Le peuple : organe du district de Montmagny, 10 octobre 1930, vendredi 10 octobre 1930

[" il lg nt I s =n ASSURANCES Repreentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX .JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpdt - Montmagny Feu, Vie, Accidents EUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MON (MAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagny VOL.XXIX \u2014 No.3 L'ENSEIGNEMENT AGRICOLE La population agricole comprend de plus en plus son importance.\u2014 Les Ecoles d\u2019Agriculture refusent du monde.Depuis quelques annes principalement, grce l'impulsion donne par le ministre de l'Agriculture de Qubec, et l\u2019aide financire largement accorde aux Ecoles d'Agriculture, l'enseignement agricole a non seulement fait de grands progrs, mais il s\u2019est impos auprs de nos populations rurales comme un facteur essentiel de dveloppement et de russite.Les mthodes surannes font maintenant place des systmes modernes et pratiques dans les fermes des cultivateurs qui ont envoy leurs fils tudier l\u2019agriculture, et devant l'exemple donn, nos institutions enseignantes agricoles sont devenues trop troites et se voient dans l\u2019obligation de refuser nombre de demandes d'admission chaque automne.L'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatire, l'Institut Agricole d\u2019Oka, et l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ri- mouski viennent de communiquer M.J.-Antonio Grenier, sous-ministre de l\u2019Agriculture, des chiffres intressants qui dmontrent jusqu\u2019 quel point la classe rurale apprcie l\u2019enseignement agricole.la date du 5 septembre, l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste- Anne avait accept 32 nouveaux lves pour le cours agronomique, et 20 pour le cours pratique.Sur ce total de 52 lves, 23 possdent un cours classique complet.La direction de l\u2019Ecole a t oblige de refuser 73 demandes, dont plusieurs provenaient de candidats ayant fait une partie de leur cours classique.A l'Institut Agricole d'Oka, 43 candidats au cours agronomique ont subi leur examen jusqu\u2019 ce jour.De ce nombre, 31 ont t accepts et 12 refuss.De plus I'Institut a d mettre de ct, faute de place, 14 autres demandes.Le cours prparatoire a fourni 13 lves de l\u2019an dernier au cours agronomique.Les autorits de cette institution se sont de plus trouves dans l'obligation de refuser 14 demandes pour le cours prparatoire, et 13 pour l'tude de spcialits, en particulier pour les volailles et les fruits.Le directeur de l'Institut a encore devant lui une vingtaine de demandes pour la premire anne du cours moyen, mais comme la rentre ne doit avoir lieu que le 4 novembre, aucune propagande n\u2019a encore t faite pour ce cours qui fournit habituellement un nombre important d'lves.Actuellement la premire anne du cours agronomique compte 45 lves, dont deux bacheliers s Arts.PIQUE-NIQUE CHEZ LES GHEVALIERS DE CO- LOMB, DE MONTMAGNY Le conseil des Chevaliers de Co- lomb de Montmagny a inaugur ses activits pour l\u2019anne courante, par un grand pique-nique organis pour les membres et leurs dames.Cette fte a eu lieu dimanche, le 5 octobre, au \u201cCastel des Falaises\u201d St-Jean Port-Joli.Nul endroit n\u2019tait plus appropri pour une telle dmonstration.Tout le monde sait en effet, que le \u201cCastel des Falaises\u201d a t achet, le printemps dernier, par M.Richard Turgeon.Ce magnifique htel qui avait dj tant de vogue, a t compltement transform par le nouveau propritaire qui en a fait, l\u2019un des htels le plus -propre et le mieux amnag dans tout le bas du fleuve; situ dans un dcor merveilleux, sur un rocher escarp, face au fleuve St-Laurent, il tait impossible de trouver un endroit aussi appropri pour faciliter des changes de vues et d\u2019ides confraternelles.Le propritaire avait mis tout son htel la disposition des Chevaliers de Colomb.Vers trois heures, des automobiles, remplies de vaillants Chevaliers accompagns de plus dames, commencrent arriver.Vers cinq heures environ, une centaine de personnes avaient rpondu l\u2019appel et le \u201cCastel\u201d avait repris toute son activit des plus beaux jours de l\u2019t.Les invits se dispersrent ici et l, par groupes en attendant le lunch.Quelques-uns faisaient de la musique et du chant dans le salon de l\u2019htel, d\u2019autres causaient en fumant en face d\u2019un feu de chemine ptillant, que M.Turgeon avait allum dans le grand hall de son htel; d\u2019autres faisaient une prome- Uade sentimentale sur la terrasse qui fait face au merveilleux fleuve St-Laurent; pendant que quelques- uns descendirent prendre leurs bats sur la grve.Presque tout le monde eut l\u2019occasion d\u2019admirer le parc o M.Fortin, l\u2019ancien proyritaire de l'htel, lve un magnifique troupeau de chats sauvages.Vers six heure, le Grand Chevalier, M.Thomas Tremblay, avocat de Montma- L'Ecole Moyenne de Rimouski, qui est encore ses d-|gny, accompagn de l'intendant M.buts, car sa fondation est rcente, a accept jusqu' ce Jour une quarantaine de demandes d\u2019entre et en a rejet une dizaine qui ne remplissaient pas les conditions exi- Comme les cours ne doivent commencer que dans unumois environ, les demandes continuent arriver cha-jnes et le bl d'inde de l\u2019Ecole d\u2019A- que semaine cette institution.Il est intressant de noter que beaucoup de nouveaux lves de nos coles'd\u2019agriculture possdent un cours clas- Autrefois, un bachelier s Arts aurait cru dcheir en allant apprendre dans un collge [apptit et le plus bel entrain ne agricole comment soigner les btes et semer les grains, |cessa de rgner pendant tout le! Mais la mentalit s\u2019est transforme, et devant l\u2019en-|temPs du souper.Le repas tant fi- combrement des professions, nombre de jeunes gens de nos collges classiques tournent leurs regards vers l'agri- Celle-ci leur offre des possibilits qu'ils ne trouveraient pas toujours ailleurs.ges.sique complet ou partiel.etc.culture.cien agricole est hautement administrateurs de la province qui retiennent, au fur et mesure que le besoin s\u2019en fait sentir, leurs services comme agronomes, propagandistes, confrenciers ou spcialistes, mais aussi par des compagnies importantes qui font affaires avec la classe agricole et qui, soucieuses de fournir leurs clients les produits et marchandises les plus appropris leur exploitation, tions offrir aux techniciens agricoles comptents.Enfin il y a le sol, ce sol fcond toujours prt produire en abondance lorsque l\u2019on sait le bien traiter, et tous ceux qui sont passs par les coles d\u2019agriculture, qu'ils aient suivi le cours agronomique ou le cours pratique, et qui retournent la terre se font les artisans d\u2019une plus grande fcondit et ne regrettent jamais les heures passes sur les textes agricoles.Jos.Proulx, invitrent tout le monde se.randre la salle de danse od un succulent lunch canadien avait t servi.On mangea avec\u2019 apptit les bonnes fves au lard canadien- griculture de Ste-Anne, le tout agrment de dlicieuses sandwitches, de licieux.Tout le monde mangea avec caf et de liqueurs.Tout tait cuit point et le repas fut vraiment dni, le Grand Chevalier, M.Thomas Tremblay, fit une courte allocution et il annona que le conseil de Mont- magny avai dcid de faire une Aujourd'hui, le techni- {grande initiation au commencement cot non seulement par les |de novembre.1I demanda le concours de tous les membres pour que le travail marche rapidement.L\u2019objectif atteindre est l'initiation de cinquante nouveaux chevaliers.Quelques membres de Ste-Anne de la Pocatire annoncrent qu\u2019ils avaient dj commenc le travail et qu\u2019ils taient srs d\u2019au moins huit applications dans leur paroisse.Le conseil de Hontmagny a l'honneur de compter parmi ses membres, M.Georges Bouchard, dput de Kamouraska qui tait prsent cette fte.Il fut invit dire quelques mots sur la manire de s\u2019amuser dans un pique-nique.Il se\u2019n tira finement avec l'esprit que tous ses amis lui connaissent.Ses conseils furent suivis la lettre et on s\u2019amu- ont souvent de belles posi- SAINT-PIERRE M.et Mme N.Gaumont sont revenus d\u2019un voyage la Tuque, o ils ont visit M.Fra Ltourneau, frre de Mme Gaumont, Mlle Fernande Fafard de L\u2019Islet, est en promenade chez M.Adjutor Lecompte.Mile Jeanne Ruel a pass une semaine Qubec chez son oncle, ME.Ruel.M.Chs-Aime St-Pierre, Mme Maurice Collin, Mlle A.Lachance, de Qubec, M.Edgar Collin et Mlle Marthe St-Pierre, sont alls en pro- Mmenade a Sherbrooke, chez des amis la semaine dernidre.M.Roch Bernier de Montmagny, tait, dimanche, chez sa soeur, Mme Emile Breton.Mme Jos.Carbonneau, de Ber- thier, tait en visite chez son pre, M.Ern.St-Pierre, cette semaine.Mme Dr Barras, son fils, Maurice, M.et Mme J.Hemlin, M.Laurent et Mile A.Hemlin ot Mlle E.Patry de Lvis, aont venus rendre visite Met Mme Adlard Bouffard.Mlle Alberta Caron de Montma- Eny, est venue rendre visite son amie, Mile Ccile Beaumont, sa avec beaucoup d'entrain jusque vers onze heures et demie alors que chacun regagna son foyer, le coeur content et dcid de marcher de l'avant pour que la prochaine initiation soit un succs.\u2019 BERTHIER Va et vient MM.Jules Carbonneau, pre, Ju- les Carbonneau, fils et M.Jos.Emile Mercier, sont partis pour une semaine Montral, en voyage d\u2019affaires.Mme Vve Art.Blanger est retourne dimanche Qubec, aprs avoir pass l\u2019t dans sa villa.M.David Morency de la Grosse Isle, est venu assister au mariage de son fils, M.Geo.Morency avec Mlle Jeanne Chouinard.Mme Vve Clo.Buteau est retourne Qubec, aprs avoir pass un mois chez Mme Vve Ferd.Buteau.M.Ulric Bilodeau est de retour d\u2019un voyage Qubec.M.Armand Bilodeau, employ sur le G.S.S.Montcalm, tait, dimanche en promenade dans sa famille.M.Omer Dufour de Qubec, est venu passer quelques jours chez son pre, M.Frs Dufour.M.et Mme Ubald Talbot de Mont- magny, taient, dimanche, en pro- Le conseil de Montmagny est jeune, mais c\u2019est certainement l\u2019un des plus actifs du district de Qubec.Nous esprons qu\u2019il va continuer se dvelopper et inculquer ses membres l\u2019esprit de solidarit si ncessaire de nos jours.UNE INDUSTRIE PROSPRE \u201cThe Shawinigan Water and Power Company\u201d est l\u2019une des plus importantes compagnies hydro-lectrique du monde et une institution dont la province de Qubec est orgueilleuse juste titre, ayant fait crotre sa renomme depuis plusieurs annes et ayant aid grandement au dveloppement des ressources qu'elle renfermait.Une nouvelle campagne d\u2019annonce par cette Compagnie portera\u2019 A la connaissance du public ses Beauceville-Est \u2014 VENDI Le nouveau dirigeabl anglais, appel R-101, tait peine parti depuis quelques heures de Cardington, son port d\u2019attache, d\u2019o il devait se rendre aux Indes, qu\u2019il est venu s\u2019craser sur le sol de France aux alentours de Beauvais, quelque soixante milles au nord et sur le mridien de Paris.Le naufrage de l\u2019aronef fut accompagn de circonstances qui en ont aggrav l\u2019horreur.Le grand vaisseau avait peine touch terre qu\u2019une immense explosion mit tout le btiment en feu, et, dans la noirceur des tnbres, le dirigeable fut consum.Captifs dans leurs cabines, et du reste rendus incapables d\u2019agir par la rapidit de la chute et de l\u2019explosion, l\u2019quipage et les passagers furent presque tous brls vifs.Sur 54 personnes, 47 ont pri dans un atroce supplice.Un frisson d'horreur, une immense piti, ont mu tous ceux qui ont appris hier cette triste nouvelle.La science ne semble pouvoir progresser sans qu\u2019il y ait des victimes.Il faut inventer et calculer d\u2019abord; il faut exprimenter la dcouverte ensuite et rpter les essais jusqu\u2019 la mise au point parfaite.Ces tentatives sont trs souvent oses, toujours hasardeuses; ceux qui ne rflchissent pas ou sont pusillanimes de leur nature, elles ne sont que tmrit; cependant les expriences sont ncessaires, indispensables mme; consquemment ceux qui prennent les risques de les faire sont plutt des hros.Les victimes de la catastrophe de Beauvais sont de cette catgorie.Les officiers qui avaient charge de l'immense vaisseau taient reconnus pour leur comptence : plusieurs de ceux qui ont pri se trouvaient bord du R-100 que nous avons vu passer; ils n\u2019en taient donc pas leur premier exploit.Hros aussi, ces subalternes de l\u2019quipage qui avaient accept d\u2019entreprendre ce voyage risqu : la discipline et le point d\u2019honneur les avaient inspirs.Non moins braves, ces personnes qui avaient pris place titre de passa- | gers, bord de l\u2019aronef.Lorsque les savants et les experts ont accompli avec succs ce qui est l\u2019objet LE DSASTRE DU R 101 EDI 10 OCTOBRE, 1930.de leurs travaux, pour que la dcouvertes bnficie pleinement l\u2019humanit, il faut que celle-ci l\u2019utilise; il faut donc qu\u2019il y ait des hommes consentir en faire les premiers un essai.Rien ne pouvait mieux inspirer confiance et affirmer la certitude que les obstacles taient vaincus, que le fait que de hautes personnalits entreprenaient le prilleux voyage arien.La mort, hlas! n\u2019a fait d\u2019exception pour aucune catgorie, elle a fauch officiers, hommes d\u2019quipage et passagers, n\u2019en laissant que juste assez pour que nous sachions quelque peu comment c\u2019est arriv.Les grands dirigeables sont encore trop dlicats; dans la construction d ces immenses machines, il faut une prcision d'horlogerie; le moindre dplacement, la moindre erreur de calcul, un accident bnin, tout peut renverser la juste balance et un dsastre s\u2019ensuit.Si l\u2019on en croit les remarques attribues au major Scott, celui-ci aurait eu des doutes quant l\u2019opportunit de renforcer la charpente du R-101 par l\u2019ajout d\u2019une trave supplmentaire.C\u2019tait un poids de plus suffisant dplacer le centre de gravit de la nef et pouvant par consquent paralyser la manoeuvre ou du moins reduire la docilit du dirigeable aux mouvements de commande.Le rcit\u2019 d\u2019un mcanicien survivant semble donner raison aux pressentiments de Scott.Comme on le voit, il suffit de peu de chose pour renverser les rsultats des expriences antrieures.Il est douteux que l\u2019orage qui a clat en France ait t plus dangereux que la tempte que dut essuyer en plein ocan le R-100, mais celui-ci tint mieux lair que l\u2019autre, que l\u2019on croyait cependant d\u2019un modle plus parfait.Pour pnible que soit la nouvelle de la catastrophe, elle ne dcouragera pas les chevaliers de l\u2019air.On a continu les envols ariens aprs la perte du Dixmude; on recommencera survoler les grands espaces aprs la ruine du R-101.Mais le monde conservera son admiration pour ceux qui ont tout risqu pour que le progrs continut sa marche, au bnfice de l\u2019humanit.LES DLITS JUVENILES Le distingu magistrat, dans une causerie au Club Rotary, prconise l\u2019ouverture des terrains de jeux comme remde aux dlits juveniles, DBS EXEMPLES L\u2019honorable juge P.-A.Choquette, prsident du bureau de conciliation matrimoniale, a t l'hte d'honneur du club Rotary hier midi, au Chteau Frontenac.S\u2019il ne sige plus, l\u2019hon.juge Choquette n\u2019en est pas moins qu\u2019auparavant en contact journalier avec la jeunesse dli- quante et c\u2019est de ce probime social qu\u2019il a trait devant les Rotariens.Il a soumis ses auditeurs une tude de la question qu\u2019il prsenta, il y a dj quelque temps, aux autorits provinciales et municipales et dans laquelle il suggre comme remde contre les dlits juveniles l\u2019organisation de nombreux terrains de jeux en plein air.Le djeuner fut prsid par M.Dan Kane qui prsenta le confrencier comme un de nos concitoyens qui s\u2019est le plus dvou aux questions intressant l\u2019enfance.Avant la causerie, M.le docteur Alphonse Dion prsenta un jeune artiste local, M.Germain Castonguay, baryton, qui chanta quelques pices avec un talent qui lui valut un joli succs.Au dbut de sa causerie, l\u2019hon, juge Choquette dit toute son apprciation pour une association comme le Rotary qui joint l\u2019utile l\u2019agrable en travaillant dans l'intrt de la socit tout en se distrayant sainement.Il rappela ensuite des souvenirs d\u2019un voyage qu\u2019il fit en Europe et au cours duquel il tudia les diffrentes mthodes en vigueur dans les principaux pays l\u2019gard des jeunes dliquants.L\u2019hon.juge Choquette approuve tout particulirement la discrtion avec laquelle, en Belgique, les jeunes dlinquants sont jugs et leur dtention dans des coles qui ne portent pas mme le nom de prison pour qu\u2019il ne leur reste aucune tare quand leur peine est purge.La loi ne veut pas seulement punir, mais surtout ramener dans le droit chemin ceux qui ont eu une faiblesse.C\u2019est d\u2019ailleurs le systme appliqu dans notre pays.Les causes de la majorit des dlits sont la pauvret et le mauvais exemple que l'enfant voit dans la rue.C'est 13 que les jeunes appren- nouvelles.activits et dont la lectu- menade chez Mme Vve John Gagn et Mme Daniel Bilodeau.r sera d\u2019une grande valeur pour le public.nent devenir des criminels.Si les SAINT-ADALBERT M.et Mme Jos.Pelletier et leur jeune fille, ainsi que M.Jos.Robi- chaud de Ste-Perptue, taient, dimanche, en promenade chez M.G- don Castonguay.Mme Ant.Fournier de Qubec, visitait ses cousines, Mmes Jos.Bourgault et Ls Duval, cette semaine.M.et Mme Jos.Bourgault taient en promenade St-Gervais, diman- M.le cur Pelletier tait de passage St-Marcel, cette semaine, l\u2019occasion des Quarante-Heures.Nous souhaitons un prompt rtablissement MM.J.H.Blanger, sacristain, Narc.et Barthelemy Jean qui sont actuellement l\u2019Htel-Dieu de Lvis.M.et Mme Victor Anctil, ainsi que M.et Mme J.Moreau, de St- Pamphile, visitaient des parents, dimanche.\u2018 M.Lon Castonguay tait de passage Bras d\u2019Apic, cette semaine.M.et Mme Alph.Pelletier, MM.Andra et Lionel Pelletier, Milles Alexandra et Marguerite Pelletier, de St-Marcel, taient dans notre paroisse dimanche dernier.BAPTEME M.et Mme Henri Duval, ne Laura Vaillancourt, un fils baptis le 4 octobre, sous les prnoms de Joseph, Paul, Emile.Parrain et marraine : M.et Mme Saluste Vaillan- de terrains de jeux, on verrait srement les dlits diminuer dans une proportion considrable.Et ces dpenses seraient certainement compenses par l\u2019conomie que l\u2019on raliserait dans la tenue des prisons et des pnitenciers.L\u2019hon.juge Choquette termina en faisant appel & l'esprit charitable des Rotariens.Appel remercier le confrencier, Me Romo Langlais, C.R., dit tout le plaisir que les membres du Rotary avaient l\u2019entendre traiter des sujets aussi intressants.lI profita de l\u2019occasion loeuvre dj faite dans ce sens par le Rotarien A.-C.(Gus) Picard qui a dot le pare Victoria d\u2019un terrain che.4 court, grands-parents de l\u2019enfant.| pour signaler TRIBUNE LIBRE LETTRE OUVERTE A M.JULES DORION, DE L\u2019ACTION CATHOLIQUE Sept., 29, 1930.Monsieur, Dans votre article du 20 septembre dernier, intitul \u201cUne source de maux\u201d, vous vous en prenez aux tavernes et la bire, des quelques dsordres que vous avez pu contempler au hasard de vos randonns travers la bopne vieille ville de Qubec et par extension, vous donnez quelques coups de boutoir ceux qui annoncent nos bires canadiennes.Permettez-moi, ce sujet, quelques rflexions faites dans un esprit de conciliation et de respect pour votre personne et le journal que vous dirigez avec tant de talent et de dvouement.La vie vgtative que vous menez la campagne fait que la ville ne vous dit rien; c\u2019est vous qui l\u2019affirmez au dbut de votre article et comme je vous comprends.C\u2019est sans doute & cet tat d\u2019esprit que\u2019 nous devons vos vituprations contre certaines scnes dont vous avez t tmoin dans un coin des plus frquents de la vieille capitale.Bagarre et dsordres sont attribus par vous l\u2019existence de tavernes cet endroit.Il reste savoir si la bire a jou un aussi grand rle que vous dites dans la bataille entre ouvriers, telle que vous la dcrivez.A tout vnement, nous acceptons votre version, pour les besoins de notre argumentation, mais ce que nous ne pouvons accepter, c\u2019est la conclusion, ou, plutt les conclusions pour le moins tranges que vous en tirez.C\u2019est la bire qui est au fond de toutes les misres morales et matrielles, semblez-vous dire, et on sent que pour un rien, vous voueriez la \u201cdtestable boisson\u201d aux gmonies, de mme que tous ceux qui ont le toupet d\u2019en vanter les qualits aux lecteurs des journaux, et mme, c\u2019est bien triste de le dire, de certains bulletins paroissiaux.Si nous ne faisons pas erreur, il y a de ces annonces jusque dans certains organes de la bonne presse, comme \u201cLe Devoir\u201d, par exemple.Horreur! mille fois horreur! Par extension, vous faites un crime une multitude de gens de grand talent, c\u2019est vous qui le dites, de dnoncer la loi Volstead qui est en vigueur aux Etats-Unis, ainsi que les crimes innombrables que l\u2019on attribue la prohibition.Cette misrable loi, dites-vous, empche les gens de s\u2019alcooliser lgalement, mais, si nous en croyons tous ceux qui viennent de la rpublique voisine, ne les empche certainement de s\u2019entretuer volont, au grand soleil de la libert, telle qu\u2019on la comprend actuellement chez nos voisins du sud.Evidemment, vous favorisez toujours la prohibition de toutes boissons, mme la bire, et vous condamnez ceux qui les annoncent, mme si leur vente est lgalement organise chez-nous.Malheureusement pour vous, le vent n\u2019est plus la prohibition.Sans compter la province de Qubec, qui a toujours courageusement repouss toute lgislation de ce genre, tout en pratiquant, dans l\u2019ensemble de sa population une louable temprance, n\u2019en dplaise aux partisans de la prohibition, toutes les autres provinces, moins l\u2019Ile du Prince Edouard, ont graduellement adopt notre rgie des liqueurs et s\u2019en trouvent bien.Il n\u2019y a plus que les \u201cbootleggers\u201d et ceux qui ne peuvent plus ou qui n\u2019ayant jamais su boire, continuent prcher la prohibition, les premiers parce qu\u2019ils s\u2019enrichissent grce elle, les autres parce que n\u2019ayant got nos bonnes bires et liqueurs, ils en parlent comme un aveugle des couleurs.Certes, il y en est qui abusent de la bire, ainsi que de tous les- autres biens dont le Bon Dieu a dot l\u2019homme.Il en est aussi qui se rendent malades trop manger.Va-t-on pour cela les mettre au rgime \u201cvgtatif\u201d?Ce serait vraiment trop cruel, et mme M.Dorion en jugerait ainsi, nous n\u2019en avons aucun doute.S\u2019il en est qui boivent de la bire plus que de raison, allons-nous empcher tout le monde d\u2019en boire ?Poser la question, c\u2019est la rsoudre dans la ngative.La preuve en a t faite et de faon absolue aux Etats- Unis; on ne rend pas vertueux les gens par la force.Disons-le franchement, on les incite plutt, ainsi se procurer illgalement les marchandises dont la consommation leur 1 dfendue, quand celles-ci peuve tre consommes, sans danger pour la morale et pour la sant.\u2026 Au Canada, et particulirement dans le Qubec, on l\u2019a compris ainsi et tous semblent s\u2019en trouver bien.Mais alors si la vente de la bire est chose lgale, un commerce lgitime, il s\u2019en suit ncessairement que d\u2019an- noncer ce produit n\u2019a rien qui doive scandaliser, mme l'me fimore de L\u2019EXEMPLAIRE: CINQ SOUS ter devant vos yeux notre Banque est un Vous prfrerez faire affaires la Banque Royale F304 La Banque Royale du Canada Craignez les profits faciles Ne prtez pas l\u2019oreille ceux qui font miroi- les perspectives de vous enrichir rapidement et veulent hter une dcision que vous regretterez\u2014un placement sr n\u2019a jamais besoin d\u2019tre ht.En attendant, le Dpartement d\u2019Epargne de endroit sr et profitable pour y dposer votre argent, Succursale Montmagny L.Tetu, Grant 1141 A PLACEMENTS D\u2019OCTOBRE gouvernements Voulaient donner des octrois gnreux pour la cration | de jeux qui peut servir de modle nos amis de 1\"\u201cAction Catholique\u201d.n\u2019importe lequel en Amrique.Que ce soit la \u201cT\u2019as Pas\u201d, la \u201cMol- I 10-J.N.O.Valeurs Taux Echance Prix Rend.Hpital St-Luc de Montral 1re hy- pothque et octrois du Gouvernement.,.31% 1940 100 5.50% Syndics de la Paroisse Ste-Famille de Granby, 1re hypothque et rpartition.22124 4 11 1120 1949-65 5.40% Les Oblats de Marie Immacule, 1re hypothque.5% 1934-468 100 5.50% Hpital Ste-Jeanne d\u2019Arc (Montral), 1re hypothque et octrois du Gouvernement.2.2.2212442120 514 1948 100 5.25% Fabrique de l\u2019Ascension (West- mount), 1re hypothque.514 1945 101.13 5.40% Hopital Laval, Qubec.5% 1940 100 5 9% 100% garanti par octroi ds Gouvernement.Je peux aussi vous procurer en tout temps, toutes autres valeurs municipales ou scolaires, au prix courant des autres maisons.Pour plus de renseignements, crivez ou venez a mon bureau JOS.C.HEBERT, Notaire MONTMAGNY J.A.Paquet, Reprsentant autoris.son\u201d, la \u201cDow\u201d, la \u201cChamplain\u201d, la | \u201cBoswell\u201d ou la \u201cDawes\u201d, l\u2019annonce qu\u2019on en fait nous parait toute naturelle, et nous croyons que notre opinion ralliera l\u2019assentiment de presque tous nos concitoyens.De mme, tre tavernier, surtout si l\u2019on respecte les lois et rglements qui s\u2019appliquent ce commerce, comme c\u2019est le cas pour la plus grande majorit de nos taverniers, cela n\u2019a rien de dshonorant.Nous en connaissons qui sont d\u2019excellents chrtiens, et mme, il y en a qui sont marguillers de leurs paroisses.Personne ne songe s\u2019en offusquer.Mais en voil assez, mon cher M.Dorion.Je me suis laiss entraner un peu trop loin votre suite.Comme conclusion de cette trop longue lettre, laissez-moi exprimer l\u2019opinion que du moment qu\u2019un commerce est reconnu, et qu\u2019il s\u2019exerce dans les limites de la loi, il ne saurait y avoir aucun mal ce que l\u2019on annonce dans les journaux, mme ceux de la bonne presse.De mme, le fait que quelques-uns abusent de la bire, ne signifie pas que les autres doivent s\u2019en priver.Prchons plutt la temprance que l\u2019abstinence, et les rsultats seront beaucoup plus satisfaisants.Que vous ne buviez pas de nos bonnes bires canadiennes, cela peut se comprendre au besoin, mais que vous vous en preniez ceux qui en boivent, c\u2019est tout de mme un peu fort, surtout en ce qui concerne ceux, et c\u2019est l\u2019immense majorit, qui en boivent avec modration.Par extension, jugez mieux de ceux qui annoncent la bire, car il s\u2019en trouve dans des milieux qui vous touchent de prs, et cela pourrait les blesser.Bien vous, Rodrigue LANGLOIS, So Dir.Grant.\u2014(L\u2019Assaciation des Hoteliers de Campagne de la Province de Qubec).perte Comme vermifuge,;une excellente prparation est le Mother Grave\u2019s SAINT-PAUL DU BUTON La soire de cartes donne le 30 septembre, au profit de notre glise, a remport un beau succs puisque les recettes ont t de $640.20.Plusieurs beaux cadeaux et paniers ont t vendus l\u2019enchre.Une centaine d\u2019autres prix furent aussi distribus aux heureux gagnants.Plusieurs rfles ont t faites durant la soire.Une montre en or, donne par M.Dsir Ltourneau de Montral, fut gagne par M.Joseph Ouellet.Un $5.00 en or, donn par M.l\u2019abb H.Nicole, fut gagn par M.Jos.Blais, fils Ferdinand.Une montre bracelet, donne par Mlle Gracia Boucher, de Montral, dcerne Mlle Emma, fillette de M.Emile Richard.Un chapelet mont en or, aussi donn par Mille G.Boucher, fut gagn par M.Donat Proulx.Nos flicitations aux heureux gagnants et nos meilleurs remerciements tous ceux qui ont contribu au succs de cette belle soire.M.Jos.-Arthur Lavoie, agent d\u2019Assurances de Baie St-Paul, tait de passage en notre paroisse la semaine dernire.M.et Mme Narc.Morin de Mont- magny, taient, dimanche, en visite chez des parnts.Mlle Alice Boulet est partie dimanche, pour une promenade Qubec, chez sa soeur, Mme Lucien Marchand.Mme J.Bte Frenette, de Qubec, est de passage chez son frre, M.Albric Boulet, 4 occasion du service anniversaire de sa mre, Mme Vve Philandre Boulet, lequel a eu lieu lundi le 6 du courant.M M.le Dr et Mme S.Gervais, ainei que M.l\u2019abb Edmond Simard, se sont rendus Ste-Anne de la Poca- tire, dimanche dernier.Worm Exterminator.II sauv la vie des milliers d'enfants.Le plaisir le plus dlicat est de faire celui d\u2019autrui.\u2014 La Bruyre. PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY - Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 10 OCTOBRE, 1930, LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est imprim l'Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compagnie du \u2018\u2018Peuple\u2019\u2019, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.COMPTABILIT AGRICOLE Le prix de revient de la rcolte est une question laquelle le cultivateur donne aujourd\u2019hui beaucoup plus d\u2019attention qu\u2019il ne faisait autrefois.Devant l\u2019tat actuel des marchs, aussi bien au pays qu\u2019 l\u2019tranger, et la concurrence toujours croissante sur ces marchs, il est indispensable qu\u2019il sache d\u2019avance ce qu\u2019une rcolte va lui coter produire.Bien des lments diffrents entrent dans le prix de revient des rcoltes et ils ne sont pas toujours trs apparents.Il y a deux sources de renseignements qui peuvent guider le cultivateur dans le caleul du prix de revient, ce sont le rapport annuel du Service de la grande culture, du Ministre fdral de 1\u2019Agriculture, et les rapports de la ferme exprimentale fdrale ou de la station qui dessert l\u2019tendue dans laquelle se trouve le cultivateur.Le Ministre fdral de l\u2019Agriculture conduit, par l\u2019entremise de ses fermes exprimentales, des tudes et des recherches scientifiques sur les problmes de culture.Les rsultats de ces tudes sont ports la connaissance des cultivateurs sous forme de rapports annuels et de publications, que l\u2019on peut obtenir gratuitement en s\u2019adressant au Bureau des publications du Ministre, Ottawa.Le dernier rapport de l\u2019agriculteur du Dominion couvre bien des questions intressantes au sujet des assolements, de la prparation de la terre, des semailles et de la culture des rcoltes et du prix de revient.Par exemple, la ferme exprimentale centrale, Ottawa, on a constat que la production d\u2019un acre d\u2019avoine ayant une valeur de $33.08 cote $30.62; en 1929, le prix de revient du foin a t de $19.60 par acre et le foin avait une valeur de $34.05; la production du mas d\u2019ensilage a cot $4.38 de plus par acre que cette rcolte ne valait aux prix courants \u2014 le prix de revient par acre a t de $54.62 et la valeur de la rcolte de $50.24.En ce qui concerne les betteraves fourragres, la production de la rcolte a cot $72.45 par acre et le rendement de 17.81 tonnes par acre, valu a $1.91 la tonne, ne valait que $34.02; les hetteraves fourragres ont laiss une perte de $28.43 par acre.Par contre, les pommes de terre se sont montres une rcolte spcialement avantageuse; elles ont rapport un surplus de $97.94 par acre, dduction faite des frais de production ; le prix de revient de la production des pommes de terre a t de $80.99 par acre et le rendement de 192.4 boisseaux, valu 93, reprsentait une valeur moyenne de $178.93.Ces chiffres montrent au cultivateur combien il est important de savoir ce que ses rcoltes lui cotent.Il aurait tout intrt se procurer le rapport annuel qui contient ses renseignements dtaills au sujet des frais de la production des rcoltes.# 2 Rgion du Bas St-Laurent La moisson progresse lentement, retarde quelque peu par les averses de la dernire quinzaine.Le rendement des crales sera lgrement au-dessus de celui de la moyenne dcennale, en qualit et en quantit.La brlure tardive a caus des dommages apprciables aux champs de pommes de terre qui n\u2019ont pas t traits la Bouillie Bordelaise; les autres plantes racines ont bonne apparence.Le btail jouit de gras pturages et la production laitire est abondante.Le march loeal est : de moyen faible pour les produits laitiers, moyen pour les lgumes, de moyen bon pour les viandes et les oeufs.Rgion de Qubec 4 La moisson est trs avance.La rcolte des crales est suprieure celle de la moyenne dconnale en quantit et en qualit.La brlure tardive a caus des dommages sensibles aux champs de pommes de terre qui n\u2019ont pas t protgs par des arrosages.Les autres plantes racines promettent une bonne rcolte.Les pturages sont en excellentes conditions et la production laitire est abondante.Le march des produits laitiers est plutt faible; de bon moyen pour les lgumes, celui des viandes moyen, celui des oeufs, bon.1 Rgion de Trois-Rivires La majeure partie de la moisson a t faite dans des conditions trs favorables.Le rendement des crales est bon en quantit et en qualit.Les plantes racines promettent une bonne rcolte, l\u2019exception des pommes de terre qui ont t endommages par la brlure tardive.Le rendement du mas fourrager sera lgrement infrieur celui de la moyenne dcennale, en raison des dommages subis par les pluies excessives de l\u2019t et la temprature plutt froide.Les pturages sont en excellentes conditions et la produe- tion laitire est abondante.La rcolte du tabac est excellente.Le march local est faible pour les produits laitiers, moyen pour les lgumes et les oeufs, et de moyen faible pour les viandes.Rgion des Bois Francs La moisson a t sensiblement retarde par les pluies.Le rendement des crales est au-dessous de celui de la moyenne dcennale, en qualit et en quantit.Les pommes de terre ont eu souffrir de la brlure tar- RAPPORT SUR L'TAT DES RCOLTES AU 30 SEPTEMBRE 1930 SOMMAIRE DE LA PROVINCE La moisson s\u2019est effectue dans des conditions favorables except dans quelques comts o les oprations ont t retardes par les pluies.Le rendement des crales dpassera lgrement la moyenne dcennale et la qualit du grain est gnralement bomme.La brlure tardive a caus des dommages assez sensibles aux pommes de terre.La rcolte des pommes accusera une diminution d\u2019environ % sur le rendement de 1929.Les labeurs d'automne progressent, cependant que dans certaines rgions, le travail est retard par le manque d\u2019humidit.Le btail jouit encore de bons pturages et la production laitire est rapporte comme abondante, bien que vu la faiblesse du march des produits laitiers, less cultivateurs s\u2019abstiennent de suralimenter les troupeaux, et la production laitire n\u2019est pas aussi abondante qu\u2019elle devrait l\u2019tre vu l\u2019tat dive.Les autres plantes-racines, ainsi que le mas fourrager annoncent un bon rendement.Les pturages sont en bonne condition, mais la production laitire n\u2019est pas rapporte comme tant plus abondante que la normale.Le march local est : de moyen faible pour les lgumes, faible pour les viandes et les oeufs.Rgion des Cantons de l\u2019Est La moisson compltement termine s\u2019est effectue dans des conditions favorables.La qualit des crales est rapporte comme infrieure celle de la moyenne dcennale.Les pommes de terre ont peu souffert de maladies dans cette rgion.Le rendement des autres plan- tes-racines et du mas fourrager est des pturages.\u2014 boisson favorite.Gros: - 40 onces $3.65 MELCHERS Distillleries : \u201cIl sait comment.Quand il va la pche, le Pre Baptiste ne revient jamais bredouille: c\u2019est contre ses principes .sur terre, il se pique d\u2019tre d\u2019emble toujours au premier rang, comme le Gin Canadien Melchers, Croix d\u2019Or, sa Sur l\u2019eau comme tbriqu Berthierville, Qu., sous la surveillance du Gouvernement Fdral, rectifi quatre fois et vieilli en entrept pendant des annes.TROIS GRANDEURS DE FLACONS Moyen: - 26 onces $2.55 Petit: - 10 onces $1.10 DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1896 Bureau-Chef: Montr Gin Canadien Melchers FINEST CANADIAN Croix d'or |trefois, il tat d'usage pour un pareil pue Constipation finie par \u201cFruit-a-tives\u201c crit Mme Walker.Des milliers de persennes disent que la constipation, l\u2019indigestion, les gaz disparaissent dans une nuit, avec l\u2019usage de \u201cFruit-A-Tives\u201d.Le teint s\u2019claircit comme par enchantement.Les nerfs et le coeur se calment.Procurez-vous des \u2018\u2018Fruit-tives\u201d chez votre pharmacien ds aujourd\u2019hui.rapport comme tant infrieur celui de la moyenne dcennale.Les pturages sont en bonnes conditions et la production laitire est bonne.Les labours d'automne sont avancs.Le march local est : facile pour les produits laitiers, moyen pour les lgumes, de moyen faible pour les viandes et pour les oeufs.Rgion Sud Est de Montral La moisson s\u2019est effectue dans des conditions idales.Le rendement des crales est bon.Les pommes de terre ont t affectes par la brlure tardive dans les champs qui n\u2019ont pas t protgs par l\u2019arrosage.Les pturages sont infrieurs la moyenne.La production laitire est bonne.La rcolte des pommes sera sensiblement infrieure celle de la moyenne dcennale.Le march local est : faible pour les produits laitiers, moyen pour les lgumes et les viandes et bon pour les oeufs.Le manque d'humidit retarde le labour d\u2019automne.Rgion : Ile de Montral et Valle de L\u2019Outaouais.La moisson a t retarde dans certains Comts par les pluies continuelles de Septembre.En gnral le rendement des crales est peu prs gal celui de la moyenne, bien que dans le Comt de Hull, on nous rapporte que les pluies excessives ont caus des dommages apprciables aux crales, retard la moisson et favoris le dveloppement de la brlure tardive des pommes de terre.Les autres plantes racines sont rapportes comme tant dans des bonnes conditions.La production laitire est au-dessus de la normale et les troupeaux jouissent de bons pturages.Le march local est : encore faible pour les produits laitiers, de moyen faible pour les lgumes, moyen pour les viandes et bon pour les oeufs.Rgion Nord de la Province 4 Dans cette rgion la moisson est peu avance et a t considrablement retarde par la pluie.Le rendement des crales est sensiblement infrieur celui de la moyenne dcennale et la qualit a t diminue par les pluies excessives de l't.Les pommes de terre ont beaucoup souffert de la brlure tardive.Le rendement des plantes racines sera au-dessus de la moyenne.Les pturages sont en bonnes conditions.La production laitire est abondante.On nous rapporte que dans le Comt de l\u2019Abitibi, la production de] beurre de fabrique accuse une augmentation de 126%.Les labours d\u2019automne sont peu avancs.Le march local est: moyen faible pour les viandes et bon pour les oeufs.\u201cUNE NOGE CANADIENNE-FRANGAL ok EN 1830\u201d .Au Festival de Qubec M.A.Bourgeois, journaliste et caricaturiste bien connu de Montral a compos une intressante revue intitule \u201cUne noce Canadienne franaise en 1830\u201d qui sera interprte au Festival de Qubec, devant avoir lieu au Chteau Frontenas, les 16, 17 et 18 octobre prochain.Dans ce numro pittoresque, qui fera revivre les moeurs des anciens Canadiens, M.Bourgeois, avec une verve ptillante, fait ressortir les cts amusants d\u2019une \u201cNoce Canadienne-franaise en 18- 30\u201d introduisant nombre de couplets joyeux qui se chantaient en cette occasion.La musique de cette revue est l\u2019oeu vre de M.Oscar O'Brien, compositeur et musicien distngu de Montral les costumes et dcors ont t crs par l\u2019auteur et la mise en scne est |.dirige par M.Honor Vaillancourt directeur de la Socit Canadienne d'Oprette.Dans la \u201cNoce Canadienne en 18 sy + .30,\u201d M.Bourgeois a mis en scne les vieilles coutumes de l'poque.Au- vnement qu\u2019un loustic de l\u2019assistan ce enlve sournoisement le soulier de la marie et le mit l\u2019enchre, au grand amusement de l'assistarice.Le soulier devenait la proprit du plus haut enchrisseur et le montant de l'enchre allait la marie.Mais Je garon d'honneur qui aurait laiss le souler de a marie devenir la proprit de l\u2019un des convives aurait failli l\u2019honneur.C\u2019est donc Idi qui devait avoir le dernier mot de l'enchre et remettre la marie, le soulier et le cadeau qui constituaint le montant de l\u2019enchre.et encan donnait lieu des scnes de la- plus haute fantaisie chez nos anctres qui aimaient rire et n'en perdaient jamais l'occasion.Une autre vieille coutume tait l\u2019ar rive de \u201csurvenants\u201d.Ces derniers lement un rpertoire assez vari de chansons et ils taient toujours les bienvenus car ils n\u2019taient pas gens engendrer la mlancolie.Les \u2018\u2018surve- nants\u201d dans la \u2018\u2018Noce Canadienne en 1830\" sont MM.Lionel Daunais, Miville Belleau, Emile Boucher et Fort.Champagne du fameux quatuor des \u2018\u2019Froubadours de Bytown\u201d, car c\u2019est une noce o l'on rit et o l\u2019on chante que celle que M.Bourgeois fait revivre en un dialogue plein d\u2019entrain et de gaiet, qui comporte quinze vieilles chansons d\u2019pousailles harmonises par M.Oscar O\u2019Brien.La distribution comprend Mmes Odette, Irne Trudeau, Caro Lamou- reux, Fabiola Hade, MM.E.Brodeur, Lopold Fortin, Jean Fontaine .Baribeau et le quatuor des \u2018\u201cTroubadours de Bytown™ avec un choeur de voix d'hommes et de femmes, et un quatuor de fillettes, de violoneux et des danseurs du terroir.L'ACTUALIT CONOMIQUE La livraison d\u2019aout septembre de I Actualit Economique vient de pa- raitre.Comme celle de juin-juillet, cet te livraison est publie a 60 pages au lieu de 40.M.Jean Mescure prof.a la fa- | cult de Droit de Paris y signe un article dans lequel il met en lumire les causes profondes du chmage chronique en Grande Bretagne.article d'u ne grande actualit que devront re tous ceux qui s'intressent aux ques- \u2018tions conomiques et politiques.Sous le titre la rationalisation industrielle, M.Franois Vzina professeur l'E cole des Hautes Etudes commerciales de Montral, tudie la nationalisation ses avantages, ses consquences conomiques et sociales.l'occasion du centenaire de l'arrive des troupes franaises en Algrie, M.C.H.Bous quet, professeur l\u2019Universit d'Alger, dresse le bilan des oeuvres fran- caises dans ce pays du Nord de I'Afrique.Tout le monde connait l'existence de la Canadian Fire Underwriter\u2019s Association, mais, sauf les sp- calistes, rares sont ceux qui connaissent les orgines et la raison d\u2019tre de cet organisme, Sous le titre le Syndicat des compagnies d'assurance contre l'incendie, M.Grard Parizeau, professeur d'assurance l'Ecole des Hautes Etudes commerciales de Mont ral, donne des explications dtailles sur l'objet de cette association, son organisation intrieure, ses moyens d\u2019acton, etc.Enfin, M.Camille Roser professeur l'Ecole des Hautes tudes commercales de Paris, signe une tude sur les rgions municipales en France et les modifications apportes la loi qui lesautorisent en ces dernires annes.La chronique \u2018\u2019Faits et nouvelles\u201d comporte une srie de petits articles statistiques et autres sur la Commis- \u2018sion\u2019 consultative du Tarif, nos ressources forestires, l'industrie cana- fruits au Canada, l'industrie du papier scandinave, cependant que la chronque \u201cA travers les revues\u201d rsume des articles emprunts aux principales revues amricaines et europen nes sur la vente temprament et la crise, le tarif Hawley Smoot, la navigation maritime dans le monde.Le fascicule se ferme comme d'ha- btude sur une abondante bibliographie L'Actualit Economique, qui sauf les livraisons juin-juillet et aout-sep- tembre paraissait 40 pages, sera dsormais publie 48 pages.C\u2019est la seule revue du genre publie en langue franaise en Amrique.Elle s'adresse tous ceux qui s'intressent aux questions conomiques.On peut s'abonner 25c l\u2019exemplaire, $2.par anne l'Ecole des Hautes Etudes et dans les meilleures librairies de la province.GAGNEZ 6.00 10.00 PAR JOUR nez tout en apprenant mtier Mca- niclen d'auto, de batteries, de Soudure nutogne, @Vulcanisateur, Electricien, Briqueteur, Platrier, Barbier, Salon de Beaut.Bonnes positions.Ecrivez ou ve- aez voir.Livret d'Informations Gratis.DOMINION TRADE SCHOOLS _: 1107 BLVD, ST LAURENT.JAON TRI Bureau de placement grat: traversio Canada ga + ee comet my reer CITE POSTALE S\\0 BEAUCE JONCTION QUE, Les merveilleuses proprits mdicinales des Gin Pills s\u2019exerant directement sur les reins neutralisent l'urine, calment et soulagent les tissus en- taient de joyeux compres qui, n\u2019ayant pas t \u2018Invits s'amenaient tout de mme dans toutes les ftes o la | table tait bien garnie et la cruche bien remplie.Ils possdaient gnra- flamms, iont reprendre la vessie son onctionnement rgulier, procurant un soulagement ent tous les troubles des reins et de la vessie.bc Ia boite chez tous lies pharmaciens.NN eu \u2014_ \u2014\u2014 Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires | N MAURICE ROUSSEAU LL.L., C.R.AVOCAT Tl.Bureau: 3 Rsidence: 10 64 rue du DEPOT MONTMAGNY is P.Q.Thomas Tremblay B.A.L.LL.AVOCAT 09 - MONTMAGNY, BUREAU: Rue de la Gare, prs du Palais de Justice TEL: L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dpt Montmagny Tl.Bureau: 78 Rsidence JOS.-C.HEBER1 NOTAIRE Agent d'Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilit Patitonale.Achats et Ventes de Dbentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dp* ~ Montmagny | | LL.L., O.R.AVO 64, rue du Dpt, Maurice Rousseau, Philippe Rousseau, B.S., LL.B.ROUSSEAU, ROUSSEAU & PARE Rn Par, B.A, LLL.CATS - Montmagny EE | | | PE, A.Miville Dchne, C.R.! - DECHENE, CHOQUETTE & DE GUISE AVOCATS ET | Bureau Montmagny: RUE DE Bureau Quhec: 88, RUE ST-+ Fernand Choquette, B.A, LL.L.Pierre De Guise, Avocat PROCUREURS LA STATION ie Tl.: 126 IERRE ie T&L: 4208 Tlphone 14 64, rue du Dpot - ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Commissaire de la Cour Suprieure Placements d'argent sur hypothque ou dbenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit Bureau au Cap Saint-Ignace: Htel PELLETIER Les ler at Sme dimanches de chaque mois, dans l'aprs-midi Tlhpone 37 Montmagny Dr CLEMENT ROULEAU Mdecin-Vtrinaire Gradu de l\u2019Ecole Vtrinaire de Montral, avec la plus grande distinction.Membre de I'Assoclation des mdecins-vtrinaires de la province de Qubec.Pratique gnrale de mdecine et de Chirurgie vtrinaire, chez: M.Adlard Gamache, charretier, Tl.No 45 MONTMAGNY, P.Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Maxufacturier de MATELAS, FEUTRE et LAINE Spcialit: Rparations de vieux matelas, SATISFACTION GARANTIE Prix ras bas.Achetez vos matelas neufs chez mol.BLANCS DE RECUS EN LIVRETS DE 100 $0.26 par livret (100 reus) ou $225 pour 10 livrets (1000 reus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expdi franco, sur rception du prix.J.N.O.CLAVIGRAPHES A VENDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser au Bureau de notre journal.ATTENTION! ATTENTION Procurez-vous le Secrtaire Unl- versel pour la somme de 50 cts.Dans ce recueil vous trouverez une collection de lettres appropries aux cir constances les plus ordinaires de la vie.\u2019 En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malle, ajoutez 10 cts.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Admirer le talent immoral, c\u2019est faire la cour la beaut d\u2019une fille perdus.\u2014 P.Monsabr.NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR + \"QUEBEC CENTRAL La ligne directe Sherbrooke, Newport, Boston, New-York.et tous les points de la Nouvelle- Angleterre, via Chemin de Fer Canadien National Lvis ou Charny, ou ROUTE QUEBEO CENTRAL Char dortoir et parloir et wagons de premire classe entre Charny ot Boston.\u2014 Correspondance Sherbrooke, pour New-York.PRENEZ VOS BILLETS PAR L\u2019'ENTREMISE DU QUEBEC CENTRAL: F.O'CONNELL, Ville et District, QUEBEC, Que.W.E.A.BROOKS, Aset.Agent Gnral dcs Passagers, SHERBROOKE, Que.rte SLR IL: RIT Depuis le 28 septembre 1930 Convois allant l\u2019Ouest No.3 Ocan Limite tous les jours.2.43 am.No.135 Local tous les jours, dimanche except 7.50 a.m.No.1 Express maritime tous les jours .13.22 p.m.No.31, tous les jours, dimanche except.6.49 p.m.Allant l\u2019Est No.32 Local tous les jours dimanche except 10.06 a.m.No.136 Local tous les jour, except le dimanche.5.11 p.m.No.2 Express maritime, tous les jours.5.53 p.m.No.4 Ocan Limite, tous les jours.1.07 p.m.L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE Voici un nouveau systme de principles ler plus simples pour l'instruction par soi-mme.Cette mthode est connue pour tre la meilleure pour apprendre l'anglais vans maitre qui a jamais t publie.Elle explique simplement les diffrents tons, les Jettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus oommun- ment employs, simplifie la grammaire, et donne an assez grand nombre d'exercices en expressions faciles,comprenant la plupart de celles ncessaires dans la conversation ordinaire.La prononciation de tous les mots anglais est rendue en franais.Ce livre est complet.Prix: 65c, expdi franco n'fmporte quelle adresse, sur rception du prix, Dpartement \u201cL\"\u201d, Peuple, Montmagny.POUR LES FRANAIS \u201d \u201cLE PEUPLE\u201d est imprim aux ateliers de L'\u201cEclaireur\u2019\u2019, Beaucerille, et publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Mommagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: CANADA, * an .$2.00 6 mois .1.00 E-UNIS, lan.2.50 6 mois .1.28 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve la suite de l'adresse des abonns est la date d'expiration de l\u2019a bonnement et sert de reu.Ainsi Janvier 33 signifie que l'abonnement a t pay jusqu'en janvier 1932 et qu'on est en rgle.Si, un mois aprs l'envoi de l'abonnement, la date n\u2019est pas change, nos abonns nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prire de faire remise par bon de voste ou d'express, l'ordre de \u201cLa Cle du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prire de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande changer l'adresse du journal.J.N.O.A LOUER Logements de 6 8 chambres, dans diffrentes parties de la ville, louer bonnes conditions.~ S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT Rue \u2018uv Dpt Montmagny PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Oliver, Empire, Un.derwood, Remington.S'adresser au Bureau de notre J.N.O.journal.AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Cuici- nire Canadienne pour la modique somine de 50 cts ou 60 cte par la malle.En vente au Burea ude notre journal.J.N.O.RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Under wood, Empire, Remington, etc.vendre nos bureaux ou expdis par la malle franco, sur rception du prix : $1.00 chacun ou trois pour $2.50.FAUSSE ECONOMIE! (ESSER d\u2019annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on arrtait sa montre pour sauver du temps.; \\ Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit bien faite n\u2019at pas donn d\u2019excellents rsultats.~ n vs mi Pre ell Ter ne sait que nous rendre malheureux.Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 10 OCTOBRE, 1930.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS QUELLE EST VOTRE POSITION?Examinez votre Sant.Avez-vous une balance la Banque de Vitalit \u2014 une rserve d\u2019nergie votre crdit?Le renou vellement des forces doit tre fait avec une nourriture facilement digrable.Accumulez des reserves en mangeant le Shredded Wheat aveo beaucoup de lait.Il fournit tous les lments ncessaires.Es- sayez-e pour le djeuner et voyez combien mieux vous vous portez AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER THE CANADIAN SHREDDED WHEAT CONPANL QUEL EST NOTRE TENDARD A la page 10, de la Femme chrtienne dans ses rapports avec le monde de M.l'abb Edouard Chassay, nous trouvons les lignes suivantes, qui nous ont suggr la rdaction du prsent article, et que voici: \u2018Tout homme, y lit on, en entrant dans la carri- re, est oblig de choisir un chef et un | drapeau il faut qu'il accepte la loi de dvouement, ou qu\u2019il subisse la loi de l'goisme, qu'il se range sous l'tendard du plaisir, ou sous celui de la croix.Comme vous le savez tous l'Eglise, vos parents et votre exprience personnelle ne vous l'enseignent que trop deux armes se font une lutte acharne de tous les instants en cette vie: d\u2019une part l'arme du Bien qui a pour chef Dieu, crateur et ordonnateur de toutes choses, d'autre part celle de Satan.Dans la vie, que l\u2019on choisisse pour champ d'observation le foyer, l'atelier, le bureau, la rue, les divers endroits ou s\u2019assemblent les foules avides de plaisir se dressent devant nous les deux camps qu sollicitent notre ad hsion, nous convoquent joindre leurs rangs, a indentifier notre cause avec la leur.| Cette constatation, nous serons tou : jours mme de la faire notre nive du rant, parce qu\u2019avec la disparition du ; derner homme seulement disparaitront ; de la terre ces deux armes du Bien et du mal.Qu'on le veuille ou non, nous se-; rons, tout le cours de notre existence ! en ce monde, depuis le berceau jusqu' la tornbe, sollicits tantt fai | te le bien, tantt faire le mal.La: tentation est permise par Dieu pour | nous donner l\u2019occasion d'acqurir des mrites en fuyant le monde et ses con | voitises, en pratiquant la vertu, en maudissant le pch dont la pratique L'homme, s'il demeure libre d\u2019agir comme lui plait de le fare, nen est pas moins tenu de fuir le pch, de pratiquer les commandements de Dieu et de 'Eglise en refusant de se soumettre humblement la volont du Tout-Puissant, il abuse de sa libert, commet le pch et compromet son bonheur, terrestre et ternel.C'est le lieu de vous demander: quel est votre tendard, sous quel drapeau combattez-vous, qui avez- vous pour chef?Que prfrez-vous: pratiquer la vertu ou vous livrer tous les exceq?Vous complaisez-vous dans la socit des mondains, des r- ngats des exploiteurs du vice et du crime, ou plutt, n\u2019avez vous pas! Pour ces monstres qui ne valent mme | pas la pointe de votre petit doigt une aine ternelle?| Quand la tentation vient vous visiter, elle jette votre esprit, votre coeur tt vos sens dans une agitation trou- | blante : : quelle attitude prenez-vous, | \u2018N rsistez-vous courageusement ou | | ui abandonnez-vous votre volont.Quels sont les lieux et les personnes Que vous frquentez?Que valent les\u2019 tns e! les autres?Quand, seul, dans\u2018 votre chambre vous passez, en revue lout ce que vous avez fait dit et pen-! % au cours de la journe qui se ter-! Mine et doit compter pour le ciel ou.Pour l'enfer votre conscience vous re- Proche-t-elle quelque chose, vous fait elle un crime d\u2019avoir assister telle 'eprsentation thatrale ou cinmatographique, telle soire dansante, d'a voir pris part tel amusement de socit telle partie de plaisir avec telle personne, tel endroit: votre conscience ne vous dit-elle as que vous avez pass outre telle ou telle autre ordonnance dont la violation consttue une faute gravve?Personne, moins de raison grave et aprs en avoir obtenu une autorisation de son directeur de conscience, n'a le droit de s'exposer, et qui le fait sans tenir compte de cette condition, se rend immdiatement coupable de prsomption parce qu\u2019alors il manifeste clairement le dsr de pcher, de commettre la faute dont il en trevoit, sans la dsirer peut-tre prsentement l\u2019accomplissement prochain Vous tes chrtiens, c\u2019est dire disciples de Jsus-Christ, enfants de l'Eglise, vous devez donc vous distinguer de ceux qui n'ont pas la foi ou l'ont perdue.Les incroyants, ils sont plus malheureux que coupables, ils me mais, vous qui tes ns de parents chrtiens, qui avez eu pour vous inculquer les lments du savoir des ducateurs chrtiens, qui vivez dans un milieu chrtien, qui avez la possibilit de vous nourrir sans cesse, de vous ptrir de christianisme, vous ne pouvez esprer la mme misricorde si, la vertu vous prfrez le vice, si pour chef vous choississez Satan.La volont et la misricorde de Dieu sont infinies.Il pardonne toujours au pcheur repentant, celui qui tmoigne une contrition sincre, c\u2019est vrai, mais ne l\u2019oublions jamais, il est quelque chose en Lui qui, tout autant que sa bont et sa misricorde est infini: c\u2019est sa justice, justice la fois mmuable et rigoureuse, justice qui chtie svrement le coupable et rcompense au centuple le juste.Eh bien, si la justice de Dieu est infine, gardez-vous bien de la provoquer, n'allez pas irriter le Tout Puissant par une vie de dbauche, une vie de mollesse, une vie de bravades inouies et insenses, car alors Dieu pourrait vous frapper de mort au moment mme o vous Lui prodiguez ces insultes, au moment o vous livrez votre corps l'impuret.Dieu a le droit de disposer de votre vie comme H l'entend.Il est le matre absolu de toutes choses et Il sera toujours justifiable de vous le laisser sentir.Il ne faut pas avoir de demi mesure en cette vie: vous devez tre avec Dieu et avoir pour Satan une haine profonde, ternelle, aussi ternelle et profonde que l'est sa malice.N'ayez jamais de relations avec les personnes qui se plaisent dans l\u2019inimiti de Dieu, qui perscutent l'E- glise, qui se moquent de ses prtres et de ses enseignements, qui se vautrent dans la fange de tous les vices, ayez le courage de confesser PARTOUT et TOUJOURS vos convic tions religieuses, et si jamais | vous arrive de vous trouver dans un milieu o l\u2019on se plait blasphmer Dieu, ridiculiser le Christ, l\u2019Eglise les prtres, les religieux, les religieuses, ne craignez pas de mettre la raison ces laches insulteurs, \u2018pour la plupart coureurs de bas-fonds,\u201d de vous servir ''d\u2019arguments frappants\u2019 si cela est ncessaire pour les obliger se taire.Ces \u2018\u2019arguments\u2019\u2019, nous as- sure-t-on, ont le mrite de convaincre de leur erreur, et cela dans le plus court laps de temps, ceux qui s\u2019y livrent ou abandonnent.Choississez votre tendard CELUI DU BIEN QUI A POUR CHEF DIEU et ne I'abandonnez jamais, ayez mme le courage de I'lever bien haut, au-dessus de votre tte pour que tous le voient facilement, l\u2019admirent yet le choisissent a leur tour.Soyez des CATHOLIQUES SINCERES, soyez-le de la tte aux pieds, soyez-le TOUJOURS, soyez- le PARTOUT.L'Eglise parle de telle ou de telle faon sur des sujets quelconques de foi et de morale: faites immdiatement vtre sa doctrine sans en discuter l'opportunit.Quand l'Eglise parle, comme Elle sont plus plaindre que blmables, : l'a fait au sujet des modes de la dan- ils ont droit davantage notre com-' se du cnma du thtre, des jeux de misration arce qu\u2019ils vivent dans l\u2019i- i socit, du divorce et autres sujets gnorance de la doctrine religieuse dont semblables, c\u2019est Dieu lui-mme qui la pratique assurerait le salut de leur parle et, nul de sens ne le niera, Quel ennui que la toux commune! Que ce soit la maison ou en publie, la personne qui tousse est une menace et une nuisance.Et cependant il est si facile de vous soulager d\u2019un rhume en faisant usage du Sirop de Graine de Lin et de Trbenthine du Dr.Chase.Pourquoi ne pas recourir ce traitement prouv par le temps au premier symptme de trouble dans votre gorge et viter ainsi l\u2019ennui ainsi que les dangers de dveloppements plus srieux?ine Terebenthi ef ho Dieu ne peut, pas se tromper ni nous tromper.Que vous faut-il de plus que cette affirmation irrfutable pour vous dcider pratiquer sans cesse la vertu fuir le pch, har le monde et toutes ses convoitises qui ouvrent bien larges les portes de l'enfer ceux qui s\u2019y adonnent et demeurent dans ce faux sentier jusqu\u2019 la fin.C.B.ENGRAIS DE FERME Les engrais de ferme constituent le premier et le plus important facteur du maintien de la fertilt des terres.Au fur et mesure que notre sol vieillit, il devient plus exgeant et moins fertile ; ceci dmontre que, dans le pass, on n'a pas toujours respect la loi de la restitution au sol des le- ments de fertilit que lui enlvent chaque anne les rcoltes.De tous les engras, le fumier de ferme est sans contredit le plus efficace et souvent le plus conomique.C'est aussi celui qui perd le plus conomique.C\u2019est aussi celui qui perd le plus facilement ses proprits lorsqu\u2019on nglige de lui donner les soins que rclament sa bonne conservation et son emploi.Les effets si prononcs du fumier de ferme sur le sol proviennent de son action chimique et physique.Comme acton chimique, le fumier bien recueilli et bien conserv, n'ayant rien perdu de sa partie liquide, apporte au sol beaucoup d\u2019azote, de potasse, des quantits apprciables d'a cide phosphorique et un peu de chaux.Ces principes de fertilit, qui prsident au dveloppement de toutes rcoltes, s\u2019y trouvent sous une forme facilement assimilable par les plantes.Au point de vue physique, le fumier de ferme apporte au sol les matires organique si ncessaires la bonne texture de la plupart de nos terres.C'est grce cette matire organique que les sols lgers prennent de la cons sistance et qu\u2019ils peuvent retenir plus facilement leur humidit, facteur d'im portance primordale dans la vgta- Des Millions de Repas chaque Anne ON a caloul que e Pacifique Canadien, diaire d ces, trains, ba eto., servait annuellement au publio vo soit 87,000 repas par jour ou 259,000 par semains.Cette e le dire, est confie tout un personnel de cuisiniers, aides, marmitons, eto., rputs pour leurs > talents ses divers se chose comme 13,500,000 re cuisine gargantuesque, c\u2019est le cas que dirigent des chefs culinaires.@Du total que nous venons de donner, 4,200,000 sont servis dans les wagons-restaurants et restaurants des gares du Pacifique Canadien, 4,450,000 le sont sur les paquabots ocaniques, 1.350,000 sur les bateaux des ux, hotels, eur quelque quivalent de Canadi l'interm- services des lacs ot des ctes et 3,500,000 dans les htels et camps de chalets que ds centres et les plus beaux endroits de villgiature u Canada.Il serait intressant de connatre les quam- tits de denres diverses qu\u2019il faut pour ls prparation de ces millions de repas, mais les atatisticiens, qui nous devons les chiffres prcdents, ne nous les donnent Nos vignettes reprsentent, en haut gauche, Eux voyegeure prenant leur repas gur un convoi du Pacifique ens droite, des cuisiniers au travail dans la ssde la compagnie dans les : plus facilement pntrables par les > tion.Appliqu sur les terres lourdes le fumier de ferme a pour effet d'en diminuer la tenacit et de les rendre racines des plantes.: Les engrais de ferme auront toujours sur les engrais chimiques une grande supriorit cause de l\u2019humus ou matire organique qu'ils contiennent en grande proportion.Ils sont de plus ben balancs pour la plupart de nos cultures sarcles, telles que bl d'inde fourrager, racines fourragres pommes de terre, etc etc., sur lesquel les ils sont couramment appliqus.Le mode de conservation du fumier qui est trs gnralement usit dans cette province et qu consiste l\u2019empler, sot l\u2019arrire des btiments, soit dans les champs, sans apporter aucune attention aux urines et sans en protger la partie solide contre les les sivages et desschements alternatifs causs par la pluie et le soleil, fait perdre au fumier peu prs la moiti de sa valeur, comme engrais.En perdant les urines et en laissant l'amas expose aux pluies, nous perdons la presque totalit de la potasse du fumier et aussi une trs forte partie de son azote.Ce sont l pourtant les deux lments de fertilit les plus importants et les plus dispendieux acheter dans le commerce sous forme d'engrais chimiques.Par ailleurs, la pratique d\u2019entasser le fumier derrire les batiments en souille les abords et est contraire l'hygine.Il n\u2019y a gure de ferme qui ne saurait tirer avantage d\u2019une remise au fumier construite d\u2019aprs un plan pra tique et o tous les engrais, solides et liquides, peuvent tre conservs sous arbri, alors qu'il est plus avantageux de les charroyer aux champs.Ce systme, qui est gnralement recommand aux Etats Unis et au Canada, s'im pose d\u2019une manire tout particulire sur nos fermes de la province de Qu Le transport des fumiers sur le champ chaque jour, qu\u2019il faut recommander sous certaines rserves, n\u2019est pas toujours possible au cours de nos hivers rigoueux ou encore, durant les saisons de dgels ou sur les terrains exposs aux inondatons, de mme que durant le temps des semailles ou pendant l't.C\u2019est pourquoi, chaque ferme doit tre munie d\u2019une remise pouvant abriter les fumiers lorsqu'il n'est pas pratique de les charroyer aux champs.ABONNEZ-VOUS \u201cAUX ANNALES DE SAINT-GRARD Sommaire du mois d octobre 1930 Fte de St Grard le 16 octobre Les images de St Grard\u2014Neuvaine St Grard, \u2014 Le congrs de Carthage \u2014 Notre origine \u2014 Rponse aux objections des libres-penseurs con tre les plerinages.\u2014 Le pain du pardon.\u2014 La Soeur de Charit.\u2014 Le plus prcieux trsor d\u2019une chrtienne: a Sainte Messe.\u2014 La pendule musique \u2014 morceau de pain.Bouquet d'actions de grces et de demandes.GRANDE DECOUVERTE JL y a plus d'un demi siecle! il .ft dcouvert que l\u2019emulsification rendait l\u2019huile de foie de morue facile prendre et digrer.C\u2019est l\u2019adaptation de ce principe L\u2019EMULSION SCOTT qui a rendu possible l\u2019usage universel et la ralisation des bienfaits pour la sant de l\u2019huile de foie de morue.Quand vous aurez besoin d'huile de foie de morue, vous -constaterez que l'Emulsion Scott vous satisfera de faon com- blte et agrable.Scott & Bowne, Toronto, Ont.Les convenances se sentent et ne se dmontrent pas.\u2014 Chesnelong.Chassez le naturel, il revient au galop.\u2014 Destouches.La langue francaise a attach une probit son gnie.\u2014 Rivarol.En face de l\u2019anglais, le latin est un chien de garde qu\u2019il faut soigner, nourrir et caresser.\u2014 Rmy de Gourmont.La perfection se compose de minuties Le ridicule n\u2019est pas de les employer, mais de les mettre hors de leur place.\u2014 J.Joubret.Le oli et le fini sont au style ce que le vernis est aux tableaux; ils le conservent, le font durer, l\u2019ternisent en quelque sorte.\u2014 J.Joubrt.Un garon maladif.Mme J.Rend fleisch de Underhill, Wis., crit: \u201cNotre garon de 14 ans tait maladif et se plaignait continuellement de maux de tte.Les traitements mdicaux restaient sans effet.Aprs qu\u2019il eut pris trois bouteilles de Novoro du Dr Pierre, il redevint bien portant et il jouit maintenant d\u2019une bonne san t.\u201d Cet incomparable remde herbeux est un excellent correctif et reconstituant.Il n\u2019est pas distribu dans le commerce de droguerie mais il est fourni par des agents dsigns spcialement par le Dr Peter Fahrney et Sons Co., de Chicago HL Livr exempt de douane au Canada.L'abonnement est de 50 sous par an pour le Canada; 60 sous pour les tats Unis.Adresse: Annales de St Grard, St Grard de Wolfe.Comment empcher les aliments d\u2019aigrir sur l\u2019estomac Evitez les gaz et l\u2019indigestion Ce sont les gaz forms par la fermentation des aliments qui en ballonnent votre estomac, vous causent, aprs les repas, ces sensations d'aigreur, de brlure, d\u2019apathie, de lourdeur, ainsi que de douleurs de digestion.H a t prouv que les acides de l\u2019estomac taient la cause de presque toutes les indigestions et du ballonnement de l'estomac, de mme que les digestifs artificiels ne procurent aucun soulagement satisfaisan.t TH faut plutt prendre un anti-acide neutralisateur pur aprs les repas afin de combattre ces dangereuses formations d'acide et il n\u2019y a aucun doute que la Magnsie Bisurate soit le meilleur et le plus sr mdicament indiqu dans ces cas.Vous pouvez l'obtenir de toutes les bonnes pharmacies, soit en poudre, soit en comprims, et il suffira d\u2019en prendre une cuillere th ou quatre comprims dans un peu d'eau, aprs les repas, pour neutraliser instantanment l'acidit excessive de l\u2019estomac, empcher une fermentation trop rapide des aliments et assurer, de ce fait, une digestion normale et sans douleurs de tous les aliments que vous aurez absorbs.Essayez ce traitement simple et vous serez satisfaits de l'absence totale des phnomnes de l'indigestion.Les Papiers Mouches Tueront bien plus de mouches pour le prix que tout autre attrape- mouche.Chaque papier tuera des mouches toute la journe, chaque jour, pendant trois semaines.Dans les piceries, pharmacies et magasins gnraux\u201410c et 25 le paquet.pour Pour vous procurer un nouveau ce sens, on MASON.\u2014 Et le but a t atteint \u2014 des milliers de fumeurs disent aujourd'hui: \u201cQuelle excellente cigarette\u201d \u2014 \u201cExceptionnellement douce™ \u2014 \u201cQuel arome** \u2014 \u2018La cigarette que nous cherchions depuis longtemps.\u201d UNE IGARETTE donnant entire satisfaction APRS tout, il n'y a qu'une raison de fumer: c'est le plaisir qui en dcoule.Par consquent, vous choisirez toujours la cigarette qui contribuera le plus ce plaisir.laisir en fait les cigarettes MASTER Habilement mlange \u2014 c'est certain; des meilleurs taba rang parmi la foule des fomeurs satisfaits \u2014 procurez-vous cette dlicieuse cigarette \u2014 demandez la cigarette MASTER MASON, 20 pour 25c.dans le petit paquet rouge, partout.Bac Rock Thrace Goctoata cigarettes tasier Mason Les paquets contiennent descounots achanesablas ener me arande voridte de orimes siirayaates et utes cs \u2014 natur t Prenez par \u2014pacsr\u2014 on \u201ctrente-six* j conduit ta f emme ou thtre, aprs t'tre pour la circonstance \u2014 n'es mats au moment O tu l\u2019avances rendre, an Se mettent toul & coup er dans alge r Slee, tu consiates que AS PA aquer terriblement\u2014 7 cr de l scne, sil il tui donnerait sr Ja \u201d / =~ a Di et ta confusion est son comble quand le comdien remarque, ssedatl une machine aussi criarde, ment quelque chose boire.dites simplement eb tp} I! ES LG TE SO% FASE VT FET \u2014 za Ge Sa Ta pas essaye la cuisine d\u2019un wagon-restaurant; en bas, on voit la grande salle m r du luxueux pa uebot du que Canadien, l\u2019\u2019Empress of Australia\u201d.as-pas profit de l'entr'acte une BLACK HORSE ?l'humeur # sutvent, pour alter m assacranie ne rsisie pas a >.plus .2 MERA Daves s-V-p-\"/ PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 10 OCTOBRE, 1930.Nous l'avons! Le Nouveau ROGERS PERFECTIONN RADIO GRILLE CRAN avec le MODULATEUR ROGERS Nouveau Lowboy avec portes $230.90 Complet avec lampes garanties et #2 vritable haut-parleur Electro-Dynamique.mes de cabinet de la saison.relief, au centre, ment travaill.ment ornements.ROGERS L\u2019une des plus frappantes et des plus belles for- devant section en Dessus biseaut et magnifique- Portes, panneaux et pieds riche- SELECTIVITE HAUTEMENT DEVELOPPEE La sensibilit du Rogers est exceptionnelle depuis des annes.La selectivit du nouveau Rogers grille-cran perfectionn est tout aussi hautement dveloppe dans les modles 1931.Demandez-nous une dmonstration aujourd\u2019hui mme.LA COMPAGNIE P.T.LGAR, Limite MONTMAGNY, P.Q.SAINTE-HNDINE Le 15 sept, est dcde Dame Dsanges Gagnon, 'pouse de feu M.Jos.Laflamme, l\u2019ge de 89 ans et 6 mois.Le service et la spulture eurent lieu le 18, au milieu d\u2019une nombreuse assistance.La leve du corps fut faite par Mgr le Chanoine Laflamme, cur de la Basilique de Qubec, neveu de la dfunte.Le service fut chant par M.le Cur de la paroisse.Les membres du choeur de l'orgue excutrent la messe des morts avec beaucoup d\u2019me.Mme Jos.Boulet, organiste, accompagnait.Les porteurs taient : La croix : M.J.Bte Boutin; le cercueil : MM.Clestin Bouffard, Eusbe St-Pir- re, Calixte Dion et Ls Landry.M.Adrien Dion, portait la couronne de fleurs.Conduisaient le deuil: Son fils, M.dos.Laflamme et son pouse, ses gendres et ses filles : MM.et Mmes Emmanuel Couture, Jos.Chabot, E.Roy, Luc Dallaire, Ern.Provenal, MM.Frs Bilodeau, Jos.Roy, M.et Mme Nap.Gagnon M.Aug.Laflamme, ses petits-enfants, MM.et Mmes Richard Bdard, Jules Toussaint, F.Morin, Lvis Laflamme, Mme Alf, Cor.riveau, MM.et Mmes Apollinaire Chabot, Art.Roy, Ren Morisset, M.Lucien Roy, Mlle Ccile Roy, ses neveux :M.Alp.Laflamme de L- vis, M.et Mme Alp.Laflamme, Ab- nakis, de Ste-Claire, M.et Mme L.Gagnon, Mme Croteau.Dans l'assistance, nous avons remarqu de l\u2019tranger : M.le Dr et Mme Chabot, Mlle Daisy Chabot, M.E.Couture, de Ste-Claire, et plusieurs autres dont les noms nous chappent.Les paroissiens se sont fait un devoir d\u2019assister nombreux aux funrailles.Pendant l\u2019office funbre, Mgr Laflamme tait prsent au choeur.Aprs le service, il se rendit au cimetire, accompagn de M.le cur et rpondit aux dernires prires faites pour le repos de l'me de sa vnrable tante.Les funrailles taient sous la direction de M.Jos.Boulet.Nos sympathies.Mlle Hectorine Lecours est en promenade pour quelques semaines chez son frre, M.Rosario Lecours, chef de Garon Heron Bay Ont.Mariages Le 22 sept., Mlle Adrienne Mercier, fille de M.Ls Mercier, pousait M.Franois Garneau, de Qubec.M.Louis Mercier accompagnait sa fille et M.Adolphe Garneau servait de tmoin son fils.Les poux sont partis en voyage de noces.leur retour, ils demeureront Qubec.Le 24, M.Wilfrid Marceau a pous Mlle Anglina Dumont.M.Flix Dumont servait de tmoin sa fille et M: Ovila Marceau, frre du- mari, accompagnait son frre.Mer Laflamme, cur de la Basilique de Qubec, et cousin de la marie leur donna la bndiction nuptiale.Aprs la crmonie, il y eut runion la demeure de M.Flix Dumont, laquelle tait rehausse par la prsence de Mgr Laflamme.Le soir, tous se rendirent St-An- olme la rsidence du mari, o at lieu le souper, suivi d\u2019une agra- e soire.Nos meilleurs voeux.Chs Pomerleau a vendu son iln et sa ferme, pour cause de sant, M.Donat Perreault, de Ste- 4 Claire.M.Pomerleau ira demeurer au village, o il a fait l\u2019acquisition d\u2019une jolie rsidence.M.Louis Royer vendu sa proprit a M.Ls Marcoux.M.et Mme J.A.Gagnon, de Ste- Croix, Mme Carbonneau, de Hearst, Ont., et Mme Fauchon, de Ste-Clai- re, taient, ces jours derniers, chez M.E.Perron, chef de gare.Mme A.Blanger, M.et Mme Si- mard, M.et Mme Paquet et M.H.Blanger, de Qubec, taient de passage chez M.Ls Dion, voy., au coyrs de la semaine.M.et Mme Ls Dion se sont rendus a Montmagny, la semaine dernire.GAP SAINT-IGNAGE Dcs Comme une fleur qu\u2019au matin, on voit natre Et que le soir on verra se fltrir A peine hlas! commenais-je paratre Qu'il a fallu me rsoudre mourir.Mardi le 30 sept, le Bon Dieu envoyait un de ses anges sur la terre cueillir une fleur prcieuse qui a t moissonne au matin de son existence.Avec un profond chagrin mais cependant avec une gnrosit de chrtiens, M.et Mme Napolon Guimond ont fait le sacrifice de leur petit Bertrand, dcd l\u2019ge de 11 ans et 8 mois.Le cher petit, aprs de longs mois d\u2019une maladie contre laquelle il lutta courageusement, a fait gnreusement le sacrifice de sa vie.Ses funrailles\"Wai eurent lieu vendredi, 4 oct.au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis, taient sous la direction de M.E.Deladurantaye.Le corbillard tait conduit par M.Camille Fortin.Les porteurs du corps taient : MM.Geo.Henri Fraser, Rodolphe Morin, Rodolphe Fraser, J.-Paul Carlos.Quatre petits compagnons du dfunt portaient des gerbes de fleurs qui-6nt t offertes par MM.Adolphe Bernier, Ernest Bernier et M.Albert Bernier de Montmagny, Mme Era.Grenier, Geo.Landry et Noel Ouellet, Cap St-Ignace.Le dfunt laisse pour le \u2018pleurer : : Outre son pre et sa mre, M.et Mme Nap.Guimond, six soeurs, Mlles Fern.Eveline, Madeleine, Clarisse, Ernestine et Juliette; quatre frres, Ls-Marie, Robert, J.-Paul et Henri.A la famille prouve, nos sincres sympathies.M.et Mme Simon Garant, de Montmagny, sont venus passer quelque temps chez M.Geo.Landry.M.et Mme Adolphe Bernier, M.et Mme Ern.Bernier, Mlle R.Berge- ron et Ccile Gaudreau, tous de Montmagny, -sont venus assister aux funrailles de Bertrand Gui- mond.x M.et Mme Ls Fournier de Montral, sont en visite ch& M.Louis Guimond.Milles Paule et Simonne Mthot, Noella et Simonne Bernier, ainsi que M.Ernest Mthot, sont alls passer la fin de semaine Edmuns- ton, N.B.les invits de Mme et de Miles Thibault.Ils ont fait le tra- jet en automobile.SAINT-MARCEL Le 29 septembre, ont eu lieu les imposantes funrailles de Mme Arthur Thibault, au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et amis.Le service fut chant par M.l\u2019abb P.Crpault.Les porteurs taient: MM.Nap., Eugne, Philippe et Alphonse Thibault, beaux-frres de la dfunte.La croix tait porte par M.Cervule Blanchette et le corbillard conduit par M.Jos.Tremblay.Le deuil tait conduit par : poux, M.Arthur Thibault, ses fils, MM.Antoine et Alfred Thibault, ses filles, Mme Ronald Blanger, Milles Agnes et Marie Thibault, sa mre, Mme Vve Alexis Pelletier; ses frres, MM.Jos., Polycarpe et Hormidas Pelletier, ses soeurs, Mmes Jos.Tremblay et Servule Blanchette; ses belles-soeurs, Mmes Jos., Polycarpe et Hormidas Pelletier de St-Marcel, Mme Nap.Th- berge du Cap St-Ignace, Mme Ar- sne Boul de L\u2019Islet, Mmes Wilfrid Morin, Eugne, Philippe et Alphonse Thibault, de Montmagny, ses neveux, et nices, M.et Mme Charles Ant.Blanchette, de St-Pamphile, MM.et Mmes J.-Baptiste Morin et Alexis Morin de St-Marcel, Mlles Marie et Yvonne Morin, Jeannette Thibault et Handirde Pelletier, MM.Odias Boul, Ant.Pelletier, J.Morin, Philippe et Jos.Thibault.Parmi les trangers, on remarquait : Mme Vve Lamarre, M.et Mme Jos.Poitras, L\u2019Islet, MM.et Mme Chs et Welly Drapeau, Mme F.Mercier, M.Alph.Bissonnette, tous de Ste-Apolline, M.et Mme A.Carlos et M.Wilfrid Blanger de St-Cyrille et beaucoup d\u2019autres dont les noms nous chappent.Offrandes de messes : MM.Eug.et Philippe Thibault de Montmagny.Bouquets spirituels: Mme Vve Alexis Pelletier, Mme Fort.Boul, de Mattice, MM.et Mmes Polycar- pe Pelletier, Ronald Blanger, St- Marcel, Wilfrid Morin de Montma- gny et Jos.Poitras de L\u2019Islet, Eug.et Alphonse Thibault, de Montma- gny, Rvde Soeur Claude du Sacr- Coeur de Scottstown.Sympathies : Les familles Chs Couillard, Jos.Eugne Morin, M.et Mme Enoch Talbot St-Marcel, Mlles Jeanne-A.Thibault, Lauretta Morin et Clotilde Poitras, L\u2019Islet, M.Ant.Pelletier.A cette famille prouve, nous ritrons expression de nos since- res sympathies.M.Arthur Thibault et la famille remercient sincrement les personnes qui ont bien voulu leur tmoigner de la sympathie l\u2019occasion du dcs de Mme A.Thibault, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels et sympathies, visite ou assistance aux funrailles.Quarante-Heures - Du premier au 3 oct., \u2018ious avons eu les pieux exercices des Quaran- tes-Heures.L\u2019assistance fut nombreuse a tous les exercices de ces saints jours.Chacun voulait, par une communion fervente, rparer les ngligences du pass et offrir au Divin Coeur de Jsus, un tribut de rparation et d\u2019amour.MM.les curs Falardeau de Ste- Apolline, Mercier de St-Cyrille et Pelletier de St-Adalbert, sont venus prter leurs gnreux concours a notre cur a cette occasion.Mlle Armandine Aubert de St-Cy- rille, passe quelques jours chez des parents.LA DURANTAYE Divers M.et Mme France Lessard et Mlle Audlia Lessard sont partis depuis une quinzaine pour Qubec, o ils passeront l'hiver.M.et Mme J.-Paul Mercier, qui sont de retour de leur voyage de noces, taient, dimanche dernier, en visite au presbytre, les invits de leur oncle, M.le cur Chouinard.Ils taient accompagns d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Mme Edouard Catellier est en promenade Montral, chez des parents et amis, pour une huitaine de jours.Mlle Honorine Lamontagne de Qubec, est en vacance chez ses parents.uchre Mardi dernier, avait lieu dans la salle St-Omer, une partie de cartes organise par les jeunes gens de la paroisse.Ils ont remport un grand succs.Naissance M.et Mme Thophile Pelletier sont heureux'de faire part leurs parents et amis de la naissance de -|leur premier enfants.Nos flicitations.Tableau d'Honneur l\u2019Ecole du Village.\u2014 Elves arrives premires au concours de septembre : 6e Anne : Jeannette St-Pierre.Be Anne : Thrse Martineau.4e Anne : Lilianne Levesque.3e Anne : Marthe Levesque.2e Anne : Pauline Roy.1re Anne : Jacqueline Pouliot.Cours Prp.: Doris Marquis.Doddpour leRein Son = SAINT-ROCH DES AULNAIES MARIAGES Le ler octobre, a t bni le mariage de Mlle Eva Fournier, fille de M.Jos.Fournier de cette paroisse, M.Lionel Boucher de Tourville.Le mme jour, Mlle Jeannett Pelletier, fille de M.Edouard Pelletier, unissait sa destine M.Ovi- la Casault de Montmagny.Nos voeux de bonheur aux nouveaux poux.= Mme G.Marier est alle Leeds, dernirement, visiter sa fille, Anna- Marie, Inst.M.Oscar Landry de Qubec, tait dans sa famille, dimanche dernier.M.Alf.Pelletier, de Manchester, tait chez M.Ph.Deschnes et autres parents au cours de la semaine dernire.#1\" Brunette.respondants de pour si peu.L'exemple unique de donner pleine valeur si com- SAINT-EUGENE IN MEMORIAM Dimanche, le 28 septembre, s\u2019teignait pieusement dans le Seigneur, Dame Irne Bernier, l\u2019ge de 72 d\u2019un grand concours de parents et rent lieu le ler octobre, au milieu ans.Son service et sa spulture eu- amis, qui se sont fait un devoir de venir rendre un \u2018dernier hommage d\u2019estime cette femme de bien, dcde aprs plusieurs mois de maladie, soufferte avec la plus grande rsignation.L\u2019glise, pour la circonstance, tait dcore de ses plus riches tentures de deuil.A cette\u2019 famille si cruellement prouve, nous offrons nos plus sin- cres sympathies, M.Jos.Deschnes et son fils, Ral de Montral, taient chez des parents et amis, au commencement de la semaine.Lundi, 8 hres, eut lieu le service anniversaire de feu Mme Antoine Caron.BUREAU LAFLAMME M.et Mme Pierre A.Ltourneau, ne Estelle Gaudreau, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptise le 29 seut,, sous les noms de Marie, Irne, Mariette, Thrse.Parrain : M.Adlard | Gaudreau, marraine : Mlle Marie Coulombe de Montmagny.Porteuse : Mme Johnny Beaudoin.M.et Mme Josaphat Coulombe taient en visite dimanche, chez des parents.M.J.A.Michaud de Ste-Anne de la Pocatire, tait en voyage d\u2019affaires dans notre paroisse ces jours derniers.STPHILIPPE DE NER! BAPTEME M.et Mme Arthur Chamberland, des avocats, a bout d\u2019arguments, reproche son adversaire son inexprience : \u2014Sachez, jeune homme, s\u2019crie-t- il, que je suis cheval sur le Code! ne Jeannette Pelletier, font part leurs parents et amis, de la naissance d\u2019un fils, baptis le 5 octobre, sous les prnoms de Joseph, Rosaire, Ral.Parraine et marraine : Met Mme Napolon Pelletier, oncle et tante de l\u2019enfant, et Mlle Antoinette ri est Chamberland portait son neveu sur| \u2014 Naturellement, ce que le pre- les fonts baptismaux.mier ne sait, sa femme le lui dit.L\u2019inconvnient pour un dentiste \u2014Prenez garde alors, confrre, il faut se dfier des btes que l\u2019on ne connait pas.Philosophie toujours qu\u2019un clibataire.mieux \u2014Je prtends qu'un homme ma- inform d\u2019habiter prs de la Gare \u2014C\u2019est votre tour, Madame.mon cher Le train est 147.\u2014Comment?.Quel train?.\u2014YAH! excusez, je me suis trompe de salle d\u2019attente! Le Champignon \u2014Ca c\u2019est assez drle\u2018 moi qui m\u2019y connais, voici un champignon que je n\u2019ai encore jamais vu.\u2014C'est peut-tre une maison qui lance une nouvelle marque! Ce n\u2019est pas un Norman \u2014Permettez-moi de vous prsenter ma femme.\u2014Non, merei, jen ai une.Les convenances se sentent et ne se dmontrent pas.\u2014 Chesnelong.LA MINUTE GAIE Conversation enfantine Jeannine, six ans, et Guy, cinq ans, tous deux bord du bateau qui les ramne de Gasp Montral, restent en contemplation devant la mer qui s\u2019tend perte de vue.\u2014Tout de mme, dit Jeannine, qui, dj, de temps en temps, met de petites ides philosophiques, tout | de mme, il est puissant celui qui a | fait toute cette eau.\u2014Oui, rpondit Guy gravement, en hochant sa petite tte.Et celui qui a fait le trou, donc?.La force de habitude Un bon jeune homme pris de la fille d\u2019un petit commerant, s\u2019est dcid demander sa main au papa, lequel, dj renseign, la lui | accorde sance tenante.| \u2014 Alors, conclut le jeune homme, | j'emporte votre promesse ?\u2014Parfaitement, rpond le pre.Et, entrain par l\u2019habitude profes- | sionnelle, ajoute : - \u2014Faut-il vous l\u2019envelopper?.Avocasserie On plaire une affaire importante, la discussion est trs anime.Un | g riLuLEs ROUGES | Exigez Ge , 12.Station Exprimentale, Boniface Blanger, maire de la pa- Potvin, St-Jean P.J., docteur E.Li- | toujours de bonnes affaires.tres de l\u2019glise de St-Patrice de la ; M.Mme Edm.ed sont Ce re Yous n prouverez La Ferme, Pontiac, Q.\u201d 54543 .3545 38 1478 1614.2 ; ' .i .! Nous faisons des voeux pour que [Rivire du Lou hommes et en-|*our d'une promenade a Riviere 13.Brompton Poultry Farm, pisse: M.Ernest .|zotte, St-Jean P.-J., notaire Desch- p q p, : Lit le corbillard Blanger condui nes, St-Jean P.-J., Ludovic Verrault, |ette belle oeuvre paroissiale gran- |fants.du Loup.Ils ont fait le trajet en pas de troubles 14 caomptonvile, Qu.LB.447255.266 411301 1941.9 , : ., - !disse toujours de plus en plus.Il va s\u2019en dire que le chant fut | &Uto.2e .\u2019 ansvile 4.65763764X48 1819 20318 Six neveux du dfunt portaient le |St-Jean PJ, N.Albert, Ls-Alp.: | Cowansvlle, Qu, .ercueil : M.Hermngilde lan.Belzile, Chs-H.Lavoie, Thadde Al- M.BARBEAU, des mieux rendus.Pour rehausser M- et Mme Jules Lecomte et leurs SETIEUX S1 VOUS VOUS 15.Dunnng Poultry Farm, er, de St-Antonin; M.Zphirin B.[Per Bruno Gaudet, de Rimouski, Assistant-Grant.|l\u2019clat de cette belle fte, la Fanfa- |bbs, de St-Pascal, taient, diman- servez de ce remde Navan, Ontaro .35.6.45455 371610 14206 unger, de St-Alexandre; M.Fran.|Pierre St-Hilaire, P.Lizotte et P.! re de Montmagny est venue prter |Che, les htes de M.et Mme J.Le- M NP.50 Joliette, Q.7 .5.6.111410 1501.0 ois et M.Boniface Bois, de St-Pam- Tremblay, de l\u2019hpital Gnral, Qu- ; gratuitement son concours.comte.Quand vous vous sentez ennuy, |17- Robertson, R.A, TT hile, et MM.Adalbert et Louis Bois P P-W.Lvesque, St-Pascal, Lue Etaient prsents : Mgr W.Lebon, Honneur au mrite bilieux et maussade, quand votre Farnham, Qu.* .5.5.33.7.22 1270 11945 .St-Jean Port Joli et Fernand Dupuis, de St-Roch-des- S AINT GYRILLE Sup.du Collge de Ste-Anne, MM.| II nous fait plaisir d'annoncer que langue est blanche et que vous per-| 18- Sunnyside Poultry Farm, \"6 5 4 15 1214 1239.7 Conduisaient le deuil les fils du Aulnaies, Art.Ouellet et F.de l\u2019E- les abs A.-O.Guimont, cur de Ste- Mille Marguerite Rochefort, AUJOUT- dez apptit, ne vous inquitez pas 19 Dana Rae Qu A ; ! ! a 9 \u201cM ltoile, Ste-Anne, Ulric Talbot, Emile Anne, Eug.Pelletier, cur St-Phi- |d'hui Mme J.E.Pouliot, de La Du-|outfe mesure.Le malaise est pro-|19- = y, x 6 RIR .6.F35 .6 20 1114 10123 funt : M.l\u2019abb Honorius Bois, di- , ; : .ta l\u2019entremise de bablement d la constipation rinceville, Qu.ecteur de l\u2019Ecole d'agriculture de Cloutier, J.-S.Caron, Jos.Bernier, Le 18 septembre, est dcd M.|lippe; Emile Martin, cur Ste-Hl- [Tan aye, & requ Par Teniremise Ce era renez un bonbon Cascaret ce soir 20- Station Exprimentale, te-Anne-de-la-Pocatire: E de L\u2019Islet, B.Baribeau, C.Perrault, Augustin Dancause, poux de Mme [ne, On.Lamonde, cur de Kamou- M.l'Inspecteur Jolin, une gr atifica- et constatez quel soulagement Ste-Anne de la Poc.PRB 55 .1645436 59 2012 1964.9 bntre-matre, de Ste Anne: Lai surintendant, P.-E.Mercier, de Ste- Clarisse Verreault, l\u2019ge de 77 ans.[raska, Herm.Guy, chapelain de bn de i iy Dpartement de| prompt s'en suit.Plus de maux de - re, - \u2019 - , oui _| Le service et la spulture, aux-|i'Hospi t-Andr, ainsi MM.\u2018Instruction que, pour ses Suc- tte, plus de gaz d'estomac.L'app- .MIN.: 441 ion: oseph, cultivateur, de St-Jean Port.Anne, D.Blanchet, Ste-Louise, Jo quels assistaient de nombreux pa- ospice Pt Andr, ainsi due cs dans sa dernire anne d\u2019ensei- {tit revient avec une digestion moins| lemprature: max: g3 Production: 50.3% 627 23491 234289 oli; Georges, cultivateur Charles- purg; Joachim, industriel, Mont- fal; Eugne, cultivateur, St-Jean ort-Joli; Antoine, plombier Qu- ec; son gendre, Pierre Trudel, em- LA avec le lait.un peu plus de farine.bien graisss et faites minutes.s Monsieur l\u2019abb Lon Destrois- maisons, du Collge de Ste-Anne, touchait l'orgue, et la matrise de | la paroisse, sous la direction de M.| l\u2019abb Plante, vicaire, rendit parfai- saphat Fournier, Philippe Fortin, Ferdinand Caron, Onsime Morin, Saluste Deschnes, Adlard Leclerc, Elie Dumas, de St-Jean P.-X, Bug.Lapointe, St-Damase, et une foule Si la pte POUDRE PTE \u201cMAGIC\u201d ne varte jamais See qualits uniformes pour faire lever la pate donnent toujours les mmes rsultats a chaque cuisson.Sur 4 mnagres canadiennes qui cuisent la maison, 3 disent* qu\u2019elles l\u2019emploient parce qu\u2019elle donne toujours de meilleurs rsultats.veau Livre de Cuisine \u2018\u2018Magic.\u201d\u2019 Essayez cette Recette de M uffins n\u2019est assez paisse, ajoutez Versez dans des moules muffins cuire four chaud pendant 20 Ce fait a t rvl au cours d\u2019une enqute rcente poursuivie travers le pays tout entier.STANDARD BRANDS LIMITED PRODUITS GILLETT \u2014 Nous avons un Fonds de Rserve de $16,063.72 et un Fonds de Prvoyance de $2,162.96.Notre actif est de $235,998.26.rents et amis, eurent lieu le 23.M.l\u2019abb Larochelle officiait.Assistait au coeuh : M.l\u2019abb Cr- pault, de Saint-Marcel.Le 13, a t baptise, Marie, Gabrielle, Thrse, enfant de M.et Mme Joseph Harton, ne Flore Gau- dreau.Parrain : M.Aim Lord, marraine : Mlle Lucia Lord, cousin et cousine de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Simon Lord.Nos flicitations.Le 29 sept, Marie, Rose, Monique, enfant de M.et Mme Alfred Labb, ne Jeanne Bernier.Parrain: M.Eugne Labb, marraine : Mle Rosanna Labb, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Tho.Coulombe.Nos flicitations.cours pour les Quarante-Heures de St-Marcel, la semaine dernire.M.et Mme Joseph Cloutier et Milles Yvette Bernier et Eva Paquet, institutrices, St-Marcel, ont pass le dimanche dans leur famille.\u201cJocelyne.\u201d SAINT-ONSIME Belle Fte paroissiale Dimanche, le 28 sept, avait lieu l'inauguration de notre glise res- les abs J.H.Fillion, Ass.Proc.S.Boulet, Alex, Jean, Art.Ferland, Jos.Lallemand, Ant.Levesque, Clment Leclere, et Grard Hudon du Collge de Ste-Anne, MM.les ab- SAINT-VALLIER DECES Dieu visite notre paroisse et les morts se multiplient.Ainsi le 3, s\u2019teignait, aprs une courte maladie, Dame J.B.Bilodeau, ne Marie Odile Roy, l\u2019ge de 76 ans.Sa mort fut l\u2019cho de sa vie, elle fut douce et paisible et c\u2019est avec une admirable rsignation qu\u2019elle endura les grandes souffrances que Dieu lui envoya.Aussi est-elle alle recevoir sa rcompense L-Haut.Son service et sa spulture ont eu lieu le 6, au milieu d\u2019une affluence leve du corps la maison mortuaire et qui chanta le service accompagn de M.le cur Blanger et M.Jules Carbonneau de Berthier et Jos.Fontaine, tous neveux de la dfunte.La croix tait porte par M.Godefroid Berthel et le corbillard conduit par M.Andr Breton.Conduisaient le deuil : M.J.B.Bi- lodeau, son poux, M.Art.Bilodeau, son fils, de Berthier, Mme Elz.Ber- nier, sa fille et son poux, de Mont- magny, MM.Evariste et J.E.Bi- lodeau, P.E, Bernier, ses petits-fils, MM.Zphirin et X.Roy, ses frres, MM.Jos.Z.Roy de Lvis, Rosario et Emile et Jos.Bilodeau, Jules Car- nement.chet, enfant bien-aim de M.Louis TE SAINTE MARGUER MARIAGE Mercredi, le 8 octobre, aura lieu le mariage de M.Joseph Trachy, plombier, fils de M.et Mme Jos.Trachy, cultivateur, de cette paroisse, avec Mlle Marie Yvonne Pouliot, fille de M.Arthur Pouliot, de cette paroisse.A ce mariage le chant sera fait par la chorale des Demoiselles du village.4 Nos flicitations.STATISTIQUES M.le Cur ayant fait sa visite de vantes de la paroisse : Population, 1091 mes.Familles, 193.Communiants, 860.Non com- 4; Ecoles 10 et 11 institutrices.DIVERS M.le Cur s\u2019est rendu aujourd\u2019hui assist la confrence ecclsiastique St-Isidore.\u2014Les exercices du mois du Rosaire ont lieu dans l\u2019aprs-midi les jours de classes, ce qui permet tous les lves d\u2019y assister.\u2014Mme J.B.Gagnon est actuellement en promenade Montral.\u2014Mlles Marie-Ange et Desneiges Mass se sont rendues Ste-Marie, la semaine dernire, assister au ser- laborieuse.Prenez un autre bonbon le lendemain et surlendemain soir.\u2014L'\u2019effet sera merveilleux.Les Cascarets sont faits de pur Cascara.Les mdecins s'accordent dire qu'ils renforcissent les muscles due to Acid sa DIGESTION R STOMACH cHEARTBURN ONSTIPATION AS, NAUSEA un excs d\u2019acide et se corrige par un alkali.Le meilleur et le plus sr remde est l'efficace Lait de Magnsie Phillips.Les disparaitront dans cing minutes.TROP D\u2019ACIDE NOTES Le Le A * ; Beaucoup de gens, deux heu- Quand vous connatrez cette Si vous cuisez vous-mme la maison, vous trouverez M.le Cur est all prter son con- considrable de parents et d amis.|paroisse dernirement, nous a donn res aprs leurs repas, croient mthode, vous n\u2019en utiliserez jades douzaines d\u2019intressantes suggestions dans le Nou- : C\u2019est M.le cur Royer qui fit 1a lau prne hier les statistiques sui- souffrir d\u2019indigestion.Ceci est mais d\u2019autres, et vous n'prouverez jamais d\u2019acidit de Pesto- mac.Faites ceci pour votre propre sant.1 cuillere soupe beurre 3cuilleres th Poudre _ taient |l\u2019abb Joncas, tous deux de St-Mi-|muniants, 231.Absents, 30.mdecins le considrent comme 3 cute soupe sucre 4 lle des ASE Gel cn de pre Dee chel, comme diacre et sous-diacre.| Au Sminaire de Qubec, 2; Col- Une Standard Copie eu Veau Fr Lous Phil 2} tasses farine 1 tasse lait doux L'glise tait orne de ses plus ri- lge de Beauceville, 3.Ecole Nor- neutralise du coup plusieurs fois lips prescrite par les mdecins.Battez en crme le beurre et le sucre.Ajoutez les oeufs M.J.Z.Dubeau, inspecteur d\u2019co- |ches tentures de deuil pour la cir- male de Beauceville, 2; Couvent de son volume d'acide.Les symp- Cette Magnsie est toujours sous un un en battant bien.Tamisez ensemble les ingr- les, a fait la visite des classes, ces |constance.Les porteurs taient :,Ste-Marie, 1; Couvent de Valley- tmes, tels que maux de tte, forme liquide, jamais en tablet- dients secs et ajoutez au premier mlange en alttrnant jours derniers.MM.Pierre et Gaudiose Bilodeau.|Jonction 2; Couvent de Frampton, gaz, brlements d\u2019estomac, etc., tes.Cherchez le nom \u201cPhillips\u201d et le mot \u201cGenuine\u201d en rouge.Hultime Anne RAPPORT HEBDOMABAIRE SEMAINE No.47 CONCOURS DE PONTE DE L\u2019EST DE QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 25 SEPTEMBRE, 1930.sous la direction de Ja Station Exprimentale, Ste-Anne de la Pocatire, Qu.(ENREGISTREMENT) SEMAINE FINISSANT LE 28 NOVEMBRE, 1929.Le Concours s'est ouvert le ler novembre et se continuera pendant 51 semaines.Abrviations: F.Fivre d\u2019incubation \u2014 Mo.Mortes \u2014 x Substituts \u2014 M.Muant \u2014 X Parquet en tte.arant du Concours: Ubald LaFrance Moyenne de production pour la semaine No.47: 1928-29, 29.3% 1929-30, 50.3% Rgisseur: J.A.Ste-Marie & civi d\u2019autres dont les noms nous chap-|__ Conduisait le char funbre : M.|bs Pierre Dumont, vicaire St-|Blanchet, dcd l\u2019ge de 2 ans et intestinaux.\u2014 10c chez tous les Adressez toute correspondance au Rgisseur, Station Exprimentale ) urg: .o .\\ en an ge ao Se peor: ve pent.AP Edmond Pelletier.Pacme, Ths Blanger, vicaire a |demie.Nos sympathies la famille.pharmaciens.J .Ste-Anne de la Pocatire, Qu.amuel, de Garthby; ses petits-fils, Portait la croix : M.Joseph Car- Ste-Anne, Jos.Par, vicaire la R.\u2014 ucien, Louis-Philippe, Maurice, Jus et Grard Bois, Ambroise Trudel.Neveux et arrire-neveux : Ant.endron et Elise Pelletier, de Ste- nne; Alp.Boucher, de St-Pacme; nt.Bois, St-Grard; docteur J.-A.langer, Montmagny; docteur El- hge Bois, Qubec; Alfred Gagnon, t-Flavien, Albert Bois, St-Hyacin- e; Abel Bois, Montral; J.Bois, bertville Station; Clment Bois, e-Perptue; Zphirin Bois, Saint- amphile; Jos.Blanger, St-Aubert, -A.Fournier, St-Damase; Armand ournier, Tourville; J.-E.Laflam- e, Lauzon.A la leve du corps, Mgr Lebon, prieur du colige de Ste-Anne, Ficiait.Le service fut chant par M.l\u2019ab- F Saluste Blanger, cur de St- ichel, neveu du dfunt, assist pmme diacre de M.l\u2019abb Noel Pel- tier, procureur de l'Ecole d\u2019Agri- plture de Ste-Anne, et comme sous- acre, de M.I'abb Edgar Choui- rd, de l\u2019Archevch, neveu du d- nt.9 Aux autels latraux les messes fu- ent clbres par M.l'abb H.Bois M.l\u2019abb Thomas Blanger, vi- aires Ste-Anne.Assistaient au choeur : Mgr Leon, suprieur du collge de Ste-An- e, M.l\u2019abb Odilon Gosselin, repr- entant de l\u2019Universit Laval, MM.8 abbs E.Nadeau, du Sminaire et Qubec, Georges Guy, de Kamou- ska, Alphonse Ttu, S.Chenard, Aubert, Eugne Pelletier, St-Phi- ppe de Nri, Emile Martin, Ste-H- he, Alphonse Langlais, de Saint- ascal, J.E.Donaldson, L'Islet, leusipe Rochette, Ste-Perptue, orges Mercier, St-Cyrille, Odilon uimont, Ste-Anne, Hector Fillion, ollge de Ste-Anne, M.Picher, An- e-Gardien, Armand Proulx, Sant- och, Saluste Boulet, Collge de e-Anne, J.S.Thberge, Rivire- elle, Charles Bourque, Collge de e-Anne, Omer Fortin, Berthier, mest Proulx, St-Eugne, Lonce elletier, Ste-Louise, Alphonse Mo- L St-Eugne, Alphonse Fortin, llge Ste-Anne, Lon Destroismai- 3 collge Ste-Anne, Louis Bo- nfant, St-Damase, Numa Boulet, ole d\u2019Agriculture, Ste-Anne, Ed.audoin, Ecole d'Agriculture, Ste- ine, Joseph Roberge, Ste-Perp- e Maurice Proulx, Albert Rous- Les religieuses de la Congrgation N.-D.taient reprsentes par les Rvrendes Mres de la Rdemption, Ste-Louise-Marie, Ste-Lopoldine et Ste-Ambrosine, de Qubec, et Soeur St-Alfred le Grand et Mre St-AI- bert, de l'Ecole Mnagre de Saint- Pascal.Monsieur Bois mritait ce tmoignage d\u2019estime de ses concitoyens; il laisse la rputation enviable d\u2019un chrtien exemplaire, dont toute la vie s\u2019est dpense sans bruit, pour le bonheur de sa famille.I fut aussi un agriculteur averti, qui a suivi de prs l\u2019volution de l\u2019Agriculture, et il lgue son fils le vieux domaine ancestral, en pleine voie de prosprit.Nous ritrons la famille Bois nos sympathies les plus sincres dans leur cruelle preuve.NOTRE-DAME DU MONT-CARME NOTRE CAISSE POPULAIRE Notre Caisse Populaire, fonde le 28 septembre 1918 par M.le Commandeur Desjardins, de Lvis, vient de terminer sa 17ime anne sociale.Il nous fait plaisir de mettre la connaissance du public un compte- rendu de ses oprations financires.Le mouvement gnral des ar- ents rentrs depuis la fondation de la Caisse est de $2,457,986.61.Notre chiffre d\u2019affaires de l'anne est de $256,784.68.Une augmentation de $102,525.60 avec l\u2019an dernier.Il a t dpos $1,822,057.14.De ce montant il a t retir $1,685,- 915.74.Balance : $186,141.40.Dpots dans $159,291.68.Nous avons un Capital Social de $21,405.38.Il a t pris cette anne 123 parts.| > Les prts se chiffrent $730,591.- 98.Sur ce montant, il a t remis $505,546.77.Le montant prt actuellement est de $225,045.16.Nous avons prt dans l\u2019anne : $92.938.08.Les bnifices de l\u2019anne ont t de $12,435.71.Nous avons pay $1,476.28 comme los.Portaient le cercueil :* MM.Arthur Caron, Ferdinand Lord, Charles Lamarre et Daniel Lord.Les rubans du Tiers-Ordre taient tenus par: MM.Amable Pelletier, Philias Duchesneau, Georges Lord et Alexandre Carlos.Conduisaient le deuil : son fils, M.Georges Dancause, d'East-Jeffrey, ses filles, Mmes Vve Honor Lamar- re, Vve Joseph Coulombe, Edmond Normand, ses frres, MM.Pierre Dancause, de St-Marcel, Charles Dancause, St-Cyrille, Joseph Dan- cause, de Jeffrey, sa soeur, Mme Alfred Gamache, de L\u2019Islet, son gendre, M.Edmond Normand, Mme Pierre Dancause, St-Marcel, M.Alfred Gamache, L\u2019Islet, ses neveux et nices, M.et Mme Maxime Dan- cause, Mme Charles Lamarre, M.et Mme Luc Dancause, St-Marcel, et un grand nombre d\u2019autres dont les noms nous chappent.Nos sympathies.Le 19, est dcde, Ludivine, en- | fant de M.et Mme Octave Richard, l\u2019ge de 22 mois.Nos sympathies.Le 30, est dcd Samuel Pelletier, enfant de Mme Vve Omer Pelletier, l'ge de quatre ans.Nos sympathies.du Loup, Fern.Viel de l\u2019Ecole Normale Snprieur de Qubec et plusieurs R.Frres des E.C.de St- Patrice de la Riv.du Loup.Dans l'assistance, on remarquait aussi plusieurs paroissiens de la Riv.du Loup et de plusieurs paroisses des alentours.Grce la gnrosit des paroissiens, une collation fut servie l\u2019cole du Village aux membres de la Fanfare et du choeur de chant.Les paroissiens de St-Onsime garderont longtemps souvenir de cette jolie fte paroissiale, et tous ceux qui nous ont honors de leur prsence, nous leur redisons un cordial \u201cMerci\u201d et \u201cAu revoir.\u201d Visite paroissiale M.le Cur a commenc cette semaine, la visite de la paroisse.Les paroissiens seront heureux de recevoir la premire visite de leur nouveau Pasteur.Mois du Rosaire Tous les jours.a 4 heures, bon nombre de personnes se donnent rendez-vous aux pieds de la Reine du Rosaire pour solliciter dans une humble et confiante prire, \u201csecours et protection.\u201d Petites funrailles Dimanche, le oct., avaient lieu les petites funrailles de Laurent Blan- La peau couverte d\u2019eczma.\u2014Maintenant nette et en parfaite sant.Merveilleuse cicatrisation grace a un remde bien connu, Il n'y a rien de si simple A son origine et dont par la suite on a tant de difficult se dbarrasser que le maladies de la peau.Aux premier symptmes d'irritation, de rudesse de la peau ou d'ruption, il faut oindre la plale avec Zam-Buk.Cet onguent vgtal fera disparatre rapidement tout le mal.Lorsque la pea est dj enflam- \u2018me par l\u2019eczma, ou empoisonne ou ulcre, Zam-Buk est le seul remde externe assez puissant pour nt- teindre la racine de la maladie.I remplace rapidement les tissus malades par une nouvelle peau nette.Vous serez tonns de voir comme Zam-Buk cicatrise et adcucit rapidement les plaies.LE TRAITEMENT MEDICAL N'AVAIT APPORTE AUCUNE AMELIORATION dant deux mois, sgne aucune amlioration.Il fullut envelopper dans des bandages la de notre pauvre enfant, et elle tait oblige de garder la maison.J'tais pour consulter un spcialiste de la peau, quand j'appris comment Zam-Buk avait so bien des personnes souffrant de cette terrible maladie.Aussi, j'achetai une bote d'onguent et un morceau de savon.Aprs quelques jours de traitement, fl y avait une grande amlioration; jour par jour, les plaies disparurent et en moins d\u2019un mois, la figure de ma fille tait entirement dbarrasse de tous les signes de cette terrible maladie, sans une seule cicatrice.Je ne puis trop vanter la merveilleuse puissance de cicatrisation de Zam-Buk\u201d.\u2014 Mme H.A., Toronto, Ont.Si vous avez une peau malade, in- flamme ou tache, si vous souffrez d\u2019ulcres, de maladie du cuir chevelu, de blessures infectes, des hmor- roides, vous trouverez en Zam-Buk un remde aui adoucit et cicatrise rapidement.Il est aussi merveilleux comme premiers pansements pour les counures et les brlures, etc.On- S les C anadiens A L'histoire de cette dlicieuse vieille bire est intimement lie celle de vos anctres - v +%* % > a SH BIERE BOSWELL \u201cC'est toujours la mme \u201c .a NR \u201cMa fille ovait 19 figure et le con couverts i guent Zam-Buk.50c la bote.\u2014 Sa- Au, Pascal Potvin, Julien Verrault, |boni 7% aux socitaires et $8,- de n'aes rombreuses.que notre mdecin dia-! von mdicinal Zam-Buk: 25e le mor.\u2018 e-Anne 079.0 les d 5 gnoztiqua comme tant l\u2019eezma.ll prescri-: soa J : 79.01 sur les dpots 4 % %.vit un traitement que nous essaymes pen- Ceau.J LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 10 OCTOBRE, 1930.LA VIEILLE CHEMINE A l\u2019approche des mauvais jours d\u2019automne nous avons jet un tendre regard vers la bonne vieille chemine de motre chez-nous.La chemine.la reine des cuisines d\u2019autrefois, l\u2019htesse apprcie des vastes salles manger ou du salon, aujourd\u2019hui la compagne aime des petits boudoirs mignons ou nous amons rver doucement.Elle ouvre sa large bouche noirdtre et tire une grande langue rouge.Le gaz et l\u2019lectricit ont bien essay de la dtrner, mais elle s\u2019est fait fi de tout ce moderne, et elle rgne encore parce qu\u2019on l\u2019avme, parce qu\u2019elle fait partie de ce vieux temps de jadis si cher | Nos COeurSs.\u201cEt puis, le feu de bois, c\u2019est si gentil, a vous tient si bien compagnie les soirs d\u2019hiver\u201d\u201d, disent les matresses de maison.En effet, la flamme tient compagnie, vivante, anime, avec ses tincelles et ses joyeux crpitements, avec ses lueurs couleurs de songes, avec ses flammes rouges aux guerrires ardeurs.C\u2019est la lumire, c\u2019est la chaleur qui rpand la joie et le bien-tre partout.C\u2019est le coin prfr du penseur, du pote.C\u2019est le rendez-vous des petits avant de regagner le lit, et le bon vieux papa ne connat pas de meilleur dlice que de venir y fumer sa pipe.Mais.la chemine a parfois ses caprices.Elle se refuse parfois remplir son office et elle rejette avec force, d\u2019asphyxiants tourbillons de fume.Elle devient insupportable, et voil que mme elle se pique d\u2019orgueil, et son extrmit contraire elle flambe bien, trs bien, trop bien.Pour viter ces accidents assez ennuyeux on a recours de temps en temps au ramoneur.Vous con- maissez tous l\u2019appel du ramoneur qui l\u2019automne passe dans les rues de nos villes et de nos villages.Il annonce l\u2019hiver tout comme le dpart des hirondelles! .x #%* * * Ainsi sont nos mes, mes amies, de belles grandes chemines, chaudes, lumineuses.Mais hlas, le pch y laisse des trces bien sombres que nulle pnitence ne russit effacer.Il leur faut passer au ramonage.Ce ramonage c\u2019est le purgatoire, ou toute me doit subir l\u2019preuve de la purification.Quoique passager, ce sjour est bien cruel et il faut avoir une pense pour les malheureuses mes qui y sont plonges.Aussi, le soir, prs de la chemine, en coutant les \u201ccontes du coin-du-feu\u201d\u201d que les mres-grands excellent narrer, conservez la louable habitude de la prire du soir.Et dans cette prire, qui montera tout droit sur Vaile de la fume, n'oubliez pas ceux qui attendent le secours de votre pieux souvenir.MARTHE de LAVOYE.yo Les Belles Posies Pome indit.a es a 5 \u201cLA QUERELLE\u201d A quoi bon se mentir plus longtemps : Bon voyage! Tu n\u2019auras plus au moins d\u2019aveux rdiger, Plus de prtextes faux, plus de pleurs forger Quittons-nous ce soir mme et changeons de visage ! Quelques jours de cafard seront vite passs ; Je lirai Rabelais qui saura me distraire.C\u2019est gal! Tu savais, quelquefois, bien me plaire.N\u2019en parlons plus.Tous ces moments sont effacs ! Serrons-nous la main en simple camarade.Je vais te reconduire, il est tard, c\u2019est prudent.Puis, une fois l-bas tu m\u2019criras souvent ?Je t'aime.c\u2019est-dire ton papier vert-jade! ! ! Lvis, Sept.1930.CHARLES E.HARPE.AU COIN DU FEU | CAUSERIE DU SOIR ouvertement les maximes du monde; abandonner toute pratique religieuse, pour me lancer dans la vie de plaisir et d\u2018indpendance, ce serait bien hardi.Je n'ose pas aller si loin.Que dirait ma femme?Que penseraient Comment essayer de servir la fois Dieu et le diable eme .Etre chrtien comme l'Eglise le demande, c\u2019est, bien difficile.Il y a tant d'obligations remplir, tant de sa crifices faire! Il faut se refuser tant de choses qui seraient si agrables au coeur et si douces la sensualit!\u2026 Ces devoirs chrtien me gnent dans mes plaisirs.Je ne puis pas m'amuser comme je le voudrais.Ils me gnent dans mes affaires.Quand je pourrais faire un bon coup, une voix - me crie aussitt: \u2014Non pas de cela! Telle ou telle loi de Dieu le dfend.\"Oui vraiment, la vie chrtienne impo- se l\u2019homme un fardeau bien pesant et bien ennuyeux.C\u2019est si monotone de rester toujours bon garon!.\u2018D'autre part, rejeter rsolument les commandements de Dieu, pour suivre mes petits enfants?Oh! non, Je ne suis pas prte donner franchement mon me au- diable.Que faire?.N'y aurait-il pas moyen de garder quelques pratiques religieuses, pour rassurer ma conscience et ne pas scandaliser ma famille, tout en me donnant plus de marge pour le plaisir et les affaires?.La chose est possible me semble-t-il.Toutefois pour plus de sret consultons.En consultation chez l'avocat du diable M.X.se rend chez l'avocat du diable et lui expose les perplexits de son me.Il est bien reu.et la consultation prend une tournure qui lui est trs favorable.grandes villes, bon nombre de catholiques usent de cet expdient.Ils s\u2019arrangent ainsi une existence en partie double qui leur laisse libert entire pour le plaisir et les spculations risques tout en gardant vis-vis de la famille et de leurs concitoyens une attitude d'hommes honntes et chrtens.\u2014Bien volontiers je vous aidera: dans cette entreprise.Mais, pour y russir, 11 faut deux dispositions sans lesquelles rien ne marchera.La li- re est d\u2019avoir une conscience large, accommodante, peu susceptible de scrupules.la deuxime, de n'\u2019interroger cette conscience que le moins souvent possible.\u2014Soyez tranquille, Monsieur, ce deux dispositions-l, je les possde.Je ne suis pas scrupuleux, croyez-le bien.Quant l'examen de conscien ce, je ne le fais jamais qu\u2019une fois \u2019an Pques.et encore! \u2026 \u2014 Fort bien, Monsieur, nous nous entendrons merveille.Je vais rpondre A votre consultation et vous dire comment s\u2019y prendre pour servir la fois Dieu et le diable.C\u2019est bien l ce que vous me demandez n'est-ce pas!.Inutile entre nous de faire des rticences et de voiler nos intentions.Mais tenez, rflexion faite, au lieu de conseils qui seront longs et peut- tre ennuyeux, si nous allions faire une promenade en ville?>.Nous verrions comment des femmes demi-mondaines, des hommes de- mi-chrtiens s arrangent pour concilier ensemble la religion et le plaisir, pour servir la fois Dieu et le diable.\u2014l''ide est excellente.Je suis vos ordres.Allons.La jeune fille et la vie mondaine.L'avocat du diable \u2014 Tenez, voici deux jeunes filles, deux anciennes amies du couvent qui causent ensemble.Leur conversation sera sans doute intressante.Ecoutons.Marie.\u2014 Mais enfin, ma chre Mathilde, laissez-moi vous le dire en franchise, vous voila bien loin de la vie chrtienne que vous meniez au couvent, il y a deux ans a peine.Mathilde.Mais pas du tout, Marie, je continue toujours prer matin et soir; je vais la messe le dimanche et je communie tous les mois.Marie \u2014 Ces pratiques de pit sont bonnes, sans doute, mais encore faut-il que la vie y corresponde.Prier est bien, mais agir est mieux ou plu tt, l\u2019on ne prie que pour avoir la for ce d\u2019agir et de faire de bonnes oeuvres.Or quelle est votre vie aujour- d\u2019hui?Vous tes une des lgantes les plus remarques sur la rue.Vous courez les bals et les soires et, je le sais, vous ne vous faites aucun scrupule de porter des robes dcolletes.Mathilde.\u2014 Je ne fais pas la mode, Je la suis.] II faut bien s'habiller comme les autres, si l\u2019on ne veut pas tre ridicule.Personne, except quel ques vieilles prudes, ne se scandalise de cela dans le monde.Ce sont les \u201cextras\u201d qui cotent! LE lait ou la crme, le citron ou le sucre que vous ajoutez votre th, cotent plus cher que le th* lui-mme.Le th, mme le plus dispendieux, est un breuvage conomique.supposer que le th KING COLE coterait deux fois plus cher, il serait encore la porte des bourses les plus modestes.I! fait bon de savoir que tous peuvent, sans extravagance, se permettre une tasse d'un th vraiment excellent.LE TH NG COLE ORANGE PEKOE KING COLE Le Caf KING COLE est lui aussi un chef-d\u2019oeuvre du e rtisseur Marie \u2014 En tes-vous bien sure?Puis vous dansez toutes sortes de dan ses, mme les plus risques.Mathilde.\u2014 Oh1 je ne prends pas de mal cela.Marie.\u2014 Vous n'y prenez pas de mal, soit! mais d'autres peuvent y prendre du mal.Mathilde.\u2014 C'est leur affaire.\u2014Marie.\u2014 C\u2019est aussi la vtre Si par vos toilettes et vos manires trop peu gardes, vous fournissez l\u2019oc casion, n\u2019tes-vous pas responsable comme chrtienne ?\u201cOuvrant un livre sur la table.\u201d Comment! les ouvrages de Z.! Vous lisez cela, vous, une jeune fille honnte ! Mathilde.\u2014 Tout le monde en parle dans les salons, il faut bien les | lire, si l\u2019on ne veut passer pour une niaise.Marie.\u2014 Mais ces romans sont, dit-on, tout a fait mauvais.Mathilde \u2014 Ah! bah!.c'est trs amusant.D'ailleurs je passe les endroits dangereux, cela ne me fait rien.Marie.\u2014 Mais cela nourrit votre intelligence, cela chauffe votre imagination, cela fait appel a votre coeur Marche-t-on dans la boue sans se salir?.Peut-on couter de mauvais propos sans qu\u2019il en reste dans le coeur des germes empoisonns que l\u2019occasion fera mrir?Au lieu de ces romans, pourquoi ne pas lire des livres qui lvent l'me, quelque ouvrage de pit, qui vous feraient du bien au coeur!.Mathilde.\u2014 Les livres srieux me fatiguent, les ouvrages de pit m'ennuient.C\u2019est bien plus amusant de lire des romans.Marie \u2014 Oui, pour une jeune fille souvent rien de plus dangereux que de lire sans discrtion n'importe quel roman.surtout les romans a la mode.La plupart d'entre eux sont sensuels et libertins.Mathilde.\u2014 Vous tes trop scrupuleuse, ma chre.Je suis chrtienne sans doute, mais je n'ai nulle envie de me faire nonne.Je suis curieuse, je veux savoir commet les choses se passent dans le monde, et le roman me dit tout cela.Du reste, soyez tran quille, je ne ferai pas de folies.Je veux m\u2019amuser, mais je suis bien dcide avoir toujours une conduite honnte.Vous allez m'excuser, Marie, j'ai faire toilette, je vais au thtre ce soir.Marie.\u2014 Au thtre, vous jeune fille, et ce thtre o l'on joue des pices que les hommes eux mmes trouvent vraiment scandaleuses!.Mathilde \u2014 Oh! cela m'est bien gal.Je vais au thtre pour voir les toilettes et entendre la musique.Le reste m'est indiffrent.D'ailleurs, on n\u2019a de mauvaises penses que lorsqu\u2019- on veut en avoir.Marie \u2014 C'est vrai; mais avouez- le: les circonstances et le lieu ne sont- ils pas tout fait favorables pour les avoir et pour les vouloir?\u2018\u2019On apporte en lunch du poulet froid.Marie \u2014 Eh quoi! de la viande le vendredi?Mathilde.\u2014 Mon estomac ne sup porte pas le maigre, j'ai une sant dlicate.Marie \u2014 Alors comment faites- vous pour aller au bal trois ou quatre fois la semaine et pour danser jusqu\u2019 minuit, deux heures du matin?Mathilde \u2014 Ah! a c'est une autre affaire.Le bal ne me fatigue pas du tout.Marie \u2014 Voil donc, ma chre Mathilde, votre vie d'aujourd'hui.Plus de mortifications, plus de tra- val srieux, plus de rglement.Des proccupations de chiffons, de toilette, des romans pour tuer les heures oisives de la journe, et le soir, le bal la danse ou le thtre.NOUVEAU GANT DU RAIL 9 T \u2018International Limit\u2019, le fameux rapide Montral-Chicago, est le train le plus rapide du monde pour la distance qu'il parcourt.Pour le tirer le Canadien National vient de mettre en service une locomotive qui est elle- mme plus rapide du monde.Cette locomotive, du type Hudson, porte le numro de srie 5700.Grce ses roues motrices qui mesurent 80 pouces de