Quebec "the monarch of the north", 1 juin 1907, Juin

[" \u2014\u2014 wir) w re - \u2014 \u2014 ari Sa M.= = rs _ ; 4S Sp + x ae a.~\u2014 ~ mia er =\" æ me Amnt =\" Tu See pe Ada / yg 4 = PAS \u201c N A Là æ prof Ÿ a k + # be : w » \u2014 Fu 3 Ni a% À ai § y¥ | A =.Pa pL / 2 fe I> =i rt} wf y eo 9 { Va Se - ZL.r 28 2) sy E 4 yi Bi ! (5 i rid Le \\ À | a N ; L ; De + F ea J Py x cz lb Kk 2 fad bi Es | ~ wg As ¥ NN RS at à te oe £7 \\ \\ Die TS) ; QT] A > cd =, Xt - ; 1 => CE | 5 >.\u201c À ir re Leet \u2018 & N J \u201c Fa Fw 2 x.me, co {} 4 \u2014 # A i a) 3 of, fi # < EY > 54 PF x < Pe § a ~ en # 4 Ji | a 3 > \u201c% : gh: the = ¥ = NE \u2019~ by TE SL a \"\\ iy # fi KE = A + & Ny Ia 0 A Ci ; : i AN ë x fa > ~ > '* ; shay, $ D: et fy 3 ae EEN = # ce y Ÿ 4 = ok = LS A [rete 2 Gars \u2019 1] b { a \u201c4 | 7 salt ze 8 ri # 4 ; : Wy ha = + To ; becs, = ER ~~ * CE \u2014 mi Û - tre + Se \\ Yi es __ po pe Se = = 3 an rd fo RE re \u201ca 3 +, 2 3% 2 y = 145 > $ py re Le Fo ._+ di - se + A Les Co A 3 ms.Si ide > 1 Ay = / -.22 => _ AR 3 4 £ ES > par ; x, ou A ai peu 2 \u20ac a AT = = Ê x.Eo ase 3s ve a.7, __ 3 = + at = LME: - + air \u2014 wr A a £.+ x : = SES > 4 ze \u20ac me Le 7.\u20ac + + i EZ \u20ac der Qt 20e Re a es Le = es rou Nl Fo Wye whe A £ Ç + en = > =>, a 57 - \u2014 io ; _ v = Len qe - ; ~ ia Pa - ae + Ar he 4s pr or ++ ç 137 # \u201d 5 7 17 \u201cZe or % 4 = Es x.> - # ib pt 7 \u2014 +.; & an ; Tet ir - AE AE rs, i, ag Da ly 2 [= % os - 25 7 7 Ti == $ an meer je.: es \u2014- a ?ai Tw =f 3 + EN 5 z = ~~ 4 = SD = A > ee - = at _ ei = Ÿ > + 2 z - magna A Se i _ 2e = x Cd & ww > i - ! y Car \u2018 1 \u201c a \u2014 _ oo: pee ; x - a ~ À 3 \\ -aee Lintiomt ; = ar LY - * a ge ar ER + gx > sas - = = rail 0 whe +\u2018 wn x &£ 7 ex aX - = = à - a ® A Hotel Woodstock 127-135 West 43D Street, Half Block East of Times Square, New York City.New, Steel, Fireproof Safe, Clean, Comfortable Location Convenient as Broadway Without the Turmoil LY : 7183, 1 57 Restaurant Unexcelled i vin Music Prices M oderate Comfort Without Extravagance The most convenient location in New Vork.Two blocks from Grand Central Station.Half a block from Times Square Subway Station, Sixth Avenue, Elevated and four Surface lines.Rooms with running water $1.50 day and up.With bath $2.50 day and up.Suites $4.00 and up.Rooms reserved by wire our expense.W.H.VALIQUETTE, Manager.Also the Berwick, Rutland, Vt. ie =.at.Pa rmyiiiiel on por ER rs ati EE ae = day PE op ; = + * = + 2 A pes Jt LE 2 pa god WT hd CP - -\u2014a = * 5 p= Pe, a Tab Cat Ay Ey pre $ pu Phe A pose = yy 5 Pe [Ny 0e a Pasta orm ah Be an Pac EI oy C2 + Pas - a - pause Fu re »; HN Pa es a ERE SA - \u201c.PAR EL ES A 7 - % - - 2 \u2014_\u2014 00 H pd NE ao = a a BR se À a = $ * 2 = RATES it - - = se Only F So .x3 55 a en #2 = ARS = NER SN SES = = Ireah AR Se Bonet on aE RR Se Find Rue = WE SE $n e Es a pes Boss FUCHS & RAYMOND Ea he Re Se NE ve on ny , = So) = es A nd trés Is Sa = EERE .SEE HE ee a oe AR a RR se ve 0% FER I 26 = LE .2 NN Se = se 3 A .ce es = HR MONTREAL 33 po Sy £5] 3 = As = = ee .ss PE és Rs be > 43] = = se a Se = Leu rc Hotel = ce Se S = - aa Sn 22 ae 4x = xX Ra NN = OR 3 cond RE = Fras id pe Sh N Ra .STRICTLY FIRST CLASS RR aN 2 .\u2014 = = = Queen\u2019s = S I BR S$ 255 a Proof Hotel in the C .$2.50 TO $4.00 PER DAY.Proprietors 1ty \u2014 wr Ghe LENOX HOTEL IN BUFFALO ABSOLUTELY FIREPROOF MODERN HIGHEST GRADE CONSTRUCTION UNEXCELLED SERVICE THROUGHOUT OUR OWN RAPID ELECTRIC CARRIAGES, EXCLUSIVELY FOR PATRONS, operate continuously every few minutes from the Hotel through the Business District; also to all Depots and Wharves for principal trains and steamers.EUROPEAN PLAN.Rates $1.50 per day and upward.GEORGE DUCHSCHERER, Proprietor.(3) Rg PES GER PPS x \u201ca, .PP ER ENS PT aay Td à PE \u201cx - 6 aa ue dE. FH RE IN THE HEART OF THE WHITE MOUNTAINS.Trains from Hotel Grounds, to Summit of Mt.Washington.changing\u2019 to the Cog Railway at Base Station in full view from the Hotels.Half day trips by Rail or Motor Car to the famous \u201c\u2018Profile\u201d and \u201cFlume\u201d, the \u201cCrawford Notch\u2019\u2019 and all other scenic features of the mountains.The two Great Tourist Hotels, the Mount Pleasant and the Mount Washington, with capacity for 800 guests, have the reputation of a royal table and facilities for all sorts of summer sports.Concerts twice daily by each orchestra and twice weekly by the Combined Orchestra of 22 pieces.ANDERSON & PRICE, Managers.Also of The Ormondin Florida and Bretton a Inn at Ormond Beach.New York Hotels :\u2014Bretton Hall and à The Seymour.TRAINS LEAVE QUEBEC FOR BRETTON WOODS AND PORTLAND AT 7 30 A.M.ET, o Bretton Woods __ WHITE MOUNTAINS.| HUNT.APARTMENTS hs \u20ac + + ++ +++ +++4+-+_++ ++ ++_+-++ + + + + + + 26 St.Louis Street | «| * QUEBEG + CANADA | \u2018a +++ + + ++ #-4+4#++\u2014+ee;+.++.+++ \u2014 | ROOMS ONLY Opposite St.Louis Hotel (4) 3\" 7 PEERS EINE PERE i M RE PET TR SHRINE OF STE, ANNE DE BEAUPRE AND The Celebrated Montmoreney Falls Reached by the Quebec Railway Light and Power Company A TRIP THAT NO TOURIST VISITING QUEBEC SHOULD MISS.À St Commodious Electric Cars run half hourly to and from Montmorency Falls and hourly to and from Ste.Anne de Beaupré.Illustrated Pamphlets and Time-Tables free by wailon application to the Superintendent._ J.A, EVERELL.EDW, A.EVANS, SUPERINTENDENT.GENERAL MANAGER.ml en Route SAGUENAY ll The only rail route to the de- Rf lightful Summer Resorts and 3 Fishing Grounds.North of # Quebec and to Lake St.John and Chicoutimi, through the Canadian Adirondacks.Trains connect at Chicoutimi with Saguenay Steamers for Tadousac, Cacouna, Murray Bay and Quebec.A Round Trip Unequalled in America HOTEL ROBERVAL, Lake St.John.Most Northerly Summer Resort in * Eastern America.Cuisine unsurpassed.Grand Discharge, Lake St.John.The Home of the ISLAND HOUSE, Ouananiche.Delightfulclimate.Beautiful Scenery.For Booklets and full information apply to HERBERT B.LOCKE, General Mgr.42 Broadway, New York City.After June 1st, Roberval.LAKE ST.JOSEPH HOTEL, A new first class House on the shore of the Lake of same name.Only 50 minutes from Quebec.Golf Links, Boating, Fishing.Excellent Beach for Bathing.Apply to Julian E.Priest, Manager, c/o Passenger Dept.Quebec and Lake St.John Railway, Quebec.After June roth, Lake St.Joseph, P.Q, Apply to Ticket Agents of all Principal Cities.A BEAUTIFUL ILLUSTRATED GUIDE BOOK FREE ON APPLICATION.ALEX.HARDY Gen\u2019l Pass.Agt.J.G.SCOTT, Gen\u2019l Manager.QUEBEC, CANADA.(5) 7 a rs ae ge or a THE SPORTMEN\u2019S ROUTE Temiscouata Railway FROM .| Riviere du Loup, P.Q., to Connors, N.B.Express trains connect daily with International Railway at Riviere du Loup, and with Richelieu & Ontario Navigation Co's Steamers, and at Edmundston Junction with Can.Pac, Railway for Fredericton, St.Andrews and A St.John, N.B.+ + + @ | | THE GREAT CANOE TRIP vi From Moosehead Lake, Me., to Connors.N.B.(175 MILES) Can be made in from ten to fifteen days.nu Close connections from Connors, N.B., for Quebec, New York, Boston, etc.Illustrated Folders and Time Tables mailed on application.:-: ;-: i D.B.LINDSAY, General Mer, G.6.GRUNDY, Supt.Riviere du Loup, Que.(6) THE- TOURISTS AND SPORTSMEN\u2019S R O UTE BETWEEN QUEBEC PORTLAND BOSTON NEW YORH Through Pullman Cars runs without change between these points ¥ + For Time Tables, Tourist Books, Folders and any other information apply to agents æ æ æ oo E.0.GRUNDY, P.R.NEILL, F.S.STOCKING, Gen\u2019l Pass.Agent, Travelling Pass.Agt, City Pass.& Tkt.Agt., SHERBROOKE, P.().Room 208 North Station, 32 St.Louis Street, BOSTON, MASS.QUEBEC, P.Q.(7) po cute ne une D ne a A Ada SIR TEE Cd al dk cA Ser 7 fai re Ee oy ar 0.eh a i a = Ze o TE, pee , roc EL 2 cr a, ai SS.pe CE i = > EA a - BE Ce Ee Br - Posted pes arte Te la [RE pe Pare = Ca Cr Fas [2S -\u2014 Fa PS +.= = Er PN -Ë kx 7 7 7 70 0 CE 7 7 7:7 _ 7 oo La i Zz GE 2 4 2 2 , EE 7 = i Gy 2 2 .2 re i 7 7 i A GE GE a a a 7 7 55 25 2 4 4 os CO 7 _ oo \u201c= 7 _ 7 7 2 Hs A CE GE 7 Ze 24 ; 2 CE i de 2 VE 20 we 2 i a A = 7 Es a CEE 2 2 Ce os Ge _ CE A CIE / a se , 330 i £5 ator 2 Sa 7 CE 7 2 GE 7 0 i .CG 7 .a qe 0 2 = 10 22 0 EE ro i i ore a 7 7 rs i 7 7 5 or 7 2 2 2 i a 7 7 2 GE GE 7 i i 7s pe 7 277 A 7 7 0 7 2 i 2 LE GE 2 20 57 i 7 EE a i _ 2 A 2 7 a pu 5 7 7 oe GE Be 2 Hi 7 Ge 77 i i Fu 77 A .ip a _ 7 EE 2 Le 7 7 oe i 7 7% 7 7 Zn 7 i 2 2 i CE _ 7 7 i 7 5 7 7 2 JU 75 i i Z 7 _ i 7 A GE GE 2 70 CE 2 2 7 £2 7 CEE 2e 0 2 7% 7 Zi GE 7 7 GE Z 2e i a Z _ 7 7 7 Z 7 GE 7 1 2 0 7 ; 7 _ CE CE 2 7 27 7 7 7 7 7 7; 7 77 2 7 0 7 7 oi 2 os 2 i 7 57 7 Fi .a 7 2 os Zo PR 2 7 7 _ 7 7 7 CE 7 i 5 i: 7 2k 72 7 Gi GE 7 5 2 GE GE 7% 2 en i 2 0 7 CE 7 7 7 CE CU CE i CE , eu 5 A 2 7 A A 2 A _ 2 7 GE 7 7 CS 77 or a ee 5 re 0 0 7) 7 ZE CE 2 2 7 GE 2 22 \u201c7 CE C6 es CU TE 7 i 2 7 2 7 a 7: GE 2 5 i 2 | HE 2 GE UE CO GE 27 A 7 hs CEE 2 i 7 Zi i i 2 2% Ses, 2 0 GE i i i 0 EE 2 i 7 7 i 75 de 2 7 7 SA Hi i GE GE _ GE Gi 7 5 7 7 7 Fe 7 CE i OO 7 7 GE GE 2 7 7% .GE 5 GE 7 5 i 7 % Le 7 7 i 2e oz 2 , i i i 7 a GE 2 i 2 5 7 i es Po 7 0 7 7 GE 0 GE 2 ee Le 5 5% 25 7 es i 7 7 ri i i 7 7 oo 7 7 Fe 2 7 Te 7 7 7 Le Es Le 2 SE re GIE GE 7 i CE 7 7 2 7 _ 7% 2 i i Le i Z 7 Ga 2 7 2 CU 70 7 i ZZ GE FA ol hs: : es a GE .77 7 i alr a 7 os i | % 7 22 GE 2 GE zs 7s CE A 0 7 7 2 GE 5 7% 7 SL 2 i 7 GE LE 0 CE A CI 2 SA 2 LE 7 GE CE 2 GE 2 20 EE 0 7) A 0 A 00 : 2 07 = Fa R B QUEBEC (from Lévis) org \u2014 y i © 4 of the 3 > > < - \u20ac [RY mi Moe Vow or Compliments < \u201c5 y+ Mew Nw Mowe vo ra Presented with the MON ow : oh ow we Vow oN Wo NT Nw on ow WP / he\u2019 > New ST.louis HoTEL > LH < Mv woo a 2 0 A, + ey IN [Ry PON Re A EEE PE ORPI Si LEE ES = à ESS paires RS PE 21 ll ~ 3% diggin hn «YS Ri My a Lada ii [A D a ace MCR OUEBEC \u2018 Quaint old Quebec,\u201d the tourists say, treading thy tortuous ways, \u2018\u201c\u201c Quaint old Quebec,\u201d we hear full oft\u2019 through summer holidays, And quaint thou art, old city with thy antiquated halls, Thy winding streets and stairways and thy battlemented walls, But thou hast other moods than this, thou Ancient Capital, When down Gape Diamond\u2019s rugged breast the sulph\u2019rus vapours fall And when from off thy lofty brow pealed vollies thunder forth How grandly towers thy war crowned head, thou Monarch of the North.We've seen thee when the calin of peace was on thy war worn breast, When snowy cloud and azure heaven, canopied thy crest, The meteor flag of England was on thy turret furled, And round thy foot confiding lay, the commerce of the world.Oh ! then we felt the charm and power of thy Majestic grace, For the sunlight lay upon thee like the smile on a warrior\u2019s face And only from thy dizzy peak the noonday gun pealed forth To warn us of thy slumbering might, thou Monarch of the North.We've seen thee when the gathering tempest darkened earth and sky And like the marshalled ranks of war the thunder clouds rolled high, While boomed above thy lowering head the artillery of heaven, And with the lurid lightning\u2019s flash the frowning sky was riven.Silent and stern the wagekingy sat 3pon hry mountain thrêne And seemed anether stôrni auf?tharggd, wit] «Maui ideks,Qf his own.Should\u2019st thou unlock das stbted night and furl thy lightning forth \u2019T'would quell, the.Tagipezclement, Mrqu Mohateh, ef thee Nothco ee\u201d «ap 8 baa Ie 8 We've seen thée when à tie wenricd sf in géarélewr sant torrest, e And filled the heavens with golden light around thy soaring crest When England\u2019s banner caught and waved the passing gleam on high, As the fading lines of evening glanced across the western sky.From Levis Heights we've seen the red sun pour its radiance forth Till glory crowned thy towering head, thou Monarch of the North.We love to view thee when the moon assumes her gentle sway, When far and wide on mount and plain the silvery moonbeams play.From the slopes of Montmorency to the green fields of Vermont, From the gleaming spires of Beauport to the pine woods of Pierpont, From the \u2018\u2018 Blue I,aurentian Mountains\u201d to the rugged peaks of Maine, Let the eye of fancy wander freely, over the moonlight plain.How grandly downward from the west rolls on the glorious river, And how upon his heaving breast the dancing moonbeams quiver.(10) { P Save where the gloomy shadow falls from bold Cape Diamond\u2019s brow And where the thousand masts of trade are gathered thickly now.Mark how the city walls are gleaming in the pale moonlight, How weirdly stand the city spires against the shades of night, High over all the frowning fortress looms upon the eye, Turret and bastion standing bold against the starlit sky And boom, from out thy battlements the night gun flashes forth, To warn us thou art mighty still, thou Monarch of the North.I teel my spirit stirred within me, as I stand Upon the neighbouring heights to view the portals of our land.My soul on wings of fancy wanders far through coming years, And through the mists of future thy majestic form uprears.Methinks the hour of danger dawns once more upon our land.The wild war demon reaches forth his desolating hand And boldly up the broad St.Lawrence sails a hostile fleet, Until around thy rocky throne the gathering forces meet.I hear from all thy reeling spires the wild alarm clash, And see from each embrasure the awakened lightning\u2019s flash, And once around thy frowning brow the fiery war cloud lowers, And swift upon the assailing fleet the iron tempest pours.Back from thy rugged shoulders the blood-red mantle curls, And high above the shrouding smoke thy battle flag unfurls.Dimly through sulph\u2019rous canopy I see thy warrior sons, Swift leaping at the soldier\u2019s toil, training the death fraught guns.No sign of doubt or weakness, or wavering or fear But flash on flash and peal on peal\u2014anon\u2014the English cheer How loud and clear above the strife rings out the warlike yell Telling of dauntless British hearts doing their duty well, Careless of death\u2019s wild havoc, heedless of shattered wreck, For the honour of old England, and the glory of Quebec.Aye, fling thy banner to the breeze and peal thy thunders forth, Proudly defy a world in arms, thou Monarch of the North.SYDNEY P.KENDALL.Li led At Ty ae\u201d ay RIA Vedat Litt at [rr Er .DO Lee Lu Bn I oh Xd Rin PE es ei rv pov rom yr -.ey als?Coe aw dilator EER cu rh pr a pacte EE ee ee IR FT ) DA 0 3 À .a Carl ; dx A > aire is dat: de, Proposal bad.2 Cr da: curity re ae 00 Pr AE Sn a pact i Shon uy Is arta nr IR Er A TR aT a eT a ETRE ERS RN hy a EC hE REEL \u201cew RARE eT RA oi EN ; - RUT 7 Lo hE : A y hn A Quebec was founded in the year 1608 .BY.SAMUEL DE CHAMPLAIN URING the three centuries which have elasped since its foundation in 1608 by the illustrious Samuel de Champlain, Quebec has accumulated a history rich in material for the philosopher, the poet and the romancer.And among the records, associations and scenes thus brought together, the visitor, if so inclined, may find endless field for research, observation and intellectual delight.Unfortunately, the majority of tourists nowadays do not seem to realize or appreciate this truth.In fact, they do not see Quebec, even when they come to visit expressly for that purpose.They merely skim the surface, so to speak, and more than one-half of its beauties, as well as of the contents of its rich historic storehouse, remain a sealed book to them.Inspired are they who care to invoke them.In and outamong the angles and bastions of its hoary ramparts still flit the shadows of the great men who have left such indelible marks upon the history of the New-world by their heroism as soldiers, their daring as explorers, or their zeal and self-denial as missionaries and pioneers of Christianity and civilization.From every nook and corner of the wonderful old place their spectral faces peer out at the visitor and impress him with respect, if not with awe, for the solemnity of his surroundings.One by one, their figures materialize again: Jacques Cartier, the discoverer of Canada; Champlain, the founder of Quebec; Bishop Laval, (12) \u20ac, ?©? | 9 Frontenac hurling defiance at Phipps from the mouth of his cannon, La Salle, Marquette, Joliette, La Verandrye, bold and successful explorers, De Brebœuf and Lallemant, martyrs for their faith, the infamous Bigot and the noble Montcalm, victorious Wolfe, chivalrous De Levis, Montgomery and Arnold, Guy- Carlton, Elgin, and hundreds, nay, thousands of others whose names are forever linked with the history not only of Quebec and Canada, but of all America.With kind permission of the author, much of the facts related in this book were taken from Chamber\u2019s Guide, which book is considered one of the best, giving a true history and guide to Quebec.The Governor\u2019s Garden.The Governor\u2019s Garden 1s a pretty little shady retreat, the principal attraction of which 1s th2 monument of Wolte and Montcalm, WOLFE AND MONTCALM MONUMENT.erected in the years of 1827 and 1828, thanks to Lord Dalhousie, who was then the Governor-General of Canada, who originated the idea of the monument.(13) , ae - dant rtf sé 1 rt r\u2014 « en = cil apd A 5 E - 5 pn.re en magie 10e pa run a 4 bat pu RP SE de Ct ES A Lace A I ar RSS I TE The Dufferin Terrace.The Dufferin Ter- race, the pride of Quebec, is a magnificent promenade built on the very edge of the cliff or castellated walls and overlooking the St.Lawrence and Lower Town 200 feet below.To the eastern end of the Terrace one can climb the glaces which slope down from the part of the Citadel known as the King\u2019s Bastion, or we may ascend by the steps to a new extension of Dufferin Terrace that encircles the outside of the Citadel walls along the edge of the cliff to the historic Cove fields.From this point the tourist may get a better view than from any other part of the city of the panorama of beauty reaching away far out from the Gibraltar of America.By descending the steps again to the Terrace and going north, you see the beautiful building of the Chateau Frontenac Hotel, next to which 1s erected the imposing monument of Champlain, the founder of Quebec.Place d\u2019Armes.On leaving the Terrace you proceed to the Place d\u2019Armes Square to the north-east of which you will find the old Union Building, once the rendez-vous of the old Club of Barons.To the west of the Union Building is situated the Court House.On the south side of the square, Quebec\u2019s fashionable street (St.Louis) commences.By proceeding west on St.Louis street you come upon the beautiful hostelry, the famous old St.Louis Hotel, the former home of royalty, Governors and Statesmen, and the scene of heretofore gorgeous festivities in the history of old Quebec, which re-opened under a new management on April 27, 1901.This Hotel has been completely overhauled and put in first- class order.It has been remodelled and furnished at (14) ' ' ¢ wry 207, % 4 7 77 7 _ 7 Ra 0 7 7 7 7 i a GE 7 7 GE 7 4 7 i 7 s a RR: .7 (0 7 7 GE 7 7, GE 0 GE 7 7 7 i 7 i 7 om dE GE 2% 4 7 i 0 _ 2 5 7 7 EE 7 _ (0 A 7% Ge Ge / i 7 \u201c4 2 7 Lt 2 7 7 7 7 iis CE 7.\u201c 2 0 00 GE 200 A A 4 7 4 A M 0 0 1 Co 7 0 7 EE 4 2 / 0 i 7d 7 7 2 Ly Z 1 PI Ae 7 A GO A 70 7 7 Vv 7 : 4 A 7 7: A / 7 = .A 7 7 7 7 % Lt ze GE 7 1% ns 2 / i A i ce 7 re J VA 3 a OS 7% Z \u201c7 7 7 7 v Œ A 7 2) JA GE 7 A 0 7 4 7 7 7 HA SE 7 CE UE 7 2 7 a 7 77 7 % 7 7 7 ae A 7 7 7 HE 2 se i 27 GA 7 7 7 2 pe 7 7 7 oo Ga 7 0 7 | 7 7 2 7 Ce 7 0 CE , A 7% 7 7 Pa, 7 À 7 7 i A Ge 2 7 7 7 A GE 7 7 7 57 7 % 7 7 GE 2 GE 7 Ziyi 7 7 7 7 7 7 2% 7 Le J 7 _ 7 CE) i Ge Le 7 % 7 x 7 ZA 7 7 7 Lg 7 2 GE Gr pe; i Pr 0 7 Lis 7% 0 i A 4 i 7; 7 7 7% 77 Ge 7 7% 75 22 7 A 2 0 7 i GE 4 A 0 \u201ci Gi GE 7 7 A 0 7 7 7 27 _ 0 > _ a Le 4 LE 2 7 2 7 i 7 CE 0 A 7 225 7 7 _ 2 a x 7 Gor 7 7 7, 7 GE at 7 7 CG 7 A _ 2 0 Le 4 2 7 2 \u2018i A 7 7 _ GE À i 7 GE C8 A 7 A 7 7 nt 4 LL sh 7 _ GE .2) 0 0 A 7 Gi 7 % 7 7 7 7 / 7 7 Z 7 a ÿ 7% 7 7 7 4 2 oH 2 2 7 A 2 ÿ 2 7 A 4 De 2 7 % Z 7 7 7 Zi % 7 7 GE 7 i .7 4 7 7 , GE 7 7 7 7 7 % A 7 7 7 2 4 2 A wr a 5 7 % i GE 7 GE AAA MEL SEL 73 5 A A ee 2 | A oi ES Ë 7 7 7 LÉ Ji 2 es 3 FE 2 7 i Ak 7 7 EE 7 i 7 7 i 5 7 7 7 2 57 2 ; A % i GE He 7 â OF 7 0 Gi 2 7 $52 2 5 pa 7 GE ic LE 7 27 (CE rd 77 at 7 A yh 2 nT Cu 4 CE 0 7 7 CE ; 1 7 7 Ce GE 7 É das 0 7 ; 7 ZZ or 7 GE LU 7 AL 2e a 7 i CA A Le 2 .\u201ci FA GE 7 7 7 CE 70 0 0 A 2 2 7 Y 2 ; 7 i 5 pe Gr .4 2 a a es 7 Le , = a or Ti, \u201c 4b, 27 3 I nT OFFICE ST.LOUIS HOTEL.pos PE - by LS ni LS | #4 \u2014 cnrs pr \u201ca CRE aiid REE Ey PAE Pr - DR Pu ~ cope pe cn En Le Pan =m er EE + Tre mie a MEER ERE.p =-.= AAS pa FRAT ca » x = Re =, - \u2014e # Pt ,- 2 a > hh ws wr LAL & a considerable cost, a new heating apparatus put in, an electric plant installed, operating its own electric light and electric elevators, the cuisine 1s first-class, and it and every other department in connection with the hotel is under supervision of experts and practical assistants.The situation of the St.Louis Hotel is ideal, built as it is on the principal street of the City.The spot is so historic that it 1s of more than ordinary interest.It is surrounded by historic ground.To the right of the hotel 1s the old Duke of Kent House, now being used for lawyers\u2019 offices, but formerly the residence of the late Queen Victoria's father, (the Duke of Kent).Opposite the Hotel 1s the Montcalm House, formerly the headquarters of General Montcalm, to the east of which is the Masonic Temple, in which are situated the offices of the Quebec Central Railway, the Boston and Maine Railway, and the General ticket agency of Mr.F.S.Stocking.About fiftv yards west of the St.Louis Hotel, and on the same street, 1s the house where General Montgomery was laid out after his death.The Hotel is also near all the principal stores, the Post Office and Churches.\u2019The street cars pass the door every few minutes to all parts of the City.The Grand Battery.Starting somewhat south of the entrance to the Laval University, begins the famous Grand Battery on the very edge of the cliff and overlooking Lower Town.A number of guns are here mounted.They are now of obsolete pattern, however, and would be of little service.The tourist will find much to interest him here if he has the time at his disposal.(16) © | > > Parliament Buildings.THE ST.Their construction was commenced in them the Provincial or State Legislature holds its a IIOUIS GATE.sessions, and the public departments are located.Plains of Abraham.The historic scene of the battle of the 13th of September, 1759, which decided the fate of the French regime in America, and upon which fell both Wolfe and Montcalm mortally wounded.On those grounds is also built the monument marking the place where Wolfe fell victorious.WOLFE\u2019S MONUMENT.(17) The Parliament Buildings are situated on Grand Allee just outside the St.Louis Gate, and within three minutes\u2019 walk of the St.Louis Hotel.1878, and in 24, = how.REI EEE A me LS J CR nd?AT NETRA A Egy oral Martello Towers.The Martello Towers were built as outposts of the citadel fortification nearly one hundred years ago, in the locality of which occurred some of the heaviest fighting towards the end of the famous battle of the 13th of September, when the British Army followed up the advantage they had gained shortly after the striking down of Wolfe.The Laval University.One can ill afford to leave Quebec without a visit to the old college of education.It has an entrance on the Grand Battery, but may also be reached by a long passage from the seminary, the gates of which adjoin the Basilica.It was founded by Mgr.de Montmorency de Laval, in the year 1663.At least half a day, or if possible, a whole day should be devoted to this visit.BISHOP'S PALACE.There are several large halls containing museums of Geology, Natural History and Science, etc.The (18) 1 ARE eT eR TN ae err ee rm BERN NR NN S WN bt S .= \\ S _ \\ \u2026 ; à \\ - S AN nN S N I .NY S = \\ \\ NN = S \\\u2026 \u2026 , \u2026_ .U , NY \\ S .\u2026 \\ RR 3 \\ \\ \\ i Nn NN S , = N , .S S NN .NI SNS a Lo .NN WN \\ qÛ NIN \\ \u2026 .\\ RR RN > = A S ; S .N Ç ._Î.\u2026 S.NN = , S S .NN SS N S SS A .\u2026 .\u2026 NS SN NN S S Ÿ .\u2026\u2026 > SNS .î .NN NN S = SIN _ .\u2026_T à = .= NN = \\ .N .\\ .DN NN S SE ., S \\ i .I .SEN nN Q SN XX S NY N .U \\ NK S S Na NN RN N CN \u201c3 NAN \\ WN nN S 2 S \\ S GüU .\u2026 .= ° \\ \\ .NN S i S NS S Ÿ RN .\u2026 \u2026 _ Na NN AD NN ., \\ S \\ \\ \\ SN =o .\u2026\u2026 3 S \\ \u2026 ., A .\\ S NN ._ = N \u2026 .\u2026 .S S 2 SN » S .= $ S = SS \\ \u2026 \\ \\ S Nt .\u2026 \\ | N : \u2026_ IW \u2026 S .I \u2026_ .N \\ 2 .S NN \u2026 \u2026 SS \u2026 NY NN S S ., S .\u2026 NN Po N a , A ON .\u2026 S > \u2026 NN \\ \u2026.S 13 , \\ NY XN \u2026 .î S , , | S S \u2026\u2026 { NN A \\ .S NX « \\Î = .ss S SN .A S S \u2026 Nh \\ RN a é.= S RD > RX pes 2 \u2026 DN N ., 2 = î SN NN 7 7 \\ RN 3 S , a à s .Cu 7 2 7 2 AN S A OD aT NE TER NN = S \u2026 7 .\u2026 = RD oo .SS S _.S = 2 .\\ \u2026 nN NN .Ü \u2026 = An .XX = FE 1 .\u2026 .NN \\_ \u2026 .Le 7 .ss , x S .NN NY > NN a \u2026_.S .N .Nn = S LN RN \\ .\u2026 x SR NR S .° = RN S NN nN S .x S S .x .\u2026 .nN a S BD S NN ., S .NN NL .= .S \u2026 , MN A \u2026 S = XN .nn XN .= .NN SN WN ss A a , SN ey .LL San = = nN \\ .= > >» .Tn -\u2014 .\u2026 NN XN = Se | > RX NN \u2014 a = i D RR LN .= = = = ON \\ , , RX = .>> S NS Nn 0 SS .S SN S = Se = \u2026 a aN SN .Gü .a 3 RE Nn , RY N = = a .Wn S S s a A A S | Lo 0 NS 3 NE \u2026 .S SER ., .\u2026 = =, .IR .nN .DINING ROOM ST.LOUIS HOTEL.35 SE Ses ss aw Nn a Na a S.AER = .2 RN \u201c = S NS ls SE ; Sn AN .= ss A s \u2026_ \\\u2026 , S.S.RN \u2026 = i aa .= = .\u2026 NN Se a NN x RR a D ap RG he a = = se = a a 2 BN SS NN SE - a x \\ 3 = Sh S 3 ss SS RR = = NN , .NN ND nN : NE \u2014 ss S NR RN .x RR .RR = , WN a = , = - S \u2026 SN \\ > | R SE ne = SER a Sa pp - terhiedtdiqute du dit odt da de cût hot pa - Led 4 van 3 ald [I » D t \u201c CPE + pla ANS « - A MI sh» SOT + -~ picture gallery alone is worth the visit, as it is receiving large additions yearly, and the library is one of the largest in Canada.Notre Dame of Victories.In that portion of the city known as Lower Town will be found the little Church of Notre Dame of Victories, the oldest church in the City, erected in 1688, which was destroyed by fire in 1759, and rebuilt upon the old walls which were left standing after the fire.The English Cathedral.To the right of the Court House and nearly opposite the Place d\u2019Armes, with its entrance on Garden street, 1s the English Cathedral, which was consecrated in 1804.This church is noted for its historic silver communion service.The Cathedral is half a minute\u2019s walk from the St.Louis Hotel.The Basilica.Built at the top of Fabrique street, and opposite the old market square, the beautiful French Roman Catholic Church 1s located, the first mass in which was said in the year 1650.In this church some of the most valuable objects of art on the Continent are to be found, as well as some of the most rare historical altar vestments.The church is beautifully decorated and is certainly well worth a visit, and is only about two hundred yards from the St.Louis Hotel.Besides the three already described, the following are worthy of mention :\u2014 (20) UB, | > Catholic Churches.St.Patrick\u2019s, on Mc- Mahon street, founded in 1832 for the Irish Catholic population, by the late celebrated Father McMahon ; the St.John Baptiste, situated on St.John street ; the St.Roch Church, situated on St.Joseph street ; the St.Sauveur and Our Lady of Lourdes are in that section of the City known as the suburbs of St.Sauveur.There are also the chapels of the Good Shepherd, Grey Nunnery, St.Bridget\u2019s Asylum, and the Jesuits\u2019 Churches on the Esplanade and of St.Foy Road, near the toll gate.Protestant Churches.The Methodist Church, on Dauphin street ; Trinity Church, St.Stanislas street; St.Andrew\u2019s, on St.Ann street ; Chalmers Church, St.ST.MATTHEW\u2019S CHURCH.Ursule street, and St.Matthew's, situated about a quarter of a mile outside St.John\u2019s Gate.(21) \u2014\u2014 Be RR als NY \u2026 leech eon Py I EE TS Te AIS ES RE kd _\u2014 » I\" - + I RE ae A Ed ov À IS LE encart de gr, rope \"aux MN pe nti Ahad none estan eran Ey Pe ay 2 pe ol ~~ LET Nm ca a ay mg, on LL ae ~ FI vi ZhkC MAR RR A GL ow 5 i Ursuline Convent.Within twenty-five yards of the St.Louis Hotel 1s the entrance to the Ursuline Convent.In the Chapel of this institution, which contains some rare old paintings, is also the mural monument erected to the memory of General Montcalm, and beneath the flooring rest the mortal remains of the unfortunate commander.\u2018The Ursuline Convent was established in 1639, and is the fashionable boarding school for young ladies in Quebec.\u2018The nuns are cloistered.No man, save the Governor-General or a member of the Roval Family, ever set foot there, and then by special permission, accompanied by the clergy.City Hall.Onlyone block separates the Ursuline Convent from what was known as the old market square, on one side of which 1s built CITY HALL.the new City Hall, facing the far-famed Roman Catholic Basilica already described.The City Hall occupies a very historic site; here was founded in 1635 the famous College of the Jesuits.After the cession of Canada to the British, and the suppression (22) ¢ LS wv 7 GO 7 Zz A 7 7 mm 7 7 A EC Ÿ 7 u 0 7 7 7 7 7 7: A / 7 \u2018 22 L 7 pare 7 4 2 7 « 2 | a 0) 2 2 7 A 4 7 GR TE 2 PA 0 00 7 7) _ GE 7 4 7 GE i GE 7 7% A 0 ., 7) A £ 70 2 a 7 7 M NE) Z 7 2 2 hh 7 GE 7) 0 0 0 / y 2 0 _ 7 _ UE TH 4 2 0 0) 7 ÿ i CA 2 JU A 7 / À # 2 A 0 7 7 A 7 [REE HEI BEPI Wa A _ 7 > / Git i LE 7% 4 \u201d 7 A /) 4 7) 7 7 _ a 7 7 A ; | i) 2 ii 7 A 7 7 7 7 HH: D 7 a i LA 7 1 7 5% 77 7 7 REA E 2 GE LU 2 2 7 ÿ EE 2 7 0 7 -_ 7 7 | mé 7 _ A 7 A 7 4% 0 2 7% 5% % 7 0 ÿ 7, _ CU hs = 7 7 % i 0 T J 2 _ 0) 00 74 7 Ge 2 200 A / 7 NN a a / LE EE 7 LE 2 % A 4 1 Fu 7 ) Vr 2 oe > SU \u20ac 7 .S27 ! 8 A A \u2018 2 7 7 7 7 JA A 7 .CA 0 7 0 7 i 7 7 ; GE GE Vi a oe 4 Gé Ju 4 CU 7 0 - 7) 7 y i hh dh % 7 ih £ 7 bo.i Ls LU 7) 7) 7 7 _ 7% Bs GER 7 2 2% 7 0 7 Gr, 7 A 7 .7% 7 = % & 7 wi, % 2 7 7 Ÿ) 5 7 72 _ - 7 7 7; 2 7 0) 4 Gi 7 7 \u201c 7 _ 1 6 di 4 Y 7 2 i ii Li z i 4 Yi 7 2, D CU J JA GE A % 7 5 2 , _ A LADIES\u2019 PARI OR ST.I,LOUIS HOTEL.| ae SRY Foe .TRE LY Pa AAA Ld PIE ICI e + 7: x 4 SAAN IY EAP we de Ja \u201c+ EL \u201c > Lu iN ~ = ue + ge a here of the Jesuit Order, the old college was used as a barracks for the Imperial forces.\u2019The old building was torn down some years ago as well as the old City gates.The Citadel.The Citadel, or principal fortress, is well worth a visit, with 1ts old chain gate and extensive fortifications, built nearly three-quarters of a century ago from plans approved by the great Duke of Wellington.The drive is from ST.LAWRENCE RIVER (From Citadel).St.Louis street, and the entrance is about two hundred yards from the St.Louis Hotel.Some Old Buildings.Below the Grand Battery already described may be seen the narrowest and most remarkable street of the whole North America, known as (Sous le Cap) on which are built some very old and strange buildings.But no building 1s more strange than the (24) \u201d A 0 + stone structure inhabited by some of the officers of the Royal Canadian Artillery, on St.Louis Street.Mr.Kirby, in his book, \u2018The Golden Dog\u2019 describes the old house thus: \u2018\u2018 It was a tall and pretentious edifice overlooking the fashionable Rue St.Louis, where it still stands old and melancholv as if mourning over the departed splendor\u2019\u2019 (thisbuildingis just one block from the St.Louis Hotel.) On the other side of the street, but nearer the hotel, is a modern residence bearing an inscription to the effect that it occupies the site of the humble dwelling in which General Montgomery\u2019s body was laid out after death.He was killed beneath the Citadel of Quebec while storming the City with Arnold in the year 1775.IN ST.RocHs.\u2014In this quarter will be found some very extensive shoe factories and tanneries, as well as some of the finest stores in the City.St.Rochs in olden times also contained Bigot\u2019s Palace.The ruins of a portion of the building has been transformed into ale and porter vaults, and are still to be seen in rear of Boswell\u2019s Brewery.When tenanted by the infamous French Intendant, the place was employed for (25) BREAK NECK STEPS.Yoder, tt pee oo.Etc 2% CAE RR PE tir ape MA A AS sé ga a A candid Etc EY EPA pt orth il Pr AP SAN Sah pp RE 3e poxistes ae 4 she, er Ea?paca viler purposes.It was once the abode of luxury, and the scene of revelry and debauchery, where Bigot concocted his nefarious plottings and squandered the thousands which he robbed from the Public Treasury.Often he must have let himself into this princely palace with his latch key in the wee sma\u2019 hours of the morning, after his disreputable (rendez-vous) with the fair or rather dusky occupant of his country house, concealed in the woods of Charlesbourg, two or three miles away.There is also a remarkable story connected with the Golden Dog (which is cut into the stone front of the Quebec Post Office Building), and which has a strange remarkable reference to an incident in Bigot\u2019s life, related as follows in Chamber\u2019s Guide :\u2014 \u2018\u201c On the right and close to us, is the Post Office Building, in the modern facade of which is the figure of a rather tame looking dog gnawing a bone, and thereby hangs the tale, not to the dog alone, but to the entire surroundings.This is how it happened, and it came to pass under French regime that the proprietor of the old house that formerly stood upon the site of the Post Office was named Nicholas Jocquin Philibert.Now Philibert had some disagreement some say, with Pierre Legardeur, Sieur de Repentigny, an officer who had been quartered in his house.According to other writers, with Bigot, the Intendant or Lord Lieutenant himself.To revenge himself, he placed this tablet in the front of his house with the accompanying lines :\u2014 Je suis un chien qui ronge l\u2019os, En le rongeant je prends Mon repos, Uni temps viendra qui n\u2019est pas venu, Que je mordray qui m\u2019aura mordu.which may be translated as follows :\u2014 I am a dog gnawing a bone, While I gnaw I take my repose, The time will come, though not yet, When I will bite him who now bites me.(26) a ~ @ = - - .ce a a atop cn \u2026- >.A JA A nat, ~- [PY p-apapten ~o 254 IS + CY ve ry -.A iy gn Om A var +N HIER A - - ER .enw 2 DA: PP pac LS ELT T sas fa .PIE _ = = Pa a on pat eg a 29 +g FO PR PE mises es Fret parts cr Spo > op A ps Q EER ar toh - \u2014 nem rie 2 me em SR me J = PS ap.Ps js vi i GG 7 i 5 7 es a ZS > 7% pi 7 7 GE 2 7 7 7 A ÿ 2 7 / 7 7 2 Ce 7 - | 7% A i La i en 4 0 7 _ G i Ja 2 7 CE 0 2 GO de 7 2 i Py 22 1 .2 Ge 7 7 2 Zr 7 ia 7 oi 2 0 7%; EY 2s 7% 7 1 7 i 7 2% py 7 2% 7%: Pa CE Le 2 7% GE ys A Le a CE 7 % fs 7% 7 7 i: 03 # 2% Les 7 LS 7 .7% 7 Le Es 3 7 a 5° a A a A 4% 2 7 a 7 i 7 7 CE 7 2 0 0 i i 7 4 CE 5.7 UE 7 | 7 a i 7 GE 20 7 7 7 % 2 EE 7 a ; 7 Gi 7% 7%; 2 7 2 2 7 2 7 2 2 ih 2 2 a 7 CE 7% 7 7 EE 7 i 7: > Vi 1 7 7 7 i Ge i a 2 GE 22 7 7% 2 .7% i ZE = v2: 2 7 a 7 7 7 57 7 7 | 2 2 20 Ge > 2 a N \\ 7 GE 0 7 28 = GE 7 6 7 en I BF 77; 7 i GE - 7: % 7 7 7 7 7 7 2 7 de 7 7 7 7 7 7 7 2 a 57 7 i 7 i 25 iis 7 7 CE CE GRECE 7 7 Ve GA BASILICA 7 7 CE 7 a w 7 TH 7 ih 7 7 7 ee CE 75% 7 7 2 7% CCE 7 \u201ci 77 Ge 2: 7% 7% es 7 22 2 7 z= A 7 A 7 7 7 di i 7 4% 7 a 7 5 5% 7 7% i 2 \u201c7 7 Ce 7 7% _ i 7% 7 % des 7 7 7 a GE 5 Ti 7 4 % 5 = i A 7 2 7 7 _ 7 7 7 i) 7 _ 2 0 GE / 2 7 7 A JU 0 2) 7 7% CA i _ Gi 7 7 7 % UE RE 4 7 2 iy 7 7 7) GE Zs i 7 7 7 7 7 2 % 77 7% 5% % A, 7 7 7 77% LE 2 7 7 7 7 7 7 7 2 SR, y D 7 7) 0 7 Z _ / / 7 AGE UE A re Wilder versions state that Philibert was assassinated by Legardeur, and that Philibert\u2019s brother pursued the assassin to Europe, and later to Pondicherry, Fast Indies, and slew him.\u201d\u2019 THE CHATEAU Bicor.\u2014Three miles north of Quebec, the picturesque village of Charlesbourg, with its handsome church, is seen, perched upon the slope of a hill and commanding a splendid view of the City of Quebec and its surroundings.A drive of four miles to the east brings the tourist to the Chateau Bigot, Beaumanoir, sometimes called the hermitage.CHATEAU BIGOT.These ruins give but a faint idea of the grandeur, extent and secret passages of the original building which was erected by the Intendant Bigot, whose profligacy and extravagance were unlimited, and whose rapacity supplied his requirements.Hither with companions as graceless as himself, he was wont to resort, to indulge in every excess of dissipation, and here was enacted the tragedy already referred to in connection with thie Golden Dog, which resulted in the death of Caroline, the unhappy Algonquin maid.Bigot is said to have first met with Caroline after losing his way in the woods where he had been hunting.Sitting down, exhausted with hunger and (28) © fatigue, he was startled by a sound of footsteps, and perceived before him a light figure with eyes as black as night, and raven tresses flowing in the night wind.It was an Algonquin beauty, one of those ideal types whose white skin betray their hybrid origin,\u2014a mixture of European blood with that of the aboriginal race.It was Caroline, a child of love, born on the banks of the Ottawa, a French officer her sire, while the Algonquin tribe of the Beaver claimed her mother.Struck with the sight of such beauty, Bigot requested her guidance to his castle, as she must be familiar with every path of the forest.The Intendant was a married man, but his wife seldom accompanied her lord on his hunting excursions, remaining in the Capital.It was soon whispered abroad, however, and came to her ears that something more than the pursuit of wild animals attracted him to his country seat.Jealousy is a watchful sentinel, and after making several visits to the castle, she verified her worst fears.On the night of the 2nd of July, when every inmate was wrapped in slumber, a masked person rushed upon this \u2018\u201c Fair Rosamond,\u2019\u201d\u2019 and plunged a dagger to the hilt in her heart.The whole household was alarmed, search was made, but no clue to the murderer was discovered.Many reports were circulated, some tracing the deed to the Intendant\u2019s wife, as already recorded, others alleging that the avenging mother of the Métisse was the assassin The victim was buried in the cellar of the castle, and the letter \u2018\u2018 CC\u201d engraved on a flat stone, which up to less than half a century ago marked her resting place.The Chateau at once fell into disuse and decay, and a dreary solitude now surrounds the dwelling and the tomb of the dark-haired child of the wilderness, over which green moss, ferns and weeds cluster profusely.For years the ruins of this picturesque and romantic spot have been allowed to crumble more and more to (29) har ar Hae ARLES Ce CE RAGE GA APL AE HE ECC A GENS) RSS ME TE NA TR SRE RER EE (ERC RT EPI LI tlt EE ERPS cp?BE era ne TE PN dN - ala A EE Le) a\" & dust until now some of them have disappeared, but quite recently some enterprising and public spirited parties in Quebec undertook to renovate at least the grounds around them, in so far as was consistent with their ancient and historical character.That anyone can visit and leave Quebec without spending at least an hour or two in such entrancing surroundings is well nigh incredible, and yet it is an indisputable fact that many have done so.DRILI, HALL.However, the poor condition of a short piece of the road, and the unkept state of the palace, have been mainly responsible for this fact.And now this reproach is removed, there is no longer any reason why all should not bend their steps in this direction.Drives around Quebec.The environs of Quebec abound in the most delightful scenery and drives ; the roads in the vicinity are amongst the finest on the Continent.The drives are all comparatively short, averaging about nine or ten miles, and the roads all along are pretty and interesting, and full of graceful variety.Among the principal drives may be mentioned the (30) 1! ® RC \u2019 re TS \u2014 3 LS te Let EEE Le AS GE 2208 Le Po.XI\", \"RE.N Sy SN N = s N N $ DN HP S X R N = A \\ $ NN RN NN NR \\ : \\ \\ on RN SNS NN XN = oN N S , nv RS NY.S , NN NN , N ND \\ S NY A = S ÈS = RNS NN S N\\ ND S BR S ; = N S , S N NN NN NN ND NN NN NN > S nN NY S $ S WY AN WW È >.NE RN H x S NN X S S ® S S 3 S NAN QE RN S A S sexe ss > S ÿ $ = S SE NS A À A S , .NN = S SN SN Nl RNR SNS N RN RS S $ , i .S S NN S nN N RN RN se NS Ni Na = N =x Na S N ND > \u2026 N NN N \u2026 SN S NN NNN A > S N SX NN Ô S S \u2026 , 3 = = N NS = , » NN = > NN \\ nak \\ - \\ \\ NS NN S = RR \\ S > DN RD s : = , CU ON \u2026., = \\ \\_ NS ,Ü NN 3 NH ® N Wi NR \\ , X .\\ 0 .\\ \\ DN S 5 .\\ \\ S S SRY S , .\u2026 \u2026 Ç S S ss , \\ NN .NN S $ 2 X , DN \\ \u2026 \\ NS XN .oo \u2026 À .\\ \\ S IR 5 S \u2026 S =.\u2026.DN .I .a N > WR N S SN , \u2026_ ON \\ \u2026_ NS DS , S = \\ RN N DN \\ \\ \u2026 .LL RN S \\ \u2026 , x \\ S s .S S = .S i , Gi es _ _\u2026 is - ss _ _ __ - > S DN S .S N° DN \\ ISSN SN .N S AR Se S \u2026 NN S i .9 NN s = \\.N \\ NN $ S \u2026 AL \\ NR .S \u2026 .S 3 nS N S | ° , S S RN NN S \\ NS S .S S S S , SS ND NN * S fo , S 3 \\ = \\ S , NN Aw S = NS , \u2026 S XN F \\ NN NL \\ xX NN S NN S \u2026 RN RE .\u2026 \u2026_ A a S , DN NR .\u2026 RN Ç RN N RN .x ON SN Ü S & S \u2026 , x \u2026 XN S WN S AN \u2026 .S ., \\ .aN SR SS .RR S = S S S S S S RN , .ss \\ .î NN NL RR 3 RX = .xX \\ Te a S .2 \\ .S .\\ .\\ Sc BD Nt HR NN , N .ND RN NN , NS ss = DV NN S NN ss RD , S S RN NN N RN Nn _ .WN NN QA NN NN XN RS \\ an = s» NN S S , S S 3 NY \\ NN .= = NW NW , .S \\ NN XR .RN .XX , \u2026 S \\ NN .SN LN \u2026 > .: \\ S SN S x N , , a NN NN NX .2 .N = > D NN .S S N RN \\ .= c \u2026 & RN .\u2026 NL , , S NY = _ S \\_ NN .A S XN WW © 2 \u2026 \u2026 IN DN 0 S APARTMENT ST.LOUIS HOTEL.Ç S W 3 NX A NN N = \\ .3 \\ 3 RR .aR aN , N se A RN = \\îÎ S NES .=.S nN on + Se RQ 0 a A NN NS S = se Se HT s 0 ss .S \\ a S ., y XX OE \\ a nN , AR Se ÇGû \\ S SS = NL NN RN ND Nn S I IN , WN âü G .\u2026_ ee aN nN a AW S SR S NN SS S \u2026 Ha X .= ns Ry WN; NN N SER > =.* SE .S , NN = NN 3 SERS ss NN ses S SN Nad RE SHIR S = RN .S >.= = NN RN S S NX N NN , S .S S .S _ Lo - : Se NN ÿ X # VO il lan éd a if ce RATE >.2h 2 JB 9 Zou a es it Pure oh dé: A _ cal Ades ad.Eg het bdr AS a LIES SSN A = FT REE Sa Rehabil EE SE tnd I Sl TEE Ce ha PP + ag Be an drive to Montmorency Falls and the Natural Stepsthe latter no one should miss on any account\u2014the LORETTE FALLS.Falls of Lorette, St.Anne and the Chaudiere Falls.Few persons ever go to see the Fortifications at Levis, and yet they are well worth the visit.Then there is the old ruin of Chateau Bigot ; the haunt of one of the most notorious scoundrels, already mentioned.Chateau Richer is on the way to St.Anne\u2019s, and though the distance is a trifle long, the road goes through such a lovely section of country that one does not mind the length much.Lovers of scenery cannot do better than spend a few hours at the beautiful lakes, St.Charles and Beauport.St.Anne-de-Beaupre.The shrine of St.\u2018 Anne is situated about twenty-one miles from Quebec, and is reached by the electric cars which run along the north bank of the St.Lawrence for the entire distance.For over 250 years has the shrine of St.Anne heen yearly visited by those seeking the restoration of health.Miracles of all kinds have been wrought, here the sick are healed, the blind made to see, the lame to walk, and all through the intercession of that pure soul, the good St.Anne.(32) LI eur ae + ERR RE IW RCN RT = ey One of the finger joints and a part of the wrist of St.Anne is shown and venerated in the church of the parish.The Island of Orleans.The Island of Orleans, or, as it was called, the Isle of Bacchus, is down the river to the east, where it divides the river into two channels.It 1s reached by ferry from Quebec, and it is a favorite summer resort for Quebecers.CAPE ETERNITY, SAGUENAY RIVER.THE RICHELIEU AND ONTARIO NAVIGATION COMPANY offers a variety of trips to the travelling public, which for beauty and grandeur of scenery cannot be equalled.These trips embrace the picturesque scenery of the Bay of Quinte and the THOUSAND ISLANDS (America\u2019s Venice), the descent of all the marvellous RAPIDS, a cool and refreshing night ride between (33) INA PM bE LRT Le a tmp pm J ; q PERS EEE ALE RIE Ted 1 8 Bo car JS, SCAT ON po A Sn stat lia Montreal and Quebec, a trip down the lower St.Lawrence to MURRAY BAY and TApousac, thence up the far-famed Saguenay River and a pleasant outing on the historic Richelieu River.At Murray Bay, the MANOIR RICHELINU, and at TApousac, the HoTrr, TADOUSAC, two charmingly situated summer hotels, replete with all modern facilities, are operated by the Company.No finer resorts may be found for a summer outing at reasonable rates.From these Hotels delightful short trips may be made by water to points on the SAGUENAY and LOWER ST.LAWRENCE RIVERS, special inducements for such trips being offered to the GursTs of the Hotels.MRr.THOMAS HENRY, Traffic Manager of the Company at Montreal, is pleased at all times to send detailed information concerning the route or of the hotels.| WHAT YOU SHOULD SEETHE CITADEI,, 365 feet above the river, built at a cost of $25,000,000.PIAINS OF ABRAHAM, one-half mile from the St.Louis Hotel.THK MARTELLO Towrrs, three in number, erected as a part of the city defence in 1805.WoLrE's MONUMENT, on the Plains, marking the spot where he died.MoxNTCALM'S HEADQUARTERS, now No.34 St.Louis street, opposite the St.Louis Hotel.JOINT MONUMENT TO WOLFE AND MONTCALM, 1n the Governor\u2019s Garden.Spor WHERE MONTGOMERY FELL.DUrrFERIN TERRACE, fifty yards from the St.Louis Hotel.| CHAMPLAIN\u2019S MONUMENT, recently erected to the memory of the founder of Quebec.TuE BasirLicA (French Cathedral).(34) Cand\u201d pe - .' \u201ca = vue * \u201c4e - - % pe < ~ Re A 2 IRS TRA CHURCH OF NOTRE DAME OF VICTORIES, erected in 1688.ENGLISH CATHEDRAL.HoTEL DIEU, or Hospital of the Precious Blood, founded in 1630.LAVAL UNIVERSITY, founded in 1663 by Bishop Laval de Montmorency.Montgomery and Arnold\u2019s officers, who were captured in 1775, were confined here.Sous LE CAP, narrowest street in North America.LITTLE CHAMPLAIN STREET, not much wider than Sous le Cap.PROVINCIAL PARLIAMENT BUILDING, on Grand Allée, one-fourth mile from the St.Louis Hotel.KENT HousE, formerly a residence of the Duke of Kent, father of Her late Majesty Queen Victoria, (next to St.Louis Hotel).J.B.LALIBERTE\u2019S FUR STORE, St.Joseph Street.FRENCH CANADIAN HOMESTEAD (St.Iréné).OTHER PLACES TO SEE.PLAINS OF ABRAHAM.CovE FIEIDS AND GOLF LINKS.CARDINAL\u2019S PALACE.GRAND BATTERY.(35) (FPR TTL NSPE ~ A AE gh) FING SY ¥ Fre worse EN Pr J A 3 J RA es.- ro PNT TENTS Tertre LA id) La RS 7 acy ES aed ad I BE] wl.7, ~w ar A An D LEW PEt i v pa g - > PLATS » ~ mn A FE ih a 4 i 7 EE GE 7 2 5 à 1 GE ZE 7 GE Ty: 7 7 A CRE Ze, £2 77 a 2 on 7 A 2 14 7 7, 2 2 7 UE \u201c \u2018 2 CE 2 2 # 5 2 4 LH 7 5 x Le D 7 2 EE 5 ia 7 7 \u201cA 2e 2 7 7 .7 i 2 ss 77: A 7: i 3 3% GE oH is ee 2 2 25 CE EE «th Z = GE 7 ia 7 CE Es ee = 7 7 77 Zi 2 7% CE i a 2 24 ZE 4 7 FI 7 2 2 2 22 jo: 7 i Sh de 72 2 GE 7 2 Va A i 2 Z v 7 Le EE 1 GE i 7 GE .Ss ESS 7 As CAIN ce GE Ti Ze 7 7 7 i 7 7% 7 49 CG 2 2 ig 2 7 GE CE GE i a %% vz Zn 7 a 7 GE GP 2 S55 a 7 SS J A6 Ls i Cr ZZ: is 7 GE GE i .7 \u2018 oo: A GE 7 .5% az 7 RS.! 2 - - F PE RCE 7 27; 5% ee EG # .dE 22 8 \u201c4 EE 5 a oy GE 2 EE Li _ 7 ZE 7 i ds 7 Ca GE 2 2 2 a { A 7 A Z 7 .5 7% a ! ce 2 A % 4 | 77 ie = 7 2 3 PR 2 2 a = 2 fa 7Z 7 2 GE oh pu 5 = 4 # 5 x 2 a 2 A LEGISILATIVE COUNCII, CHAMB 5 : % a 7 } 2 oe BR Ae bend 7 or 5 ou 73 se RB b A 2 5 e S 2 oo UE = es i\u201c pa 7 ce 2% ue 2 22 2 Ë =A = = or n 2 A - ces s = ee 3 > i a 7 BR = RE nN + £2 > 3 : = te ae ki = iy\u2019 2 CE Si = it ce WW = Nk RPP E RR 3 = 5 RN MN i h Se: AS , L rl I.{ ge LN 2 2 \u2018a =, CS re a re wr .Beas » Ra + ~ fre LL.ai - oh \u201c \u2018rad se CHATEAU D' EAU.LLARE ST.CHARLES.\u201car x \u2018 208 - 44 Ny ry i SAAS PATATE PA ha! SHORT-WALLICK MONUMENT.BEAUPORT ASYLUM.td ED i ER a at?WoLrE's COVE.CAP ROUGE.È GOVERNOR'S GARDEN.FORTS OF LEVIS.] THE Crry GATES.THE ESPLANADE.A NEw COURT HOUSE.URSULINE CONVENT.1 FALLS OF MONTMORENCY.SPENCERWOOD.i LAKE BEAUPOR'T.F QUEBEC SEMINARY.i CHAUDIERE FALLS.\u20ac LORETTE.SHRINE OF ST.ANNE.ISLE D\u2019'ORLEANS.DRIVES AROUND QUEBEC, 1 St.Louis and St.Foy Roads, passing by the village i of Cap Rouge.B Indian Village of Lorette and Falls.k Lakes St.Charles and Beauport.Ë Montmorency Falls and Natural Steps.: Charlesbourg Church and Chateau Bigot.Ë ae po we Pp TT PP 00 200 4 0 CAPE ROUGE VILI,AGE.A (37) ?.} 5 Lo a 8 ) A Co SE j VUS VERTE PET EE TOT Wt an AMS ù CE Sag) Ri À .I NE Sn JOT 0 Ay, dN pe: 26 APLAR RN HM MHI TS Sat a =, Gr oye coy RES a af ak spas a at l [RES ESC NEA FACTS OF QUEBEC'S EARLY HISTORY Sept.15th, 1535\u2014 Jacques Cartier landed on the banks of the St.Charles.1536\u2014 Jacques Cartier returned to France.May 23rd, 1541\u2014Jacques Cartier, with three ships, arrived at (Stadacona).Sept.1st, 1541\u2014Cartier died.July 16th, 1542\u2014Roberval, with three ships, reached Cape Rouge.June 23rd, 1603\u2014Pontgrave and Champlain reached Stadacona (Quebec).Sept.3rd, 1608\u2014 Champlain founded Quebec.Sept.18th, 1608\u2014Pontgrave sailed for France, leaving twenty-eight men to hold Quebec.December 27th, 1610\u2014 Champlain engaged to be married to Helen Boule.June 15th, 1615\u2014Mass was celebrated in the first Church of Quebec.July 7th, 1620-\u2014Champlain built a fort on the site of Dufferin Terrace.August 15th, 1624 \u2014 Champlain leaves Canada for France, taking his wife with him.Sept.1st, 1625\u2014 The Jesuits having landed in Quebec, select their habitation on the banks of the St.Charles River.July 10th, 1628\u2014Champlain ordered to surrender Quebec by Admiral Kirk, which he refuses to do.July 19th, 1629\u2014Champlain surrendered Quebec to Admiral Kirk.March 1st, 1632\u2014Champlain was appointed the first Governor of Canada.March 25th, 1632\u2014France recovers Canada.March 23rd, 1633\u2014Champlain left France for the last time.May 22nd, 1633\u2014Champlain arrived in Quebec with some Jesuit Priests.Aug., 1633\u2014 Champlain decides to build a fort near Three Rivers.(38) _, = - s - ui az\" = Ve ik \u2014 memes en _ __ ;| D Dec.26th, 1635\u2014Champlain died in Quebec.April 14th, 1638\u2014The Jesuits took up their abode at Sillery.April 13th, 1647\u2014A Council was tormed at Quebec to govern the affairs of Canada.Feb., 1663\u2014The great earthquake began and lasted interminally nearly six months.Oct., 16go\u2014Sir William Phipps demanded Frontenac to surrender, which he refused.Two days later Phipps began to bombard Quebec.Oct.24th, Phipps retired.July oth, 1759-\u2014 Wolfe landed his troops at Wolfe's Cove and at ten o\u2019clock had about 5,000 men on the Plains when the battle commenced.April 28th, 1759\u2014 De Levis defeated Murray at St.Foy.Dec., 1775\u2014 Montgomery and Arnold prepare to assault Quebec.Jan., 1776\u2014Montgomery was killed and Arnold surrendered with 350 men.May, 1776\u2014Carleton drove the Americans from Quebecow BN \u201ca \u20ac Le Vow we Nw Né == RH as eee pp ges té: épi CPE 0707 0 BO res LA Py 8 Rss a dede EE PR a) Xa dada A ae pat a po Woh dato El, mt.ui + rx = = - Lc Aare ws Cy - Ga 7 GE GO 7% CRE TEE 7 7 5 2 F CEE act 7 2 7 GE 7 7; 2 TT » ps GE 2 GE 2 7 A GE _ PS GE GA 4 7%: GE 7 CU / ; 0 = nm ZE _ 20 ) 7 _ 7 7 7 Hi Z ; ; 4 7 % 4 7% 7 7 _ 7 7 7 ; 7 te \u2019 R= ER i 77 A 7 7 7 _ 7 .1 2) , 20 AE & 7 i LE\u201d Ji À 7 a Ce A , , GE 4e 7 7 7 - 7; CE A 7 | _ 0 7 2 7 A 7 7 E GE _ CEE 2 77% i 7 \u201ci 2 2 fi J A 7 7 7 A 7 _ GE 0 7 3 ; a % à 0 7 ÿ / 7 SE 7) A 7 7) i SRE ; CU bg 7 i CE 7 7 7 7 / 4 7 7 7 P Gh 7% 7 7 : y CE A | 2 i f GA 7 GE 0 7 x 7 7 _ 7 \u201d | .7 4 a 7, i J Z _ 7 7 7 5 22 4 7 7 5 A 2 7 i _ 7 be 0 .Y Z 1 oY 2 7 7 777 7 4 A 1: 4 7 A 7 7 7 7% ; \u201c%, 77% A 7 7 .GA A 7 7 7A _ ; 4 7 A 7; i ; 7 7 3 CEE 2 A A [ 7 A À Ë 7 A Vis ._ 7 _ i 7 2 27% _ _ _ A 7 _ 3 7; Zi 0 _ CE 7 iE J a %4 ¢ : # 4 7 GE / 7 2 % 7 2 4 7% ._ 7 A 2 7 77 i 7 7 7 2, 2 TE 7 7 GE % 7 2 : ci 7 7 7 Cd 0 A 2) 7 _ JR Z 7 7 i 2 i 2) oF 2 7 7 - GE 7 7 A 7 0 77 7 JE + 4 23 7 A .7 Av, 4 74 0 2 i _ i 27 7 CG .7 CE LA 7 4 7 7 Gi 7 0 - 74 | ; > _ 0 7 a Ÿ 7) 2 A 0 CR ÿ / 7 _ GE 7 GE 7) 7 fl 7 7 _ CE 7 A / 7 \u201c i 7 77, _ % A _ i 2% AE A 0 7 vx t# 7 7 .n 9 GE 4 fe\u201d EC 2 2) _ 2 7 CE 1 GE FE 20 0 7 7) 7% 7 A PA 7 7 7 ¢ 7 7 £77 7 2 2 ER 2 20 / % \u201c0 7% GE CE 2 74%; 7 a ea Tg GE 5 GS 2 7; A oh A 77 ne, GE ; 7 Le 2 4 % in He ; 7 45 2 NATURAI, STFKPS (Montmorency River.) EE 7 ; 7 7 2 i EE To er RRs CO 7 2 LE 1 7 LE À Sv % a 7 26 i % 7; 7 CA A J 7 2 GE i § 7 22% HE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Ra ae AL Rd WAIT UNTIL YOU REACH QUEBEC TO BUY YOUR FURS AND VISIT J.B.Laliberte\u2019s Richest and Largest FUR PARI, ORS in Canada.Ladies\u2019 Sealskin Jackets, Black Persian Lamb Jackets, Black Astrakan Jackets, Musk Rat Coats, etc.+ * SH Automobile Coats in all Furs.RUSSIAN and HUDSON BAY SABLE SKINS a speciality.Our Styles are numerous and exclusive, being all creations of our able Designers.Gentlemen's Overcoats lined with Mink, Russian Squirrel, Dark Eastern Black Rats, Mink colored blended Musk Rat, etc.These are kept in all sizes as well as in all qualities.Mounted Rugs, viz.\u2014ROYAL BENGAL TIGERS, CHINESE TIGERS, GRIZZLY BEARS, CANADIAN BLACK BEARS, WHITE POLAR BEARS, ONCES, LEOPARDS, WOLVES, Etc.St SP SP + R IMMENSE ASSORTMENT OF ROBES:\u2014BLACK BEAR, MUSK OX, GOAT, as well as the Rich Robes in RUSSIAN SABLE, CANADIAN MINK, CANADIAN PLUCKED NATURAL BEAVER, SEAL, Etc: oA at A FEW MORE BUFFALO ROBES.INDIAN CURIOS and INDIAN SLIPPERS SNOWSHOES SNOWSHOES J.B.LALIBERTE.- St.Rochs, Que.(43) \u2014+ ED) > a v SR MES ENS O eve ll ea cree > a> > i rea CoP ee red Ee fh a Lan Le) Ay arts Eh vit Loe Ali SR Ea 1 F - ; + » i\u201d 5 a : lj a \u2018 ati LA WE pn va A H PE = \u2018 A EL: ATR uO 57 Lo i 7 2 ' 2 EEE GE es so GE 2 2 i on * 7 7 re o er 2 ee EE 7 .7 2 » RI TE er a, aN ee .TAN or oz 2 2% 2 2 RN 25 7 7 7 vs 7 Fe = Ge 2 er 7 7 2e 7 2 RVR TY IY 7 7 OU 2 Hi oS GE [a 7 o% 7 a es GE S Pei Cas 3 a ps GE 0 7 [es 7 5 rh 2 he i es 2 08 2 2 2 re 3 i a A i: a i 0 5 7 Se GE 2 7e 2 cn 7 Se se I 2 7 i i 7% i 7 GE 2 2% = co 7 05 i 2 Sons 7 7 2 2 Ti 7 72 8 7 7 2 0 20 En 7; en GE 2 H, / 72 i 2 .» 7 CA ; 2 GE 2 7 oo es 7 i 7 2 ne a ho vs 7 i i se a re Ga ut, 7 2 7 7 7 i FE GE 2 4 A 2 LÉ Le 5 er 2 oy 97 + CE 4 2 7 i ae a Gi ie 7 7 a J 2 2 2 7 : ry A a i 6 i Se > + 5 4 2 2 or 2 Se 0 2 2 CEE i i 77 RS RE ky 7 7 7 7 7 GE LE LE 7 TR = | CE 77 or 7 7 .2 7 = = == 3 GE , 2 Ga va 7 % par Sa Pi 27: = 7 re 5 i GE Te 5 ses 7 QE UE _ 0 2 = 0 bo 7 CE 7 st 7 % 7 .= 7 7 du i 7 5 7 7 7 4 i La a = | De, Et 7e i RS SR es se 0 D GE C7 2 72 Ga i = _ CR 2 5% 2 Gor\u201d i = 447 7 7 GE 24 CE 7% .7 40 7 2 3 53 7 re 28 7 = A 0 2 5% 757 a a Se Gi 2 7 7 i Le, 7 7 bo\u201d ed So 7 ES 7 CY pe Es _ 2 i 2 bat 4 i 2 re es ce ke 2 SR RE i, A 2 4 a VE va 7 Cu 2 0 7 Se we = EC 7) Le ns, GE oad 7 8 renom 2 SE > 50 CE 5 3./ | CC 7 rs 7 2 oS = EE 7% Vv 2 2 PR ass S Ge 2 EG AR 7 7 SE 2 5 a 7 7 2 i Yh 7 hah Li 7 7 de 7 = 7 % 5 7 A 2 7 pe a 7 5 os: es Lo re.E> CT $ vi ES 7% i _ & ee \u201c 0 0 2 7 7 Ss og 7 7 7% = x ZZ 2 es ETS = 5 THE FORTIFICATIONS.= nN a _ a .__ \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 mmr TELEPHONE 1689 E.A.ANCTIL & CO.MERCHANT TAILORS | 53 BUADE STREET, QUEBEC.|.Montreuil Jos.Simard J.N.Beaumont DOMINION FISH AND FRUIT COMPANY À Dealers in Fruits, Fish [fresh, salted and smoked], Oysters in Season.Salmon a Specialtyre yl LT rN A [Rpg oa hold A rés iv; oy TELEPHONE 854 À ETE.Champlain Market, Quebec 3 Lower Town (45) E _ 3 24 4 PE = es ue PS mé = - Le ; état deg - star ct atte « Pa La aie A EE re AE or BETES LR Ee i J NS TELEPHONE 1201 JOS.A.PAQUETTE Butcher STALL No.28, - MONTCALM MARKET FISHING PARTIES SUPPLIED Always on hand Choice Beef and Mutton, Fresh and Salt Beef, Tongue, etc., etc., etc.Telephone Bell, Main 817 THOMAS DEERY ms Poultry, Game, Eggs, etc., etc, Wholesale and Retail .For HOTELS, STEAMSHIPS and RESTAURANTS Stalls: 1, 2 and 3 Bonsecours Market, - MONTREAL (46) a a be 4 i + \u2014 .5 - 7 OCT.JACQUES Butter and Cheese EX PORTER Eggs, Maple Syrup, Salted Pork, Hams and Bacon, Lard, Sausages, Game and Fowl, Fzathers, Canadian Tobacco, etc.$ Corner of St, Peter Street and Champlain Market Place Lower Town QUEBEC H.DE R OME Telephone 454 EGGS P.J.HOLDEN BUTTER EE ICE MERCHANT PROVISION MERCHANT \u2014 Oysters a Specialty Fresh and Salted Fish of all Kinds 5-7-0-11-15 583 Champlain St.FINLAY MARHET QUEBEC (47) \u2014_ \u2014 rer mn SEND YOUR Soiled Linen TO THE ep IMPERIAL SS eee 72 \u201cWe 7,0 9 Roe = cog 5) ir é-\u2014>> b ce} LAUNDRY Glover\u2019s Dye Works on the Premises Dry and French Cleaning a Specialty 70-74 St.Valier St,, Quebec TELEPHONE 95 (48) N ESTABLISHED (860 ec em\u2014m\u2014m\u2014 N.RIOUX & CO.Importers of Groceries, Wines ana Liquors 156 to 164 ST.PAUL STREET my QQ U E B E C ean JODOIN, MALONCT & [AURENC 246 ST.PAUL STREET - MONTREAL WINES, LIQUORS and French Products EEE La Grande Chartreuse\u2014 white, Yellow and Green Chartreuse.Elixirs and specific dentifrice - - TARRAGONA Cusenier Fils Aine & Cie\u2014French Liquors.Tonic Wines, Fruits in Syrup and in Spirit; very old Brandies - - PARIS-COGNAC Archambeaud Freres _ Jockey Club Brandies ; Rums Diamant.White Ball, des Lys - BORDEAUX-COGNAC Sevil Hermanos\u2014T arragona Wines .- TERRAGONA Raphael Garcia del Salto\u2014 Sherries and Madeira Wines.JEREZ DE LA FRONTERA E.Chevrier\u2014 Extract of Cod Liver and White Coca Wines, - PARIS Morizet & Cie\u2014champagne Wines - - - - REIMS (49) LARGEST ASSORTMENT WINES, LIQUORS and Fine Fresh Canned Goods HEADQUARTERS For Fishermen's Supplies H.BEAUIEY 22 Fabrique St.QUEBEC PHONE 116 GEORGE PATRY, MANAGER ls T STENHOUSE | Liqueur = NS Scotch Whisky As supplied to the House of Lords and House of Commons.AT ALL CLUBS, HOTELS AND CAFES WILLIAM FARRELL, Ltd.,, - A Agents.(50) ex amar mn ar om ) @ tr .Boswell & Bro's WIN Ng gy Fg Jy Fy Rg Rg J D Rg Pg 8 a 0 Pg Pg J Sf Rr af We would x Recommend WHA AMAR A NS oT Ma Ra RE a I y PS FINE EN ALES and PORTER Wo oT RT Wo a Tr a ro WX Wi A Ay AANA Ay yg Ag Ay Am A or a a rr Wr Rr C.J.OOREGAN Distributor Wm.Dow & Co\u2019s Ales & Porters MONTREAL Apple Cider 2 Domestic and Imported Goods Canadian Lagers \u2018\u201c\u201cBeauport\u2019 & Salvador Also American Lager Beer 3 & 5 PALACE & ARSENAL STS.QUEBEC (51) Er SR NRE END NH SRI x À A RE SE SU CE TS POSTE PE TTI TE TE SE SIE SRY SES B k .de D en Sad x EY NN 3 AMOR NAN A AEN IN A HAMNER .ve 4 A i a AB BBB TR Bodo de Be Ba BB Bee WB BB BAA AAAS NA Miller\u2019s \u201cHigh Life™ cer AD M 2 Lager ; J The Champagne : of 2 Nl Bottled Beerà 7 , Pa Pg) © A | Limpid as Spring ox [NS if WN water.Agreeably \u20ac 9 bracing with an exquisite savour.le 7 A FN 0 A iP SOLD AT THE ee a gŸ Hotel St.Louis.Way 6° oF 10 af ew! of i \u2014 TNE Tl AGP SOI pit LER 3 - A.GRENIER, o I) a & » 4 À ; pe M EAL] ST.JOHN ST.i.ee \\ Xd Ky So SNL de, DISTRIBUTING AGENT.«Bh A ale oP Ba Ba 2B dB Bk A Dx AN Wk Bh BB AB BB He BE EB Pe BB BB Bo BB BB BB ERR BA BEEBE AE BR BTA WY MN VN NN FY YF YS PVF SNS SUN UV VTT VU Gow UV NF VV YF VY YF FF OU YY FF YF I FF FF FF FF FE FE EE SE FF EF NF NF SF VY VF FEF YF EEN NF YF SN YN YY YW YY ERY NYE WY (52) A \u2014\u2014\u2014\u2014 A matt ttl sn \u2014 - p\u2014\u2014 a men.= 225 .> eal A Ww C = 0 re LIL VER £ ) Cour se 2A E222 = y MARY 4 N oe) WW se\u201d, No B® 5 a A : Hl | Ll, In \u201coat an = *, + SY ERE LE > AJ \\ { â Or ; | | oF, ig = Aone 2 \u201cyy A LS > EL = À) ; LL, It E > 4 L hf © À \\ rently a = ï 3 AN § \u20ac x i TEN Ÿ S * .ÿ ES A es \u2014 À) x ; oh CAE ) 25 Ce = ZTLZ2 GHRDŸ \\ AN Æ q FA : vat À Ce EE = \u2014 « are mn p= NS I= ; \\e Le Sp \\ 5 lif ( Se S qe a } fH \u201c CEE = Le ; + ™ EL Nang = N Qc 2 = IE tl] == LR 7 de il SENS = SF 2, x = ES \"., In ta À a Ex a Ne D ch a =) | Bg Zz = î ouarsone cans * ° | Lr\u201d = = = OU, | \\ À by 5 = CEE = - rr gr 5 EN CG A A eZ ES ES 23) = > = \u20ac CE 1 1 i ca.9 3 ; 1 Zi {77 h 7 À asviurt ES ALL! \u2014\u2014 wi Li Pe\u201d y= J NZ @ > ae N .1.) = 78 cana = 2, | A 4 VAN CE es ° ue NS 4 = 3) Re el RD INE 7 ZZ Vr ZS X \\ be 9 = b= | IN _ am\u201d = 7 N \u2014_\u2014 SSN ~\\Y c 9 1 Eo vi = = Ny, a \u20ac A > i COENNG =, pitt = = vs\u2019 rer SSSR < Pd Comey, \\ Ces act pass 4, < ~ > (SN = CITADEL A AY 2m \u2014\u2014A\"\\ =\u2014\\ | 44 NN El À oN J | ) : ~~ (CY Pe < ND = = fo | fil Lt X RARE oN À Ga A il J ! \u201c Z N ES A) A i = = i \\ > R 24 ee AS > i 3 \\ NN A Ex a, | | i AY x à t* 0 N NN Ge, 4A L \u20ac sr A 7) | | il ) NNN À so 5 S NANEL J = Ly se NS a 3) « ) | , ; A | Ny AD 4 \u201d o> aN J Qnty 4 Sa 10.3 yn Le re = J \" î SR 4 i ) STAR, | N ==2 PRES ! te ve ne, CDN i 7% A A 2.6 Of: PRINCESS LOUISE | \\ nN « = SES 4) U mm À dy J 2e S BAIIN.D N gy Ch dl S It \u201c sait ait 5 Va, Leg, he À » vases Ÿ æ SO D) | y! SN _ A v y | RN V Pa 0 wR Py ee) S wer DOCK | i if 1 \\ qu\u201d NS vi, 9 174 24) 25 A N SN 2 NC JJ] a ESS ~~ aa EAS £L7Z Il > V5 So, I \u201cve Si 2, = pel) ST ITT \u2014 MAP VRE LU] ALI En TTT i SS a ==) me) j | OF THE ys 30 | «7 A! = Ba See an À JSS = J 1; EF] AE : = | = 7 N Fy LAST) A y CITY OF i & >= = 44 ; Ih $ > » = N N : \u20ac Ne 4 D x == \u201c5 / T/DAL BASIN , À Ao ENCe ee L { j QUEBEC à 9; xs / ee = {1 fi A = 1 ss i 4 2 Aa \u2019 >, SH ~S > li( \u201cua Ce 7 = NS NS va > = JA , = Sep NN s [Coq y Se) nl gy > Le A sed A + 1 Ni g .Nn ; $ > ESS i - *.a Io a 4\" a él Rd ; 2) ! 1 LE Fo ef \u2018 Eat iN Crh à \u20ac su e > EE : v a 1 M.æ.+ B04 y 15 ae ie LL ™ Sai A Ne ; i us y ° le gy a a: ; 0) 1 Ny Ng .my 4 Lx - oa NONE MK.AN A WM, ASS SAP T1 ARERR.RA.AP mL vu, LS ~ ara \u201c4 p, __ a * , + 41 SORE Pe pee THAT al.a d10us \u201c C \u201c2 Ginger Ale, Soda\u2019! ier 6 best In vo ro A (.A) = NM y Is equal to soeur A als Al ne LANAEN OM! TL MA 1 Le =.a» - or Cu AD aies CURE SUB Sr * nf i ni Aa ur se oe.Seo oa LP .» - ~ - 4 , Fy 36 us + » 21 ET i Nr | Of ADE .) oda! As dix % 7 * \u201cSOBAT 2 7 À od SR Rs au .$ \" 2 xe Je nË \u201c0\u20ac or A .- col] wr > a - oh - a.70 = A rm moe 4 ; ae, SER ; : « ; LT - te.mn LAs > AY 2e OS LS OF SU MEET sat: ARN VUS.Ass Aime ee + wa wood.Tm LNA SEN RT ~ r .Sole Raents vind Bottiers «3 Cr ER YES Yas I AA A AIC SAAS BIRR TC AC LL EEE © EAE Te Re a el + Medals, First awarded for Suorcrier ,.ln ge ves andl > ~~» ite aus vos I A avrg a A RER AT AVE @ YH ar LC te Laan wn awn ar iB wana EE Pre 3 f# Lad Qu * hry, WRI.(3 wk I \"38 a .eue ee net.y dae oe he ar IR.Oma ad Lc ae - 2\".- A.Sh PURES DRE SP IE a - 0 \", .I va % pe = et.Po Tw vt 5 7 ~ > | \u2014\u2014 « AORTA SA a = ù ! ; \\ » \u201cry Wy TC Crm BEE AAAs J Cea rt YR IT MEAT vn 70 06 dE = EEE (DIRTY FANS S BELEN 9 ¢ [J Cay owas le Wa \"a se, 8 =e - er + in ur: co G4-A \u2014aihd AEN ) ww» -: Qu.& S 00 - \u2014 3 Cra» * mg we ee og ova .a rae ANUP ERIS.© AT Nr\u201d.¢ a \u201cem KCI SN \u2018 me - WE HRSUNE 0-00 VE ANAND Sve # dt ARNG A AS & etn Sainte: SIE wb Le a ce ci a ND Sn ala > WW EERE.ERNST SE SERENATA.SE ARR ANE EEE Pts AUS Cet 8 » dite » eue \u2014nath A2 SEE Pt A i - x ME\" mA OW ng Sie Mi ze - { \u2018 | \\ "]