Le peuple : organe du district de Montmagny, 13 avril 1923, vendredi 13 avril 1923

[" ASSURANCES FEU, VIE et ACCIDENTE JOS.-C.HEBERT, N.P.Reprsentant des meilleures com Pagnies anglaises et canadiennes Reprsentant des meilleurescom- pagnies anglaises et canadiennes ASSURANCES FEU, VIE et ACCIDENTS even JOS.-C.HEBERT, N.P.Francois); Mme Vve Achille Gnimont, DEMANDEZ LES TAUX ia _ hd d a DEMANDEZ LES, TAUX Ruedu Dpt, - ontmagny.Rue du Dpt, - ontmagny.edu Dips Momtmesey ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Jr wo \u2014\u2014 re a res i - a ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 VOL XXIII, No.27 a Quebec, VENDREDI, 13 AVRIL 1923 L\u2019EXEMPLAIRE : CINQ SOUS.Vendredi, le 13 Avril 1923 ] ._ catire, est de retour parmi nous.Ell DANS NOS PAROISSES Ports Choe Rover arti Q ID hin aun cote \u201cFRUIT-A-TIVES\"\u201d Tu ne tueras point.ee RH n boite SA A 4 | i Ho Bernat Gagnon est EST TIRE DES FRUITS Saint-Franois Mme Vve Clophas Lalibert (Saint- Cs & A = Ee i Pei Foe Suet Un involontaire frisson nous a tous secous quand nous avons appris la nouvelle de la terrible sentence qui vient d\u2019tre prononce contre l\u2019individu qui a assassin sa femme, Saint- Adalbert, le 21 septembre dernier.Le cœur humain est ce point oublieux que dj le souvenir de la victime s\u2019efface devant la pense du malheureux sort qui attend celui qui l\u2019a sacrifie.Trouv coupable, par douze de ses pairs, du crime le plus monstrueux qui se puisse commettre envers le prochain, Gustave Dub sera, \u2014si la sentence n\u2019est pas commue\u2014livr l\u2019excu- jour de la justice, et paiera de sa vie propre la vie qu'il a immo- e.Le sang humain rpandu criminellement crie vengeance et la loi divine elle-mme, comme sanction son commandement formel, rclame la tte de celui qui rpand le sang de son frre.\u201cOn rpandra le sang de celui qui aura rpandu le sang de son semblable.Celui qui frappera un homme avec intention de le tuer, nourra de mort\u2019, lit-on dans I\u2019Ancien Testament.N\u2019empche, cependant, que notre sensibilit s\u2019meut devant de pareilles rigueurs, et que.si nous n\u2019coutions que notre cœur, nous supplirions les pouvoirs publics de ne jamais user d\u2019une si redoutable prrogative, mise entre leurs mains par l\u2019Auteur mme de la socit, et d\u2019pargner quand mme les misrables qui, touffant tous les cris de leur conscience et les sursauts de leurs restes d\u2019humanit, poussent la brutalit au point d\u2019abattre sans piti la vie qui les gne.Nous nous rvoltons presque la pense qu\u2019il peut y avoir des tres, semblables nous, assez affreusement criminels pour \u2018tuer froidement, de propos dlibr, une personne humaine, et nous sommes tents de placer tous ces tres parmi les irresponsables et de nous contenter de les enfermer aux Petites Maisons.Hlas ! Tous les fous ne sont pas irresponsables.Il y a des fous criminels, et c\u2019est contre ceux-l que la socit doit svir, et en faveur desquels elle est mise dans la quasi impossibilit de dsarmer.Le monde existe depuis des milliers d'annes; des centaines de lgislateurs ont sans cesse travaill donner les lois les plus humaines possibles, et, toujours cependant, ils ont d suspendre le glaive impitoyable de la peine de mort au dessus de la tte de ceux qui se dbarrasseront de leurs semblables.Avouons-le, la peine capitale n\u2019est pas l\u2019honneur de notre pauvre humanit mais elle est absolument ncessaire; c\u2019est la seule menace vraiment suffisante pour arrter le bras de celui qui est sur le point de se faire meurtrier.A plusieurs reprises, dans les pays europens, des lgislateurs, plus \u2018\u201c\u2018humanitaires\u2019\u2019 que vritablement \u2018\u2018humains\u2019\u2019, ont aboli la peine capitale, mais ils ont pay cette condescendance leur sensibilit par la douleur de voir des flots plus abondants de sang humain injustement rpandu.Ils ont d rinscrire la peine de mort sur les feuillets de leurs codes criminels.La ncessit d\u2019assurer la suret des citoyens et le maintien de la justice entre eux, l\u2019exigeait imprieusement.La loi est svre, et elle doit l\u2019tre, mais elle est aussi humaine et les autorits lgislatives se sont rserv le droit de commuer les sentences de mort chaque fois que des circonstances un tant soit peut favorables peuvent tre apportes en faveur du condamn.Nous croyons que Dub a encore des raisons d\u2019esprer en la clmence des autorits.La peine capitale est quelque chose de bien terrible et nous| sommes forcs d\u2019en reconnatre la ncessit pour protger les faibles contre les dchainements des tres froces et sans-cœur.D\u2019un autre cot, pour nous qui avons expriment les grandes misricordes de Dieu et qui savons qu\u2019il n\u2019y a pas de pch qui ne puisse tre pardonn, nous avons foi en la douceur des ter- nels dcrets de la Providence.Nous croyons que la Justice, qui ne se trompe pas, attend souvent les malheureux qui obissent leurs passions au point de tuer leur semblable, au pied d\u2019une potence, o elle leur accorde le suprme pardon qui les fait mourir en grce avec Elle.La honte d\u2019une mort entre les mains de la justice doit tre une expiation suffisante pour tout crime quelque grand soit-il.Les larrons pnitents sont mieux traits l-haut qu\u2019ici-bas.[ C\u2019est malgr cela qu\u2019il nous faut admettre la ncessit de la peine de mort et reconnatre qu\u2019elle ne pourra tre abolie que le jour o les assassins auront, les premiers, cess de l\u2019appliquer.JEAN BERTHIER.Aux citoyens de la ville et du district de Montmagny Je dsire attirer un peu l\u2019attention des gens d\u2019affaires, et particulirement des personnes ayant des dispositions pour la abrication.ll y aurait place Montmagny pour tablir nombre de petites manufactures et mme d\u2019industries assez importantes.Les ouvriers sont trs nombreux et possdent la com- tence voulue dans diverses branches d\u2019industries.Comme orce-Motrice, nous avons J\u2019lectricit qui peut tre fournie en quantit illimite et des conditions assez avantageuses.Les moyens de transport, par eau et par voie ferre, ne peuvent tre plus convenables.Je ne vois pas pourquoi la ville de Montmagny ne pourrait pas produire autant, si non plus, que les autres villes de mme importance, en Canada.Nous avons actuellement d\u2019immenses usines qui sont inactives, c\u2019est vrai, mais avec la bonne volont des intresss, nous verrons bientt renatre l\u2019activit de cette importante industrie.Il y a aussi la manufacture .Blanger Lte, maison d\u2019une trs grande importance et qui fait l\u2019orgueil de Montmagny.Nous avons nombre d\u2019autres manufactures de moindre importance, qui sont encore trs apprciables.Pour n\u2019en mentionner que quelques-unes: il y a la manufacture Thibault, Lte, qui fabrique les ouvertures et spcialement les cercueils.La manufacture de Meubles, qui est dj releve de ses centres, est en bonne voie de production, grce l\u2019nergie de son ropritaire M.Emile Collin.Avant un an, elle aura doubl a production qu\u2019elle tait en mesure de faire avant l'incendie qui la consumait au commencement de \u2019hiver.La manufacture Casault qui prend continuellement de l\u2019extension.La fabrique d\u2019Eaux Gazeuses de M.Jos.Prvost, qui possde aussi en dehors de Montmagny une autre manufacture de jouets et de moulins battre, qu\u2019il se propose de dmnager ici prochainement, parait-il; si ce projet est srieux, nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue.Nous saluons la naissance d\u2019une nouvelle manufacture de charnires de portes et chassis, organise par M.Arthur Normand, qui, avec la comptence que nous lui connaissons, en fera un succs, il n\u2019y a pas de doute.Nos flicitations la manufacture de balais pour sa production de marchandises de toute premire qualit et nous lui conseillons de continuer manufacturer toujours une marchandise de qualit suprieure.Enfin, il y a la manufacture \u201cBlais\u201d, fabriquant les portes, chassis, manches de haches, pics, peaveys et toutes espces de manches, coussinets en bois pour rails, etc., Une spcialit de cette manufacture est de faire la prparation du bois de construction de toutes dimensions pour son compt et, spcialement pour les autres commerants de bois, la prparation du bois en route, (en transit).J'invite spcialement tous ceux qui auraient des disposi- Feu Mme Art.Martineau Le 31 mars dernier est dcde Saint-Franois, Co.Montmagny, Madame Yvonne Roy, pouse d'Arthur Martineau, Notaire, Maire de Saint- Franois, l\u2019ge de 34 ans.Ses funrailles ont eu lieu le 4 avril 10.00 a.m.en l'Eglise paroissiale.L'Eglise pour la circonstance avait revetu ses plus belles parures de deuil.Un chœur puissant rendit la messe des morts., La leve du corps fut faite la maison mortuaire par M.le cur Alf.Boulet, qui chanta le service, assist de MM.les abbs Salluste Boulet et Fortin, comme diacre et sous-diacre.Des messes basses furent dites aux autel latraux par MM.les abbs Bilodeau et N.Boulet.Pendant la messe, les soli suivants furent excuts: \u2018\u201c\u201cDe profundis\u2019 l'abb Cyp.Morneau, vic.; \u2018Les Adieux,\u201d de Shubert, Dr Rn Vzina; \u201cMise- remini Mei\u201d M.Roy, de Saint-Valier; \u2018Quand vous contemplerai-je\u201d, M.Ernest Boulet.La croix tait porte par M.L.-D.E.Rousseau, Notaire, Montmagny.Le corbillard conduit par Monsieur Joseph Martineau.Le corps port par Messieurs Pierre Martineau, Joseph Morin, Joseph Corriveau, Pierre Mar- tineau, Proculus Martineau, Lonard Corriveau.Les coins du poele tenus par le Notaire Hbert, de Mont- magny, le Notaire McKenzie, Saint- Gervais, Le notaire Boisvert, de L'Islet, le Notaire Hamel, de Qubec.La bannire des Dames de Sainte- Anne porte par M.et Mme J.S.Beaudoin, M.et Mme Solfrid.Morin.Suivaient le corps: Son poux, le Notaire Art.Martineau; son fils, Ral Martineau; Mme Notaire G.Dionne, d\u2019Amqui; MM.Alfred La- marre, beau-frre, de St-Valier, Oscar A.Lamarre, beau-frre (de St- Valier); Auguste Roy, beau-frre, (Qubec); Alexandre Robitaille, oncle (Qubec); Alex.Robitaille, cousin, (Qubec); Charles Gendron, cousin, (Qubec); M.Smith, cousin, (Qubec); Milles Blanche, Antonio et Gabrielle Lamarre, nices, (St-Valier) MM Edgar Lamoureux, (Montral): Edmond Blanger, (Qubec): Dr.Armand Paradis, (St-Gervais); Dr Saint- Pierre, Rgistraire, (Saint-Raphael); MM.Maurice Rousseau, avocat, (Montmagny); Leo K.Laflamme, avocat, (Montmagny); Louis Pednault, rant B.Nationale, (Montmagny); e Notaire Elz.Duchesnay, (Mont- magny); MM.Narcisse Proulx, St- Pierre); David Boulet, (Saint Raphael); Un grand nombra d'trangers- et la majorit des paroisses de Saint- Pierre et de Saint-Franois.TRIBUTS FLORAUX Croix.\u2014M.Arthur Martineau, Notaire, (St-Franois); Couronnes.\u2014M.et Mme Alex.Lalibert, (St-Franois); M.Maurice Rousseau, avocat et les Directeurs de la Corporation d'Energie, Montma- guy; L.D.E.Rousseau, Notaire, (Montmagny; M.Jos.Hbert, Notaire, (Montmagny); Philias Brocku, (Qubec); M.Adjutor Drouin, (Qubec); M.Honorius Picard, (Qubec); M.Joseph Ltourneau, (Saint-Pierre) Gerbe.Mlle Blanche Picher, (Qubec); Docteur J.Art.Thiboutot, (Saint-Franois).Ancre.\u2014 M.Pierre Martineau, St- Franois); M.Joseph Martineau, (St- Franois); M.Anselme Prvost, (St- Franois); M.Joseph Morin, (St- Franois); M.Proculus Martineau, M.Pierre Martineau (St-Franois); M.Joseph Morin, (St-Franois); Gerbe.\u2014Mlle Blanche Alice La- marre, (Saint-Valier).Off.Grand\u2019Messes.\u2014Rv.Alfred Boulet, cur (Saint-Franois); Mde Georges Dionne (Amqui); M.Delphis Gaudreau, (St-Paul).Messes Privilgies.\u2014Rv.Cy- prien Morneau, vicaire, (Saint-Fran- ois); Mme Lger Martineau, (Saint- Franois); M.Proculus Martineau, (Saint-Franois); M.Thomas Warren, (Saint-Franois); M.Clophas Morin, (Saint-Franois); M.et Mme AI- honse Jean (Saint-Franois); M.Moise Boissonnault, (Saint-Franois) Mme Vve L.Robitaille, (Qubec); Mile E.Boutin, (Qubec); M.Edmond Boulanger (Qubec; Mme Joseph Lamoureux, (Montral); M.J.O.St-Pierre Dr, Rgistrateur de Saint-Raphael; M.David Boulet, (Saint-Raphael); Dr J.M.Mackay (Qubec), Notaire Boisvert (L\u2019Islet); M.Eugne Picard, (Saint Franois); Monsieur le Cur Dumas, (Saint- Raphael; M.et Mde Auguste Laflamme, (Saint Raphael); M.McKenzie, notaire (Saint Gervais); Docteur Arm.Paradis, (Saint Gervais); M.Albert Gagn, Avocat, (Montmagny); M.Lo Laflamme, avocat (Montmagny); M.Aurlien Bernatchez, (Montma- gny); M.J.-E.Verret, (Lorette); M.& Mme Mauric Bastien, (Lorette); M.et Mad.Narcisse Proulx, (Saint- Pierre); M.et Mme Alfred Lamarre, (Saint-Valier); M.et Mme Edmond Corriveau, (Saint-Valier); M.et Mme Nil Picard, (Thetford Mines); M.L.A.Dupuis (Sainte-Anne de la Po- catire); Bouquets spirituels.\u2014M.et Mme Ernest Boulet, (Saint-Frangois); Met Mme Joseph Laflamme, (Saint- Francois); M.et Mme J.A.Dumas (Saint-Franois); M.et Mme Peter Martineau (Saint-Franois); M.et Mme Dominique Gagnon, (Saint- Franois); Mlles Gilbert et Rachel Dionne, (Saint-Franois); M.et Mme Angnard Picard (Saint-Franois); Met Mme Fortunat Proulx, (Saint- Franois); M.et Mme Amde Dumas, (Saint-Franois); M.et Mme Phydime Lecompte, (Saint-Franois): Mme Vve Ons.Roy (Saint-Franois) |, (Saint-Franois); M.et Mme Benjamin Roy (Saint-Franois); M.et Mme Stanislas Boulet (Saint-Franois): Met Mme J.E.Lecompte, Saint-Fran- ois; Mme Vve Germain Morin (Saint- Franois); M.et Mme Nicolas Blan- zr, (Saint-Franois);.M.et Mme Amable Lachance (Saint-Franois); M.et Mme Solfrid Morin (Saint- Franois); Alphonse Par, (Saint- Franois); M.et Mme Joseph Th- berge, (Saint-Franois); M.et Mme Eugne Picard, (Saint-Franois); Met Mme Auguste Morin (Saint-Fran- ois).Messes Privilgies.\u2014 Mlle Emilia Michaud (Saint-Franois); M.Georges Roy, (Saint-Franois); M.et Mme J.S.Beaudoin, (Saint-Fran- ois); M.et Mme Pierre Martineau.fils de Prudent, (Saint-Franois); Met Mme Thophile Blais, (Saint-Fran- ois); M.et Mme Anselme Prvost, (Saint-Franois); M.et Mme J.-A.Chabot, (Saint-Franois); M.et Mme Joseph Dumas, (Qubec); M.et Mme Clophas Lamonde (Saint Franois): M.et Mme Ernest Boulet (Saint- Franois); M.et Mme Jos.Laflamme.(Saint-Franois); M.et Mme J A.Dumas (Saint-Franois); M.et Mme Pierre Martineau, fils de Joseph (St- Franois); Mme Dominique Gagnon (Saint-Franois); Milles Gilberte et Rachel Dionne (Saint-Franois); Mme Louis Bernatchez, (Saint Franois); Mme Louis Laferrire, (Qubec): :M.Roland Roy (Qubec); M.et Mme Alex.Robitaille, (Qubec); Mme Vve Chs.Roy (Qubec); M.et Mme J.W.Turcotte, (Qubec); M.et Mme Chs.Gendron, avocat (Qubec); Mlle Lillie Martineau (Qubec); M.et Mme Auguste Roy (Qubec); M.et Mme Alexandre Fraser (Qubec); M.et Mme J.A.Ltourneau (Qubec); Met Mme Roch Noreau, (Qubec).Bouquets spirituels.\u2014 Mlle Phi- lomne Morin, (Saint-Franois); Met Mmes Vital Boulet, (Saint-Franois) M.et Mme Omer Leclerc, (Saint-Fran- ois); M.et Mme Clophas Lamon- de (Saint-Franois); Mme Vve Emile Lamonde (Saint Franois); Mde Chs Lecomte (Saint-Franois); Mlle Amanda Montminy (Saint-Franois); Docteur Armand Paradis (St-Gervais) Mme J.W.Simoneau, (Montmagny; M.et Mme J.Ltourneau, (Saint- Pierre); M.et Mme Lucien Nicole, (Montmagny); M.e Mme J.-A ouillard, (Saint-Pierre); Mlle Em.Proulx, (Saint-Pierre); M.et Mme Arthur Ruel, (Saint-Pierre); M.et Mme J.-A.Par, (Saint-Franois); Mme Vve Joseph Bernard (Saint-Raphael\u2019; M.Edmond Morin (Saint Raphael): Lettres de Sympathies.\u2014M.[I - LL.-A.Rlanger, .(Saint=Valiam: \u2018 Joseph Gaudreau, (St-Paul); M.Del- his Gaudreau, (St-Paul); Mlles Ga- brite et Antonia Lamarre, (St-Va- lier).Cartes de sympathies.\u2014M.et Mme Ernest Blanchet, (Saint-Pierre); M.et Mme Adlard Bouchard; M.et Mme J.-E.Fort.Proulx, (Saint-Pierre); M.et Mme Zphyrin Cloutier, (Saint-Pierre); M.et Mme Jos.Pr- vost, (Montmagny); M.et Mme AlI- fred Doyer, (Montmagny); M.et Mme Geo.E.Fournier, (Montma- gny); M.et Mme Nap.Ltourneau, (Montmagny); M.et Mme Ludger Couillard, (Montmagny); M.et Mme William Gamache (Montmagny); Met Mme Elzar Duchesnay, notaire, (Montmagny); M.et Mme J.Elz.Boulanger, (Montmangy); M.et Mme Edmond Gagn (Montmagny); Les Dames Religieuses Cong.Notre-Dame (St-Franois); Mlles Bernadette et M.-Anne Martineau, (Saint-Fran- ois); Mlle Boutin, (Qubec); M.et Mme Eudore Lamarre, (Montmagny); Mme Luc Lapointe (Saint-Franois); Mme F.X.Bolduc, (Saint-Raphael); M.Ovide Dumas, Saint-Franois); M.et Mme Alexandre Roy; (Saint- Franois); M.et Mme Csaire Moni- miny, (Saint-Franois); M.et Mme Alphonse Montminy, (Saint-Fran- ois); M.et Mme Jos.J.Corriveau, (Saint-Franois); Milles Jeanne et Marguerite Morin, (Saint-Franois); M.et Mme J.E.Roy, (Cxp St-Igna- ce); M.et Mme J.E.Carrier, (Qubec); M.Amde Ltourneau, (Saint- bec); M.Amde Ltourneau, (Qubec); M.Tlphore Blais, (Montral); M.Joseph Bernard, Sainte lEuphmie) ; Mme Aug.Blais, (Saint-Pierre); Mme Cyr.Girard, (Montmagny); Mme Alphonse Boutin, (Montmagny); Mme Clophas Beaudoin; M.Paul G.Fournier, (Montral); M.et Mme Ernest Proulx, (Montmagny); M.Edmond Ruel (Montmagny); M.et Mme Edmond Gagnon, (Montmagny); Lettres de Sympathies.\u2014Rv.Pre Joseph, Franciscain, (Qubec); Rv.Pre Jean, P.Saint-Sacrement, (Qubec); M.J.-N.Bernier, rgistra- teur (Saint Jean Port-Joli); Mme La- mourux, (Montral); M.Edgar La- moureux, (Montral); M.Bchard, Industriel, (Montmagny); Rev.M.Dumas Cur, (Saint-Raphael); l-ho- norable P.J.A.Choquette, (Qubec); M.Georges Dionne, (Amqui); M.Chs.Paquet, M.P.P., (Montma- ny); M.Mud Mckenzie, notaire, Saint-Gervais); Mme J.E.Carrier, (Qubec); M.Albert Gagn, avocat, (Montmagny); Auger & Son, Ltd, (Montral): Docteur L.-A.Montpe- tit, (Montral); M.et Mde Philias Martineau, (Rivire du Loup); M.Joseph Sirois, L.L.B., (Qubec); Messages de Sympathies.\u2014M.Dupuis, Notaire, (Sainte-Anne de la Pocatire); Mthot & Frres, (Cap Saint-Ignace); Mme Lamoureux, (Montreal); M.Brown, (Saint-Ra- hael); M.Georges Dionne, Notaire, Amgqui); M.Savard, Dr, (Chicouti- mi Est); M.Nil Picard, Thetford Mines); M.Paul G.Fournier, (Montral); M.J.A.Fournier, (Qubec); M.J.- Eug.Sirois, (Saint-Raphael).\u201cLe Peuple\u201d prie M.le notaire Mar_ bre de Commerce de Montmagny Je puis vous assurer que les directeurs de cette Chambre se feront un devoir, en mme temps qu\u2019un plaisir, de leur donner tous les renseignements dsire et pour ma part, je leur promets tout mon appui moral.tions pour manufacturer a s'adresser au secrtaire de la Cham-l GEO.BLAIS.Directeur Chambre de Commerce, Montmagny.+ 3 Non seulement la WRIGLEY aide la digestion, mais elle tanche la soif et conserve la bouche fraiche et humide, les muscles de la gorge zo dtendent et deviennent 4 souples et les nerfs sont apaiss.La WRIGLEY eat la , meilleure gomme qui 4 puisse tre fabrique.Elle N vous est vendue empque- | te en papier cir pour en conserver la fraicheur.tineau et sa famille d'agrer le cordial hommage de ses plus sincres sympathies.Feue Mme Phydime Marceau Le 5 avril, est dcde Mme Phy- dyme Marceau, ne Clrine Gagnon, l\u2019ge de 66 ans.Cette me droite et pieuse attendait la mort avec srnit.Son divin Juge s'tait donn elle en viatique pour le grand voyage: l\u2019huile sainte avait purifi ses membres de la poussire contracte dans les combats de la vie.A ses enfants, qui l'amour filial avait runis prs d\u2019elle, elle avait fait ses suprmes recommandations Elle attendait le Maitre, Elle tait prte, Le suivre, son arrive: elle mourut comme meurent les justes.: Le 9 courant, M.I\u2019abb C.Morneau a chant son service, auquel s\u2019taient fait un devoir d\u2019assister un grand nombre de parents et d\u2019amis.La bannire des Dames de Sainte- Anne porte par MM.et Mmes Eugne Picard et Alphonse Par.La croix, par M.et Mme Stanislas Boulet.Le corps par MM.Dominique, Clophas, Auguste et Jules Gagnon, ce dernier de Montral, tous frres de la dfunte.Mmes Dominique, Clo phas, Napolon Gagnon et Mme Gdon Robichaud tenaient les coins du poele.La dfunte laisse outre son poux.M.Phidyme Marceau, 6 enfants.Ce sont: MM.Jules, Damase et Wilfrid Marceau, menuisiers de Montral; Mmes Ludger.Bolduc du S.C.de Marie, Joseph Morin de Saint-Fran- cois et Joseph Marceau.de Montreal.Quatre frres dj nomms et quatre sœurs lui survivent: ce sont Mme Napolon Gagnon de Sainte Hn- dine, Milles Aurlie, Elmin de Saint- Franois, et Clina de Montral.Nous offrons nos meilleurs sympathies aux familles Marceau et Ga- non, l\u2019ocasion de la mort de Mme larceau, que nous recommandons aux prires de nos lecteurs et lectrices.Cette semaine, M.le Cur est absent pour faire une retraite.Puissent ces quelques jours vcus l'carts, prs du divin Matre, le reposer un peu des fatigues du saint ministre et consoler son me dans les tristesses ncessaires du bien.SAINT -EPIPHANE \u2014 Le 13 mars dernier est dcde Emelia Dub fille de Thodule l\u2019ge de 10 ans.\u2014 Le 2 avril dernier M.Simon Therriault, fils de Thomas, conduisait l'autel Mlle Rose de.Lima Dub fille de Alarie, de Saint-Clment.\u2014 Le 11 avril dernier, M.Paul Etienne Saindon unissait sa destine a Mlle Marie Ange Beaulieu, fille d\u2019Alexandre, de cette paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.\u2014 L\u2019abb J.A.D\u2019Amours est retenu son presbytre cause de maladie.I! a pour le remplacer le Rvrend Pre Boitard en repos Rimouski.Nous lui souhaitons de tout cœur un prompt rtablissement.\u2014 Etaient en visite chez M.Frs.Levesque, M.et Mesdames Georges E.Sirois et Chs.H.Michaud.Saint-Pamphile (Spcial) Le 23 mars dernier dcdait l\u2019Htel-Dieu du Prcieux-Sang de Qubec, Madame Eugnie Saint-Pierre, pouse de M.Honorius Chouinard, jr.Cette jeune femme, ge seulement de 21 ans, tait partie dans les derniers jours de janvier pour subir une opration l\u2019Htel-Dieu, loin de s\u2019attendre qu\u2019elle en reviendrait dans sa tombe.Mais elle n\u2019avait pas attendu les annes pour s\u2019enrichir de mrites.Pressentant peut-tre une fin prmature, elle avait su tre l\u2019dification de tous ceux qui ont eu l'avantage de la connatre intimement.Instruite bonne heure l\u2019cole de la vie; l o une nature moins bien doue se.fut aigrie, eut appris la rancune ou la haine, elle n\u2019apprit que la douceur et l\u2019amour du pardon.Aussi la douleur de son poux dont le sort eut t si privilgi ct de cette compagne de choix, est difficile concevoir.Pour ses frres et sœurs d\u2019adoption, elle tait une vraie sœur par le cœur et tous la pleureront longtemps.Les funrailles eurent lieu dans cette paroisse mardi le 27 mars au milieu d\u2019une trs nombreuses assistance.La leve du corps fut faite la maison mortuaire par l'oncle de la dfunte, M.l\u2019abb Honorius Leclerc, de Sainte-Perptue, un autre de ses oncles, M.l\u2019abb Adalbert Leclerc, vicaire du Cap Saint-Ignace, a chant le service, quatre autres oncles portaient le cercueil: MM.Joseph; Franois, Amde et Louis Leclerc, et son Beau-frre M.Napolon Chamard, portait la croix.Alin hes du Foyer\u2014 Les fortes et longues allumettes familiales dans la bote bleue familire.Meilleures et diffrentes.Plus rsistanteset plus sres.Que les rats ne rongent pas.Supper- tant un plus fort degr d\u2019humidit.Sans poison.Ne faisant pas tison une fois teintes.Pour quinze cents vous obtenez quinze cents de valer en aliu- mettes et de la scurit en tous temps.ALLUMETTES FEUILLE JERABLE Millan ot difforsnte Canadian Match Co,, Limited, Montreal jeune personne nous servir d\u2019dification; et, en mditant les enseignements de cette existence, brve et surtout bien remplie, nous l\u2019oublierons moins vite dans nos prires.Nos vives sympathies tous ceux qui la pleurent.SAINTE-EUPHEMIE ~\u2014 Mlle Alexina Mercier, de Qubec, est venue passer le jour de Pa- ques chez ses parents.\u2014 Mme Joseph Nadeau, sa fille Clara et son fils Amde, du Sault Montmorency, taient Sainte Eu- Euphmie dimanche en visite chez leurs parents et amis.\u2014 M.et Mme Antoine Mercier, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils.Parrain et marraine, M.et Mme Narcisse Proulx, de Notre-Dame du Rosaire.\u2014M.Freddy Roy, de Trois-Rivi- res, est venu passer le Jour de Pques chez ses parents.\u2014 M.Magella Gaulin, boulanger a pass le Jour de Pques Qubec.Noel et Harvey Mercier, Antoine Al- laire et Luc Bernier, sont partis lundi pour Jonquires.\u2014M.Odilon Dub a pass le dimanche de Pques Qubec.\u2014 Les exercices de la Semaine Sainte ont t suivis avec beaucoup de pit malgr la mauvaise temprature.Jeudi eut lieu l\u2019Heure d'Adoration suivie du sermon, Vendredi, Chemin de la Croix et la Passion prche.L'glise tait remplie de fidles comme le dimanche.\u2014 Jeudi plusieurs petits enfants se sont approchs de la Table Sainte our la premire fois.Que le bon Dieu les conserve toujours purs.SAINT-DAMASE \u2014 Mlle Philomne Pelletier, de Lvis, tait de passage dans sa famille l\u2019occasion de la Fte de Pques.M.et Mme Barthlmi Cloutier, marchand, de Sainte-Perptue, taient les invits de M.Alphonse Gamache le Jour de Pques.\u2019 \u2014 M.Odule Dub, de Saint-Au- bert, tait parmi nous dimanche dernier.\u2014M.Joseph Dub, fils de Louis, est revenu enchant d\u2019une promenade a Saint-Eleuthre, de Kamouraska.\u2014 M.Arsne Chouinard nous a quitts lundi dernier pour Qubec.M.et Mme Sylvio Pelletier, de Tourville, sont revenus demeurer parmi nous.\u2014Mme Georges Saint-Pierre et ses enfants, de Sainte-Perptue, sont venus passer quelque temps chez des parents.M.ct Mme Desbiens, de Chi- coutimi, sont les htes de M.et Mme Damase Snchal.\u2014 Naissance.M.et Mme Damase Snchal, un fils.Parrain et marraine: M.et Mme Damase Snchal.\u2014 Pques chez-nous a t clbre d\u2019une manire bien digne de mention.L'orgue tait touch par Mme Arthur Mercier, organiste, et le chant fut trs bien rendu par les chantres de la paroisse.La messe solennelle fut clbre par M.le Cur E.Beaudet, qui donna le sermon de circonstance.Les belles dcorations de l\u2019glise, rehaussaient l\u2019clat de cette fte religieuse.Saint-Jean-Port-Joli \u2014 Le 15 mars a t baptis Joseph Jules Rolland, fils de M.Edgar Caron.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Ouellette, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 18, Joseph Paul Henri, fils de M.Odilon Toussaint.Parrain et marraine, M.et Mme Mdor Bour- gault, oncle et tant de l\u2019enfant.\u2014 Le 22, Jean-Thomas, fils de M.Joseph Morneau, Parrain et marraine M.et Mme Pierre Caron, de Saint- Aubert, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 26, Joseph Rolland, fils de M.Xavier Fortin.Parrain et marraine M.Evariste Leclerc et Mlle Alexina Ouellette.\u2014 Le 27, Marie Antoinette Gertrude, enfant de M.et Mme Antoine Giasson.Parrain et marraine, M.et Mme Franois Giasson.\u2014 Dcs.Le 24 mars a t inhum, Adrien Caron, enfant de M.Joseph Caron, dcd l\u2019ge de huit ans.\u2014 Le 2 avril ont eu lieu les funrailles de feu M.Alfred Fournier, dcd le 31 mars, l\u2019ge de 21 ans et l mois.Nos plus vives sympathies aux familles en deuil.\u2014 M.Esdras Gagnon, aprs avoir Puisse les vertus si vraies de cett o pass l\u2019hiver Saint-Anne de la Po- let, esk l\u2019invite de sa sœur Mme Notaire Bernier.\u2014 M.Albert Gagnon, de L'Islet, et M.Joseph Gagnon, sont venus passer le Jour de Pques avec leur mre, Mme Esdras Gagnon.M.et Mme Ulric Morin, ainsi que leur fils Roger, de Qubec, sont venus passer quelques jours parmi nous.Mlle Hlne Deschnes, Institutrice Montmagny, tait parmi nous ces jours derniers.\u2014 Milles Catherine et Simonne Des- rosiers, Institutrices Tourville, ont pass la fte de Pques dans leur famille.\u2014 M.Alfred Lizotte, lve de l\u2019U- niversit-Laval, tait l'invit de son frre l\u2019occasion de Pques.\u2014 M.Amde Chouinard a pass quelques jours chez sa mre Mme Joseph Chouinard.M.et Mme Edmond Pellerin, Tourville, sont venus passer le dimanche de Pques, chez M.Phydime Chouinard.\u2014 Mme Denis Dub est alle Saint-Aubert la semaine dernire.SAINT-DENIS La petite correspondante du Peu- le est revenue d\u2019un long sjour ontral, pendant ce temps les nouvelles ont t rares, mais ne dsesp- re pas, elles seront plus nombreuses quo jamais.\u2014 Nous avons la douleur d\u2019annoncer la mort de M.Etienne Dumont poux de Aime Marcotte, dcd, vendredi l\u2019ge de 49 ans.Nous ne pouvons donner le compte rendu des funrailles cette semaine.Nos sincres sympathies la famille.\u2014 Pense.\u2014La vie, c\u2019est un moment d\u2019exil.L'accepter comme une punition, ne pas chercher le bonheur en la parcourant, s\u2019armer de courage et de rsignation, voil la sagesse el la saintet.SAINT-BRUNO Du Jus Intensifi des Oranges, \u2018 Des Pommes, des Figues et des Pruneaux.Combin avec des Toniques.\u201cFruit-a-tives\u201d ou les \u201cFruit Liver Tablets\u201d, tirent de la mthode de combiner les jus de fruits, leur exceptionnel pouvoir de surmonter la maladie et de remettre sur pied les malades.Cette mthode fut dcouverte par un ' mdecin d\u2019Ottawa et perfectionne par lui aprs des centaines d'essais.Par ce procd, le jus des pommes, des oranges, des figues et des pruneaux est concentr et combin avec des toniques d'une manire telle que le jus des fruits est rendu plus actif et d\u2019une valeur plus grande.Faites l'essai des \u2018\u2018Fruit-a-tives\u2019\u2019 pour les maux d'es- lomac, du foie, du rein et pour les affections de la peau.50e la botte, 6 pour $2.50, bote d\u2019essai 25c.Chez tous les marchands ou de Fruit-a-tives Limite, Ottawa, Oat: et Ogdensburg, N.Y.la Grosse-lle, ainsi que M.Yves Nicole, de Montmagny.\u2014 Le 6 ont eu lieu les funrailles de M.Joseph Dancause, dcd le 3 avril l\u2019ge de 80 ans.Les portelirs taient MM.Victor Normand, Arthur Lachaine, Georges Dancause, et Joseph N.Lemieux! La croix tait porte par M.Charles Painchaud et M.Joseph Pain- chaud, conduisait le corbillard.Le deuil tait conduit par ses neveux MM.Edouard, Charles, Alfred, Georges et Joseph Dancause et sa belle-sœur Mme Vve Georges Dan- cause.Outre les parents dj mentionns.le dfunt laisse plusieurs neveux et nices, dont la Rev.Sœur Saint- d- lard de la communaut des Oblats, de Saint-Boniface.Il tait clibataire Nos sympa- Funrailles.\u2014La mort frappe bru- | thies talement et ses coups surprennent toujours.C\u2019est ainsi qu\u2019elle enlevait l\u2019affection des siens Mme Louis Ther- riault, fils (ne Aurore Lvesque), dcde le 2 avril l'ge de 25 ans et 8 mois, elle a t inhume le 5 au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Le service funbre fut chant par M.l\u2019abb J.Rmillard, cur de la paroisse.Les porteurs taient: MM.Oscar et Xavier Levesque, ses frres, MM.Lon Lvesque, Victorien Dumais, ses oncles.Elle laisse un poux \u2014 Ne pleurez plus, celle que le bon Dieu & appele Lui, du haut du Ciel veille sur vous.Cette femme d'lite qui vient de disparatre sera bien regrette et son souvenir demeurera vivace dans le cœur de tous ceux qui l\u2019ont connue.A toute la famille de ceux qui prient ceux qui pleurent nous offrons nos sympathies.\u2014 Le 3 courant la cloche tintait de nouveau, nous annonant la mort de Mile Yvette Lvesque fille de M.Octave Lvesque et de Emlie Pelletier, dcede l\u2019ge de 7 ans et 10 mois.Le Bon Dieu est venu cueillir cette jeune me pour orner son parterre cleste.Il y a une quinzaine de jours M.et Mme Lvesque taient plongs dans la douleur par la mort de leur petite Marie-Ange.Consolez-vous chers parents le Bon Dieu est venu chercher ces jeunes mes pour faire votre bonheur.Soyez assurs que du haut du Ciel elles prient pour vous.A la famille si cruellement prouve nos profondes sympathies.DIVERS \u2014 Mme Octave Dumais, de Mont- Carmel est chez son gendre M.Ad.Emond, \u2014 M.et Mme Eustache Saint- Onge de Amqui taient en voyage de noces, ici ils taient les htes de leur tante Mde Vve Laurent Brub.\u2014 Nous souhaitons un prompt rtablissement M.Auguste Langelier sacristin retenu depuis un mois chez lui par la maladie.tous nos chers malades un heureux retour la sant.ANSE GILLES Station \u2014 Milles Josephine Mnard et Jeannette Saint-Hilaire de Saint Cyrille, ont pass quelque temps chez M.Godias Menard.M.et Mme Joseph Poitras sont alls Montmagny samedi dernier.\u2014 MM.Onsime Bernier, Pierre et Xavier Boucher, Edouard Lord, de Saint-Cyrille, taient parmi nous le jours de Pques.\u2014 M.Edouard Morin de Qubec, M.Jos.Morin et \u2018Mlle Rachel Morin, de Cap Saint Ignace taient chez M, Fnlon Lavoie Pques.\u2014 Mlle M.R.Poitras du Couvent du Sap Saint Ignace a pass les vacances de Pques dans sa famille ainsi que Milles Bernier, chez leur pre, MM.Joseph et Eudore Bernier, MHles Berthe & Ida Gamache de l\u2019cole mode de l\u2019Islet taient aussi dans leur famille.\u2014 M.et Mme Aim Poitras et leur fille Mlle Isabelle, de Cap Saint- ce, taient les htes de leur pre , Edouard Poitras et autres parents Pques.\u2014 M.Georges Poitras a pass la semaine & Qubec chez sa fille Mme J.Bellisle, \u2014 M.Philippe Bois de Montral tait en visite chez son oncle M.Eustache Menard ces jours dernier.Napolon Fortin, de Qubec tait chez son frre M.Jos.Fortin, le jour de Pques.\u2014 M.et Mme F.Napolon Me- nard et leurs enfants Yvon et Franoise de Qubec, taient chez leur pre M.Eustache Menard Pques.ILE-AUX-GRUES .\u2014 De passage ici la \u2018semaine dernire MM.Hamel, Caron, P.Masson, J.E.Lavoie et son fils Lorenzo, de ?\u2014 Mlle Brnice Poisson, de Montral accompagne de sa nice, Mlle Anita Poisson, passe quelques jours chez sa sœur, Mme Joseph F.Vzina.KAMOURASKA Lundi le 2 avril service et spulture de Mile Aurore Guenette, dcde le 27 mars Lewiston, Maine l\u2019ge de 44 ans.Selon son dsir elle repose dans le cimetire de sa paroisse natale, prs de sa mre qui la prvde dans la tombe depuis un\u2018 peu plus d\u2019un an.Le service fut chant, par M, l\u2019abb .Picher, vicaire.La croix tait porte par M.Joseph Guenette.Porteurs du corps: MM.Auguste Gagnon, Rn Tremblay, Lo Bard, Alphonse Laplante.Alfred Cot, Joseph Levesque.Conduisaient le deuil: ses beaux- frres, MM.Willie D\u2019Anjou et Briand, son neveu M.Albert Tremble.Mlle Guenette laisse dans le deuil son pre, M.Franois Guentte, ses sœurs, Mesdames D'Anjou et Boss.de Kamouraska.Mesdames Racine et Gagnon de N.Brunswick, Mme Briand, de St-Bruno.Ses frres Joseph de N.Brunwick et Elis de Lewiston.A la famille en deuil nos sincres sympatbies.\u2014 MARIAGES.M.Joseph Landry de Saint-Pascal conduisait l\u2019autel Mle Alexina Pelletier de cette paroisse, les maris avaient pour tmoins leurs pres respectifs.Nos vœux de bonheur.\u2014 Madame Alfred Martin, de Rivire Ouelle a pass la semaine dans sa famille chez M.Rgis LeBlanc.\u2014 Mde Edmond Mercier, de l\u2019Islet est en promenade chez sa mre, Mme Louis Beaulieu.\u2014 Le 5 avril est dcde l\u2019ge de 77 ans, Mde La Pelletier, pouse de M.Joseph Beaulieu.Nos sympathies la famille.SAINTE-PERPETUE Mme Fortunat Desrosiers, aprs avoir subi une opration l\u2019Htel- Dieu de Qubec, est arrive en bonne voie de gurison.4 courant, M.Hector Pelletier, tait dans le rang Saint-Isidore.\u2014 Dans le cours du mois de Mars Mme Albert Labb a donn naissance un garon qui a t baptise sous les noms de Paul-Emile Honoresus.Parrain et marraine M.George Labb et Mlle Carina Chouinard.Porteuse: Mme Philias Gaudrauit.\u2014 Le 7 courant MM.Albert et Lorenzo Labb sont alls St-Pam- phile par affaires.\u2014 M.Franois Girard, depuis quelque temps dans notre paroisse, est retourn au Rosaire le 7 avril.\u2014 M.Willy Bouffard, de Sainte Euphremie, est parmi nous.1.E.Lapointe, de Saint-Da- mase, tait a Saint Isidore le 7 courant.\u2014 M.et Mme Auguste Robichaud.de Saint Pamphile, taient Saint Isidore, le 9 courant, ainsi que MM.Philias et Joseph Gaudrault.\u2014\u2014\u2014\u2014emme Il empche la gorge ulcre.\u2014 Au premier symptme du mal de gorge, qui prsagent l\u2019ulcration et l\u2019inflammation, prenez une cuillere th de l\u2019Huile Electrique du Dr Thomas Ajoutez-y un peu de sucre pour pouvoir l\u2019avaler.Cela soulagera l\u2019irritation et empchera l'ulceration et l\u2019enfle qui sont si douloureux.Ceux qui sont priodiquement sujet l'es- quimancie, se sont aussi prmunie contre ses attaques.\u2014\u2014\u201460p-\u2014\u2014-\u2014 LIVRE - .Maladies des Chiens et comment on les nourrit Envol gratis par l'auteur votre adresse.H.CLAY-GLOVERCe.ne 129 West 24h Street New-York.U, S.1 PAGE DEUX PEUPLE DE MONTMAGNY Quebec, VENDREDI, 13 AVRIL 1923 _ ee = LE PEUPLE REDIGE ont rendue si chre au coeur des Canadiens.\u2018\u2018Cotte modique somme est propor- tionno aux moyens sevlement de l'Auguste Pontife, non pas son affection, qui est trs vive, pour votre gnreuse et bien-aime jatrie.Que \u2018otre Eminence ot avec elle tous les de votre pays veuillent bien y et Rvrendissime voir la preuve de la grande et continuelle sollicitudo du Pape leur gard, de l\u2019intrt intense qu\u2019il leur porte, de la part trs large qu\u2019Il prend aux douleurs et aux chagrins causs leur me par les rcents dsastres la suite lesquels ils se sont vus privs de leurs glises.\u201c\u2018Le Saint-Pre accompagne son obole de voeux ardents et de vifs sentiments d\u2019esprance.Il est assur qu\u2019 la grandeur do l\u2019preuve et l\u2019tendue du dsastre correspondront la traditionnelle gnrosit et l\u2019enthousiasme religieux de la population, qui, n\u2019hsitant pas devant le sacrifice, sau- rA se montrer fire de sa foi et se faire un point d\u2019honneur de rendre, dans le plus court dlai possible, leur splendeur premire les lioux consacrs au culte par vos aptres.\u2018En mo faisant auprs de Votre Eminence l\u2019Interprte des augustes sentiments de Sa Saintct, je profite de l\u2019occasion prsente pour vous of frir l\u2019expression de la vnration profonde avec laquelle j\u2018ai l\u2019honneur de me dire \u2018\u2018De Votre Eminence Rvrendissime le trs humble et trs dvou serviteur, \u201c\u2018P.-C.GASPARRI\u201d*, Le cur de Notre-Dame, une foia la lecture de la lettre termine, fait les rflexions suivantes : \u2018\u2018Nous ne saurions, mes frres, tmoigner assez de reconaaissance au Souverain Pontife pour la bienveillance dont I honore notre vnr cardinal, son sige mtropolitain, les fidles de son diocse et de tout le pays.Notre Saint-Pre, ayant appris l\u2019incendie de la vicille cathdrale \u201c\u2018ai chre, comme Il le dit lui-mme, au coeur des Canadiens cause de ses grands souvenirs et de sa grande valeur historique et religieuse\u2019\u2019, a bien compris la grande douleur de Notre Eminentissime archevque, la douleur de tous, pasteurs et fidles.\u2018\u2018Ds la premire heure, Il envoyait Son Eminence le cardinal Bgin un tlgramme de sympathie.Aujour- d\u2019hui, ne voulant pas s\u2019en tenir aux bannes paroles\u2014ce qui, pourtant, tait dj de sa part une grande marque d\u2019attention et de bont\u2014aujour- d\u2019hui, dis-je, sans y avoir t aucunement sollicit, spontanment, 1! daigne nous faire parvenir la somme de 50,000 francs pour nous aider a reconstruire notre temple.\u2018\u201cCe don, mes -frres, est vraiment magnifique : il est maguifique par sa valeur relle (chang en notre monnaie, c\u2019est encore $3,400) ; magnifi- nr sr mt \u2014\u2014\u2014\u2014 Peignezvoscheveux et ils y restent Nc cote que quelques centins le bocal.\u2014Garde les cheveux lu - sants et bien peigns.Des milliers de personnes l\u2019emploient.Trs bon pour les cheveux.1 n'est ni gluant, ni graisseux ou d'une odeur quelconque.Mme les cheveux les plus rebelles, ceux qu\u2019on vient de laver, restent peigns tout le jour de n'importe quelle manire, vous les aimez.\u201cHair Groom\u2019 est une crme sans gal pour la chevelure, qui donne, vos cheveux, ce brillant naturel et cette touche soigne qui complte !a toilette qui requiert tote position commerciale ou vnement de la so- cil, \u201cHair Groom™ n'est pas graisseux et ne tache pas, c'est-dire qu\u2019il ne parait pas sur les cheveux car il est absorb par le cuir chevelu, pendant que vos cheveux restent soigneux e! se plient bien, de sortc qu'ils sont naturels et personne ne peut dire que vous l'employez.que, surtout, en proportion des ressources du Saint-Pre, et cu gard aux ocuvres sans nombre qui sollicitent de toutes parts la charit du premier Pasteur des fidles.Ce don par lui- mme dit trs haut la sympathie et l\u2019affection de notre Saint-Pre.Mais l\u2019auguste et bien-aim Pontife a bien voulu l\u2019accompagner de la lettre admirable dont vous venez d\u2019entendre la lecture, lettre o sont exprims, dans les termes les plus dlicats, la tendresse, la sollicitude, le dvouement de son coeur paternel.\u2018En retour de ce bel acte de bienfaisance et de charit, nous donnerons, mes frres, au Souverain Pontife, si c\u2019est possible, un amour encore plus grand, nous ferons preuve envers la Sainte Eglise d\u2019un dvouement plus entier, nous noug plairons encourager toutes les oeuvres chres au coeur du Pape, et, en particulier, nous mettrons tout notre zle rdi- fler notre vnrable basilique, la reconstituer dans sa glorieuse splendeur\u2019?.Au sortir de la grand\u2019messe, hier matin, tous les paroissiens de Notre- Dame ne parlaient que du don magnifique du Saint-Pre.\u2014\u2014\u2014\u2014o On a appris acec regret la mort\u2014sur- venue, Bainta-Croix da Lotbinire \u2014\u2014du capitaine Dsir Boisvert, commandant du vapeur \u2018\u2018Ste-Croix\u2019\u2019.Le dfunt est dcd l\u2019go de 49 ans, aprs une longue maladie.Il avait succd son pre, le capitaine Bois- vert, comme commandant du \u2018\u2018Ste- Croix, et tait trs avantageusement connu dans Lotbinire et Qubec, o il comptait de nombreux amis.EPIDEMIE DE PICOTE North\\Sydney, N.-E., 9.\u2014La picote atteint trente personnes Ingonish, petit village de pcheurs et de cultivateurs situ dans le Gomt de Vic- toria-nord.Quinze rsidences sont en quarantaine et le mal se rpand rapidement par suite du manque de remdes apporpirs.Le comt de Victoria-nord est pratiquement isol.Des glaces paisses bloquent les communications par mer, alors que sur terre les routes sont fermes par d\u2019normes bancs de neige.Tout trafic est impossible.Le mdecin de l\u2019endroit est le doo- teur J.-S.Munroe.Il a sous ses soins un district d\u2019une longueur d\u2019environ quarante milles le long de la cte.Il lui est impossible de voyager en voiture ou on comtique et le docteur voyage en raquettes de Cap-Nord Ingonish.Le docteur fait tout son possible, avec les maigres moyens dont il dispose et avec le concours des autorits locales et religieuses pour enrayer l\u2019pidmie.Les enfants sont les plus attoints, mais aucune mortalit n\u2019a encore t enregistre.rer LA PESTE DANS L'INDE Simla, Inde, 9\u2014La peste fait rage dans presque toutes les provinces de l'Inde.Les statistiques de la semaine qui s\u2019est termine le 24 mars dmontrent que neuf mille nouveaux cas ont t enregistrs dans l\u2019Inde, dont huit mille se sont termins par la mort.Le taux de la mortalit est parti- culitement lev dans les provinces centrales, les provinces unies, celles de Bombay, Punjab et Delhi.Dans Calcutta, il n\u2019y a eu que treize mortalits.Les autorits ont pris toutes les mesures possibles pour enrayer le mal.Les obsques ont eu lieu mardi, Sto-Croix.SOULAGE ACREABLEMENT )| Le ramde dont #| voire grand\u2019mre se servait porrsoulager > suretnent la douleur En vents partout | RE TRIOMPHE DE LA DOULEUR Yarmouth, N.E.UN BON REMEDE | APPLIQUEZ-LA Fo UN PAQUET DE RITE GOOD VOUS PERMET DE FAIRE A LA MAISON FACILEMENT, UNE AUSSI BONNE BIERE QUE CELLE DES MEILLEURES BRASSERIES 7c LA BOUTEILLE GRAND FORMAT donne 50 Bouteilles R oS abus SSSR DEEE RASE AN EE AIRES 1 sa 2 A i ps 7c LA BOUTEILLE PETIT FORMAT 25 Bouteilles LA FETE DE MGR LAVAL De grandes ftes auront lieu au Sminaire de Qubec les 15 et 16 mai prochains l'occasion du troisime centenaire de la naissance de Mgr de Laval, premier vque de Qubec, et du dvoilement de son superbe monument.Mgr de Laval a t un grand ducateur.Notre peuple lui devra une ternelle reconnaissance pour avoir fond des oeuvres d\u2019ducation telles que le Grand et le Petit Sminaire.Les autorits du Sminaire invitent tous les anciens lves des deux institutions et de l\u2019Universit Laval venir s\u2019associer ces ftes.Les membres\u2018du clerg qui voudront loger au Sminaire les 15 et 16 mai prochain sont respectueusement invits d\u2019en informer M.l\u2019Econome de l'institution et de lui faire\u2018 savoir lo plus tt possible le temps qu\u2019ils ge proposent de rester Qubec et s\u2019ils dsirent ou non qu\u2019on leur rserve une chambre.TONNERRE PARIS Paris, 9.\u2014Un avant-gofit de l\u2019t a succd la priode orageuse.Le tonnerre s\u2019est fait entendre dans plusieurs districts franais et la grle a prouv certaines rgions.Plusieurs maisons ont t frappes par le tonnerre dens la Bourgogne et leurs occupants ont t plus ou moins blesss.La grle a caus des dommages apprciables en\u2019 plusieurs endroits.Il est tomb un nouvelle couche de neige dans celui de Perpignan.5 Nouveaux prtres Son Eminence le cardinal Bgin a lev la prtrise, 6 heures hier matin, en la chapelle du Sminaire, trois ecclsiastiques du collge de L- vis: MM.les abbs Napolon Martin, de Rivire-Ouelle, Jos.Lambert, do St-Nicholas, et Edwin Doyle, de St- Etienne.En mme temps, M.1\u2019abb Bilodeau, du diocdse de Prince-Albert, tait promu au diaconat et M.l\u2019abb William Francis, de Charlottetown, au sous-diaconat.mount A tous les ges de la vie, la femme recourt avec profit aux PILULES 3 Lo Te uo Ni bn BY Prat UGES Mme Achille Boucher, de Nashua, N.-H.et Mme Napolon Trudel, de Montral, lui doivent la sant 50 Vine, Nashua, N.-H.Si je n\u2019avais pas eu les Pilules Rouges je serais au- jourd\u2019hui dans l\u2019impossibilit de vaquer mes occupations, J'ai toujours eu une \u2018ortebesogne ; j'ai travaill sien fort et mes forces se ont puises.J'ai eu en- suite souffrir de maux de tte frquents et de digestion pnible.J'ai alors pris des Pilules Rouges et les forces me sont revenues.Je suis trs bien maintenant.Mme Achille Boucher, 50, Vine, Nashua, N.-H.Dans ma jeunesse j\u2019aisouf- fert d\u2019une maladie nerveuse qui causait beaucoup de peine et d'inquitude mes parents.J'avais des palpitations pour la moindre cause; j'tais aussi agite la nuit |que le jour et j'tais d\u2019une grande faiblesse.J'ai pris es Pilules Rouges quim\u2019ont compltement gurie decette triste maladie.Depuis, j'ai la plus grande confiance dans les Pilules Rouges et je saurai les employer dans le besoin.Mme Napolon \u2018Trudel, 445, rue Hochelaga, Montral.Les mres de famille font prendre les Pilules 'Rouges leurs fillettes pour leur assurer une bonne formation.Les femmes qui souffrent de maladies internes, d\u2019anmie, trouvent leur gurison dans l\u2019emploi des Pilules Rouges.Auretourde l\u2019ge, elles doivent recourir aux Pilules Rouges pour aider le sang se bien placer et pour viter les maladies les plus dangereuses, CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014Les mdecins de la Compagnie Chimique Franco-Amricaine donnent des consultations gratuites toutes les femmes qui viennent les voir ou qui leur crivent.Les Pilules Rouges se vendent 50 centins la bote.Tous les pharmaciens et les marchands de remdes les ont.Cependant, si quelqu'un ne pouvait les trouver dans sa localit, nous les lui enverrons sur rception du prix, COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO.AMRICAINE, limite, 274, rue Saint-Denis, Montral.MAURICE ROUSSEAU Tl.Bureau 8 Rsidence 10 LL.L, C.R.AVOCAT 64 rue du DEPOT MONTMAGNY, P.Q.Tlphone No 140 J.LEO.L.LEFLAMME na = B.A.L.LL.: \" \u201d AVOCAT 0 f I b ti 64 rue du Dpt, Montmagny.P \u2014 \"| Tl.Bureau: 169 Tl.Rs.176 La Saison d\u2019incubation arrive, il faut voir vous grer de vos Repro- ALEX.CHOUINARD producteurs sans retard.Nous avons B.A.L LL touten les races de volailles connues : AVOCAT au pays, indes, Canards, Oies, Pa Poulos, Pintades, Pigeons, Paons, 64 rue du Dpst, Montmagny.Faisans, Tourterelles, etc.Notre brochure illustre de 20 gravures de toutes ces races vous familiarisera svec ces races\u201425 sous par poste Mec prix des œufs par couves\u2014Car- postales en couleur strictement na- relles\u201410 sous pice et collection 12, $1.00 150 beaux cochets de toutes races sisi qu\u2019un nombre d\u2019oies, Canards ndes, etc, toujours en mains.Animaux Shorthorn et Ayrshires ; ssi Holstein et Jersey.usieurs nux reproducteurs Cochons York- ire et Chester ihite.Forivez-nous vos tesoins, mous fai- ns des changes et donnons des ca- rds & ferme.Conditions faciles.crivez-nous, incluant toujours times pour rponte assure,autre ment us ne considrons pas les demandes \u2018euses.: La Ferme Avicole Yamaska, St-Hyacinthe, Que.Notre Ferme est en vente ou louer les termes faciles l\u2019homme qualifi.Venez nous voir.Arthur S.Comeau Propritaire.CHEMIN DE FER Jubec Central Voie la plus directe pour herbrooke, New-York Boston, Portland i tous les points de la Nouvelle ngleterre via les Chemins de Fer anadiens Nationaux et Charny, ;ubec.Service de Chars Dortoirs directs ntre Charny et New-York et Boston.Wagons-Restaurants sur tous les trains Demandez votre billet via le ; \u2018\u2018Quebec Central\u201d.O'CONNELL, Agent des Passagers, Ville et District, Qubec.D.WADSWORTH, Agent Gnrale des Passagers, Sherbrooke, Qu.FES 'NA A HORAIRE OFFICIEL -s convois Montmagny n force depuisle ler Octobre Convois allant l'Ouest eure Ocan Limite, tous les jours.\u2026\u2026.3.03 a.m.socal, tous les jours, di- veeve 8.03 a.m.MARC 8 pxce t.{xpress time, tous 168 JOUT8.4020000000 12.33 p.m.local, tous les jours, di- wanche excepts.0.30 p.m.Convols allant l\u2019Est Ocan Limite, tous les .JOUrS,.40.440000.1.10 8, m.Local tous les jours, dimanche except .\u2026 8.50 a.m Market, tous les jours, except le dimanche.5.08 p.m.Express Maritime, tous les jours.a\u2026.0s000b00s 6.01 pm SD AM ++ +10 ML A000 DS VON NS ge \u201cote, RA in 0 as ES AE eR L.D.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dpt, Montmagny.Tl.Bureau 73.* Rsidence 2 JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d\u2019Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilit Patronale Achats et Ventes de Dbentures PRETS D'ARGENT 64 Rue du Dpt, Montmagny.Tlphone No 7 Dr Norbert CLOUTIER MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Elve des Hpitaux de S\u2019occupe de pratique gnrale.Maladies de la peau, des voies urinaires et messages lectriques Coin des rues S.Thomaa et S.Paul Montmagny (Ancienne rsidence du notaire Beaubien).Dr J.-Thomas GOSSELIN Elve du clbre Hpital \u2018Post Graduate\u201d de New-York Gradu, aveo grande distinction de l'Universit Laval.Spcialits.\u2014Oprations Chirurgicales.Maladies des femmes et des enfants.Heures de bureau: JOUR ET NUIT CARON & CARON Enregistr Fleurs, Grains, Provisions \u2014\u2014\u2014\u2014 Une visite est sollicite RUE DE LA FABRIQUE Montmagny, P.Q.MANUFACTURIER d'Engins Gazoline, Moulins Battre \u2018Champion de Montmagny\" et tout espce d'ouvrage.Rparations de machineries de to-u tes sortes faites aveo promptitude.Spcialit: \u2014Rparation d'engins gazoline.; Une visite est sollicite.CANADA .Province de Qubec Cour Suprieure District Montmagny No 1454 Dame Mary.commune en bie Maurice, marchand, de Saint- re de Bellechasse, vs Le dit Hermngilde Maurice, dfendeur.jour de mars 1923.ontmagny, 10 mars 1928.Rosaire Beaudoin, N.-Y.ANSELME E.NORMAND jg Laverdire, pouse ns de Hermnigilde agloi- demanderesse Une action en sparation de biens a t institue en cette cause, le 10me Proc.de la demand.Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires Maurice Rousseau, L.L.L.C.R.64 rue du Dpt, - Alex.Chouinard, J.L.K.Laflamme, .L.L.ROUSSEAU, CHOUINARD & LAFLAMME AVOCATS - Montmagny.A.Miville Dechne C.R., M.P.MONTMAGNY Rue du Dpt, T lphone 126 - - Amde Caron, B.A.LL.L.DECHENE, CHOQUETTE & CARON AVOCATS ET PROCUREURS, Etc.Bureaux Qubec et Montmagny Fernand Choquette B.A.L.L.L.QUEBEC.38, rue St-Pierre - Tlphone 4208 Tlphone 14 64, rue du Dpt, Bureau au Cap Saint-Ignace, Les ler et 3me dimanches de chaque mois, dans l\u2019aprs-midi.Tlphone 37 ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Commissaire de la Cour Suprieure Placements d\u2019argont sur hypotliique ou dbentures ASSURANCES.\u2014Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit Patronale, Etc.Montmagny.Htel PELLETIER, EXPERT 76, rue Saint-Denis, Tlphone Est 393 RODOLPHE BEDARD COMPTABLE MEMBRE DE L'INSTITUT DES COMPTABLES Liquidations et Partages, Arbitrages.Comptabilits, Expertises, Vrifications, Grance de Successions, CONSULTATIONS PRATIQUES EN MATIERES COMMERCIALES Montral- et couronne en or.Prix modr.heures le soir.DR.E.BOLDUC \u2014 MONTMAGNY LABORATOIRE DENTAIRE \u2019 Extraction des dents sans douleur: par Anaeethsie Locale ou Anaesthsie Gnrale au Gaz Smnoforme.Opration des Amygdales sans douleur.Dentiers en caoutchouc, en or, alluminium et cullulode.Ponts Plombage des Dents en Porcelaine, argent et or.Heures de Bureau: 9 hrs am.5 hrs p.m.\u20147 hrs 8 BUREAU AU NORD DE L'EGLISE, Tl.No 88 m Abonnez-vous au Peuple, si voulez tre bien renseign.i vous | Toutes les nouvelles da comt y sont imprimes.Responsabilit Publique\u2014Dommages Matriels \u201cLa Prvoyance\u201d met une police d\u2019assurance qui cu= vre votre responsabilit pour les dommages-intrts raison de la mort ou de blessures accidentellement occasionnes par votre automobile au public.- Elle vous indemnise de toute perte rsultant de d es matriels votre automobile, (clause collision) ainsi que des dommages-intrts causs par elle la proprit | d'autrui, y compris, dans chaque cas, les frais des procs.Pour plus amples renseignements s\u2019adressser \u201cLa Prvoyance\u201d, 189 rue St-Jacques, Montral.Tl.Main 1626 et 16247 el J.C.GAGNE, Directeur-Grant, 189, RUE ST-JACQUES, Tl.Main 4310-4311-4312.4313 .~C.GAGNE, Dirgcteyr-Grant.te HEBERT, NE, pes de dom- MONTREAL ent, ontmagny, P.Q._ PEEame\u2014n LY - - ss qqn FCS% TTR CYTO co ec on - = \u2014- =\u2014\u2014\"\"\u2014 LL wc LL OS ee ee 81 ul wl | WV VENDREDI, 13 AVRIL 1923 | LE COIN DES FERMIERS (Notes des fermes exprimentales) On ne saurait employer d\u2019une ma- hire plus avantageuse quelques soires de l'hiver qu\u2019en les consacrant la prparatin d\u2019un programme d\u2019exploitation de la ferme, en vue d\u2019obtenir les plus grosses rcoltes possibles.En prparant un tel programme d\u2019avance pour l\u2019anne qui vient, on devrait facilement viter des erreurs qui se glissent dans la routine brdinaire de la ferme.Le choix des rcoltes doit tre gouvern par certaines rgles gnrales.La main-d\u2019oeuvre et les chevaux devraient tre tenus Decups autant que possible toute l\u2019anne ; les rcoltes choisies devraient Btre du genre de celles qui donnent les meilleurs rendements pour les frais occasionns et en mme temps ne devraient pas exiger trop de travail de a part de la main-d\u2019oeuvre- et des chevaux pendant une priode spciale.Le moment est maintenant arriv de\u2019 vous mettre la prparation de ce programme et d\u2019y faire les modifica- ions qui peuvent s\u2019imposer afin d\u2019- vtier une distribution imparfaite du travail au cours de l\u2019anne.Pour avoir de bonnes rcoltes L'industrie laitire doit, autant que possible, entrer dans ce programme gnral, parce qu\u2019elle tend conserver la fertilit du sol, elle aide bean- coup dans la prparation dse assolements ct rpartit le travail sur les douze mois de l\u2019anne en en rservant une bonne somme pour les mois d\u2019hiver ; elle cre galement un dbouch pour l\u2019emploi du grain et des fourrages verts sur la ferme.On tudiera les conditions du march en portant une attention spciale la proximit de certains marcbs.L\u2019industrie laitire peut tre pratique d\u2019une manire plus intensive si le cultivateur se trouve prs d\u2019une ville o il peut vendre le lait en nature.Il peut aussi raliser de bons revenus en levant des volailles ; les petits fruits rapportent bien galement.Si sa ferme se trouve plutt loisrne d\u2019un tel centre, le cultivateur peut vendre son lait sous forme de fromage et de beurre, lever des porcs et des moutons pour le march, cultiver des fves, du tabac, et en somme, es rcoltes qui se prtent facilement un transport prompt et conomique.Importance du c hoix des varits (Notes des fermes exprimentales) Que de fois il arrive au Canada que l\u2019on ohoisisse des varits de fruits et Be lgumes ou de plantes d\u2019ornement l\u2019aveugle, sans que l\u2019on se soit enquis du mrite qu\u2019elles doivent avoir ur ce que l\u2019on veut en faire.La qua- t est l\u2019une des choses les plus im- ortantes que l\u2019on recherche chez les uits et lesl gumes, chez les fleurs, blest 1a beaut, et il existe aujourdhui bn tel nombre de varits satisfaisantes qu\u2019il n\u2019y a rellement pas de bon- he raison pour que l\u2019on fasse un mauvais choix.Les fermes et les stations exprimentales, ainsi que les collges d\u2019a- priculture que nous avons aujourd'hui au Canada, couvrent la plupart des tnditions de c limat qui existent dans ro pays et le personnel de tous ces ptablissements s\u2019cfforce do trouver, ar des expriences quelles sont les motions espces de plantes, puis il es recommande la population du district qu\u2019ils desservent.Il suffit do flemander des renseignements pour les avoir, et si l\u2019on avait su profiter de tes instructions dans le pass, on ne be serat pas expos tant de mcomp- les et l\u2019on aurait pargn bien des\u2018 millions de dollars en plantant des va- tits d\u2019arbres fruitiers qui auraient pu rsister l\u2019hiver, car la rusticit est encore plus importante que la qualit chez les arbres fruitiers.En ce di concerne la qualit, on peut tre bor que les stations exprimentales et Jos collges donneront une apprcia- ion plus dsintresse que ceux qui ont des varits vendre.II arrive souvent que lorsqu\u2019un arbre entre en rapport ou qu\u2019un lgume est prt pour la table, leur qualit cause une rlle dception que l\u2019on aurait pu s\u2019viter si l\u2019on avait choisi les varits recommandes par les stations exprimentales.De mme, en ce qui concerne les plantes d\u2019ornement, il est tout naturel que les marchands de ces plantes vantent tout spcialement et peut- tro mme oxagrent los caractres particuliers d\u2019une plante qui n\u2019a cependant que des mrites mdiocres, afin do trouver dos acheteurs, tandis pasd \u2019tre place sur la liste des meilleures varits de cette espce particulire.Que de mcomptes on s\u2019pargnerait si, avant sa commande, on consultait la liste des moilleures varits que publient ces stations.En choisissant des varits planter on fera gnralement bien de prendre celles qui prolongent la saison le plus longtemps.Par un choix judicieux des espces prcoces, mi-htives et tardives, on peut grandement allonger la saison de la plupart des fruits et des lgumes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hamilton, Ont., 10\u2014Des pridres spciales ont t rcites dimanche, dans toutes les glises catholiques romaines de cette ville pour demander le retour la sant de Mgr Downing, vque de Hamilton.Sa Grandeur est gravement malade.Mgr Downing est g de 83 ans.po Fumez lo Tabac Hach \" G | CUT 15%.Sd \u2018 paquet.En bote mtallique dune lb 80 INVID Vad anv 002 ENS PLUG\" SO A ON ur re Pour rouler vos A cigarettes vous-mme, demandez: LE TABAC FIN \"O6DENS CINE GUT\" {liquetie verte) qu\u2019en ralit cette plante ne mrite) INVENTAIRE DE NOS ERABLIERES Des instructeurs du dpartement de l\u2019industrie sucrire se rendront dans la Beauce et Bellechasse.Neuf instructeurs du dpartement de l\u2019industrie rablire, sont partis ces jours-ci pour la Beauce, o on a commenc l\u2019entaillage des rables.Ils y vont commencer un inventaire des rablires, qui sont trs nombreuses dans ce coin montagneux de la province, pour connatre le mode d\u2019opration des producteurs de sirop et de sucre d\u2019rable de l\u2019endroit.Ce voyage vient la suite d\u2019une dcision du dpartement d\u2019entreprendre une campagne d\u2019ducation, dans toute la province.Jusqu\u2019 cette anne, ces instructeurs visitaient diffrents endroits de la province, durant la saison des sucres, afin d\u2019y donner des dmonstrations.M.C.Vaillancourt, chef du dpartement de l\u2019industrie sucrire, voulait, cette anne, tudier les moyens prendre pour commencer une campagne d\u2019ducation chez les producteurs de sirop et de sucre d\u2019rable.Les officiers du dpartement vont faire pour ces producteurs d\u2019- qu\u2019ils font pour les producteurs de miel: ils classeront en deux catgories ceux qui font du sucre et du sirop de premire qualit, et ceux qui en font de qualit moindre.Quand les neuf instructeurs auront termin leur visite dans la Beauce, ils partiront pour le comt de Bellechasse dans le mme but.Une grande exposition de sucre et de sirop d\u2019rable se tiendra St-Pascal, en juin prochain.En un mot, le dpartement veut savoir o se font les meilleurs produits de nos rablires, pour tre mieux en mesure de rpondre aux demandes de l\u2019tranger.Ces instructeurs vont s\u2019occuper, galement, de recruter des membres pour l\u2019Association des producteurs de sucre et de sirop d\u2019rable du Canada.Cette association compte 80 p.c.de ses membres dans la province de Qubec.Les autres se recrutent dans l\u2019Ontario et dans le Nouveau-Brunswick.Le snateur Gustave Boyer en est le prsident.; M.Vaillancourt revient d\u2019un voya- go dans la rgion de Montral et il dit que l\u2019entaillage des rables est commenc plusieurs endroits.\u2018\u2018Si la temprature se maintient au doux pendant quelques jours et si les nuits sont fraiches\u2019\u2019, dclarait-il, hier, \u2018\u2018lactivit ne prendra pas de temps renatre dans toutes les rablires de la province\u2019.FEU MME P.LESSARD Vendredi, lo 16 mars, dans l\u2019glise do la paroisse de St-Joseph de Beauce, su milieu d\u2019une assistance de nombreux parents ct amis, ont eu lieu les funrailles de madame Placide Les- card (fils William), ne Rose-Anna Lessard, et de son enfant qui tous deux, ont trouv la mort dans des circonstances bien tragiques.Madame Lessard et son fils, Ral, g d\u2019environ quatre ans, ont pri bord d\u2019un convoi du Quebec-Central, revenant de Daaquam.Les deux corps ont t crass et brls presque totalement.Tout le monde a appris, avant ce jour, par la voie des journaux , les dtails do ce terrible accident.Cette jeune mare, ge d\u2019environ trente ans, aurait pu, assez facilement, chapper la fatalit, n'elit t son enfant qu\u2019elle voulu secourir.Cetts femme, grave et gnreuse donc t victime de son dvouement.Elle laisse un poux dsol et une fillette de moins de deux ans.Cette chre enfant ne comprend pas encore la valeur du trsor qu\u2019elle a perdu, mais l\u2019avonir lui rservo cette douloureuse exprience.Les funrailles de ces deux pauvres victimes ont t plus qu\u2019imposantes.La croix noire, porte par M.Joseph Morin, prcdait la dpouille mortelle de la mre, dont les porteurs taient: MM.Thomas Lessard Philas, Odilon Lessard Philas, Joseph Lessard Fleury, Lonco Lessard Phi- las, Joseph Lessard Philas et Joseph Lessard Richard.Portaient les coins du pale : MM.Valre Boutin, Black Lake, Adoiphe Brub8, Waterville, Qu., Antonio Na- deau, Qubec et Joseph Vien, East Hartley, ses beaux-frres.Venaient ensuite, les restes du jeu- ne Ral, ports par quatre potits or- Chirurgie de Montral; teur en Mdecine toria.de Vin Elixir Toni Dr J.-Emery Coderre, (1813-1888) Prsident de l'Ecole de Mdecine et de Professeur de Matire Mdicale et de \u2018Thrapeutique l\u2019Universit Victoria; Docteur en Mde- eine l\u2019Universit de Castietown \"Universit \u2018la peau s\u2019anime et l'on de force croissante.cifique employer par la dpassent.la bonne digestion, Doo- Vlo- Spcialement pour le coeur et les nerfs Le VIN ELIXIR TONIQUE du DR CODERRE est le mellleur de tous Jes toniques.C\u2019est le sp- dont la ciroulation est mauvaise et dont les vaisseaux sanguins commencent vieillir, c\u2019est-dire par toutes les personnes qui approchent la quarantaine ou qui En assouplisgant les artres et en aidant la circulation, 11 ramne l'apptit, les forces et Partout o il y a symptmes de mauvaise circulation \u2014 amalgrissement rapide, palpitations de coeur, agitations, inquitudes, insomnies, dmangeal- sons, maladies de la peau, prurit chronique \u2014 1! y a lieu d'attendre les plus grands bienfaits du VIN ELIXIR TONIQUE du DR CODERRE.Pn vente chez tous les pharmaciens et marchands de remdes du Canada et des Etats-Unis.que du Dr Coderre Lorsqu\u2019on fait une cure au Vin Elixir Tosique du Dr Coderre, le premier bmfice qu'on prouve est une activit plus grande de la circulation, le pouls prend de l'ampleur et de la force, le visage se colore, sent un tat de bien-tre et les hommes et les femmes + j On) NEHER LE PEUPLE D Devint si faible qu\u2019elle s'vanouissait Une dame de Toronto*dit qu\u2019elle s\u2019vanouissait par suite de maux d\u2019estomac et donne Tanlac tout le crdit de son rtablissement.\u201cJe ne crois pas que, si je n'avais ris le traitement Tanlac quand je \u2018ai fait, je serais vivante aujourd\u2019hui pour parler de mon rgablissement.J'en prouve tant de reconnaissance que, si je le pouvais, j'irais de maison en maison pour parler avec tout le monde de ce merveilleux remde.\u201d Telle est la dclaration reconnaissante faite l\u2019autre jour par Mme Jos- phine Brathwaite, 13 rue Bright, Toronto, Ont.\u201cIL y a sept ans ma sant commena dcliner, et quand je songe que si j'avais pu alors avoir Tanlac, toutes les souffrances innombrables que j'aurais pu m'\u2019viter.Tout ce que j'osais manger tait du bouillon et du ain rti, les gaz et douleurs dans \u2019estomac, aprs chaque repas, me rendaient presque foile, et je poussais des cris de douleur.Je devins aussi maigre qu\u2019un chicot, et parfois je devenais si faible et si tourdie que je m\u2019vanouissais.\u201cMais depuis que j'ai pris Tanlac je jouis d\u2019une sant splendide.Mon apptit est merveilleux, je n\u2019ai plus aucune trace de ces anciens maux, et j'ai engraiss de dis-sept livres.Tanlac a t pour moi un bienfait inexprimable, et j'en parlerai toujours avec louange.\u201d Tanlac se vend chez tous les bons pharmaciens.N\u2019acceptez pas de succdan.Il s\u2019est vendu plus de 35 millions de bouteilles.phelins seph.Tous les principaux citoyens de St- Joseph ont exprimi leurs sympathies en assistant aux funrailles.Ses frres, Octave Lessard et Edmond Lessard, de St-Joseph, ainsi que ses beaux} frres : MM.Achille Tardif, de St- Joseph ; Antonio Nadeau, de Qubec, Alphonse Cloutier, de Beauce Jonction, Oscar Lessard, Adrien Lessard et Emile Lessard, de Compton.On remarquait aussi : MM.Augustin Lessard, Georges Lessard, Aim Tardif; Amd Tardif, Frdric Perresult, Odilon Gigure, Vnrend Roy, Horace T'albot, Emile Perrault, Placide Lessard, Frs Cliche, Arthur Gagn, de l\u2019Orphelinat de Saint-Jo- Aurlo Lessard, St-Victor, Gdon Lessard, St-Victor, Lewis Boivin, Cambourne, Joseph Jacques, East Broughton, Jean-Thomas Gigudre, St- Joseph, St-Jean Gagnon, Beauceville, se Bergeron, Daaquam, J.-G.Gagnon, Montral,Joseph Dulac, Daaquam, Auguste Perron, Valre Gosselin, N.P., Joseph Morin, Adlard Veilleux, Philippe Grondin, Philippe Lgar, Jules Vzina, Lon Faribault, C.R., Thomas Dostie, Arthur Gigure, Oscar Gagn, Joseph Lagucux, Dr S.Lessard, Dr R.Auger, Valre Cloutier, Arthur Poulin, Alfred Roy, Ephrem Lambert, Linire Vachon et plusieurs autres.La messe a t trs belle, M.J.-J.O.Lachance tait l\u2019orgue et les morceaux suivont ont t magnifiquement rendus : M.Joseph Lessard Philas: A l\u2019Offertoire : \u2018\u2018Lacrymosa,\u2019\u2019 par M.J.-Octave Grondin.A l\u2019Elvation \u2018 O Salutaris,\u2019\u201d\u2019 par Athanase Bernard, de Beaucevillee la Commu- pion : \u2018\u2018Jesu Salvator Mundi,\u2019\u201d par M.Napolon Jacques.\u2018\u2018J\u2019irai la voir un jour,\u201d\u2019 par M.Lonce Lessard Philas et \u2018\u201cAdieu, je pars,\u2019\u2019 par M.Alphonse Audet.: Tlgrammes de sympathies:\u2014Tref- fl Goupil, Lambton ; M.J.-W.Ga- goon, do Somersworth, N.H.; Franois Gagnon, Montmagny ; J.-A.Dos- tie, St-Camille ; Wilfrid Lessard, Iber- ville, Co.Matane ; Romo Gagnon et, Mlle Jeanne Gagnon, Montmagny.Messes :\u2014La famille Philas Lessard, St-Joseph ; Dame Vve Paul Cliche, St-Joseph ; M.et Mme Joseph Lessard Philas, St-Joseph ; M.et Mme Odilon Gigure, St-Joseph ; Met Mme Joseph Dulac, Daaquam ; M.Nazaire Cliche, St-Joseph ; Mlles Doyon, St-Joseph ; M.Tancrde Poirier, St-Joseph ; M.et Mme Placide Lessard, marchand ; M.et Mme Adolphe Brub, Waterville, Qu.; M.et Mme Joseph Morin, St-Joseph ; M.et Mme Joseph Lessard, Fleury, St- Joseph ; M.et Mme Valre Boutin, Black Lake ; M.et Mme Jean Lessard, St-Joseph, M.et Mme Vnrend Boy, St-Joseph .William Lessard, Compton ; M.et Mme Alphonse Cloutier, Beauce Jct.; M.J.-Octave Grondin, St-Joseph ; la famille Joseph Vien, East Hartley ; Mme Victor Lessard, St-Joseph ; Met Mme Jean Gagnon, Beauceville ; M.Ephrem Poulin, St-Joseph.Bouquets spirituels :\u2014 M.et Mme Emile Perreault, St-Joseph ; Mlles Emilia et Imelda Morin, St-Joseph ; la famille Horace Talbot, St-Joseph ; Mme Vve Joseph Lessard, Qubec ; la famille Aurle Lessard, St-Victor ; M.Gdon Cloutier, St-Joseph ; Met Mme Joseph Jacques, East Brough- ton ; M.et Mme Odilon Lessard, St- Joseph, M.et Mme Alphonse Cloutier.Aux deux familles, si cruellement prouves, nous offrons nos plus vives sympathies.Province de Qubec, District de Montmagny, Cour Suprieure No 1457.The Sun Trust Company, Limited corps politique et incorpor ayant son sige d'affaires en la Cit de Montral, et ayant aussi un bureau d\u2019affaires en la ville de Montma- gny, en sa qualit de Fiduciaire de la Machine Agricole Nationale Limite, corps politique et incorpor ayant son bureau d\u2019affaires en la ville de Montmagny, district de Montmagny.Demanderesse.vs Joseph Duquet, ci-devant de la paroisse d\u2019Armagb, et maintenant de Holyoke, dans l'Etat du Massachusetts, Etats-Unis d'Amrique.Dfendeur.Irne Gagnon, cultivateur de la paroisse de Sainte-Euphmie, Tiers-saisi.It est ordonn au dfendeur de comparatre dans un mois.Montmagny, le 24 mars 1923.(Sign) Aurlien Bernatchez, P.C.S.M.Contresign: Rousseau, Chouinard & Laflamme E MONTMAGNY PAGE TROIS \u2014 Communication Alexandria, 22 mars 1923 A l'honorable Juge Choquette, Cour des Sessions, Qubec.Honorable monsieur.une assemble gnrale de la Fdration des Femmes Canadiennes- franaises, section d'Alexandria, tenue conjointement avec les membres de l\u2019Association St-Jean-Baptiste de Montral, section d\u2019Alexandria No 51 le 18 mars dernier, il fut propos par madame P.-E.Marchand, prsidente gnrale de la F.F.C.F.d'Ottawa, second par monsieur N.-S.Smith, prsident de la section d\u2019Alexandria, o 51, de l'Association St-Jean- Baptiste de Montral, \u2018\u201c\u201cqu\u2019un vote de flicitations et de remerciements bien sincres vous soient adresss pour la fire rponse que vous avez envoye l\u2019hon.M.Harry Cockshutt, lieutenant-gouverneur de la Province d\u2019Ontario.\u2019 L'assemble a adopt l'unanimit par des applaudissements prolongs cette motion.Veuillez me croire, honorable monsieur.Votre humble et dvou serviteur, H.LAVERGNE, Secrtaire.Section d\u2019Alexandria, No 51, l'Association St-Jean-Baptiste de Montral.de ee J rm ee L\u2019asthme est une torture.\u2014Nulle personne qui, cause de l\u2019asthme, n\u2019a pas t ob respirer, ne peut comprendre quel est ce tourment.Il y en a des milliers cependant, qui connaissent par exprience, quel immense soulagement procure la merveilleuse prparation qu\u2019est le Remde pour l\u2019Asthme du Dr Kellogg.Depuis des annes il a guri les cas les plus srieux.Si vous souffrez de cette maladie, ne diffrez pas de vous procurer ce remde chez votre pharmacien.ige d'ouvrir la bouche pour : M.Jean Tardif souffrait de Maux de Reins.\u2014l se gurit avec les M.JEAN TARDIF St-Hermngilde, P.Q.LULES MORO pour les HOMMES.le mal de reins.res sont toujours gurir par un traitement qui n\u2019a jamais chou et qui donne des rsultats rapides et durables.Une des maladies communes chez les hommes est Le mal de reins et les troubles urinai- aves.Si vous souffrez, voyez vous Les Pilules Moro pour les Hommes sont d\u2019une efficacit absolue contre le lumbago, les maux de reitis, les affections de la vessie.mes redeviennent forts et voient leurs maux disparatre.M.Jean \u2019l'ardif est trs heureux de dire ce qu\u2019il en a obtenu.Sous leurs bons effets les hom- Voici son tmoignage : \u201cJe suis aujourd\u2019hui guri, grce aux Pilules Moro prescrites par les mdecins de la Compagnie Mdicale Moro et aux conseils qu\u2019il m\u2019ont donns.des reins; je n\u2019avais plus la force de rien faire et j'avais aussi des ennuis du ct de la vessie.forces me sont revenues et tout ce que j'avais souffrir est disparu.J\u2019en suis trs heureux.\u201d\u2014 M, Jean T'ardif, Saint-Hermngilde, R.R.No 1, P.Q.e souffrais Maintenant les Les Pilules Moro sont en vente partout.Noas les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur rception du prix, 50 sous la bote.COMPAGNIE MDICALE MORO, 274, rue Saint-Denis, Montral.Lisez nos annonces, ellef vous intresseront.Eusbe Lessard, St-Frdric, Alphan-t, \u2018\u2018O Meritum Passionis,\u2019\u2019 par | Messes privilgies :\u2014 La famille |: lib, tl ROE XOX Dans les Annes Avances Vous pouvez rester vigoureux et en bonne sant en faisant usage du Du DR.PIERRE Il donne de la force vos organes Il a un effet salutaire sur vos reins et votre foie Il garde votre estomac en ordre Il fortifie et construit votre systme Un Essai Vous Convaincra.Il est prpar d'herbes pures et saines, et ne contient pas de drogues nuisibles et conduisant l'usage continuel de drogues.Ce n\u2019est pas une mdecine de droguiste.Elle est supple par des agents spciaux.Ecrivez DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 Washington Blvd.CHICAGO, ILL.(Dlivr libre de tous droits au Canada) XOX \u2014vox \u2014r La Banque Provinciale DU CANADA Sige Social: MONTREAL Capital Autoris\u2026\u2026 ses $5,000,000.00 Capital Pay et Surplus.$4,500,000.00 dans les provinces de Qubec, Ontario, Nou- veau-Brunswick et l\u2019Ile du Prince-Edouard.1.\u2014 Vous pouvez dposer vos argents toujours remboursables demande et recevoir 3% d'intrt l\u2019an; les dits intrts tant capitaliss ou pays tous les six mois, le 31 mai et le 30 novembre de chaque anne.2.\u2014Cette banque est la seule au Canada dont les argents confis a son dpartement d\u2019pargne sont contrdls par un comit de censeurs.Ces messieurs examinent mensuellement les placements faits, en rapport avec ses dpdts, assurant ainsi aux deposants la la plus grande protection possible.3.\u2014Pour la commodit de tous, des dpts de toutes sommes, depuis $1,00 un dollar sont accepts au dpartement d'pargne.Vous pouvez faire payer cette Banque les mandats postaux, mandats d\u2019Express de mme que tous chques quelle que soit la Banque sur laquelle ils sont tirs, les bons de la Victoire, les dben- tures, et les coupons de toutes sortes leurs chances.Deux ou plusieurs personnes peuvent aussi ouvrir un compte conjointe ment.Nous sollicitons respectueusement votre encouragement et votre patronage.Succ ursale Montmagny.J.-ALBERT CORRIVEAU, Grant.Procureurs de la demanderesse.Encourageons les Ntres Incontestablement La Reine des Bires MOUSSEUSE, NUTRITIVE, STIMULANTE Demandez-les partout.\u2014 : Is Le Porter CHAMPLAIN est reconnu comme le meilleur reconstituant.LA BRASSERIE Champlain, Lte QUEBEC LA CIE ELECTRIQUE DE MONTMAGNY Obligations 6% par anne Intrts payables semi-annuellement les ler Mai et Novembre Comportant 1re hypothque, gage et nantissement sur tout l\u2019actif prsent et futur de la compagnie.Echances: de 1926 1933.Dnominations: $100,, $500., $1,000.Capital et intrt payables la Banque Nationale, Montmagny ou Qubec.Les obligations peuvent tre rachetes par la compagnie, 102%, plus l'intrt, sur avis de trente jours, chaque chance d'intrt.FIDUCIAIRE M.Prudent Valle, grant de la Banque Nationale, Montmagny.Prix : le pair, 100% plus l\u2019intrt accru S\u2019ADRESSER A.Rousseau & Hbert Rue du Dpot, Montmagny Le \u2018\u2018Frontenac\u2019\u2019 Quotidien Dp.Qubec .1.30 P.M.Arr.Montral .(G.Windsor) .6.30 P.M.Le \u201cViger\u201d Tous les jours dim.exc.Dp.Qubec.4.40 P.M.Arr.Montral (G.Viger) .9.40 P.M.Service | Insurpassable de h heures \u201cExpress\u201d de nuit Tous les soirs Dpart Qubec.11.45 P.M.Arr.Montral (G.Viger).7.00 A.M.(G.Windsor) .7.25 .M.Express du matin Tous les soirs, dim.ex.Montral Matriel moderne dans la direction inverse.Voitures de 1re et de 2me Lu Wagons-salons et wagons-res- \u2014 taurant sur trains de jour.Bureaux des billets, 30 rue Wagons-lits spacieux et St-Jean, Tl.93, Chteau Fron- wagons 7 compartiments sur tenac, Tl.1840, Gare du Pa- trains de nuit.lais, Tl.663.prsentant toutes les lignes de navigation C.-A.Langevin, Agent du Trafic-Voyageurs, Re- ocanique.Dp.Qubec .9.00 .M.Arr.Montral (G.Viger) .3.15 P.M.Service tout aussi commode PAGE QUATRE PAGE DE LA FAMILLE LE PEUPLE DE MONTMAGNY 0 NUIT BLANCHE Communion Pascale Douceur, douceur mystique! o la douceur qui pleut! Est-ce que dans nos cœurs est tomb le ciel bleu ?Tout le ciel, ce dimanche, la messe de Pques.Dispersant le brouillard des tristesses opaques; Pleins d\u2019archanges, porteurs triomphaux d\u2019encensoirs, Porteurs d\u2019urnes de paix, porteurs d\u2019urnes d\u2019espoirs ?Aux sons du rcital de Ccile la sainte, Que l'orgue rpercute en la pieuse enceinte, Serait-ce qu'un nouvel Eden s'opre en nous, Pendani - - le Sanctus nous prosterne genoux.Et pendant que nos yeux, sous les lueurs roses, Deviennent des miroirs d\u2019mes sraphises.Sous le matin joyeux, parmi les vitraux peints Dont la gloire s'allie au nimbe d'or des saints ?Douceur d'o nous viens-lu, religieux mystre, Extase qui nous fais trangers a la terre ?O foi! N'est-ce pas l\u2019heure adorable o le Christ Etant ressuscit, selon qu'il est crit, Ressuscite pour Lui nos mes amorties Sous les petits soleils des pascales Hosties EMILE NELLIGAN.UN SECRET AUX P\u2019TITS GARS QUI VEULENT DEVENIR FORTS.Il y avait uns fois.{Du Bulletin de la Ferme) Une fois, c'tait un gant.Il s'appelait Ante.Son pre tait Neptune et sa mre, la Terre.Il tait tellement froce qu'il passait son temps tuer les passants pour construire un temple avec leurs crnes.C'tait la terreur du pays qu'il babitait: Or, de ce temps-l vivait aussi un autre colosse, nomm Hercule, qui se faisait un jeu d\u2019trangler des lions et d\u2019exterminer les brigands et les monstres.Rencontrant un jour le gant, ils engagrent une bataille terrible.Aprs l'avoir terrass par trois fois, sans pouvoir le vaincre.Hercule, s'apercevant que le gant p'avait de la force que lorsqu'il touchait terre, le souleva en l'air et l\u2019touf- dans ses bras.Rester tout le temps sur la terre, voila pour vous, petit gars, le secret de devenir forts et de conserver votre force.Voulez-vous sa \u2018oir pourquoi ?C\u2019est parce que la terre qui est la source o nous puisons la vie, notre mre nourricire tous, ne prodigue cependant ses trsors de force, de bien-tre, de libert et de bonheur, qu' ceux de ses enfants qui se tiennent le plus prs d'elle et qui en ont le mieux soin.Petits canadiens qui courez pieds nus dans les sillons fumants o votre race puisa sa vigueur tonnante; enfants gts que la Terre ne cesse d\u2019enivrer des parfums de son haleine vivifiante, de nourrir de ses produits les plus savoureux, de charmter par l\u2019clat de ses plus brillantes parures et l\u2019accent de ses chants les plus harmonieux afin de vous garder toujours elle: n\u2019allez pas la quitter quand elle aura fait de vous des hommes forts ?Prenez garde de vous laisser sduire par la ville comme Samson le fut par Dalila, afin de ne pas perdre de mme que lui, vos forces, car le jour o cette pertide charmeuse vous enlvera la terre, elle fera de vous ce que le colosse Hercule fit du gant Ante: elle vous touffera dans ses bras.J.-H.LA VOIE.Chef du Serv.de I'Hort.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0e Dconcertaitles docteurs Une lettre de Norvge, crite par Mme Jensine S.Jensen, de Tandstad, relate l\u2019intressante information suivante: \u2018Je souffrais d'un mal qui dconcertait les Docteurs qui l'avaient dclar incurable.Je pensais que ce mal occasionnerait ma mort.Alors je me procurai quatre bouteilles de Novoro du Dr.Pierre.Une demi bouteille suffit arrter les dangereux vmissements qu'aucun docteur n'avait pu supprimer.Mon estomac est maintenant en parfaite condition.\u201d Les jus d\u2019herbes contenus dans cette prparation l\u2019preuve du temps ont un effet adoucissant sur les membranes muqueuses, augmentent la scrtion du suc gastrique, et rglent l\u2019action des intestins.Ce rmde est sans rival pour tous maux d\u2019estomac.Ne le demandez pas votre pharmacien, seuls des agents spciaux le fournissent.Pour tous renseignements crivez : Dr Fahrney & Sons Co., Washington Blvd, Chicago 111.Livrs exempt de droits au Canada.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 MES ENFANTS Entendre et voir, pour moi, sont, des bonheurs finis, Et je n'ai presque plus l\u2019cho des bruits du monde; Mais ma demeure.o j'aime, la douceur des nids Et je fuis et je hais la rvolte infconde.Et pour que le silence et l\u2019ombre soient bannis, Je veux sentir qu\u2019autour de moi la vie abonde, Et je la cherche, et je la trouve et la bnis En mes enfants, dont l\u2019me est dj si profonde Ils sentent que leur joie efface mes regrets: Ils savent qu\u2019un lan, qu\u2019un signe, un baiser tendre, Sont des mots que je veux couter sans entendre; Ils savent que je vois la forme de leurs traits, Lorsque ma main caresse et contemple au passage Ma fille aux larges yeux, mon fils au fin visage.BERTHA-G.de GALONNE.UNLESS you see the name \u201cBayer\u201d on tablets, you are not getting Aspirin at all Accept only an \u2018unbroken package\u201d of \u2018Bayer Tablets of Aspirin,\u201d which contains directions and dose worked out by physicians during 22 years and proved safe by millions for Colds Headache Rheumatism Toothache Neuralgia Neuritis Earache Lumbago Pain, Pain Bandy \u201cBayer\u201d boxes of 12 tablets\u2014Also bottles of 24 and 100\u2014Druggists.Aspirin is the trade mark (registered in Canada) of Bayer Manufacture of Mono- sceticacidester of Salicylicacid.While it 1s well known that Aspirin means Bayer manufacture, to assist the public against imitations, the Tablets of Bayer Company will be stamped with thair general trade mark, the \u2018\u2018Bayer Cross.\u201d t Boutons Dmangeants sur toute la Figure et les paules, Brlaient terriblement, Cuticura le gurit \u201cMon mal commena avec des boutons sortant sur toute la figure et les paules.Les boutons taient gros.rouges et s'enveni- maient, dmangeaient et me brlaient tellement que je ne pouvais dormir.ls taient trs douloureux et mes vtements les empiraient.Je lus une annon- : ce pour le Savon et I'Onguent Cuticura et j'en envoyai chercher un chantillon gratuit qui me soulagea.J'en achetai de nouveau et aprs avoir employ quatre morceaux de Savon Cuticura et trois botes d Onguent Cuticura, je fus ri.\u201d\u201d (Sign) William C.Steen, 9 Peabody St., Buffalo, N.Y.doFmployez le Cuticura pour toutes fins Echantillon de chacun gratis par la oste.Adresses: \u2018\u2018Lymans, Limited, 3 [ue Si-Paul Quest, Montral\u2019, artout.Savon 3 et &0c.aR 25c.v Onguent 25 fr Le Savon Cuticura rase sans pot.8 DEUILS DES MERES | Sur les berceaux o elles se penchent avec tout leur cœur et tout leur amour, commencent leur deuils.Qui le dirait pourtant, voir leurs regards chargs de visions dores se fixer sur le visage des petits anges endormis, contempler leur sou ire tiss de dilection panoui sur les petits membres frles comme des fils, sentir les battements de leur cœur berc au rythme du soulffe qui dilate les poitrines diaphanes.Cependant, malgr l'estase qui ravit, leur visage maternel presque transfigur, voyez-vous ce cercle qui bleuit leurs orbitres, cet albtre qui enduit leurs joues, ce tremblement qui secoue leurs doights, ce soubresaut qui meurtrit leur poitrine \u2014C\u2019est qu\u2019elles ont tant souffert, les pauvres mres, dans leur corps mutil par cette maternit terrible et sacre.Dans ces berceaux qu\u2019elles bercent si amoureusement, il y a de leur sant, de leurs fatigues, de leur douleur, de leur sang et presque de leur me.De combien de joies elles se sont prives P A combien de renoncements elles ont consenti ?A quels martyres elles se sont donnes, pour faonner les corps que Dieu leur avait prts ?Que d'imperfections elles ont vites que de dsirs elles ont restreints, que de vertus elles ont recherches, pour ouvrager le petit cœur qui palpitait en leur sein! A quels saints vouloirs elles se sont rendues, quels rves bnis elles se sont abandonnes, quelles.clestes tmrits elle sont comuni, pour orner l\u2019me qui devait devenir digne de devenir l\u2019hte de la grce! Ah ! oui, c\u2019est vraiment du deuil qu\u2019elles pandent sur ces berceaux si jalousement choys par elles, les mres: le deuil de leurs souffrances et de leurs renoncements.Puis, les petits anges grandissent vite, et se succdent vite aussi; et qui peut dire toute la somme de dvouement ils imposent encore leurs mres, ces innocents petits tyrans ! Ils ne s'imaginent pas, eux qui abordent la vie avec force sourires, avec tant de confiance et tant de quitude, quela sont les anges gardiens qui la leur peuplent de tant de charmes.Ils ne savent pas de quels sacrifices se payent les douceurs qui leur sont prodigues, et quels soucis sont la ranon de tous leurs caprices.t, comme ils vivent longtemps \u2018| ainsi, inconsciemment apathiques vis- -vis du dvouement et de l'affection! Et lorsqu'ils ont vieilli, et que le destin les dispersant aux quatre coins des horizons leur fait oublier quelque peu les tres qui ont chri leur enfance, oh ! non, ils ne pensent pas que, dans le sentier de leur souvenir, des mes s\u2019acharnent, les poursuivent nuit et jour de leur tendresse agite et de leur muette supplication.Car elles pleurent encore les pauvres mres: aprs le deuil des douleurs, celui des sparations et des attentes vaines.Puis, viennent \u2018quelquefois ces jours o l'atroce visiteuse, la mort, promne sa faulx dans la moisson chrie qu\u2019elles ont cultive avec tant de peine, les chres mres.Oh ! les avez- vous vus, ces visages dfaits, crass ar la dpouille inerte de leurs enfants! les n\u2019ont plus de larmes verser sur ces chairs froides, plus de sanglots laisser tomber au pied de ce calvaire nouveau; mais elles sentent s\u2019arracher d'elles leur sang, leur cœur, et presque leur vie toute faite de la vie de ces tres pour qui elles n\u2019ont t que tendresse et bonheur.Oh ! celui-l c\u2019est le deuil des deuils, qui enveloppe leur me de son voile cendreux, et leur laisse apparatre la terre comme une ruine o fume encore le dernier reste de leur holocauste consum.C\u2019est le deuil des adieux et des arrachements sanglants.Deuils dans leurs souffrances, deuils dans leur dvouement, deuils dans leurs joies, deuils dans toute leur vie qui sait se donner sans compter les peines, les douleurs, les immolations de chaque jour et de tous les jours! Pauvres et saintes mres ! ADDA.(Chz nous, Rimouski).000505250 Un Remde contre la Dyspepsie M.D.prescrit: \u201cToute personne souffrant d\u2019une indigestion prononce ou de constipation peut se guri: en prenant de 15 30 gouttes d'Extraits de Racines aprs chaque repas et au coucher.Ce remde est vendu par les pharmaciens sous le nom de Sirop Curatif de la Mre Seigel.\u201d* Procurez-vous le vritable.50cet $1.00 la bouteille.e 0202020 pour JEANNETTE Sans secousse et sans heurt, ce beau soir agonise; La-bas, vers I'horizon, le ciel bleu s\u2019angelise; La nuit, de plus en plus, approche et se prcise.Dehors tout bruit s\u2019est Lu, le silence vainqueur, Sur les choses pand son souffle de langucur: C\u2019est l'instant de rver infiniment berceur.Solitaire en ma chambre aux indiscrets ferme, Sur ton souvenir plein de fraicheur embaume, Mon front joyeux se penche, tendre bien-aime ! Je veux me rappeler nos profonds amours, Le soleil de tes yeux qui brille sur mes jours: Il fait si bon, ma mie, toi songer toujours ! \u2019 Au long clocher voisin sonnent, sonnent les heures, Pareilles des airs de musiques mineures; Subtil, le temps s'enfuit, Loi seule tu demeures.J\u2019voque ton image et soudain je te vois, Tu t\u2019avances cline et j'coute ta voix Me murmurer tout bas des mots exquis parfois.Tu souris mon rve empli de ton haleine; Je sens ta blanche main se frler la mienne; Ma contemplation t\u2019enferme en son domaine.Une extase enivrante, au parfum capiteux, Enveloppe mon cœur o chantent tes aveux, O palpitent griss, mes espoirs radieux.C\u2019est comme une trs lente et douce lthargie, Un reflet de tci-mme, une ivresse infinie, Quebec, VENDREDI, 13 AVRIL 1923 Mgr Butchkavitch a t insult par les soldats rouges avant d\u2019tre assassin.\u2014Protestations.New-York, 7.\u2014 Devant les messages corroboratifs qui arrivent des diverses capitales de l\u2019Europe, il est impossible de douter plus longtemps de l\u2019exeution de Monseigneur Butchka- vitch par les autorits sovitiques dec Russie.Une agence de nouvelles polonaise tlgraphie qu\u2019elle sait de source autorise que le vicaire-gn- ral de l\u2019glise catholique de Russie a Qui pntre, s\u2019infiltre en mon me alanguie! Le bonheur de t'aimer aurole de ma vie I.ZEPHIRIN MARTINEAU.Ces Chers Bbs\u2014 Les maladies de la peau leur causent bien des souffrances.Presque toutes sont vites par des lavages frquents.avec le Savon BABY'S OWN SOAP ALBERT SOAPS UMITED Le Meilleur pour Bb Le Meilleur pour Vous MONTREAL Autorit des parents Sous la rafale qui rarfie les caractres, teint les consciences, l\u2019autorit dans les famillos commence tre branle.Autrefois, les parents possdaient, comme un hritage, le sens de l\u2019ducation.Aujourd\u2019hui, ils exigent fort peu d\u2019obissance de leurs enfants.On dirait qu'ils ignorent leur droit et leur devoir, tant l\u2019abandon des chefs de famille le dispute la hate des enfants de se soustraire au frein familial.Qu\u2019arrive-t-il de ce manque d'\u2019autorit?Le jeune homme et la jeune fille, naturellement gostes et jouisseurs, puisqu\u2019ils portent le poids de toutes les tares que les gnrations ajoutent au pch originel, se dvoilent partisans de leurs aises et rfractaires la reconnaissance de l\u2019autorit paternelle.Les parents qui alinent ainsi la grande mission que la Providence leur a confie, renversent l\u2019ordre divin.La presse moderne, les frquentations dans la rue, la littrature romancire, les thtres, les cinmas ont prcipit le relchement de l\u2019autorit dans les familles on travestissant la mission auguste des parents, les rapports du jeune homme et de la jeune fille, les relations entre maris et pouses.Quoi d\u2019trange que cet ensemble de causes amne l\u2019amoindrissement ou la suppression de l\u2019autorit familiale.Le moyen de maintenir ou de rtablir l\u2019autorit familiale est son cachet re- ligioux.Dieu est la raison suprme du commandement et de l\u2019obissance, lui seul ennoblit la soumission et sanctifie le devoir.Nous constatons chaque jour que, sous l\u2019action dbilitante des caractres, l\u2019extinction des consciences, se dveloppe rapidement le culte de la force, du plaisir et de l\u2019argent, qui ruine l\u2019autorit paternelle \u2014 Le Messager, de Sherbrooke.rere fn Les cors durs ou mous cdent au Holloway's Corn Remover qui peut tre employ avec la certitude d\u2019obtenir un bon rsultat.\u2014\u20140 rm en ee RECETTES Bagatelle aux oranges.\u20141 cuil- rre a table de glatine granule, @ tasse de jus d\u2019orange, LA tasse eau froide Pelure rpe d\u2019une moiti d\u2019o- lange }4 tasse d'eau bouillante, 4 cuillres table de jus de citron L4 tasse sucre.Fouetter 1 tasse de crme.Faire tremper la glatine dans l\u2019eau froide.Faire dissoudre dans l\u2019eau bouillante ajouter le sucre et remuer sur un feu lent jusqu\u2019 ce que le sucre soit dissout.Ajouter le jus d'orange, le jus de citron.et la pelure rpe.Placer dans une casserole d\u2019eau la glace et remuer frquemment jusqu\u2019 ce que le mlange commence s\u2019paissir.Ontroduire la crme fouetie et verser dans des moules froids et humides.On pourra revtir l'intrieur des moules de bicuits la cuiller ou d\u2019oublies.Grme la glace la vanille.\u2014 3 tasse de crme claire, 2-3 tasse sucre, 1 tasse de lait riche, 1 c.table vanille.Faire dissoudre le sucre dans la crme parfumer la vanille, puis verser dans une sorbetire qui a t bouillante et refroidie entourer de glace et de sel dans la propirtion de un tiers de sel et deux tiers de glace.Tourner sans arrt jusqu\u2019 ce que le mlange gle.; Crme la glace auz bananes.\u2014 Faire passer trois bananes travers un tamis.Ajouter une cuillere table de jus de citron et ajouter de la crme la glace la vanille avant que celle cuillre soit compltement gle.MORT D'UNE RELIGIEUSE Peekskill, N.-Y., 7.\u2014 La Rvrende Mere Carmela, suprieure-gnrale des Soeurs Missionnaires du Tiers: Ordre de Saint-Franois, est dcde hier, la maison-mre de la province amricaine, des suites de l\u2019influenza.La Mre Carmela, qui tait ge do 58 ans, tait la suprieure de l\u2019ordre.Sa sant avait t fort altre par les Malgr son mauvais tat de sant, elle avait tenu venir visiter les Etats- Unis.Elle arriva de France le 11 fvrier dernier.Elle contracta l\u2019in- |fluenza peu de temps aprs son arrive Peekskill, et ne se releva pas.Elle naquit dans l'ouest de la France le 23 avril 1865.Elle entra dans l\u2019ordre de Saint-Franois la maison- mre de Gemona, en talie, prs de la frontire autrichienne.Elle devint dahs la suite directrice du couvent des novices et en 1912 elle tait nomme suprieure-gnrale de l\u2019ordre.Peu de temps aprs le dbut de la guerre, le territoire o elle demeurait fut envahi par les Autrichiens.Les soeurs furent chasses de leur couvent qui fut confisqu par les forces ennemies et les privations et les souffrances que la Mre Carmela endura minrent rapidement sa constitution.La rvrende Mre Carmela tait une jinguiste distingue et une musicienne de talent.Ses funrailles auront lieu lundi matin et son corps sera dpos dans le caveau de la maison- mre de l\u2019ordre ici.privations endures durant la guerre.t mis mort quatre heures samedi matin, le 31 du mois dernier, dans des circonstances particulirement rvoltantes.Durant la nuit qui prcda 1'excution, mande ce rapport, une bande de Rouges compltement ivres qui avaient t prposs la garde du prlat, commena de manifester son antipathie envers le catholicisme en s\u2019attaquant au condamn.Ces gardes, affirme-t-on, ont crach la figure du vicaire-gnral et ont dchir coups de sabres ses habits jusqu\u2019 ce qu\u2019ils fussent couverts de sung.Les officiers vinrent ensuite prendre le prisonnier pour le conduire au lieu d\u2019excution.Dans la cour de la prison on lui lut sa sentence ainsi que la rponse du gouvernement sovi- Balsamiques \u2014 Antiseptiques \u2014 Germicides Contre les toux chroniques et aigus, les bronchites, laryngites, rhumes, grippe t maux de gorge SIROP, 25 sous \u2014 CAPSULES, 50 sous.Envoys par la malle.CIE DES CAPSULES CRESOBENE, 274, rue St-Denis, Montral tique aux diverses interventions tran- geres.L\u2019officier en charge du peloton d\u2019excution tint ce que le vicaire- gnral recut la mort le erucifix en main, mais\u2019 sur ce crucifix on avait attach l\u2019emblme sovitique.Le coup de grce lui fut donn par un commissaire spcial de la Chka qui avait t charg de s\u2019assurer de la \u2018mort du prlat.Il lui dchargea un coup de revolver derrirs la tte.Paris, 10\u2014M.Emile Venne, fils de M.Joseph Venne, architecte de Montral, vient d\u2019tre admis l\u2019Ecole des Beaux-Arts aprs avoir pass de brillants examens.\u2014\u2014 \u2014\u2014 LES OEUFS Ottawa, 10\u2014Au cours de la dernire semaine on n\u2019a remarqu aucun changement la situation de nos marchs aux ocufs ct les prix ont t plus fermes.Quolques oeufs frais amricains \u2019 arrivent encore et sont traits 29 sous la douzaine, livr&s aux points d'expdition.On dit que deux wagons d\u2019oeufs de Chicago, sont en transit et qu\u2019ils coteront 30 sous la douzaine.+ Dans la \u2014capagne ontarienne, les marchs sont plus fermes par suite d\u2019une contraction des arrivages.La demande est volumineuse et les exp- ' diteurs paient de 23 26 sous la douzaine, pour revendre ensuite 27 et 28 + sous fob.4 UFS SV aa i?d l\u2018CORM 0e 7 Riad oy \u2014\u2014 .de Montmagny, POUR FINS I) IN A DES CONDITIONS EXCEPTIONNELLEMENT AVANTAGEUSES Ecrivez-nous ou venez nous voir a nos Bureaux - - - - La Cie Electrique de Montmagny, 56, rue Saint-Jean-Baptiste MONTMAGNY, P.Q.Nous sommes maintenant en position de fournir - - L'ENERGIE Dans les paroisses du Bas du District QUE DE Notre ingnieur- lectricien vous donnera gratuitement des conseils sur la meilleure manire de faire votre installation.ESS at DUSTRIE, DE CHAUFFAGE CUISINE La Cie Electrique de Bellechasse, ST-CHARLES, BELLECHASSE LA CORPORATION D'ENERGIE 0e MONTMAGNY ||\" 64, rue du Dpt, Montmagny, P.Q.{ - Melb MMI NIBP ss eas s3sh U | re s r- ns \u2019 28 ts et \u2014 om em BOREPRRFT FRET ERE ba rae.mnt.- CARER ERI CI PRY PSR A NAS RE IAA RAR RER NS ! 1640407 GOUT SC r\" TEN 13 \u2018ys \"KV FI S00 TO 1r Re : 114 Pry \u201c l'appel du petit jury, qui sut form .suivants: MM, J.-S.Ct, J.-Clophas Pierre, Octave Boutin, Fugne Roy et .district de Montmagny.au commencement de septembre 19:1.l\u2019emmener dans.lo hoiset- l, prova; Quebec, VENDREDI, 13 AVRIL 1923 rte Am Gustave Dub est condamn a monter sur I'chafaud le 13 juillet Le tmoignage de Mme Lvi Dub.\u2014La version du drame raconte par la fillette du condamn.La premire journe du procs de Gustave Dub, vendredi, a t fort bien occupe.Vingt-cinq tmoins ont t entendus, dont dix-huit par la couronne ct sept par la dfense.Le juge Gib- sone, de la Cour Suprieure de Qubec, prsidait le tribunal.Le dpartement du procureur-gnral tait reprsent par Me Fernand Choquetto et Me Lucien Cannon, C.R., de Qubec, cependant que Me Lo Laflamme, de Mont- magny, et Me Alleyn Taschereau, .R., comparaissaient pour l\u2019accus.Une assistance norme, comme on en n\u2019a jamais vue dans la salle d'audience du palais de justice de Montmagny, trpignait d\u2019impatience bien avant que les portes fussent ouvertes.EHe suivit.avec attention les denx gan- ces d\u2019hier et couta avec un grand calme les nombreux tmoignages.Quant l\u2019accus, il est, rest indiff- rent et impertubable pendant tout ce qui s\u2019est dit, sans se soucier des re- \u2018gards qui se portaient vrs lui, de temps autre.A 10 heures prcises, Dub faisait son entre dans la salle, encadr de deux gardes.On commena aussitt tn trs peu de temps.Les douze citoyens de Montmagny, choisis pour dcider du sort do l\u2019accus, ont t les Blanchette, Jos.Gosselin, Zphirin Roy, Pierre Toussaint, Jos.Campngna, J.-W.Bouffard, Octave Boul, Alf.St- mdo Boutin.Immdintement aprs do choix du petit jury, M.Charles Gendron, greffier, donna leeturo de l\u2019eete d'accusation, qui comportait que Dub a tu son pouse, d\u2019une baile dn revolver, le 21 septembre decnier, St- Adalbert.Au nom de la couronne, Me Fernand Choquette a donn quelques dtails do l\u2019affaire, purs le premier tmoin a t appel.C\u2019tait lo Dr Cloutier, du Cap St-Ignace, coroner du Le Dr Cloutier a rappel qu\u2019il avait | prsid une enqute en soptombre 1921, sur Je corps de Cliua Vortin, pouse de Gustave Dub, mortellement atteinte d\u2019une balle de revolver, alors qu\u2019un verdict de mort ueciden- telle fut rendu.Le Dr Jules Fontaine, de St-Pamphile, qui assistait l\u2019en- qte, a corFobor e tmoignage.Le Dr Marois, de Qubec, a donu les dtails de l\u2019autopsie du cadavro, qui l\u2019a amen croire que la mort avait t cause instantanment par le passage d\u2019une balle la base du crne.Le plus important tmoignage u t, comme l\u2019enqut prliminaire, celui de madame Lvi Dub, amie de l\u2019ne- cus.Elle a racont que Gustave Dub est all la voir plusieurs fois la fin de juillet, pendant le mois d\u2019aot et \u2014\u2018\u201c Vous a-t-il dit, au cours de ses visites, qu\u2019il ne s\u2019accordait pas avec sa femmef\u201d\u2019 demanda Me Choquette.\u2014\u2018\u2018Oui, et fl ajouta, un jour, qu\u2019il voulait se dbarrasser d\u2019elle\u2019\u2019, rpondit le tmoin.\u2014\u2014\u2018\u2018 Vous a-t-il dit comment il vou- Tait'ae dbarrasser d'elle?\u2014\u2018\u2018I} m\u2019a dit qu\u2019il avait song 3 quer un accident au cours duquel ello perdrait la vie\u201d.Mme Dub a ajout que l\u2019accus voulait vivre avec elle et que quelquefois, aprs la mort.de sa femme, il lui conscillait de se sparer de son mari.Craignant pour la vie de son mari, elle dnona Dub aux autorits, dans le cours du mois de juin, et c\u2019est ce qui amena l\u2019arrestation de l'accus.Transquestionne par M.Lo Laflamme, le tmoin a jur qu\u2019el le ne prenait jamais la peine de revtir ses plus belles toilottes pour recevoir la visite de l\u2019accus, qu\u2019il venait, bien souvent, au moment o elle ne s\u2019y attendait pas.Un autre des tmoins de la couronne, M.Dari Corriveau, a parl de l\u2019ac-| cident qui arriva la victime, deux jours avant sa mort.Il alla chercher l\u2019accus et apprit l, que son pouse avait t blesse par le chute d\u2019un arbre, mais non pas grivement.\u2018\u2018 Elle se plaignait beaucoup cependant,\u2019\u2019dit- il.M.Jos.Jean, de St-Adalbert, a racont co qu\u2019il vit, en arrivant la grange o Dub avait tir son coup de revolver.\u2018Mme Dub tait tendue par terre\u2019\u2019, dit-il, \u2018\u2018dans une mare de sang; l'accus sanglotait ses cts, avec sa potite fille, Alberta\u2019\u2019.Le tmoin aida Dub transporter le cadavre de son pouse chez lui.M.J.-B.Ouellette dclara, lui aussi, que l\u2019aceus lui avait dit, quelques mois avant le drame qu\u2019il ne s\u2019ae- cordait pas avec sa femme.Les autres tmoins de la couronne n\u2019ont rien dit d\u2019important.La dfense a commenc sa preuve en faisant entendre M.A.Joncas.M.Joncas a dit que les poux taient alls chez lui, le 19 setpembre, par consquent, trois jours avant le drame, et que tous deux lui avaient sembl trs heureux.La fillette de Dub, ge de 11 ans, a rendu un tmoignage qui mut les auditeurs.\u2018\u2018Maman avait demand papa d'aller tuer des poules\u2018\u2019, dit- elle, \u2018\u2018le matin.Nous sommes par- Lis tous les trois, mamau, papa et moi, pour la grange.Papa a tu deux poules avee son revolver, ot nous sommes -revenus la maison.En revenant, maman a dit que ca sernit peut- tre bon d\u2019en tuer una troisime, et papa nous a propos :le retourner la grange.Maman s\u2019est penche, tout coup, pour carter uno poule qu\u2019elle n voulait pas voir tucr et como elle se relevait, j'ai ontendu un coup de revolver.Maman est tomle.\u2014\u2018\u201c\u2018Ton pre so teuuit-il prs de ta maman$?\u2019 lui demanda Ne Lo La- flamme.\u2014\u2018\u2018Il tait tont prs d\u2019elle\u201d\u201d, 16- pondit l\u2019enfant.\u2014\u2018\u2018 Avait-il maint\u2019\u2019 \u2014\u2018\u2018Oui,\u2019\u201d L'\u2019enfant a ajout, en rponse des questions poses par Me Choquette, qu\u2019elle croyait que sa mre, en voulant se relever, It partir la gchette du revolver.La mre de Gustave Dub a dit que les poux formaient un mnage hou- reux, quo son fils nu refusait rien la victime.Transquostionne par Me Choquette, elle a affirm que Mme Lvi Dub tait venus, en voiture, demander son fils, quelque tomps ovant le drame, alors que celui-ci tait dans le bois.Lorsqu'il rovint, il causa avec elle assez longuement\u201d.son revolver a la La dfense a uus couple do tmoins\u201d faire entendre, ce matia.i les deux avocats de la couronue ot les deux de la dfense parlent, 13 verdict ne sera pas rendu avant cet aprs-midi; dans le cas contraire, on ealeule qu\u2019il y aurait un verdict ds ce mntu.dice l\u2019accus, qui a droit tous les appels.Je crois donc qu\u2019il vaut mieux que sentence soit rendue maintenant.\u2018\u201c Gustave Dub\u2019\u2019, dit alors le juge, \u2018\u2018vous avez t trouv coupable d\u2019un meurtre horrible.La loi m\u2019oblige vous condamner mort.Je vous condamne tre pondu par le cou jusqu\u2019 ce que mort s\u2019en suive, le vendredi, 13 juillet, 1923.D\u2019ici l vous serez dtenu dans la prison commune de Montmagny\u201d.Le juge dclara alors le terme des assises clos et Dub fut emmen la prison.Si la sentence n\u2019est pas com- muo, il sera pendu dans la cour de la prison de Montmagny, dans trois mois.LE VERDICT .Gustave Dub, de Montmagny, ac- [cus du meurtre de sa femme, a t trouv coupable, samedi, ct condamn tre pendu le vendredi, 13 juillet prochain.Si la sentence n\u2019est pas commue, ce sera la premire fois, depuis quarante ou cinquante ans, qu\u2019un homme est pendu Montmagny.Le dernier condamn mort qui monta l\u2019chafaud tait un nomm Bissonnet- te.Mathurin et Gosselin furent condamns, il y a une vingtaine d'annes, mais leurs sentences furent commues.Dub tait accus d\u2019avoir tu sa femme d\u2019un coup de revolver.Le juge Gibsone prsidait au procs.La dfense ne voulut pas clore sa preuve vendregi soir, mais l\u2019ouverture do l\u2019audience, samedi matin, les dfenseurs de l\u2019accus dclarrent qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019autre tmoin faire entendre.Les plaidoiries com- mencront.Mtre Laflamme, avocat de la dfense, parla durant 2 heures et quart, s\u2019efforant de dtruire la preuve circonstancielle contre son client.Mtre Alleyn Taschereau, C.R., conseil do Mtre Laflamme, lui succda, faisant un bref discours de 20 minutes.Il tait une heure de l\u2019aprs-midi.La Cour xjourna 2.830 heures.la sance de l\u2019aprs-midi, Mtre Lucien Cannon, C.R., M.P., avacat de la Cou- Tonne, parla une heure et demie, et M.F.Choquette, son collgue, quinze minutes environ.Le juge Gibsone pronona alors sa charge.5.20 heures, les jurs s\u2019en allrent dlibrer.La Cour s\u2019ajourna de nouveau six heures, aprs que les jurs eurent dclar he pas tre encore prts rendre lo verdiet.8 heures du soir, nouvelle sance.Immdiatement les jurs entrrent.Il se fit un silence solennel.L'\u2019accus demeurait impassible comme durant tout le procs.Le greffier, M.Charles Gendron, demanda alors aux jurs: \u2014\u201c\u2018Messieurs, tes-vous d'accord pour rendre votre verdict et qui va parler pour vous f'?Les jurs rpondirent qu\u2019ils taient d\u2019accord et le jur St-Pierre, leur chef, se leva.-\u2014\u201c\u2018Quel est votre verdict t\u201d\u201d manda encore le greffier Gendron.\u2014\u2018\u2018Coupable du crime accus\u2019\u2019, dit voix basse le chef du jury St-Pierre.\u2014\u2018\u2018 Vous tes tous d\u2019accord sur ce verdict ?\u2019\u2019 interrogea lo greffier.Les jurs firent signe que oui.Dub plit.Il saisit la rampe du banc des accuss pour ne pas tomber.Puis, il clata en sanglots.Le greffier lui demanda s\u2019il avait quelque chose dire.Il ne sembla pas comprendre.Son avocat lui rpta la mme question.Dub dit alors faiblement, voix basse, en sanglotant: \u2018\u2018\u2014Je suis innocent du crime dont on m\u2019accuse.\u2019\u2019 \u2014\u2018\u2018J\u2019ai l\u2019honneur de faire motion pour que sentence soit prononce\u2019\u201d, dit l\u2019avocat de la Couronne.\u2018Je demanderais que la sentence fut ajourne plus tard\u2019\u2019, dit Mtre Laflamme, dfenseur de l\u2019accus.\u2014