Quebec "the monarch of the north", 1 juin 1906, Juin

[" ar \"+ Fes pei ENR MAS à Rew, sa EN nie LER AS A el Le 2 mit EY Ps rca 2p pe rg cases em ne JOC 7 101 pu a a bX ER yn ES le pe pw = 77 CE Rep pit AC SE Ne x = yr \\ y, à NT rs oat) / ES 7 5 | \u201c+ à mer = | Roses Ë Fe\u201d t 4 per pis me, se wy } \u201ci - | ) | ar 7, ps Ae FF nan À sad Re Lad et fF * & ty TL = f ag 8 ès TE = | 8.Sa Lu W a ; ; sg © à ; ee aq =S Tz - ™ estan Se rm ta a \u20ac Ra a 2) 1 iy 1 so pe 7 x He pra a Cand A) - a4 ST p ê ~ Ir + E £2) 3j y: \u201d ¥ ALY Vd ca da 5 dt 5 > + > sua > In = aL 24 - ap pe a care SEN é Aaa N > LS er par 3) A æ of ut - A à {ke {ID SN mai fra y CT ï J = d EEE ~ 3 y ; pn ç ~ dl RD palit mrt 0S » a ta =\" yo 7 NS 245 CU Ys ik Z IN ) (4 Gadd 2 4 Ne ~~ oo À [> ) Ne Æ \u20ac He T1 T/; 7 MN Al j ar\u2019 ~£ \\ vor all a 2 5 3 Ya + \u2018aw = 59.2e FE Eg =F & : = 2 g Com or Pons Fria Dei fe.pu CNS crore .= SN POR 5 [SSR A are _ Pg arturo.¢ 2 Pan \u2014 Ee ue a Tes part TE EN, See = ao RLS AR ns Se a oe.pres LP prés pris \u201c Py, : CS IR - TT 1 ne Tai - 7 [Sy te [Lr Poe a - EY?n es.ECT & z hed RIC eat \u2026.- te aera Pa N A MY Sra pt z3 \u2026.Vos CES PER DOE IRIE CRA Sates abe rares ps PL aa sz 4 P= (AIRE ________________f LR A 5 Z: ZE 7 CE PA A 7 JA 4 4% # a SR if | JA > > MX ja\u201d daté as oop re | vary a = i rsd.I oe A 5 Zs a A A aver 2 4 5 Ld \u201ca ope 4 4 2 { % fear > 4 i $$ Xe 3 Th 7X: k nif 8 A Y.Mouse Sa te ana x > i 5 F564; 3 7e = ; 0 ga REP, za 17 Vr 7.2 ose: $7 vi 75 wi PE ; 5% 7 PA ¢ ABW arme ovr, oo Bh 7 23 Fu 6 ko?3 + CA sde Lies same ge 2 2 oe peer ns +24 $7 « pnd \u201c5 Ate 120, 78 A mot 27 .3 i +N SS 1 © 7 % da se Fl Sy, Wo! aix 33 2074 RA 2 4 A Ya 55 À vps, A Ae 7 Ÿ A Coe ; SA 4 Importer of ; nn MAMA » À i 2 Ad nt on, x wi #4 A 5, a PAQUET ap PEN 2 a ANCE, 1 I fo tr A gi bk iP VISITORS ARE ALWAYS WELCOME.ar pa Don\u2019t fail to visit our magnificent FUR DEPARTMENT 7 va 12 e\u2014\u2014 sa EUROPEAN - AMERICAN GOODS DEPARTMENTAL STORES MAIL ORDERS ATTENDED TO PROMPTLY.N \u2014 a = a nr JE nt \u2014\u2014\u2014 eee \u2014_\u2014 ta * + e 4 SK N pren INTERGOLONIAL RAILWAY is the SHORT LINE TRIM QUEBEC To MURRAY BAT Uia Riviere Quelle & g Mik 4 a, su 2 LAUF ] 7 ] i da) SIR 4387 > WE at) py | A \u2018 A AE J To MONTREAL Dia LEVIS and the Route of Canada s Famous Train 6e Mariti me a Year Express\u2019 round Between Montreal, Quebec, St.John, Halifsx, and the Sydneys.Direct connection with PRINCE EDWARD ISLAND and NEWFOUNDLAND.(anadas New Train Dia \u201cOcean = Tourist Limited\u201d \"a Montreal, Quebec, St.John and Halifax.Direct connection with PRINCE EDWARD ISLAND.Write for descriptive folders lo GENERAL PASSENGER DEPARTMENT Moncton, N.B. mé SHRINE OF STE, ANNE DE BEAUPRE AND The Celebrated Montmoreney Falls Reached by the Quebec Railway Light and Power Company A TRIP THAT NO TOURIST VISITING QUEBEC SHOULD MISS - - Commodious Electric Cars run half hourly to and from Montmorency Falls and hourly to and from Ste.Anne de Beaupre.Illustrated Pamphlets and Time-Tables free by mail on application to the Superintendent.J.A.EVERELL, EDW.A.EVANS, SUPERINTENDENT.GENERAL MANAGER.THE SPORTMEN\u2019S ROUTE TEMISCOUATA RAILWAY FROM RIVIERE DU LOUP, P.Q., to CONNORS, N.B.Express trains connect daily with Interocolonial Railway at Riviere du Loup, and with Richelieu & Ontario Navigation Co\u2019s Steamers, and at Edmundston Junction with Can.Pac.Railway for Fredericton, St.Andrews and St.John, N.B.THE GREAT CANOE TRIP From Moosehead Lake, Me., to Connors, N.B.(175 MILES) Can be made in from ten to fifteen days.Close connections from Connors, N.B., for Quebec, New York, Boston, etc.Illustrated Folders and Time Tables mailed on application.D.B, LINDSAY, General Mgr.RIVIERE DU LOUP, QUE.(3) G.G.GRUNDY, Supt.5 FL . so LS PS CS Veo * oe + + 1 Tw = oo g = FER Z + dy = pe a poste roy ey pessoal gre Eat Le\u201d use eae Bed pana ECE pny ta - ~~ rue \u2026.3 po 2» =e NEANTAIAIAIAI ST ESS N - CTT Zz 2x SEEN CT |, se AEE a + > R x 0 a RN , RX .$ NR NR \\ 2 = SON XN Ww \u2026 SN .NN a NS m .= see ca.ss \u2026 , 44 AN > RD NN X A = ND gi Nn = IR NR rs SN WR NESE = S = SR ON RE Na a RS 8 3 = DN Ri TR Ae Se Ne Rs SENS ss.DN Lo = = NG ~ nN .EN a Ra SN ad 3 .3 AR = x AR RR Nn DD S Sa 2 NN | a N XX IN a ses Nn SN SS a RR S EN aN S NAS WN NANI ND S ER .ERR NS S = , ND S WN NT RN RA on A = i NN et nn BR = , NY NE 3 S NN VS S a = ne \\ N 5 RX - Ÿ A NS \u201c N = S oN N s À HR N = S S = \u2026 ~\u2014 de, NN S Se a Se Na - N S Na 3 ÈS > a SRR SR i : ÈS S .MONTREAL ° SN Sa ss SN « ses SNS 8 $ sn = , NSN TN Jt ONIN NTN NR RR a N ROIS NS 5 Ü Nal Sa IR SNS , > = \\ .RE BN RR RR .RR TH .NN NN EAR .SRR A + ND 8 Nar\u2019 $2.50 TO ER x WN Se S | .XN = = AF NS RN TS S os = S EN RN UT a NS BR NA = S .S NN WN RA NN RE NR = WW AA at = oR 1B + > 7 DD DR , WN .HTT Û NS An = .NE i 2 rd .S RN NN - = SNS 7 i ort 7 A $ RN .NN \u2026\\ S + N SES = S 7 2 = + .SN RY SENS SN SN .= = = = N \\ NR ER ss RAE s SN , = \u2026 S LR = ve = 0 NN S XN DN = .\\ = n° NN 3 S .; ss .XN } NS | NS NN RX S W SN DN Nn .S \\ x ESS \u2026 a S .NS $ ES nN \\ R = nN \u2026 ON = S , S = S .NM = NN .nN D RD > > .X , .SS RON RY .SN NN LL NN nN WN N \\ R 3 A ES , S NN 3 a x Ÿ , es .DN S STRICTLY FIRST CLASS à .SSS NR 0 N .3 NN ss > = 2 \\ NW \\ on S .x 2 A NN S WN , RN , \\ S N WN = RN nN S S PROPRIETORS ® EN 3 a TR 3 = SE SES , S Nn , = RN 0 nN A S XN AR EN WN NN nN RRR RR \u2026 A RN a N x A SRNR RN NS , S 54.00 PER DA FUCHS & RAYMOND, Only Fire-proof Hotel in the City $ SNS NS NS NN ON aN ON ASS TN SNCS a Np aN NEN NCIC IN ONSEN AEN TNO LN IN NSN pn an TaN RS LÉ RNCS NS NN NES NS NEAT WN SA = La RAAARARARARARARAA NNN NN ARRRAAFERS OR 8 CCONTHAL RAILOAT THE TOURISTS AND SPORTSMEN\u2019S R O UTE BETWEEN QUEBEC AND PORTLAND BOSTON NEW YORK Through Pullman Cars run without change between these points =¥ «¢ For Time Tables, Tourist Books, Folders and any other information apply to agents D D D D F.S.STOCKING, City Pass.& Tkt Agt., 32 St.Louis Street, QUEBEC, P.Q.E.0.GRUNDY, P.R.NEILL, Gen\u2019l Pass.Agent.Travelling Pass.Agt., SHERBROOKE, P.Q.Room 208 North Station, BOSTON, Mass.(5) + * 3 - + toast 1 at 0.à FE TUE TOE SE PU 8 PEN TE TRE ET INTER EE TE MST NT AIT IG PRL oH APE HR NOC RH ; Bet 4 =} + pres vs nn re sr { D \" ~ 3° i &, A .; io > » = ce RE = w pie na oe pires a 2 foie = xe 7 es 2% : es 0 A = i Ci Is Hl = 2 I es = es Pr rare PSE pre 7 Sd $e = ce = 3 i = 2 ss 2 a = se = a = a > Ses be 2 5: es Le 7 = Ge 2 = = 5% = Be = Le 5 > Ce TE SH = 3 2 > Se = D H # = = = 30 \u20ac = = 2 ne = = A = = = nr > se 3 i = a: on £3 = ee 4 = = a 3 as ce a = 3 A = = = 23 or: 3 = 3 5 se = = 0% HN SS = BR 7 = a 3 is x Hz So a es SH se = Bi Re SA : = 5 es = A = Se a a = ne as ee 3 = se = ere 5 ER ; oe SI = EN .Pret RE es = = 3 = RE = 3 = 5) x a oo A pe .\u2026 sn 2 2 = = es oa a | i A = = 2 = 5 > 3 D) = a 5 er 5 5 XN RR ui : see a sv, ES 5 2 = 5 pes == = 5 3 3 22 RX: os .Et A .A 33 a RN 2 = x = .RS i = 5 N $ 5 55 = aN QUEBEC (from Iévis) Se se 2 SES ces NN he Re = = ss 23 0 se = = 0 3 ee => si = = oh = Nn = = = SE = 4d oo se = 33 er SE , S ve = i = = ee .ES = se S 2 > ss = SN a SE = S = a a J i > $ et ce Te = = = 5 = es = 3 = 8 ss = = SN = N S 2 iS = iN = ES = = = S 54 se == En = x ss = = 2 3 ne i a cu = NS > = = \u20ac = Le se = = = ESS 3 = = SX es 3 re SE x 2 Sa SN SR = S = = ve a = se Ru = = 5 Se = = = = a 5 = = S = = Se NN 3 ra a RR = a a = SE = 3 2 cn ce su S ARR = a ie = = Ses aan SS .EX RR: a ce NS = \u2014 = 3 = = Es 3 ss os 1 5 = se = ven HN NRE 0 an = = 2 = = SN pages ei = = = S S SEE Sa = NE SES ee 3 og = = = = TN = SR: = .SNE = S see Na - a ce = 3 A SN 3 A ce NR 3 3 a S NE = S Ny Wn = S Se ss Fes se = = = ae = \\ = He AR = on = 5 = = : A ES Fe =.= aR A 3 = 5 = ee 5 3 - he \u20ac RN S au = ss EE en 5 Ph = S -~ x $ Py SY a Re a A a ES agir sie a ss = = RN 3 RN a 3 oa Se RY 3 = = = a = a = an = ce Na > = = NN a 5 of se NN == x = .ce > = = a aE a se = = i is.= = = = Ha NN > = S 3 = SH À me = AWS Be RN a A nN .ns 05 = 3 = A = .\u2026 = = co os ER ss = = = = S = = = = 3S A = RR 5 = 3 = se = SS = es = = ses SS SE a ES \u2026_ _ 3 NR 3 Nn H Ri = = Re Sc = = \\ = = = se = = .ce ae N RN RN 3 = se ss S Se .= à = = S = NR N = .= .8 = = = .RR a .2 = x = ss S .= N .oa a = = S .2 = 3 XX = \u2026 = NN NN = ER a à = ee = a a = S = : ce = Sn 3S RN RN Ni = a oN 3 2 RN I SN = = 2 = ., .I RN x se 2 \u2026 | I 3X 3 - = x S ht = = À pl i | 4 : + - ne + + 4 dé > Lue.> ete un Pr le a A [TT at = Rap b= Es 222 - Pon Ee s 3 REP VA ose \" PE ok EY! PR ES (PO ERE Yn re - [a was : fod an \u20ac ET R*2Y CAT - a Ped chaos: A - 9 JT pp SU con Pegi ie a Yer a 7 Po À 7 Le - vot =} = PRP \u201c - - - Se - \u201cuw.PREY to 5 = Ca SR Dan EYP - a - 7 Par Sotirge a a - De ; = of Sh a i i ee TL p= \u2014_\u2014 pda ri f RI t LA Q ç ï Ly N D Li bat (RE étui MEN [Be AS 21 ITH \u201c\" TI i J NI WL N 4) ! i Tao Quebec, June, 1906, = - d 7 GG H 7, 7 7 Sh 7 > _ 2 /) 0 = a 7 GE 7 Je, ÿ _ 7 7 .7 7 7 GE - y 0 7 CE 7 7 \" | 6 ) 2 GE \u2018 7 CE 7 0 0 7 7 _ %, 7 7 i 0 7 7 7 7 7 2) 7 7 .7 \u2019 .0 5 _ 4 _ 7 7 _ | > 7 U 5% ; 7 GE JA 7 7 _ 7 77% a % Là # ON 77 7) 7 GE 7 _ _ 7 _ 7) CE _ 7 CE ON 7 0 i CO 0 7 0 .- 7 7 0 04 0 0, BH i i 7 7 Ge A o 7, i 7 GE ¢ | .0) ; x Kg i JU 7 4 CU 7 0 , i 7 .% 7 7 7 7 lL r 7 UE 7) / 1) U | 7 y 7 7) .\u20ac A GE A GE 4 / 2 i 7 M 1 7 7 | a a .7 .7 I: 7 | 0 07 7) 4 ° or 7) 7 2 7 .2 7 7) _ 7 0 CR 77 2 7 yi A i _ A 7 = i 7 .- A 5 | 2 2 ¢ 7 7 .7 A 7 2 _ 7 .U 7 % 7 7 A 7% 4 i 77 7.7 _ 2 I Z4 77 it Gi 7 2794777 : |! 4 / 7 7 ., 7) 7) Lz Wig, Zr A i io - ro 7 7 % _ .7 7 0) 7 ci GE on gi TE A Y: 7 0, 7 A 7) U 7 G G 7) 0 7) 0) 0 0 a 4 GE _ 0 UN OU, = 10 0 7 7 2 .0 JA _ 7 7 7) _ 7 EE 7 / 7 7 7 i.7 .A 2) 10 555% 39 ; Gb 0 Hi i ie ef on 4% CE 7 @ .Po i Le 2 , 0 7 wy 7 GE UE 7 ZE 7 Wh = - « Ÿ 2 ox AA CU 7 7 / 7 ds | i 7 7 wy - Pp.Zs _ \u2018 27 CE 2 7 7 _ A A 7 _ 7 # os 7 GE 7% CE 0 .0 JE 7 TE psy) 0 7 7 0 0) dl - A 0 9 0 i Vi 7 _ .0 7 __ 0 2 A 7 7 0 7 A 0 .7) / 7 7 _ 7 _ _ _ _ A 7 LA GE 72 .A Zz JE Gi 7 _ OFFICE ST.LOUIS HOTEI, oy J qe » x RE SP ve TA LS #3 pT 2 le ce L PP Eee da ci dard EUR AAC Am gl .= opr QE ott =u ed SP Py id pa ak - p ps RAI al ode Sh ek dol Fa wre.PP PE AE EE de OEM RL Pye: Bay er rt a « viaggem ng ol oop Cem tree Br ER ar jo PE iar hE Pg PS PE JAA a. th Ursuline Convent.Within twenty-five yards of the St.Louis Hotel is the entrance to the Ursuline Convent.In the Chapel of this institution, which contains some rare old paintings, is also the mural monument erected to the memory of General Montcalm, and beneath the flooring rest the mortal remains of the unfortunate commander.The Ursuline Convent was established in 1639, and is the fashionable boarding school for young ladies in Quebec.The nuns are cloistered.No man, save the Governor-General or a member of the Royal Family, ever set foot there, and then by special permission, accompanied by the clergy.City Hall.Only one block separates the Ursuline Convent from what was known as the old market square, on one side of which is built CITY HALL.the new City Hall, facing the far-famed Roman Catholic Basilica already described.The City Hall occupies a very historic site; here was founded in 1635 the famous College of the Jesuits.After the cession of Canada to the British, and the suppression (20) © |¢ < © & £ \\ 7 2 UE 7 Ÿ NS 7 CO S 7 2 Ay 7 7 4 7 ham / A 0) Z GE Er CE 7 7 7 A 7 a 4 7 Ju 4 7 7 7 2 i G % 0 i i 7 % 7 Y / 2 4 2 4 7 0 7 7) 7 À / 7 7 ol GE x 7 7 | 7 0 7% 7 7 4 4 tre, .Do 7 7 7 7 7% 7 4 Ÿ Ÿ ÿ A 3 Y 7 _ 7% 7 7 A 7 y 0 7 \u2018 ÿ 7 D 7 7 7 0 a $ 7 À 7 0 4 GE Un E/ 2 + 0) / 2) 4 i 7 .À 7 \u201d \u201c 7 7 2% 0 7 77 .7 4 7, 4% 7 / VE CE, 4 2) 7 ÿ Un % 7 7 0 0 _ GE GE 7 A 7 7% 2 a A 2 5 , 7 7 7 CG 4 0 7 7 Gi Ÿ 7) 7 \u2018 7) 7) A 0 7 _ CE 7 it \u2026 \u201c ÿ 7 _ J CG CE 7 A Hy a, .2 .7 2 0 7 64 # / 7 00 7 7% SU 20 7 J A 5h & 4 0) _ 0 U U 2 ÿ GE GE 7% GE A 44 fi 4e 4 # 7 GE A 7 LU GE .7 7 7 0 7 7 # 0 3 A 0 A 7) \u2018 7 4 .JU 0 Morse 199) \u2019 % 7 4 di, ; \u201ci _ y 7% 7 i\u201c _ 20 04 oo 7 Ee UE 2 (65, 7 24 4 A a 2 7 4 Le iy) 4 4 L.CE Z < \u201c 7% % 7 4 CE 7 _ 7 .Pa, EM 7 CU iz GA .i 0 \u201cuw ne.Us 7 5 GE 7 7 Ji 7 7 / 0 A ji 7 bi \u201c7 2 2 7 / EC 1 % 7 - LA 7 GE 0 7 7 3 7 Z A ve 7 A 7 0 0) 7% ans 4 A 7 0 7 4 7 7 7 _ CE 0 / 7 7 0 7 = 1 / A 2) = 2 / A A je A GE 7, A 7 4 : 0) 7% oo A 7 _ GE Ÿ $ 7 G 7% 7 2 A CEE 7 ÉTÉ 7 %, 5% 7% _ 7 7 7 7 : 7 7 7 7 7) 4 2, 2 7) GE % GE 00 7 i .A OÙ 4 7 0 7 70 4 7 7 7 _ CA, 7 AY: ry i a FO 4 7 7 GE 7% 17 77 : 7 A 7) 26 fr 7 En 7 7 7 A CE 0 | 7 | Gr ÿ 7 < 7) 0 GE a 7 27 7 iv Yt iy Us i A A 0 7 7 [ 2 0 7 4 7 73 Git He 7 % _ 7 # 7 %, i 7 i GE dj 0 7 7 Wi.CL 0 Ÿ ik 7 %%, = 5 = 4: Yi i _ LE \u201c 4 7 Wp _ i _ © ZZ faces spas ERP a+\" ee LR ILLADIES\u2019 PARLOR, ST.LOUIS HOTEL.ARERR BER BY EX LUN \u201cPrin: + J Pe ER 04 yy we ps La IS CPE ES Sy * D + a tee Ce Apr di aT SR CA » J erry loivieer pa - Sarre eee, pes Pitan T À 2eme rmaO tres ~ here of the Jesuit Order, the old college was used as a barracks for the Imperial forces.The old building was torn down some years ago as well as the old City gates.The Citadel.The Citadel, or principal fortress, is well worth a visit, with its old chain gate and extensive fortifications, built nearly three-quarters of a century ago from plans approved by the great Duke of Wellington.The drive is from ST.LAWRENCE RIVER (From Citadel).St.Louis street, and the entrance is about two hundred yards from the St.Louis Hotel.Some Old Buildings.Below the Grand Battery already described may be seen the narrowest and most remarkable street of the whole North America, known as (Sous le Cap) on which are built some very old and strange buildings.But no building is more strange than the (22) stone structure inhabited by some of the officers of the Royal Canadian Artillery, on St.Louis Street.Mr.Kirby, in his book, \u2018\u2018\u2019The Golden Dog\u2019 describes the old house thus: \u201c\u2018It was a tall and pretentious edifice overlooking the fashionable Rue St.Louis, where it still stands old and melancholy as if mourning over the departed splendor\u2019 (thisbuildingisjust one block from the BREAK NECK STEPS.St.Louis Hotel.) On the other side of the street, but nearer the hotel, is a modern residence bearing an inscription to the effect that it occupies the site of the humble dwelling in which General Montgomery\u2019s body was laid out after death.He was killed beneath the Citadel of Quebec while storming the City with Arnold in the year 1775.IN ST.RocHs.\u2014In this quarter will be found some very extensive shoe factories and tanneries, as well as some of the finest stores in the City.St.Rochs in olden times also contained Bigot\u2019s Palace.The ruins of a portion of the building has been transformed into ale and porter vaults, and are still to be seen in rear of Boswell\u2019s Brewery, When tenanted by the infamous French Intendant, the place was employed for (23) PR H PORTE y A REVUE } À ; j i : .a TNR A et UH MEN La wl Cie WL aa Reh NS Fado ov had [EN a aN Lui NH DERN : po oi £4 H} (PE Sth Es LGC Jryiasf Si 0 EPU PALIN At: a viler purposes.It was once the abode of luxury, and the scene of revelry and debauchery.where Bigot concocted his nefarious plottings and squandered the thousands which he robbed from the Public Treasury.Often he must have let himself into this princely palace with his latch key in the wee sma\u2019 hours of the morning, after his disreputable (rendez-vous) with the fair or rather dusky occupant of his country house, concealed in the woods of Charlesbourg, two or three miles away.There is also a remarkable story connected with the Golden Dog (which 1s cut into the stone front of the Quebec Post Office Building), and which has a strange remarkable reference to an incident in Bigot's life, related as follows in Chamber's Guide :\u2014 \u201c\u201cOn the right and close to us, is the Post Office Building, in the modern facade of which is the figure of a rather tame looking dog gnawing a bone, and thereby hangs the tale, not to the dog alone, but to the entire surroundings.This is how it happened, and it came to pass under French regime that the proprietor of the old house that formerly stood upon the site of the Post Office was named Nicholas Jocquin Philibert.Now Philibert had some disagreement.some say, with Pierre Legardeur, Sieur de Repentigny, an officer who had been quartered in his house.According to other writers, with Bigot, the Intendant or Lord Lieutenant himself.To revenge himself, he placed this tablet in the front of his house with the accompanying lines :\u2014 > Je suis un chien qui ronge l'os, En le rongeant je prends mon repos.Un temps viendra qui n\u2019est pas venu, Que je mordray qui 1n\u2019aura mordu.which may be translated as follows :\u2014 I am a dog gnawing a bone, While I gnaw I take mv repose, The time will come, though not yet, When I will bite him who now bites me.(24) A ® |¢ e 7 © |; - > > > me : de + \u201cnoe JPR Iv A wo + a < PEN 5 | ; CB 2%; vi 7% IA 7 GE Gi i 4 7 7 7 i fd 7 7 7 22 7 BE 2 72 7 i 2 D Se Ju 7 7 0 7 .4 7 .7 vr & 2 2 2 7 7 _ 7 2 i a 7 7 0 cu 2 % 7 GG 7 2 2 sd i i 7 i i CE 00 0 GE vr 7 7 SRE 7 oe 7% % Ur # or La 76 7 ce GE CE 7 7 Gate, 1 7 2 A i 2 7 hy 2 # 7 7% a 44.| = 7 i 5 2 2 078 Rs 73 7 5 32 % DU 70 y 7 fot £3 7 2 7 se 7 2 5 7 7 5 5 Et ! 7 _ 20 rr 5 7 GE 2 CE GE 2 5 7 7 7% 7 , 7 / i >a 7 7 2% A 7 2 i 7 7 7 LE A 0 LE 5 LEE JE 2 He A / 7 22 §3% 7; ÿ 55 5 7 a % % 2 7 ZE GE 57 Ga / 6 7 $ 7 7 7 7 x7 7 BL 2% 7 J i 7 od .7 727 5 7 7 2 0 CE Sy Cs A 7 we 2 0 HA 5 2 7 % Ca 7 7 22 7; 2 7 7 77 7 GE GE 7 7 25 Las 7 7 7 7 7% 2 .és 7 4% ZE 7 7 7 7% 7 2 2 7 Gr 2 7 7 % 5 i 4 vr GE 7 5% 7 A J 7 7 2 CE 2 2 7 i 7 7 2 5, 5 3.¥ 2 4 7 fl GE 2 2 7 i 7: 5% Z CE 5 4 7 GO GO ë 0 7 7 7 wr 7 0 7: we 20 0 7 > , CU 2 2 6 27 7 74 .7 7% 73 7 Gi 4 0 Ve i g Dh GS % 7 % 7 7 DE Vu i BASILIC 7 72 I Gr vr GE GE 7 2 % a # 7 7% wil 7 4 ih 75 2 4 = 77 \u201c7 7 i GE 7 708 4 Ÿ EE Zk 7 as 4, à 5 Ge ce 07 Gj: 4 77; Yr.A pi 7 2 2 7; i a 45% 7 2s > 0 7) 7 i si 7% Pas ; PA 4 \u201c, 5 Das 7 7, % % GA 7 i 8 2, or 7 \u201c7 7 7 7 26 7 2 7 7 Le fe 272 Sr wh 2 ze i 7 7 Ace Zz 2 4 2 7 ; 57 7, ns i i Ur 7% \u201d Ta, >, % \u201cSG Ga Un, 7 7 | , A ay e ue - I» ISH Cr » Te = Lh [Fe rt CEE 700 AA en cul aus fii Wilder versions state that Philibert was assassinated by Legardeur, and that Philibert\u2019s brother pursued the assassin to Europe, and later to Pondicherry, Fast Indies, and slew him.\u2019 THE CHATEAU BrGoT.\u2014 Three miles north of Quebec, the picturesque village of Charlesbourg, with its handsome church, is seen, perched upon the slope of a hill and commanding a splendid view of the City of Quebec and its surroundings.A drive of four miles to the east brings the tourist to the Chateau Bigot, Beaumanoir, sometimes called the hermitage.CHATEAU BIGOT.These ruins give but a faint idea of the grandeur, extent and secret passages of the original building which was erected by the Intendant Bigot, whose profligacy and extravagance were unlimited, and whose rapacity supplied his requirements.Hither with companions as graceless as himself, he was wont to resort, to indulge in every excess of dissipation, and here was enacted the tragedy already referred to in connection with the Golden Dog, which resulted in the death of Caroline, the unhappy Algonquin maid.Bigot is said to have first met with Caroline after losing his way in the woods where he had been hunting.Sitting down, exhausted with hunger and (26) © |+ fatigue, he was startled by a sound of footsteps, and perceived before him a light figure with eyes as black as night, and raven tresses flowing in the night wind.It was an Algonquin beauty, one of those ideal types whose white skin betray their hybrid origin,\u2014a mixture of European blood with that of the aboriginal race.It was Caroline, a child of love, born on the banks of the Ottawa, a Freuch officer her sire, while the Algonquin tribe of the Beaver claimed her mother.Struck with the sight of such beauty, Bigot requested her guidance to his castle, as she must be familiar with every path of the forest.The Intendant was a married man, but his wife seldom accompanied her lord on his hunting excursions, remaining in the Capital.It was soon whispered abroad, however, and came to her ears that something more than the pursuit of wild animals attracted him to his country seat.Jealousy is a watchful sentinel, and after making several visits to the castle, she verified her worst fears.On the night of the 2nd of July, when every inmate was\u201d wrapped in slumber, a masked person rushed upon this \u2018\u201c Fair Rosamond,\u201d and plunged a dagger to the hilt in her heart.The whole household was alarmed, search was made, but no clue to the murderer \u2018was discovered.Many reports were circulated, some tracing the deed to the Intendant\u2019s wife, as already recorded, others alleging that the avenging mother of the Métisse was the assassin.The victim was buried in the cellar of the castle, and the letter \u2018\u201c C engraved on a flat stone, which up to less than half a century ago marked her resting place.The Chateau at once fell into disuse and decay, and a dreary solitude now surrounds the dwelling and the tomb of the dark-haired child of the wilderness, over which green moss, ferns and weeds cluster profusely.For years the ruins of this picturesque and romantic spot have been allowed to crumble more and more to (27) id : dust until now some of them have disappeared, but quite recently some enterprising and public spirited parties in Quebec undertook to renovate at least the grounds around them, in so far as was consistent with their ancient and historical character.That anyone can visit and leave Quebec without spending at least an hour or two in such entrancing surroundings 1s well nigh incredible, and yet it is an indisputable fact that many have done so.DRII,I, HAIL, However, the poor condition of a short piece of the road, and the unkept state of the palace, have been mainly responsible for this fact.And now this reproach 1s removed, there is no longer any reason why all should not bend their steps in this direction.Drives around Quebec.The environs of Quebec abound in the most delightful scenery and drives ; the roads in the vicinity are amongst the finest on the Continent.The drives are all comparatively short, averaging about nine or ten miles, and the roads all along are pretty and interesting, and full of graceful variety.Among the principal drives may be mentioned the (28) der =< \\ 7 7 Le 0 U 7 Cu \u201c 4 ee ei Rs == = 7 A = su oN A so Lu EL x = = Se 7 = .3 = 7 DN 7 > es = Eo = 3 = es a .SS se .= AE Zi = 72 4 = 7 GE 7 NY .en % © 2 7, = = Lr 7: 2 = pe 7 A J = 2 2 de = 2 RE _ i NX 2 , 2 CG 7 Re : Gh / Vrs 57 Zs LE 7 = es 7 A 7 GA 7 LAA = 23 .= SS = CE 2 a , =o = 0 A a a 7) = Ne 0) = 7 7 3 7 = = 2 / = A 2 PE 7% 1 À 25 2 2 Se A 957 GA 7 7 7 % = pe Z; 7 7 25 wy _ 7 = CE 5 LG 7 Le Li A AA 7 GE 2 be de è : RE 7: 7 0 _ NR = Z 77 7 03 es i CE 7 72 Tin 1 7 7% .7 7% 7 2 oh Ce 272 oF Ce 7 I i i 7, gz \u201c7 ee AA Les 4 25 LE A a 0 À i 4 7 ga ; oa ee te 5 7 57 7e A 2 ; 2p).x: en i fs bv 3 \u201cip TN kd Gd 2 Le A .\u201d 5 2, 7% 34 os EE 57 5 a Lau 3% 7 CE ES Ua % A Rr 7 A 37 5: % 2 2 5 Er as 7 7: Zz 7e, 7 Ce 4 AGE 7 5 I oie fs Ce 7 2 2% 7 7 A td Ld NS Lu A EE ZZ SY Le 7 7 i 7 7 2 pa i 2 2 7 7 A 7 i 3 7 a , Ge 1 CE 7, = a 2 7 % 4 en 7 ha 7% 0 2 \u201c, 53 5 7.\u201ci 2 pi 5 2 LE 2 7 A 4 1 EC 7 7 57 i 7 oe i 7 7 Sr 2 A Pe I - 3e 0 A 2 ZA 7; 20 ER CE GE 2 a 3 fe oo i os 5%; LE 2 3 z 4 #4 a CA or 77 7 i ve.2 GE É 7 7 a 70 2 24) CE a a GE 4 7 a ¥ pes Fe A A 7 GE 7: CEE 77 É ES 7 5 # ou CE 2 2 a 2 Si \"2 A i ir ry GE 2 Ln a Zi GR 5 / 4 7; 7 a a Li 4) A 7 ES 2 i = o£ 7 20 7 7 ; Grn ih CE LE 57 A od £2 a LE 7 77 2 A 9 A A en 2: 7 ro i ZZ, ve 70 5 se Le Ge = D 2 Ca i GE 7) 2 EE 4% So GE 2 7 7 i 2 CA 7% 2 GE 7 A a 2 ee 0 Le 5 a re, a 7 i 20 4 \u201c2, 2 i 5% 5 PE GE i 2 7 7% Ce 7 ha de i a i is CE 7 CR 6 0 GE 2?ee 2 2 \u201c2% CE \u201c2: 7 7 7 ZH 4 as - - 2 se i Le LE 7 7 Ge or A 7 7 7% Sk 0 5 3 2 7 2 5 2% él 2 7 = Z CE 4 4 2 7 GE 2 rir 7 a - ce = i 7 i 25 7 A £5 ee % = i i EE 7 2 4 GE cs 7e Goi i: % 4 - _ - - APARTMENT ST.LOUIS HOTEL.- A ov 2 TT GB.3 St ST © PA - A LE SE dd Pron 1.perte eg Ge .pr Son a PS, pr.or PN [OR [RP LS 0.I A A EE 5 PA dodo es = NERD x \u201d - çà pores ae a a Cy pr ve LS em 4s PA ~~ bran PES EE ~ POSER A - CIPS Pr PN A - x Ao) > PPAR Ak Jie mu as i IS oN -e LER a Pa ta - - SN A lapin ANS EE cg \u20ac ?LX re oer Co, the PA EE au - a - = -.ep oo \u201c7 - -r ide, = #4, Ve day, s> \u2019 a = \"a, = _ Le EEE - & - iy -iégr drive to Montmorency Falis and the Natural Stepsthe latter no one should miss on any account \u2014 the A © qu i LORETTE FALLS.73 Falls of Lorette, St.Anne and the Chaudière Falls.2 Few persons ever go to see the Fortifications at Levis, \u201ca and yet they are well worth the visit.\u201c4 Then there is the old ruin of Chateau Bigot; the | % 4 haunt of one of the most notorious scoundrels, already \u20ac +| mentioned.Chateau Richer is on the way to Stji Anne\u2019s, and though the distance is a trifle long, the 5 road goes through such a lovely section of country si that one does not mind the length much.Lovers of ) scenery cannot do better than spend a few hours at the beautiful lakes, St.Charles and Beauport.CO .À St.Anne-de-Beaupre.The shrine of St.| ; Anne is situated 8 about twenty-one miles from Quebec, and is reached ¢ § À by the electric cars which run along the north bank .À of the St.Lawrence for the entire distance.For over } 250 years has the shrine of St.Anne been yearly visited by those seeking the restoration of health.; Miracles of all kinds have been wrought, here the sick are healed, the blind made to see, the lame to walk, and all through the intercession of that pure soul, the good St.Anne.| ona (30) \\ 4 One of the finger joints and a part of the wrist of St.Anne 1s shown and venerated in the church of the parish.The Island of Orleans.The Island of Orleans, or, as it was called, the Isle of Bacchus, is down the river to the east, where it divides the river into two channels.It is reached by ferry from Quebec, and it is a favorite summer resort for Quebecers.CAPE ETERNITY, SAGUENAY RIVER.THE RICHELIEU AND ONTARIO NAVIGATION COMPANY offers a variety of trips to the travelling public, which for beauty and grandeur of scenery cannot be equalled.These trips embrace the picturesque scenery of the Bay of Quinte and the THOUSAND ISLANDS (America\u2019s Venice), the descent of all the marvellous RAPIDS, a cool and refreshing night ride between (31) SRL JEETIR Là 4 Q ~~ gre LR EE ERT BE ® +» ER La ze + be +.= cr Hi He + * Montreal and Quebec, a trip down the lower St.Lawrence to MURRAY BAy and TADOUSAC, thence up the far-famed Saguenay River and a pleasant outing on the historic Richelieu River.At Murray Bay, the MANOIR RICHELI¥U, and at Tapousac, the HoTxI, TADOUSAC, two charmingly situated summer hotels, replete with all modern facilities, are operated by the Company.No finer resorts may be found for a summer outing at reasonable rates.From these Hotels delightful short trips may be made by water to points on the SAGUENAY and LLoWER ST.LAWRENCE RIVERS, special inducements for such trips being offered to the GUESTS of the Hotels.| Mr.THomAs HENRY, Traffic Manager of the Company at Montreal, 1s pleased at all times to send detailed information concerning the route or of the hotels.WHAT YOU SHOULD SEETHE CITADEL, 365 feet above the river, built at a cost of $25,000,000.P1r.AINS OF ABRAHAM, one-half mile from the St.Louis Hotel.THE MARTELLO TowgRs, three in number, erected as a part of the city defence in 1805.WoLrE\u2019'S MONUMENT, on the Plains, marking the spot where he died.MoNTCALM\u2019'S HEADQUARTERS, now No.34 St.Louis street, opposite the St.Louis Hotel.JoiNT MONUMENT TO WOLFE AND MONTCALM, 1n the Governor\u2019s Garden.SPoT WHERE MONTGOMERY FELL.DUFFERIN TERRACE, fifty yards from the St.Louis Hotel.CHAMPLAIN\u2019S MONUMENT, recently erected to the memory of the founder of Quebec.Ture BasiricA (French Cathedral).(32) © [ui ¢ 1 { Q)é > met * CHURCH OF NOTRE DAME OF VICTORIES, erected in 1688, ENGLISH CATHEDRAL, HoTer Div, or Hospital of the Precious Blood, founded in 1630.LAVAL UNIVERSITY, founded in 1663 by Bishop Laval de Montmorency.Montgomery and Arnold\u2019s officers, who were captured in 1775, were confined here.Sous LE CAP, narrowest street in North America.LITTLE CHAMPLAIN STREET, not much wider than Sous le Cap.PROVINCIAL PARLIAMENT BUILDING, on Grand Alléeone-fourth mile from the St.Louis Hotel.KENT HOUSE, formerly a residence of the Duke of Kent, father of Her late Majesty Queen Victoria, (next to St.Louis Hotel).J.B.LALIBERTE'S FUR STORE, St.Joseph Street.FRENCH CANADIAN HOMESTEAD (St.Iténé).OTHER PLACES TO SEE.PI,AINS OF ABRAHAM, Cove FIELDS AND GOLF LINKS.CARDINAL\u2019S PALACE.GRAND BATTERY.(33) ry fil \u2014, apg ev LE) w wr EN \"a wer ope me we Lad -p ee Wy wR Ar La ARP \u2014 oly Sop ~~ =m my aad [34 1.A \u201c Fy re per Pr sages we: i es 3 %% Le = = 3 ee se 2 = 3 | i | ee a = SE RE Gr ES 2 = i A Ci 2 y H a 7 < pe Fi É 3 7 es 5 a : 2 va = 2 Ra .2x Le Fa 23 EY 3 ro os .os: Bs i É x = = 3 7: .Bh ee = Ta GE Cu se h 2S A) E ; i XE SE ses S t 2 Sis 7 ! gr oR So A ss, ce 22 2 ee 2 TRS 4 5 2 Le 2 a Le 5 = 5 dE) | 3: 2 i: 4 Rens = oa 7 .a SG 5 TE ee Sh i 4 5 ox Es 7 pat 3: Sk td Re a = ne : one .2 os fi A Es $ + 2 = & ps 0 eu 353 4 i a i Es Fo oom: SE 2 LS a = RES ; AX: oN 3 \u2014_\u2014\u2014\u2014 AY 83 = cs = PS _ cs a 4 ES 5 a 35 se Se nN 5 + RR = = = *), ne = 2 A = = a AX 5 se = Ro ree 2 = = Rs sa on SEN 3 ce = SE ES se , SN .2 \u2026 = = A se .a RN , vs Se A .> se : Ry 2 = se.THRE 3 £2 an = 20000 55 as RSS = es .S = = = , x Re = S = = Re s 4 3 Ha So NE se oa a ky: a LEGISLATIVE COUNCII, CHAMBERS.| SS = a 4: > SR : RE NN N S NN HR 2 .S = RD = WN S CS = ve \u20ac 3S hl se SR AN NE ses Na CS Sc nN NN ni : 2D RN = S Na N es 3 RN Aran 3 À 2 = .x = 2 ee {ES PRBS: A 3 Se RN RF RN .SN \\ SE 3 ny Sa S = , NN = .=.= > 8 RN se WN = SS N _ BR 5 NN ol ES S .5 = x h S nN BY > SE i nN = = = ay 0 S ; = 3% Rn = = = AR +3 À 10) = N ba i .2 Ny AR x R = > © N 3 RX 25 3 d RR Nn 3 oR R x SY À 3 ts .ns la | 3 S 3 > N = S = S S R x ox .= ce, + N X 1M 3 a = | es È DN = 3 a bi en 3 = 7 él M = SN 3 ON D se SSEN Se S | Ce = ee SOR RR NE Se > NR DS È = ND RN nt WN = RN 3 I SR RE = ES De 34 vs., NN = = NE = ss Fo Eu 3 Es X ss WR = se RA: Nn SX SR 3 S NN = S \u2026\u2026 RN SN .= = == = ON Ra SN wy S NT 8 £9 cs PS + ; S N NN Ny 8 a SN = = TR D a S LL XN 2 = N NaS: A S ve S BR NS , \\ NN 3 SE fs, RW Na , , SN NN S S x ES ER = RN a x AN 5 S = >» HI 2 Ne RN , RRR It N 3 LES (7 ere 7 a a - et emp, ma tr rm lan \u2014\u2014 - \u2014- i LN PR i) kl J 3 a FE mars.- + ft 4 wo pe ae > + a pe 3 -~3 CHATEAU D\u2019 EAU.SHORT-WALLICK MONUMENT.BEAUPORT ASYLUM.CAP ROUGE.FORTS OF LEVIS.LAKE ST.CHARLES.WoLrE\u2019S COVE.GOVERNOR\u2019S GARDEN, THE Ciry GATES.THE ESPLANADE.NEw COURT HOUSE.URSULINE CONVENT.FALLS OF MONTMORENCY.SPENCERWOOD.I,ORETTE.LAKE BEAUPORT.SHRINE OF ST.ANNE.QUEBEC SEMINARY.ISLE D\u2019ORLEANS.CHAUDIÈRE FALIS.DRIVES AROUND QUEBEC.St.Louis and St.Foy Roads, passing by the village of Cap Rouge.Indian Village of Lorette and Falls.Lakes St.Charles and Beauport.Montmorency Falls and Natural Steps.Charlesbourg Church and Chateau Bigot.CAPE ROUGE VILLAGE.(35) A A D Là ; A.FR N Bar ae age ST ce EN A I EPR pu 3 | 3 A à ! RER ge ve Paley > PA GS mére ae re t 4 Reali) \u201crpg p A au LE de = \u2018on.43 ps pr \u201cag \"ey Mr J _ ET STE LJ rd oF PP oo i Mh 2 ar re LA PIRE qe ES wah dr Ras dog pe =, by Ey Box ot x 54 if 4 2 4 a Ld ig Adress 7 oto 5 dw + [a ae) 4 FACTS OF QUEBEC'S EARLY HISTORY Sept.15th, 1535\u2014Jacques Cartier landed on the banks of the St.Charles.1536\u2014Jacques Cartier returned to France.May 23rd, 1541\u2014Jacques Cartier, with three ships, arrived at (Stadacona).July 16th, 1542\u2014Roberval, with three ships, reached Cape Rouge.Sept.1st, 1541\u2014Cartier died.June 23rd, 1603\u2014Pontgrave and Champlain reached Stadacona (Quebec).Sept.3rd, 1608\u2014Champlain founded Quebec.Sept.18th, 1608 \u2014Pontgrave sailed for France, leaving twenty-eight men to hold Quebec.December 27th, 1610 \u2014 Champlain engaged to be married to Helen Boule.June 15th, 1615\u2014Mass was celebrated in the first Church of Quebec.July 7th, 1620\u2014Champlain built a fort on the site of Dufferin Terrace.August 15th, 1624\u2014Champlain leaves Canada for France, taking his wife with him.Sept.1st, 1625\u2014The Jesuits having landed in Quebec, select their habitation on the banks of the St.Charles River.July 10th, 1628 \u2014 Champlain ordered to surrender Quebec by Admiral Kirk, which he refuses to do.July 19th, 1629\u2014 Champlain surrendered Quebec to Admiral Kirk, March 1st, 1632\u2014Champlain was appointed the first Governor of Canada.March 25th, 1632\u2014France recovers Canada.March 23rd, 1633\u2014Champlain left France for the last time.May 22nd, 1633\u2014Champlain arrived in Quebec with some Jesuit Priests.Aug., 1634\u2014Champlain decides to build a fort near Three Rivers.(36) a Dec.26th, 1635\u2014Champlain died in Quebec.April 14th, 1638 \u2014The Jesuits took up their abode at Sillery.April 13th, 1647\u2014A Council was formed at Quebec to govern the affairs of Canada.Feb., 1663\u2014The great earthquake began and lasted interminally nearly six months.Oct., 16go\u2014Sir William Phipps demanded Frontenac to surrender, which he refused.\u2018Two days later Phipps began to bombard Quebec.Oct.24th\u2014Phipps retired.July oth, 1750\u2014Wolfe landed his troops at Wolfe's Cove and at ten o\u2019clock had about 5,000 men on the Plains when the battle commenced.April 28th, 1759\u2014De Levis defeated Murray at St.Foy.Dec., 1775\u2014Montgomery and Arnold prepare to assault Quebec.Jan., 1776\u2014Montgomery was killed and Arnold surrendered with 350 men.May, 1776\u2014Carleton drove the Americans from Quebec.(37) Ee] Ca LT LT EEE TE ey Cn a at Na vm ve a mm ae me Ed Dot der rt ne Ori E ed ra ERE 1 6e 744 dort in tas aboli « dn.Gode A fo >, wr op - = rope a Beppe ay ~ Zr Xe - wr Ra: ep + ate a oe - Nr aa Ze a at > perro ~ Se CCE P= = 2 ng AR A a _ x LS ee ct - oo Ps .5 EE SE pu NT \u2014~ - R eu GE : ps =.Is r BE \u2014 ~ 5.7 7 7 ZE 5 ols 2 os 7 2 = 7 2 i SE po _ 7 7 J 7\u2019 # 7 7 ox, A A %, i 7 4 % % Fa CE, SE GE 3 A 6 2 a 2 4 fs 7 7 Ut LE 5 % 2 , ÿ 4 5 7, 2 7 a) 2 es 7 i 3, a CE A i pl 4 5: a 22 2, se 7 x A a I 5%, oh i a i EG 5 ft 4 He Sis ww SA x on = CE 2% a 7% a 2 20 5; 7%; = 7 GE SACRA: GS 3 EC LA GE 76 7 5 17 2 Ve 2 7 > 2 a i à CE A 7 2 7 4 os bi % 2 a Fo 2; a 2 7e % 2 se ; 5 A Re 20 7 Sr GE 7 5 Ha a di Se, ; A a, GE 20 ; \u2018 i 2% > i 25 2 2 7 ce >> a 7 0 2 ; 2% a a 28 IR Cu = oe Vi 7% Te 2 i 0e 7 = AE TE ce £8 ee a Éd 2 > RE ZT Se i 7 7 \u201co, 4 Se = > A zs A 4 EE A ee, 2 oe CE 2 Ê Ta 7 4 > a 3 2% 5 2 i 3 « # EE 2 a 7 i Ge 5 4 i 5 Ra dE \u2018 Fe vel 4.75; 2 a Le i i i 5 oe 74, GE JU 7 % 7 rr 4, = 7 5 = 7 % 7 ee te a Ÿ % % wp 5 rs i Je #% + % 2 oy; 2 es 2 _ CE 7 £957 % 2 2 A 2 a RE 2 2 es D ee, 2 ol \u201c% ré 7 or i # ; % F 7 ae es 2 Sage a, ng \u201cBy Yi £5, 7 Gr 2e, ser ie \u201c Y % or 2% ax 7G pe à Zi a > CU Y, ose RE % 2 ow 2.5% yoy dE Se % Z 7x CP « GE 4% 2% Bs i x! sy 0e 7 eR oh \u201c, % Ce GE % 7 uv app SE 2 Rags a Sa 7 ik 4 ©, 7% +4 Pass SRP, pron.COR me) 2 % 2 2 2: > % % Ua, » 2 7% sh 7 a % vs i 2; % SE 2e or Fa SU a OBI À 44 2 sn Sc ony A eis Ce \u20ac AY GE 7 5 \u201c4 Hk EA Pa nes 7 7 i AK Wi GA Ga Vus ~~ See 7 \u20ac 0 \u201cOF GE A \u201cYi 2 Xe hc rH ps = SH A, HS pats EY EA vez di 7 7 ES OR A GE 3 % 7.6 27 Si 7 77 « 1 7% i rE 7 DE 6 GE AR 7 on, de oe 70 13 , i A 20 5 0 GE 100 ze CV UE HH ir HH AE Ri Wi di Fee i; Vi 7 ce 2 hh 7 he: a 5 i Ww Gé se Zz 2 7 AX Sa RR NATURAL STEPS (Montmorency River.) e Ea pe .CAB TARIFF .BY THE DRIVE TiME ALLOWED, FIFTEEN MIN.For one or two persons.$o For three or four persons.© Time ALLOWED, THIRTY MIN.For one or two persons.$o BY THE HOUR For First HOUR.For one or two persons.%o.For three or four persons.I For EVERY SUBSEQUENT HOUR.For one or two persons.$o.For three or four persons.O.TWO HORSE VEHICLES.Time ALLOWED, FIFTEEN MIN.For one or two persons.$o.For three or four persons.0.Time ALLOWED, THIRTY MIN.For one or two persons.$o.For three or four persons.0.BY THE HOUR For one or two persons.$I For three or four persons.I (39) .25 .40 .40 For three or four persons.oO.60 75 .OO 60 75 .00 .25 RT La LRA Ade a ww Riad WER pren .BAGGAGE .For each trunk or box carried in any such vehicle Ioc., but no charge shall be made for travelling bags, valises, boxes, or parcels which passengers can carry by hand.For drives between midnight and four o\u2019clock in the morning, fifty per cent.shall be added to the tariff rates above mentioned, Children under five years of age and sitting on their parent\u2019s or guardian\u2019s lap will be admitted free of charge and shall not be held as being included in the word persons in the said tariff.The word drive, whenever it occurs in the said tariff, shall be held to admit stoppages within the time fixed for said drives.(40) 2 > Lee\") 0 2 7 7 GE 7 i 0 7 GE GE A 7.7 7 7 7 i 2 1 2 7 7 J) JA 0 7 2 _ _ 7 7 7 7 J i 7) 7 7 _ 2 2 7 A _ _ 7% 0 7 _ 7 2 .7 \u2014 oe = 0) 7, : % 7% : 5 2 \u201c7 7 GE 0 .0 A UE 744 = = Wy 7 = \u201cri 1; cé 2 7 1 4 7 7 7 7 7 2 7 A 7 7 7 0 _ i _ _ 2 AO GE U 7 7 ) 7 a a = 7 UE = LU .s 7% 7 7 ly si 7 UE \u201cYe 7 vr 9 \u201c4, 7 5 E 7 TE A À Lu A as GR 7 GE 00 GE 71 7 2) i, re 7%; i AE 4 7 _ _ on 2 GE 7 UT A 7 iad GA $7 21H GO) 7 7 7 0 7 A 7 2 7; 7%; GI, Lu 7 Z 7 Zz = 7 EG a, A 4 7 DA 5 5 vs SA 0 CA Zi 7/7 0 i _ 20 A 2 7 LE Ad FE, iy, \"= JE Th AL 7 2 a x CE Ce, A \u2026 7 2 A GE i ho 7 A a i\u201c ps, 2 7 i 7 5% | Es GE 0 7 0 7) 0) 7 ia 7 4 Ys 7 Ut 7 \u201cos 44 2 GE 7 CE _ 7 i À 7 CE 2 22 2 2 2 7 0 Vi CE GE 2 4 a 24 AE 7 2 i 2 oa po 7 GE A 7 GE / 7 Si 20 CA oo i 2 7 £2 7% 7 7 Zi 2e i 7 a el i 2 7 7 i ON a 7 % 2 ES CE 7 \u201ci 4 7 7 7 4 7 = 7 ee a Ge 2 Aa 7 A 7) i 2 7 77 EE GE 7 GE 2 4 A 7 7 2 - = J 2 7 7 7 7 i 7 il a _ .7 7 2 2 ik OU PE 2 GE 2 4 Ze i er 4 7 es i 7) 2 Lu 7 - 7 Hr io Us) 9 re 0, 7) 5) cs Ce 2 oo 5% 5 7 oe 7 7 .D Ye ee i i 8 Ge 2 | _ 4 7 \u201ci Gi i i i Go 7 2 4 GE RE CE | i 7 7 1 7, 7/4 7 Yi 7 7 he SA Fa I 15% = U 7 _ A4 4 7% Ge es 7 CL 4 77 A 4 7 0 7 \u201c5 y Gi Z: 24 A CA 7 Vip 27 5 _ i 7 7 \u201ci 7 7 GH 7 ¢ Th, 8 ir LE i Ce GE A 7 7 0 i ho WX i Se Gt A % Es Æ 7 7 / ; 7 a x La, i EE 7 2 7 7 2) A 7 bell\u201d, CG CE , 7 7 À OX AN 2 LL Yu Zz (47 4 2%; 5 a bi a 2 7 \" 0, Fils a CR z Le 0 7% RE 7, Go 7 Wii, % He 7 Le 4 Gi 5 4 4 a foi.A Gé = CE 2 Ut IE GE par rr 24 7 7 Co 2 Wi: A % 7% Ty ie, sy I 7 2 i oA | i 0 _ EE 22 2 deg ik 7 4 i 2 7) A 0 _ 7 7 7 G7 Lr V/ AE 2 2 1 CE 50% 7 5% I A U 7 Z 7% a \u201c0% a a CE 7 PY EG 72 3 7 7 CE 7 7 7 7 i 74, 7 72 7, LU 7 7 2 Ja: 20 TE 5: Z a LL 7 7 27; 7 7 oh a 7 i 7% 2 \u201ci A dh 7 \u201c3 da 4 CE 7 , 7, 2 a.7, .2% 4 7 7 70 GE 7 ow a La ME ei 57 4 EE ee 7 2 7 i GE CE id) 4 7 A IE A ; 77; i Ya i i ZE 2 0 A 4 4 i, a, i 70 % 7 7 7 2 ny i Ge PE ih 7 4 A A cn (i 7 GE 2 Li Zi x7 CU 47 0 2 7 He 7 / 0 AE .#% 7 J 2% ry nr, = 7 Vide a pre ee LE - iD Shi LÉ EI 2 7» 2 LA Fi THE FORTIFICATIONS.RD _ .Le oid [TTPO 0 La ee a gn er ah mewn gre æ - - > PA mga 1 x ad ~~ wo a A lh .hit ELL Es ! ; fi i ny 4) = SE | 7 EE 2 ZE 2 a 2 0 A .Ce 7 A ! 7 Co J i GE 7 2 2 = 2 RR i = G ÿ 22 2 0 2 .2 CE LE CE SEE GE 2 2 7 A e Che 57 74 Ca CA a GE 7% 7%; oo GE / GE / Cu 7% 7 i ES A GE 7 i ae 20 7 C6 7 77 SA a 2 9 7 _ i ys CE 7 ~ Sd Zr 77 Tas CA i oe GR Jory = GE _ 2 pars ee GE i Zi 7 7 77 22 CE 0 , EE 2 7 A UE EE 2 GE 7 7 A 2 A GE CE | EE 7 GE 22 ¥ GE UE RE A i 7 a GE 7 2 7 Le 22 0 GE GE , 22 | , A 2 ZZ 7 Z CG C5 7 LR GE [ EE pi 7 7 EE 2 GE 2 GE 2 3 7% a Cy GE 2 GE 2 7 7 7 CE 2 GE ., 7% 7 7 CE 4 7 _ | 77 7 LE A / H 2 es 2 / CE Ce PN oy ~ GE 7 Go 7 2 Pas) fo GE 7% GE 2 A 0 2 7 22 7 23 » 7 7 7 7 PRE / 7 0 7 ; Ge 7 7 GE FE 2 ee GE 7 \u2019 GE A 7 7 7 a 4 7 | 7 GE 7 ~ \u201c 2 2 7 Ga _ 7 7 7 Des 2 7 CE GE UE da GE 7 7 GE 0 2 0 GE tu A Cs 2 EU 0 2 ~ PROVINCIAL PARLIAMENT BUILDING.0 0 GE 7 2 LE 7% 7 A 57 73 7 i 72 7 GE iz = Niet V1 \u201ci 7 7 _ = É 7 75 CEN LE J .GE _ 7 i LS 7 A 0 GE PP te = > i 77 GE GE CE .7 7 7 7 él ER © ~ id 7 ee 3 7 Lr 7 7 | 2 og 7 A mt - A 2) A 1 2 7 , = fr) EEE - 77 oo» c a o | Eo _ = vr\" oh thinned Sr SX Eo = UE 1 LY] A A hE] Vu +, ss e ASN =z == b e NS LT e ° \u20ac = \u20ac SSD ZZ so © e SNS Zz ° © = RR z= * AD e AG rd ° = 13° pd] / SEES TELEPHON 201 .$ os.H.Paquette 31 > À BUTCHER ES 7 eZ 3) Vs 3 E > * 05 7 LE 175 > 5 À 1% % NE 4) Gr * ERT A 77 > A) UN STALL No.28 AN MONTCALM MARKET AN \\ ZN 7 AN 3 Fishing Parties Supplied \u2018Always on hand Choice Beef and Mutton, Fresh and Salt : Beef, Tongue, Etc., Etc., ttc MN Zo 2 EEE SS SNS NSSS (43) vy . \u2014 ee SEND YOUR Soiled Linen WE \u2014 Fe à PME D | TO THE IMPERIAL A Py A \u20ac Wray = > I= P50 iN LAUNDRY : (Glover's Dye Works ki à on the Premises Dry and French Cleaning a i + Specialty xx 70-74 St.Valier St., Quebec TELEPHONE 95 (44) Ne c| » ;| \u2014 ESTABLISHED 1860 N.RIOUX @ CO.Importers of Groceries, Wines and Liquors 156 to 164 ST.PAUL STREET Emm Q U FE B E C ms C.J.OOREGAN Distributor Wm.Dow & Co\u2019s Ales & Porters MONTREAL Apple Cider 2 Domestic and Imported Goods Canadian Lagers \u2018\u201cBeauport\u2019 & Salvador Also American Lager Beer 3 & 5 PALACE & ARSENAL STS.QUEBEC (45) wy J À OCT.JACQUES Butter and Cheese Exporter Eggs, Maple Syrup, Salted Pork, Hams and Bacon, Lard, Sausages, Game and Fowl, Feathers, Canadian Tobacco, Etc.6?Corner of St.Peter Street and Champlain Market Place Lower Town QUEBEC | I.MONTREUII, JOS.SIMARD J.N.BEAUMONT Dominion Fish & Fruit Company DEALERS IN Fruits, Fish [fresh, salted and smoked], Oysters in Season.7 Salmon a Specialty.TELEPHONE 854 Cmamphin Matet Quebec (46) | e cl ® ;| © TELEPHONE BELL, MAIN 817 T'HOM AS DEERY DEALER IN .POULTRY, GAME, EGGS, ETC, ETC. Wholesale and Retail for HOTELS, STEAMSHIPS AND RESTAURANTS STALLS : 1, 2 & 3 Bonsecours MarKet, 2 Montreal ESTABLISHED IN 1845 Long Distance Phone, MAIN 155 oO.H.& A.S.EWING IMPORTERS and MANUFACTURERS HIGH GRADE COFFEES \u2014 SPICES MONTREAL COFFEE AND SPICE STEAM MILLS 55 COTE ST., Cor.Lagauchetiere, MONTREAL (47) Wholesale and Retail LARGEST ASSORTMENT : A ainsi WINES, LIOUORS AND FINE FRESH CANNED GOODS HEADQUARTERS FOR £1) FISHERMEN'S SUPPLIES H.BEAUTEY 22 Fabrique St.- QUEBEC Phone 116.GEORGE PATRY, MANAGER.JODOIN, MALONEY & LAURENGE 246 St.Paul Street - - - - MONTREAL.WINES, LIQUORS AND FRENCH PRODUCTS + \\ La Grande Chartreuse, \u2014 white, Yellow and Green Chartreuse, \u20ac Elixirs and specific dentifrice - - - TARRAGONA Cusenier Fils Aine & Cie \u2014French Liquors, Tonic Wines, Fruits in Syrup and in Spirit; very old Brandies - PARIS-COGNAC Archambeaud Freres\u2014Jockey Club Brandies; Rums Diamant.White Ball, des Lys - - - - BORDEAUX-COGNAC.Sevil Hermanos\u2014Tarragona Wines - - TARRAGONA Raphael Garcia del Salto\u2014sherries and Madeira Wines JEREZ DE LA FRONTERA E.Chevrier\u2014 gxtract of Cod Liver and White Coca Wines, PARIS Morizet & Cie\u2014champagne Wines - oo.- REIMS (48) Ne wD © WHEN IN QUEBEC you will want a Nice Cool Drink of Ale or Porter ASK FOR FOX NEAD BRAND It is the best brewed All Hotels and Restaurants keep it BREWED AT THE ROCK SPRING BREWERY AMYOT & GAUVIN, Proprietors TELEPHONE No.327 WE WOULD RECOMMEND Boswell & Bro\u2019s.Nos.90-118 St.Valier St., - QUEBEC AT FINE (49) BERL [PS Fe TT JE JE = ER .RT ah TEE ON EE I de Ra TL SE LL PIU TE A A I SE I SI = Pa\u201d \u2014 i Pep CR ay ROR EN SET REC TE Cpa Ri og doe FV Sia eT CNE SE TEE EEE DEE REE CT Py the hhc % \u2019 > \" AE RE RE PRS Px = à + ES PO = arn ey JO RE ny SP hls Nd ake PCA Un go DIRS.TE HENRY WILLIS CHEMIST AND DRUGGIST A FULL LINE OF Drugs, Chemicals, Patent Medicines, Toilet Articles, Perfumes, &c., &c.No.A St.John Street, QUEBEC y | Phone 499 DISPENSING A SPECIALTY aus The New Route SAGUENAY ga4é tothe Far-Famed M l'hhe only rail route to thie de- ii iightful Summer Resorts and ii ax\u201d à a TE Fishing Grounds.North of © JF TA SPY | EC a AM Quebec and to Take St.John n> 4 i A ne iy and Chicoutimi, through the sens = ; Canadian Adirondacks.Trains connect at Chicoutimi with Saguenay Steamers for Tadousac, Cacouna, Murray Bay and Quebec.A Round [rip Unequalled in America.HOTEL ROBERVAL, Lake St.John.Most Northerly Summer Resort in Eastern America.Cuisine unsurpassed.Grand Discharge, Lake St.John.I'he Home of the ISLAND HOUSE, Ouananiche.Delightful climate.Beautiful Scenery.For Booklets and full information apply to HERBERT B.ILOCKE, Gen.Mgr., 42 Broadway, New York City.After June 1st, Roberval.LAKE ST.JOSEPH HOTEL, A new first class House on the shore of the 5 N I.ake of same name.Only 50 minutes from - Quebec.Golf l,inks, Boating, Excellent Beach for Bathing and Fishing.Apply to F.H.DANFORTH, Manager, 12 India St., Boston, Mass.After June 10th, I,ake St.Joseph, P.Q.Apply to Ticket Agents of all Principal Cities.À BEAUTIFUL ILLUSTRATED GUIDE BOOK FREE ON APPLICATION.ALEX.HARDY, Gen\u2019l.Pass.Agt.J.G.SCOTTI, Gen\u2019l Manager, QUEBEC, CANADA.H.D e EGGS ¢ .erome N° BUTTER PROVISION MERCHANT OYSTERS We Fresh and Salted Fish a JSpecialty of all kinds \u201c2 2 5-7-9-11-15 FINLAY MARRET (50) War VINCENT Merchant Tailor AND IMPORTER OF GENTS FURNISHINGS 38 Fabrique Street QUEBEC Patronized by members of the Dominion and Provincial Governments.\u2014REPAIRING and PRESSING A SPECIALTY, me 0 4 ® per APARTMENTS e+ A, = \u2014 2 6 St.Louis Stree t, ;| @ @ # QUEBEC Vw CANADA Lo VV VY VY VY VY VY VVVYY VY YY VV VY YY YY VV vy YY vy ROOMS ONLY Opposite St.Louis Hotel (51) Finest Quebec Souvenirs at the À FINEST JEWELRY AN MN N ESTABLISHMENT MN MN IN CYR.DUQUET Diamond « Pearl Specialist | ! 3 St.John Street, 2 QUEBEC À he i A aN a0 aN an nS i i UN Ÿ IN I ; IN .4 \u201c| All kinds of Enamelled Souvenirs of the best quality and cheaper than any others! Also antique Jewelries and Old \u2018Grand Father Clocks.\u201d RW 3 (52) o> ame aan a ee © 2 ra a 3 \u2014_\u2014\u2014 ia =, 2 Z = = = N \u2014 er ( Ÿ ( == EN, z= I A yy ZN m= l 158 => \u201c Tag TRARY $ ¥ 5 Ais Ne = À { li i cu RU À a i a © a | pI or r= a hp WW i TS RN 4, \\ i Hil je a Aie i Nes a , pris fil S \\ a ih \\ i VA Aer 72 S 0) AX WH J Le iy, A ot GR iN N Aon Ni Nr 3d + ar LA \\ AR ve! Wt ) A: ul ve Ci Wo Zi = 40 3 «.A / I 49\" $ 2.A CITY OF & SN N f QUEBEC § 2 NN NY = | # \u2018 $ > WN f, à A 1 + 7 = \\ ummm Ÿ Ss 4 $ RN 244, = = / : [3 > > 3 LE # A \\ : 2 8 / Sy EY >\" JV [= WN NS = n CS por ' ; 4 Ûl ) 5 = Ÿ ¥ 20) A N I 7 7 S k 135 [774 18 ~IZ ali | ® NI ui by ol J i = P4 ed 9 ' \"22 SL de, ve < _ Î = Lavy ro, = ao ps wo : Foie =f A \u2018ere, = D XJ x ON = 4 £ ny RAC x \\ CI = ~7 ~ / a Aa = =~ 4 SN fH 3 No ; / 12 $= LP fs J a Er 1] + 5 ¢ id = Zz ns YZ À Cd Vo IW 4 ; == NY 4 ap 4 & sc = a oe i 2 & = £273 ; og it 0° / Sone ad o (EE \\E OL 2 > =, # ICE Toi 5» EN J 5 24\" gi pes et Ra = = EE RU Es» Ÿ N p2° eur A ; \\ Nr 117 = = y IESE Ë yo * pa c i = £7 5 = x) > LA 2 iC 3 5 = VE 3-3 nil 2 ce Ü g 5 fA \u201c.J, Cel 3 SN [> CO F J | HN] fi Th xe SN çe BY = Se! i CANO, ED CSS ho J# = LR gr os A) IER 38 61 YY.= 0 | « AN 2 4 1 = / A) 7 fis na d>= AN: ] Pr 14 li ; i = AN 7) A = Ir A | il SEE CE & ay J x # ; | | = J &/ È eu Sen Rés sOor [| 2 J I E oJ e CES i i | 7 pi SISNSE-E NS NN 'S Ca / SA cr SS py = : DASIN, N \\ cu = in i Aly > § L lL Bt es = an \u2014 = CH = re \u2014\u2014 ~~ \\ Ÿ \\ NNR Pvesec = =m \u2014 moe 12e 1 2 À À YARE 0 0 nt À N° , $ ox Pies ree ST SES IS rame = === = _\u2014 ee ss ETES EE \u2014= COn 0,5 SONY co XN 2 ; FONT - SE SIS\u201400ESS I SEE re a == S WHARF Ez 2 en is TT] 7 ee FE === 0 a == CA a gop GE \u2014 = Tw =a cover rs mc, | t TRI I= \u2014_\u2014\u2014 [es AS NN ) = I \u2014- Ne i EAN LC S\u201d CHARLE 5 # \\ Nes ji ee == A KR _ Ve SN pA nf ) NS \u2014 ha es a CE Cd nu Ee - i) RS ESS = \"hs \u2014 CEE us 7 x [Ri aa = To» A a se ead Ge PR 2220 = fe ts # pe 0 \u2014 | = a = oo - ES Se _ Z YS - ; 7 ~ A > 4 NN Nr - pe ; 7 mn A a 7 > Rd PS ve 2 25 2 tn | + Ja SN EN NN £\u2014 \u2014_\u2014 re = R= oo» se, vom wi, > TEE NS => IX ot \u201d~ \"nN {if 1, 7 : a 4 A > À et ra EE : ; TT WORTH KNOWING a =n THAT :; 5 LL 202 y ass ttes see cal * 4 1 vo \\ 4 @.owl Ty GINGER ALE, SODA WATER, CREAM SOua, ETC.IS EQUAL TO THE BEST IMPORTED «AARNE Gé à» Jet bob cent «+ wt Me y.\u201chh \"a qu ST \u2014 E x nd FU EE YY 2 EEE ET » ov ro = DA WATER pa \u2014 A SOLE AGENTS AND BOTTLERS JF CALEDONIA WATER CL etm ma ean - em J a M.> pets TEE C NSE WV WE ARG ON gts SAU NC SC SUE Aa ER Rel SERGE CR Mons \u201c\u20ac: at CARD EP uD.MASE RS = Medals, First Prizes and Diplomas, owarded for Superior Quality at sie.+ = ARN a VISOR.i: 0 Brèatitr ati Atos.ANNE tres strate dit atteste i x 807 T \u2019 .û LU \u201cght "]