Le peuple : organe du district de Montmagny, 22 avril 1927, vendredi 22 avril 1927

[" ter > a ur = \u2014 ASSURANCES \"Feu, Vie, Accidents JOSs.-C.HEBERT, N.P.Reprsentant des meilleures compagnies anglaises canadiennes, et DEMANDEZ LES TAUX Rue du Dpt - Montmagny.ORGANE DU DISTRICT DE MON TMAGNY ASSURANCES Feu, Vie, Accidents J0S.-C.HEBERT, N.I.Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDZIZ LES TAUX Rue du Dnt - Montmagny.| == XXV \u2014 No.30 wr Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI, 22 AVRIL, 1927.L\u2019EXEMPLAIRE : CINQ SOUS.LA PUBLICIT, FORCE Confrence donne par Albert Le- mieux, Directeur de la Publicit Franaise chez Norris, Patterson, Lte \u2014 Montral devant les membres des Chevaliers de Colomb, Conseil 2527, Plessisville, P.Q.Veut-on se faire une ide exacte de la force bienfaisante de la publicit dans la vie moderne?Veut-on une preuve absolue de la puissance irrsistible de cette arme qui fait et refait des fortunes?Qu'on mdite Jes \u2018chiffres qui suivent.Je les emprunte des statistiques de la rpublique voisine.C'est indiscutable que les Amricains sont des gems pratiques en affaires; ils dpensent chaque anne des billions en annon- \u2014 LA MANIE DE LA MAIGREUR Croyez-le ou non, la manie de la maigreur, qui svit en ce moment parmi toute la population fminine, a un effet trs sensible sur la diminution de la consommation des pommes de terre aux Etats-Unis.C'est M.MP.Rasmussen, spcialiste du collge d'agriculture de l'Etat Ithea, qui a fait cette dclaration dans un discours qu\u2019il a prononc devant les cultivateurs de pommes de terre sur les problmes qu\u2019ils doivent rsoudre pour sauver leur industrie.\u201cLa premire chose qu\u2019un mdecin ou un spcialiste d'hygine dit une femme qui veut maigrir, a-t-il dclar, c\u2019est de supprimer les pommes de terre et tous les aliments contenant de 'amidon.\u201d amine I ler POUR LA FERMIERE ET LA MENAGERE \u201cLA BONNE FERMIERE\u201d organe des Cercles de Fermires et des Eco- les Mnagres ne parat qu\u2019 tous les trois mois.Mais chacun des quatre numros de l\u2019anne est rempli de conseils, de directions, de nouvelles et de renseignements utiles la femme des champs et la mnagre des villes et des campagnes.Comme une amie bienfaisante, elle apporte la ferme et au foyer quelques-uns des secrets par lesquels une femme saura faire aimer existence en la rendant meilleure.\u201cLA BONNE FERMIERE\u201d traite donc d'conomie domestique, d'agriculture fminine, de sociologie et de saine littrature.La livraison d'avril, qui vient de paratre, contient, en outre des prcieux conseils pour la saison nouvel, le, les articles suivants : \u201c Notre seule politique\u201d, tude sur lc suffrage fminin, par Madame Rolande-S.De- silets; les \u201c Avantages de l'agriculture, par Mile-Antoinette Lessard, du Cercle des Fermires de St-Hugues de Bagot: \u201cLes fleurs\u201d, de Mlle Gabrielle Langelier; \u201cLe Jardin de la fermire\u2019, par M.Adrien Desautels, B.S.A.; \u201cAimer nos traditions\u201d par Mme D.Gallant, du Cercle des Fer- mieres de Havre-Aubert, Iles de la Madeleine; \u201cL'enseignement mna- Les pinceaux sont dbarrasss de, la peiniure en les lavant dans le ptrole ou la trbenthine, puis avec de l'eau et du savon.Les pinceaux qui ne doivent pas servir longtemps de- _ Un Vaillant Petit Carnassier vraient tre mouills d\u2019un peu de pa- rafine avant d\u2019tre serrs.Comment nettoyer des photographies salies Mouillez-les lgrement avec un linge doux et souple tremp dans de ; l'eau chaude contenant un peu d'am-: moniaque.Asschez soigneusement, avec un linge trs doux afin de ne, pas gratigner la photogrophie.W Soin donner l\u2019acler des poles | Pour les parties du pole qui sont, en acier, servez-vous d'huile de lin bouillie et frottez avec un morceau d\u2019toffe de laine.Pour le linolum Pour cntretenir votre linolum, le mieux est de le passer l\u2019encaustique assez clair et de frotter ensuite avec un torchon de laine bien vigou- rousement.Quand il y aura des taches, vous le laverez tout simplement l\u2019eau savonneuse tide.Quand il sera bien essuy, vous encaustiquerez nouveau.(La cire parquet est galement bonne pour les linolums.Elle les prserve, empche les couleurs de s\u2019en aller).Bon procd pour rafrachir les couleurs des tapis, des carpettes.celle du bas, la mangouste dvore la tte f\u201dNNneaux.On les ponge avec de l\u2019eau contenant une cuillere th d\u2019ammonia- t Sur la photo suprieure, nous voyons un Hindou en train d\u2019exciter.avec sa flte, quelques cobras sur lesquels son copain va lancer une mangouste.d\u2019un cobra, qui l\u2019enserre de ses puissants Ces photos, qui nous sont communiques par l\u2019un des passagers actuellement en croisire autour du monde, bord e l\u2019\u2018\u2018Empress of Scotland\u201d du Sur | que par pinte d\u2019eau.On doit prendre garde de ne pas faire la solution trop forte, parce qu\u2019alors les couleurs pourraient palir.Si cela arrivait, on peut les raviver en pongeant avec du vinaigre et de l'eau, moiti par moiti.Meilleur moyen pour nettoyer les - vitres Une ou deux cuilleres soupe d'ammoniaqu dans un sceau d'eau nettoie mieux les vitres des chassis que le savon.Pacifique Canadien, reprsentent deux pisodes d\u2019un combat mort entre une mangouste et un cobra, combat auquel il fut donn d'assister un groupe de passagers de l\u201d\u201c\u201cEmpress of Scotland\u2019, lors de leur rcent passage Bombay.Une mangouste, petit animal carnassior trs commun dans l\u2019Inde et grand de l\u2019Ecole Mnagre de Weedon, comt de Wolfe.\u201cLa force morale\u201d, par Mlle Hermarnce Pinard, du Cercle deg Fermires de Nicolet; un joli sonnet eur \u201cla Matson du Pass\u201d, d\u2019Albert Lozeau; un article sur le \u201cCongrs des Fermires\u201d Qubec, en octobre prochain, par Mile Anne- Marie Vaillancourt; des rapports sur les nouveaux comptoirs d'industries domestiques et sur les expositions d'automne, par M.Joseph Morin; des Echos des groupements ruraux fminins, et plusieurs recettes et avis prcieux la mnagre.\u201cLA BONNE FERMIERE\u201d, est imprime sur papier de belle qualit, illustre de jolies gravures, est tire 32 pages de texte.C\u2019est une gracieuse revue qui plat autant qu\u2019elle est utile.L'abonnement n'est que de 50 sous par anne, payable d'avance, par chque ou bon de poste, l'administration : \u201cLA BONNE FERMIE- RE\u201d, Casier Postal 19, Faubourg St- Jean, QUEBEC, P.Q.La loi permet \"importation des Bires et Porter pour usage personnel.Malgr que 1a prohibition existe dans votre place, tout citoyen a le droit d\u2019acheter de tout picier licenci de la Province, les Bires, Porter ou Lager dont il a besoin pour son usage personnel, et se les faire expdier directement son adresse, soit par ex ! press ou par fret, En vous adressant aucun des piciers licencis, Qubec, vous recevrez des formules de commandes avec listes de prix des CELEBRES BIERE ET PORTER BOSWELL, et ila s\u2019occuperont de remplir promptement toutes commandes, QUELQUES LICENCIES : Adj.Drouin, 361 rue St-Paul: Ls.Mercier & Cie, 117 rue St- Paul; P.L.Turgeon, Enrg., 15 March Finlay; Frs.Bourret.Enrg., 145 rue St-Paul: J.P.Guy, Enrg., 352 rue St-Paul; J.A.Beaudet, 20 March Champlain, J.R.Garneau, 37 Seus le Fort; Jos.Blanger, 363, rue St- Paul L.A BRASSERIE BOSWELL La premire Brasserie au C na Fonde en 1668.LA NATURE FEMININE Moins riche que l'homme en qualits acquises, la femme l'emporte par les qualits natives, ce que Montaigne appelle les qualits de prime saut.Son instinct la guide parfois aussi heureusement que la plug rigoureuse logique; tandis que nous discourons, elle observe; le grand livre du monde lui est familier; elle devine, elle dmle, elle pntre, c'est dans le dtail des choses de I\u2019Ame un merveilleux psychologue.Sa volont conoit, quand il le faut, les rsolutions les plus vaillantes, les rsolutions du sacrifice; o nous dcidons par raison, elle coute son coeur et la tendresse n'a pas de source plus profonde, le dvouement de plus complet abandon.Au bon sens le plus solide, elle sait allier les grces lgres.du got, moins-d\u2019application que de gnie, l'oubli ou le don de soi-mme dans la conservation, la correspondance, la critique, des juges difficiles ne lui reconnaissent pas de sup rieur : elle a la finesse, l\u2019lan, le charme.Ce sont l des richesses incomparables dont il n\u2019est besoin que de: diriger et de perfectionner l\u2019emploi.On peut rgler son imagination et rectifier son jugement, clairer ses sentiments et assurer sa volont, discipliner en un mot ses facults sans en contraindre l\u2019a\\.ure naturelle.- SAINT-ANTONIN Baptmes Marie, Thrse, Gertrude, fille de M.et Mme Elz.Castonguay.Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Isido- re Fournier.Xp Marie, Jeanne, Angline, fille de Met Mme Alfred Robichaud, de la mission de Saint-Modeste.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Desch- nes.LIC Joseph, Emile Louis, Antonin, fils de M.et Mme Ern.Pellerin.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Viel.%% + Jos Lon Maurice fils de M.et Mme Lon Laferrire.Parrain et marraine, M.et Mme Jos.Laferrire.%% Marie, Franoise, Jacqueline, fille de M.et Mme Charles-Eugne April.Parrain, M.Lionel April, marraine, Mlle Fleur-Ange April, frre ct soeur de l'enfant.Marie, Jeannette, Ccile, fille de M.et Mme Magloire Gauvin.Parrain M.Henri Labont, marraine, Mme Elise Labont, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos flicitations.EE Sy Mariage M.Alcide Carmel, de Saint-Denis Sask.conduisait l'htel, Mlle Jean ne Maurais de cette paroisse.M Maurais servait de tmoins la ma rie et M.William Fraser, au mari.Nos voeux les accompagnent.%+%x Dcs La mort, cette grande faucheus du temps, ne s'arrte jamais.Elle se me partout le deuil et la dsolation Elle est de tous les instants et fini par tre de tous les foyers.Cette se maine, elle enlevait a l'affection de seg parents, un jeune homme i pein g de 18 ans, M.Ernest Campagna fils de M.Paul Campagna.Il est d cd accidentellement Saint-Atha nase le 5 du courant.Son service e! sa spulture eurent lieu le 8, en cet te paroisse, au milieu de beaucou de parents et d\u2019amls.Sincres sympathies aux paren affligs.% + % Quarante-Heures La semaine dernire, nous avions les Quarante-Heures.Plusieurs pr \u2018tres sont venus donner mains fortes la vigne du Seigneur.Les parois siens se sont fait un devoir de veni en grand nombre, malgr les mau vais chemins, aux heures de confes sion, et ensuite recevoir la Sainte Communion avec pit, et nul doute que les fruits seront abondants.% %% Divers Au presbytre, taient de passage l\u2019occasion des Quarante-Heures MM.les abbs Calixte St-Laurent, cu r de Saint-Modeste, Edmond Pelle tier, de N.D.du Portage, Alphonse] Marcoux, vicaire Saint-Ludger, Riv du Loup et M.le vicaire Richard, de Saint-Alexandre.LE Nous apprenons que M.Albert Bou chard, fils de M.Odilon Bouchard est.l'hpital de la Riv.du Loup pour y subir une opration.Nos voeux de prompt rtablisse ment l'accempagnent.% %% MM, Noel Bourgoin, Jean Lemieux Ad.Lavoie sont tous de retour de Montral, o iis taient alls suivre les cours de l'Ecole Technique.% 4% MM.Grard Desrosiers et Joseph Fournier sont de retour d'un voyage Montral.Buisson.tr DAMES DEMANDEES, pour couture facile lgre chez elles, travail de loisir ou permanent.Bons salaires.Travail envoy n'importe quel \u201cendroit, frais pays.Timbres pour dtails.National Manufacturing Co.Montral P.Q.15 avril 6 fois.Une Bicyclette C'C-M- se paie Rapidement \\ TOUS n\u2019avez pas besoin d\u2019attendre plus longtemps, si vous dsirez possder une bicyclette C'C\u2018M- Vous pouvez en prendre possession immdiatement, moyennant un lger paiement comptant et le reste par versements hebdomadaires ou mensuels.Une bicyclette C-C-M se paie rapidement par ce qu\u2019elle vous permet d\u2019economiser sur le temps, les comptes de mdecin et e cuir de chaussures.\\ Allez voir les nouveaux modles chez nos dpositaires et renseignez-vous sur le mode de paiement facile.= Caracteristiques , \u2014celle qui possde: lesse.ables.4 Les pleinement garantis.durer vingt ans.destructeur de serpents, fut lanc sur un cobra de 5 pieds de longueur, que l\u2019on avait pralablement excit et irrit au son d\u2019une foto.Le combat s\u2019engagea immdiatement, et au dbut, les spectateurs s\u2019attendaient voir lo serpent ne faire qu\u2019une bouche de son adversaire.voir la premire photo, on croirait dj la mangouste touffe dans les puissants anneaux du reptile.Mais la nature a dou le vaillant petit carnassier d\u2019une ossature solide.II finit par saisir la tte du cobra et alors sa victoire fut assure.On le voit, sur la secondo photo, dvorant la tte du serpent, qui cependant, n\u2019a pas encore compltement lch prise.Ce combat intressa beaucoup tous ceux qui en furent tmoins, et la personne qui posa ces photographies crit quit fit une vive impression sur tous les assistants, peu habitus ces sortes de spectacles.e mangouste s'apprivoise aisment et dans nombre de maisons, aux Indes, on la garde pour se protger contre les serpents, particulirement les cobras, qui infestent co pays.C-C-M- Importantes La C-C-M- est la bicyclette de qualit par excellence | 1 Le Pdalier Triplex, : qui permet de pdaler avec aisance et soup- 2 LeFreina Rouelibre Hercules, le petit frein a la poigne de gant.\u201d 3 Les Pdales Gibson, en une seule pice, en aluminium et inoxyd- Pneus Dunlop, S Lenickelage bon pour ER \u2026 La Bicyclette est Excellente pour la Sant De toutes les mthodes modernes de transport, la bicyclette est certainement la plus saine.vous force prendre l\u2019air rgulirement et vous procure un exercice qui oblige vos muscles donner un effort raisonnable, quoique non fatigant.C\u2019est un vrai plaisir que de se tenir en forme par la mthode C-C-M- Elle Bicyclettes C-C-M- GENDRON\u2014RED BIRD\u2014MASSEY PERFECT\u2014CLEVELAND\u2014 COLUMBIA et Joycycles pour Enfants QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI, 22 AVRIL, 1927, | POUR RIRE Les combles Le comble de la gourmandise : Dvorer un affront.| Le comble de la natation : ; dans l'opulence.; Le comble de mesure : Rclamer de l'intrt pour avoir prt l'oreille.Le comble de la sensibilit : Pleurer en pluchant des oignons.el Psychologie fminine vor IRB | BER \u2014Quel peut tre son ge?\u2014Jie ne sais pas au juste, mais elie Nager soup de peine la rponse.GAUSERIE Les premiers sourires du printemps raniment-ils l\u2019ardeur travailleuse de mes petits amis, ou l\u2019appel du grand dehors ensoleill leur fait-il plutt trouver longues, trop longues, les heures d\u2019tude?Cousine Lisette, qui se souvient de sa jeunesse, devine:sas beau- Aussi, tout en plaignant un pen les oisil- Jons captifs, elle n\u2019hsite pas leur rpter les vieux conseils qu\u2019on Toi donnait elle-mme jadis: \u2018Ds que sonne la cloche du travail, fermez les yeux, fermez les oreilles, chers coliers, tous les attraits de la fte printanire.Appliquez-vous rsolurnent, gnreusement a.vos occupations scolaires.C\u2019est par ces petites victoires du devir*sur | - le plaisir que l\u2019on se forge peu peu un coeur vaillant qui ne #lchi- .Au thtre doit tre ge, car on commence lui dire : \u201cOh, comme vous avez l'air jeune\u201d.Un soir, au Thtre Franais, Dumas vit un spectateur qui dormait profondment pendant la reprserita- tion d'une pice de Soumet.\u2014Tiens, dit Dumas son confrre, voil l\u2019effet que produisent tes pices.Le lendemain on jouait une comdie de Dumas.Tout coup, Soumct lui frappe sur l'paule et lui montre un monsieur endormi l'orchestre.-\u2014Ca?riposta Dumas, c\u2019est le monsieur d'hier qui ne s'est pas rveill- ra jamais, plus tard, devant les luttes et les preuves de la vie.~ PS LINSOUCIANCE 5.DE JULIETTE He IR 1 Buliette et Claudie taient deux dettes de treize quatorze ans halant le mme village; la premire, asbez orgueilleuse, tait la fille d'un riche meunier; la seconde tait l\u2019en- i l\u2019instant COUSINE LISETTE, j'ai l de quoi m'offrir un bon djeuner l'auberge, sur la route.; .sant.Les fillettes poursuivirent leur voyage.Au bout de trois heures de ; de suite! marche, @lles arrivrent l'auberge.Une grosse dception y attendait Juliette : un rgiment tait pass par| l, une heure plus tt, et avait.tot | rquisitionn.' Pendant une reprsentation, quel- e qu\u2019un siffle.Un officier de police crie Mais la classe finie, que toutes les chansons soient en vous, chers enfants, et que le printemps vous entrane dans sa ronde joyeuse ! \u2014Qui se permet de siffler?\u2014C\u2019est un droit qu\u2019 la porte on achte en entrant rpond une voix de la galerie.L'officier de police, piqu, cherche des yeux !\u2019 \u2014Qui a dit cela?\u2014C\u2019est Boileau! interrupteur : Que Boileau sorte de la salle, tout a.Conte arabe Mohammed porte deux rties phcha.Baschich ou impt en nature, rpond un Record \u2014Hoi, jai vu quelqu\u2019un qui est rest quinze jours dans l'eau\u2019.\u2014C\u2019tait un nageur professionnel! \u2014Non, c'tait un noye.Confusion \u2014Mol}, je vis de ma plume.\u2014Vous tes journaliste, plai- roman- ; cier?\u2014Non, marchand de lits de plu- .mes: \u2026 .Au caf au \u2014Pas fameux, votre caf! \u2014Pourtant, Monsieur, la maison tant d'ung, vauve dont la situation tait trs prcaire.Un jour, tout deux furent envoyes \u2014Mes petites demoiseiles, dit T\u2019aubergiste, je serais bien en peine de on ne sait.* Ayant faim, il arrache une cuisse chaque oie et la dvore.est renomme pour la bont de son caf.\u2014Oui, une bont qui va jusqu' la par lcurs parents la ville voisine, afin d'y faire des emplettes.Elles devaient parcourir pied une route trs longue.Elles partirent ensemble.Claudie avait au bras un lourd ponier; Juliette ne portait que son ombrelle.\u2014Comme tu es charge! ma pauvre Claudie, dit cette dernire, d\u2019un ton raillcur, 6a compagne.\u2014Il faut bien, rpondit Cloudie: ce sont les provisions que maman m\u2019a donnes pour la route : une bouteille de cidre, du pain, d'autres cho- ges encore, tout cela pse mon \u2014Oh! moi, je ne m'embarrasse pas ant, reprit Juliette en tirant avec FAentation une bourse de sa poche; vous donner quoi que ce soit, je n'ai ni un croton de pain, ni une bouche de viande.# \" fhammed : + F \u2014Que vais-je devenir?s'cria J liette, prte pleurer.\u2014Ne te dsole pas, rpondit ciai-l de; maman a bien fait les choses, j'ai assez de provisions pour defrx, nous allons partager.un Elle ouvrit son panier.L'affame accepta et se fit elle-mme des reproches sur le sot orgueil qui l'avait troupeau btes sont sur une seule pacha frappe Fureur du pacha qui, le lendemain, les oies manges, fait \u2014Chien! Tu as os m'\u2019offrir des) oies n'ayant qu\u2019une patte?CE ! \u2014Seigneur, toutes les oies qu'une patte! Voyez plutt! 11 montre, dans la cour du palais, d'oies endormies.appeler Mo- dans ses mains.oies se rveillent et se sauvent sur deux pattes.\u2014Eh bien?fait le pacha.faiblesse! ! Distraction dans sa prire Fatale erreur \u2014La bonne a donn ses huit jours! \u2014Oui, il parat que tu l'as injurie par tlphone.\u2014Comment' Ce n\u2019tait pas toi qui tais au bout du fil?I Et la vtre?5: Un vieillard rencontre le trs petit Grard A., lui parle, le complimente et lui demande : \u2014Comment se porte ta grand'mre, mon petit ami?Et Grard, avec une politesse exquise : \u2014Trs bien, merci.Et la vtre?Tenue \u201cad libitum\u201d Fr TU A \u2018 \u2014Dites donc, chre amie, je suis trs ennuye.J'ai lu votre invitation : tenue \u201cad libitum\u201d.Qu\u2019est-ce que cette nouvelle mode?Je ne possde pas encore cette tenue-l.\u2014Ca ne fait rien, chre Madame, mettez-en une autre \u2014 et vous serez la mode.oe oA 1 ?arr 11 tudie la pharmacie \u2014 Votre fils tudie donc la pharmacie?\u2014En effet : il suit des cours sp- ciailx sur les savons, les cigares, les parfums, les rafrachissements, les annuaires tlphoniques, les bottins, les bonbons, les cartes postales de luxe et la papeterie.II sera cal.Avec tant d\u2019empressement \u2014Ah! c\u2019est une mnagre patante, ta femme! Elle te soigne! hein?Elle te bat tes vtements.\u2014Avec tant d\u2019empressement que parfois elle les bat quand je suis encore dedans.Aa \u2014_\u2014i\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Voici un remde amusant pour les jeunes filles qui ont une tendance ne pas se tenir droites.I] vaut mieux lui seul que tous les traitements orthopdiques ou mdicaux.Il consiste imposer aux enfants l'exercice du saut la corde, mais en tournant l\u2019envers, c'est-dire en faisant pas- pser la corge de l'avant l'arrire, par-dessus la tte.Commencez par 50 tours de corde J dans la-journe, puis augmentez progressivement chaque jour de 20 ou | 25 tours, jusqu\u2019 ce que vous arriviez \u2018 1,000 et mme 1,2000 tours en plu- \u201csieurs fois dans la mme journe.Cet exercice, excessivement lygi nique, dveloppe la respiration et le jeu des poumons et en mme temps TENEZ-VOUS DROITES \u2014 a N Pr isFnS Rugs ; .ous css [a ey, VarEi } PETITS ENFANTS, SACHEZ Fondation de Qubec En 1608, deux navires, commands par Pontgrav et Champlain, partent de France le 13 avril, et arrivent Tadoussac dans les premiers jours de juin.Pontgrav s\u2019arrte pour surveiller pendant quelque temps Ila traite des pelleteries; l'autre navire, portant Champlain, arrive Qubec le 3 juillet.- Aprs l'examen soigneux de divers emplacements, M.de Champlain choisit la pointe de Qubec comme sige de son tablissement.Les promontoires pittoresques de Lvis et du Cap Diamant, des rivages bords de rochers pic, un vaste bassin ou plusieurs flottes pourraient mouiller la fois en toute suret, il n'en fallait pas plus pour justifier ce choix.Champlain mit immdiatement ses hommes l'oeuvre pour lever des magsins et des corps de logis, pour creuser des fosss, afin de mettre sa petite colonie l'abri d\u2019une trop facile invasion.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE EMPOISONNEUSE La cigarette! Ce petit bout de papier, cette pince de tabac, a n\u2019a l'air de rien et pourtant que cela cause de mal surtout chez les jeunes! Que de jeunes gens, en effet, rendus l'ge de vingt ans, ont l\u2019csto- mac dtraqu, brl, une face anmi- SAINT-AUBERT Fte de Pques.Elle, f@t clbre avec brio par la chorale ani rendit le magnifique programme siivant: Messe de Perosi: Sanctus et Agnus.Maillocchot.Offertoire.Christus Vincit solo.MA.Fortin.Sortie.Gloird & Jsus.solo M.J.B- langer.L'glise tait orne de ses plus riches parures, le soleil mme dars son brillant clat semblait nous rappeler la grande.victoire de la vie sur la mort de Jsus.Divers.M.l'abb Aubert Chouinard tait en visite dans sa famille pour la f- te de Pques.\u2018 x = + Mme Ernest Laforce, de Montral, Mille Marie Ange Thriault de L\u2019'Ls- let, taient la semaine dernire les htes de leurs parents.% * M.Gustave Baril d\u2019Arthabaska, ed?chez son beau pre M.Alex Blais.* % M.C.Chouinard de l\u2019Isiet tait l\u2019invit de sa mre Mme M.Lavalle.* x Mlle Marg.Caron de Tourville, tait dimanche dernier, chez Mlle J.Moreau.* % % Mme Couturier de Ste-Hlne cst venue visiter sa fille, Mme Alphonse Cloutier.* % % Mme Alf.Robichaud est partie pour l'Htel-Dieu de Qubec.Nous lui souhaitons un prompt rtablissement.entrane tant d'insoucianc.Elle prensa que l'argent n'est pas tout dans la vie.En arrivant la ville elle fit un joli cadeau Cludie qui de- vint sa meilleure amie.\u2014Eh bien! rpond avant de manger mes deux oies, vous avez sans doute oubli de frapper dans vos mains.: Le pacha en resta baba.= D Cte Tet oe n'ont La fillette d'un mdecin fait sa prire du soir.Son pre et sa mre e|sont gripps.a.L | L'enfant rpte aprs sa vieille eS bonne : patte.Le \u2014Mon Dieu, gurissez papa.La bonne \u2014 Et puis.\u2014Gurissez maman.\u2014Et puis.Mohammed.! \u2014Et puis.gurissez.gurissez tout le monde.Et.et.plus de clients.le mouvement des bras d\u2019avant en arrire, porte les omoplates en arrire colonne vertbrale.que, parce qu'ils ont trop fum de ci- (garettes! C\u2019est vraiment triste de les non, pas tout le monde, papa n'aurait jet en dedans et combat efficacement voir respirer le poison qui les tue.Un les dviations commenantes de la mdecin appelle les cigarettes M.le Dr Blanger est de passage Qubec par affaires.FT des Mme Od.St-Pierre est alle visi- M.et Mme Thibault de St-Pamphi- le, chez leur pre M.Ones.Robichaud Mme J.A.Blanger est partie pour un voyage Qubec.VENDRE Automobile Baby Grand en bon ordre, vendre trs bonnes conditions pour un prompt acheteur.S\u2019adresser : ERNEST COTE \u201c Bijoutier 10-12 rue du Pont MONTMAGNY \u2014\u2014\u2014 L'homme qui possde une bonteil- le de l'Huile Electrique du Dr Thomas est arm contre bien des maladies.Elle soulage la toux, gurira uu rhume, empchera le mal de go- ge; elle fera disparaitre Vetiflure d'une entorse, soulagera les plaies les plus persistantes et gurira rapidement les coupures ct les contusions.Elle est en elle-mme un vrai remde pour la poitrine.CASAULT M.Frank Bilodeau est all se promener Qubec chez sa cousine, Madame Capt Alf.Lessard.i * * M.et Mme Xavier Bouffard et leur fille Jeannette, sont alls Joffre, chez Mme Vve Eug Carrier, et autres parents.Mme J.Turcotte s'est rendue Montmagny chez sa cousine, Mme C.clous de cercueil.Il a bien raison.ter sas parents la Riv Ouelle.Marois- LE RRACELET Grand roman .Canadien indit \u201cpar Mme - DE FER A.B.Lacerte Font droit! de reproduction, traduction, adaptation au.thtre ct au cinma, rserv par EDOUARD GARAND 1425, Ste-Elisabeth, -:- Montral.en l\u2019on pqut se procurer le volume au prix de \u2018 30,sous l\u2019unit.21 .\u2018+ : pre ; i nions mondaines.Alexandre Lhorians n\u2019tait pas simplement.un horloger travaillant son mtier quelque peu machinalement; il tait artiste, en \u2018son genre, artiste charmant et courtois, que tous estimaient beaucoup.Nilka n\u2019avait t nullement surprise lorsque Joel lui avait racont ces choses, car Alexandre Lborians, malgr que la fortune ne lui lui sou- riat plus et qu\u2019il vcut seul et sans amis, avait gard ses manires de grand seigneur, dont il ne se dpartirait jamais.Depuis le dcs de Mme Lhorians, dcs qui avait port un terrible coup son mari trs pris, celui-ci tait compltement chang.Tout a la toquade, il aurait infailliblement entran sa fille la presque mendicit, si Joel n'eut t l pour veiller aux intrts de sa chre jeune matresse.Les commandes avaient t ngliges, l'ouvrage payant mis de ct pour l'horloge de cathdrale qui, dans l'esprit affaibli de l'inventeur, devait les conduire la fortune.\u2019 L\u2018incendie avait empir l\u2019tat d'Alexandre Lhorians, et ce n\u2019tait gure tonnant.Il pouvait peine suivre une conversation maintenant, tant il tait distrait, et sa toquade tait devenue une vritable folie.En fin de compte, Joel avait d s'avouer lui-mme que Towaki disait vrai lorsqu'il affirmait dans son langage quelque peu figur que l'horloger \u2018avait des .horloges et des rouages dans la tte\u201d.C'tait vrai, en quelque sorte, et rien n'intressait plus Alexandre Lhorians, hors sa manie.\u2014Tu ne rponds rien, Nilka?.Je t'ai demand si, par hazard, mon horloge de cathdrale n'avait pas l\u2019heur de t'intresser?\u2014Elle m'intrsse assurment, petit pire, r pond:t la pauvre enfant, et je ne doute pas que vous en fassiez un grand succs.\u2014I me faudrait un morceau de bois de cdre si possible; on dit que les cdres sont abondants et superbes sur les bords du lac St-Jean.Je dsire me procurer ce bois le plus tt possible, et je me demande comment je deis m'y prendre.\u2014Joel.commena Nilka.\u2014Joel?.Non, Joel ne pourrait pas s'ac- cuper de la chose; il faut que ce soit moi qui choisisse le morceau de bois dont je viens de te parler.Si je savais conduire une chaloupe, j'irais terre.Me faire conduire par Joel, cela voudrait dire que nous te laisserions Beule sur le bateau, et peut-tre n\u2019aimerais-tu , taient ailleurs ce soir-l, \u201c vnements qui avaient prcd son dpart de pas cela?.\u2014 Pour dire la vrit, pre, je n'aimerais pas tre laisse seule, pour toute une journe, mme pour tout un aprs-midi, sur L\u2019Epave.\u2014Pourtant, Nilka, dit Alexandre Lhorians, s'il y a un endroit o il n\u2019y a aucun danger, c\u2019est bien sur ce.bateau, ancr en plein lac, ce me semble! Sur terre, fl y a des cheminaux; mais sur L'Epave, je ne vois tien qui pourrait te causer l moindre effroi.\u2014Vous avez.raison sahs dofte, pre, rpondit Nilka; tout de mme.ais, pourquoi n'avoir pas dit Joel de vous Spporter le morceau de bois dont vous avez besoin?\u2014Joel! Non! Je le rpt; je ne me fie qu' moi-mme pour choisir coos, et il me le faut ce morceau de cdre, il mile faut! s\u2019cria I'horloger sur le \u2018ton d'un enfaht qu'on contrarie.\u2014Lorsque nous aurons la visite de M.et Mme Brisant, petit pre, fit doucement la jeune fille, afin de na pas igriter fe pauvre toqu davantage, ils.voug condgiront: terre si vous le dsirez, j'en sufs sre.= -\u2014Les, Brisant! ,Prcisment! Tu as d\u2019excellentes ides, ma fillgd! s'cria Alexandre Lhorians.Eh! bien, veuille nf'excuser, ajou\u201d ta-t-il; j'ai un travail trs pregs terminer.avant que vienne l'obscurit.\u2014 Vous ne mnagez gure vos yeux, pre dit Nilka.Ne pourriez-vous pas remettre votre travail dmain?\u2014Imposgible, ma fille! \u2014Pourtant, vos yeux.\u2014Impossible, te dis-je! C\u2019est inutile d'insister, Nilka; ce que j'ai faire ne peut souffrir de retard.\u2014Pauvre pre! se dit Nilka, lorsque l'horloger eut regagn-son atelier.Cependant, si sa toquade lui procure de l'agrment, le rend heureux, je u devrais pas le plaidre.ni me plaindr\u2019 moi-mme, je le suppose.Quand elle eut remis tut l\u2019ordre dans la salle manger, elle alla s'asseoir sur l\u2019avant- pont.Elle essaya de lire, mais ses penses Elle pensait aux Impossible! Qubec; de la trahison de \u201cM.Laventurier\u201d; de la visite d fn Rouvain et des confidences que cette defdire Jui avait faites.Pour Nlkd; q'tit \u2018presqu'incroyable que \u201cM.\u201cLavenfurier\u201d, qui lui avait paru si noble, si bon, fut le fianc de Judith Rouvain, de cette misrable qui avait exhib toute la vilainie de son caractre, certain soir, au Caf Chantant, en accusant L'Oiseau Bleu de vol; plus que cela, en plaant sou pendentif dans la poche de manteau de Nilka, afin de la dshonorer aux yeux de tous.aux yeux de \u201cM.Laventurier\u201d surtout.- i \u2014Elle m'a dit, Judith Rouvain, qu\u2019ils avaient bfen ri ensemble, elle et M.Laventurier, propos de \u2018l'incident du pendentif! se dit Nilka, tandis que les larmes brlantes et presses inondaient ses joues.Est-ce croyable cela?.Si cette misrable ne l'avait pas affirm, jur presque, je n\u2019ajouterais pas foi son discours.Elle m\u2019a dit aussi que les jeunes gens occupant de hautes positions sociales, tels que M.Laventurier par exemple, rient, entr\u2019eux, des jeunes filles pauvres et trop naves, et elle avait l'air d\u2019insinuer que j'tais du nombre de ces dernires.Oh! cmbien j'ai souffert et je souffre encore, quand je me rappelle ces choses!.Pourtant, il m'avait dit qu'il m'aimait!.Fianc de Judith Rouvain; de cette mprisable crature, qui n\u2019a pas craint d'clabousser le caractre d\u2019une jeune fille oblige de gagner sa vie en chantant dans un cabaret!.Judith Rouvain, que Mme Dupin a chasse de son auberge, en la prsence de tous!.Est-ce possible?.J'ai eu peine le croire, tout d'abord.Ah! si j'avais une amie, qui je pourrais me confier, Estelle Del- herbe par exemple.je lui raconterais tout, et elle me dirait si vraiment il y a tant de duplicit en ce monde.De la duplicit, de la mchancet.d'aprs le discours de Judith Rouvain, il n\u2019y a que de cela ici-bas.Pourtant Mlle Fiermont, lorsqu\u2019elle me parlait de son \u201cneveu\u201d Paul, disait qu'il tait noble, charmant et bon.Sans doute, M.Paul Fier- mont est une des rares exceptions; pour cela, je l'admire, sans le connatre.\u201cPaul\u201d.se disait encore Nilka; c'est ainsi que se homme: Ansel ne Laventurier\u2026.-H me: \u2018a dit, le jourtdit! fil Mn'hvai annonc sa ;visit pour le oot it hpraidd Cait an jot nom.un nom que j'tais prte a chrir.O Paul! O Paul! Elle sanglotait maintenant, de longs sanglots.qui la secouaient toute.Mais bientt, elle par- \u2018 vint se matriser elle puvrit son livre et se remit lire.Elle ne iut que quelques pages cependant, car l'obscurit commencait tomber, et elle n\u2019y voyait gure.\u2014Que fait donc Joel?se demanda-t-elle soudain.Bien sr, il lui est arriv quelque chose!.: Le lac est comme un miroir ce soir; ea ne peut donc pas tre un accident qui serait survenu Joel; d\u2019ailleurs, il est un vritable .expert dans le maniement-des-\u2018avirons, d\u2019une- chaloupe.y avoir?.Nilka se leva et se mit 4 arpenter le pont.Si, pour une raison ou pour une autre, Joel passait la nuit terre?.Ce serait terrible!.Elle serait seule sur L'Epave, avec son pre; autant dire un enfant.A eette pense, elle frissonna de la tte aux pteds.\u2014Les fanaux! s'cria-t-elle, tout a coup.Jal lais- oublier d\u2019allumer les fanaux! - M ne fallait pas ngliger d'allumer les fanaux, l'avant et l\u2019arrire du batea Joel avait montr la jeune fille comment s\u2019y prendre; il lui avait dit : : \u2014Voyez-vous, .Mlle Nilka, je pourrais tomber malade, ou quelque hose de ce genre: il est dono ncessaire que:\u2018vous sachiez allur.er les fanaux.C\u2019est facile; mais.encore faut-il savoir s\u2019y prendre.: Lo : Quand les fanaux eurent t allums, Nilka et son pre se retirrent dans le salon.\u2014Joel.commena Alexandre Lhorians.\u2014I n\u2019est pas encore de retour, pre.\u2014Aht.e, Peut-tre les- Brisant l'ont-ils gard a couchet\u201dchez eux.Re \u2014Impossible! s\u2019cria Nilkn.Joel ne nous abandonnerait pas ainsi, volontairement.SF ne peut pas lui tre arriv quelqu\u2019accident! , .\u2014Que veux-tu qui lui soit arriv, Nilka?Je crois plutt.\u2018 \u2014Oh! Oh! cria une voix, ce moment.\u2014Joel! C'est Joel! s'exclama la jeune fille.Et tout bas elle ajouta : Que Dieu en soit bni! Passer la nuit seule sur ce bateau avec pre, c\u2019eut t terrible.Puis, accompagne de son pre, elle accourut sur l'arrire pont, au devant du fidle do- Qu'y a-t-il donc?Que peut-il biez Zz mestique.Chapitre IX L'ORAGE \u2014O Joel! Te voila de retour enfin! & Ce fut l l'exclamation de Nilka, aussit- que le domestique eut mis pied sur le pont de L\u2019Epave.; \u2014Je suis trs en retard, je le sais, Mlle Nil- ka, rpondit Joel; mais.\u2014Nous commencions croire que tu'allais passer la nuit terre, dit Alexandre Lhrians.\u2014Passer la nuit terre! Vous laisser seuls sur le bateau! Il n\u2019y avait pas grand danger que je fasse pareille chose! s\u2019cria Joe.Cependant, j'avoue que je suis en faute; j; n\u2019aurais pas d accepter l'invitation de Mme Brisant et rester souper avec eux.C'est cela qui m\u2019a retard, car il passait six heures, lorsque nous nous sommes mnis table.\u2014Mais.Sais-tu quelle heure il est,,Joel?demanda Nilka.; \u2014Oui! Oui! Je le sais! Je vais toul:vous expliquer, dans un instant.rpondit Joel.D'abord, que je vous dise, Mlle Nilka, q j'ai achet toutes les provisions dont vous m\u2019aviez donn la liste, et voici un panier rempli jusqu'aux bords de succulentes choses, envoi de \u2014\u2014Merci, rpondit Nilka, en souriant.Quant \u2014Cette excellente Mme Brisant!' s\u2019cria la jeune filje.3 Lorsy, je domestique eut pris une tade de \u2018fn et mang des biscuits, que Nilka insista lui faire avaler, il dit : er +, \u2014 Maintenant, que je vous explique la K&ison de mon retard, M.Lhorians, Mile Nilka.+ ce: {Nous \u2018 t'toators,Fol;-rpondit l'hoager.\u2014 Mais, tout d'abord, je tiens vous r@mercier, Mlle Nilka, d'avoir allum les faux; leur lumire m'a guid droit L'Epave.Ÿ! \u2014Je ne pouvais pas ngliger d'allumer les fanaux, tu sais, Joel, puisque c\u2019est afin que le bateau soit clair, la nuit, et les jours de brouillard, que M.Fiermont a mis un gardien sur L\u2019Epave, rpondit la jeune fille.\u2014Je disais donc, ou plutt j'allais dire, reprit Joel, que, lorsque je suis parti, vers les trois heures cet aprs-midi, je me suis dirig \u2018terre, en droite ligne, force de rames.Mais, plus j'approchais du rivage, plus ce rivage me paraissait inconnu.De Roberval, pas de trace, et je compris que j'allais aborder beaucoup plus au nord.\u2014-Comment se fait-il donc?demanda Nilka.Tu avais mal caleut ta direction sans doute ?\u2014Pas du tout, Mlle Nilka! Je m'tais dirig en -droite ligne.Seulement, c\u2019est L\u2019Epave qui a fait des siennes, la nuit de la tempte._.\u2014Tempte dont tu nous a parl, mais dont je n'ai pas eu connaissance, fit Nilka.+-Ni_ moi, ajouta Alexandre-Lhorians.+ Tant mieux alors, tant mieux! s'cria Joel.\u2014Mais tu disais, Joel, que L\u2019Epave.\u2014Avait fait des siennes, la nuit de la tempte.Aussi, ce fut une nuit terrible que celle-l; je l\u2019ai passe, entire, debont l'arrire, en compagnie de Towaki, le Sauvage.Or, vers les trots heures du matin, t'Epav se mit chasser sur ses ancres; alors.\u2014Chasser sur ses ancres?%.Qu'est-ce que c'est cela?demanda Nilka.\u2014Un bateau chasse sur ses Ancres, Mlle Ni}- - ka, quand les ancres glissent sur le fond d\u2019une mer (ou d\u2019un lac) sans mordre: L'Epave, que ne retenaitplus ses aneres, fut pousse par les vagues en\u201c furie, et \u2018driva jusque vis-vis la Pointe Bleue.\u2014Vis-a.vis la Pointe Bleue! Vraiment?Si loin que cela! + .Ces exclamations furent pousses par Alexandre\u2019 Lhorians et sa fille.\u2014Plus loin que la Pbinte Bleue j'aurais d dire; plutt entre la Pointe Bleue et la Pointe des, Sauvages.Voila! Je dus donc revenir en arfire, ce qui a beaucoup retard mon arrive Roberval, ce qui a retard aussi mou retour L\u2019Epave.\u2014Je n'aime pas cela tre entre ces deux rserves de Sauvages! fit Nilka.\u2014Nous en sommes plus de quatre milles pourtant, rpondit Joel, et.Ah! Joubliais! -Mme Brisant m\u2019a charge de tendresses pour \u201cvous, Mlle Nilka.\u2014Cette bonne Mme Brisant! nent-ils nous rendre visite?\u2014Elle et M.Brisant doivent venir nous rendre visite dimanche et vous ramener tous deux Roberval avec eux, dit Joel, en s'adressant Alexandre Lhorians et sa fille.\u2014Dimanche! Dans trois jours alors! s'cria \u2018la jeune fille.Combien j'ai hte, hte!.Et ils vont nous ramener Roberval, pre et moi! \u2018Quel \u2018bonheur?N'est-ce pas, petit pre, que c\u2019est l une bonne nouvelle?\u2014Cgla fera trs bien mon affaire, dit l'horloger, en s'adressant Joel.Je disais Nilka, avant ton arrive, que j'avais affaire terre.Un morceau de bois dont j'ai absolument besoin.SP \u2014Rien ne vous.empchera de passer guel- ques jours chez domestique.Moi, je m\u2019arrangerai fort bien, tout seul, ici.Mais, le dimanche, il fut vident, ds l'au- rove, qu'on ne devait pas attendre M.et Mme Brisant, car, sur Ie firmament, noir comme de l'encre, courait de gros nuages gris, menaants, prcurseurs d'un orage leetrique.Au loin, trs aw loir encore, le tonnerre grondait sour- dment.\u2018 L\u2019atmosphr tit lourde, sans dou Quand vien- \u2018te, la pluie'tttbrait'btntt, torrentielle, puis; ce serait le grandi branle-bas des lments.\u2018Vers dix-heures'de l'avant-midi, la pluie attendue arriva, puis, des clairs aveuglants, de longs clairs;.se tordant, ondulant, comme des serpents F que -lgit -suivi-prsqu'\u2019instantanment .par d'assourdissants\u201ccoups de tonnerre.C\u2019tairmn de ces orages ;lectriques gui jettent la.terefiy dans les coeurs des plus braves; un de ces bouleversements de l nature o homme, ge sept biem petit, et o mme le .moins croyant se dit: \u201cQue Diey est grand! Qu'il est infiniment puissant!.Ef que mous sommes.peu de chose, en fin-de-compte\u201d! Instinctivement, l\u2019homme s'an@tstit, car #.sait que, si Celui qui commande aux lments ; le-foudroyers Il saura biemstatteindre, et.R c'en sera fait de lui.LS 3 L'Epave trmissait, gmissait et vibrait SHuS #44\" n'est pan sur le bateau distu, Joel?chaque coup de foudre.A chaque clair, on entendait ce \u201cclick\u201d sinistre, qui semble com-,7-=###a foi, je n\u2019y comprends rien! me l'avertissement d'une catastrophe prochaine.Nilka, blanehe jusqu'aux lvres, avait exces- \u2019 sivement peur.Un orage lectrique avait toujours pour effet de l'effrayer beaucoup, et sur L'Epave, perdue au milieu du lac St-Jean, c'tait \u2018pis encore.La jeune fille se disait que leur bateau tait, sams doute, le seul point culminant, sur cet immense bassin, et que c'tait vers lui qu'allait \u2018se concentrer toute l\u2019lectricit- de l'atmosphre, toute la frocit de l\u2019orage.L'obscurit tait devenue telle qu\u2019on ge serait crit au milieu de la nuit; mme, les canaris * dans leurs cages, s'taient cachs la tte sous leurs ailes et ils dormaient.Carlo s\u2019tait couch aux pieds de Nilka et, chaque clair, chaque coup de tonnerre, il tremblait, puis il se mettait haleter, comme un chien qui au- Trait bien chaud, ou qui aurait fait une longue course.\u2014Vois donc Carlo, Joel; on dirait qu'il.a peur du tonnerre, lui aussi! \u2014PBien des chiens ont peur du tonnerre et des clairs, Mlle Nilka, rpondit Joel.J'ai connu, moi, un norme Terre-Neuve qui devenait littralement fou de peur au premier signe d\u2019un orage.\u2014C'est terrible aussi, n'est-ce pas?cet orage, Joel?.Et lorsqu'on se dit que L'Epave est probablement le seul point culminant sur tout le lac St-Jean, en ce moment.\u2014Tut! Tut, Mlle Nilka! I ne faut pas pen- les Brisant, tous deux, fit le\u2019 feu, zbrrent le firmament, ch- - \u2019 ser cela; il vaut mieux.Un clair, qui illumina tout le bateau, accompagn d\u2019un assourdissant coup de tonnerre; interrompit le domestique.Ce fut un de ces coups de foudre d l'on dirait que, du haut du ciel, le Crateur prcipite sur la terre des ionnes et des tonnes de cailloux et de rochers.\u2018\u201cInstinctivement, Nilka et Joel se jetrent genoux, et tous deux se signrent.\u2014Rcitons le chapelet!' s'cria la jeune fille.Nous sommes dans un immense danger, je le crois fermement! Prions! Prions! Et que \u2018Dieu-\u2018nous prserve! Pre, ajouta-t-elle, en s'adressant l'horloger, sur qui l\u2019orage paraissait n\u2019avoir aucun effet, nous &allons dire le chapelet; venez veus joindre a nous, je vous ptie.\u2014Le chapelet?demanda Alexandre Lhorians.Ab! oui! C'est dimanche aujourd'hui, en effet.Le dimanche, cause de l'impossibilit o lon tait de se rendre l\u2019glise, on rcitait le chapelet en famille, sur L'Epave.Tous trois se mirent donc genoux; mais Nilka ne parvint pas rciter le chapelet; chaque clair, \u2018chaque coup de tonnerre l'effrayait tellement qu\u2019elle ne pouvait s'empcher de crier ou de courir se cacher dans quelque coin de la salle, o, la tte enfouie dans des coussins, les mains colles ses oreilles, elle essayait de ne pas voir les clairs, de ne pas entendre le tonnerre.- L'orage fut de longue dure; il semblait Nilka que a ne finirait jamais, et le jour entier le firmament resta CoitFert de rluages, tandis que la foure contiauat 'gronder sourdement.\u2026.la fin de\u201cl\u2019orage.\u2014Je ne sais pas, MHe Nilka, rpondit Joel.La dernire fois:que je l'ai vu, il tait couch vos pieds et il tremblait de peur.Tous deux appelrent le chien.\u2014C\u2019est singulier guw'il ait disparu ainsi, n'est- ce pas, Joel?se \u2014Il a d se eacher dans quelque coin du bateau; je vas le ekereher, Mile Nilka, fit le domestique.Joel se mit Ha recherche de Carlo; il le - Chercha dans-tous des coins du bateau, jusque dans la cale; Je.chjen n\u2019tait nulle part.7: .\u2014Je ne puis gasitrouver Carlo, Mlle Nilka, #dM-8e domesi .\"EH n\u2019est pas sur le bateau xpuk sr.Mais.o peut-il bien tre?A A moins qu\u2019il n\u2019ait saut par un des hublots de l\u2019arri- re-pont, que j'avais oubli de fermer, et qu\u2019il serait-all chez les Brisant.\u2014Impossible! s\u2019cria la jeune fille.TAH trop peur du tonnerre et des clairs pour e\u201drikquer dehors, je crois.\u2014Qui sait?fit Joel, en haussant lgrement les paules.Qui sait ce que peut un chien dans \u2018telle ou tlle circonstance?.Dans tous 1es' cas, Carlo n\u2019est pas sur le bateau; cela je l\u2019aftirme, Mlle Nilka.Ce n'est que dans le courant de l'aprs-midi qu'on revit le chien.On n'eut pu dire d'o il venait, car il apparut tout coup dans la salle \u201c -manger, ct de Nilka.\u2026 \u2014 Tiens! Voil Carlo! .\u2014NMais.D'o vient-il?demanda Joel.\u2014Je n\u2019en sais rien.Tout ce dont je suis convaincue, c\u2019est que tu l'as mal cherch, cet avant-midi, car il n\u2019a certainement pas laiss le bateau.Vois plutt, Joel, Carlo a le poil .sec; consgquemment, il ne peut venir de Roberval, a la nage, hein?fit, en riant, Nilka.\u2014 Pourfant, se disait Joel in petto, j'ai cherch dans tous les coins et recoins du bateau et je n'ai trouv le chien nulle part; dans la cale, sur les ponts, dans les cabines, partout je l'ai cherch.Serait-ce vrai ce que disait Mme Prisant, que Carlo est un chien.gingu- -Jier?.a en a tout l'air vraiment.Mais, ' (A suivre) : Ce - vo.cet \u2014O donc est Carlo?demanda Nilka, vers Carlo LES man prix enfe Lav invi not rep tin te, de Mn ma al cia pre A ot ; x Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 22 AVRIL, 1927.LE PEUPLE DE MONTMAGNY CHOC CHERCHEZ Ur heureuse pense! Mme si vous ne pouvez donner des diamants\u2014ou des orchides | \u2014vous POUVEZ toujours ga- | gner son cœur avec les Chocolats Ganong's.dion SUR CHAQUE MORCEAU 4 OLATS LA MARQUE 66 NOTES LOCALES Suite de la page 8 eu LES BEAUX MANTEAUX POUR LA SAISON ELEGANTE #77 En satin et Charmeen.et nos jolis manteaux tweed pour l\u2019auto; au bas prix de $9.00.GEO.-E.FOURNIER, RUE DE LA GARE, MONTMAGNY.x = % \u2018 M.et Mme Ral Lavergne et leurs enfants, Mile Eliane et M.Edouard Lavergne, de Tourville, taient les invits de Mme Beaubien Pques.* ++ C\u2019est avec joie que nous voyons ntre vicaire, M.l'abb Castonguay reprendre des forces de jour en jour.M.l\u2019abb a pu dire sa messe au matin de Pques.Enfin notre estimable compatriote, M.E.-A.Chartier, propagandiste, de la maison Dupuis Frres, Lte, de Mntral, est pass ncs bureaux mardi, pour mettre la dernire main l\u2019organisation de notre journe sociale, dont nous vous reparlerons prochainement.N.Charles Tremblay, E.E.L., de Qubec, a pass les vacances de Pques sans sa famille.Le Rv.Frre Henri, O.M.1, de Saint-Sauveur de Qubec, tait cette semaine, en visfte chez sa tante, Mme Albert Talbot./ *#E TUN Mlle Eva Gaudreau s'est rendue \u2018Qubec au commencement de la semaine, voir sa soeur, Mlle Estelle Gaudreau, actuellement l'Hpital Sainte-Anne * + M.et Mme Georges Blais, Mme Arsne Blanger, Mlle Marie-Rose Blais, ainsi que M.Oscar Blais, se sont rendus Sainte-Anne de Beau- \u2018pr, mardi, l\u2019occasion du mariage de M.Albert-Andr Blais avec Mlle M.-Antoinette Giroux.Mme F.Thibault et Mlle Alexan- -drine Robin, de Bienville, ont pass le jour de Pques chez leur pre, M.Louis Robin.* * * M.et Mme: Joseph Par se sont Tendus 4 Safinte-Anne de la Poca- tire, dimanche \u2018dernier, voir leurs \u2018fils, M.l\u2019'abb Marius Par, jrofes- seur, et M.Grard Par, tudiant au \u2018collge de cet endroit.%* * Dcs eRe ; EL Le 17 du courant.a, t inl corps de Marcelle, enfant de M.et Mme 'Polydore Guay, dcde le 16, l\u2019ge de trois mois, \u201d 2 re Nos sympathies.a oped y, - > Baptmes Le 16 avril, l'pouse de M.Frank \u2018Thibault, ne Julia Blanchet, un fils baptis sous les noms .de Joseph, Emilio, Mdric.Parrain et marraine: M.et Mme Emilio Lemieux.* % % Le 17; a t baptise Marie-Berthe, Fernande, enfant de M.Ernest Blan- \u2018chet, et de Dame Albertine Morin.Parrain et marraine: M.et Mme Amde Masson, oncle \u2018et tante de l'enfant.iL uy * + Le 18, a aussi t baptise Marie, Jeanne d'Arc, Monique, enfant de M.Alphonse Thibault et de Dame Blan- \u2018che Ct.: Parrain et marraine: M.et Mme Henri Dion.' = + Mariage 19 du courant, a t bni en la 4 $ A L'INDUSTRIE PORCINE T Les initiatives prises par la Division fdrale de l'industrie animale ssance pour venir en aide l'industrie porci- 4 et ne ont eu un grand succs.La deman- 16 de de dmonstrations sur le classe- sance ment des porcs n\u2019a pas cess, et ces ps de dmonstrations ont servi 4 convain- for cre nos cultivateurs que le pore a ba- .j h BOX con rpond aussi bien au commerce De beaucoup suprieur a tous les ths verts, Les div domestique qu'au commerce d\u2019expor- le C tation.Les cercles de petits leveurs ite de pores ont galement permis de r- d\u2019excentrique qui s\u2019ingnie faire;tu est intacte.celle-l, cette p.Ltou pandre des renseignemets utiles., |Darler d'elle-mme.pas de coureu-jde vierge chrtienne elle cst dia pd, de Ces travaux ont t si bien cacueil- se de thtres o l\u2019on recherche sans de toutes les ambitions et de toys; Lis dans Ia province de Qubec au un cesse des motions nouvelles.pas|rves d'un jeune homme.(yJime 3 certain nombre d agents commis- de ces poupes dont le dshabill est|compagne elle mrite d\u2019tre recy file Mme sion reprsentatifs et de salaisons une indice de lgret extrme.|che et d\u2019tre aime.- 1 affai ont envoy la Division de 1 due pas un de ces masques tout maquills lle trie animale une dclaration signe, comme une actrice de bas thtre.Frdric de pa louant hautement les initiatives dul ) \u2019 esque gouvernement et demandant qu\u2019elles! _.Non la sienne celle qu\u2019il ambi- soit encore bien dveloppes dans les tionne et qu\u2019il espre possder : c\u2019est et.districts o les progrs sont dj vi- ja jeune fille modeste celle qui ne rigs 1 dents.Ils disent en effet qu\u2019il y a eu i fait pas pleurer sa mre qui est plus | tue une amlioration marquo dans le tY- experte en cuisine qu'en piano.pe et la qualit des porcs offerts en qui ne ddaigne pas les travaux de L I.vente, et que l'amlioration des ani- couture plaisir aux autres, celle qui e, M.maux, reprsente en dollars ct en! est sincrement pieuse et dont la ver- es vis centins, se monte au moins $1.00 hec les cent livres sur la qualit moyenne de toutes animaux vendus.M.Ed pb 3 me \u2014\u2014 oa > te AU CELLE QU'IL AIME a bre dus Lui aussi le beau jeune homme de fs Moi vingt et quelques annes a entendu .aft le mystrieux appel de la vie.il r- e d'r ve de fonder un foyer o il trouvera Leurs dents ont une adn les joies et les consolations de la fa- duret qui heat gaie mille.Dans ce nid il viendra reposer sous tous les usages.Yap! ses membres fatigus par le labeur SIMON EE gs l'a il reprendra courage d\u2019une me-soeur ST EAN ETSY} TAR chez TORONTO CONS HZ, LES BANDES.qui parle si bien.qui travaille avec c ELLES VALENT vs CENT CHACUNE | O00 tant de soin.qui rayonne la bont, ee la douceur et la modestie.Et Gi la =m re bonne Providence le veut outre cette _ A nt chre moiti, il y aura des enfants,| #N A h petits garons qui ont des sourires A e , , A Tr dans les yeux et qui vous enlacent A a e Al pod, le cou pour vous baiser bien fori.A / A que, charmantes fillettes, blanches comme A \\ A I re des lys et exhalant le parfum de l\u2019in- AN IC A J Art] nocence, qui escaladent vos genoux A A er 1 et se haussent jusqu\u2019 vos oreilles A A fe pour chanter leur amour candide.AN ., A ze Oh! un tel foyer quel est le jeune A Le choix des meilleurs cofs au monde A \\ Ros homme qui ne l\u2019a pas entrevu dans A v A enor l'enthousiasme de sa vie exubran- A LAPORTE MARTIN LIMITE e A J ulea te?.AN A A i ecqu' Mais afin que la ralit ne soit pas A GRILLE ET MIS EN BOITES DANS NOTRE PROPRE MANUFACTURE A Br: : une dception, il cherche avec soin la al N campagne qui fera son bonheur pas LE (> Nik 7 OF ET j 7 De Q [2 de a rx) p Li haute (avec -, | ind male partie L./ p papi 5 d'eau)donne4 : L'ef tasses de lait pur, (77% crmeux.Indispen- D on cable pour bien e su ; cuisirer, Demane- \u2018 i ez laciz Borden | a Limite, Mon-Ÿ gue fral, son Livre de bniic Recettes, Gratis.I ra) LE.3 ns 4 > IRg 3 de auri \"voir ov 25 rr ere inui I Ice SD Uae p24 Rava rp 7 oS x he -3 0 ISA mi CNT) US 3 A T7 5 7 Ly gl IF FE KJ LY enc Aprs l\u2019puisement de la lourde tche quo- \".tidienne, puisez les forces ncessaires dans fo: la plus saine des boissons fortes, le eR: _ ee it GinCanadien \u2019 Ss.Melchers ue ixdor + 8 , As Tr 01 0 4 ui @ Fabriqu Berthierville, Qu., sous la surveillance du A p.Gouvernement Fdral, rectifi quatre fois et vieilli en R entrept pendant des annes.0 TROIS GRANDEURS DE FLACONS: IR Gros: - 40 onces $3.65 \u2014 gp Moyens: 26 onces 2.55 9 Petits: - 10 onces 1.10 B.Melchers Distiilery Co., Limited, Montral & % Distillerie Berthierville y el ly uceville-Est \u2014 VENDREDI, 22 AVRIL, 1927.LE PEUPLE DE MONTMAGNŸ SEPT 2 a Sainte-Perptue % ssanee M; et Mme Charles Turcotte font DE; leurs parents et amis de la sance d\u2019une fille baptise sous les Ms de Marie, Jeannette.barrain et marraine: M, et Mme Jo- 36 p Bois.ts.% % Les diverses 1, le Cur est all dernirement ren- visite ses voisins: MM.les curs tte pi] Ltourneau de Tourville et Gui- St dialllnd, de Saint-Pamphile.tous % %% Cog ime Vve Tancrde Rochette, ainsi recy Jie Mme Irene Ouellet, sont alles \u201cRR affaires & Qubec.lle Alice Rouleau, de Sainte-Anne, drie BR de passage chez Mme Vve Thomas resque, @ tante.% %* i.et Mme Jos.Dry, de Tourville, 7 pris rcemment taient Sainte- M ptue, ces jours derniers.% %% i.J.-E.Lavoie, N.P., et Mme La- e, M.le Dr et Mme P.Bourget sont s visiter des parents et amis thee et Lvis.3 % %% MAr, Edgar Gaudreau est all, diman- b le 3 dernier, rendre visite des bis Sainte-Anne.te au sucre imanche le 3 dernier, un grand bre de parents et amis se sont dus la cabane sucre de M.Fran- I Aforneau, sur son aimable invita- n, afin de faire honneur la bonne e d'rable.La temprature se pr- k admirablement bien cette fte.gaiet rgna durant tout le cours l'aprs-midi.Ce n\u2019est que tard s l'aprs-midi, que chacun retour- chez lui.vous prions M.et Mme Franois meau, d'accepter notre plus cordial rei, pour leur gnreux accueil.\u2018 tre M.et Mme Frs Morneau taient sents: MM.Romo St-Pierre, Lo, eph, Albert Rancourt, Alphonse ont, de Tourville, Emilien Robi- bud, L.-Charly Gagnon, Grard Le- que, Joseph Morneau, Didier Lebel, -vre Lebel, Alfred Leblanc, Charles Arthur Leblanc Joseph Pelletier, er Lebel, etc., Milles Eva Rancourt, Mliette Simard, L.Duval, de Tourvil- Rose et Bernadette, Morneau, Jean- a ct Irne Lebel, M,-Paule et Annette ; mon, Bernadette Robichaud, Alice 12 DES NE ee CRT a ra il uleau, M.-Ange Levesque, Alice La- M:cque et une foule d'autres dont les ims nous manquent.23P33333333333 \u201cPaule\u201d.\u2014\u2014\u2014_ LE TRAVAIL DOMINICAL { DANS LA PROVINCE DE QUBEC h Ligue du Dimanche fait rapport sur la situation qui rgne dans les industries de la pte de bois et du papier et autres industries.L'effet du rapport de la commis- A 6 on et de la lettre du premier minis- Mg sur le travail dominical en gn- 1 a fait le sujet d'un rapport de la gue du Dimanche, lors de sa con- pniion annuelle qui se tint Qu- \"idiEc.1e 5 dcembre.La substance de rapport tait dans les termes suints: \u2018Rgion des Trois Rivires\u2014La St.aurice Pulp and Paper Company ispend le travail de fabrication inuit le samedi soir pour une dure P 24 heures, mais le dimanche, on availle au nettoyage de minuit x heures du matin, et de six heures minuit le dimanche soir, on se rpare la fabrication.L'International Paper Company: spend la fabrication du papier de binuit minuit le dimanche, mais huit heures du matin minuit, Me cinquantaine d'hommes sont oc- ps rparer les machines.La fa- rication de la pate de bois recom- pence a quatre heures de l\u2019aprs-mi- y le dimanche On dclare qu\u2019il est cessaire d'en agir alns! pour que A fabrication du papier reprenne Minuit.- La St Lawrence Paper Company pspend la fabrication de minuit pinuit le dimanche.mais les travaux rparation commencent huit eures du matin et continuent toute h journe.La Compagnie Wayagamack sus- end la fabrication de la pte se ter- line comme dans le pass huit eures du matin pour reprendre ois heures de l'aprs-midi.A Grand\u2019mre la compagnie Lau- ntide suspend les travaux de mi- it minuit.On n'y semble faire ce pur-la, que les rparations ncessai- s.C\u2019est la compagnte qui parait le Mieux se conformer aux exigences e la loi, est-il dit dans te rapport., A Shawinigan la compagnie Belgo spend le travail ordinaire de mi- uit minuit le dimanche, mais le ombre des ouvriers occups aux r- |Mfrations semble excessif.i Rgion du Saguenay.\u2014Dans la r- on du Saguenay, la fabrication de P pte et du papier est gnrale- pent suspendue de minuit minuit P dimanche, mais un personnel anor- halement nombreux semble occup IX rparations pendant toute la jour e, outre ces employs qui doivent ap gami et River Bend, les usines restent en pleine activit les ftes obligatoires.Le rapport fait remarquer que l o les travaux sont suspendus le dimanche, l\u2019on ne se gne pas parfois pour faire ce jour-l toutes sortes d'oprations d'ordre spcial.C\u2019est ainsi qu' Knogami, aux usines de Price Bros.and Company, l'on a profit du dimanche pour faire l\u2019intalla- tion d\u2019une mouvelle machine.Des travaux de construction sont faits le dimanche Arvida et Chute Ca- Ton, par exemple, od l\u2019on voit constamment des quipes d'ouvriers occups des terrassements, des char- royages etc.A la Chute Caron, semble4-i1 le travail est actuellement presque gnral le dimanche.Rgion de Hull\u2014Le Compagnie Eddy est la premire dans cette rgion qui se soit conforme l\u2019ordre contenu dans la lettre du premier ministre.Vers la fin de septembre, les directeurs faisaient afficher un avis portant qu\u2019 compter du prochain dimanche, lequel tombait le 3 octobre, les travaux seraient suspen- donn par le premier ministre.A l'usine de Bromptonville de la mme compagnie, 41 ouvriers cessent de travailler sept heures le dimanche matin et recommencent onze heures le dimanche soir.De nombreux ouvriers sont occups toute la journe des travaux de rparation, de nettoyage, etc.A Asbestos, deux quipes d\u2019ouvriers se partagent la journe de travail la mine.L'quipe de jour dbute le lundi matin et l\u2019quipe de nuit finit six heures le dimanche matin.Les rparations urgentes y sont galement faites le dimanche.Rgion de Joliette\u2014A Crabtree Mills, prs Joliette, la fabrication cesse minuit le samedi, mais les travaux de nettoyage, qui taient dans le pass gnralement faits les joours de semaine, sont actuellement faits au cours des petites heures \u2018du dimanche.Le travail rgulier reprend onze heures le dimanche soir (La Ligue ne savait rien sur ce qui se passait aux usines de Beauharnois qui sont la proprit de la mme dus de minuit minuit.Tout alla bien pendant quelques semaines, mais une raction se produisit alors parmi les ouvriers, avec la tolrance de la direction.Des ptitions circulrent demandant le retour l'an- clen tat de choses.Un fractionne ment de l\u2019opinion se rvla ensuite, les membres de l'International Brotherhood of Pulp and Paper Mill Wor kers paraissant favoriser le travail do minical et ceux du Syndicat national et catholique des papetiers se dclarant opposs tout travail le dimanche.Depuis quelques semaines, les employs de la compagnie Eddy cessaient le travail deux heures et demie le dimanche matin, mais les travaux de nettoyage qui pourraient fort bien tre faits les jours de semaine taient excuts de huit heures du matin deux heures de l'aprs-midi.On rapporte que la loi du reDos dominical est ouvertement enfreinte d'autres endroits de la rgion de Hull.L'international .Paper Company fait travailler le dimanche des milliers d\u2019hommes A ses constructions de Chelsea, Farmer's Rapids et East Templeton.L\u2019usine de Hull de la Canada Cement Company ne ferme pas le dimanche.Aux usines Booth, Ottawa, dont 90 pour 100 des employs demeurent Hull, le travail de fabrication ne cesse que le dimanche dans la matine.Rgion de Sherbrooke \u2014A Windsor Mills, la loi du repos dominical a t mise en vigueur le 7 novembre.Bien qu\u2019une opposition s\u2019y fut dveloppe la faveur de l\u2019agitation qui rgnait Hull contre cette loi, elle y a gard toute sa vigueur en ce qui touche la fabrication, mais des rparations y sont faites le dimanche les ouvriers les commencant \u201c neuf heures du matin.East Angus, ies ouvriers sent rpartis en trois quipes qui font huit heures de travail chacune.Une des | quipes commence encore i travail-| ler minuit le camedi soir et continue jusqu\u2019 huit heures le dimanche: matin.Pendant toute la journe du dimanche, on rpare les machines, pour que les travaux puissent reprendre minuit le dimanche.On ne tient pas compte cette usine de l'ordre compagnie.) La McArthur Paper Company, de Joliette, ne suspend la fabrication qu\u2019 six heures le dimanche matin.Rgion de Qubec \u2014 Depuis le 7 novembre, le Donacona Puip and Paper Company cesse le travail de fabrication minuit le samedi soir et le reprend dix heures le dimanche soir.La compagnie Anglo Canadian Pulp and Paper fait travailler activement la construction des usines le dimanche.La ligne du Dimanche termine son rapport en notant que le repos dominical semble moins observ partout dans la province, notamment aux lieux o sont faits des travaux de construction.On signale, aussi l'envahissement sensible du commerce, le dimanche, particulirement dans les magasins de dtail o, sous le titre de rafraichissements, l\u2019on vend n'importe quoi au public.LA VENTE COOPRATIVE AU CANADA Un collaborateur spcial au Co-ope- rative News (de Manchester) esquisse le progrs accompli au Canada dans le domaine de la vente cooprative.Voici quelques extraits de ces expos: \u201cLa vente cooprative des produita agricoles au Canada est probablement plus avance que dans tout autre pays de l'univers.Il est estim que approxi- point les cultivateurs du Canada se sont ralis au nouveau mouvement.\u201cAu Canada, il n\u2019est pratiquement pas de produit agricole qui, dans une partie ou l\u2019autre pays, ne soit vendu sur une base cooprative.Les pommes et autres fruits sont vendus co- oprativement en Nouvelle-Ecosse, dans l'Ontario et en Colombie britannique.Il en est de mme du lait (pour consommation domestique), du beurre et du fromage dans pratiquement chacune des neuf provinces; du btail (pour fins commerciales) dans toutes les parties du Dominion; des graing de toutes sortes dans chacune des neuf provinces, et dufoin dans l\u2019Alberta, l'Ontario et le Qubec.Dans chaque province la laine est vendue cooprati- vement par l\u2019entremise de la Canadian Co-operative Wool Growers\u2019 Association (l'association cooprative canadienne des leveurs de btes laine), et il en est de mme des lgumes dans l'Ontario et la Colombie britannique; du tabac dans l'Ontario et le Qubec; des pommes de terre dans plusieurs provinces; des oeufs et des volailles dans pratiquement chacune des neuf provinces, et du bl et autres grains par l'intermdiaire de cette organisation cooprative des plus puissantes que l\u2019on dsigne sous le nom de \u201cpool\u201d.M.George H.Barr, C.R., a rcemment contribu au Monetary Times un expos intressant de l\u2019origine, des mthodes et du fonctionnement du \u201cpool du bl\u201d.Grce aux efforts de la \u201cCanadian Co-operative Wheat Producers Limited\u201d (la compagnie cooprative canadienne des producteurs de bl, limite), la rcolte complte de 132,789 fermes de l'Ouest canadien, soit une superficie de 15,287,810 acres, est actuellement mise sur le march, et une proportion reprsentant approximativement 85 p.c.de cette reoite est vendue directement aux consommateurs.Les recettes de la rcolte de 1925 coule par l'intermdiaire de l'agence des ventes se sont leves plus de $253,000,000.Des branches ou succursales ont t ouvertes dans les pays importateurs de grains afin de faciliter les activits dans ce domaine, et l'agence des ventes compte actuellement des reprsentants dans les pays suivants: Angleterre, Ecosse, Irlande, \u2018Allemagne, Belgique, Hollande, Danemark, Sude, Norvge, Suisse, Portu- gal, Italie et Mexique, ainsi que des bureaux ou des reprsentants Rio de Janeiro, Paris, New-York, Calgary, Toronto, Vancouver et Winnipeg.Encourages par le succs remport par le \u201cpool de bl\u201d, l'organisation la plus importante dans ce domaine nouveau, d'autres classes de produc- leurs de l'Oust canadien se sont organises sur une base analogue.Des \u201cpools\u201d des oeufs et de la Volaille fonc- tiennent actuellement dans les trois mativement 430,000 cultivateurs, sur un grand total de 700,000 que compte le Daminion, xendent actuellement leurs produits sur une base cooprative quelconque.Les donnes fournies sembleraient indiquer que le volume total des produits Vendus de cette fa- Con au cours de 1925 reprsente une valeur de $300,000,000.Ainsi, de 50 60 p.C.des cultivateurs canadiens se sont groups au cours de 1925 pour vendre sur une base cooprative 30 p.c.de leur production globale.Ces donnes, bien qu'elle ne soient pas prcises, suffisent indiquer avec un certain degr d\u2019exactitude jusqu' quel | Et pas de bouteilles vides retourner Houblon Achetez-en un paquet de votre Paquet pour faire Nous fournissons les BIE 65c LA DOUZAINE Nous garantissons qu'avec un paquet RITE-GOOD Extrait d\u2019Orge Malte et faites vous-mme, sans trouble ni shchis, une bire FORTE-RICHE-MOUS-