatique |g ur tout le monde» l\u2019engagement de Libye à démanteler son programme d'armes de destruction massive, elle avait dans un premier temps assuré dimanche sur RTL que «la France était parfaitement informée de ces négociations (.) par les Américains depuis ptusieurs mois».Seulement voilà: à en croire M.De Villepin, «nous n\u2019avons pas été tenus informés» de ces négociations.Si «en fhatière de renseignement, nous avons une excellente coopération», les négo- eiations avec Tripoli «ont été menées en grand secret et ont abouti récemment», a précisé hier le chef de la diplomatie française sur France-Inter, contredisant la ministre de la Défense.«Les négociations avaient, chacun le sait, un caractère secret», a déclaré peu après le porte-parole du gouvernement Jean-François Copé, coupant court au début de polémique sur le sujet.«En effet, ces négociations ont été secrètes, comme l\u2019ont dit les trois pays concernés, et la France, pas plus que d\u2019autres, n\u2019en a été informée», a confirmé la porte-parole de l\u2019Élysée Catherine Colonna._ Le chef de l\u2019État libyen Moammar Kadhafi a annoncé vendredi que son pays avait décidé démanteler ses programmes d\u2019armes de destruction massive.Fruit de pourparlers secrets de neuf mois entre Londres, Washington et Tripoli, cette annonce constitue un beau succès diplomatique pour le premier ministre britannique Tony Blair et le président américain George W.Bush.Elle intervient alors que la France peine à obtenir gain de cause dans ses discussions avec Tripoli sur l\u2019indemnisation des 170 victimes du DC-10 d\u2019UTA abattu au-dessus du Niger le 19 septembre 1989.Pour autant, on se refusait côté français à voir dans cette mise à l\u2019écart de la France une sanction américaine contre l'attitude la Paris dans le dossier irakien, en soulignant que ce type de discussions devaient par nature rester sEcrètes.M.Copé a par ailleurs rappelé fier que la France souhaitait que «les engagements pris par la Libye soit tenus» dans le dossier du DC-10 d\u2019UTA.«Nous avons fait des progres encore técemment, au cours des dernières semaines, et nous avons bon espoir qu\u2019elles puissent aboutir dans les pro- Chaines semaines».a assuré de son côté Blominique de Villepin.Les mesures de sécurité ont été renforcées autour de New York.Port du voile: Chirac prié de reculer In.or; TT as?\u201d ANS PEUT ET Ta 80 wal ETL, ?1700 sesant ANA EF 1146 saddens AIEEE nN MERE sia putes 0 WEEN .Fut ho 1 an RAS RP ~~ wes $ semis HUTT Le port du voile est «un devoir religieux», estiment les Frères musulmans.LE CAIRE (AP) \u2014 Les Frères musulmans ont fustigé hier la proposition du président frangais Jacques Chirac de faire voter une loi interdisant le port de signes religieux ostensibles dans les écoles publiques.Dans un communiqué faxé à l\u2019Associated Press, ils considèrent que ce projet «écorne l\u2019image de la France en tant que pays libre» et «sème les graines de la haine entre cette grande République (la France) et les musulmans».Ils estiment que le voile islamique n\u2019est pas un symbole, «mais plutôt un ÿ devoir religieux, comme la prière et le { jeûne», et qu\u2019on ne peut pas l\u2019interdire 9 ainsi.Les Frères musulmans deman- «# dent à Jacques Chirac de revenir sur sa position.Côte-d'Ivoire: retour des ex-rebelles Le Queen Mary Il est livré Le Queen Mary II, le plus grand navire de croisière du monde, a été remis à son propriétaire hier, la compagnie britannique Cunard Lines.Le paquebot rejoindra son port d'attache de Southampton plus tard cette semaine après avoir subi des tests techniques qui permettront d'en savoir plus sur ce bâtiment gigantesque qui équivaut à une tour de 21 Étages.Le Queen Mary Il a coûté 800 millions $ US et sera inauguré officiellement le 8 janvier.Son premier départ pour un périple de 14 jours, jusqu'à Fort Lauderdale en Floride, est prévu quatre jours après son lancement.La construction a toutefois été assombrie par la mort d'une quinzaine de personnes sur le chantier, il y a cinq semaines.Belgrade: le procès du meurtre de Zoran Djindjic est ouvert BELGRADE (AP) \u2014 Le procès du réseau accusé de l\u2019as- PU sassinat en mars dernier du premier ministre serbe Zoran il ï Djindjic s\u2019est brièvement ouvert hier à Belgrade, avant d\u2019être ajourné à ce matin.Pas moins de 36 personnes sont inculpées d\u2019association de malfaiteurs en vue de renverser le gouvernement, mais seules 21 étaient dans le box.Les quinze autres - en fuite - sont jugées par contumace.Zvezdan Jovanovic, membre des Bérets rouges qui a admis avoir abattu Djindjic et blessé grièvement son garde du corps, était bierl en revanche dans le box des accusés, protégé par des vitres pare-balles.Selon l\u2019accusation, l\u2019assassinat de Djindjic a été perpétré dans le cadre d\u2019un complot fomenté par un «lobby anti-La Haye», regroupant des fidèles de Milosevic et visant à ramener les nationalistes au pouvoir.Le juge Marko Kljajevic a ajourné les débats à ce matin.Ahmed Maher victime d'une tentative d'agression à Jérusalem Laurent Gbagbo BOUAKE (AP) \u2014 Les ex-rebelles ivoiriens vont «rejoindre le gouvernement de réconciliation nationale vendredi», a annoncé hier un porte-parole des Forces nouvelles (FN, ex-rébellion) Sidiki Konaté.Les ex-rebelles, dont Guillaume Soro, ministre des Communications, se sont retirés du gouvernement en septembre, accusant le président Laurent Gbagbo de s'écarter de l\u2019accord de paix signé en janvier.Une guerre civile a éclaté en Côted'Ivoire en septembre 2002 après l\u2019échec d\u2019un coup d\u2019État cherchant à renverser Laurent Gbagbo.La fin de la guerre a été proclamée en juillet, mais le pays reste divisé entre le nord, aux mains de rebelles, et le sud, contrôlé par l\u2019armée régulière.Zvezdan Jovanovic est l'un des principaux accusés.Tshal entre JÉRUSALEM (AP) \u2014 Le ministre égyptien des Affaires , étrangères Ahmed Maher a été la cible d\u2019une tentative a Rafah d'agression hier par des Palestiniens à la mosquée Al-Aqsa, durant sa visite à Jérusalem.Ahmed Maher était venu prier dans ce troisième lieu saint de l\u2019islam.D\u2019après des témoins, des extrémistes musulmans ont crié en sa direction et ont tenté de l\u2019attaquer.Le ministre a dit: «je vais étouffer, je vais étouffer», tandis qu\u2019on l\u2019évacuait, ont rapporté ces témoins.Le ministre égyptien des Affaires étrangères a été amené [RN dans une ambulance israélienne.Il était soigné sur place: il avait le souffle court, selon les services de secours israéliens.La police israélienne a expliqué que les manifestants avaient lancé des chaussures sur Ahmed Maher.Les musulmans ôtent leurs souliers à l\u2019entrée des mosquées.by \u2019 Le chef de la diplomatie égyptienne se trouvait hier en | Israël pour des discussions avec des dirigeants israéliens sur la reprise des pourparlers de paix avec les Palestiniens.Le ministre égyptien Ahmed Maher (à gauche) a été pris d'un malaise au cours de l'échauffourée.11 sept.: 92% des familles veulent être dédommagées raéliens sont entrés tôt tin dans le NEW YORK (AP) \u2014 A quelques heures de Le fonds d\u2019indemnisation a également reçu camp de réfugiés de Raf: tiè- l'expiration de la date-butoir, 92% des familles plus de 3000 demandes de la part de Personnes re entre Egos ot la Bande de Gazades victimes des attentats du 11 septembre ont blessées lors de ces attentats qui ont fait 2976 faisant un mort et cinq blessés, selon les déposé une demande d\u2019indemnisation, a annoncé morts, selon Ken Feinberg.Créé par le Congrès Palestinienshier matin Kenneth Feinberg, le responsable du pour aider les victimes et protéger les compagnies fonds d'indemnisation.aériennes de très coûteux procès, il a versé à la fin cine 0 homme de 3 2 ans a fue odes Parmi celles n\u2019ayant pas déposé de dossier fi- de 1a semaine dernière un total de 1.5 milliard de tirs israéliens, selon des responsables gurent 73 ayant-droit qui préfèrent poursuivre en us hospitaliers.justice les compagnies aériennes.«J'ai rencontré À sa création, ce fonds avait été critiqué par Ces nouvelles violences intervien- des représentants de familles qui m'ont regardé et de nombreuses familles parce qu'il protégeait les nent après qu\u2019un militant palestinien m'ont dit: \"M.Feinberg, merci d\u2019être venu, merci compagnies aériennes et qu\u2019il établissait des ta- eut jeté hier une grenade sur un groupe pour le dossier.Mais je suis incapable de remplir bleaux de compensation selon chaque type de dé- de soldats israéliens au cours d\u2019affron- une ligne (.) Je suis paralysé».funt en vertu notamment de l\u2019âge et du revenu.- tements à Gaza, tuant deux militaires.Les accrochages ont repris dans les territdires occupés.JÉRUSALEM (AP) \u2014 Une quarantaine de chars et.de véhicules blindés is- 1 cn IN \u2014 \"A es fé A+ tie ll de a.~ $1 \u20acs n- le Chez nous SHERBROOKE MARDI 23 DECEMBRE 2003 La Tribune 8 Le sort des Légendes tranché dans un mois Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE les Légendes fantastiques seront de retour l\u2019été prochain.L'assemblée des créanciers, qui s'est tenue hier, a été \u2018ajournée et se poursuivra dans un mois.C'est que le concepteur du spectacle Normand Latourelle.par le biais de \u201cSon avocat, a exigé qu'une entente officielle intervienne sur les droits de production pour les deux prochaines années.«En d\u2019autres termes, a indiqué Roland Janelle, prési- -dent du conseil d'administration des Légendes, Normand \u201cLatourelle acceptera l\u2019offre concordataire à la condition |.d\u2019être payé pour ses droits en 2004 et 2005.Je suis opti- - miste que nous pourrons nous entendre.» - La compagnic des Productions Normand Latourelle a le gros bout du bâton dans cette affaire.Elle représente [ la plus grosse part des créances et, de ce fait, contrôlait le vote des fournisseurs qui se sont exprimés dans une proportion de 50 % (59 sur 118).Selon M.Janelle.la grande majorité des créanciers a accepté l'offre concordataire qui consistait à remettre aux fournisseurs 10 % de l'ensemble de la dette.Mais il fallait que le total des votants favorables représente les deux tiers de l\u2019ensemble de la dette due à ces mêmes votants.De là le pouvoir détenu par les Productions Normand Latourelle dont les droits non-payés jusqu'ici s\u2019élevaient à quelque chose comme 200 000 dollars.Rappelons que l'offre concordataire vise à effacer 90 % de la dette accumulée des dernières années, représentant une somme de près d'un million de dollars.«Des séances de négociations sont prévues dès les premiers jours de janvier et l'entente finale entre les deux organisations devrait être conclue vers le 20 janviers 2004 au plus tard, soit avant la poursuite de l'assemblée des créanciers.D'ici là, l'organisation des Légendes Fantastiques continuera son travail de planification du spectacle de l\u2019été 2004», peut-on lire dans un communiqué émis hier après-midi.| | faudra attendre encore un mois avant de savoir si .Le Nouvelliste, archives \u2018Les spectacles colorés des Légendes fantastiques ont laissé un souvenir impérissable à plusieurs.L'incertitude sur la nouvelle saison persiste, mais les chances d\u2019un retour semblent bonnes.' En bref \u2014 , \u2018 - Une randonnée dans le Village DRUMMONDVILLE (JPB) \u2014 Le Village québécois d\u2019Antan vous invite à vivre une expérience unique à la lueur de milliers de lumières mettant ainsi en valeur l'architecture traditionnelle d\u2019une quarantaine de maisons et d\u2019ateliers.Une randonnée pédestre d'environ deux kilomètres, agrémentée de musique d\u2019ambiance.permettra aux visiteurs de profiter de l\u2019atmosphère calme et sereine du Village.Possibilité d\u2019une balade en carriole.Le Village sera illuminé les samedis et dimanches jus- u\u2019en janvier et tous les jours jusqu\u2019au 4 janvier, et ce, de 17h00 à 22h00 (fermé le 25 décembre et le ler janvier).De plus, un repas typique du temps des fêtes est disponible jusqu\u2019au 4 janvier (réservations obligatoires, non disponible le 25 décembre.le 31 décembre et le ler janvier).Horaire spécial a la bibliothéque A nouveau cette année, la Bibliothèque municipale Côme- Saint-Germain sera ouverte à la population durant la période des Fêtes.Cependant, un horaire spécial sera en vigueur.Ainsi, le mercredi 24 décembre.la bibliothèque sera ouverte de 12h30 à 16h30.Puis, les 27, 28, 29 et 30 décembre, ainsi que les 3 et 4 janvier, F horaire sera de 12h00 à 17h00, tandis que le lundi 5 janvier, la bibliothèque sera ouverte de 44h00 à à 17h00.Elle sera fermée les 25, 26 et 31 décembre, ainsi que les ler et 2 janvier.L\u2019horaire régulier reprendra le mardi 6 janvier.Pour information 478-6573.Révitalisation des sapins Pour la premiere fois à Drummondville.il y aura collecte des sapins de Noël à des fins de récupération et de revitalisation.En vertu d\u2019une entente entre la Ville de Drummondville, la compagnie Cascades inc.Division Récupération, Distilla Cèdre et Ripe 255.les sapins seront ramassés en même temps que les déchets domestiques dans les semaines So Set du 12 janvier 2004.= Les sapins seront acheminés a Saint-Cyrille chez Distilla re pour être ébranchés.Cette entreprise utilisera les branches qui entreront dans la fabrication d'huiles essentielles.D'autre part, les troncs seront convertis en copeaux chez Ripe 255 à St-Zéphirin.Par la suite, ces copeaux seront valorisés chez Matériaux Cascades à Berthier pour être intégrés dans la conception de panneaux agglomérés.111681 Le comité de survie déçu Sylvie Pion sylpion@netrevoiution com WINDSOR éçu de ne pas avoir appris de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie que l'urgence de l'hôpital Saint-Louis possédait déjà le statut d'urgence mineure.le maire de Windsor déplore également qu'aucun médecin n\u2019ait été recruté pour la MRC du Val Saint-François.Louis St-Laurent n'entend pas baisser les bras et envisage notamment de sensibiliser les députés de l\u2019Estrie à l\u2019Assemblée nationale à la nécessité de maintenir le service sept jours sur sept.\"Sale.Chad = Voilà les commentaires recueillis au terme d'une rencontre du comité de survie de l'urgence de l'hôpital St-Louis.Rappelons que les membres ont entrepris diverses démarches depuis l'annonce de la fermeture de l'urgence de Windsor tous les dimanches.Une petition de 4708 signataires a eté déposce à l'Assemblee nationale.mais la situation demeure semblable.L'établissement de santé a annoncé récemment qu'il devait fermer les portes de l\u2019urgence le 28 décembre et le ler janvier.Depuis le début de ses démarches, le comité demandait l'obtention d'un statut d'urgence mineure, avec des services 12 heures par jour, sept jours par semaine.Or, ce statut serait reconnu depuis la fin de l'année 2000.«Les membres du comité sont déçus de voir que la Régie n'a jamais parlé de ça.Celle-ci explique toujours le problème par le manque de médecins.On nous avait dit qu'on réglerait notre situation dans une période d'environ six mois et EAU express TOUS NOS MAGASINS OUVRENT de 8 h à 21 h le mardi 23 décembre; de 8 h à 17 h le mercredi 24 décembre.50%.de a bijou en \u201c14 ctet 18 qe 9 40 % $ rabai 40 % .tenues dé nuit de rabais - et peignbérs pour elle Manties**, ToGo™, tenues mode et jean Vem Cute, pour elle et lui = Joe Boer et autres! Rl 35 % de rabais L A U R E N RA L FP.H Poo fy Rauen Fauren || Sélection ac de dessous ) Calvin Klein de rabais chapeaux, gants, écharpes et accessoires d'hiver pour elle verres à pied Mikasa Compte de Noël solde en vigueur jusqu\u2019au mercredi 24 décembre 40 % de rabais \u2014 qu'on garderait quatre médecins pour le Val Saint-François.Selon les informations que nous avons obtenues, il y a six médecins qui ont été placés, mais aucun pour ie Val-Saint- François», signale M.St-Laurent.- Le maire de Windsor affirme que les gens craignent de perdre ce service essentiel.Une prochaine rencontre du comité de survie do avoir lieu en janvier, mais la date n'a pas encQ- re été confirmée.«ll faudra travailler plus fort.Le député, Claude Boucher, doit informer ministre de la Santé Philtppe Couillard.C dernier avait l'air à ignorer le statut de l\u2019urgence.En janvier, lors de la rencontre du o- mité, nous pourrons env isager d'autrek moyens de pression.J'ai déjà suggéré de rencontrer les députés de la région de l'Estrie.La problématique de recrutement de médecins n\u2019est pas vécue uniquement à l'urgence de l'hôpital St-Louis, mais à la grandeur de la MRC du Val-Saint-François», affirme-t-il.| ple] Vv 2 3 a s 6 T 86 #0 WW Nn 12 13 14 18 16 17 18 19 20 an a rebours A 40 % de rabaisgfll mode féminine Z Melrose, mac & jac, ToGo™, Mantles™ et Maxfield.Tailles courantes, f petites et grandes.\u201cmy 30 % de rabais pantalons tout-aller en velours côtelé ou en sergé pour lui Dockers, Haggar, ToGo™, Mantles\u201d, Calvin Kieig Perry Ellis et Lee.Notre photo.Pantalon Dockers en serpé.* 0rd.658.\\ 30- % de rabais articles de bar GRIT $2175.Soide 100.982 1208 Prime Giorgio Armani À l'achat d\u2019un produit parfumé Giorgio - Armani en atomiseur de 100 mt | pour homme ou femme, gl Vous recevrez cette somptueuse é serviette de bain JR Prime Eternity À l'achat de 68 $ ou plus de produits _ Prime White Diamonds À l'achat de 63 $ ou plus de produits parfumés White Diamonds, vous recevrez cette primé de 6 pères Exception : les coffrets.Une prime par personne, tant qu'il y on aura, 50 % de rabais _ Offres de mardi : de 8 HA 11 Het de 19 H A 21 H; offres de mercredi : LAL ann Ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.50 % de rabais| \u201cadditionnel | 50 % de rabais | 50 % de rabais | 50 % de rabais | 45 % de rabais |30 % de rabais) 7 % de rabais bijoux mode féminine Maxtield, jeans Levi's chapeaux chemises habillées | | Duoux en perles cultivées pendules montres soidées Charter Collection | Melrose, Evan Picone, pour Jui et écharpes pour lui Arrow pour lui rondes où d'eau douce | et coffrets à bijoux Bulova, Citizen, Seikoen or à 14 dt mac & jac, Mantles= ou sertis de zircons Wenger Swiss et et ToGo* en liquidation.cubiques et bracelets Swiss Military Sur nos derniers prix étiquetés tennis diamantés a prix déjà réduit de 25 % d'achat différé.Précisions e- magas\u201d MT IR NT gl RE ; Les articles annoncés ne sont pas tous offerts à ia Baie, Place Versailles.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Atout griffé », « Achatchoc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Il se peut qu'un achat-choc soit accompagné d'une étiquette ou d'une affiche indiquant un PRIX DE COMPARAISON.1! s'agit du prix qu'un eutre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles du programme Achat-choc sont offerts en quantités limrtées; aucun bon Devenez artisan de paix Le 24 décembre, participez à la grande chaîne de lumière et de paix.3 Allumez devant une fenétre votre lampion de Noél pour la paix.= CARITAS, 110, rue de l'Académie, Sherbrooke (Québec) JIH 1M7 www.caritas-estrie.org ~ . B4 La Tribune SHERBROOKE MARDI 23 DÉCEMBRE 2003 - Chez nous à.Ham-Sud Un rendez-vous pour les amants de la nature CEERI IE TR TITER EIR IPITETINAN PIRI ETE OT ETAT OG SESE NG G GNU VU VUS Sylvie Pion \u201c/ipion@netrevolution com HAM-SUD Présent sur la scène politique municipale depuis plus d\u2019une vingtaine d'années, Renald Boisvert a vu Ham-Sud évoluer au fil des ans.Avec le mont Ham qui s\u2019élève vers les nuages et son cachet particulier, le village de 240 âmes attire les amateurs de plein air et de calme.Des projets visant à bonifier l\u2019offre y sont notamment envisagés.Originaire de Ham-Sud et producteur agricole de métier, le maire signale que le nombre de citoyens vivant sur le territoire se maintient depuis une dizaine d'années.«Des gens quittent et d\u2019autres viennent s\u2019installer.Environ le quart de la population est constitué de personnes provenant de l\u2019extérieur et lc reste, ce sont des gens natifs de Ham- Sud.Nous sommes situés à moins d\u2019une heure de Sherbrooke et certains y travaillent, mais habitent ici.La municipalité s'avère le plus grand employeur avec dix employés à temps plein.Le mont Ham fait également travailler quelques personnes.À cela s'ajoute Renald Boisvert, maire de Ham-Sud La Tribune, Sylvie Pion Les abords du mont Ham sont dotés d'infrastructures d'accueil pour les visiteurs.Le mont fait 713 mètres d\u2019altitude.une dizaine de producteurs et des activités forestières avec Domtar qui a beaucoup de forêt.Deux producteurs de sapins de Noël, une entreprise de modelage, un moulin à scie et un concepteur de logiciels sont entre autres installés ici.» M.Boisvert fait partie des gens qui se sont impliqués pour développer les infrastructures du mont Ham.Celui-ci accueille aujourd\u2019hui plus de 20 000 personnes annuellement.«Je suis en politique municipale depuis 1978 et la municipalité a toujours évolué.Lorsque les travaux ont débuté à la montagne, nous étions trois.Il n\u2019y avait rien au pied du mont Ham à l\u2019époque.Nous sommes allés chercher une charte pour créer un organisme sans but lucratif, Développement du mont Ham, et nous avons également obtenu des subventions.Le chalet d\u2019accueil a été construit.Il n\u2019y avait pas d\u2019accès et nous avons mis l\u2019accent sur le développement.Le mont Ham est devenu un attrait touristique qui amène des gens de l\u2019extérieur», précise-t-il.Les amateurs de plein air peuvent y effectuer de la randonnée et profiter des installations, notamment du chalet, des tentes indiennes et des jeux.Sur le territoire de Ham-Sud se trouvent aussi le lac à la truite et un camping privé.Terrains bientôt disponibles «On retrouve un peu de tout pour les amants de la nature, soit un lac propice pour la pêche, et le camping du lac à la truite qui doit compter une cinquantaine de sites.Il y a des auberges, soit La Mara et l\u2019Auberge des artistes.Un nouveau gîte du passant doit s\u2019ajouter.Un projet de théâtre impliquant la comédienne Rita Lafontaine doit s'installer dans l\u2019ancienne église.Nous en sommes propriétaire depuis cinq ans, mais nous pourrons la vendre en janvier prochain.Si le projet de Mme Lafontaine débute, ce sera un autre atout au niveau touristique pour la municipalité.On doit y aller avec des pe- Le potentiel du mont Ham est mieux exploité Sylvie Pion HAM-SUD vec ses sentiers de randonnée, son aire de jeux, son village de tentes indiennes et ses activités à saveur culturelle, le mont Ham est en plein développement.Ceux qui ont insufflé un nouveau souffle à la corporation Développement du mont Ham se donnent la mission d'assurer la protection de l'environnement et d\u2019effectuer le développement durable du site apprécié des amateurs de plein air.Le coordonnateur, Robert Bourque, souligne tout le potentiel que regorge le site situé à Ham-Sud, un potentiel que le nouveau conseil d'administration de l'organisme sans but lucratif s'emploie à mettre en valeur depuis un an et demi.«Le changement est venu d\u2019une prise de conscience de la communauté.Beaucoup de travail a été accompli depuis vingt ans, mais nous étions en train de perdre l'organisme en raison de l'essoufflement des bénévoles.Quand nous sommes arrivés, nous voulions assurer la pérennité du site et il fallait donc offrir de nouveaux services, notamment rouvrir le service de restauration.Nous sommes arrivés avec un concept d'initiatives communautaires.Dans le sec- \u2018teur, il y a du potentiel et nous avons décidé de mettre cela entre les mains de gens qui ont des idées.Les municipalités en milieu rural se vident en raison du manque de services.» -\u201d À la vingtaine de kilomètres de sentiers, au chalet d'accueil et à l'aire de \u2018jeu sont donc venues se greffer diffé- fentes initiatives.Des travaux ont été féalisés au chalet qui abrite.en plus d'une aire de restauration.un marché \u2018de produits biologiques.Du cinéma y est aussi proposé.«Nous avons démarré le cinéma de répertoire en se concentrant sur ce qui est fait à l'étranger.Nous présentons des films d'Îiran, du Danemark ou du Bangladesh.Quand je prépare la programmation.je m\u2019inspire d'Ex-Centris à Montréal.Avec la technique existante, nous avons une belle qualité d'images», signale M.Bourque.En plus d'ajouter des brunchs l'été et de tenir des expositions d'artistes locaux, les responsables ont aménagé un village de tentes indiennes à la base de la montagne.Un site qui peut servir aux randonneurs, utilisateurs de l\u2019anneau de glace ou encore aux organis- mes tels les scouts.L'événement annuel majeur, la Récolte des couleurs, a attiré bon nombre de visiteurs en combinant randonnées, produits régionaux, création d'un sentier land art et d\u2019autres manifestations artistiques.Au terme de l\u2019année 2003, le bilan de l\u2019organisme est plus que positif.Un bel exercice «Le défi était de voir si nous pouvions rendre l'organisme viable et nous accusons une croissance de l'ordre de 75 % depuis les débuts.Nous sommes en plein développement! On évaluait à environ 30 000 le nombre de personnes qui ont fréquenté le site.Des gens viennent beaucoup pour escalader le mont.Ils s'abonnent et viennent sur une base régulière pour faire leur exercice en pleine nature.Je dirais que le huitième de la clientèle est constituée de gens assidus.Le mont Ham fait 713 mètres d'altitude et au sommet, on y a une vue de 380 degrés.Le climat change, plus tu montes, plus les arbres rapetissent.C'est sa force, les gens sont captivés et veulent revenir.» Les amateurs de plein air peuvent profiter du site pour marcher, y effectuer du ski de fond, de la raquette ou patiner.Des projets sont envisagés, dont l'aménagement d\u2019un camping au sommet et la réalisation du projet Deux villages, deux montagnes, un espoir La Tribune, Sylvie Pion Le coordonnateur Robert Bourque montre une des tentes indiennes installées sur le site du mont Hamdans le but de relier le mont Ham, à Ham-Sud, au petit mont Ham de Saint- Adrien.«L'objectif est d'aménager des sentiers entre les deux monts.Nous regardons les possibilités de faire un trajet permettant de développer les sports tels les traîneaux à chiens, le ski de fond et les balades à cheval.Des gens sont intéressés à se greffer à nous.Un premier volet consistait à consolider les deux sites et c'est une des raisons pour lesquelles des participants de Katimavik sont ici.» Un partenariat a été instauré avec Katimavik et fait en sorte que Développement du mont Ham compte sur la collaboration de neuf participants.\u201cIls travaillent à une multitude de projets et nous laissons place à leurs initiatives.D'autres organismes en profitent, dont le Ptit Bonheur de Saint-Camille\u201d, révèle M.Bourque.Un des objectifs visés par Développement du mont Ham est de favoriser la rétention des visiteurs dans la région.entre autres en bonifiant l'offre de services.«Nous voulons que le mont Ham ressemble à sa faune locale.Nous sommes beaucoup à l'écoute des projets que des gens souhaitent réaliser.Nous avons maintenant une plus grande écoute de nos intervenants locaux, ce qui nous aide.Un tel organisme nécessite plusieurs bénévoles qui gravitent autour du conseil d'administration», signale M.Bourquetits projets créateurs d\u2019emplois et ainsi faire travailler les gens pour les garder en place», révèle le maire.Renald Boisvert précise qu\u2019une mi- cro-brasserie est en construction, près de l\u2019hôtel de ville.Celle-ci jouxte d\u2019ailleurs les terrains qui pourront accueillir de nouvelles résidences.«Nous faisons un autre développement et l\u2019arpentage devrait être réalisé au printemps.Il y a encore une centaine d\u2019acres que nous avons acquis et nous souhaitons faire du développement à cet endroit.Les familles qui veulent s\u2019installer pourront avoir un terrain dès ce printemps.Ces terrains, nous pourrons les vendre à de bons prix.Il s\u2019agit d\u2019un beau développement avec un cachet naturel.Ici, il ne manque pas de projets, il faut que ça avance!» Ham-Sud jouit d\u2019une bonne situation financière et dessert d\u2019autres municipalités par le biais d\u2019ententes, entre autres pour l\u2019entretien des chemins, ce qui explique le nombre de dix employés permanents.Un nombre qui pourrait augmenter avec l\u2019intégration d\u2019autres municipalités, dont Asbestos au sein du Service sanitaire intermunicipal dont Ham-Sud est la mandataire.Au niveau de la voirie, plus de 120 kilomètres doivent être entretenus.«Auparavant, c\u2019était l\u2019entreprise privée qui s\u2019occupait de l\u2019entretien des chemins et de la cueillette des ordures.Nous avons choisi de prendre cela en main.D\u2019autres municipalités ont voulu embarquer.Au niveau du service sanitaire, nous avons plusieurs membres partenaires.Nous allons sur le territoire de trois MRC différentes.Ces changements ont été positifs, car ils nous ont permis de diminuer le coût de la cueillette de 100 $ par porte à 65 $.Depuis 1999, le nombre d\u2019employés est passé de trois à dix employés et le budget a quadruplé.Nous en sommes fiers.Avec tous les projets que nous avons, j'ai le goût de continuer.Une municipalité, lorsque cela grossit continuellement, c\u2019est intéressant, car nous avançons», signale Renald Boisvert.Très impliquée dans sa région d\u2019 adoption Sylvie Pion HAM-SUD de sept ans, Hildegund Janzing n\u2019a pas tardé à s\u2019impliquer au sein de sa communauté d\u2019adoption.Avec d\u2019autres citoyens, elle a participé à la fondation de la Corporation de développement socio-économique dont elle assume la présidence.Lors de l\u2019entrevue avec La Tribune, cette psychologue de formation revenait d\u2019un séjour de cinq semaines au Cameroun où elle a réalisé un projet dans le cadre d\u2019études à l\u2019Université de Sherbrooke.«Au Cameroun, j'ai fait un projet de théâtre avec des jeunes.Il consistait à mettre en scène un conte traditionnel.Ce spectacle était joué comme activité d\u2019ouverture d\u2019un festival.Les cinq semaines ont passé très vite et elles ont été très intenses.Ce fut un succès.Dans ce projet de mise en scène, le but universitaire recherché était de renforcer l'identité culturelle des jeunes.Je dois maintenant faire un rapport là-dessus», révèle-t-elle.Travaillant à son compte.dans les arts et le théâtre.Hildegund Janzing doit se déplacer pour effectuer des contrats dans la région, à Montréal et à Québec.Avec son conjoint.l\u2019artiste et sculpteur Michel Bachelet, elle a choisi de quitter Montréal pour s'établir à Ham-Sud où ils vivent avec leurs trois enfants.«Nous vivons à Ham- Sud depuis bientôt sept ans.Nous avions des enfants et voulions être à la campagne.Pourquoi cette région?Nous avions rencontré des amis dans la communauté et le P'tit Bonheur et le mont Ham ont influencé notre décision.Nous n\u2019avons jamais regretté notre décision.I y a une vie sociale et culturelle assez diversifiée», dit-elle.Dès son arrivée, Hildegund Janzing a été sollicitée afin de s'impliquer dans la mise en place de la Corporation de développement socio-économique.«Je suis là depuis les débuts, soit depuis 1998.Nous étions cinq ou six personnes, mais la corporation a connu une période moins active durant deux ou trois ans.Ses activités reprennent et nous avons tenu une assemblée générale.(.) Le 6 décembre, nous avons organisé un forum municipal avec des conférenciers, entre autres sur le développement local.Nous avons fait des ateliers de discussions | nstallée à Ham-Sud depuis près Hildegund Janzing pour voir ce que les gens veulent pour Ham-Sud», explique-t-elle.Selon la présidente, un des points qui ont été soulevés, c\u2019est le souhait des citoyens d\u2019être bien dans leur municipalité.«Il y avait une sorte de simplicité.Les gens veulent que ça soit beau, que le patrimoine soit valorisé et respecté, que les projets en émergence correspondent à ces objectifs.En janvier, nous allons travailler là-dessus dans le but d\u2019élaborer un plan d\u2019action et qu\u2019il y ait éventuellement une politique de développement.Avec le plan d'action, nous pouvons déjà dire qu\u2019un projet de jardin communautaire est envisagé.Ce serait un bel endroit, avec un parc où l\u2019on pourrait aller se promener et voir des coins thématiques, par exemple avec des plantes médicinales.On pourrait y produire les fleurs qui serviraient à fleurir le village.De plus, nous travaillons à un projet de répertoire des ressources du terroir qui sera réalisé à la grandeur de la MRC», si- gnale-t-elle.Un des objectifs de la Corporation de développement socio-économique touche la concertation.Le forum municipal, un événement apprécié qui a favorisé les échanges, pourrait se dérouler chaque année.En plus de consacrer du temps à cet organisme, Hildegund Janzing est connue pour son implication.avec Michel Bachelet.à la création du Centre de métiers d'art Le Correlieu.Celui-ci avait pignon sur rue dans l\u2019ancienne église.Avec le projet d\u2019y ouvrir un théâtre, Le Correlieu doit s'installer à Saint-Camille où les activités seront axées principalement sur la formation.Toutefois, le sous-sol de l'ancienne église continuera d\u2019abriter la bibliothèque qu'Hildegund Janzing a contribué à réactiver voilà quelques années.«Nous sommes quatre bénévoles qui faisons l\u2019ouverture de la bibliothèque en rotation», précise la bénévole.Celle-ci a d'autres projets en cours qui concernent les clientèles scolaires.\u2014\u2014 Au, As As A A eee an a Ls mae PN met Eng PP.umd dn SHERBROOKE MARDI 23 DÉCEMBRE 2003 La Tribune BS S&P/TSX Venture Y | 1662,13 1,81 S&P/TSX mA 8135,43 21,61 Dow Jones a 10338,00 59,78 | Dollar à | 75,19$ 0,41 Or a | 410,60$ 1,40 www.lapresseaffaires.com Air Canada choisit encore Victor Li Craig Wong (PC) TORONTO ir Canada opte finalement pour une offre bonifiée de l'homme d\u2019affaires sino-cana- dien Victor Li pour assurer son refi- nancement dans le cadre de son plan de restructuration.Le transporteur aérien a confirmé hier matin qu\u2019elle a choisi M.Li et sa firme, Trinity Time Investments \u2014 qui deviendra l'investisseur principal \u2014, après une réunion de son conseil d'administration tenue dimanche, à Montréal.Le conseil dit avoir fait appel à Seabury Group et Merrill Lynch ainsi qu\u2019à des conseillers juridiques indépendants avant de prendre sa décision.«Après délibération, le conseil a confirmé à nouveau son choix de Trinity Time Investments comme investisseur de nouveaux capitaux de la société», précise un communiqué d'Air Canada émis en matinée lundi.Trinity Time Investments remporte donc sa bataille contre Cerberus Capital Management, de New York.Cerberus La compagnie de Hong-Kong avait une première fois été préférée à Cerberus le mois dernier par le conseil d\u2019administration d\u2019Air Canada.Son offre initiale prévoyait l'injection de 650 millions $ en capitaux propres dans Air Canada, pour une participation de plus de 31 pour cent, plus l\u2019émission de droits destinés aux créanciers pour une valeur de 450 millions $, alors que celle de Cerberus suggérait un investissement de 250 millions $ dans la compagnie, en plus de permettre aux créanciers d'acquérir des actions d'Air Canada jusqu\u2019à concurrence de 850 millions $.Dans le cadre de cette première offre, Cerberus aurait détenu 11.9 pour cent du transporteur.Le 10 décembre, contre toute attente, la firme américaine a fait parvenir une contre-proposition non sollicitée à Air Canada dans le but de déloger Trinity Time.Le juge de la cour supérieure de l\u2019Ontario, James Farley, chargé de superviser la restructuration d\u2019Air AR * Trini pour l'aider à sortir du marasme.Canada, avait alors accordé à Cerberus le droit de soumettre cette offre bonifiée qui, elle, n'a jamais été rendue publique.Et vendredi soir.tout juste avant CA NADA * CRE Re * sara La Tribune, archives Air Canada a confirmé hier matin qu'elle a choisi Victor Li et sa firme, Time Investments \u2014 qui deviendra l'investisseur principal \u2014, l'heure limite (minuit), Trinity déposait à son tour une offre bonifiée, soit celle qui a finalement été acceptée.Les créanciers d'Air Canada pourront voter sur la nouvelle offre du groupe de M.Li qui contiendrait des conditions financières améliorées devant plaire aux détenteurs de la dette du transporteur.Dans le cadre de son nouveau plan d'affaires, Air Canada \u2014 qui est sous la protection de la loi sur les faillites de puis le ler avril dernier \u2014 doit placer l'argent neuf de Victor Li, de même que les produits de la vente d'actifs et l'apport possible de sa division maintenance, dans un fonds de revenu destine à son refinancement.Mizuho International, un fonds de spéculation britannique filiale de la banque japonaise Mizuho Financial Group, avait dit récemment que l'offre de Cerberus donnait environ 967 millions $ de plus aux créanciers que lu première offre de Trinity.Mizuho a menacé de poursuivre les administrateurs d'Air Canada si ces derniers n'examinaient pas à son mérite la nouvelle offre de Cerberus.Sans avoir vu les deux dernières propositions, l'avocat de Mizuho, Bill Sasso, a dit espérer lundi que le conseil à pris la bonne décision.«L'idée est de voir si les conditions de l'arrangement assurent le maximum d'avantages aux créanciers non garantis.» Les camions Ford battent la Caravan: Steve Erwin (PC) TORONTO e camion Ford de type F est en voie de devenir le véhicule le plus vendu au Canada cette année, pendant que la Honda Civic se vend mieux que n\u2019importe quelle autre voiture, selon les plus récentes statistiques des analystes de la firme DesRosiers.Avec 62 622 véhicules vendus au cours des 11 premiers mois de 2003, le camion Ford de série F se positionne pour devancer la Caravan de Chrysler, qui a été le véhicule le plus vendu en 2000, 2001 et 2002.Les ventes de Caravan ont chuté de plus de 25 pour cent cette année, à 57 626 unités vendues, affirme l\u2019analyste Dennis DesRosiers.Dans la catégorie des berlines, les ventes de Honda Civic sont en baisse de 8,5 pour cent en 2003, ce qui reflète bien la tendance générale dans le marché.Toutefois, avec 59 652 Civic vendues en date de la fin novembre, Honda détient une bonne longueur d\u2019avance sur son plus sérieux rival, la Toyota Corolla, qui affiche des ventes de 46 643 unités.Les ventes de Corolla sont par contre en hausse de 10,6 pour cent en 2003 par rapport à ce qu\u2019elles Affaire Enron: la CIBC versera 80 millions $ US Presse Canadienne TORONTO a Banque CIBC versera 80 millions $ US et mettra en place de nouvelles politiques en vertu d\u2019ententes conclues avec les régulateurs canadiens et américains, à la suite de l\u2019affaire Enron.La Securities and Exchange Commission (SEC), la commission des valeurs mobilières américaine, avait accusé la CIBC et trois de ses cadres d\u2019avoir aidé la firme de courtage en énergie Enron, basée à Houston, à induire en erreur des investisseurs dans une série de transactions financières complexes sur une période de plusieurs années.La CIBC n\u2019a ni admis ni nié les allégations, mais a réussi à s\u2019entendre avec les différentes autorités en la matière, autant canadiennes qu\u2019américaines, pour verser un montant d\u2019argent (80 millions $ US) en guise de redressement, de pénalités et d\u2019intérêts, en plus de mettre en oeuvre des politiques et des procédures visant à renforcer sa gouvernance et ses contrôles internes.Le montant est versé à la SEC, alors que ses engagements en matière de politiques ont été pris auprès du Bureau (canadien) du surintendant des institutions financières, de la Federal Reserve Bank of New York et du département américain de la Justice.Autres ententes Deux des dirigeants de la CIBC poursuivis se sont aussi entendus avec les autorités américaines; ils devront verser à eux deux plus de 623 000 $.Le troisième conteste les allégations contre lui.«Nous sommes heureux d\u2019avoir tourné la page sur une bonne partie des affaires Enron», a commenté hier John Hunkin, le président et chef de la direction de la CIBC.«Nous avons collaboré avec les organismes des autorités à la résolution de ces questions et nous agirons rapidement pour mettre en oeuvre les modalités des ententes.Au cours des deux derniers trimestres, la CIBC a annoncé avoir constitué une provision tôtale de 109 millions $ CAN en raison de ces affaires liées à Enron.«Aucune provision additionnelle n\u2019a été constituée relativement aux règlements annoncés aujourd\u2019hui», a précisé la banque hier.Faible hausse des ventes au détail en octobre Presse Canadienne TORONTO E n octobre, les ventes au détail n\u2019ont augmenté que de 0,2 pour cent à 26,43 milliards $, les dépenses «étant restées faibles dans plusieurs secteurs», rapportait hier Statistique Canada.Le recul des prix de l'essence a freiné la montée, en écart mensuel, du chiffre d\u2019affaires global des magasins; en septembre, les ventes au détail avaient fléchi de 1,0 pour cent comparé au mois d'avant.Par ailleurs, comparé À octobre 2002, la hausse est de 2,1 pour cent.En octobre dernier, note l'agence fédérale, des «articles coûteux» comme les véhicules automobiles, meubles et électro-ménagers ainsi que les vêtements et produits de pharmacie «ont vu leurs ventes rester pratiquement inchangées».Les détaillants en alimentation 1 Ventes au détail (désaisonnalisées) 29 f #; EC Milliards de dollars | B\u2014 = ne or i 2 pe | 3 oo Lu | ONDJFMAMJJASO , 2002 2003 \u201c Oct.02 Sept.03 Oct.03 | ( 259$ | 26,45 | 26,4$ Source: Statistique Canada -PC étaient l'exception, avec une hausse de 1,9 pour cent en octobre, grâce notamment au congé de l'Action de grâce, \u2018 cela après un recul de 1,1 pour cent en septembre.Le secteur de l\u2019alimentation, qui avait eu des ventes record en 2002 et au début de 2003, «n\u2019avaft pas enregistré de croissance de ses ventes depuis avril», mentionne l\u2019agence.Par province, au Québec, les ventes d'octobre ont totalisé 6,16 milliards $, ce qui représente une progression de 0,8 pour cent en écart mensuel, de 4,1 pour cent sur une année.En Ontario, le montant de 9,88 milliards $ fait suite à une baisse de 0,7 pour cent en un mois et un gain de 1,4 pour cent sur un an; au Nouveau- Brunswick, le total de 602 millions $ s'explique par un gain mensuel de 0,3 et une chute annuelle de 0,7 pour cent.Le secteur de l\u2019automobile a subi un recul de 0,8 pour cent de ses ventes en octobre, après une chute de 2,2 pour cent en septembre; son segment des stations-service a eu une diminution de 4,4 pour cent (à cause de l\u2019essence notamment), alors que celui des concessionnaires automobiles et des magasins de pièces et services a «affiché des ventes essentiellement inchangées».étaient l\u2019année dernière.La Chevrolet Cavalier se retrouve au troisième rang des voitures les plus vendues, avec 39 017 unités, une hausse de 19.6 pour cent.Les ventes de Mazda Protégé sont en baisse de 18,7 pour cent en 2003, mais avec 37 777 voitures vendues jusqu'ici, elle est la quatrième voiture la plus vendue au pays.La Pontiac Sunfire occupe la cinquième position avec 33 624 ventes cette année, et ce malgré lc fait que la popularité de 22 décembre 2003 x termeture cette automobile soit en baisse de 18,8 pour cent comparativement à 2002.» Pour l'ensemble de l\u2019année, les Yentes de véhicules neufs au Canada affichent un recul de 5,1 pour cent à onvi- ron 1.48 million d'unités vendues, à une époque où les incitatifs comme le faux de financement à zéro pour cent d\u2019intérêt offert par les grands constructeurs commencent à perdre de leur atfrait aux yeux des consommateurs.(18 H 00) http:/Mww.lg30-14180.org Volume totat Varintion journalière depuis le I~ en 1Q-150 1 A ln housse |__ À in baisse _] Sans variation Total [Nombre de titres | 69 1 52 29 150 | 1Q-150 : Les plus fortes h Socsèté 7 ae 2003 | Vérition (8) | Variation (%) Volume Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada #2.00 ta 2.00% an 112 Power Corporation du Canada 484! Lit 2.13% 240801 §Saputo Inc.11.00 1.00 3.33% 493 766 Les Vêtements de Sports Gildan loc.3481 0.56 1.46% 148 627 L'Industrielle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vic 44,00 0.50 1.15% 22726 Copeco Câble Inc.17.10 049 2.95% 10097 Van Houtte Inc.1528 0.45 3.04% 38 #88 Groupe Ciment Saint-Laurent Inc.20.28 0.40 202% 16 582 Ciroupe SNC-Lavalin Inc.sir ou 0.40 Else 7234 Mega Blokx Inc.2240 019 1.77% 26 137 10-150: Les plus fortes b.Sociewt 2 a bre 2003 | Varistion (8) | Variation (%) Volume Le Château inc.12.00 -0.50 4.00% 1233 Cogeco nc.16.30 -0.29 -1.75% 3084 |BCE Inc.28.54 0.2% 0.97% 1 K9S3 88S Molson Inc.15.80 0.20 0.56% 420 163 Premier Tech Ltée 2.70 4.19 65% 600 Axcan Pharma Inc.19.9% 018 0.89% 119487 Domiar fic.1593 -0.17 -1,06% 370 502 Technologies Ad Opt Inc.443 0.17 -3.70% 2280 [Cascades Inc.12.70 ALIS LIM 112 667 Tecsys Inc.65 0.18 7.50% 1230 10-150 : Les 10 titres les plus ects __ Prix ay oe Rese 1 DRAAYSE E DE SUN Air Canada 1.00 3011 807 De L'NOICE QUÉBEC Bombardier inc 521 2 510 562 0 BCE Inc.28 54 | 893 48S Alcan Inc.63.0% 1 265 983 Abitibi Consolidated Inc.489 1 206 561 Banque Royale du Csnada 6147 959 391 Une initative du Département Saputo Inc.31.00 693 766 de finance de l'Universiié de Banque de Montréal 1.06 588 370 Sherbrooke et de l'IRÉC.120 Innovation (2000) Inc.618 508 300 Thera Technologies nc.255 441650) Nous remercions tous nos clients et employés pour leur précieuse collaboration en 2003.Nous vous souhaitons, ainsi qu\u2019à votre famille, un joyeux temps des fêtes et une très .bonne année 2004.L\u2019équipe de | © 3+ AVICES DF PERSONNS B86 La Tribune SHERBROOKE MARDI 23 DÉCEMBRE 2003 Bourse de Toronto Tare Vents Hat Bos Form.Chg.| Tre Vente Hout Bes Ferm.Chg | Tbe Vents Maul les Fem.Chg | Te Vents Mas Sos Fem Chg.| Te Vents Hat Gas Fem Chg [Tae Vents bout Bes Fam Cag | Thee Vents ms Ges Fem.Chg {The Vests Hot Gas Feux Che Seakp I AG 5M MU 400i (siedons MIE CCS WS QUIS AUS Ehlme BN LE LG AUS kml! WD UN UD BE UN |Neas WS IM 1@ 100 MN Se OSE MMU UN Genie OR LE M5 1G iMiedUs BVO TE 78 AM Shen Sp À OF U8 AN OW TEE) Cohen ec À SIS IIS 1X0 NE UM |Emewm 950 UM UE UM 0D epee US 130 12D 138 -UD|te Fame U5 UU AE[Semipee 5 WA UO WE UN|Besdi MF PN AW PE 1 TSete 0 1550 200 2500 410] Cole Un Se UN SN um EU Se @ im sa cm age WO UTD KON WIN A Mer Oran o ESE LIN UN LB LNA Sem MY TE RN TE AN Game WM 10 DN 19-180 6 X19 50 5m LIN (aber B) WIM S30 SH S20 -LGiEmpre Af 10 NSD 20 XM -AN|me df ST 2M 20 Lilliher Oren BB 1506 ISD Li SemS M (UM AM ON LU (Memento @ 1 UN M8 18(0wse MMM TU 1150 ISN LG (cpmse 10 240 120 LN -LS0{Eabee 7d 10 BE XN XN Amine TW 0M LIB LIS ADS Nweass! MEW ANS NSE NS 064 758 UM U9 US UB|Seww Sl AE TH BW 08 Dweely GB DI BX DW WM A a WE VE te gO MELE U9 AMET 08 UM TM USE UN ees TB WE BENIN 06) Neseate | 6 17 1 A Ay TM 1:20 11250 30 LUS eme | INNE ANNE - GS Durs Ses [5 WUE 19 NE AS rare] TU GS gmc E13 1S ISO Enbrdge PHD SUN 1 SN A/R imneaxo ICR LA LS TUE LIE eats (6S DIS KOR TI0 AS (Seefu ll WAS OB OB ON AM Best) | 00 DIN DIE 738 Mies QIN DM OLE LN aE Cm om ie rome TEE IE 6 UE) XE XE EW EW AIM IKE LG AE ANE Uns dL LS LD AR Ses ds LA LA LU AN seme) SAN Nu BIN UN begys SE 1S TN TN 40 ve We LW UN Ln gees MW TUR AM TIN 1%) lode MXM AN AM LGwGph Bl NN TE DE UW eS WWI (4 UR UB ATE Sys ES EE EN iM eye TU UALS 1D Ue(iewr MT UE UE US AS mi WE 220 200 200 due (mele 457 UR A DIM LUS Enme C NIDA 51190 DU AO 43 IM IBN 16 ei Sy RS NX AN AS Saw ET JS 720 730 410 eue So W3 UN UR SW UB|beks IUD RA 28 2.4 ATE in 1 6 6 GSR opp Brand TS NON Xi XM OMS Exasen | IINO HME AND AED LIM OIE 020 120 UR enly Ti NE LW NE LIN Same SA MER D8 LK ATW US |News D3 ON EM RN -UMibmny WN WIS 0M UR UR ry ™H OIG (0 iq Qp|@be MDE TM TM 10 eon ERC 18 LN UN em WY BM 08 NE U8 lenis 1200 SSH SE SM AIM Son 8 TS NS SA VR LO|Wiade OB IM SE SW -LM|FPeme ER WR NE NT IB Aie WO C0 OM Aw gpg|eemAl BI ON UN 9 00 EMmE MUL 18 24 ARS ea lp - nr WINNT Ike WO 1 258 2 UM Sesh SE LUS UK LES LE Meese 9600 20 CAM 0 Li Fesrse AE SO LT Nor s Wl 03 0 Lu apse TU US UM 0m bees MSIE IE) USO Geetd RIEU emg ATE LW 20 10 A00(SemF ON WIE LE USE LD Wecnes UW IAD IR AO Favre | UN SR NN NE AE AFG (a OI tj Que QigiCews AID NM A deiDedu DE) AM AE AM CU edad 76D in Lil UN 8 heen i UN UN UB EM |GuiSpues @ SB SI SI AB) Wemve HA US US LES LUN Fr Cape | PM HO HIN ILD ASE Mowe WB (50 0M 0a anis (mere TM LIV 0S 050 Logi Begyd UIE BEE NW BM AED) brs \u201can IB 10 08 iggy BLK) LM LM UB |Sexn @ U3 UN IN U0 esses THE UE LN 1G) UD|Fvose IGE NSH MSHA Noss, THD 000 00 05% Qo|(oWer OZ LINO 10H 109 Qo Coe BCS OSH ASH ASH CIO es dd HD 6 CER EM iM gue IW KS KN EE (Siw WH SIZ ANE AN -L|Wim WE 16 UN UN LUS Fons E MM 158 LN SIH AN Diack 7% Lab ia Lio (mo|Coeee IW Ud Dae ils pan Eos 0 nd 1M na | es A aa, UB ugh s I 140 130 140 -11\u20ac[Soher NIN 2S RUN 1-1] Weep 5% I NN 1 Fedeg we WI OJ8 Wi 65H hid hdrontro TM 015 Dies Ls ous] Comen WAS 1S 12550 12400 ein Enoseudy oe A.2 Er HH oa a on \u201cUK iowa Chem 1X TM DSH TN 03% Sodsre WE IN UN 10 LUN | Wiroleso UMTS js SH ISH -000[Feemey GN WI ILS NS AM ham SH 0 0 450 go) (make Énghouse ve ee Su Te i a a = os 1500 28 SM 10 LEE] Soiocres | V5 770 JAM TSH ADD|Woldeo V06 S60 SSH ITH