Le peuple : organe du district de Montmagny, 23 septembre 1921, vendredi 23 septembre 1921

[" \u20183 - ts ig Lis ion ex- des our Taille r- ac- re- ut des 00.oin |, 4 ore es- ent rch eur mil- we des dis- rent l ent les - tion gien ons, arti, tre den ren- n jets stre e la ra- erre vraigie, rhumes, rhumatisme, lumba- les et ASSURANCES, FEU, VIE et ACCIDEN JOS.-C.HEBERT, Notaire, Montmagn Reprsentant des meilleures compagnies Anglaises et Canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX.TS \u2019 y.FEU, VIE ET ACCIDENTS pagnies Anglaises et Canadiennes.ASSURANCES JOS.-C.HEBERT, Notaire Montmagny.Reprsentant des meilleures com- DEMANDEZ LES TAUX VOL.XXI.\u2014No 51.x QUEBEC, VENDREDI, 23 SEPTEMBRE 1921 La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d\u2019 Editeur-Propritaire \u201cLE PEUPLE\u201d Est imprim et publi Qubec par la Compagnie du \u2018\u2018Peuple\u2019 de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENT: CANADAL an.+.\u2026 oo $2.00 , 6 mois,, .1.00 Etats-Unis 1 an es .2.50 6 mois.1.25 Strictement payable d\u2019avance La date qui se trouve a la suite ue l\u2019adresse des abonns est la date d\u2019expiration de l\u2019abonnement et sert de reu.Ainsi :anvier 22 signifie l\u2019abonnement a t pay jusqu'en janvier 1922 et qu\u2019on est en rgle.>i un mois aprs l\u2019envoi de l'abonnement la date n\u2019est pas change nos abonns nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prire de iaire remise par bon poste ou d\u2019express, l\u2019ordre de \u2018\u2018La Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prire de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande changer l\u2019adresse du journal.Comment vous pouvez dire que c'est la vritable Aspirine Seulement les tablettes avec la \u201cCroix Rouge\u2019 sont de 1\u2019Aspirine,\u2014pas d\u2019 utres.M n\u2019y qu\u2019une eule sorte d\u2019aspirine, celle marque de |: Ycroix Bayer otu es les autres tablettes ne sont que eds imitatons acid .Les vritables \u2018Tablettes d\u2019Aspirine Bay r\u2019ont \u2018t prescrites par les mdecins depuis dix-neuf ans et se sont montres efficaces - ans des milliers de cas de do leurs.maux e tte, n- go, nervosit ; On peut s\u2019en rrocurer dans toutes pharmacies en petites botes de ferblanc de tablettes, aussi en plus sros paquets.Elle est {abrique au Canada.pirine est la marq e de commerce (enrzistre au Car ada) de la Manufacture Bayer de Mono Actyle, Salicylate Acide.Bien qu\u2019il soit trs conn que*Aspirine\u201d veut dire la manufacture Bayer, \u2018our protger publie contre les imitations de tablettes de la Compa- gni Bayer Lte, seront marq es de sa marque : nrale de commerce la ue id NOUVELLES DU DISTRICT SAINT-VALLIER Les vacances sont du pass!Elles n\u2019existent plus que dans souvenir Aussi aprs ces jours de joie et de repos, chacun a repris le chemin, qui, de la ville pour les citadins, qui, de la classe pour nos tudiants, emportant un regain de courage et de bonnes rsolutions pour cette nouvelle anne scolaire.tous, matres et lves, nous souhaitons que cette anne soit couronne u plus grand succs.Comme rcompense des tudes constantes de l'anne dernire, et comme promesse d'esprance pour l'avenir, cinq des jeunes lves de notre couvent ont obtenu leur dip:6me aux Bureaux des Examinateurs.Il y a deux diplmes lmentaires et trois Modles.Les heureuses laurates.sont: Milles Juliette Catellier, Marie- Blanche Corriveau et Yvonne Fournier (Modle); Mlles Evlina Gour- gues et Lopoldine Corriveau (El- mentaire).Honneur ces jeunes tudiantes et surtout leurs dvoues institutrices, nos bonnes Sœurs dont l'loge n\u2019est plus faire et le mrite si bien connu.Nos sincres flicitations Mlle Marie-Louise Breton, institutrice, qui vient de recevoir par l\u2019entremise de M.I'Inspecteur Goulet, une prime de $20.00, en rcompense de ses succs dans l\u2019enseignement.M.le cur est terminer sa visite pastorale.l'exenple du Bon Pasteur, il visite chaque foyer o chacun est heureux de le recevoir et de s\u2019agenouiller sous sa main bnissante.- Mariages.\u2014Le 22 aot, M.Arthur Leclerc conduisait l'autel Mme Vve Napolon Julien, ne Josphine Jobin, MM.S.Gilbert et Andr Gagnon poux.Nos meilleurs souhaits.Naissances \u2014Le 21 aot, a t baptise Marie-Alice, enfant de M.et Mme Napolon Mnard.Parrain et marraine, M.et Mme Jules Cadrin.Le 6 septembre, M.et Mme Paul Joncas, I.C., faisaient baptiserun fils sous les noms de Michel-Emile-Al- honse.Parrain et marraine, M.et me Emile Joncas, I.C., de Qubec.SAINT-FRANCOIS Le 13 courant a t baptise, Marie- Madeleine, fille de M.et Mme Wilfrid Buteau.Parrain et marraine M.et Mme Philippe Guillemette, oncle et tante de l'enfant.Mme Vve V.Vzina, de Montral, est venue passer quelques s chez M.-Solfrid Morin et autres amis.Mme Victor Drolet, de Qubec, cousine de M.le cur, est en visite au \u201cCroix Bayer\u201d.presbytre.servaient de tmoins aux nouveaux | Mille B.Hbert ainsi que Mme Edmond Paquet, de Berthier, taient en promenade, dimanche, chez Auguste Morin et M.Z.Ltourneau.Milles Mathilda Guillemette et Julie Aubry, gardes-malades, de Montral, taient en visite Saint-Franois, ces jours derniers.Mme Adlard Bouffard, de St- Pierre, est venue passer le dimanche chez M.Amde Dumas, maire.A l'heure actuelle, M.l'abb G.Ct est dans la paroisse, il va de maison en rmaisn solliciter des abonnements l\u2019A.S.C.Nous lui souhaitons un plein succs.A St-Frangois, ce journal trs catholique pntre dj dans un grand nombre de foyers.La lecture fournit l'intelligence un pain substantiel, l\u2019me, la religieuse influence du bon exemple.Vous tous qui comptez six jours de labeur dans la semaine, reposez-vous un peu, en lisant la page du \u201cFoyer\u201d En oubliant vos fatigues, gardez un peu de temps pour aimer Dieu, son son journal.SAINTE-LOUISE M.et Mme Joseph Anctil, Bromptonville, ainsi que Mme Amde Labrecque, de Kingsey Falls, taient en visite chez MM.Magloire Castonguay, Joseph Lord et Noel Anctil, ces jours derniers.Aprs une longue maladie, Mlle Dieu.La dfunte laisse pour la rer: son pre et sa mre, M.et Anselme.! Le service funbre eut lieu le 5 du courant, au milieu djune grande affluence de parents et d\u2019amis.Les porteurs taient: MM.H.Be- langer, J.Pelletier, J.Castonguay, M.Brub, de Kamouraska.Portait la croix: M.X.Pelletier, M.Alphonse Gagnon conduisait la voiture.mille de cette chre disparue.BERTHIER Dcs.\u2014 Dimanche dernier le 11 du courant, est dcde l'ge de 82 ans, Mme Vve Olivier Carbonneau.son service et sa spulture ont eu lieu mercredi 9 heures, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.A la famille en deuil, nous offrons nos sincres sympathies.Mariage.\u2014On annonce pour mardi le 27 du courant, le mariage de M.Eugne Roy, marchand, avec Mlle Sophie Labadie.\u2019 Divers.\u2014M.Richard Boucher, voyageur de commerce, tait chez son pre dimanche.\u2018 M.Paul Gagn, commis de banque Saint-Vallier, tait dans sa famille EMISSION TOTALE : S\u2019ADRESSER : ration Ene MONTMACNY POWER CORPORATION q Obligations Portant lre Hypothque $600,000.DATEES DU Les obligations peuvent tre rachetes par la compagnie, en tout du en partie, 102, plus l'intrt, sur avis de trente jours, chaque chance d'intrt.FIDEICOMMISSAIRE : M.Prudent Valle, grant de La Banque Nationale, Montmagny.OPINION LEGALE : MM.Rivard, Chauveau & Marchand, avocats, Qubec, ont examin et approuv la lgalit de l\u2019mission.IL NOUS RESTE UNE BALANCE DE $250,000 QUE NOUS OFFRONS AU PAIR (100%) PLUS L\u2019INTERET ACCRU, Rousseau & Hbert, RUE DU DEPOT, - [al] lo 2 oO ler NOVEMBRE 1919 MONTMAGNY glise et la voix franche et digne de de Ldia Brub rendait sa belle me eu- Nrme Z.Brub; ses frres Lon, Joseph et Nos plus vives sympsthies a la fa- dimanche.M.E.J.Lessard, qui tait all suivre un traitement 1 Hopita Saint-Francois d\u2019Assise, est revenu parmi nous.Nous lui souhaitons une prompte gurison.M.Lessard est sous les soins de M.le Dr Gagnon, de Montmagny.SAINT-GERVAIS Lurdi le 12 septembre, a eu lieu dans notre salle publique l\u2019Exposition du Cercle des Dames Fermires.Un beau succs couronna cette exposition.Il y eut un grand nombre d exhibits et de visiteurs.Nombreux aussi ont t les prix qu\u2019on y a distribus.Nous esprons que plusieurs demanderont leur entre dans ce cercle des Dames Fermires, qui mrite beaucoup d\u2019intrt et d'encouragement de notre part.aprs une longue maladie, et munie des sacrements de l'glise, Mme Al- honse Saint-Pierre, ne Marie La- recque, La dfunte tait ge de 42 ans.Ses funrailles eurent lieu le 9, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis de la famille.Les Dames de Saiute-Anne taient, entre autres, prsentes.La regrette disparue laisse pour la pleurer.in ux bien affect et neuf enfants dont le dernier n\u2019a que buit mois.Nos profondes sympathies cette famille si cruellement prouve.Mariages.\u2014Le 6 du courant, a t bni le mariage de M.Auguste Roy et de Mlle Marie-Anna Labb.M.Franois Roy servait de tmoin son fils et M.Gervais Labb, \u2018 sa fille.Le 13, M.J.Corriveau, de Saint- Nre, conduisait l'autel Mlle M.Larochelle, de cette paroisse.M.Franois Corriveau servait de tmoin son fils et M.Joseph Larochelle, sa fille.Nous formulons des voeux de bonheur pour ces deux nouveaux couples.Visiteurs.\u2014M.et Mme Nre Lacroix et Mme Elzar Bernard de Sherbrooke, Mme Saint-Hilaire, de Saint-Raphael, taient en visite chez M.Cyrille Labrecque, la semaine dernire.M.Jos.Nadeau, de Qubec,tait en promenade chez son pre M.H.Na- deau, dimanche dernier.M.et Mlle Roy, de St-Anselme, taient en visite chez M.F.Labrecque, ces jours derniers.CAP SAINT-IGNACE \u201cA la mmoire de Paul, enfant de M.et Mme Camille Bernier\u201d.Avec ces cheveux blonds, ses doux yeux bleus, son charmant sourire et plus encore sa getite me pure de seize mois, il tait trop beau pour la terre ce cher mignon que nous pleurons si amrement.Dieu sans doute l\u2019a pris pour en aire un ange, un de ces jolis anges qui se tiennent prs de son trne et-chantent jamais ses mi sricordes.Alors\u201dpaurquoi nous affliger?Pourquoi *?: C\u2019est que, goistes que nous sommes nous nous attristons du vide lpiss dans nos\u2018cœurs par le dpart de ce chruhin, nous oublions son Bonheur pour regretter le ntre envol avec lui.Oh! Je le sais, il faut tre plus chrtien, plus courageux.A la douleur que nous cause la perte de notre bien- aim, donnons le remde des clestes esprances.Elevons nos regards vers le ciel.Pleurons, Dieu le permet, prions, il le commande.\u2018Sous les penses consolantes de la/foi notre lessure se cicatrisera peu* peu, et lorsque notre main dposera sur la tombe de celui que nous pleurons les fleurs du souvenir, elles exhaleront vers Dieu le suave parfum de la soumission sa sainte volont.Cher Panl du haut des degrs ange- liques, implore, prie pour les membres de ta famille, qui t'ont tant aim et dont l'amiti te suivra au del du tombeau.\u201d \u2018 \u201cPetite Sœur\u201d SAINT-DONAT Retraite et Quarante-Heures.\u2014 Dimanche le 4, les paroissicns de St Echances : ler mai 1922 Echances ; lermail927 $ 31000 Donat ont eu le bonheur de voir s\u2019ou- .1923 c 1928 42000 vrir un belle retraite suivie des Qua- Horaire des Trains & | || rante-Heures, prche par les rev- d 1924 1929 47000 ronds, Pres Dominicains.la cl e Montmagny bl E \u201c6 ture de ces pieux exercices qui se sont \u2014 o 1925 $18,000 \u201c 1930 41000 termins le 11, les paroissiens avaient En ; ; 1926 $21,000 1931 101000 l'honneur de voir arriver parmi eux, force depuis le ler mai 1921 ; .Sa Grandeur Mgr Lonard, de Ri- Trains allant l\u2019Ouest ; \u2018ntr : mouski.No H Capital et intrt payables en or, au choix du dtenteur, La Banque Esprons que notre dvou Pasteur 1 Ocan Limit, tous les, Nationale, Montmagny et Qubec.se trouvera rcompens de nous avoir jours.3.01 a.m.donn l'avantage d'assister a de si{35 Local, tous les jours, di- 14 A .: eaux jours, par le zle et le dvoue- manche except.7.08 Les coupons d\u2019intrt sont payables les ler mai et novembre.ment qu'ont mis tous les paroissiens 3 Express Maritime, tous en assistant avec un tel empressement es jours.12.33 p.m.; a tous les exercices.31 Local, tous les jours, di- Cou pu res: $100 $500 et $1000 Etaient, on visite chez des arents manche except.7.32 p.m.ot amis, .et Mmes Jose et, Trai sp \u2019 .Old Lack Road, Ludger Ouellet, de rains ullant & l\u2019Est de Trois-Pistoles, MM.et Mme Alex Demers, Joseph Demers, Lionel De- mers et Mlle Blanche Demers, de Val Brillant.Mercredi le 4, M.Pierre Dumond, Fils, conduisait l'Hpital de Cam- belton, son petit-fils, Sraphin, g de quatre ans pour subir une opration.Nous lui souhaitons un parfait rtablissement.Dcs.\u2014Le 7 courant est dcde, |.jours.1.19 a.m 32 Local, tous les jours, di- mauche except.8.48 a.m 38 Market, samedi seulement.242 p.m 85 Narket, tous les jours, except le samedi et .le dimanche .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.4.38 p.wm.4 Express Maritime, tous les jours.527 p.m 2 AT) SLITS ATTENTIVEMENT, Que De bealicoup plus efficaces que les pa- jers mouches collants.Propres employer.En vente Chez les pharmaciens et piciers de partout.ae sont revenus-d\u2019une promenade de huit jours Ottawa.e 13 courant, M.Joseph Albert, marchand, pousait Mlle Mary Ouellet.Nos meilleurs vœux de bonheur.Le 12, l'pouse de M.Alfred Morin, ure fille.Parrain et marraine Met Mme Landre Morin, grands parents de 'emfant.Le 13, l'pouse de M.Philippe Gue- r>tte, une fille.Parrain et marraibe M.et Mme Joseph Pieard, oncle et tante de l'enfant.\u201c Le 14, l\u2019nouse de M.Louis Pelletier une fille.Parrain et marrafffie M.et Mme Franois Pelletier, oncle et tante de l\u2019e: fant Mile Bertha Moy, aprs une pro- mnade de cinq semaines chez ses parents, est retourne Sherbrooke.M.et Mme Joseph Landry, M.Alfred Ouellet, Miles Rosa Gagn et -Germaine Ouellet, sont revenus enchants d\u2019une promenade de deux jours, Saint-Louis.LIVRE {re \u2019 Mala- ladies des Chiens et comment on les nourrit.Envoi gratis par l'auteur f votre adresse.Plonnier Americain] H.CLAY-GLOVER Co.Ine.des remedes pour 118 West 31st Street les Chiens, New-York, U S.A, EXPOSITION DE SAINT-PAUL DU BUTON LE 22 Les exhibits SEPTEMBRE 1921 * comprendront, Animaux, Travaux domestiques, Fruits, Lgumes, Fleurs, Grains, Instruments aratoires, etc.$1,000.00 EN PRIX Pour programmes et tous renseignements, s\u2019adresser Jos.-C.Hbert, N.P.prsident, ou Alexandre Proulx, secrtaire-trsorier Montmagny, Qu t MAURICE ROUSSEAU L.L.L.C.R.AVOCAT MONTMAGNY, OMER BERUBE AVOCAT-PROCUREUR Rue du Dpt, ontmagny Tlphones: Rsidence 24 \u201cs Bureau 113.L.D.li RoussEAt L.L.B.NOTAIRE Rue de la Station, MONTMAGNY JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Leons de Violon METHODE EUROPEENNE PHILIPPE FOURNIER PROFESSEUR Coin destuesSaint-Jean-Baptiste et St-Masiolre MONTMAGNY QUEBEC \u2014 MONTREAL bre, ajouter une heure.7.40 A.M.\u2014Dim.12.30 P.M.\u2014Q Sure - .\" uot.\u2014 Gare No.1 No.2 No.1, No.2, VENTE DU 19 SEPTEMBRE 1921.Beurre: Pasteuris,.No.No.TORONTO.29 mueasoua sa a 1100 5 Beurre: Pasteuris, .Pasteuris et non-pasteuris, .non-pasteuris.Fromage: No.1, Gros Color.18 ots er, 8.40 ontra Gare V! 10.45 P.M.\u2014Quot.\u2014A Gare V PACIFIQUE CANADIEN, SERVICE DES TRAINS D'ETE D'aprs l'heure normale de l\u2019est.Pour convertir au systme de 1 &onomie de la Dparts de Qubec, Gare du Palais : .exc \u2014 Montra er, 3.20 P.Montral, Windsor, 5.80 P.M.3.40 P.M.\u2014Dim.exe Montral, ] Mer.5.40 A.M.Gare Windsor, 8.05 A.M.Agent d\u2019Assurance sur la Vie, Feu +aladies et Accidents.Responsabilit Patronale, Achats et Ventes de Dbentures PRETS D'ARGENT Rue du Dpt, Montmagny ELZEAR J.DUCHESNAY B.A, L.L.L.NOTAIRE Rglement de successions, Prts d'argent.Rue du Dpt, MONTMAGNY DrPhilippe Richard MEDECIN-CHIRURGIEN 36 Lects Arrives Qubec, Gare du Palais : 3534 cts 8.30 A.M.\u2014Quot.\u2014De Montral, Gare Windsor, 10.20 P.M 3434 cts Gare Viger, 10.45 P.M.1.45 P.M.\u2014Dim.exc.\u2014DeMontral Gare Viger.7.40 A.M.2.08 P.M.\u2014Quot.\u2014De Montral, Gare Windsor, 9.00 A.M.9.15 P.M.\u2014Dim.exc.\u2014De Montral, 3534 cts Gare Viger, 4.00 P.M.C.A.LANGEVIN, Agent du traf.-voyag.Gare du Palais, Qu bec, Qu.35 cts Reprsentant toutes les lignes de paque- .34 cts bots ocaniques FOIN! FOIN! .C\u2019est avec un grand plaisir que j\u2019annonce mes nonbreux amis, lecteurs de mes annonces, que mes Pro- phlies se ralisent tranquillement.l'heure o j'cris une baisse sensible de A&C 16.00 la tonne s\u2019est produite aur fe prix du Foin Nouveeu et aurun march pour absorber cette marchandise.mme ces prix.Il y a que la demande locale, et d'ici quelques jours nous devrons acheter le meilleur foin dans les prix de $12.00 a $15.00 la tonne aux Cultivateurs.A part cela la commission des Chemins de Fer, sigeant dans le moment.nous assure une diminution.dans les taux de transport, d'au moins 25 pour cent, rduisant encore le cot de livraison.Vous ne devrez pas acheter votre provision sans me consulter, car je crois tre le seul commerant, qui a sacrifi ses intrts personnels pour vous venir en ide.Je me ferai un plaisir, comme par le pass, de vous renseigner sur la position gnrale du commerce de foin.Ti est rest beaucoup de correspondances non acheves mais la raison, je vous la donne aujourd'hui.Ecrivez vos be oins.Incluez timbre: pour informations que je me ferai un plaisi de vous donner gratis.ARTHUR S.COMEAU, Commerant de Foin, Saint-Hyacinthe, Qu.\u2018 Z Ocan Limit, tous ies TROIS-SAUMONS Ulric Saint-Pierre, aprs une vacance passe chez son oncle M.Csaire Fortin, est retourn Rumford chez ses parents.Mmes Joseph et Omer Thibault sont alles Saint-Roch, l semein dernire.Vendredi eurent lieu L\u2019Islet, les imposantes funrailles de Mme Adam dcde aprs une courte maladie.Le deuil tait conduit par ses fils Anatole et Alexandre; son petit-fils Irne; ses frres et un grand nombre de parents et d'amis.On remarquait entre autres dans l\u2019essistance; MM.Fernand Fafard et Elise Thriault, M.Csaire Fortin eondui- sit le corbillard, M.Auguste Boucher portait la croix.Les porteurs du corps taient: MM.Pamphile Caron, Ulric Talbot, Xavier Caron, \u201cJoseph Baint-Plerre, A la famille en deuil vont nos plus sincres sympathies.STE-HELENE DE KAMOURASKA ER 5 Les plus puissants des | toniques reconstituants De l\u2019avis des amdecins, les HB J'oniques HEMOGENOL (qui font du sang), signature i \u201c FAGUET\u201d | 1 sont les plus actifs des fortifiants o l connus.Bons pour tout cas de dbilit, Faiblesse des poumbns, Dyspepsies nerveuses, convales- MH cences difficiles, (reldvement de dl K maladies, etc.) i Vendus dans les bonnes phar- macies, sous trois formes: A ; Pilules Hemogenol Faguet; MM Vin Hemogenol Faguet; i Elixir Hemogenol Faguet.i = - = MAURICE ROUSSEAU, LL.L., Rou Go - \u2014 AVOCATS Montmagny, P.Q.BAS DE QUEBEC EST CELUI DU Dr E.BOLDUC Point n\u2019est besoin de gageures ni de bluff pour le prouver, tout le roonde le sait, vingt annes d'exprience l\u2019ont prouv.EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR, Dentiers en caoutchouc, en or, alluminium et celluloide, Ponts et couronnes en or.Satisfaction garantie Bureau comme d'habitude.hrs p.m.dans ma proprit de la rue dela station.137.Heures de dures 9 hres A.M.2 9 hres P.M.ALEX.CHOUINARD, J.L.K.LAFLAMME, steam, Choumard & Laflamme RUE DE LA STATION MONTAG TY De 8hrs a.m.a $C DODOOUOCOHV0090009090099960 Tlphone Docteurs Houle & Laforest CHIRURGIENS\u2014DENTISTES Spcialits: Extraction des dents absolument sans douleur.Extraction des nerfs dentaires sans douleur, avec obturation finale ou pose d'une couronne en une seule sance.RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE, Anesthsie locale: Au moyen de l\u2019Acaine.Anesthsie gnrale; Au moyen du Smnoforme.UT BLOC TRAVAIL GARANTI ALPH.LABERGE MONTMAGNY, P.Q.5 Effet prompt et certain.Ernest Roy, C.Armand La QUEBEC, R.Romo Langiais, C.R ergne, C.126, rue St-Pierre\u2014Tl.5800.Bureau Montmagny tous les jours.Antonio Langlais, B.A,, L.LL.F.-X.Gedbout, B.Lo Them as Tremblay, B.A,, L,, Lo.Roy, Langlais, LaVergne, Godbout & Tremblay AVOCATS MONTMAGNY Tl.99, A.Comptabilits, Expertises, Vrifications, Grance de Succes- MIVILLE DECHENE, MONTMAGNY.T.126.AMEDEE CARON, B.A.L., L.L.Tl.4208.DECHENE & CHOQUETTE AVOCATS ET PROCUREURS, Ete.BUREAUX A QUEBEC ET A MONTMAGNY.RODOLPHIE BEDARD Expert comptable MEMBRE DE L'INSTITUT D COMPTABLES Tlphone Uptown 5763 152, Rue Peel, Montreal.sions, Liquidations et Partages, Arbitrages.CONSULTATIONS PRATIQUES EN MATIERES COMM R R A FERNAND CHOQUETTE, B.A.L.L.L.88, RUE SAINT-PIERRE.Qubec.Ex-Elve des hpitaux de Parsi CHIRURGIE GENERALE.\u2014Mala dies des femmes et des enfants.Rue Saint-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Tl.National No 81.pret ga ot ga ae aa em \u2018Dr NORBERT CLOUTIER, Mdecin-Chirurgien EX-ELEVE DES HOPITAUX Di NEW-YORK S\u2019occupe de pratique gnrale.Maladies de la peau, des voies urinai res et massages lectriques.(Ancienre rsidence du notaire Beaubien).Coin des rues S.-Thomas et S.-Pau Tlphone No 7.MONTMAGNY.Dr J.Thomas Gosselin RUE ST-LOUIS, Montmagny.Elve du clbre Hpital \u2018\u2018Post Graduate de Now-York GRADUE, avec grande distinction de l\u2019Universit Lavai.| SPECIALITES: Oprations Chj- rurgicates, Maladies des fem - mes et des enfasts.Heures de bureau: JOUR ET NUIT.mena == J.ART.LARUE EUGENE TRUDEI C.A.L.1.C.C.A.L.1I.C.LARUE & TRUDEL Comptables licencis (Chartered Accountants) 126, RUE ST-PIERRE - \u2014\" \\Larue, Trudel & Pichei Liquidateu smo faillites, Administrateurs de successions, Fidu- Compromis entre dbi- Expertises.ciaires.teurs et cranciers.J.C.AUDET Artiste-Photographe Rue Saint - Jean - Baptiste MONTMAGNY Spcialit: Portraits au Crayou au Pastel et l\u2019Huile.Nous posons, tous les jours et par tous les temps, inme les plus sombres.Nous faisons l\u2019encadrement gnral Ouvert le dimanche aprs-midi, de 1 heure 5 heures.TEL.National No 80.Anselme E.Normanc MANUFACTURIER d\u2019Engins Gazoline,Moulins Battre \u2018Champion de Montmagny\u201d, et toute espce d\u2019ouvrage.Rparation de machineries de toutes sortes faites avec promptitude.SPCIALITE : Rparation engins ca 2 MERE SANS COEUR (Service de la Presse Canadienne) Windsor, Ont., 17.\u2014La police de Dtroit et celle des villes canadiennes limitrophes, sont en ce moment a la recherche d\u2019une mre qui a enferm deux fillettes jumelles dans un portemanteau qu\u2019elle a abandonne sur un traversier qui fait le trajet entre Windsor et Dtroit.Les bbs ont t dcouverts par Thomas C.Butler, un employ, dont les passagers avaient attir l'attention sur le colis abandonn.Comme il soulevait le portemanteau, Butler en entendit sortir un faible cri.Il l\u2019ouvrit aussitt pour constater qu\u2019il renfermait deux jumelles d' peu prs trois semaines.Les passagers ont affirm avoir vu une jeune femme de belle apparence monter bord du vaisseau avec le porte- inunteau eu question la main.On espre pouvoir retracer la femme.\u2014\u2014\u2014 Le capitaine Janney fait la grve de la faim a Leth- bridge, Alberta.Lethbridge, Alta, 17.\u2014Les derniers rapports disent que le capitaine Jan- ney, qui fait la grve de la faim a la prison locale, en est rendu son quarantime jour de jene.Le dtenu est.de plus en plus faible.On n\u2019a pas encore essay de le nourrir de force.Le capitaine Janney, ancien officier de la Force Royale Arienne, attend son procs o il aura rpondre l\u2019accusation d'avoir frauduleusement organis \u2018une compagnie arienne de transport dans l\u2019Alberta.1! a entrepris cette grve de la faim, a-t-il dclar, non pour s'attirer la sympathie du public, mais bien pour protester contre le mauvais traitement qu\u2019on lui a inflig en prison.\u201cJe suis un prisonnier qui attend son procs,\u201d dit-il, \u201cet je suis trait comme un forat.J'ai t tenu dans un isolement complet et on ne m'a permis de prendre un peu d'exercice qu\u2019une fois tous les dix jours.Ce n'est qu\u2019aprs avoir commenc cette grve de la faim qu\u2019on me permit de sortir une fois tous les trois jours.\u201d Janney fit partie du premier contingent expditionnaire canadien.I revint en Canada afin d\u2019y partir une cole d\u2019entranement pour les aviateurs canadiens destins aller au front.puis il retourna de l\u2019autre ct.Il a t licenci en 1919.Le capitaine prtend avoir t le premier homme du Canada monter un avion canadien.UNE ENQUETE (Service de la Presse Canadienne) Edmonton, Alta, 17.\u2014Les autorits, la suite des avancs du capitaine Janney, qui prtend avoir t soumis a un traitement inhumain la prison de Lethbirdge, ont ordonn une enqute qui sera conduite le plus tt possible.L'honorable Alex.Ross, ministre des Travaux publics, qui est charg de l'administration des prisons de fa province, a bien voulu se rendre la demande des procureurs de Janney, et le procureur gnral a charg E.-N.Baker, magistrat de police Cardstone, de cbnduire l'enqute en question.Le tlgramme transmis mercredi honorable J.-E.Brownlee par le bureau lgal qui defnd Janney, tait la premire nouvelle reue par les autorits provinciales, des prtendus mauvais traitements infligs au capitaine, qui fait en ce moment la gr1e de la faim pour protester contre les misres qu\u2019on lui fait subir en prison.Le dpartement des Travaux publics a tout de suite pris la chose en considration.Toutefois cette enqute n\u2019aura lieu que si le capitaine Janney consent cesser sa grve.Cette condition est formelle.On s'attend ce que le prisonnier se rende cette condition et qu\u2019il accepte de prendre de la nou- riture.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le gouvernement britannique fait arrter huit agitateurs aux Indes.Ils avaient promis de se sou- mett 2.Bombay, 17\u2014Le gouvernement britannique des Indes a intent des procdures contre les frres Mohammed Ali et Enauhat Ali, en vertu de l\u2019accusation dpose contre eux d\u2019avoir tent de semer la sdition parmi les troupes.Les frres Ali, qui sont ies mules de I'agitateur Ghandi, ont dploy une grande activit durant ces dernires annes.Rencontrs par Lord Reading, vice-roi des Indes, son arrive au pays, ils promirent de se tenir tranquilles.ependant ils ont pris part aux dmonstrations rcentes faites dans le district de Malabar et ceci a motiv leur arrestation.Six autres agitateurs, qui ont prononcs dernirement des discours sditieux, sont sous la surveillance des autori- ls, \u2014\u2014 Les produits canadiens seront exposs Paris pen- di nt six mois.Ottawa, 17,\u2014Sir George Foster, ministre du Commerce, a annonc hier, qu\u2019un comit va tre form sous peu afin de complter les arrangements ncessaires en vue de l'envoi en France d\u2019un convoi-exposition canadien.Le dpartement du Commerce va s'occuper de la chose d'ici ce qu\u2019une organisation permanente ait t forme ce sujet.Le gouvernement fran- cais a offert ce qui suit: (1) de transporter gratuitement les chantillons canadiens aller et retour, travers l'Atlantique, (2) d'accorder l'usage ratuit d'entrepts o seront remiss es chantillons canadiens quand ils seront dbarqus dans un port franais, (3) d'accorder le transport gratuit sur les chemins de fer et tout ce qui sera ncessaire pour faire circuler le convoi-exposition par toute la France, (4) L'usage gratuit d\u2019un thtre dans chaque ville o passera ce dit convoi.Les recettes de l'entre devant servir payer les frais occasionns par la prparation des films destins a faire voir les ressoyrces et les beauts du Canada, (8) I'usage gratuit pour une priode de six mois d\u2019un difice convenable dans Paris, peut- tre le Petit-Paris sur les Champs-Ely- 8s, pour installation d'un exhibit des produits canadiens.\u201cLes privilges accords par le gouvernement franais\u201d, a dit M.Foster, \u201csont la rplique de ce que le Canada a offert la France pour son train-ex- position qui fait actuellement le tour du Canada, mais il ne faut pas mettre en oubli que, dans cet change de prvenances, le Canada sera celui qui gagnera le plus.Le Canada aura l\u2019occasion d\u2019annoncer ses produits un peuple de trante-huit millions d\u2019ha- tanis, lorsqu\u2019en retour la France fait UN CADEAU S.G.MGR FALLON (Service de la Presse Can.) Hamilton, 1nt., 17\u2014La nouvelle s\u2019est rpandue ici, hier, que Monseigneur Fal- lon, vque de\u2019 London., Cnt., vient d\u2019htiter de la jolie somme de cent mille dollars qui lui est laisse par un homme qu\u2019il a converti la religion catholique par un sermon qu\u2019il a prononc, en 1910, lors du Congrs Eucharistique de Montral.LES PROGRES DU S.-F.(Service de ia Presse Caandienne) Londres, 17.\u2014M.Kellaway, malftre des postes, vient d\u2019ouvrir, Leafield (Oxfordshire), le premier poste de tlgraphie sans fil devant faire partie de la chane de postes qui relieront presque toutes les parties de l\u2019empire britannique.Le poste de Leafield tablira la communication avec le poste d\u2019Abu-Zaba}, prs du Caire.en Egypte.poste dont l: construction sera termine, croit-on dans deux mois.11 est compris que J poste d'Abu-Zabal servira tablir I: communication avec la Msopotami: et transmettre des nouvelles au- peuples de l'Inde.Le pemier message du poste de Leafield a t envoy tous les postes pouvant tre atteints.En l\u2019espace d\u2019une demi-heure, de rponses ont t reues de Maite, d.Paris, de Christiana, de Posen, de Prague, du Danemark, de Budapest, de Rome et.de Berlin.Dans le discour.qu\u2019il a prononc l\u2019occasion de l\u2019ouverture du poste de Leafield, M.Kelld- way dit que M.Lloyd-George s\u2019intressait grandement la tlphonie sans fil, dont les progrs semblent s\u2019ac- contuer d\u2019une faon fort encouragean- Le.Tout le monde prvoit les grands services que pourront rendre l\u2019humanit la tlgraphie et la tlphonie sans fil.- \u2018 oO MAISON EN FEU Saint-Romuald, 17.\u2014La paroisse de Saint-Romuald a t visite par un incendie, hier aprs-midi, 1 heure.La maison de M.Atkinson a pris feu, et pendant quelque temps l\u2019on craignit pour Jes maisons voisines.pom- iers arrivrent en toute hte, mais leurs ompes refusrent de f nction- ner.Tant bien que mal, on s\u2019organisa, et aprs une lutte contre l\u2019lment destructeur on russit sauver la maison d'une destruction totale.Le haut de la maison de M.Atkinson a t presque entirement dvast, tandis que le bas a t considrablement endommag par l'eau.On se perd en conjectures sur la cause de l'incendie.: \u2014\u2014\u20140 Londres, 19.\u2014Avant de s\u2019embar- guer pour les mers antarctiques, Sir Ernest Shackleton a dclar, au cours d\u2019une interview: \u2018Le \u201cQuest\u201d, sur lequel je m\u2019embarque et le vaisseau le plus solide qui se soit jamais aventur dans les mers polaires, et il est aussi le mieux quip.Sous ce rapport, nous sommes les plus chanceux de tous les explorateurs, et nous pourrons certainement arracher l\u2019Antarctique plusieurs secrets.\u201d Le navire d'utilit gnrale du capitaine Saunders vient de quitter Cowes pour aller rejoindre le \u2018\u201cQuest\u201d Plymouth.Ce navire peut tre m soit au moyen de rames, d'avirons ou par un moteur gazoline.Il est entour d\u2019une paisse bande de caoutchouc.Le \u201cQuest\u2019\u2019 a quitt la Tamise samedi midi.Son voyage d'exploration durera deux ans.Des foules considrables on acclam Sir Ernest et lui ont souhait un bon voyage et un re- tourfbeureux.| _\u2014_\u2014 * Pittsburg, Kans.17.\u2014Sur l'ordre de leur prsident et du conseil de district de l\u2019Union des Mineurs du Kansas, trois cents mineurs a l'emploi de la Spencer-Newlands Coal Co, Two Mines, se sont mis en grve hier.Un diffrend au sujet du salaire d\u2019un \u2018orgeron est la seule \u2018cause de cette dclaration de grve.WERE 53F Rsistent aux ab LE PEUPLF-OUEBEC, VENDREDI, 2 1986 RECRUESDE L'ENSEIGNEMENT 754 des jeunes gens qui se sont prsents devant le Bureau Central des-Exa- minateurs, au mois de juin, ont obtenu leurs di- plome.2,725 aspirants et aspirantes l\u2019enseignement dans la province de Qubec se sont prsents, au mois de juin, devant le bureau central des examinateurs Catholiques et, sur ce nombre, 1,986, soit 73 p.c.ont pass leurs examens avec succs.L'\u2018Enseignement Primaire\u201d, dans son dition de septembre, publie des notes et chiffres fort intressants au sujet de ces examens.Voici l\u2019article: Les examens ont dur quatre jours, du 28 juin au ler juillet 1921 inclusivement, et ils ont eu lieu dans les 33 localits mentionnes l'article 80 des rglements du Comit catholiques.2,725 aspirants et aspirantes ont t admis aux examens aprs s'tre conforms fidlement aux prescriptions des rglements : Les 2,725 candidats, 302 hommes, dont 221 religieux appartenant diverses communauts enseignantes, et 2,423 femmes, dont 110 religieuses de plusieurs communauts, se rpartissent comme suit : - 1,102 (23 hommes et 1,079 femmes) pour le diplme d'cole primaire lmentaire (modle), 1142 (154 hommes et 988 femmes) our le diplme\u2019 d\u2019cole rrimaireinter- mdiafre (modle).481 (125 hommes et 356 femmes) peur le diplme d\u2019cole primaire suprieure (acadmique).1,986 ont pass leurs examens avec succs, savoir: : 748 pour le brevet lmentaire (1 aspirants et 730 aspirantes), 863 pour le brevet modle (112 aspirants et 751 aspirantes), 375 pour le brevet d\u2019acadmie (94 aspirants et 281 aspirantes), 739 n'ont pas russi obtenir leurs diplmes, savoir: - 354 pour le diplme decole lmen- trire (5 aspirants et 349 adpirantes), 279 pour le diplme d\u2019cole modle (42 aspirants et 237 aspirantes), 106 pour le diplme d'cole acadmique (31 aspirants et 75 aspirantes), e qui donne les rsultats suivants: 1=\u2014Pour le brevet lmentaire 687 ont russi et 32% ont chou, 2.\u2014Pour le brevet modle, 754% ont russi et 24 44 % ont chou, 3.\u2014Pour le brevet d'acadmie, 78% ont russi et 22% ont chou, Rsultat gnral: 73% de tous les candidats ont obtenu des diplmes et 27 % ont t refuss.De plus, le bureau a admis aux examens du brevet modle, en vertu d\u2019ur rglement adopt par le comit catholique sa session de septembre 1919, 211 jeunes filles qui n'avaient que 16 ans.Ces aspirants ne peuvent aspirer recevoir un diplme Fin suite de cet examen, mais, si elles russissent sur toutes les matires, elles pourront se rsenter sur le brevet acadmique et jouir des exemptionsaccordes aux candidats dj munis du brevet modle.Sur les 211 admises r\u2019examen, 173 ont russi et 38 ont chou.Le Bureau signale particulirement l'attention du personnel enseignant et aux aspirants et aspirantes, les ma- titres dont la note moyenne n\u2019atteint as au moins \u2018bien\u2019, particulirement \u201carithmtique\u201d, la \u201cgographie\u201d, et l\u2018\u2019criture\u201d l\u2019lmentaire, la \u2018\u201cgogra- \u2018phie\u201d, le \u2018dessin\u2019 et la composition ranaise\u201d l'intermdiaire, la \u2018\u2018go- graphic\u201d et la \u2018\u2018compozition franaise\" l'Acadmie, la \u201clittrature anglaise l\u2019lmentaire et l'intermdiaire, la \u201cdicte\u201d et la \u201ccomposition anglaise\u201d l'lmentaire spcial.o\u2014_\u2014 .LES TAUX DU FRET (Service de la Presse Canadienne) Winnipeg, 17.\u2014A la suite des protestations violentes qui ont t souleves contre la dcision du bureau des commissaires des chemins de fer de ne pas rduire les taux du fret, le conseil du Board of Trade a adopt hier aprs-midi une rsolution dans laquelle il insiste sur la ncessit pour la commission des chemins de fer de reconsidrer sa dcision.Cette rsolution demande en plus aux boards of trade du Canada de s\u2019unir afin de remettre la question sur le tapis.Le secrtaire a reu instruction de se mettre en communication immdiate avec les boards of trade de Toronto et de Montral, ce propos.ES hommes qui travaillent au dehors ont besoin de la confortable chaleur des sous-vtements \u2018tiquette roge\u201d de Stanfield.Ils sont faits avec la meilleure laine\u2014ils sont coups de manire aller parfaitement, assurer la complte libert des mouvements et donner la douce chaleur ncessaire pour rsister aux morsures du froid.Nous confectionnons des sous-vtements pais pour messieurs, dames et enfants.Envoi gratuit sur simple demande d\u2019un livre d\u2019chantillons.STANFIELD\u2019S LIMITED TRURO (N.E.) SOUS-VETEMENTS Irrtrcissables DE STANFIELD\u2019S LES 80 ANS DE M.BEN).SULTE Le vtran des historiens canadiens est l\u2019hte d\u2019honneur de la socit historique de Montral.Montral, 19.\u2014M.Benjamin Sulte le vtran des historiens canadiens t l'hte d\u2019honneur un dner intime donn samedi dernier par la Socit historique de Montral, pour fter le 0me anniversire de paissance de M.Sulte.La longue et intressante carrire de l\u2019crivain a form le thme de plusieurs discours prononcs par ses amis et ses coll- ques dans le monde des lettres.M.Sulte, qui porte allgrement ses quatre-vingts ans, a loquemment parl du long travail qu\u2019il s'est impos pour servir la cause de l'histoire canadienne et des principes qui l\u2019ont toujours ruid dans ce travail.M, Sulte est entr au dpartement de la milice lors de la formation de ce ministre aprs la confdration, en 1867.Il a servi sous Sir Georges-Etien- ne Cartier, alors que ce dernier tait premier ministre du Canada.Durant lors qu'il dmisionna de ses fonctions, M.Sulte a vu passer 22 ministres lans son dpartement.L'ouvrage le M.Sulte comprend sept.cents pices de vers, 3,200 articles et bro- \u2018hures sur des questions historiques -anadiennes et plusieurs volumes qui se \u2018attachent aux premiers jours du Ca- nada-Franais.Poudre Sapho auffoque et tue les * mouches, les coquerelles, les poux, etles puces.Le monde peut suns er d'empoisonnement la \u2018absorber o la respirer.d toucher, Liquide Sapho miticide durable, tue-punalses, dtruit les insectes et leurs oeufs, Ne tache pas les habits, sansdanger pourlesenfants, KENNEDY MFO.CO, Montes! Fr TESTAMENT D'UN HEBREU (Serv.de la Presse-Canadienne) Londres, 19.\u2014Les tribuneux de Londres viennent d\u2019tre appels s'occuper d\u2019un testament qui n\u2019a pas manqu de retenir l'attention de toute la presse britannique.\u2018est celui de M.Eyra Jeshua Swek, Isralite notoire dont la maison de commerce a des ramifications dang toutes les parties du monde.de feu LE Les dernires volonts yra Jeshua Swek sont crites en h reu, ce qui constitue dj une particularit assez originale.Mais, o le testement devient rellement curieux, c'est en la forme biblique o sont annoncs les legs.ses deux fils, le dfunt donne ses proprits avec \u2018\u2018leurs sorties et leurs entres et tout ce qui touche aux proprits dans le col et le sous-sol, avec les bois, pierres, murs, les fentres, les vitres des fentres, et des portes, les clefs, le droit l'eau frache, les tuyaux les gouttires et tout ce que contiennent les dites proprits et elles-mmes dans leur profondeur, leur hauteur, leur longueur, leur largeur et l\u2019espace tout entier qui les renferme depuis le trfonds de la terre jusqu\u2019au haut du ciel.\u201d \u2014\u20140-\u2014 .Deux fermiers attaqus sur le chemin de Lachine.\u2014 Tous deux sont blesss.dont l\u2019un grivement.| Montral, 19\u2014Samedi soir sur le chemin de Lachine, deux fermiers ont} t attaqus coups de feu par un individu qui, malgr les recherch 1 de la police, n\u2019a pas encore t arrt Les deux cultivateurs en question,a Flix Lanthier et Gliffie Paiement, retournaient chez eux, lorsque un peu en dehors des limites de Ia ville, un inconnu se dressa soudain devant leur voiture et tira deux coups de feu.mon.Il a t tranaport l\u2019hpital Notre Dame et sa condition est for( se drober temps au fond de sa voiture.I} n\u2019a pas t bless la figure que par les clats de bois qu\u2019une balle fit voler sur lui.son terme d'office qui prit fin en 1904) {votre lettre anthier a reu une balle dans un pouf pri critique.\u201cQuant Paiement, il put \u2018squences force, arome, saveur.plus trs conomique, sa force remarquable.jouit d\u2019une trs grande faveur parce qu'il possde toutes les qualits d\u2019un caf extra-choix : H est de grce PRIMUS est vendu en boites de fer-blanc hermtiquement elesse pour conserver Intast tout sen arome dlicat.Distributeurs: L.CHAPUT, FILS & CIE, Limite MONTREAL M.DEVALERA NE VEUT PAS - DE RUPTURE : Le chef du Sinn-Fein envoi Un nouveau tlgramme Lloyd George.Dublin, 19.\u2014Eamon De Valera, r- nondent samedi dernier la dernire tamunication du premier ministre Floyd Gorge, a dclar que le Sinn Rein \u2018avait dj accept l'invitation du premier ministre d\u2019aprs les termes mmes que ce dernier avait formuls.11 dit que les Sinn Feiners n'ont demand au premier ministre de faire l'abandon d'aucun principe et qu\u2019ils n\u2019ont qu\u2019un but en cherchant amener une confrence base sur un principe de vrit.a rponse de M.De Valera au t- gramme du ministre britannique a t publie par le dpartement de ph- bliert du Sinp Fein.Elle a t crite par l'leader Black Rock et porte imprmidiatmient Mausion Hnie, o elle fut publie \u2018par Arthur Griffith et Eamon J.Duggan.Le ministre de la propagande Sinn Feiner, Des- y mond Fitzgerald, en fit distribuer des copies.tous les \u2018journaux.; ; La dpche de M: De: Valera se-lit comme suit:\u2014*En rponse a votre dernier tlgramme que je viens de recevoir je 'n'ai qu'une chose dire, que hots avons dj accept votre in- que;noug avons dj accept votre in- vittion\"\u2018n vertu des termes mmes auxquels .yous\u2019 vous rattachez dans du 7 courant.Nous rie vous avons pas demand d\u2019abandonner aucun principe, et mme irrgulirement mais sre-ment vous devez comprendYe que nous ne pouvons nous rnnatre que Rour ce que nous sommes.Si cette rconnaissance person- #51 selle doit motiver le suppression de la ca rence \u2018propose, nous le regrettons, mois gela nous semble incompa- ile J'ai dj eu avec vous plu- siddrs canfrents au cours desquelles, ; tbrime dans mes diverses lettres, ai gess de me reconnatre pour j'tais et ce que je suis.Si ceci peut comporter de votre part une reconnaissance de nos revendications, vous nous avez dj reconnus par le fait mme.Si nous avions voulu abriter nos droits sous le manteau des Fcipes techniques que vous intro- duigez maintenant, dj nous aurions rclam l\u2019avantage d'e toutes ces con- e vous redoutez maintenant de voir rsulter de la rencontre de nos dlgus.Croyez bien que nous n\u2019avons qu\u2019un but cœur, celui de confrer avec vous sur une base de vrit et de ralit afin de pouvoir at- \u2018|teindre, par cette confrence, le rsultat que les peuples des deux les dsirent ardemment.Je suis, monsieur, votre bien dvou, .: (Sign Eamon De Valer 1, + 'LE MESSAGE DE LLOYD GEO - (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 19.\u2014Le premier ministre Lloyd George a transmis une dpche samedi, au leader irlandais Eamon De Valera.M.Lloyd George y dclare que si le leader rpublicain n\u2019abandonne pas sa prtention de vouloir envoyer des plnipotentiaires qui devraient tre regards par les reprsentants anglais comme les dlgus d\u2019un tat indpendant et souverain, toute confrence entre les ministres du cabinet britannique et les dlgus Sinn Feiners est impossible.Le message du premier ministre Lloyd George la dernire dpche d\u2019Eamon De Valera est conue en ces rtermes:\u2014*\u2018J\u2019ai regu votre dpche de samedi soir et je constate qu\u2019elle ne modifie aucunement la prtention que vous affichez de nous envoyer des dlgus reprsentant un tat souve! rain et indpendant.Quand vous tes venu me rencontrer en juillet dernier vous n\u2019avez pos aucune condition de ce genre.Je vous ai alors invit A confrer avec nous, comme chef reconnu de la majorit de l'Irlande- Sud et vous avez accept mon invitation.Dans toutes les conversations que nous avons eues je vous ai dit que nous ne voulions qu\u2019une chose: ue l'Irlande prte allgeance la ouronne et qu\u2019elle soit regarde comme partie de l\u2019empire britannique.Tell est la base de nos offres, et je ne peux les\u2019modifier.Ce que vous rclamez maintenant l'gard de vos d- gus constitue la rpudiation de cette base.Je suis dispos rencontrer vos dlgus comme je vous ai rencontr en juillet.Vos dlgus ne devront tre que les porte-parole de votre peuple chargs de discuter relativement l'association de l'Irlande l'empire britannique.Mes collgues et moi ne pouvons recucontrer vos dlgus si nous devons les regarder comme les reprsentants d\u2019un tat indpendant.C serait de notre ronne et de l'empire.Je dois donc vous rpter que si le second a- graphe de notre lettre du 12 est diff, Loute confrence est impossible entre nous deux\u201d.\u2019 ' (Sign), Lloyd George.IE Inverness, Ecosse, 17.\u2014Lord Dawson, mdecin extraordinaire de Sa Majest Georges V, a t envoy au chevet du \u2018premier ministre Lloyd George qui souffre d\u2019un refroidissement et de nvralgie Garloch, en Ecosse.Un chirurgien dentiste a galement t mand.- ROBOL Nettoient l'intestin paresseux et combettent la CONSTIPATION Cause de maux de tte, mauvaise digestion, mangue d\u2019apptit torpeur du foie.\u2014 25c la bote.Toronto, 19.\u2014L'Hpital Gnral de Totonto a reu de Pittsburg, Penn., une certaine quantit de radium.Ce radium sera utilis pour la gurison du cancer.Cleveland, 17\u2014Walter C.Kelly, de Buffalo,a t nomm arbitre de la bataille de douxe rondes avec dcision entre Johnny Kilbane et Danny Frush, laquelle aura lieu ce soir en cette ville.New-York, 17.\u2014Frank-D.Johnson, de Brooklyn, qui est g de 72 ans et qui a assez d\u2019argent pour tre rentier, continue de construire sans aide des maisons qu\u2019il vend.Il a presque tous ses cheveux et il ne lui manque que deux dents.Il croit qu\u2019il ne mourra pas avant d'avoir atteint cent ans.Depuis 50 ans, il travaille de 10 12 heures par jour.Un homme suffit circulaires im ssez lelegraghies ou telephones prisons La pour nos Fat lettres SCIE PORTATIVE WADE La Meilleure Connue NOUVEAU MODELE pour la mouvoir et la faire marcher.Elle fait l'ouvrage de dix hommes.Achetez-en une et coupez vingt cordes de bois journellement.Trs simple.- Bien construite.> Facile transporter.Elle se paie par elle-mme en trs peudetemps.Il y en a plus de cinquante vendues dans la Province Voyes en une en fonction a The .R.Williams Machinery Supply & Company, Limited 326 RUE ST.JACQUES - Tel.Mais 5200 MONTREAL, Que.part une trahison Pgard de la Cou- | du prix, 50 sous la botte, CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, Les Pilules Rouges gurissent la faiblesse du Elles gurissent aussi les maux de tte, les migraines, suffocations, les nvralgies, les drangements, les maux d matrice ou des ovairezles douleurs priodiques et les ses qui accompagnent toujours la grossesse.Rouges sont le remde spcial de la femme ; elle peut prendre.en tout temps quelles que soient ses occupations: Le Pilules Rouges sont en vente chez tous es marchands de remdes.Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur rception Pour toute information et consultation, adressez : limite, 274, rue Denis, Montral Un dur travail avait min mes forces et il me survint ensuite des troubles internes qui achevrent de me liter.Pour me remettre, je me suis mise au traitement Pilules Rouges qui ont eu l'effet que je dsirais, celui-d me fortifier, de ramener le bon fonctionnement des affaiblie, de dissiper toutes mes douleurs.Aprs une ple de mois j'avais acquis de l'embonpoint et me ; pts trs bien.\u2014 Mme J.Bernier, 167, rue du Parc, Maile Re Les Pilul ' dbi xA JETONS D'ALUMINIUN Paris, 19.\u2014TI a t dcid de mettre progreslvement en circulation les Jetons de bronze d\u2019aluminium fabriqus depuis quelque temps l'Htel des monnaies.Le jetons de monnaie de 2 fr, 1 fr., et 0 fr, 50 centimes remplaceront les billets de mme somme mis par les chambres de commerce au fur et mesure de la mise hors d\u2019usage de ces coupures.La substitution s\u2019est opre en commenant par les billets de la chambre de commerce de Paris \u2018qui sont ctuelleent accepts dans toute la France.de mme que les nouveaux jetons auront cours sur tout le territoireet seront reus dans toutes les caisses publiques.\\ LE DESARMEMENT Londres, 19.\u2014Le premier ministre Lloyd George st pratiquement certain qu\u2019il lui sera impossible de prendre part la prochaine confrence de Washington sur le dsarmement.Cette assertion est donn par le News of the World, dont le propritaire, Lord Riddell, est un ami intime du Premier.Le journal affirme toutefois que le comte Curzon, secrtaire des affaires trangres, assistera cette confrence.Il ajoute que Arthur J.Balfour, Sir Gordon Hewart, procureur gnral, Lord Lee of Fareham, premier ford de l\u2019amiraut, et peut-tre Andrew Bonar Law, feront partie de la dlgation britannique.d foi il ernier d ; exF ont 2rplve nt t gr On af wi Jey en &ement pPromis de son blig 8e pla dans Haileyb borts qui Quent To TE PEUPLE, QUEBEC, VENDREDI, 22 SEPTEMBRE 1921 | | L'Eau \u2018Purgative | | GE R > GA\u201d SOULAGE LA - Il | Constipation | A PRODUCTION DES CEREALES Le Bulletin de Statistique agricole du mois d'aot qui vient d\u2019tre publi par l\u2019Institut International d\u2019Agriculture donne l'information que la production de froment de l\u2019anne er cours est pour ainsi dire gale a celle de l\u2019anne passe dans les pays de l'hmisphre septentrional qui jusqu\u2019 l'heure actuelle ont communiqu les donnes.Pour ces pays on a une production globale de 502 millions dc quintaux contre 513 en 1920 c'est- dire une dimunition d'environ 2%.Quant l\u2019Europe, les pays qui firent dans le total sus-indiqu sont les suivants: Belgique, Bulgarie, Finlande, Alsace-Lorraine, Grce, Hongrie, Italie et Pays-Bas.Leur produc- \u201con globale s'lve 124 millions de quintaux contre 107 en 1920.En gnral les informations relatives aux autres pays europens, except la Ruseie, indiquent que le battage donne de bons rsultats et en quelques cas mme des rsultats excellents.pour les Etats-Unis et pour le Canada signalent une production globale dc frgment de 284 millions de quintaux, contre 286 en 1920.Pendant le mois de juillet, le froment de printemps a souffert dans l'Amrique du Nord par suite de la scheresse et de la chaleur.ans les autres pays, Indes, Algrie Maroc et Tunisie, la production de froment est value 94 millions de quintaux contre 120 en 1920.La diminution drive exclusivement de la production dficitaire aux Indes.La production du seigle dans les pays qui en ont dj fait l\u2019estimation s\u2019lve cette anne 82 millions de quintaux.Elle reprsente une augmentation de 22% par rapport celle obtene l\u2019anne passe dans ces\u2019mmes pays et qui fut de 67 millions de quintaux.~ : .Pour l'orge, on estime que la production en 1921 est de 2,4% suprieure celle de 1920 tandis que la production de l'avoine est de 12,3% infrieure.L'avoine a souffert presque partout par suite de la scheresse ot de la chaleur.Quant la production du mas, le donne la plus importante concerne les prvisions sur la rcolte dans les tats-Unis qui est value tre de 6,3% infrieure la rcolte abondante dec l\u2019anne passe.La rsolufion prvue pour la rcolte du coton dans les Etats-Unis s\u2019est accentue encore davantage pendent le dernier mois et l'heure actuelle or prvoit seulement une rcolte de 18,604 milliers de quintaux contre 30,813 rcolts en 1920.\u2014\u2014\u2014\u2014 Des jeunes gens qui revenaient en auto de Lamb- ton, o ils avaient donn une soire dramatique,, sont victimes d\u2019un accident.ar Qu, Des jeunes gens du lac Mgantic, qui taient alls 3 Lambton, Beauce, doner une sance dramatique, vendredi soir, ont eu un tragique retour L'un d\u2019eux.Joseph Thibeault, a t tu, et quatre autres, dont M.J.Savard, ont t blesss plus ou moins grivement lors d\u2019une collision entre automobiles.Les jeunes gens avaient jou & Lambton la pice clbre de Frchet- te, Flix Poutr, et, fiers de leur succs, ils s\u2019en retournaient joyeusement au Lac Mgantic.Comme ils taient en assez grand nombre, on avait mis (plusieurs automobiles leur disposi- \\tion et ces automobiles se suivaient.peu de distance.Dans un des su- Los, conduit par un M.Savard, avait pris place Joseph Thibeault, ag dc seize ans,et deux ou trois de ses compagnons.La voiture de M.Savarc en suivait une autre du mme endroit laquelle, dans l\u2019obscurit, frappa un attelage, qui avait gard le milieu du chemin.La premire auto doni le moteur s\u2019tait aussi bris, dut s\u2019arrter en travers du chemin, ce dont ne s\u2019apercurent pas M.Savard, ni les occupants de son auto.Ces derniers ne remarqurent l'accident que lorsqu\u2019il furent quelques pieds seulement de la premire automobile, il tait alors trop tard pour qu'ils arrtassent et ils cherchrent passage cot.Malheureusement, ils rencontrrent en mme temps l\u2019attelage, et prirent le foss.Le jeune Thibeault fut tu presqu'instantanment; M.Bdard qui' conduisait eut les deux jambes casses et trois autres jeunes gens qui taient dans l\u2019auto recurent des blessures assez graves.Oe rite.4 Le \u2018\u2018Canadian Trapper\u2019, mouill Glasgow,est le thtre d\u2019une terrible bagarre.MORTS ET BLESSES.(Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 19\u2014Une bagarre s\u2019est produite samedi soir 3 bord du Crzna- dian Trapper, navire de la marine marchande du gouvernement canadien, actuellement mouill Gles- gow.Un noir a frapp avec un rasoir un Canadizn du nom de Wilson.Ce Adernier dut tre transport l'hpital fb il expira quelques minutes aprs Jeon arrive.Quatre autres personnes ont t grivement blesses.On dit quela bagarre origina parmi les employs prposs au dchargement des bestiaux.On leur avait promis des rafraichissements, et Wilson se plaignit de ce qu\u2019on l'avait oubli dans la distribution.\u2014\u2014 Hadlevbury, Ont., 19\u2014Certains rapports qui sont arrivs ici hier indiquent qu\u2019un riche gisement aurifre urait t dcouvert prs de Leke xpanse, dans la province de Qu- ec.Cette dcouverte a t faite par des explorateurs de New-Lis- eard, On prtend que ces gisements sont faciles d'uccs et que leur ex- Quant l'Amrique les estimations REPONSE DE T.-A.CRERARA MIKE CLARKE Le chef des Fermiers dit qu\u2019il ne veut pas de gouvernement de classe.Wien eg, 20.\u2014L\u2019honorable T.-A.Crerar, leader du parti National-pro- gres iste, vient de rpondre la lettre que lui a adresse dernirement le Dr Michel (Mike) Clarke, M.P., dans la- uelle celui-ci annonce qu\u2019il se spare e son parti.M.Crerar exprime d'\u2019abord la surprise que lui a cause cette nouvelle.Parlant ensuite des agissements de M.H.-W.Woods, presidents des Fermiers-Unis de l'Alberta, M.Crerar affrme que le travail de M.Woods se rattache pluttaux mthodes d'organisation et qu\u2019il n\u2019a rien faire avec le programme politique des Progressistes: Se suis sr\u2019, dit M.Crerar, \u201cque Is Fermiers-Unis de l'Alberta ne recherchent pas la domination d\u2019une seule classe,et cette ide n\u2019a jamais fait partie de mon programme.Je n\u2019ai aucune confiance dans le gouvernement par une seule classe.ne pareille chose rpugne tous ceux qu sont amis de la libert et je pense que vous me connaissez assez pour savoir quel est mon sentiment cet gard.Les affaires du gouvernement regardent le peuple ent'er pt elles ne pourront tre menes avec succs qu\u2019 la condition que chacun, sans distinction de c oyance ou de position sociale, y mette du sien.Quant la question de votre candidature dans Red Deer, c\u2019est l e sujet dbattre entre sous et vos lecteur .S'i est sur- v nu entre vous et eux quelque divergence d opinion, je le regrette profondment.Les Fermiers Unis de l\u2019Alberta, lors de leur conventiona annuelle, ent approuv la nouvelle poli- tive nationale Pt je suis convaincu que leurs reprsentant au arlement seront prts supporter toute mesure de nature la mettre en force.C'est l le point le plus important.J'espre que votre confiance dans la litr- que que nous avons adopte ne nous sera pas retire, bien que certaines cirtonstances, d'ordre plutt local, vous aient pouss faire la dclaration que vous ma\u2019vez transmise.Lais- sez-moi vous remercier encore des services que vous avez rendus au mouvement progressiste en Canada et esprer que vous ne cesserez pas de nous accorder votre appui dans l'avenir\u201d.DANS WESTMORELAND.(Serv.de la Presse Canadienne) Moncren, N.B., 20.\u2014Lors d\u2019une convention des reprsentants des Agre riens et des Ouvriers, tenue ici hier aprs-midi, Albert E.Trites, cultivateur de Salisbury, a t choisi comme candidat pour le comt& de Westmo- reland aux lections fdrales.Les dlgus ont vot sur les noms qui leur taient soumis.Celui de M.- H.Stewart tait appuy par les Labo- rites, mais M.Trites obtint la majorit.Les dlgus l\u2019accepttent alore l'unanimit.M.Trites a dclar qu\u2019il acceptait la candidature.DANS HALTON.(Serv.de la Presse Canadienne) Milton, On, 20.\u2014Le Dr R.-K.Anderson, dput de Halton, a t choisi de nouveru comme candidat conservateur de ce comt aux lections gnrales.Aucune autre nomination n\u2019a t faite jusqu\u2019 prsent pour cette division DANS PORT ARTHUR.(Serv.de la Presse Canadienne) Port Arthur, Ont., 20.\u2014On dit ici que M.A.-J.McComber, avocat, sera probablement le candidat des libraux aux prochaines lections gnrales pour la division lectorale de Port Arthur-Kenora.CHEZ LES FERMIERS.(Serv.de la Presse Caadienne) Winnipeg, 20.\u2014Le secrtaire des Fermiers-unis du Manitba, M.W.-R.Wocds, annonc hier qu'il ne tente- \u201cait pas de runir les forces de son parti en vue d\u2019une campagne gnrale des fermiers dans le Manitoba, mais que chaque district devra nommer son ean- didat et mener la campagne comme il l'entendra.Une grande / confrence rompose des directeurs\u201d de district de l'organisation, des United Farmer Woman et d'un reprsentant de chaque comit politique, sera tenue mercredi ou jeudi de cette semaine.On discutera des mesures prendre propos des prochaines lections gnrales.Jusqu\u2019 prsent un seul candidat 2 t choisi, M.J.-I.Brown, de Lisgar.M.Woods a dclar que plusieurs autres nominations seront faites immdiatement aprs la confrence de cette semaine.oo A Fall River, le 12 courant, est dcd l\u2019ge de 71 ans le Dr Charles- A.Casgrain,un des doyens parmi les mdecins de cette ville, Il tait le fils de feu Charles Clment Casgrain, ancien seigneur de la Rivire-Ouelle.Aprs avoir fait de brillantes tudes au Sminaire de Qubec, o il obtint le titre de B., il fut reu docteur en mdecine en 1873 et pratiqua sa profession pendant 25 ans aux Trois-Pis- toles.En 1898, il alla s'tablir Fall River ol il vient de mourir sa rsidence 1548 rue Pleasant.Outre sa fille, madame O.Chouinard, il laisse pour pleurer sa perte deux frres, Joseph.de la Rivire Ouelle, et Alfred, de Montral, cinq soeurs, Madame Albert Dionne, Montral, madame Casgrain Qubec, madame P.-J.-G.Labb, de la Rivire-Ouelle, madame L.-J.-A.Du- puis, village des Aulnaies, madame A dlard Roy, Ste-Anne de la Pocati- re.\u2014\u2014o Le Cercle des Fermires, Lvis, fera, les 22 et 23 Septembre, dans la salle du Mange Militaire, Lvis.une exposition de prcduits provenant de jardins.es prix seront distribus aux exposants qui feront l\u2019exposiion des plus eaux produits.CRESOBENE (Capenlas) Balsamimses - Antiseptiques Guriss,nt les TOUX CHRONIQUES ou AIGUES, les BRONCHITES, LA GRIPPE, les MAUX de GORGE, LA- 30 VN) \" J NY PLUS COUTEUX La poussire des routes et les petites parcelles de charbon et de mtal qui s'infiltrent avec elle dans votre carter, vous cotent plus cher que la poussire d'or poids gal, en \u2018\u2018usant\u201d\u2019 vie et l'efficacit de votre moteur.Votre carter devrait tre vid, nettoy fond et rempli d'huile \u2018Imperial LAPOUDREDOR Ey Repres,: LEGARE AUTOMOBILE de Montmagny, rue StsJeansBaptiste, Montmagny, P.Q.- SA Q t 2 D iii) He Polarine\u201d tous les 500 milles.Les automobilistes apprcieront notre Service de Nettoyage du Carter.Nous avons tout ce qu'il faut pour faire ce travail rapidement et bien.Nous vendons et recommandons l'huile \u201cImperial Polarine\u201d et nous avons la qualit qui convient votre voiture.TELEGRAPHIE Edinburg, Indiana, 19.\u2014M.S.Ben- net, de Louiseville, Ky., a t tu, qua tre personnes ont t grivementbles- ses, et plusieurs autres plus ou moins contusionnes lorsque le comvoi No.327 du Pensylvania Ry, en route d\u2019Indianapolis Louiseville, passa, travedls le tablier du pont jet au- dessus de Blue River un.de- mi-mille d'ici, la nuit dernire.Comme il approchait du pont, le train quitta la voie et frappa la stucture d'acier qui se brisa et tomba dans la rivire avec la locomotive, etle char aux bagages, Un char passagers et trois Pullman restrent sur la voie.Les causes de l'accident sont encore ignores.Toronto, 19.\u2014Le gouverneur Carter de la prison de London, qui est en ce moment gard prisonnier dans son tablissement, a remis sa dmission entre les mains du secrtaire-provin- cial.Cela vient & la suite de I'enqute.qui a t faite en corlation avec l'vasion de deux prisonniers.Duluth, Minn., 19\u2014Le, steamer William H.Wolf, un frteur des lacs a sombr hier comme il entrait dans le port de Keewatin, Mich., sur la rive sud du lac suprieur.Montral, 20.\u2014 Une grande compagnie de paquebots de cette ville vient d'annoncer qu\u2019elle va effectuer immdiatement une rduction importante des taux de troisime classe sur ses navires qui voyagent de Montral aux ports europens.On s'attend ce que l'exemple de cette compagnie soit suivi sous peu par plusieurs autres.La diminution effectue est de $25.00 dans chaque cas.Cette rduction sera aussi mise en vigueur sur les navires de cette compagnie qui voyagent de New York en Europe.Montral, 20 \u2014Aprs avoir tir rois coups de revolver sur son pouse qui fut grivement blesse, Emile Armand, 45 ans, tourna son arme contre ui-mme et se tira une balle dans le te.La mort a t instantane.Cet \u2018ttentat et ce suicide sont la consquence d\u2019une querelle de famille qui urait depuis un mois.La femme s t transporte l'hpital, et on espre la rchapper.Elle a t blesse au cou, la tempe et dans le dos.St-Jean, B.N., 20\u2014Le quatre-mat: Charlotte Comeau a t dtruit pai un incendie prs de Hantsport samed dernier.La goelette transportait un cargaison d'engrais chimiques de Bo: ton St-Stephen.Elle tait sous | commandement du capitaine Cascy Londres, 20.\u2014Comme consquence probable de la rcente dmonstration contre les taxes,au Conseil Municipal de Poplar, plusieurs autres municipalits de Londres, ont rduits leurs 1m- pts.Cuticura \u2018est l\u2019Article pour la Peau Tendre de Bb Lavez-le l'eau chaude et au Bavon 3 Assbch Outicura.ez doucement et s\u2019il des signes de urs, de rudesse, \u2018frritations ou d'\u2019 soignez avec 1'On t Cuticura pour adoucir, calmer et .Finalement saupoudres Quolques grains de Talc Cuticura, mdicaments.avon 25c.Onguent 25c et 59c.Talc ase.Vendus ae tout le Dominion.ymans, Limited, 344, rue St-Paul Ouest, Montral.Savon Cuticura rase sans pot M.Edouard Levesque, grant de banque Bagotville, prs de Chicou- timi, est mort, hier matin, l\u2019htel- Dieu, la suite d'une opration pour l\u2019appendicite.Levesque, un jeune homme de trente-deux ans, & qui un brillant avenir tait rserv, tombait malade, ces jours derniers, et son mdecin le faisait transporter Qubec, o il arrivait samedi.Aprs une consultation avec les meilleurs spcialistes de notre ville, il fut dcid que M.Levesque subirait une opration.Cette opration fut pratique et, hier matin, sept heures, le malade succombait.Evnement offre la famille du dfunt ses plus douloureuses condo- ances.o\u2014\u2014\u2014 uM.Charles Angers.Samedi dernier est dcd a Lauzon, l'ge de soizante-neuf ans.M.Charles Angers, mcanicien.M.Angers tait trs bien connu dans le monde \u201cA \u2014 dd ti, dif ; 18, su t NOS ECOLES\" 2: NORMALE Les prinipaux dort! Normales de la, Provi ce, se runissent hier au Palais Lgislatif.| : I : \u2014 er be Les principaux des \u2018Ecoles nrmales de cette Province, se sont.runis ce matin au Palais lgislatif, spuatla prsidence de I'Honorable Cyrille F.De- lge, surintendant de l\u2019Instruction Publique.4 , Etaient prsents: ! Mgr.THES! GI Rouleau principal \u2018de: l\u2019cole narmele Laval), le chanoine F.-D.Ross, prin- cipel de l\u2019cole Normale de Rimouski, L'AbbN .Dgagn, principal de l'cole Normale de Chicoutimi l'abb A.Comtois, principal de l\u2019cole Normale des Trois-Rivires, l'abh , Pesrg- siers, principal de.l'cole N Pale Jacques-Cartier, Apne I:N.A OUs- seau, principal de l\u2019col Normale de Valleyfield, l'Abb J.-F.Fontaine, principal de l\u2019cole normale , de St- Hyacinthe.; iy .C.-J.Magnan, inspecteur-gn; ral des coles catholiques, et fata Dessane, secrtaire.444 5 Les changements dans le programme des coles Normales, que le nouveau programme pour les coles; primaires.entraine ncessairement ont t souris |; et tudis.dans la plupart .des as; Adopts sans aucune modil Song.| ncessaires aux rglements concernan les coles normales, ont t galemen prpars et adopts.rapport intressant et important de ce sous-comit, sera, prsent, a Comit Catholique; dy, TRS 3 a I'Instruction.a sa.runion du 28 sem tembre prochain.' { soxe foot Cpa est F aible DONNEZ-LUI L\u2019ELIXIR TONIQUE | Dr MONTIER ficatigns.| Les amendements qui sont Can i \u2018Si votre Enf ant\u201c+P* .|, taus les marchands de remdes.Les Pilules Moro gurissent les douleurs travailler dur dans les mines j'avais contract des douleurs de reins qui me faisaient souffrir tout le jour, m'\u2019enlevaient les forces, I'apptit puis le sommeil.Ayant employ les Pilules Moro, j'ai pu en apprcier la valeur, Elles m'ont fortifi en peu de temps et ensuite mes maux de reins se sont passs.J'en fe trs heureux, car oblig gue j'tais de travailler, ces douleurs me rendaient mis rable.Je ne veux pas manquer de Pilules Moro mainte- (que je sens les forces m'a- bndonner et ce n\u2019est jamais en vain.M.Joseph Demers, 49, rue St-Joseph, Thetford Mines, P.Q.Ls PILULES \u2018MORO pntspcialementbonneschez l'homme qui souffre d'puisement gnral se traduisant un affaiblissement total \u2018ou partiel Cet puisement | entraine avec lui: mauvaises igestions, douleurs de dos, douleurs rhumatismales, faux de tte, etc.Pour com- attre cet puisement, il n'y a rien de meilleur que les Pilules Moro pour les Hom- t mgs.Elles sont le plus puis- ! eant tonique, le rgnrateur des forces perdues.Les Pilules Moro sont en vente chez Nous W jiles envoyons aussi par la poste, au fj nada et aux Etats-Unis, sur rception Pau prix, 50 sous la bote, soaition, / 11) Pour toute information et oonsui- + Tod Phar agnon, rue St-Jean- [EY i i UNE ENQUETE.+ | Dpositaire & Montmagny: acie Dr J.E.G Baptiste.foe (Serv.de la Presse Canadienne) Truro, N.E., 20.\u2014O0n a tent, hier soir de dtruire le pont de chemin de \u2018er qui traverse la rivire Folley, Ute vinquantaine de milles au nord de cett |\u201d ville.Ce pont fait partie du rseau des hemins de fer nationaux et l est l'un c'es plus longs de l'est du Canada.Cette tentative de destruction a heurey- sement chou grce l'intervention de M.Wm.Wells et de Roy Kennedy, qui constatrent que le pont prenait eu et qu\u2019une quantit assez consid- -able de \u2018\u2018wste\u2019 huileuse avait t rpandue sur les dormants en, bois de yin.Ils prvinrent aussitt les autorits et la police qui, aprs avoir teint le commencement d'incendie, procdrent une enqute qui n\u2019a encore amen aucun rsultat.incroyable vote serait impossible d'imaginer merveilleux changement de votre peau et de votre telnt qui vous sera rvl par votre miroir aprs avoir employ la Crme Orlentale de Gouraud pour ja premire fois.Echontillon envoy franco contre, 5 cents >] tation, adressez : COMPAGNIE MEDICALE MORO 4 272, rue St-Denis Montral, Ul jourral de Londres dit \u2018 ue les Anglais n\u2019ont pas russi matriser les Hindous.Londres, 20\u2014e correspondant de l'agence Reuter Bombay dit que la nouvelle de l'arrestation d'agitateurs influents Bombay a t reue avec \u2018calme par toutes les Indes.Il s\u2019est bien produit quelques troubles en cette ville, mais les manifestants se sont borns casser les vitres de quelques tramways.Les Moslems ont refus de travailler et ils ont conseill aua Hindous de faire comme eux.Le mouvement s\u2019est rpandu dans plusieurs autres moulins.Shankat Ali, qui tait dtenu Khilafat, a t en voy Karachi o il devra subit son procs.Un pamphlet a t distribu parmi les quvriers Moslems.Ce livret contiet un message de Shaukat Ali, qui demande aux Moslems de ne faire aucune dmonsration relativement son arrestation et de ne pas se mettre en grve.Il leur demande seu- ement de lutter vigoureusement, mais pacifiquement et de continuer leur politique de non-coopration avec les autorits.Le Chronicle de Bombay, commentant l'arrestation des agitateurs Hindous, dit que le gouvernement a manqu son effet sur l'esprit de tous les Moslems, dont la conviction dans l\u2019hostilit des Anglais l\u2019gard de l'Islam est par le fait mme renforce.oo St-Jean, N.B., 20.\u2014L\u2019quipage d\u2019une goelette qui a eu sa mature brise au cours de l\u2019ouragan de lundi, et qui faisait eau considrablement, a t receuilli hier par un navire de pche des grands bancs.Les rescaps ont t dbarqus Catalina.La goelette commenait couler lorsqu'elle fut abandonne par son quipage.Une ouvrier Lvis et Qubec.autre goellette, dont l'quipage a t nant.J'en prends aussitt a Nous engins sont faits pour Manufacturiers C Instruments aratoires de toutes sortes, bancs de scie, go- dendards, moulantes, moulins battre Marque CNATIONAL\u2019\u201d + con Notre engin est dj sur le march depuis un an et tous ceux qui s'en sont servis, n'ont eu que des loges nous faire, sur sa simplicit, son efficacit, sa force.Il est fabriqu avec une telle prcision qu\u2019il ne cote presque rien d\u2019entretien, et il pense si peu pour marcher, que de tous les coins du pays, nous recevons des commandes en grand nombre.sans gard au prix de fabrication.\u201d sont trs faciles mettre en marche.\u2018Montmagny, Nous n\u2019hsitons pas affirmer que notre moteur est le mieux fait et le plus parfait qui ait jamais t produit.Ceux qui ent eu \u2018tre suprieurs His Les anneaux de Avant peu notre ligne d'engins sera complte.Prsentement nous livrons des 4, 6 et 8 forces.ie BURE\u201c4U-CHEF ET ATELIERS Catalogue envoy sur demande.Amos et Scott.MOTEUR NATIORAL gazoline et Entirement Fabriqu au Canada tablissement ont constat sur place le soin que nous apportons la construction de notre engin.Notre carburateur incorpore un haut degr les trois points importants du moteur ptrole: la vaporisation, la compression, l\u2019tincelage.Tous nos engins sont munis d'un rgulateur de vitesse oprant en marche, grande prcision et d'une grande efficacit.haque engin a un magneto \u2018 Webster.\u201d surent une compression irrprochable.Qu.Seuls distributeurs dans la Province de Qubec du fameux tracteur \u201cCLETRAC\u201d Succursales Montral, Moncton, Hbertville, St-Jean, Joliette, Weedon, St-Honor, Lyster, l\u2019huile.l'avantage de visiter notre d'une pisten de notre engin as- Manufacturiers Centrifuges, podles, haches, wagons, \u2018pandeurs d'engrais, balances, laveuscs, arrache - patates, Marque \u201cNATIONAL\u201d BATTEUR DE FEMMES (Serv.de la Presse Canadienne) Montral, 20\u2014Charles Dimoff, un grec de cette ville, qui plaidait coupable dernirement l'accusation d\u2019avoir cruellement battu son pouse le 25 fvrier dernier et qui avait t d'abord condamn vingt ans de pnitencier, n\u2019aura maintenant que trois ans psser l\u2019ombre.Le juge Monet, a modifi la premire sentence impose.l a donn comme explication gue, lors de la comparution de Dimoff et lorsqu'il rendit jugement, il tait sous l'impression que le prvenu avait plaid coupable l\u2019accusation de tentative de meurtre contre sa femme, et qu'il lui avait inflig le maximum de la peine dans ce cas, vingt ans de bagne.Dimoff n'ayant en ralit plaid coupable qu' l\u2019accusation d'avoir inflig des blessures, a reu le maxi- mura de la peine, soit trois annes de prison.Le juge Monet, en pronon- cant la premire sentence, a dit que de tels cas revenaient trop frquemment devant la justice et qu\u2019il voulait faire un exemple en condamnant le coupable vingt anne de rclusion./ POUR HOMICIDE.Ottawa.20.\u2014Alfred Deslauriers, accus d'homicide involontaire, la suite de la mort de Napolon Carisse qui dcdait des suites de blessures reues lorsque l'auto de Deslauriers vint frapper la voiture de promenade qu\u2019oc- cupat le dfunt, a t condamn subir son procs.Il a comparu hier devant le magistrat Miller, de la Cour de Hull, pour examen volontaire, mais il n\u2019a fait aucune dclaration.Le procs de Deslauriers ne commencera pas avant le printemps prochain, l\u2019ouverture des assises.On a refus d\u2019admettre le prvenu caution, mais on a affirm hier que demande serait frite immdiatement la Cour d\u2019Appel afin que Deslauriers soit remis en libert provisoire, aprs qu'il dura fourni un cautionnement convenable.PAS DE PAIE.(Serv.de la Presse Canudienne) London, Ont., 20\u2014Les rcettes perues depuis quelques jours par la Cie des Tramways de Londonont t saisies en vertu d\u2019un jugement rendu en faveur de la ville contre la compagriie ui est tenue de verser la cit $7,500.omme consquence de cette saisie, la paie bi-mensclle qui devait tre faite aujourd\u2019hui est retarde de quelques jours.Des avis affichs dans toutes les remjses de la compagnie annoncent aux employs qu\u2019ils seront certainement pays la fin de cette semaine.Les employs ont discut de Ja chose hier s:4r en assemble spciale, mais on pense gnralement qu\u2019ils resteront au poste.On affirme que le montant saisi est de cing mille dollars.Il a t ropos la ville de prendre en mains \u2019administration de la ligne afin de se rembourser des montants que lui doit la compagnie.: CHASSEURS SI VOUS DSIREZ VOUS PROCURER UN BON FUSIL OU BONNE CARABINE a des prix bon march, crivez demandant notre Catalogue.FUSIL Fusil spcial un coup, garanti pour udre blanche.Prix $8.35 $14.00, Carabines Savage-Winchester-Marlin.etc.CARTOUCHES Detocs les caires anciens / LUMIERES ou Nouveaux.Spcial pour la chasse de nuit pour le chat, etc.chez BREGENT QUARTIERS GNRAUX DES CHASSEURS 208 rue Ste-Catherine Est MONTREAL Rien n'egale le INAR MI PHEDE LA DOULEUR pour les douleurs et contusions La premire chose faire lorsque vous vous faites mal c'est dap liquer du clbre Liniment Minard.?est antiseptique, calmant curatif et soulage immdiatement.L'diteur d'une des meilleures revues agricoles des provinces maritimes, au cours d'une lettre qu'il nous adressait, dit: \u2018Je dois dire que je ne connais pas de mdicament qui maintenu sa reputation {epulssl longtempaquelafaitleLINIMENT MINARD.Tlatleremede certain dang notre famille aussl loin que vont mes souvenirs et il a survcu A la concurrence d'une douzaine de pseudos-imitations.MINARD LINIMENT CO, LIMITED Yarmouth, N.E.F5 PAP-SAG GURISSENT.LA DYSPEPSIE Aprs un repas qui fatigue, une ou deux PAP.SAG soulagent immdiatement.80 cts la boite od CES 0) 3332520) Fe > Une plus grande quantit J de Tabac pour lavaleur.NESE pe < a= rt 39] 2 me =?\u2014 cf Pd Ee) S - od EC G > gol fu A P= ER LAL SUR SEPT PI ORITEUINI PILE TI 142255 ! HOESHEPELASENEUSSSPERPERHEESENE \u2018 FY REDE Frere USPREHITEEZ i nf BREES iy ad vd CREAR vou er.at walk SAREE a.air - Lidhbdatsenb bbl bat this a jen.cited rt NOUVELLES DU DISTRICT Suite de la page 4.ANSE-A-CILLES, STATION VU.et Mme Edmond Fournier et leur fille Marie-Marthe.de East Broughton, M.et Mme Tancrde Beaudoin, de Saint-Joseph de Beauce, Mme J.Laberge, de Jonquires, M.et.Mme Arthur Boucher, Mme Wilbrod Boucher, de L\u2019lslet, taient en visite chez M.Franois Boucher, la semaine dernire.CL M.Alphonse Richard, de Rivire du Loup.passera quelques semaines chez son beau-frre M.Joseph Jour- neault.M.et Mme Maximilien Lemieux, de L'He Verte, taient les htes de leurs parents, le 11 du courant.Mme H.Bernier, de Montmagny.et Mlle Marguerite Feuilleteaut, de Qubec, ont pass quelques jours chez Mme D.Gagn.M.et Mme Anselme Kirouac, Mlle Adrienne Kirouac ont pass une huitaine chez M.D.L'Abb.Mme Daniel Gagn est all Mont- rul, dernirement.assister la prise d'habit de sa fille Emrilla qui est chez les Rdes Sœurs de la (\u2018ongrga- tion de N.-D.Mlle Gagn portera en religion le nom de Sœur Paulin.M.et Mme Lucien Ouellet, de Rivire du Loup.ainsi que leur fille Amanda sont actuellement chez M.Daniel Giasson.Mme Thomas Cloutier, M.Joseph et Milles Antoinette, Jeannette et Ernestine Bernier sont de retour d\u2019une promenade Montmagny.Tous les parents et amis de M.Anselme Fraser se sont fait un devoir d'assister aux funrailles de ce dernier.qui ont eu lien au Cap Saint-Ignace.samedi le 17 du courant.FETE INTIME Lundi le 5 septembre, un bon nombre de parents at amis de M.et Mme Romuald Bouley se runissaient la demeure de ces derniers pour fter leur 25e anniversaire de mariage.On se runissait aussi l'occasion du mariage de leur fils Emile avec Mle Blanche Laberge, fille de M.Diogne Laberge, maire de cette paroisse.On servit prs de deux cents convives un dlicieux goter, qu'avait habilement bien prpar Mile Anita Bouley, avec le gnreux concours de ses aimables cousines.Comme il serait trop long de donner les noms de tous ceux qui taient prsents cette fte, nous nous conien- tons de nommer ceux qui ont souscrit pour le cadeau d\u2019argent que l\u2019on a offert M.et Mme Bouley: MM.Amable Bouchard, Phi.Bouley, Art.Bouley.marhhand, Joseph, Albert, Ernest, Franois ,Emile, Octave, Al- rhonse Bouley, Joseph Beaumont, hilippe Bgin, de Limoilou, L.Bouley.de Waterbury, Conn., Williams Katrakir, de Waterbury, Adlard et Klzarel Bouley, de Saint-Paul, Clophas Blanchette, Emile Collin.Ed.Coulombe, Htel Windsor, Art.Magloire, Adlard, Aubert Coulombe Phidime Cloutier, Arthur Gaudreau, Mmes Vve Albert Bouley, Vve D.Collin, Vve H.Dallaire, de Limoilou, Mlle Y-stte Dallaire de Limoilou.MM.Joseph Gaumond, Louis Gagn.de Port-Arthur.Edouard et Joseph Gaumond.forgeron.Ed.Gaudreau, de Port-Arthur.Charles Minville, pre et fils, Arthur et William Mont- miny, Henri et.Joseph Normand, Joseph et J.Proteau, Wilfrid Proulx, Eugne Rochefort, Louis Ttu, Adlard Roy.de Lvis, A,phonse Thibault, Octave Talbot, Mme Vve; Th.Minville.Mlle Marylda Minville, Plusieurs autres nous chappent.SAINT-MARCEL M.et Mme William Pelletier, de Saint-Cyrille, taient chez des parents dimanche dernier.M.et Mme Alphonse Leclerc.de Bras d'Apic, taient de passage dans noire paroisse, dimanche.M.et Mme Joseph Ceron, de Saint- Cyrille, taient les htes de M.Alphonse Caron.ces jours-ci.M.et Mme Adlard Guimond.de Saint-Cyrille, taient chez des parents cette semaine.M.et Mme Damase Lord et Mile Marie Mercier, de Saint-Cyrille, taient les invits de M.et Mme Joseph Mercier, ces jours derniers.M.et Mme Thrrien, de Sainte- Appoline, taient chez M.Edouard Mercier, dimanche.Mlle Rose-Anna Hudon, de Qubec, est l'invite de Mile Appoline Dan- cause.M, et Mme Alfred Mercier.M.et Mme Ferdinand Blanger.tous de Saint-Cyrille, taient en visite chez M.Athanase Morin, celte semaine.ARMAGH Mercredi le 14 septembre.un groupe d'amis se sont runis la rsidence de MS.Lemieux pour fter le 17e anniversaire de naissance de son fi,s Eddy A cette occasion une magnifique adresse fut lue par Mlle Marie-Louise Lemieux.Plusicurs cadeaux furent offerts au hros de la fte.ll! y eut un goter la bonne tire d\u2019rable.Parmi les personnes qui ont pris part cette fte, on remarquait: MM.et.Mmes Adlard Coulombe, Ad.Lemieux, Napolon Roy.MM.Nre Vallires, Dollard Temieux et plu- seurs autres.Mardi le six septembre, M.et Mme Adlard Coulombe sont alls rendre visite Mme Vve Thophile Turgeon.de Buckland.Le 17 dernier, M.Anselme Chabot de St-Magoire.conduisait l'autel Mme Vve Adlard Rochefort.Nos vœux de bonheur ces heureux poux.Mardi le 13, M.Georges Bernard, domicili en cette paroisse, pousait Mlle Marthe Breton, de Saint-Lazare.Nos vœux de bonheur.\u2014M.et Mme Paul Roy sont alls LaDurantaye, samedi , visiter leurs parents.Revenus lundi, ils sont enchants de leur voyage.\u2014 Mile Arthmise Laflamume, insti- futrice, est alle faire une courte visite *es parents Saint-Lazare.\u2014 Mlle Labrecque, institutrice, du rang Sainte-Anne, a t visit son re M.Zphirin Labrecque, Saint- Raphael.\u2014MM.Arthur et Ernest Goupil, de LaDurantaye, - taient en visite dimanche chez MM.Adlard et Saul Lemieux.\u2014M.Alphonse Langlois, commerant de bois, a achet la proprit de Louis Roy, occup dans le moment par M.Joseph Marcoux, horloger.I} v a plusieurs malades dans notre D.porter la demeure de son pre.LE PEUPLE-QUEBEC, VENDREDI, 23 SETPEMBR E 1921 ote gw RHUMATISE PENDANT CINQ ANS N\u2019en a jamais plus souffert depuis qu'il a pris \u201cFRUIT-A-TIVES\u201d 3 i me a MR.JOHN E, GUILDERSON Casier postal 128, Parraboro, N.E.\u201cJ'ai souffert du rhumatisme pendant cing ans, et parfois, je souffrais tellement qu\u2019il m'tait impossible de me lever sans un appui.J\u2019ai essay, sans succs, divers remdes et mdecins.En 1916, je vis dans une annonce que \u2018Fruit-a-tives\u2019 gurissait le rhumatisme, et j'en ai pris une bote qui m\u2019a soulag.J'ai continu en prendre pendant six mois, et le rhumatisme a disparu compltement, et depuis je n\u2019en ai jamais plus souffert.Toute personne qui dsirerait m\u2019crire au.sujet de \u2018Fruit-a-tives\u2019 je serais heureux de leurs raconter tout le bien que m\u2019a fait \u2018Fruit-a-tives\u2019.\u201d JOHN E.GUILDERSON.Entrepreneur et magon, 50c.la bote, 6 pour $2.50, bote d'essai 25c.Chel tous les pharmaciens, ou envoy, franc de port, par Fruits-a-tives Limited, Ottawa, Ont berland est actuellement se rtablir.eux et aux autres malades nous souhaitons complte gurison.Le 15 du courant, est dcde Mme Alphonse Boivin, ne Ezilda Isabelle, la dfunte tait ge de 21 ans, Les finrailles ont eu lieu samedi le 17, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis.Le char funbre tait conduit par M.Joseph Pierre Roy,cousin de la dfunte.La croix tait porte par M.Ad ard Isabelle,autre cousin par ses beaux-frres:MM.Emile Boivin, Joseph Lemieux, Ernest Aub et son frre Joseph Isabelle.Circonstance assez douloureuse, M.Alphonse Boivin ft frapp par la maladie quelques heures aprs la mort de sa femme.On dt le trans- c Son tal est critique.SAINT-JEAN PORT-JOLI (Spcial) M.et Mme Jos.M.Caron on! l'honneur de faire part leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptise le 6 du courant sous les noms de Marie.Josphine, Laurence.Parrain, M.Lo Legros, marraine, Mlle Laur at Fburnier, et cousine de l'enfant.Nos f-lcitations \u2014Mme Adlard Caron, de Qubec, cst.venue passer une quinzaine parmi nous, l'hte de sa mre, Mme Magloire Caron.SAINT-CYRILLE , M.et Mme Ethanase Morin, de St-Marcel, taient dans notre paroisse.ces jours derniers.\u2014Cette semaine.M.et Mme Louis Paradis avaient l'honneur de faire part leurs parents et amis de la naissante d\u2019une fille.Parrain et marraine furent: M.et Mme Joseph Paradis, grands-parents ee l'enfant.\u2014M M.Joseph Bernier et Bernard Mercier sont partis en voyage aux Etats-Unis.UN RICHE PREVOY ANT Le commerce rcompense gnreu- tement celui qui le pratique avec intelligence.L'un de nos commerants les mieux connus a ramass une jolie fortune et il songe la meilleure manire de la lguer, ses enfants, au nombre de sept.Impressionn par le fait tabli par les statistiques que 85% des hommes l\u2019ge de 50 ans ne possdent pas mille piastres, il a rsolu d'employer une petite partie de sa fortune pour tres chacun de ses enfants lorsqu'ils auront 55 ans.A cet ge.probablement que 2 sur les 7 n'auront pas d'autre richesse ue celle-l.mais par la prvoyance de leur pre, ils seront toujours en lieu de vivre l'aise.Les 5 autres ne trouveront pas de trop la rente de mille piastres qui leur sera servie tous les ans.Ce sont Les Prvoyants du Canada avec leur Caisse de Retraite qui permettent.de stabiliser ainsi une succession.Avis aux hommes d'affaires ui sont.tous prvoyants, autrement 1s ne seraient pas hommes d'affaires.DAMES DEMANDEES.Dames demandes pour couture facile et lgre chez elles.Travail de loisir ou permanent.Bons salaires.Travail envoy n\u2019importe quel endroit, frais pays.Timbres pour dtails.NATIONAL MANUFACTURING, 19-6 fs.Co., Montral.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Suprieure.Montmagny.savoir : Na 709.Franois Roy, cultivateur, de Saint- Raphael, demandeur ; contre Marc Roy, cultivateur, du mme lieu, s qualit, dfendeur.Un lot de terre de quatre arpents de front sur vingt-huit de profondeur, situ troisime rang (petit troisime), de Saint-Raphael, connu sous le numro huit cent soixante (860), du cadastre officiel pour la dite paroisse de Saint- Raphael, avec maison, grange et autres btisses dessus construites, circ on- stances et.dpendances.Pour tre vendu la porte de l\u2019glise de Saint-Raphael, comt de Bellechas- se, mercredi, le douze octobre prochain (1921), dix heures de l'avant- midi.Bureau du shrif, Montmagny.7 septembre 1921, crer une rente annuelle de mille pias- P Espce Chevaline Section 1\u2014Ttalon 4 ans et au-dessus, ler prix, Pierre Couture.Section 2\u2014Etalons de 3 ans.ler prix, Xavier LeBlanc, 2e Lon Mathieu.Section 5.\u2014Juments poulinires, le prix, Adolphe Baillargeon.Section 6\u2014Pouliche de 3 ans: ler prix, J.E.F.Proulx.Section 7\u2014Pouliche de 2 ans, ler prix, Raoul Gaudreau, 2e prix Xavier oy.Section 8\u2014Pouliche d'un an, ler prix, Georges Langlois.2e Amde Ltourneau.Section 9\u2014Paire de chevaux de troils pesant plus de 1200 lbs; ler prix, Ludger Talbot.2e Jos Omer Nicole; 3e J'Hospice; 4e Alphonse Proulx.Section 10\u2014Chevaux de traits, lgers pesant moins de 1200 Ibs; ler rix : Arcadius Talbot; 2e J.E.F.roulx; 3e Hector Caron; 4e Louis Couillard; 5e.No Kirouac.Etalon de ferme, ler Xavier Le- Blanc.Espce Bovine.Betail Holstein Enregistr Section 13\u2014Taureaux d'un an ter prix, Franois Auclair.Section 15\u2014 Vaches lait 3 ans et plus; ler prix: Franois Auclair.Section 18\u2014Gnisses de l\u2019anne : ter prix.M.Nicole: 2e Franois Auclair.Troupeau : Holstein, ler prix: J.M.Nicole.Btail Ayrshire Enrgistr Section 19 \u2014Taureaux 3 ans el plus; ler prix Edouard Nicole: Ze prix J.A.N.Proulx, 3e L\u2019Hospice.Section 20.\u2014Taureaux de 2 ans : ler prix: Louis Couillard.1er prix J, E.F.Proulx, 2e J.A.N.Proulx; 3e F.G.Fournier.Section 22\u2014Veaux mles de l\u2019anne, ler prix J.A.N.Proulx, 2e Fu- gne Fournier, 3e l'Hospice, 4e Arthur Fournier.; Section 23.\u2014 Vaches lait 3 ans et plus \u2014ler prix, J.A.N.Proulx.2e Alphonse N le.4e G.F.Fournier; 5e J.O.Nicole Section 24\u2014Vaches lait 2 ans.\u2014 ter prix J.A.N.Proulx, 2e I' Hospice.3e Edouard Nicole.Section 25\u2014Gnisse de 2 ans\u2014 ler prix Alphonse Proulx,2e Louis Couillard.3e Arthur Fournier, 4e J.A.N.Proulx.Section 26.\u2014Gnisses d'un an, ler prix, J.A.N.Proulx, 2e Eugne Fournier: 3e J.E.F.Proulx, 4e F.G.Fournier, 5e Louis Couillard Section 27.\u2014Gnisses de l\u2019anne.ler prix: Eugne Fournier, 2e L\u2019Hospice.3e J.E F.Proulx, 4e Alphonse Proulx.Troupeau Ayrshire : ler prix J.AN.Proulx.Prix spcial offert par M.Frank Byrne, Eugne Fournier.Btail Canadien Enrgistr Section 29\u2014Taureaux de 2 ans : fer prix Alexandre Fournier, Ze.Lucien Nicole.Section 30\u2014Taureaux d'un an.ler prix : Francois Gaulip.Section 31\u2014Veaux mles de l'on- ne.ler prix : Irne Poirier, Ze Francois Gaulin; 3e Lucien Nicole.Section 32.\u2014Vaches a lait 3 ans et plus; ler prix Alexandre Fournier, 2e Henri Dion; 3e Lucien Nicole.Section 33\u2014 Vaches lait 2 ans.ler prix : Alexandre Fournier,2e Lucien Nicole.Section 34 \u2014Gnisses de 2 ans.ler prix, Alexandre Fournier.2e prix Franois Gaulin., Section 35 \u2014Gnisses d'un an.\u2014 ler prix : Lucien Nicole ; 2e Alexandre Fournier.Section 36.\u2014Gnisses de l'anne.e ler prix, Alexandre Fournier Henri Dion, 3e Lucien Nicole, 4e Amde Ltourneau.Troupeau Canadien Alexandre Fournier.Prix spcial offert par M.Paul Ca- rignan, pour la meilleure taure canadienne, Alexandre Fournier.Race croise.Section 37.\u2014Vaches a lait 3 ans et plus.\u2014ler prix.Alexandre Fournier 2e J.M, Nicole; 3e Eugne Fournier.Section 38\u2014 Vaches lait 2 ans, ler prix : Alexandre Fournier; 2e J.N.Nicole, 3e Jos.Omer Nicole.Section 89.\u2014Gnisses de 2 ans.ler rix.J.M.Nicole; 2e Louis Nicole.Section 40 Gnisses d'un an, ler \u2018prix : Alphonse Proulx; 2e Alexandre Fournier : 3e Louis Nicole, 4e Franois Gaulin.Section 41\u2014Gnisses de l'anne.ler prix : Eugne Fournier, 2e Dame Ciophas Lalibert : 3e Louis \u2018Nicole, 4e.Louis Couillard.Pour le meilleur tronpeau ler prix, J.A.N, Proulx : 2e Alexandre Fournier.Espce Ovine Section 43 Blie s gs de 2 ans el plus, ler prix, Eugne Fournier, Ze prix Hermus Boulet, 36 Amde L- tourneau : 4e Lucien Nicole.Section 45 Agneaux Races pures : ler prix : Eugne Fournier : 2e Alexandre Fournier.Section 46\u2014Brebis ges, Races pures, Ier prix : J.M.Nicole 2e prix Eugne Fournier, 3e Franois Gau- lin: 4e Alexandre Fournier, Section 47\u2014Brebis bges, Races croises, ler prix Hermus Boulet; 2e J.M.Nicole, 3e Lucien Nicole; 4 Eu- gne Fournier.Section 49.\u2014Brebis 1 an.Races Croises, ler prix Hermus Boulet; 2e prix D-me Clophas Lalibert.Section RXU\u2014Agnelles.Races pures ler prix Hermus Boulet: 2e prix Eu- gne Fournier ; 3e Alexandre Fournier.Section 5I\u2014Agnelles.Races croises.ler prix Eugene Fournier : 2e Lucien Nicole, 36 Hermus Boulet: 4e Irne Poirier.Troupeau, ler prix Eugne Fournier, 2e Hermus oulet.Espce Porcine.Section 53.\u2014 Mles au-dessus d\u2019un an.ler prix Hector Caron, 2e Maurice Talbot; 3e Alphonse Proulx, 4e 1.\" Hospice.Section 54 Mles moins d\u2019un an.ter prix : Alexandre Fournier.Section 55\u2014Femelles au-dessus d\u2019un an.Races pures, ler prix.Philippe Casault, 2e Alexandre Four- (ler.\u2019 .\u2018 Section 56.Femelles au-dessus d'un en rrhjohe er prix l'ns- Section 21\u2014Taureaux d'un an.\u2014 roulx, 3e Edouard Nico-{, L'Exposition de Montmagny Liste des prix obtenus au grand concours agricole qui a eu lieu les 13, 14 et 15 septembre 1921 Section57\u2014Femelles moire d'un an.Races pures.ler prix Eugne Fournier, 2e Alexandre Fournier, 3e Ar- hur Fournier, 4e Franois Gaulin.Section 58\u2014Femelles moins d\u2019un an.Races croises.1er prix, Eugne Fournier; 2e Alphonse Proulx: 3e L'Hospice 4e Arthur Fournier; 5e Irne Poirier.Section 59\u2014Femelles avec porte de petits.Races pures.ler prix, J.E.F.Proulx.Section 59 |y\u2014Femelles avec porte de petits.Races croises.ler prix, Irne Poirier; 2e Amde Ltourneau.Section 60\u2014Troupeau\u2014 Alexandre Fournier.Oiseaux Volailles: 1 coq et 2 poules Section 61\u2014Cage d'levage.Plymouth Rock.ler prix.F.G.Fournier; 2e Arthur Fournier; 3e Jos.A.Proulx.Section 62\u2014Cage d\u2019levage.Rhode [Island rouge.ler prix, Alexandre Fournier; 2e Jos.C.Hbert: 3e J.AN.Proulx.Section 63\u2014Cage d'levage.Wyandotte.ler prix, Louis Couillard.Section 64\u2014Cage d'levage.Autres races pures.1er prix, Ludger Couillard; 2e Chs A.Paquet: 3e Amde Ltour- neau.\u2026 Poulets du Printemps Section 65\u2014 Trio.Plymouth Rock.ler prix.Arthur Fournier; 2e Michel Clo tier; 3e F.G.Fournier; 4e Chs A.Pequet.Section 66\u2014Trio.Rhode Island rouges.ler prix, Jos.C.Hbert; 2e Alexandre Fournier: 3e J.A.N.Proulx; 4e J.E.F.Proulx.Section 67-\u2014Trio.Wyandotte.ler R prix.Louis Couillard; 2e No Kirouac; 3e Placide Bernatchbz.Section 68\u2014Trio.Autres races pu- rs.ler prix.No Kironac: 2e Ludger Couillard.Divers Section 69\u20141 coq d'inde et 1 poule |'d\u2019Inde.1er prix, Amde Ltourneau Section 70\u20141 canard et.2 cannes.ler prix, Jos.C.Hbert; 2e Francis Auclair.: Section 72\u2014Pigeons, 1 couple.ler prix, Francis Auclair; Ze Joseph Dela- grave; 3e Louis Nicole.Section 73\u2014Lapins.1 couple.ler prix, Ludger Thberge; 2e No Ki- rouac; 3e L'Hospice.Pour la meilleure cage d'levage, prix offert par M.Jos.C.Hbert.\u2014 Alexandre Fournier.fi Produits de la Ferme i Section 74\u2014Beurre de Ferme.ler prix, Eugne Ladurantaye; 2e Fran ois Gauli ; 3e Georges Blanchette; de Arthur Guimont; 5e Lger Th, berge.Section 77\u2014 Sucre d\u2019rable.1er prix; Placide Bernatchez: 2e Napolon Poi-1 \u201d rier, fils: 3e Arthur Guimont ; 4e Lrne Poirier: 5e Joseph Boulanger; 6e Alexandre Fournier; 7e Alexandre Caron; Se Philippe Casault.F0 Section 78&\u2014Sirop d'rable.1er prix, Arthur Guimont: 2e Alexandre Fournier: 3e Joseph Boulanger: 4e Placide |.- Bernatchez: 5e Hidelbert Ltourneau; e Franois Gaulin; 7e Philippe Ca- sault, Cn Section 79\u2014Savon.ler prix, Arthur Guimont; 2e Alexandre Caron; 3e No Kirouac; 4e Eugne Ladurantaye: 5e Isidore Samson; 6e Placide Bernat- chez.Section 80\u2014Pain de mna prix, Hercule Ttu; 2 Raoul Gaul dreau: 3e Jos.A.Proulx; 4e Napolon | Poirier, fils; 5e No Kirouac.It 2 Gerbes de Grains 2 gerbes de 5 pouces CE Section 81\u2014Bl.ler prix, Lger - Thberge; 2e Hidelbert Ltourneay,.Section 82\u2014Avoine.ler prix, Bla cide Bernatchez; 2 Lger Thberge.Section 83\u2014Orge.ler prix, Hidel- bert Ltourneau; 2e Lger Thberg.Section 84\u2014Lin.ler prix, bert Ltourneau; Re Georges chette; 3e Louis Nicole.Gerbes de grains de 8 pouces CONCOURS SPECIAL POUR GARCONS et FILLES ; Avoine y ler prix, Lger Thberge; 2e Hidel- t bert Ltourneau.i ., Plantes et racines fourragres Section 85\u2014 Bl d'Inde, mas, four- es.ler prix, Francis Auclair; 2e J.E B 5is; 3e J.E.F.Proulx; 4e Placide Bernatchez.ler prix, Hercule Ttu; 2e Fortunat Fournier; 3e Jos.Omer Nicole; 4e No Kirousc.Section 87\u2014Choux de Siam.ler prix, Arthur Fournier; 2e Jos.E.Proulx; 3e Francis Auclair; 4e Alexandre Fournier; 5e Hercule Ttu.Section 88\u2014Collection de plantes fourragres.ler prix, Hercule Ttu; 2e No Kirouac; 3e L'Hospice.Produits Domestiques Section 89\u2014Filasse.1er prix, Louis Proulx; 2e Georges Blanchette; 3e Honor Picard.Section 90\u2014 Laine du pays.Jer prix, ! Section 90\u2014Laine du pays.1er prix, Raoul Gaudreau; 2e Isidore Samson; 3e Arthur Fournier; 4e Philmon Boulet; 5e Alexandre Caron; 6e Louis Nicole; Te Jos.T.Fortin.Section 91\u2014Bas de laine du pays.ler prix, Raoul Gaudreau: 2e Placide Bernatchez; 3e Philmon Boulet; 4e Arthur Fournier; 5e Hercule Ttu; 6e Jos.Omer Nicole.Section 92-\u2014Gants et mitaines de laine tricots la main.ler prix, Jos.A.Proulx: 2e Eugne Ladurantaye; 3e Raoul Gaudreau; 4e Arthur Fournier: Be J 8.T.Fortin; 6e Hidelbert Ltourneau; 7e Louis Nicole.Section 93\u2014Chaussures (drap ou cuir).ler prix, Raoul Gaudreau; 2e Jos.T.Fortin; 8e Louis Proulx; 4e Alphonse Proulx; 5e J.E.F.Proulx.Section 94\u2014Etofre croise el foule.ler prix, Lger Thberge.Section 95\u2014Petite toffe foule.ter prix, Isidore Samson.Section 96\u2014Etoffes robe.ler prix, Alexandre Fournier; 2e Isidore Samson; 8e Georges Blanchette; 4e Lge son; 3e Georges Blanchette; de Lger Thberge.Section 97\u2014Flanelle lgre.ler prix, Georges Blanchette; 26 Isidore Samson; 3e Alexandre Caron; 4e Alexandre Fournier.Section 98\u2014 Toiles.ler pri zer Blanchette: 2e Jos.A.P 3 x, Geor- sll 31 e.leg Sl AEH IL N'A JAMAIS RIEN VU La liste des attestations donnes au T'anlac s\u2019allonge chaque jour, mesure que ce merveilleux mdicament donne de nouvelles preuves de ses qualits, M.Fsdras Arsenault, un nltivateur ais, vivant de ses re Yes Longueuil.s'exprimait.r- celdtnent comme suit: \u201cPendant cing ans, je soulffris de l'estomac.Ma digestion tait si mauvaise que mes aliments produisaient des gaz dans moh estomac, ce qui me faisait atrocement souffrir.Je ressentais aprs mes repas une impression d\u2019indicible dtresse.Je n\u2019avais plus d\u2019apptit, je pouvais peine dormir et le matin me trouvait plus fatigu que la veille au moment de me mettre au lit.Je descendais trs vite la pente fatale.Mes forces et mon nergie m\u2019abandonnaient et j\u2019en arrivai bientt & ne me plus senir bon a grand\u2019- chose.**Mais le Tanlac me fit tellement de bien que j\u2019eus I'impression qu'il avait t compos exprs pour moi.Il est certain que je n\u2019ai jamais rien vu de comparable ce merveilleux mdicament.L\u2019apptit m'est revenu et il me semble gue j'ai toujours faim.Et ce qui vaut mieux encore, c\u2019est que tout.\u2018c que je mange me russit m erveille Je dors trs bien et lorsque je me lve je me sens frais et dispos.Je ne croyais pas que Je Tanlac me donnerait de si merveilleux rsultats.C\u2019est merveil- eux.Le Tanlac est en vente Montma- gny.chez le Dr Jos.-lL.Gagnon et partout dans les meilleures pharmacies.mp .chez; 5e Arthur Guimont; 6e Joseph Boulanger; 7e Louis Boulanger.| Section 99\u2014Couvrepieds (en laine 9ylpine et coton) tisss.ler prix, Raoul mortiveau; Ze Joseph Boulanger; 3e Rigoul Gaudreau: 4e Isidore Samson; 5e Alphonse Proulx; 6e Arthur Gui- mont; 7e Dame Joseph Courbron.Section 100\u2014Couvrepieds, toutes autres sortes.ler prix, Eugne Proulx; 2e Lger Thberge; 3e Eugne Ladu- rantaye; 4e Louis Nicole; 5e Isidore Samson.Section 101\u2014Couvertures en laine.ler prix.Lger Thberge; 2e Eugne Ladurantaye; 3e Arthur Guimont; 4e Placide Bernatchez; 5e Isidore Samson; 6e Raoul Gaudreau.Section 102\u2014Catalonne de lit.1er puise Lger Thberge; 2e Hidelbert tourpeau; 3e Louis Nicole; 4e Isidore \u2018Samson; 5e Hector Caron; 6e Alex- landre-Carm:< E Section 103\u2014Tapis en catalonne.ler prix, Louis Nicole; 2e Hidelbert Etourneau; 3e Alexandre Caron.:* Settion 104\u2014Chles en laine.ler prix, Raoul Gaudreau; 2e Alexandre oprnier; 3 Isidore Samson; 4e Arthur imont, ._ etion* 105\u2014Ouvrages au tricot en lin.\u2018fer prix, Raoul\u201d Gaudreau; 2e Alex.Fournier; 3e Jos.T.Fortin; 4e Lger Thberge: 5e Joseph Cloutier, + i DE PAREIL cteau); 6e Hidelbert Ltourneau; 7e Ferdinand Boulet.Section 106\u2014Onvrages au tricot en coton.ler prix, Joseph Boulanger; 2e J.A.N.Proulx; 3e Jos.A.Proulx; 4e Yvonne Par: 5e Isidore Samson; Ge Dame Pierre Picard.Section 107\u2014 Broderie en blanc.ler prix, Che A Pa : De Isidore Bam son; 3e J.A.N.Proulx; 4e Hector Caron; 5e H.Bernier.Section 108\u2014 Broderies en couleurs.ler prix, Isidore Samson; 2e Chs A.Paquet; 3e H.Bernier; 4e J.A.N.Proulx.Section 109\u2014Ouvrages l'aiguille en fil tir, dentelles.ler prix, Isidore Samson; 2 H.Bernier; 3e J.A.N.Proulx; 4e Yvnne Par; 5e Ferdinand \u2018Boulet, _ .Section 110\u2014Ouvrage l\u2019tamine.ler prix, Isidore Samson; 2e H.Ber- nier; 3e J.A.N.Proulx.Section 111\u2014Coussins.ler prix, Isidore Samson; 2e Jos.A.Proulx; 4e Chs A.Paquet; 5e Arthur Guimont.Section 112\u2014Tapis tresss.ler prix, Arthur Fournier; 2e Joseph Cloutier, (cteau); 3e J.A.N.Proulx; 4e No Kiroua; 5e J.E.F.Proulx.Section 113\u2014Tapis de pieds (crochet).ler prix, Louis Nicole; 2e Isidore Samson; 3e Ferdinand Boulet; 4e Alphonse Proulx; 5e Alexandre Caron.Section 114\u2014Vestes en laine pour hommes.ler prix, Joseph Cloutier.(cteau); 2e Arthur Fournier; 3e Isidore Samson; 4e Ferdinand Boulet: 5e Jos.T.Fortin.Section 115\u2014 Ouvrages divers, dessins ou peinture.ler prix, Jos.Proulx; 2e No Kirouac; 3e Alfred Blouin; 4e H.Bernier.Section 116\u2014Ouvrages divers.ler prix, Jos.A.Proulx; 2e Raoul Gau- dreau; 3e Dame Joseph Courbron; 4e Isidore Samsou; 5e Hector Ceron.Concours d'apprciation du Btail ler prix, A.Ltourneau; 2e J.M.| Nicole; 3e I.Boulanger; 4e P, Ca- sault; be O.Blais.Nous terminerons cette liste de \u2018prix (Section de l\u2019Horticlture) dans notre prochain numro.Le nouveau cabinet s\u2019est * runi hier sous la prsidence duDr Normand.Voici la liste officielle des nouveaux membres du cabinet : COLOMBIE BRITANNIQUE Ministre de l'Agriculture \u2014L'\u2019hon.Dr F.-S.Tolmie.Ministre du Commerce.\u2014L'hon.M.H.-H.Stevens.ALBERTA Ministre de I'Intrieur.\u2014Sir James Lougheed.SASKATCHEWAN Ministre de la Justice\u2014L\u2019hon.MR.-B.Bennett, C.R.Ministre des Chemins de fer \u2014 L'hon M.J.-.Stewart.Ministre sans portefeuille \u2014L'hon.M.James Wilson.MANITOBA Premier Ministre\u2014Le trs hon.M.Arthur Meighen.nous offrons Flanellette blanche, depuis Flanellette barre, depuis Plade cossais a robes, depuis depuis Couverte en laine, depuis prix, venez les voir.nouvelle saison.ONTARIO Ministre des Finances.\u2014Sir Henry Drayton.; .Ministre du rtablissement des sol- dais-\u2014L\u2019hou: M.R.-J.Manion.Ministre du Travail \u2014L'hon.snateur Gedeon Robertson.Ministre de la Milice \u2014L'\u2019hon.M.Hugh Guthrie.inistre de l\u2019hygine, de l\u2019immigration et de la colonisation \u2014L\u2019hon.Dr J.-W.Edwards.Ministre sans portefeuille.\u2014 Sir Edward Kemp.Ministre sans portefeuille \u2014L'hon.M.Edmund Bristol.Couverte en flanellette.depuis Velours cord, couleurs, $1.75 pour.Laine A chandail, plusieurs nuances, la balle Laine Chatelaine, noire et Jcouleurs, la livre Camisoles ouates, pour Garons Camisoles ouates, pour Hommes Camisoles ouates, pour garons.Lac LL Len Camisoles ouates, pour hommes Camisoles laine, pour hommes.La Maison Louis Marchand Prparez-vous pour les temps froids; venez profiter des bargains que l\u2019ouverture de la nouvelle saison rigoureuse Flanellette fantaisie, pesante, depuis Flanellette gris fonc et clair, depuis\u2026 Etoffe a robes noire et couleurs, depuis.Etoffe manteaux, pesant, depuis.Bonne serge robe noire et couleurs, depuis.Bon bas en laine, toutes les grandeurs, bonne Manteaux en fourrures pour Dames, dernire nouveaut et Prlarts, tapis, rideaux aussi rduits.Chaussures, Claques, etc.Ainsi de suite, venez voir nos marchandises et nos prix pour vos achats, nous avons tout ce que vous avez besoin peux la LOUIS MARCHAND : 9 RUE DE LA FABRIQUE En face de la Salle Publique rm \u2014} M QUEBEC inistre des Postes\u2014L\u201dhon, LG.Belley, C.R.> M rsident cu Conseil Priv \u2014L Dr LP.Normand, v-\u2014L'hon, ecrtaire d'Etat \u2014L\u2019 dolphe Monty, C.R.bon.M.Bo- inistre de la Marine \u2014FL .C.-C.Ballantyne.\u2018hon.M.NOUVEAU BRUNSWICK Ministre des Douanes \u2014 .TD aire ee | es.\u2014L hon.M.M.E.-K.Spinney NOUVELLE ECOSSE Ministre des Travaux Publics.\u2014 L'hon.M.F.-B.McCurdy.LA i ei qi } is ted : jo 033) * A 0 y qis | 0\u2019 ! la thes.\u2018to: peut, Yann ps ov ou rappeler\u2018ceux qui.t dpos au bureau de le Comm 8 octro un permis dans cette M effet personne an tmpbt ou un d et chquante ta dite personne possde un permis.directement o lndirectem .cette surcherge Jgaux\".la Corrmmission compte aine les erreurs qui Cette annonse t'ast pas publie ans is but 6e favertrer Ja vents Nausur alesolique.mate dems Sine Saire summers au publie sotte'me eels ; tot at-dPoblonis.es conprgtions\u201d - dun munie d'un permis en vertu un certain permis \u2014 isslon.roit excdent deux cents piastres dans plastres dans les autres municipalits, pour f'oblet pour lequel ouveo ent, un montant plus lev que ne permet le pr- l\u2019objet susdit, peut tre farce, en tout temps, de rembourser la personne munie du dit permis ou se \u2014 | Commission Liqueurs LES MUNICIPALITES ET LA LOI DES LIQUEURS DE QUEBEC un Commission.dans Te but de faciliter Tbservance-de\u2018talidtet d'viter toute possibilit de malentendus-et d'ennuis, autrement: presque invitables, demande : oo \"Que les Comts ou les Municipalits o il existe .peevenir avant le 31 dcembre une copie 1 Que les Municipalits or lex Comts qui voudront passer un rg existent, dj.Je fassent avant le trente-et-un dmentcertifie durgiement cet effet.: Camme-tontes les demandes de permis doivent tre faites avant }e bre de-chaque anne et que-la Commission d toutes les demandes qui lui ont t faites, conformment aux\u2019 ' Municipalits s'empresseront sans aucun doute de se rendre la 3 L'article 34 de la Loi des Liqueurs dit expressment: \u201cLa Commission doit refuser l'octroi on-rglement de preffibition est en de tout permis ou d\u2019un certain perm Ye Consetl Municipal a, per rglement, J'octroi de tout permis o d\u2019 ditregiement: ot, le ou avant le 20 janvier-suivant, dcider de ta Toi, Tes demande de la Commission.Kd de tout de la prsente lol, Toute municipalit qui obtenir le concours actif des Municipalits pour l'aider prvenir pour ont t invitables cette anne, parce que certaines Municipalits n\u2019ont Ju Commission de Fexistence d'un riglement de prohibition.Commission des Liqueurs de Qubec AVIS Ja Commission Intoerme te pele que Lous loys eon hv moyen Thong io ecu es.: pare nes ienpostate.tecipa, Chiruvgiens, Chirur- deceette- pitcegle; \u2018 ue, niens-Deutisten, Mdecios V6- umrglement deprotittitrTuiiasseut .Jement-der probtbrtiorn, trente-ot>ur dcent vigueur.Elfe doit galement refuser l\u2019ectroi is, selon e cas, dans une municipalit dont demand la Commission de refuser pourvu que ce rglement ait Si ce dpt a lieu aprs qu'elle unicipalit, la Commission ne pourra donner demande avant le premier mal suivent la date du dpt\u201d, Ut astro article de la loi sar lsquel la Commission crot devoir appeler l'attention-des Munilpdlithuy f \u2018article qui est trs explicite par lui-mme, se Fit comme-euit: \" ART.137\u2014\u201cNonobstent toute loi spciale ce contraire, aweune Muniefpalit ne par rgiement, rsolution ou autrement, prlever la mme anne, d\u2019une licence, une taxe, cits et les villes, s reprsentants En prochaine annence ra den EXCEPTHONS wil en faveur des Mpttnex.M- de .7 a Ministre sans portefeuille.\u2014 Ton, | UE re Ws Co EE DRE SE TIRES ATI Ree (Sr SEY YY Le Chomage- -et les Che: / [INDICE de la vritable prosprit est l\u2019emploi de la main d\u2019œuvre.: La prsence de chmeurs, de machines oisives, d\u2019quipement de chemin de fer inemploy et de capital qui dort en Canada constitue une raison suffisante pour toutes les grandes firmes camadiennes d\u2019tudier ses relations au problme gnral afin de voir s\u2019il n\u2019est pas en leur pouvoir de faire quelque chose\" pour l\u2019avancement de la prosprit gnrale du pays.- \u201c Nous ce rapport les compagnies de chemins de fer sont spcialement intresses.Les taux de fret affectent tout le monde et pour cette raison le public les suit attentivement et les attaque tout propos, ne pensant pas .aux vritables causes de la dpression qui se discernent moins facilement et qu\u2019il est plus difficile sinon impossible de contrler.De plus, les chemins- de fer, tout en se joignant tout chacun dans une campagne gnrale pour le dgonflement des prix et des salaires, se sont trouvs rcemment dans la position apparemment irrgulire, d\u2019hsiter lorsque l\u2019on proposa de rduire les taux des chemins de fer.\u2019 UNE grande partie de la population mondiale tant oisive ou partiellement active par suite des guerres ou de la perturbation des conditions politiques, les inventeurs dans plusieurs parties de l'univers tant presque effrays d'exposer leurs inventions, les organisateurs redoutant d'organiser, le capital hsitant effectuer des placements, il en rsulte une absence de la proportion correspondante de la production mondiale.Le total des marchandises offertes la consommation universelle est n bas de la normale.Gnralement parlant, ceux qui ne produisent be ne peuvent acheter.Peu d\u2019acheteurs; peu de ventes; peu d'emplois.Voici la grande raison fondamentale du chmage dans le monde.Cette condition est internationale et non pas particulire au Canada.Si les taux des chemins de fer canadiens donetituaient un facteur dterminant dans l'tablissement des prix de nos marc'andises pour l'exportation, en d\u2019autres mots, si les prix canadiens taient plus levs sur les marchs internationaux que ceux des marchandises de nos concurrents alors, les taux de chemin de fer eontribueraient certainement au chmage en Canada en rduisant ventes l'tranger, en diminuant le aombre de nos clients-et- - es adresses nos produsteurs, - Mais, tout d'abord, l'influence vritable des taux de fret sur Ptablissement des prix est un point discutable.Ceci est prouv.(1) Par le fait que les prix ont diminu l'automne dernier aprs une augmentation des taux, au lieu d'augmenter comme le commerce du dtail l\u2019avait prdit.(2) Par le fait qu\u2019une rduction de 10% sur les taux du charbon de l\u2019ouest, offerte dans le but de stimuler le mouvement du charbon dans les mois d't a t suivi d\u2019une diminution de la quantit du charbon transport.FEN second lieu, assumons pour les fins de l'argumentation qu\u2019ils auraient eu un effet srieux sur les prix.Les taux d'exportation canadiens sont plus bas et non pas plus levs que les taux existants dans les pays avec lesquels on peut comparer le Canada.Mille pour mille le cot de transport des cits de l\u2019ouest au point de navigation est moins lev qu'aux Etats-Unis.Les taux d'exportation sur le grain sont plus bas qu\u2019ils n'taient en aot dernier.En d'autres mots, quand il s\u2019agit de la concurrence internationale sur ses principaux articles d\u2019exportation, le Canada est puissamment aid par ses taux de chemins de fer.En autant qu'il s\u2019agit du commerce international nos taux de chemin de fer, loin d'aggraver le chmage tendent le diminuer.: Ceci est aussi vrai pour l\u2019intrieur du Canada.Bien que ce soit 13 un point trs difficile prouver ou a contredire les chemins de fer du Canada sont sincres quand ils prtendent que les mar- chandiges sont transportes un prix de revient moins lev qu'aux Etats-Unis.Le Canada a profiter d\u2019une rduction de 5% en janvier dernier, cependant qu'il n\u2019y a encore aucune diminution ni aucun indice de diminution aux tats-Unis.La Tendance des Taux de Fret SAUF en ce qui concerne les conditions de guerre et d\u2019aprs guerre la tendance des taux du fret en ce pays comme en tous les autres pays progressistes, est la baisse.mesure que la population du Canada augmente, que nos industries se multiplient et que la densit du trafic se rapproche des conditions qui existent dans les pays plus anciens, quelques-uns des principaux cots du.service de chemin de fer peuvent tre rpartis parmi un plus grand nombre d\u2019expditeurs et de voyageurs, ce qui exige consquemment une contribution moindre par tte qu'auparavant.Durant les vingt annes qui ont prcd la guerre le trafic augmentait sans cesse.Consquemment, pendant ces vingt annes, les chemins de fer se sont appliqus faire baisser les taux, indpendemment des diminutions spciales mises en vigueur par les commissions des Chemins de fer.Ces rvisions ont t intelligemment \u2018appliques par des conomistes expriments et pratiques, c\u2019est-dire par des experts dans le traffic du fret pour les chemins de fer, qui sont obligs de connatre intimement tous les genres d'industries, de faon ce que les bienfaits de ces rvisions volontaires des taux \u201cL'ASSOCIATION DES CHEMINS 263, rue St-Jacques | - vo s ty 3%, re RE EE ST : es Taux deFret ins deFer - LS semblrent tre dans cette situation o d\u2019une main ils cherchaient faire baisser les salaires et de l\u2019autre maintenir les taux, sembfant ainsi vouloir gonfler leurs trsors au lieu de faire profiter le public canadien de toute conomie dans la liste de paye.Ils furent placs dans cette position quivoque d\u2019avoir recommand une augmentation camoufle des taux quand les salaires montaient et de s\u2019opposer, pour se couvrir, une diminution, quand les ppt er 780! IE 4 PURES ele affectent principalement les produits essentiels, stimulant ainsi un nouvel accroissement du trafic au pays et, finalement de nouvelles rductions de taux.La diffrence entre le fait d\u2019accorder une rduction une industrie essentielle plutt que de la rpartir sur tous genres de produits a t illustrs dans le cas d'un certain petit chemin de fer qui, eq, oncentrant ses rductions de tarif sur les bois de charpente; as permis aux scieries de cette rgion de garder leurs portes buvertes toutes grandes et de fournir du travail tous leurs employs, cependant que si cette rduction avait t applique tous.les produits transports par ce chemin de fer chaque famille n\u2019aurait pu faire que de trs petites conomies durant l\u2019anne.(Si les marchands avaient fait profiter leurs clients de cette diminution de taux comme d\u2019une diminution de prix)\u2014il n\u2019y aurait presque passe de chmage.TES Il n a t ainsi pour\u2019 ls rductions sur des milliers -d\u2019articles prpares au jour le jour pat les dpartements du trafi des chemins de fer.En 1907 les taux de l\u2019est \u2018ont subi une diminution substan- \u2026 Lielle, En,1914 l\u2019ouest, profit d\u2019une diminution importante, de sorte que les lignes transeogtinentales, quand la guerre fut dclare avaient un pouvoir d gains.moins lev.v Lae - - Bien que tout le mont e\u2014mme les chemins de fer\u2014voient la dsirabilit de baisser les taux de fret il existe certaines limites au-del desquelles personne ne recommande de rductions.Evi- demment, il y a des d ists tels que Monsieur Bernard Shaw qui croient e tout servife de.chemin de fer devrait tre gratuit, \u2026 Mais, laissant de ct de} opinions aussi avances, on peut dire que la majorit des gens gpnt d\u2019avis qu\u2019un chemin de fer donnera son meilleur service un; prix moindre\u2014parce que, videmment, mme les chemins de fer gratuits doivent tre pays par le contri- buable\u2014quand ces diredtqurs peuvent dmontrer leur initiative en rencontrant leurs oblige.ons de leurs proprits mme leurs revenus.On reconnait | habitude que ces obligations se rpartissent en deux groupes.| \u2018 PREMIER GROUP Payer leurs employs.Payer les approvisionnements coufafits de matriaux tel que charbon, etc., payer les rparations et pices de rechange.DEUXIEME GROUPE.Payer un salaire ou intrt pour Yemploi du capital qui a construit ces chemins de fer de faon rendre toujours dsirables les dbentures des chemins de fer canadiens et en faciliter le a erce.Ceci implique plus que le simple ~ paiement du taux fixe dep flividendes dans le cas de chemins de fer appartenant des partjchliers., Cela implique aussi le gain de surplus quelconques pour former une marge entre le revenu et les dpenses qui sera de nature rassurer les placiers.Ce principe d'un surplus a t dfinitivement tabli en 1914 par un jugement de la Commission des Chemins.de Fer sous la prsidence de Sir Henry Drayton et appuy par son jugement de 1920 alors que la question fut de nouveau d battue fond.De ce principe dcoule l\u2019abilit du Canada : se: prsenter sur n'importe quel march montaire quand il en a fesoin avec la confiance d\u2019en rapporter des fonds pour augmeriter!ses chemins de fer selon les besoins de l\u2019avenir.: H ; Les conditions de gudire survenant aprs la rvision des taux de l'Est et de l'Ouest ont soudainement plac les directeurs des chemins de fer en face de ces problmes fondamentaux.Si on compare les chiffres gouvernementaux pour 1917.ceux de 1919, \u201cdernier numro du Livre Bleu des chemins de fer, la liste des salaires des chemins de fer a augment de 306%, le charbon de 3459, les dormants de 3207.Mais le volume du traffic ou I'chelle des taux de fret n\u2019orit pas augment dans la mme proportion durant cette priode.\u2018 Le revenu par tonne et par mille (qui constitue la preuve ou la contradiction relle des faits avancs) n\u2019a augment que de 20%,sur 1917.L'anne 1920 largit encore la diffrence, bien qu\u2019une'augmentation de 35%, sur les lignes de l\u2019Ouest et de 40% dans l'Est fut suppose produire suffisamment de revenus additionnels pour faire face l\u2019augmentation des salaires.L'augmentation des salaires entra en vigueur le ler mai cependant que l\u2019augmentation des taux se produisit que le ler septembre, l'efficacit de cette augmentation dpendait du maintien du volume du trafic, un niveau plutt lev.Il en fut ainsi : 8 salaires, semblait-il, tendaient la baisse.\u2019EXPOSE de faits suivants a consquemment t prpar dans le but de dmontrer ce que les chemins de fer croient sincrement tre la vritable relation des taux de fret la question du chmage, relatant l\u2019histoire des taux Canadiens, expliquant certains principes de l\u2019tablissement des taux et faisant disparatre les anomalies prsumes, afin d\u2019enlever tout doute qui pour- \u2026 Tait devenir la cause de l\u2019affaiblissement futur de la confiance entre le public x et les compagnies de transport.pendant un certain temps, puis le trafic commenca diminuer.Aujourd'hui il est trs bas.Nanmoins, une diminution de 5%, fut applique en janvier.Durant les premiers six mois de 1921, comparaison faite avec les premiers six mois 1920 le volume du trafic sur le chemin de fer Canadien le rius heureusement situ, diminua de 26.72% et scn .revenu, malgr les taux plus levs fut rduit de 11.14%.Le rsultat de tous ces changements a t de crer un tat d'urgence dans les bureaux de tous les chemins de fer eanadrens mme les plus heureusement situs.On put payer les salaires eu les comptes en temps.On payait mme le dividende ordinaire et l'on gagna un trs lger surplus, un des facteurs des plus importants dans le maintien de la rputation des dbentures des chemins de fer canadiens.\u2018Mais on n'en arriva ce but qu\u2019en retardant \u201cdes travaux qui devront ncessairement tre faits.\u201d On ne peut continuer longtemps faire de pareilles conomies sans saper la marge de garantie que les chemins de fer canadiens ont maintenue.Si l\u2019on continue ces conomies il n\u2019en rsultera qu\u2019une diminution de la vitesse des trains et une diminution de l\u2019efficacit industrielle du Canada.La diminution du trafic vient encore aggraver les conditions.On pe peut continuer sacrifier le maintien de nos chemins de fer pour protger le crdit de leurs dbentures et les deux ne peuvent tre ngligs.Au'mois de mai les directeurs se mirent ia tche de rduire leurs listes de salaires Pour la premire fois depuis plusieurs annes ce furent les directeurs et non pas les employs qui prirent l\u2019initiative.Ils avaient t forcs d'adopter les augmentations accordes durant la guerre aux Etats-Unis o demeurent 92% des membres de l'Union des Cheminots.Quand un mouvement contraire fut entrepris dans ce dernier pays, les chemins de fer canadiens donnrent immdiatement avis leurs employs et un diminution provisoire et conditionnelle d'environ 10% correspondant la rduction aux Etats-Unis, fut mise en vigueur dater du 15 juillet.Cette rduction n\u2019a pas t accepte par les membres de l'Union aux Etats-Unis o l\u2019on prend actuellement le vote, ni par les Unionistes Canadiens qui ont demand un bureau de conciliation.Toutes les ressources de la direction seront mises en jeu pour maintenir cette rduction imprieusement ncessaire et conforme l\u2019poque parce que les salaires pays constituent actuellement 60% du cot d'opration.La direction est cependant force de considrer la question comme non rgle encore et, consquemment, cette rduction ne peut tre prise comme base d\u2019une rduction des taux de chemins de fer, opinion qui vient d\u2019tre exprime par la Commission des Chemins de Fer dans son jugement.CONCLUSION La direction des Chemins de fer est heureuse de dgonfler les taux de chemins de fer et travaille nergiquement vers ce but.Pour deux raisons, cependant, elle demande que toute diminution gnrale soit ajourne.; PREMIEREMENT\u2014Parce que la prtendue diminution des salaires n\u2019est pas encore assure et ne peut l'tre tant qu\u2019elle n'aura pas t applique aux Etats-Unis o rsident 92%, des membres de l\u2019Union des Cheminots et o on n\u2019a pas encore ordonn une rduction gnrale des taux du fret.DEUXIEMEMENT\u2014Parce que le volume du trafic est problmatique pour un avenir immdiat et toute diminution srieuse, si elle s'ajoute une diminution des taux.aurait un effet dsastreux sur les chemins de fer mme les plus favoriss.Les chemins de fer se sont opposs une diminution gnrale donnant pour raison que ce serait dans l'intrt du pays, comme entier, de concentrer la diminution sur les produits essentiels, plutt que- de la distribuer sur tous les genres de produits, ce qui n\u2019aurait rapport qu\u2019aux distributeurs.\\ Ils ont t pousss en tout ceci par le dsir d'aider au dgonflement, s\u2019objectant seulement quand les procds employs semblaient menacer leur solvabilit et leur causer un dtrimient qui aurait ultimement affect les intrts du public canadien.DE FER DU CANADA - - - Montral, P.Q.A : j A G E 6 Nouvelles | Locales NOTRE EXPOSITION RE- GIONALE La septime Exposition annuelle organise par les socits d\u2019Agriculture et d'Horticulture du comt de Montmagny vient de se termine et cette Exposition a t couronmnec du plus grand succs.L'affluence des visiteurs a t considrable.Durant les trois jours que dura l'Exposition, la foule s\u2019est presse dans les vastes btisses et sur les terrains, autour des mille et une choses offertes l\u2019at'e 1- tfhn du public.Disons ue su e que les exhibits tant par leur qualit que ar eur nombre ont pleinement justifi curiosit generale.L'industrie tait en relation trs troite avec l'Agriculture et les terrains offraient l\u2019aspct d'une immense ferme amnage selon les exigences du progrs moderne, Le spacieux Palais Industriel et Agricole regorgeait d\u2019exhibits de toutes sortes et ses\u2019 alentours taient couverts des machineries les plus, perfectionnes exposes par La Machine Agricole Nationale, Lte, La Cie A, Blanger, Lte, La Maison P.T.Legar, La Cie de Laiterie, de Saint-Pierre, et autres.Au bruit rgulier et quasi monotone de l'cbappement des nombreux moteurs essence, en marche continuelle, uivons la foule et entrons dans le Pa- ais Industriel de notre Socit d\u2019Agriculture.L nous attendent les plus beaux produits de nos manufactures, es fruits juteux de nos vergers, le miel savoureux de nos abeilles, le bon sucre de nos rablires, les beaux lgumes de nos jardins, les pis de nos champs, enfin les multiples travaux fminins, tmoins de la dextrit de nos canadiennes.- peine le seuil franchi notre attention est arrte par un immense pole faire la tire et le sucre d'rable, et d\u2019en avoir dj vu un semblable rem- li d\u2019eau d\u2019rable vapore point, Peau nous en vient la bouche.\u2018 De suite, vous vous procurez pour un modeste dix sous, un insigne-souve- nir de l\u2019Exposition et vous continuez votre marche en voluant au miliee- des poles et des fournaises de la Cis Blanger.Il y en a pour toutes le- bourses et pour tous les gots, fussente ils originaux! L'installation est vraiment belle et elle attire lgitimement l'attention.Quelques pas seulement de plus et vous voici au milieu d'articles manufacturs dans le comt.dont l'honorable ministre J.E.Caron conserve un souvenir discutable.La Fonderie de l\u2019Islet, nous offre de beaux et de bons poles et la Cie de Tuyaux de Drainage nous donne le moyen le plus pratique de rendre une terre, trop noye par les pluies, un tat absolument idal.Nous voici devant une somptueuse automobile Studebaker, sept passagers, selon l'expression.populaire; malheureusement elle est.loin d'tre la porte de toutes les bourses.Le prix du \u201cSix Leger StudeBaker\u201d est moins exclusif, mais tout de mme, le plus grand nombre se contente de trouver \u2018chanceux\u2019 ceux qui peuvent se payer ce luxe._:_ Saluons maintenant l'invention d'Henry Ford: c\u2019est une consolation vritable.Encore deux ou trois baisses de prix et le Ford sera alors vritablement le \u2018\u2018char du proltaire\u201d pour parler le langage de la dmocratie.En traversant le large et spacieux Mossage qui spare la salle en deux Tandes parties, nous rencontrons de nouveau \u201cLa Machine Agricole\u201d selon l\u2019abrviation d'usage.Al milieu des poles, des phonographes, des crmeuses centrifuge, nous apercevons dux hautes panoplies tricolores surmontes de l'inscription \u201cNational\u201d; Fune portant des haches, herminettes, piques et pioches, l\u2019autre portant les diffrentes pices d'acier, (barres, angles, sections)sorties des laminoires de la compagnie.De nouveau l'industrie de l\u2019automobile nous attend, reprsente cette fois par la machine \u2018Chevrolet\u2019.Places en face de la grande entre latrale ces automobiles ont t populaires comme poste d\u2019observation!Aussi ont-elles t occupes durant les trois jours de l'Exposition.Pu s la maison Legar nous accueille de nouveau avec sa bienveillance ordinaire au milieu de ses exhibits nombreux et bien disposs.Nous voici prs de l'escalier qui nous conduit dans la partie suprieure de la btisse.Caruso chante devant le bureau du secrtaire, dans un nouveau phonographe, cela va sans dire, mais il faut se hter de monter.La maison Blais et Par offre notre atttention une belle srie de meubles de toutes sortes, disposs avec tout le got que l'espace permettait.Nos yeux se reposent ensuite la vue des fruits de nos vergers, des fleurs de nos parterres, de quelques produits de nos jardins, et d\u2019uu bataillon de bouteilles remplies d'un bon vin de cassis, jusqu'ici respect par la loi Scott.Tout ct,un magnifique Chanteclerc chante tous sa satisfaction de vivre et la bonte de son ma tre et propritaire qui le nourrit des grains ot moules \u201cQuaker Oats\u201d et \u201cFull O ep\u201d.A droite, un nouveau systme d\u2019clairage gazoline, de la conpagnie APRES Se + AY HA \u201cColeman Quit-Lite\u201d, ingnieux substitut de l\u2019lectricit.Puis la Ferme Exprimentale de Sainte-Anne de la Pocatire nous prsente une belle et instructive collection de fruits et de lgumes, disposs avec got devant une srie de pancartes descriptives et de tableaux lumineux qui attirent l'attention des visiteurs ds leur entre dans la btisse.Saluons au passage son sympatique reprsentan: M.Ludovic Verreault, que ncu: revoyons toujours avec plaisir a ro expositions.Adoss la Ferme Exprimentnle.le ministre de l'Agriculture de Qu- bec met sous les yeux des cultivatuers une ferme en miniature, expliquant a\u2019une faon claire et pratique le sys- tn e de culture avec plan de rotation.A quelques pas, nous apercevous deux magnifiques canots de toile venant de la Cie de Canots de Roberval.Ils nous font presque regretter les beaux mois de villgiature qui dja sont couls.: Tout ct, Le Foyer Musical, de Lvis, vend de nouveaux phonographes.Nous voici maintenant dans la galerie des travaux fminins: Ils sont nombreux et fort intressants examiner.Aussi ils ont joui d\u2019une faveur manque de la part des visi teurs.et des visiteuses surtout.Nous avons fait longuement le tour, mais que de choses il nous reste voir l\u2019extrieur.D\u2019abord l'intressante collection de lgumes garnissant compltement la nouvelle btisse construite cet effet.Tous sont fort beaux, depuis les humbles poireaux jusqu'aux immenses citrouilles! A deux cents pas p,us loin les habitants de nos bergeries et de nos porcheries lancent un appel a la foule des visiteurs\u2026.mais un grand nombre restent indiffrents.Les basses-cours sont reprsentes par messir Coq d'Inde et plusieurs varits de poules.Enfin un nombre respectable de chevaux et de btes cornes ont attir les amateurs.Mais les exhibits n\u2019est qu\u2019une partie d\u2019une exposition.Plusieurs dmonstrations de tout genre furent donnes durant les trois jours.Le jeudi fut le jour des cultivateurs et cette journe a t aussi la plus belle et la plus intressante.Il y eut mercredi et jeudi de nombreux discours faits tour de rle par M.le notaire Hbert, prsident de la Socit D'Agriculture; MM.A.Deschnes et Chs .Paquet, nos dputs; M.J.N.Ponton, rdacteur en chef du journal d\u2019Agriculture, quelques professeurs du Collge d\u2019Agriculture de Sainte-Anne, dont M.Geo.Bouchard; M.Henri Boisvert, notaire, de l\u2019Islet, et Paul Carignan, agronome.La temprature qui s\u2019est maintenue belle les trois jours durant a beaucoup contribu au succs gnral.Une mention toute spciale est due l\u2019Harmonie de Montmagny, qui a fait sa large part et nous a jou un grand nombre de pices avec beaucoup d\u2019entrain.ses concerts du soir surtout elle a fait salle comble sans manquer.Bref, l'Exposition de 1921 fut un succs sur toute la ligne et elle a fait honneur ceux qui l\u2019ont organise avec tant de soin.Nos Socits d\u2019Agriculture et d\u2019Horticulture ont crit cette occasion une belle page de leurs annales.o CAP SAINT-IGNACE J'aime avertir toutes mes clientes st le public en gnral, qu\u2019 partir du 26 septembre, j'aurai des chapeaux de velours et feutres, pour 99 cents.Je viens d'en recevoir un magnifique assortiment, dans les genres les plus nouveaux qui dfient toute comptition.Venez vous convaincre des prix.Mille ELZIRE BERNIER, Modiste, Cap Saint-Ignace, \u2014o\u2014 AUX DAMES ET AUX DEMOISELLES Je vous invite tout spcialement venir visiter notre installation de modes d\u2019automne, c\u2019est-dire dans les chapeaux, car nous avons un trs beau choix, dans les chapeaux en velours, en beaver et en peluche, le tout dans les modles les plus nouveaux et les plus attrayants, des prix modrs.J'ai en plus vous offrir cet automne un trs bel assortiment dans les manteaux pour dames et fillettes qui donneront satisfaction toutes celles qui dsirent s\u2019en procurer.J\u2019ajouterai encore que nous avons toutes les lignes pour dames telles que chaussures, bas, sous-vtements, corsets, toffes robes, costume, et manteaux, seal, soie, crpe de Chine, coton, flanellette.Toutes les lignes concernant la marchandise sche, vous pourrez vous le procurer au magasin de Mme EDOUARD GAUDREAU, L\u2019Islet Station.\u2014e\u2014 AVI1S.\u2014J'ai ouvert sur la rue Saint- Pierre.l\u2019ancienne rsidence de Mme Amable Ltourneau, une classe prive pour enfants.Je prie tous ceux qui dsirent m'envoyer leurs enfants de bien vouloir le faire le plus tt possible, car mes classes sont ouvertes depuis le 15 du courant.Mlle MARYLDA MINVILLE, Rue Saint-Pierre, Montmagny.u Bon fi i aE Marche Nous voulons inaugurer une journe d\u2019occasion.Chaque semaine vous y trouverez de grands et rels avantages.Nous commencerons ces rductions mardi prochain, jour de \u201cBARGAIN\u2019\u2019, Remarquez nos vitrines tous les mardis, jours d\u2019occasion.# GEO.E.FOURNIER RUE DE LA GARE 5.MONTMAGNY FAMILLE CHOUINARD (Histoire et Gnalogie) \u201cAutrefois, dans la Grce antique, les mres, certains jours, conduisaient leurs fils sur les hauteurs du mont Pentlique d\u2019o elles leur montraient la plaine de Marathon et, au loin, le dfil des Thermophyles, en leur disant: \u2018\u2018Enfants, vous appartenez une illustre et vaillante race et la Grce est un beau et noble pays.Ne l'oubliez pas\u2019! C\u2019est par ces paroles vocatrices des plus beaux jours de gloire et de grandeur de la Grce antique, que le vrend Frre Signismond, des Frres des Ecoles Chrtiennes, prsente ses \u201ccousins et neveux\u201d un magnifique ouvrage sur la gnalogie de la famille Chouinard, & partir de la premire gnration connue, mme au pays de France.Seul l'auteur pourrait nous dire combien ce travail lui a cout de semaines et mme d\u2019annes de recherches, combien de vieux rgistres il a .d fouiller avant de dcouvrir le bon extrait de baptme ou de spulture, l\u2019acte mariage voulu.C\u2019est pourquoi notre histoire littraire se fera un devoir de placer la suite de nos plus patients chercheurs, les Tanguay, les Michaud, les Roy, les Gosselin et autres, le nom de Jacques de Gasp, mudeste pseudonyme du travailleur et du gnalogiste averti qui s\u2019appelle en religion le Frre Sigis- mond, et dans le monde, Achille Choui- nard, (n Saint-Jean Port-Joli).Sans doute la familleChouinard ser?la premire rendre hommege celui ui donn aux descendants de cette amille le droit de dire leurs fils et leurs filles, l'instar des athniennes de jadis, \u2018Enfants vous appartenez une grande et noble race, et le Canada est un beau et cher pays\u201d.Ce travail cependant est susceptible d\u2019intresser un plus grand nombre de lecteurs.L'auteur ne place-t-il pas, en effet, en tte des titres de noblesse de cette famille, celui \u2018d\u2019avoir dfrich et conquis l\u2019agriculture une bonne moiti de la paroisse de Saint-Jean Port-Joli, une partie de la paroisse de Kamouraska, et plusieurs paroisses du comt de Rimouki.\u201d Cet ouvrage est plus qu\u2019une monotone numratin d'actes de naissance, de mariage et de spulture.Le long avant-propos (prs de 100 pages) nous transporte sous le beau ciel de la Province, en plein dix-septime sicle, puis nous ramne au pays avec Jacques Chuisnard, en 1685.Entre temps, il nous fournit d'intressants dtails sur la vie de nos anciens canadiens en gnral.L'auteur voudra dien accepter nos sincres flicitations pour avoir men si bonne fin un fort beau volui me de la bibliothque gnalogique canadienne.Ajoutons que l'ouvrage qui sort de l'imprimerie Franciscaine Missionnaire, est revtue d\u2019une excellente tol- lette typographique.Merci pour l'envoi d\u2019un exemplaire.LE LISEUR.FAMILLE CHOUINARD L'ouvrage est fini d\u2019imprimer, mais une centaine d'exemplaires seulement sont broch et compltement termins.Nous les avons reus et expdis aussitt, aux premiers inscrits sur notre liste.Les autres demandants sont pris d'attendre encore quelques jours.Aucun exemplaire ne sera expdi ou vendu que sur rception d\u2019un billet de deux piastres.Et dans deux mots le volume vaudra quatre piastres s\u2019il nous en reste encore quelques exemplaires.Dans le moment l\u2019auteur a trop de chats fouetter pour satisfaire immdiatement toutes les demandes.Pour Saint-Jean Port-Joli et St- Aubert, adressez-vous M.Lazare Chouinard.NOTES LOCALES M.et Mme Armand Pelletier sont revenus d\u2019une promenade Saint- Roch des Aulnaies, o ils ont visit des parents et amis.\u2014\u2014 Mme H.Bernier est alle passer quelques jours L'Anse-Gilles, Station, dernirement.Elle fut l'hte de Mme D.Gagn.\u2014g\u2014 .Mme Thomas Cloutier, Mlles Antoinette, Jeannette et Ernestine Ber- nier, de I.\u2019 Anse-a-Gille sStation, taient en promenade Montmagny, ces jours derniers.\u2014o\u2014 MM.Aim et Laurent Dion, navigateurs, sont venus dimanche rendre visite leur mre Mme Joseph Dion.\u2014p\u2014 Mardi prochain, jour d\u2019occasion chez \u2014 GEO E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.\u2014\u2014 A VENDRE \u2014Un automobile Graydort en bon tat.Conditions faciles.Pour renseignements s'adresser au Bureau du Peuple.\u2014\u2014 Deux bons paletois d\u2019h ver pour hommes tre vendus sacrifice.S\u2019adresser Mm: Joseph Dion (Au Parc).\u2014e DIVERS.\u2014M.et Mme Joseph Fournier, de Saint-Roch des Aulnais, sont venus rendre visite M.Armand Pelletier, ces jours-ci.\u2014o\u2014 BAPTE +ES.\u2014Le 14 septembre fut baptis Joseph, Aim, Jean, Robert enfant de M.Arthur Blais.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Boulanger, oncle et tante de 1 enfant \u2014\u2014 Le 16, on porta au baptme I'enfant de M.Amde Langlois.Le nouveau n reu au baptme les noms de Joseph Eugne Amde, Amable.Parrain et marraine, M.et Mme Eugne Fournier.\u20140\u2014 Le 17, fut baptis sous les prnoms de Joseph, Jean Marie, Armand, l\u2019enfant de M.et Mme Gaudiose Lacombe, cultivateur.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Nap.Tondreau, cousin et cousine de l'enfant.\u2019 * \u2014o0\u2014 Le mme jour on porta au baptme Joseph, Octave, Alexandre, enfant de M.et Mme Octave Prvost.Parrain et marraine, M.et Mme Alexandre Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014p\u2014 Le 19, M.et Mme Paul Vzina faisaient part leurs parents et amis de la naissances d'une fille haptioe sous les noms de Marie, Rose, Suzanne.Furent parrain et marraine, M.et Mme Napolon Vzina, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014\u2014 Tous les mardis, JOUR D OCCASION chez: \u2014 GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, LES JEUNES FEMMES EVITENT LA DOULEUR Celle-ci raconte le bien que lui a fait le Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham.Rgina, Sask \u2014J\u2019ai souffert dcux ms de douleurs priodiques et de nau- es, Ma mre me fit prendre du Conm- \"os Vgtal de Lydia E.Pinkham.Je suis maintenant beaucoup mieux, je peux faire mon travail alors qu\u2019au saravant j'en tait incapable.Je n'h site pas recommander le Compos Vgtal mes amies.Vous pouvez publier ma lettre si vous croyez qu\u2019clk puisse tre utile quelqu'un.ce que Je souhaite.\u2019\u2014 Mile Z.-.Blackwell.2073 Osler Place, Rgina, Sask.Si chaque jeune fille qui souffre comme a souffert Mlle Blackwell, ou qui souffre d\u2019irrgularits d'poques douloureuses de mal dans le dos dans le ct, de douleurs larcinan- tes, d'inflammation ou d\u2019ulcrations.voulait seulement faire l\u2019essai de fameux remde fait de racines et de simples; elle trouverait un grand soulagement ses souffrances.Il semble peine possible qu\u2019une seule femme dans ce pays puisse con- \u2018inuer souffrir sns faire l'essai du Compos Vgtal de Lydia E.Pink- ham.Si elles dsirent un bon conseil, les femmes sont pries d'crire au Lydia E.Pinkham Medicine Co, Lynn, Mass.Le rsultat de 40 ans d'exprience est leur service.DECES \u2014Le 14 fscptembre, fut nhum Armand, fils de M.et Mme Gustave Nicole.g d\u2019un mois seulement.Nos sympathies.\u2014\u2014 Le 16, eurent lieu les funrailles de Marie Antoinette Laflamme, fille de feu J.B.Laflamme.Cette dernire est dcde le 13, l\u2019ge de 79 ans et & mois.Condolances.; o\u2014 Le mme jour, fut inhum l\u2019enfant LE PEUPLE.\u2014QUEBEC, VENDREDI, 23 SEPTEMBRE 1921 Donne un parfum agrable au plus simple repas.La est pur, sain et dlicieux.786F Envoyez-nous une carte postale pour en avoir un chantillon gratuit, en ayant soin de dire quel prix yous payez actuellement et si vous faites usage de th noir, vert ou mlang.Adressez: SALADA, Montral LE BETAIL CANADIEN (Serv.de la Presse Canadienne) Montral, 22.\u2014Afin de partager la besogne en vue de l'expdition plus rapide des bestiaux par le port de Montral.les commissaires du btail et le dpartement d'Agriculture se sont entendus pour rencontrer les commerants locaux de bestiaux et les expditeurs.La confrence se tiendra jeudi.Pat Burns, un leveur de Calgary, qui est all en Angleterre par affaires, arrivera Qubec ce soir et on s'attend ce qu\u2019il soit prsent la tunion ici._ On affirme que soixante mille ttes de.btail attendent.en ce moment dans l\u2019ouest d\u2019tre expdies par Montral, mais que les navires ne sont pas en nombre suffisant pour le moment.Il a t suggr par des commerants importants de bestiaux que l\u2019expdition soit faite durant les mois d'hiver par les ports de Boston et de Portland vu que le port d\u2019Halifax est trop loign et que celui de St-Jean n\u2019est pas quip pour une telle fin.\u2014_\u2014\u2014 Ottawa, 22.\u2014Malgr le nombre considrable de chmeurs dans toute: les villes de l\u2019est du Canada, les marchands de bois ont beaucoup de difficults a se procurer des hommes pour les chantiers.Les gages cette anne sont de 826 $32, par mois.Une compagnie qui avait dix-huit chantiers l\u2019anne dernire n\u2019en exploitera qu\u2019une dizaine cette anne.de M.Eugne Olivier.Nos symp: - thies.Les funrailles de M.Franois Lemieux, dcd le 16, l\u2019age de S ans, ont eu lieu le 19, au milieu d\u2019ure 4 grande affluence de parents et ais, ; Nos profondes sympathies la fa-| : mille.\u2014 gp Le 20, fut inhum Lopold enfant ; de M.Alphonse Ouellet.Le dfunt ! n'avait que deux mois.Nos sympathies M.et Mme AI- phonse Ouellet.Vous trouverez un choix cons dra- ble d belles FOURRURES, MANTEAUX, TOURS DE COU, ETC, Vous savez que c\u2019est l\u2019endroit des belles et bonnes FOURRURES.Au plus bas prix possible.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.| \u2014o\u2014 FOURRURE\u2014FOURRURE .\u2014g\u2014 MARIAGES.\u2014Jeudi le 15, 1 John Edward De Vany, mcanicic: fils de M.et Mme De Vany, fermier de cette paroisse, conduisait l'autel Mlle Edith Davies, fille de M.et Mme John Davies, mcanicien.Nos meilleurs vœux de bonheur aux nouveaux poux.! \u2014o0\u2014 Mardi le 20, M.Clovis Martin, fils de M.Henri Martin, pousait Mlle Honoretta Larrive, fille de feu Oscar Larrive.Nous formulons les meilleurs vœux \u2018 de bonheur ce nouveau couple.\u2014e\u2014 DIVERS.\u2014M.J.D.Lemoine de la Cie d\u2019 Assurance Travelers, de Qubec, | tait de passage dans notre ville, mardi par affaires.\u2014_\u2014\u2014 La qute entreprise par le Rvro: Pre Cadieu.de l'Institut des Sour: Muets, de Montral, a rapport jolie somme de $581.25 Le Rvfer: re Cadieu adresse les plus sincres remerciements la gnreuse population de notre ville.\u2014o\u2014 BOUTIQUE VENRDE Une boutique de voiturier avec maison prive, situe dix arpents de l\u2019glise, sur la route nationale, trs bon poste pour garage.A vendre pour cause de sant, pour lus de dtails s\u2019adresser & bo te 86, Montmagny, comt de Montmagny.23-8.-3fs.SERVICE DE LIBRAIRIE Nous venons d\u2019organiser a notre bureau un service de librairie qui nous l'esprons sera trs apprci de nos lecteurs.Nous offrons en vente notre bureau tous les volumes de littrature canadienne que publie chaque anne l'importante maison de Montral la Librairie Beauchemin Limite.On sait que cette maison est une de celle ui a le plus contr ibu a populariser chez nous les œuvres de nos crivains canadiens.Nous publierons chaque semaine quelques extraits du Catalogue des ditions Beauchemin, et nous serons en tat d\u2019envoyer tous ceux qui en ferons la demande, les volumesque nous annoncerons, et tous ceux que publie LA MAISON BEAUCHEMIN EN VENTE A NOS BUREAUX: L\u2019Oeuvre.et L\u2019Epreuve par Laure ConanLLrix.$0.75 Confrences et Discours par A.-B.Routhier\u2014 Prix.$0.75 Discours de Sir Wilfrid Laurier, par M.A.-D.DeCelles\u2014Prix.$1.00 Essais sur la littrature canadienne par I'abb C.Roy\u2014Prix.$1.00 La Lgende d\u2019un Peuple, Posies, par Louis Frchette.\u2014Prix .$2.00 L\u2019oubli, roman historique canadien par Laure Conan \u2014Prix.\u2026.$0.75 Paul et Virginie, .par Bernardin de St-Pierre Prix$0.25 Une de Perdue, Deux de Trouvs, roman canadien, par G.de Boucherville.\u2014Prix .$1.50 Cartier et son temps, par A.-A.DeCelles, \u2014Prix.$1.00 Constitutions du Canada (les).par A.-D.DeCelles,\u2014Prix.39.25 Lafontaine et son temps, Lafontaine et son temps, parA.-D.DeCelles,\u2014Prix.$1.00 Laurier et son temps, par A~D.DeCelles,~ Prix.1.00 Patriotes de 1837-38 (les), par L.-O.David.\u2014Prix.$1.00 Chansons de Botrel, Prix.$0.60 Chansons populaires du Canada, par Ernest Cagnon.\u2014Prix.$1.00 Trsors des mes pieuses, Sr, en Ag Ho LA JERSEY CREAM 3 | SODA \"La propret dans notre manufacture qu\u2019clairent les bril- fants rayons du soleil, ajoute la qualit des matriaux em- loys, expliquent Paugrentation constante de nos ventes de VIE.FPS A par la Loi mort ou de b public, raison d\u2019erreurs PP onsabilit Mdecins, Pharmaciens, Propritaires d\u2019attelages ou d'automobiles, Propritaires ou locataires d'immeubles, etc, \u201cLa Prvoyance\u201d met des polices qui vous assurent contre les responsabilits qui vous sontimposes pour dommages lessures occasionnes vos clients ou au part ou de celle de vos employs Pour plus amples renseignements s'adresser 2 \u201cLa Prvoyance\u201d, \u20181! \"189 rue St-Jacques, Montral, Tl.Main 1626 et 1627 : J.C.GAGNE, Directeur-Grant.-intrts, rsultant de la ou de ngligence de votre & a Saha Aes gn gi ET Ti i Tabac Import \u2018 Longue Filasse PAS DE \u201d SCRAPS \u201d PAS DE COUPURES Le Bon Vieux Cigare La Banque Sige Social Provinciale DU CANADA : MONTREAL Capital Pay et Surplus.$4,400,000.00 Actif total, au-dela de.$45,000,000.00 100 SUCCURSALES dans les provinces de demande et recevoir capitaliss ou pays tous les six de chaque anne.conjointemient.votre patronage.200 \u2014Prix.$0.75 P.-3.Ajouter 10 cts.sur toutes com- Qubec, Ontario,Nou- veau-Brunswick et l\u2019Ile du Prince Edouard.1.\u2014Vous pouvez dposer vos argents toujours remboursables d'intrt 'an; les dits intrts tant mois, le 30 juin et le 31 dcembre 2.\u2014En vertu de rglements particuliers cette banque, les argents confis son dpartement d\u2019pargne sont contrls par un comit de censeurs.Ces messieurs examinent mensuellement les placements faits, en rapport avec ses dpts, assurant ainsi aux dposants la plus grande protection possible.3.\u2014Pour ls commodit de tous, des dpts de toutes sommes, depuis (81.00) un dollar sont accepts au dpartement d'pargne.Deux ou plusieurs personnes peuvent aussi ouvrir un compte Nous sollicitons respectueusement votre encouragement et Succursale Mentm gny.G.-R.PERUSSE, Grant.H.SIAARD, Enrg.90, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny C\u2019EST L\u2019AUTOMNE, C\u2019EST LE TEMPS DE PENSER A DES VETEMENTS PLUS CHAUDS Venez au Magasin qui tout en vous donnant la qualit, vous donnera aussi les prix les plus bas du march.L\u2019assortiment dans les sous-vtements chauds est des plus complets ET LES PRIX N\u2019ONT DE COMPARABLE QUE LA QUALITE ET LE CHOIX.VENEZ NOUS VOIR ET PAR CE MOYEN DONNEZ-NOUS UNE CHANCE DE VOUS PROUVER QUE VOUS ECONOMISEZ DE L\u2019ARGENT EN ACHETANT ICI , LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT POUR EN FAIRE VOTRE PROFIT 19c 69c Camisoles et Calegons Bas en laine, pour dames, D pour hommes, assez pesant, qualit suprieure valant $1.00, laine Union, valant $1.25, pour.69c pour.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Te Bas en cachemire cord, Corde pesant, valant $1.75, pour dames et garons, valant pour.\u2026\u2026.:.98e 90cpour.59c 89e Serge 42 pouces de large, Camisoles et Calecons toute laine, garantie, dans fes ouats pour hommes, extra Meilleures couleurs, valant spcial.89c $2.00 Da de Taree.+ 18 our garons, c.pouces de large, valant P garons, extra spc\u2026 69c 83.00 pour\u2026\u2026.5 .*1.79 $2.08 Etoffes Manteaux, dans toutes les couleurs, garanti tout laine, tissus les plus nouveaux, valant $4.5C pour.%*2.98 le Coton Jaune, les meilleures qualits, 34 pouces de large, spcial.le 35 pouces de large, spcial 12c 36 pouces de large.spcial 15c 29e Bas pour hommes, les meilleures qualits, spciaux a\u2026carreseres ses 2 1.206 396 49c $2.98 Sweaters tout laine, pour hommes, trs beaux, valant $5.00, pour.*2.98 19c Vestes en laine Union, pour Flanellette blanche et cou- hommes, extra spcial.79c leurs.15c 18c 22c POUR VOUS MESSIEURS NE MANQUEZ PAS L\u2019OCCASION DE VENIR FAIRE LE CHOIX DANS LES PARDESSUS.NOUS EN AVONS GRAND ASSORTIMENT ET A DES PRIX EXTRAORDINAIREMENT BAS C'EST TOUJOURS CHEZ H.SIMARD, Enrg.(En face de la rue de la Station) 50, RUE ST-JEAN-BAPTISTE, - MONTMAGNY.QUE VOUS FEREZ LE MIEUX i po se rim cova mtn = Se es ee rare nrt DU MANUFACTURIER - AU DETAILLANT Pas besoin d\u2019intermdiaires; toute ma chaussure est achete directement du manufacturier.COMPAREZ NOS PRIX 30 prs de bottines (cuir soli- 30 prs de bottines (bout en de), prgarons, 1 a 5.$2.99 kid) pr filles, 2 seul.-$1.99 30 prs de bottines (bon veau) 30 prs de bottines pr fillettes, pr filles, 3 6.83.75 8B10 $1.99 25 prs de bottines (cuir soli- Un lot de bottines pr enfants.de) pr garonnets, 11 13 $2.78 2143l4.$1.99 30 prs de bottines pr enfants Un lot de bottines, 5 7 lad.o.oo.30.99 .\u2026\u2026.\u2026.$1.39 30 prs de bottines (en kid) Un lot de bottines (brunes) pr filles, 2 11.\u2026.$2.49 prhommes.$4.99 Nous avons un assortiment complet de bas de cachemire et de laine aux derniers prix sur le march.EMILE BOULANGER 28, RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE, - MONTMAGNY.Attention! Attention! Si vous voulez avoir pour votre argent en faisant vos achats d\u2019automne, venez nous voir avant d\u2019aller ailleurs.Venez vous mettre au courant de nos prix et venez vous assurer de la haute qualit de notre marchandise.N\u2019oubliez pas de faire une visite notre magasin ds cette semaine Nous avons beaucoup de marchandises d\u2019automne vous offrir un prix tonnant.N\u2019oubliez pas la place.En face de la Banque Nationale, | Chez S.SAB 60 RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY St "]