Le peuple : organe du district de Montmagny, 24 avril 1931, vendredi 24 avril 1931

[" = st de tOce.Cher \"op.e Vil'in.nent s.le la tous K .oy plug (vec 0gle dre, au 9 3 it Ni e EEE EEE Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX - JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmaguy LE PEUPL ORGANE DU DISTRICT DE MON {MAGNY SC Ce Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant es meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P, Rue du Dpt - Montmagny canadiennes.- VOL.XXX \u2014 No.30 Rdaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q._ Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 24 AVRIL, 1931.= L'ANNONCE Nous traversons une priode o le commerce est gnralement assez lent n'tant plus, bien dire, favoris que par le tourisme.L'on ne pense plus, en effet, qu\u2019 se dplacer.Aussi, nous croyons bonne la priode ncessaire pour traiter du seul moyen pratique que le marchand puisse voir sa disposition pour tablir un contact entre son client et lui.Il est vrai qu\u2019un bon vendeur peut faire beaucoup de choses qu'une annonce dans un journal ne fera pas.Mais on rendra cette justice l'annonce bien faite dans un bon journal, dans un journal local surtout, qu'elle est en maintes circonstances plus efficace que les arguments d'un mauvais vendeur.Or, il peut y avoir autant de mauvais vendeurs que de bons.On s'imagine bien tort que l'annonce ne regarde que les maisons de commerce considrables et que cela ne sert de rien un simple marchand de campagne d'annoncer dans son journal ou par voie de circulaires.C'est que l'on ignore compltement les bienfaits de l\u2019annonce.Les grands tablissements de commerce ou d'industrie ne sont devenus grands et prospres que par le moyen de l'annonce.C'est la rclame qui les a fait russir et obtenir des rsultats qui ,tonnent presque.Et, devenus grands, puissants, ces tablissements, comme on peut le voir chaque jour, ne ngligent pas plus la rclame qu\u2019ils ne le j faisaient autrefois.Chaque anne, ils mettent de ct pour ainsi dire quelquefois des millions, seulement pour les fins de l'annonce et de la rclame pendant l\u2019anne.C'est que les directeurs de ces grandes maisons savent que s'ils sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui ils le doivent la rclame.Petit poisson deviendra grand pourvu qu'on lui laisse la vie, dit le proverbe; et l'on pourrait dire: petite maison de commerce deviendra puissante pourvu qu'elle se fasse connaitre.Ls manufacturiers canadiens, nos marchands, se laissent trop souvent \u2018manger la laine sur le dos\u2019 par des manufacturiers et des marchands trangers simplement parce qu'ils n'aiment pas annoncer leurs maisons contrairement ceux qui leur font concurrence.Souvent pourtant, leurs marchandises ou leurs produits sont suprieurs aux autres.Ils les vendent difficilement; ils les gardent longtemps en magasin, en entrept.Un jour, en attendant le client qui ne vient point, ils sont obligs de dposer leur bilan.La catastrophe tait invitable.Voil une maison que l'on ne connaissait pas suffisamment, qui refusait, pour une question de piastres, de se faire connaitre.Le rsultat ne pouvait pas tre autre Il tait logique.On prtend que nos gens ont une tendance acheter chez les marchands trangers.C\u2019est peut-tre vrai; mais il y a une raison cela.C\u2019est qu'ils connaissent souvent mieux, grce la rclame et l'annonce les marchandises et les produits du marchand tranger que ceux du marchand local.Ce dernier n\u2019a jamais annonc un seui produit qu'il vend probablement meilleur march que les autres et qui est peut-tre de meilleure qualit.Mais personne n\u2019est oblig de le dviner.Pendant ce temps-l, un marchand tranger, dans une autre ville, dans une autre paroisse mme, a annonc, dans un journal le mme produit; les clients affluent de tous les cts.En un tournemain, il a refait l'argent qu'il avait dpens en annonces et de plus il grossi sa clientle pour l'avenir; il a assur ses ventes et il a contribu, indirectement, faire ignorer davantage celui qui a les mmes produits que lui mais qui refuse de les faire connatre.L'on n'ira pas au marchand que l'on ignore, c'est vident.Les gens acheteraient-ils par correspondances des grosses maisons de dtails trangres s'ils n'avaient jamais entendu parler de ces maisons?Ils ne les connaissent pas ni leurs directeurs, ni aucun membre de leur personnel: mais ils voient tous les jours leurs annonces.Souvent, ces maisons ne vendent pas meilleur march que le marchand du coin de votre rue.II est inutile d'essayer de trouver des objections contre l'efficacit de l'annonce.L'exprience est l qui nous en empche.Tout le monde se rend compte que l'annonce est absolument ncessaire au progrs ds affaires.Ceux qui ne veulent pas I'admettre se trompent autant que s'ils prtendaient que le client n'est pas ncessaire l\u2019augmentation des affaires.C\u2019est l'annonce qui amne le client.Quant au journal dans lequel doit tre faite l'annonce quand les moyens ne permettent pas de la faire dans plusieurs journaux, il est vident, il est logique, il est de toute ncessit, qu'elle doit tre faite d'abord dans le journal de la localit.Il faut se faire connaitre d'abord aux voisins avant de solliciter les clients loigns.Et voil pourquoi l'annonce dans le journal local est tout d'abord une ncessit, pour n'importe quel marchand, petit ou grand (AP-SAINIGNAGE BERTHER Lundi, 9 heures, a t chant le] Mlle Rolande Mercier, est de re- service anniversaire de Mme Math.tour d\u2019une promenade Montmagny Deladurantaye.o elle tait l\u2019invite de son frre M, Paul Mercier.C'est avec regret que nous avons appris le dpart de M.l\u2019abb Adrien Bernier qui a t nomm aumnier l'hpital Civique.M.Romo Gaudreau, pilote de Qu bec, tait cette semaine chez sa mre Mme A.Gaudreau.M.Mme Chs Garneau, de Qubec sont venus passer le dimanche chez M.Joseph Fortin.M.Emile Bernier, est chez son pre M.A.Fortin.Mlle Rose Gaudreau, Mme Jos.Bernier ainsi que M.Paul Bernier taient Qubec rcemment Mlle Ida Gamache inst, la Grosse le est venue passer le dimanche chez ses parents.M.Mme Roland Denis de Qubec, M.Mme Maurice Proulx, et Mlle C.Galibois de St Pierre, taient ces jours-ci chez M.Mme Jos Labadie.Mme Ulric Bilodeau, est de retour d\u2019une promenade Qubec.M.Frs Dufour, tait samedi de passage Qubec.Mlle Laurette Coulombe, est alle passer le dimanche Montmagny, chez des parents.M.Mime E.Gaumond, de Lawrence Mass, sont en voyage de noces chez leur pre M.S.Gaumond.M.Ulric Bilodeau, est de retour d\u2019un voyage St Pierre o il est all rendre visite son frre M.le cur T.Bilodeau.PRIERE Je ne pouvais plus vivre cause Pour le respect du dimanche O Saint-Cur d\u2019Ars, vous qui, par les prires, les luttes et les pniten- Ces que vous avez offertes pour la gloire de Dieu et le salut des mes, vez, en peu de temps, fait dispa- Taitre de votre paroisse le travail du dimanche, obtenez-nous du Sacr- Coeur de Jsus, par vos mrites et Votre puissante intercession, de fai- Te cesser ce flau dans notre pays.Par Jsus-Christ Notre-Seigneur, Ainsi-soit-il.de l\u2019Asthme crit un homme qui aprs des annes de souffrances a trouv le soulagement complet dans le remde pour l\u2019asthme du Dr Kellogg.Maintenant il comprend combien ses souffrances ont t inutiles | Ce remde sans gal soulage certainement tous ceux qui sont affligs de l\u2019asthme.Aspir comme une fume ou vapeur il apporte les secours depuis si longtemps dsirs.Chaque marchand l\u2019a en mains.On peut se le procurer de son fournisseur.SAINT-MARCEL Le 5 avril, fut baptis Joseph, Charles, Eugne, enfant de M.et Mme Jean Baptiste Mercier, ne Catherine Morin, Parrain et marraine: M.Mme Irne Mercier.\u2014Le 6 avril fut baptise Marie, Lucienne, Jeannine, enfant de M.et Mme Antoine Thibault, ne M.Anne Godbout.Parrain et marraine: M.et Mme Charles Drapeau, de Ste-Appo- line.Le 10 avril fut baptise Marie, Hlne, Rachel, enfant de M.et Mme Emile Caouette, ne Germaine Dan- cause.Parrain et marraine: M.et Mme Pierre Dancause, fils.Le 14 avril fut baptis Joseph, Antoine, Sylvio, enfant de M.Mme Nazaire Blanger, ne Ccile Pelletier.Parrain: M.Antoine Pelletier, marraine: Mlle Annette Blanchette.Portait l\u2019enfant: Mme Omer Bernier SAINT-PIERRE La famille de M.Daniel Lemay, nous a quitts pour aller demeurer au Cap St-Ignace.Nos sincres sympathies M.et Mme Auguste Lamonde qui ont eu la douleur de perdre leur dernier bb l\u2019ge de 6 mois.MM.Henri et Eugne Couillard, de Qubec, Benjamin Roy, oprateur J.C.Roy Milles Simonne et Olive Boulanger et Lucette Roy, de St-Va- lier, ont pass le jour de Pques, chez M.Mme J.A.Couillard.M.Alph.Ltourneau, est all a St-Joseph de Bce, au commencement de la semaine par affaires.Mlle Solange Proulx, de Verdun, est en promenade chez sa mre Mme Vve Fort.Prouix.Mme Vve Alph.Picard, d\u2019Armagh est l\u2019hte de sa soeur, Mlle Juliana Gagn.Mlle Maria Blanchet, de Montral, est chez son pre M.Pierre Blanchet Nous souhaitons un prompt retour la sant MM.Horace Lemieux, Ovide Cloutier, ainsi qu\u2019 Mme W.Kirouac, qui sont gravement malade.SAINT-PAUL BUTON M.Mme Fort.Gagn, ne Rosa Boulet, font part leur parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptise le 14 avril sous les noms de Marie, Azilda, Laurette, Micheline.Parrain et marraine: M.et Mme F.Tondreau, de Attleborow, Mass., oncle et tante de l\u2019enfant.M.Mme D.Gagn, grands parents de l\u2019enfant reprsentaient le parrain et marraine au baptme.Nos flicitations.M.Mme Ph.Gaudreau, de Au- thier Abitibi, sont en voyage de noces chez leurs oncles MM.Odilon Castonguay et Ferd.Proulx.M.le Dr F.Gervais, s\u2019est rendu St-Alexandre la semaine dernire, assister aux funrailles de son frre M.le Dr Jos Gervais.Mardi le 14 avril, ont eu lieu les funrailles de Mme Ph.Coulombe ne Rosa Nicole, dcde le 11 du courant l\u2019ge de 38 ans et 5 mois.M.l\u2019abb Montreuil fit la leve du corps.M.l\u2019abb Nicole a chant le service assist de MM.leg abbs Simard et Gagnon, comme diacre et sous diacre.L'glise tait revtue de ses plus belles tentures funbres.Les porteurs taient seg oncles: MM.Alfred, Godfroid, Welles- tan et Octave Talbot.M.Louis Nicole portait la croix et M.Frs Nicole conduisait le corbillard.La dfunte laisse pour la pleurer outre son poux 8 enfants 5 filles, Marguerite Marie, Marie-Anne, Ursule, Julienne et Gertrude, 3 fils Omer, Ren et Raymond, ses beaux parents M.Mme Frs Coulombe, ses beaux frres, MM.Arthur Ren, Jo- saphat, Alidor, Alphe, Saluste et Lucien Coulombe, Raoul Kirouac de Baie St-Paul, Maxime Mercier, d PIslet.Elle tait aussi la nice de \u2018Mme Vve Jos Ltourneau, de Mme Tr.Tanguay, d\u2019Arvida de MM.Th.Nicole de Ste-Appoline et N.Nicole de Montral.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincres sympathies.L\u2019ami de ceux qui souffrent.\u2014 L\u2019Huile Electrique du Dr Thomas est sans gale pour tous ceux qui souffrent.Elle entretient leur esprance tous en calmant leur douleur.C\u2019est un liniment qu\u2019admire la moiti d\u2019un continent entier.Vous la trouverez partout.Vous n\u2019avez qu\u2019 la demander.Formation d\u2019un Nouveau Club Conservateur St-Franois de Montmagny Dimanche soir, le 19 avril, une intressante runion, des prin-! cipaux amis, du parti conservateur, de St-Franois, Co de Montma- gny, rpondirent l\u2019appel, qui leur tait fait, de venir jeter une base solide, la formation d\u2019un Club Conservateur.Au-dl de \u2018Cent Membres\u201d ont donn leur adhsion avec enthousiasme.Ce fut un succs.Runis la rsidence de M.Moise Boissonnault, l\u2019organisateur de ce Club, les membres prsents, sons la prsidence de M.Hermus Boulet, choisirent leur bureau de direction comme suit: Prsident-Honoraire: M.Cyrille Pare, Vice-Prsident Honoraire: M.Arthur Vzina.Prsident actif: M.Moise Boissonnault.Vice-Prsident actif: M.Achille Racine.Secrtaire: M.Jos.Blais.Assistant.-Sec.: M.Maurice Boulet.Directeur Nord: MM.Ern.Paradis, Herm.Boissonnault, Wilfrid Buteau.Directeurs Sud: MM.Franois Allaire, Arthur Corriveau, Auguste Lachance, Jos.Tremblay, Raymond Campagna.Directeurs Prairies: M.Lon Simard.Surveillants des listes et des Polls: Nord.MM.Arthur Vzina, et Ovide Par.Surveillants des listes et des Polls: Sud: MM.Hermus Boulet, et Joseph Gagnon.Le Nouveau Club avait l'honneur d'tre aid, dans sa formation, par M.Thomas Tremblay, avocat, bien dvou, la cause conservatrice, ainsi, que M.Candide Corriveau, marchand, le sympathique ami des conservateurs: tous deux de Montmagny.M.Tremblay fit un charmant discours trs appropri, en expliquant le but de ce club, ce qui intressa grandement les membres; M.Corriveau prit ensuite la parole: tous coutrent avec plaisir et attention, les deux distingus orateurs et les applaudirent chaleureusement, ainsi que leur nouveau prsident, qui remercia gentiment ses Amis de leur aimable empressement.Son dbut comme orateur.ne lui permettait pas de faire un long discours, seulement, il leur a promis, nergiquement son aide, et les invita pour l'inauguration prochaine du joli foyer du Club, actuellement en prparation et, qu'il est heureux de pouvoir mettre l'entire disposition des membres.En effet, un local permanent et spcialement rserv ce club, fera honneur ses membres, et, en particulier au parti conservateur.Tous seront, cependant, les Bien- venus.J.-A.BLAIS Sec.SAINT CYRILLE DE LISLET Le 11 avril, est dcd aprs une maladie de quelques mois, soufferte avec rsignation M.Camille St-Hi- laire.l\u2019ge de 23 ans.Son service et sa spulture eurent lieu le 14 du courant au milieu de nombreux parents et amis.M.l\u2019abb L.Laro- chelle fit la leve du corps et chanta le service.Portait la croix: M.Art.Gaudreau.Conduisait le char funbre M.Emile St-Pierre.Portaient le cercueil MM.Grard et Alfred Caron, Armand St-Hilaire, Ed.Caron, tous cousins.Suivaient le deuil, sa mre Mme Ath.Morin, de Montral, ses frres M.Mme M St-Hilaire, Mme Cyrille et Albert St Hilaire, St Marcel, ses soeurs Mlle Yvonne St-Hilaire de Montral, MIle Albertine St-Hilaire, son beau frre M.A.Pelletier de Rivire- Ouelle, ses oncles et tantes, M.et Mme G.St-Hilaire, M.Mme Nap.St-Hilairee M.Mme Arthur Gau- dreau, MM.Mmes .Caron, J Du- chesneau, .Coulombe, Ph.Duches- neau, ses cousins MM.Mmes C.Paradis ,.Fortin, S.Cloutier, Ernest Coulombe, Grard Caron, A.Coulombe, W.Chouinard, L.Marie Mercier, Oliva, Josaphat Duchesneau, Joseph, Auguste, Armand Caron, M.A.Morin, Montral, Mlles Irma Caron, Jeannette Duchesneau, Si- monne Caron et un grand nombre d\u2019autres dont leg noms nous chappent.Nos condolances.Le 10 avril, a t baptise Marie, Lona, Gabrielle, enfant de M.Mme Edmond Normand, ne Blanche Dancause.Parrain et marraine, M.Patrick Caron, et Mlle Stella Normand, soeur de l\u2019enfant.Le 15 Joseph, Charles, Henri, enfant de M.Mme W.Pelletier, ne R.Touchette.Parrain et marraine: M.et Mme Omer Blanger.Le 18 eut lieu la spulture de M.M.Marcellin Carlos g de 2 mois enfant de M.Mme Alfred Carlos.Nos sympathies.M.Mme Am.Roy et Mme Nap.Roy de St Damien, taient les htes de M.Nazaire Pelletier dimanche.M.Mme Grard Gagn sont partis pour aller passer l\u2019t Montral.M.Mme G.Allaire de l\u2019Islet, taient en visite chez M.A.Allaire le 19 du courant.Mlle Lucienne Caron, est revenue de l\u2019Hte!l Dieu de Lvis en bonne voie de gurison.M.l\u2019abb J.Adolphe Moreau, de Qubec, tait chez sa soeur rcemment.M.Mme .Caron et M.A.Caron, de St-Marcel taient chez M.Maxime Pelletier dimanche.SAINT-ROCH DES AULNAIES M.le cur est all Rivire Ouel- le lundi, assister aux funrailles de Mrie Alb.Dub, ne Rachel Caron, dcde l\u2019ge de 29 ans.M.Thadde Caron, avec ses fils, Paul, Rolland, Raymond, Maurice, assistait aux funrailles de sa fille ainsi qu\u2019un grand nombre des paroissiens de St-Roch.M.Nap.Gagnon, est actuellement Plessisville.M.Alph.Giasson, tait Qubec, par affaires, lundi.M.et Mme E.Boucher, M.Mme J.L.Boucher et leurs enfants, Marcelle et Conrad ainsi que Mlle Lucie Anna Marier, de St-Aubert, taient parmi nous dimanche dernier.M.Mme Jean.B.Boucher, Mlle Antoinette Boucher, M.Ant.Boucher, de l\u2019Islet, taient chez M.J.B.Francoeur, dimanche.BUREAU CHOQUETTE Lundi le 20 avril 8 heures a t chant le service anniversaire de M.Prudent DeLadurantaye.Le mme jour, 9 heures a t chant le service anniversaire de Mme Mathias DeLadurantaye.MM.Joseph et Placide Gamache, de Ste-Sophie et M.Edouard Gama- che et Mlles Madeleine et Rose Alma Gamache, de Plessisville, Mme Zphirin Mercier, M.Alfred et Mlle Jeanne Mercier de Ste-Appoline, M Amde Fournier de Montmagny, MM.Eugne et Adolphe De Ladu- rantaye de Montmagny, M.N.Ki- rouac, de St-Pierre, Mme Arthur Fournier et Mlle Germaine Fournier de Montmagny sont venus chez M.Mthias De Ladurantaye pour assister aux services anniversaires de M Prudent et de Mme Mathias De La- durantaye.Mile Juliette Gaumond, de Mont- magny tait de passage chez M.M.De Ladurantaye lundi le 20 du courant.M.Joseph E.Bernier, est revenu enchant d\u2019un voyage Montral.M.Grard Simonneau apprenti pilote, passe quelque temps chez son pre M.Ph.Simoneau.Les Miller's Powders manquent rarement leur coup.Elles s\u2019attaquent immdiatement aux vers eu les poussent hors du systme.Elles sont un remde complet par lui-mme.Elles ne sont pas un simple tueur de vers mais aussi une mdecine des plus heureuses pour l\u2019enfant, corrigeant les digestions dif ficiles et donnant la vigueur l\u2019organisme sang laquelle la croissance de l\u2019enfant est retarde et sa constitution affaiblie.BUREAU LAFLAMME Mlle Solange Proulx, de Montral est en promenade chez sa mre, madame Vve Fort.Proulx.Mlle Anne Marie Chabot, de Montmagny, tait la semaine dernire en visite chez M.Eugne Lepage.M.Numa Beaumont, est all Qubec jeudi dernier par affaires.Le 30 avril a neuf heures, sera chant en l\u2019glise de St Piere, de Montmagny, le service anniversaire de M.Louis Beaumont.Parents et amis sont invits d\u2019y assister.Mlles Alda Gaudreau et Clothil- de Blais taient de passage Qubec la semaine dernire.M.Z.Proulx est aussi all Qubec par affaires, au cours de la semaine.ST-PHILIPPE DE NERI Mme J.N.Anctil, de Montral, a pass le jour de Pques dans sa famille.M.Mme J.P.Normand, de l\u2019Islet, et leur fils Raymond, taient la semaine dernire chez M.Jos Paradis et M.J.A.Chamberland.M.Mme D.Francoeur, de Ka- mouraska, sont les invits de M.et Mme 1.Langlois.Mercredi le 22 avril en notre paroisse aura lieu la communion solennelle des enfants.Nombreux sont les communiants.Il y aura une messe solennelle et chant par Mlles Enfants de Marie.Nous prsentons nos profondes condolances la famille de M.D.Anctil qui viennent d\u2019tre plonge dans le deuil par la mort de M.A.Anctil.- Cette semaine nous avons t honors par la prsence de la Rev Mre Provinciale et de la Rev, Mre Directrice du Couvent des Srs Servantes du St Coeur de Marie.Elles ont t satisfaites des progrs des lves.SAINTE PERPETUE Nous aurons comme les annes passes le service d\u2019autobus partant, a tous les mating de St Pamphile a 5 demi passant ici 2 6 hres, allant aux trains montant et descendant a St-Jean Port Joli et remontant le midi aprs l\u2019arrive de l\u2019express.Il ira tous les soirs.Il fera le mme trajet tous les soirs passant ici 4 et demie hres attendant tous les trains, du soir.C\u2019est M.Josephat Blanger qui est le conducteur de cet autobus.\u2014La semaine dernire, M.J.Fraser, de Montmagny, tait dans notre paroisse.M.Edouard Chouinard, ainsi que Mlle Fdora Bourgault, de St Jean Port Joli taient chez M.Antoine Bourgault le 19 du courant.M.Paul Bourget, M.D.est de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires Qubec et Montmagny.\u2014M.J.E.Lavoie N .P., est all St Pamphile le 15 dernier.M.Grard Dumas ferblantier est all passer le dimanche chez des parents St-Jean Port Joli.M.Mme J.E.Lavoie sont alls jeudi au Couvent des Dames Ursulines Qubec rendre visite leurs enfants pensionnaires.Mlle Elisa Thibodeau est en vacance chez son pre M.L.Thibo- deau.Elle tait en service Qubec depuis plus de 6 mois.\u2014M .Ph.Gaudreau, est all dernirement St-Damase.M.Mme Alex.Babin, sont alls passer le dimanche chez M.Zotique Leclerc St-Pamphile.M.Mme Ph.Chouinard fils annoncent la naissance d\u2019une fille baptise sous les noms de Marie, Candide, Florence.Parrain et marraine: M.Mme Jos.Bois, parents adoptifs de Mme Chouinard.Dimanche, M.Bruno Potvin B.S.A.l\u2019Islet ainsi que M.Sirois professeur l\u2019Ecole d\u2019Agriculture, Ste Anne, taient dans la paroisse.M.Alfred Gagnon, de Laurier, tait dernirement, chez M.Andr Gagnon.M.Alex.Boul, barbier, est all N.-D.du Rosaie, chez des parents.Le Chemin de la Banque IE chemin de la ferme a la banque devrait tre bien battu: c\u2019est un chemin sr et vous trouverez toujours son terme une bienvenue cordiale.Un de ces jours, vous aurez peut-tre besoin de l\u2019aide de la Banque pour acheter des semences ou du fourrage pour votre btail.Un compte d\u2019pargne avec nous constituera une excellente recommandation pour obtenir une avance plus tard.La Banque Royale du Canada FF833 Succursale Montmagny L.Tetu, Grant 1141 \"ASSURANCES Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez rellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous tes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019tes pas, venez quand mme chez un agent qui a plusieurs annes de vritable exprience.tes, Vols, Je reprsente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l'Amrique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, Jes Bris de Vitres, Sur la Vie, Garaties de toutes sor- Responsabilit Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail), sur les Bouilloires (Chaudires vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilit Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.64, rue du Dpt, JOS.C.HEBERT, Notaire MONT™MAGNY, P.Q.Tlphone No.73 TROIS SAUMONS M.Mme Rodolphe Mercier, de Montmagny, taient rcemment en visite chez M.Adolphe Mercier.Mme Arsne Bourgault, s\u2019est rendue Lvis, pour afaires ces jours derniers.M.Mme Ad.Leclerc et M.Albert Leclerc, de Montmagny, sont venus visiter leur frre M.Ev.Leclerc.MM.Hudon, Mdcir de Portneuf, est venu passer quelques jours dans sa famille.\u2014Rev.Sr Joseph Marie accompagne de Rev.Mre Sup.de Lys- ter tait en visite chez son pre M.Emile Cloutier.Mlle Rgina Caron, tait rcemment de passage Qubec.M.Ozanna Ouellet, est all Qubec pour affaires.M.Ren Adam, de l\u2019Acadmie Commerciale, est venu passer ses vacances dans sa famille.M.Mme O.Brunet et leur famille, de Qubec sont venus passer le dimanche leur rsidence d\u2019t.M, Mme Laurent Letarte, M.Mme L.Letarte, Mlle Yvette Letarte, taient dimanche de passage a leur maison de campagne.M.Mme Jos Bourgault, de St-A- dalbert, taient en visite chez M.A Caron.M.Robert Caron, est all Tour- ville dernirement.A l\u2019Htel Central: A.Ttrault, Montral, J.A.Lemieux Qubec, Albert Moreau, L\u2019Islet, .Bourgault St Jean, J.D.Drouin, R.du Loup, E.G.Blais, Qubec, Lo Paul Houde Qubec, Ed.Richard, Qubec, J.A.Dionne Cacouna.SAINT AUBERT M.Michel Chnard et Mlle Ch- nard, de Ste-Hlne, taient au presbytre dimanche dernier.M.Odilon Moreau, est de retour d\u2019un voyage au Lac Bouchette et Chicoutimi.Mme Richard de la Rivire Ouel- le, est retourne chez elle aprs avoir pass quelques semaines chez sa soeur, Mme Odilon St-Pierre.Mme A.Blanger, de St-Pamphi- le tait l\u2019invite de sa soeur Mme Alfred Picard, dimanche dernier.Mme Jos.A.Blanger a pass une quinzaine Qubec.Mlles Daigle de Qubec, sont chez leur mre Mme Joseph Daigle.M.Mme Ph.Nicole, de Montma- gny taient chez Miles Blais dimanche dernier.M.Mme Godreau, ont pass quel- .ques jours Ste-Louise au commencement de la semaine.M.Jos Caron, de Tourville tait ici dimanche dernier.M.Mme Maxime Caron, de Tour- ville, sont venus visiter leur jeune fille au Couvent.M.le cur M.le vicaire et les religieuses de St-Joseph de St-Valier de notre couvent, sont alls St-Eu- gne l\u2019occasion du dcs de la Rvrende Mre St-Joseph.| Milles Alphonsine et Josphine Mo= rin, taient Qubec cette semaine.M.Mme Maurice Lavalle, taient Qubec le 18 de ce mois.O mon me, foule aux pieds les corps de ces braves. PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 24 AVRIL, 1931, aucev tre en garde contre ces maladies qui, toute personne, homme, femme et sont vitables.enfant.Dans les cas des d fauts TOGA LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est imprim l\u2019Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compa- Znie du \u201cPeuple\u2019\u2019, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.SAGHONS EMBELLIR Avec le printemps, il fait bon d\u2019admirer notre beau pays avec ses dcors naturels si enchanteurs, et les paysages de nos campagnes verdoyantes.Mais combien ont song embellir les alentours de leur demeure?II y a pourtant beaucoup faire pour un bon nombre de personnes qui se soucient de la juste valeur du beau, de la propret et du bon got pour amliorer leur chez soi.Comme il est agrable de constater sur une ferme, ou une habitation deville ou de village, le bon ordre, la propret qui rgnent autour des diverses btisses.Mais l\u2019on dire peut- tre: \u201cCela cote de l'argent, du temps, du travail.\u201d Mais non, pas autant qu\u2019on le croit, si l\u2019on se donne la peine d\u2019y mettre un peu de bonne volont.Oh! Je devrais dire le rel plaisir et l\u2019agrment de faire bien et beau selon ses moyens pcuniaires, mme s\u2019ils sont modestes, car le luxe est du superflu.Peinturer, blanchir les btisses et les cltures pour les mieux conserver, avoir un parterre de bon got o les arbres, les arbustes d\u2019ornement et les fleurs bien assorties mettront de la gaiet pour orner les abords de la maison et faire un home attrayant.Nous avons tous, souventeremar- qu dans nos belles campagnes, l\u2019entrain, je pourrais dire mme la rivalit qui existe entre certains voisins afin de possder une demeure agrable, qui plat par ses ornements extrieurs pour rehausser la.btisse elle-mme quelquefois et lui donner un cachet distinctif.Amliorer graduellement pour em- vellir n\u2019est pas bien coteux, quand il y a l\u2019habilet, du zle de l\u2019esprit de progr,s et d\u2019ensemble pour faire bien et orner mieux, mais conomiquement selon ses gots respectifs afin de faire valoir toute la beaut du site que l\u2019on habite.Il faut parfois bien moins que l\u2019on ne croit pour changer l\u2019aspect et enjoliver ies btisses par des plantations d\u2019arbres, d\u2019arbustes, de fleurs bien disposes sur de la pelouse bien entretenue.Chacun peut avoir sa propre manire d\u2019ajouter un charme particulier l\u2019extrieur de sa maison, soit par un changement ou des modifications souvent peu coteuses pour changer l\u2019apparence de la proprit et la faire paratre plus riche, et cette amlioration lui donnera sa rcile valeur.Si l\u2019on voulait bien penser et raliser l\u2019effet que produiraient quelques sacrifices pour embellir, aucun ne voudrait ngliger le soin qu\u2019il faut mettre pour avoir un home dont l'ensemble sera joli et fera ressortir le fruit du travail.Avec quel plaisir l\u2019on constate la propret le bon got et l\u2019ordre existant en gnral dans notre province; toutefois certaines rsidences manquent d\u2019attraits et cela est di a la ngligence regrettable et l\u2019apathie de se laisser vivre dans un milieu plus ou moins mal propre, o tout est l\u2019abandon, quand il est si facile de maintenir un dcor convenable et une propret que l\u2019on admire presque partout, grce l\u2019amlioration et aux bons soins de la proprit qui se pratique pour rendre ravissants les lieux que nous occupons.Entretenir c\u2019est conomiser, embellir c\u2019est ajouter beaucoup de valeur la proprit, mme, parfois sans peu de dbourss.Le travail est un agrment dans les temps libres, alors qu\u2019il fait bon de se distraire avec avantage pour sa sant et pour son propre bnfice.L'ABUS DU CAF Certains grands crivains, on le sait, ont t forcs, pour donner une trs grande somme de travail crbral, d\u2019avoir recours des stimulants de toute sorte.Balzac, par exemple, faisait un usage immodr du caf noir.L\u2019abus du caf comme stimulant peut causer de trs srieux troubles nerveux, affecter le coeur et mme amener des maladies de peau.Souvent aussi, il affecte la vue.C\u2019est ainsi qu\u2019on a pu remarquer chez les Maures qui boivent du caf en trs grande quantit, que leur vue commence baisser quand il ont atteint la quarantaine et beaucoup d\u2019entre eux sont compltement aveugles cinquante ans.L'AUTO D'HIER ET D'AUJOURD'HUI C\u2019est en 1645 que Jean Thiron enregistra l\u2019anctre automobile qu\u2019il avait conu.Arrive-t-il aux modernes chauffeurs lancs sur une route Nationale 75 milles l\u2019heure de vouer Jean Thiron est incontestablement le premier anctre de nous autres les dvoreurs d\u2019espace.Volage, capricieuse, la mmoire des hommes qui a conserv tant de noms inutiles, s\u2019est refuse enregistrer celui de Jean Thiron.De notre mieux, rparons cette injustice, et lisons avec attention mrite, ces lignes, vieilles de trois sicles tantt: \u201cDu dit jour samedi quatrime fvrier 1645.Venues par la Cour, les lettres patentes donnes Fontainebleau le dixime Gctobre dernier, signes Louis, et, plus bas, par le Roy la rgente sa mre, prsent le Tel- lier, et scelles sur simple queue de grand sceau de cire jaune, par lesquelles et pour les causes y contenues le dit seigneur permet et accorde Jean Thiron, cuyer de mettre en usage un petit carosse quatre roues, men par aucuns chevaux mais seulement par deux hommes assis, par lui invent et s\u2019en servir et faire servir, pendant le temps de trente annes ses sujets tant Paris que dans les autres villes et endroits de son royaume; faisons dfense toute personne de se servir de la petite invention de carosse ni de vendre pendant le dit temps sans l\u2019expresse permission de Thiron.\u201d Si l\u2019on peut ainsi crire, cette invention pitina sur place, le jeune Louis XIV roi Soleil en herbe, prfrant les chevaux fringants ce carosse automobile qu\u2019une grinante mcanique, remonte grands coups de manivelle, dplaait la vitesse d\u2019un homme au pas sur la .Ainsi donc vous admettez que dans notre beau pays o les touristes sont si nombreux, nous devons rflchir pour nous convaincre que les trangers qui nous visitent s\u2019attendent et veudent voir ses beauts naturelles que nous pouvons rendre encore plus attrayantes en sachant embellir nos demeures, pour que les visiteurs soient encore plus nombreux dans nos demeures pour que les visiteurs soient encore plus nombreux dans nos magnifiques Laurentides si avantageusement connues et tant ap- prcies pour leurs beaux sites.J.W.CYR.C'EST UN FAIT annonces.iles annonces de ce journal.DE TEMPS.acheter ce qu\u2019il vous faut.emplettes.tera de maints avantages inaperus.L\u2019Annonce Paie Mais mettez-vous bien ceci dans l'esprit: son pour laquelle l'annonce paye, c\u2019est que des milliers de personnes conomes trouvent leur avantage dans les En lisant les annonces de ce journal rgulirement pendant quelque temps, vous admettrez tout de suite la vracit de cette assertion.ELLE VOUS PAIERA PAR L\u2019ECONOMIE D'ARGENT, de vritables occasions sont offertes dans ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE Elle vous dit quand et o aller pour perdre du temps, et de vous fatiguer pour aller faire vos Si votre temps vaut de l'argent, l'annonce dans ce journal vous paiera.ELLE VOUS PAIERA PAR UN SUPPLEMENT DE SATISFACTION.\u2014 Chaque fois qu'un marcband ou un manufacturier annonce, il s'ablige vous vendre ses marchandises telles qu'annonces.Lisez les annonces de ce journal chaque semaine, c'est un devoir que vous devez votre porte-monnaie qui profi- RECONNU aujourd'huila seule rai- Lisez-les, profitez-en.Vous n'tes pas oblig de qui, autrement, passeraient Pour quelle valeur/ ES meilleurs ingrdients \u2014une saveur dlicieuse et durable.Notez comme WRIGLEY'S rafraichit\u2014 donne de l\u2019nergie\u2014 blanchit les dents\u2014affermit les lvres et la gorge.WRIGLEYS GOMME A MACHER distance de quatre cinq cents mtres.Un sicle plus tard, en 1748, le fameux Vaucanson, le constructeur des automates, livra son tour la curiosit de ses contemporains, \u2018\u201c\u2018un carosse peint d\u2019amarante, lisr de bleu rehauss d\u2019or.\u201d On vit voluer ce carosse peint d\u2019amarante et rehauss d\u2019or sur les pelouses et dans les alles du parc de l'htel de Vaucanson.Les courtisans applaudirent.Les belles dames se disputrent le plaisir de s\u2019asseoir ct de l'inventeur qui Louis XV voulut bien offrir un sourire et ces paroles: \u2014Les gens du Vulgaire, Monsieur vous penseront sorcier.Prenez garde! Vaucanson comprit-il cet amical avertissement?Ou faut-il accuser l\u2019Acadmie, fidle ses traditions de prudence timore, et l\u2019excommunication qu\u2019elle lana contre la machine si peu ancien rgime.On pourra choisir.Quoi qu\u2019il en soit, on remisa le beau carosse automobile et il n\u2019en fut plus question.I1 est vrai qu\u2019on eut bien d\u2019autres chats fouetter.Il fallut couper les ttes ractionnaires, puis guerroyer derrire le bicorne de Napolon contre Charles X, chasser Louis Philippe, chasser Napolon III, faire la guerre.Si bien que ce n\u2019est gure qu\u2019au dbut du XXe sicle, dans un temps d\u2019acalmie que l\u2019on put revenir au ca- rosse de Jean Thiron et du sieur Vaucanson.Mais ce carosse n\u2019avait rien perdu pour attendre.On le perfectionna singulirement.S\u2019il tait ncessaire d\u2019en appliquer la preuve, les Etats Unis o circulent de folles vitesses, vingt millions de carrosses pourvus d\u2019un moteur essence, s\u2019en chargeaient eux seuls, Du bureau des statistiques New York, nous parviennent, en effet, des chiffres dont l\u2019loquence pourra se passer de copieux commentaires.Au cours de la dernire anne, les automobiles amricaines ont tu 19,321 personnes et en ont bless 451,288.La moyenne quotidienne est de 52 morts et de 1,125 blesss.Optimistes, les statisticiens yankees ajoutent que ces morts et ces blesss \u2014 tant admis que deux personnes, en moyenne sigent dans une auto \u2014 ne reprsentent que le 10 p.c.des chauffeurs et de leurs compagnons.Ces pince sans-rire ajoutent mme: \u201cEn ralit cette proportion doit tomber au 1 ou 2 p., des voyageurs en auto, car l'immense majorit des morts et des blesss se recrute parmi les pitons.\u201d C\u2019est donc, pour qui sait lire entre les lignes, sans importance, car, en vrit, qu\u2019est-ce que les pitons peuvent bien faire sur les routes?.On le voit, si Jean Thiron et le sieur Vau- canson revenaient sur notre boule, ils seraient contents, ils comprendraient que, dans un avenir prochain, on fera encore mieux .LA ROUTE DE LA SANT La sant st \u2018indispensable au succs que notre station dans la vie soit haute ou basse; sans la sant, nous ne pouvons pas esprer de russir.Etre en bonne sant ne veut pas dire, tout simplement, que nous avons russi chapper la maladie.Il est vrai sue nous prendretous les moyens possibles pour viter la maladie, mais si nous voulons jouir d\u2019une vraiment bonne sant, il nous faut suivre les lois que nous impose l\u2019hygine.La sant est l\u2019tat qui nous permet de vivre mieux et de nous rendre plus utiles; c\u2019est la rcompense que nous apporte notre fidlit aux lois de l'hygine.Il s\u2019ensuit que si nous voulons nous garder \u2018 l\u2019organisme sain, il nous faut d\u2019abord viter le surmenage, et en suite, de nous met- contre BOUTONS Ajoutez au Minard une quantit gale de crme ou d'huile douce puis appliquez le mlange une fois par jour.Un traitement trs simple qui vous claircira le teint! Nous ne croyons pas avoir besoin d\u2019insister sur les avantages que nous offre la sant; ils sont connus de tous.Nous allons indiquer les moyens qu\u2019il faut prendre pour nous procurer ce don si prcieux.Le chemin qui mne la sant n\u2019est pas dr.C\u2019est l\u2019ensemble de bonnes habitudes hyginiques qui concourt la sant du corps; telles sont une alimentation ordonne, l\u2019ex ercice au bon air, un repos suffisant, la salubrit de l\u2019habitation.Nous n\u2019avons pas tous une bonne sant, mais nous pouvons, en grande mesure, nous rendre la vie plus heureuse par nos propres efforts.La sant est un grand bien.Ne de- vons-nous pas donc faire tout notre possible pour nous la procurer ?Ce qu\u2019il, nous faut, d\u2019abord, c\u2019est une connaissance parfaite de notre corps, de savoir nos capacits et nos limitations au point de vue de la sant, pour nous servir de guide sur la route de la sant.Pour acqurir ces connaissances, nous invoquerons l\u2019aide de notre mdecin afin de dcouvrir, ds qu\u2019ils dbutent, les premiers signes d\u2019anormalits.L\u2019examen mdical priodique s\u2019adresse Fire de la sant de votre enfant! OUS tes naturellement fire de votre enfant quand il est en b-onne sant.Mais vous tes inquite quand il est nerveux et irritable.Ne le blmez pas \u2014il est peut-tre constip.Les Tablettes Baby's Own sont un laxatif efficace et doux.Elles soulagent de la fivre, des coliques, du croup, empchent la constipation, facilitent la dentition et favorisent le sommeil.Ayez-en toujours.25c la bote dans les pharmacies.physiques lgers, le traitement prcoce peut prvenir bien des maladies graves.Dans un bon nombre de cas, il n\u2019y a aucune maladie, mais les conseils du mdecin au sujet de l\u2019alimentation, l\u2019exercice et les autres prescriptions de l'hygine individuelle servent indiquer ses clients le chemin qui mne la san- 2 t.\u201cRencontrez la Famille\u201d PAs DE FOLIE \u2014 voil la famille de pneus la plus combative que vous ayez jamais vue.Tous des Good- years\u2014depuis les Pathfinders, et les All-Weathers, jusqu\u2019a la famille Heavy Duty.Nous avons la grandeur voulue pour toutes les automobiles qui sont sur la route.Et des prix qui n\u2019ont jamais t plus bas dans Phistoire.Si vous aspirez retirer une nouvelle satisfaction en fait de pneus, changez pour un nouveau jeu de nos Good- year\u2014au prix que vous dsirez payen H.VEZINA 23, ST-JEAN-BAPTISTE Montmagny, Qu.Tlphone: 171 | Mettez une nouvelle chambre atr } Goodyear dans chaque pneu neuf, devons.BOUTEILLE DE 10 ONCES GIN HOLLANDAIS IMPORTE AUTHENTIQUE Ce Gin Suprieur posts Etre re Enpor SFO B M B EL L = LE PLUS MERVEILLEUX SIX QUE HUDSON AIT CONSTRUIT Offre une valeur autre automobil suprieure toute e du mme prix L\u2019Essex est le seul auto bon march dont le moteur imite celui des autos de luxe par \"usage de pices mobiles lgres et par sa vitesse Cette construction permet au moteur de l\u2019Essex de dvelopper blus de puissance la mme vitesse et la mme puissance une vitesse moindre que celui des autos \u201cpetite vitesse\u201d.Elle assure une plus grande puissance proportionnellement au poids, un meilleur quilibre des charges du vilebrequin, une meilleur lubrification des coussinets, un refroidissement plus efficace et permet au moteur de I\u2019Essex de durer plus longtemps que les moteurs petite vitesse.70 milles l\u2019heure \u2014 soixant L\u2019Essex introduit les lignes et la souplesse des autos de luxe dans la classe des autos bon march.Il est solidement construit de faon assurer une satisfaction durable et donner toute confiance.Son rendement vaut celui de n'importe quel six.Il peut rivaliser avec les voitures dont le cot d'opration passe pour tre le moins lev.C\u2019est la premire fois qu'on trouve un confort vritable un prix aussi base chevaux-vapeur \u2014 de l\u2019espace UN CONFORT SANS GAL Valeur sensationnelle en une anne de sensationnelles valeurs Lgar Automobile de Montmagny, Lte MONTMAGNY, Qu.MAURICE ROUSSEAU L.L.L.,, C.R.AVOCAT Tl.Bureau: 3 Rsidence: 10 64 rue du DEPOT MONTMAGNY - ole P.Q.Thomas Tremblay B.A, L.LL.AVOCAT MONTMAGNY, BUREAU: Rue de la Gare.prs da Palais de Justice Tl.: 99 - L.D.E.ROUSSEAU L L.B, NOTAIRE 64 rue du Dpt Montriagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Tl.Bureau: 73 Rsidence JOS.-C.HEBER1 NOTAIRE Agent d\u2019Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilit Pationale.Achats et Ventes de Dbentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dp* Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires \u2014 LILI, OR.64, rue du Dpt, Maurice Rousseau, Philippe Rousseau, B.S., LL.B.ROUSSEAU, ROUSSEAU & PARE AVOCATS Rn Pars, B.A, LLL.Montmagny Ki Tlphone: 146 Docteur PAUL C.DUPUIS Mdecin-Chirurgien Ex-mdecin de La Maternit et de La Crche St-Vincent de Paul, QUEBEC Spcialit: Maladies des temmes et des enfants Rsidence: EN FACE DE L'EGLISE (Proprit de Mlle Ernestine Bernatchez) 0) On et tous les points de la Nouvelle- Angleterre, via Chemin de Fer Canadien National Lvis ou Charny, ou MONTMAGNY 8; eu: 2 r Net RE ES meme ne | | ten A.Miville Dchne, Fernand Choquette, Plerre De Guise ht C.R.B.A, LL.L.Avocat fila | ni | DECHENE, CHOQUETTE & DE GUISE St) ; e, | : AVOCATS ET PROCUREURS iq Bureau Montmagny: RUE DE LA STATION \u2026 Tl: 124 Ward Bureau Qubec: 88, RUE ST- IERRE +.Tl: ao C6 _ jus iti , er \u2014 = \u2014\u2014 il ! Tlphone 14 Tlphone 73 | i a | \u2018 > ROUSSEAU & HEBERT | NOTAIRES me Commissaire de la Cour Suprieure at Placements d'argent sur hypothque ou dbenture des ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit pute 64, rueduDpot - - - Montmagny pe \u2014_\u2014 \u2018Wort wo \u2014 mm L mc M ion > \"es L\u2019ANGLAIS #, [ SANS MAITRE },/ La ligne directe Voici un nouveau systme de is ! principles les plus simples pou Sherbrooke, Boston, l'instruction par soi-mme.Cet te mthode est connue pou Newport, New-York.tre la meilleure pour appren- | dre l'anglais tans matre quia jamais t publie.Elle explt que simplement les diffrents tons, les lettres donnent un t cabulaire suffisant, ou donne lore MATELAS, FEUT CENTRAL des mots les plus commun RE et LAINE ROUTE QUEBEC ment employs, simplifie h ale Spcialit: grammaire, et donne un ass Char dortoir ot parloir et wagons grand nombre d'exercices en Rparations de vieux matelas.de premire classe entre Charny expressions faciles, comprenant ans plupart de celles ncessaires SATISFACTION GARANTIE et Boston.dans la conversation ordinaire re Prix prononciation de tous les ff.rix (s bas.Correspondance Sherbrooke, mots anglais ost rendue en ill Achetez vos matelas neufs chez pour New-York.franais.Ce livre est complet i e moi., Prix: 65c, expdi franco Ppus d _\u2014\u2014m\u2014\u2014mmee\" PRENEZ VOS BILLETS PAR L'EN- n'unporte quelle adresse, sur Jeane TREMISE DU QUEBEO CENTRAL: caption du prix, Dpartement 2, F.O'CONNELL, Peuple, Montmagny.ue Ville et District, QUEBEC, Que.POUR LES FRANAIS mpl bu [ Annoncez dans W.E.A.BROOKS, 7 Tin In on Agent Gnral des Passagers, ose | LE PEUPLE SHERBROOKE, Que.e \u201c6 j BE LE PEUPLE\u201d fre (TEATS ost prim aux ateliers de Foi *\u201cEclaireur\u201d, Beaucevilie, & lik.| BLANCS DE REUS NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR! publi par la Compagnie di Mn , de Montmagny.lad EN LIVRETS DE 100 Depuis le 8 dcembre 1930 vendredi de chaque semaine.Mue $0.25 par livret (100 reus) ou Convois aliaut l'Ouest ABONNEMENTS: eu $225 pour 10 livrets (1000 reus), No.3 Ocan Limite tous CANADA,\u2019 an.$2.00 Wile en vente au Bureau de notre Journal, les jours.2.10 a.m.6 mols 1.00 Men ou expdi franco, sur rception d' B.-UNIS, lan.2.50 Miltest prix.J.N.O.| No.135 Local tous les 6 mois .125 jours, dimanche except 7.50 a.m.Strictement payaule d'avance.La date qui se trouve als No.1 xpress maritime 12.22 p.m.suite do l'adresse des abonns tous les jours .=.24 Dm.est la date d'expiration de l'& CLAVIGRAPHES A VENDRE No.31, tous les jours, di- bonnement et sert de reu.manche except.6.49 p.m.Ainsi Janvier 32 signifie que Deux machines Oliver, en parfaite l'abonnement a t pay jus nr condition.Allant l'Est qu\u2019en janvier 1932 et qu'on est ME d Pour plus de renseignements, s'a- No.32 Local tous les on rgle.me un mois ap tio dresser au Bureau de notre journal.jours dimanche except 10.06 a.m.envoi de l'abonnement, la te n'est pas change, nos abo- No.136 Local tous les ns nous rendraient service 0 mm, jour, except le nous signalant cet oubli.ca dimanche.7.10 p.m.Prire de faire remise pal gg bon de poste ou d'express, MRC ATTENTION! ATTENTION No.2 Express maritime, l\u2019ordre de \u201cLa Cle du Peuple\u201d, JL\u2019, tous les jours.6.41 p.m.Montmagny, P.Q.ge Procurez-vous le Secrtaire Uni.Prire de toujours donne versei pour la somme de 50 cts.Dans No.4 Ocan Limite, tous l\u2019ancienne adresse quand of \u2018 ce recueil vous trouverez une collec-| les jours.1.49 a.m.demande & changer l'adress'@@™ tion de lettres appropries aux cir du journal.JNO.se constances les plus ordinaires de la vie En vente au Bureau de notre A LOI JER ss Journal.Pour envoi par la malle, fn ajoutez 10 cts.tai Logements de 6 8 chambres, dans ViS AUX DAMES hte diffrentes parties de la ville, & louer AVIS r bonnes conditions.Procurez-vous la Nouvelle C an S'adresser : nire Canadienne pour la m fine ROUSSEAU & HEBERT somme de 50 cts ou 60 cts par la Wlet : Annoncez dans Rue \u2018y Dpt - Montmagny |le.En vente au Burea ude nN 11 journal.lo es 9 LE PEUPLE PAPIER POUR CLAVIGRAPHES RUBANS DE CLAVIGRAPHES 4 Papier clavigraphes, papier car Pour machines: Oliver, ure A \u2014- bone de toutes sortes et rubans pour wood, Empire, Remington, clavigraphes : Oliver, Emplre, Un- | vendre nos bureaux ou C Admirer le talent immoral, c'est derwood, Remington.' par la malle franco, sur rceptiot J, faire la cour la beaut d\u2019une \u2018fille S\u2019adresser au Bureau de notre |prix : $1.00 chacun ou trois PRR perdus.\u2014 P.Monsabr.Journal.J.N.O.| $2.50.A Be ne 1 FAUSSE CONOMIE! : t: Ra ( ESSER d'annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on I 2s arrtait sa montre pour sauver du temps.at Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit , bien faite n\u2019ait pas donn d\u2019excellents rsultats.\u2018 L Luceville-Est \u2014 VENDREDI 24 AVRIL, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS au, \u2014| uise 124 in : fus heureuse lorsque je mal] avait pourtant bien paye.18 > wS ag FTES BR eRe er 1 se i | ! | | ! Ze foule de RY On jouait Carmen ce soir-l.Des femmes riche- t vtues, couvertes de bijoux, enveloppes dans de Wicuses fourrures; des hommes en habit de soire, is rass, pommads, la canne la main, le haut de ne luisant sous les lumires; des jeunes couples mo- Mioment vtus; puis, un pauvre bougre, portant un bit us, vert, les yeux tristes, fivreux.Voil ce qui ila l'autre sotr devant moi alors que je me rendais vimme entendre cette fameuse pice de Bizet, cl- sur toutes les scnes du monde., mais je retournais jouir encore une fois de cette ique entranante et entendre les voix superbes dont avait tant vant l\u2019am pleur et la souplesse.(ette personnalit de.mendiant m\u2019avait frappe, et iti sur son sige, regardant partout, d\u2019un air farou- craignant qu\u2019on le pousse, qu\u2019on lui enlve sa place es d\u2019artistes.Pauvres riches! que de vide dans vos ttes couvertes pr! Heureux pauvres que de grandeur sous vos hail- MARTHE de LAVOYE.is! SHB LE VU yg, e-32-9 AU THEATRE Le rideau est lev; l\u2019auditoire applaudit mainte prise, mot, j'oublie qu\u2019on joue Carmen pour'ne voir l\u2019homme qui, non loin de moi, coute avec motion.mes yeux suivants les ranges constatent la triste ation musicale de notre population.Des jeunes fil- des jeunes gens mmes, des dames l\u2019air respectable putent d\u2019un air distrait; un moucoir de dentelle ou un ntail s\u2019agite nerveusement dans leurs mains, elles ne itressent pas, ne comprennent pas.Et mes yeux se vortent sur l\u2019tre de misre qui a peut-tre donn son nier dollar pour se permettre, une fois encore, l\u2019au- ion d'une oeuvre qui a hant ses rves de misres, ses OL / Up, Je connaissais la l\u2019aperus non loin de moi, + 9 \" L'Indigestion lorsqu'elle est chronique, est le mieux soulage par Tes Pilules du Dr.Chase pour le Foie et les eins Dans la plupart des cas, l\u2019indiges- n rsulte de la torpeur du foie et l'action lente des intestins.Les illes pour l'estomac et les remdes ur la digestion chouent dans cette me de l'indigestion chronique.bus devez mettre en bon ordre les ganes liminatoires et scrteurs ant que vous puissiez vous atten- un soulagement permanent et est des mieux accompli par mploi des Pilules du Dr.Chase bur le Foie et les Reins.L'indigestion chronique est une ose trs commune, cause de cela, nnes souffrent des nes ne r t pas qu\u2019un soula- ment est leur porte sous la ne des Pilules dy Dr.Chase pour Foie et les Reins.Les maux de e, biliosit, attaques de constipa- pn et de diarrhe sont parmi les ladies qui les accompagnent.Quel soulagement cela serait d\u2019tre enpt de cette condition qui rend acun si malheureux et cela est si cle en employant ce rgulateur n connu du foie, des reins et des UN PEU DE TOUT | nregistrons pour cette fois, un 5 d'amour conjugal vraiment ex- tionnel : n fvrier, M.Louis Saval et sa me furent trouvs morts dans u- cabane qu\u2019ils habitaient Mala- e dans le Lot.l'poux ayant succomb une gestion occasionne par le froid, femme recouvrit son corps de N se coucha auprs de son mari se laisse mourir de faim.pauvres gens qui vivaient de in noir et de chatagnes bouillies, talent cependant pas dnus de te ressources, On trouva dans M\" cabane 40 pices d\u2019or de 20 fnes et un millier de francs en lets, Ml est done impossible d\u2019allguer e Mme Saval fut pousse au sui- par la misre et on ne peut at- Puer son trpas qu\u2019 l'immense Magnifique amour, vou jamais \u2018ompagnon de sa vie.OUS ne sommes pas ici au Ma- Mr, o le sacrifice des veuves est Quelque sorte un acte de foi re- Feuse et notre dsir n\u2019est pas hcourager un semblable sacrifice.\u201cpendant tant d'hroisme vaut fn d'tre relev par les annalistes Te poque o se comptent par Hines les drames de haine con- Rale, Il y eut mame, 1\u2019an pass, Saint \u201care, tout un cnacle de mgres, tre au moins, qui attendaient ire juges pour avoir tu, brl ' @rros de poix ou mutil leurs \"Is parfois endormis batement freux du lit conjugal qu\u2019elles oc- Palent avec eux.| doute tre propose en exemple Horrible trpas, le plus horrible de tous, car il est doubl du plus sacrilge des abug de confiance.On frmit en y arrtant sa pense.Celle qui meurt pour ne pas survivre son mari ne saurait sans de telles maritornes, elles ne le mritent pas, mais que son histoire apparat touchante, naturelle, lgitime aux mes tendres.On imagine trs bien cette pau- | vre paysanne du Quercy, un peu | naive, et si simple, qui a mis toute sa foi, toute sa vie dans les paroles que le maire et le cur lui ont rptes le jour de son mariage.\u2014Voug tes unis pour la vie.La pense a complt ces mots d\u2019alliance par: \u2014Et dans la mort aussi.Jetons quelques roses de souvenir et quelques penses recueillies sur la tombe de cette humble femme qui avait si bien compris ce qu\u2019est un couple.Un seul en deux.Un seul en deux.Elle a soud sur le champ et par sa volont ceux que la vie et la mort ne devraient pas avoir le pouvoir de dsunir.Quel arrachement de chair, de coeur et d'me suppose ce suicide de rsignation: la mort par la faim.Allons! l\u2019amour conjugal, trsor des humbles, enfante encore des h- rog et des saintes: le mariage, fondement de toute famille, n\u2018est pas perdu dans l\u2019esprit des bonnes gens qui habitent la chaumire franaise o ils ont su trouver un coeur.AMADIS.LA GALETTE DE VIANDE mana Comment donner de la viande aux enfants La digestion ne comprend pas que les modifications que subissent les aliments dans le tube digestif.Avant de pntrer dans la bouche et d'tre modifis puis imprgns de sucs digestifs, nous devons faire subir nos aliments des prparations mcaniques physiques et chimiques qui ne sont que les premiers temps du travail de la digestion: agir de la sorte revient soulager le tube digestif et diminuer son travail.Si importante que soit la prparation des aliments chez l\u2019adulte, elle revt son maximum d'utilit chez l\u2019enfant.Car ainsi que le fait remarquer le Dr Charrier d\u2019Angers.L\u2019enfant mastique mal; il ne sait pas, il ne peut pas.C\u2019est pour cela qu\u2019il prfre les aliments de con- QU AR AT VEUT: sistance molle.la cervelle, le riz, la langue, (s\u2019il est difficile de se pro- : curer un morceau petit de langue de boeuf, il est facile d\u2019avoir une langue de mouton), les hachis, la blanquette, les rillettes si rpandues dans nos campagnes (les bon- | nes rillettes, bien entendu, et non D AC MRA XT XA MIN SHRINE RTI MTL Arome de 1a fleur \u2018Frais des Plantations\u2019 Vert ou noir ~~ tations britanniques partir de 60c 1b.pas des affreux mlanges qui n\u2019ont des rillettes que le nom), la mie de pain rassis, etc.ete.Voulez-vous lui faire manger de la chair musculaire plus ferme, sans danger pour son intestin?Prparez- la convenablement, hachez-la avec une petite quantit de pain et donnez cette pate une forme de galette que vous cuisez la pole comme une ctelette.Au reste, voici la recette que donne le Dr Charrier: 200 grammes de maigre de viande crue, hache la main ou au hachoir mcanique; 50 grammes de pain rassis humect d\u2019un peu d\u2019eau et hach sparment; mlanger viande et pain; repasser au hachoir; faire de petites galettes, bien tasses, paisses de 1 1-2 2 centimtres; rouler dans la chapelure: faire cuire la pole dans un peu de beurre trs chaud.Saler au dbut de la prparation.Chaque galette pse environ 40 50 grammes.Quand les galettes sont destines des a- dultes, on peut relever le got avec des fines herbes.Vous obtenez ainsi une galette dont la prparation est croustillante et le centre bien mollet; les enfants trouvent cela dlicieux.Essayez-l! Dr B.| GARNITURES EN LINGERIE La vogue des parures de fine lingerie s\u2019affirme de plus en plus pour les ensembles de printemps.Nos lectrices voudront toutes confectionner elles-mmes ces jolies garnitures qui rajeuniront une toilette un peu fane ou complteront agrablement la nouvelle robe.Les petits cols de linon ou d\u2019organdi sont de toutes formes: claudine, charpe, gilet, toutes les fan- *.TE FUMEURS DE TABAC PLANTEUR & FABRICANT, TERREBONNE taisies sont permises.TERREBONNE Agnmentez ces garnitures de fins volants, de petite dentelle, de pois brods ou de piqures de soie.Vous pouvez aussi les border de fins biais, ton sur ton ou d\u2019une couleur assortie.Enfin, n\u2019oubliez pas de confectionner galement les mmes pa- tures pour les poignets de vos robes SEMAINE DU DIMANCHE Du 26 avril au 3 mai Le prcepte dominical s'impose tout tre raisonnable.Les lois civiles s'unissent dans notre pays aux lois ecclsiastiques pour en l exiger l\u2019observance.C\u2019est une des principales assises de l\u2019ordre social.Combien cependant le violent sous le plus futile prtexte! cette poque o des doctrines subversives sapent les bases mmes de la socitt, tous les bons citoyens doivent faire un effort: 1.pour observer eux-mmes de leur mieux cet important prcepte.2.pour obtenir des autorits civiles qu\u2019elles empchent sa violation publique.Met l\u2019estomac en bon tat.M.Josef Hofffleisch de Niagara Falls, Ont, Can.crit: \u201cJe considre comme un devoir de vous crire quelques mots concernant l\u2019effet merveilleux du Novoro du Dr Pierre.Pendant dix ans j'ai souffert de dsordres de l\u2019estomac, d\u2019indigestion et de crampes intermittentes.On m\u2019enseigna cette mdcine herbeuse et j'en fis l\u2019achat.Mon tat de sant s\u2019amliora pendant que je prenais la premire bouteille et pendant que jen tais a prendre ma quatrime mes maux disparurent compltement.\u201d Cette clbre prparation base de plantes possde une rputation mondiale cause de son excellent effet sur les fonctions de l\u2019estomac et des organes de digestion.Ce n\u2019est pas un article de droguerie; seuls des agents locaux spcialement dsigns par le Dr Peter Farhney et Sons Co., de Chicago Ill, peuvent la fournir.Livr exempt de douane au Canada.re O mon me, foule aux pieds les corps de ces braves, Le jeu intress est fils de l\u2019avarice, frre de l\u2019iniquit et pre du mal.Om TABAC DE VIRGINIE FUMER, Qualit! Quantit! Achetez Long Tom\u2014et obtenez les deux.C\u2019est de la vraie conomie.LT 9 TR) [IO re {| TON RORY (CHAQUE anne, chaque jour, nous apporte de nouvelles dcouvertes qui rendent la vie plus agrable.Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides\u2014 Les radios sont de plus en plus perfec- tionns\u2014 Et maintenant, voici une cigarette qui est de notre temps! Un minutieux mlange de tabacs de choix lui donne un arome plus captivant, une douceur plus lgre, une saveur dlicieusement diffrente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de satisfaction.Rappelez - vous du nom \u2014 MASTER MASON \u2014 Le prix, 25c pour 20 \u2014 Achetez-les aujourd'hui mme pour votre plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit paquet rouge.cigarettes aster Mason Les paquets contiennent des coupons echangeables pour une grande variste de primes atirayaates et wiles.$100 par Mois .pour Yous! Chaque mois de chaque anne, um, Le plan de la Confederation Life cons- chque par la poste, pour un montant dtermin et invariable.Un revenu sr, votre vie durant, qui n\u2019est ni expos aux pertes de placements, ni affect par l\u2019tat des affaires ou par d\u2019autres causes de force majeure.Un revenu garanti et permanent qui vous librera de tout souci pour l'avenir .de tout ennui, de toute crainte, de tout danger de vous trouver dans cette classe indigente o se trouvent tant de titue le moven le plus sr et le plus efficace de vous garantir un revenu rgulier.Vous aussi, vous pouvez envisager l'avenir avec une confiance sereine si vous prenez maintenant le parti de ne pas abandonner votre avenir au hasard, mais de vous mnager la scurit qui vous est assure par un chque mensuel de S$100.Dposez ce coupon la poste, DES AUJOURD'HUI, pour obtenir des renseignements complets.Vous n\u2019avez qu\u2019 les demander pour les recevoir sans en- personnes un ge plus ou moins avanc.| courir aucune obligation.J.EMILE LECLERC, Reprsentant de district ST.JEAN PORT JOLI STATION ss ue ra ee A em Confederation Life Association Toronto, Canada Sans obligation de ma part, veuillez me fournir des renseignements complets au sujet de votre plan \u201c$100 par Mois\u201d.Nom (M, Mme.ou Me.) Adresse.MESDAMES \u2014 Rien de moeilieur march VOUS - PiLuies ROU FEMMES Ples et Faibles Traitement: de 244 5 CENTS par jeur\u2026 suivant |\u2019 rien de plus efficace.* 9 GES Pl Toujours les 7 MAUX DE REINS MAUX DE TETE.EPUISEMENT 4, | Pourless HOMMES MAUVAISE DIGESTION Traitement: de 234 5 CENTS par jour\u2026 suivant l'ge Rien de meilleur march.rien de plus efficace.wies MORO RHUMATIBME MANQUE D'APPETIT ] Bar \u2014Pasy\u2014 / Tas-pas dj fait la connaissance d'une jeune file frquente le mme restaurant qu ayer son lunch une couple de fois.\u2014 qui e tou\u2018el offert de lui C'EST MOURIR DE RIRE, LOUISE-.JE RENCONTRE CHAQUE JOUR AU RESTAURANT UN VIEUX BEAU Uf MEFAIT LES YEUX DOUX T ME AYE MOY LUNCH = CES TORDANT.CAR IL A 4 hi PEUT-ON IMAGAINER QUELQUE CHOBE DE- PLUS RIDICULE CET GE #1 BIEN SO ANS ! 5\u201c Mais quelques jours plus tard, tu as presque une syncope quand tu entends de jeuncs amies de ta femme tenir avec elle une convtsation comme celle-ci- 4 ] ! f ! - ph, Et finalement, quand ta courage pour le mont pas l mme jeune b mies as russi mobiliser assez de rer, tu constates que ce nest ersonne.Tas-pas dj essay une aaide reprendre son assurance.m bonne BLACK HORSE ?\u2014 128 dites stmplement~ te G, @ a (Bla Dares s-y- Pp: / PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI 24 AVRIL, 1931, RESTE PETITE / Dieu en soit lou! ni la radio, ni lorthophonie n\u2019enlvera l\u2019me du jeune homme et de la jeune fille le besoin et le plaisir de se rpandre et de se communiquer en deg refrains dbordants d\u2019esprit, d\u2019affection chrtienne et de tous les bons sentiments de modestie et de dlicatesse particulire la nation fran- caise.Aussi nous voyons souvent des jeunes gens et de gentilles demoiselles qui sont prises au dpourvu quand on les invite, dans une runion quelconque, excuter une chanson.Plutt que de refuser compltement, on se risque suer sang et eau pour prsenter aux auditeurs un chant qu\u2019on ne comprend pas, S\u2019il fallait que ton coeur se vide, Et quand la pauvre victime s\u2019est puise pour dire, en chantant, quelque chose ses auditeurs, elle est oblige de constater que ceux-ci ne savent rien de plus ni de mieux qu\u2019avant.Aussi, il nous fait plaisir de ddier le refrain suivant nos jeunes amis, ils y trouveront des sentiments tendres et dlicats qui sont toujours charmants pour une me bien-ne.Soulagez ATISME = Lau Pilul es: i DoddpourleRein RESTE PETITE! I Le monde est si mchant, vois-tu Et nous fait au coeur tant de peine Qu\u2019alors notre pauvre me humaine Tremble comme un serf abattu.! Plus on grandit et vieillit vite Plus la douleur s\u2019atache nous Toi qui ne viens qu\u2019 mes genoux, Reste petite! Reste petite! II Ne t\u2019enfuis pas loin du berceau Et n\u2019ouvre pas trop tt tes ailes.Tes mains mignonnes sont si frles Et tes pas sont ceux d\u2019un oiseau Trop tt viendra l\u2019heure o l\u2019on quitte Ses rves d\u2019or pour le rel Ne presse pas le sort cruel Reste petite! Reste petite! IF S'il fallait par malheur qu\u2019un jour Se fane ta beaut candide; S\u201cil fallait que ton coeur se vide De tant de ciel et tant d\u2019amour Il me semblerait bien qu\u2019ensuite Tu ne saurais plus nous chrir Et nous pourrions bien en mourir.Reste petite! Reste petite! IV En vieillissant, on s\u2019attendrit: Par des chemins qu\u2019il imagine Le coeur retourne aux origines.Comme un rosier toujours fleuri.Dont mane un parfum d\u2019lite, Pour garder ton coeur embaum Ouverts nos besoins d\u2019aimer Reste petite! Reste petite! Ceux et celles qui dsireraient la charmante musique de ces gracieux couplets n\u2019ont qu\u2019 nous manifester leurs dsirs, nous nous ferons un plaisir de cooprer par ce moyen l\u2019ornementation de leur intelligence et de leur coeur.Nous ferons de mme pour d\u2019autres chansons aussi charmantes, si on nous fait l'honneur de nous demander conseil.Un bon refrain suffit souvent relever une me abattue.Sincrement votre Ami de tous.Transformation des abords de l\u2019Anse-au-Foulon (1) En haut: Reconstitution du dbarquement des troupes de Wolfe l'Anse- au-Foulon, d'aprs une viellle gravure.(2) En bas, droite: L'entre du nouveau tunnel du Pacifique Canadien, du ct du fleuve, dont on achve actuellement la construction.(3) En bas, gauche: Le gnral Wolfe, le vainqueur de la bataille des Plaines d'Abraham, en 1759.L* venue prochaine du luxueux paquebot de 42,500 tonnes du Pacifique Canadien, l\u2019\u2018\u2019Empress of Britain\u201d, Qubec, marquera une poque mmorable dans les annales maritimes de la vieille cit de Champlain.Le puissant navire, qui sera le plus gros remonter le fleuve, accostera le 2 juin prochain aux nouveaux eau rofonde de \u2019 Anse-au-Fou- lon, non loin de l'endroit o le les troupes britanniques sous le commandement du gnral Wolfe, escaladrent la falaise pour aller se ranger en ordre de bataille sur les Plaines d\u2019Abra- Cette bataille mmorable, la Nouvelle- France, mais Wolfe et son adversaire le marquis de Montcaim, commandant des troupes franaises, quais Gnral Wolfe 18 septembre 1759, ham.dcida du sort de y perdirent tous deux vie.Afin d\u2019assurer un service direct de trains de voyageurs entre les nouveaux quais et la ligne principale conduisant Montral, le Pacifique Canadien a fait percer un tunnel, long de plus d\u2019un mille, sous le site mme des champs de bataille o la suprmatie du Nouveau-Monde fut dispute.e tunnel, qui cotera plus de $2,000,000 la compagnie, vitera un dtour considrable par les termini de Qubec et raccourcira sensiblement le trajet entre les quais et les principaux centres canadiens et amricains.Le quai o accostera l\u2019\u2018\u201cEmpress of Britain\u2019, a une longueur de 4,300 pieds, avec 40 pieds d\u2019eau mare basse; cinq voies ferres convergeront en une seule au bout du quai et cette voie unique se dirigera ensuite vers le tunnel.Il y aura sur le quai un hangar deux tages, avec escaliers par lesquels les passagers descendront bord des convois qui les attendront.Les deux autres\u2019 Empresses\u2019\u2019 du Pacifique Canadien, le \u201cFrance\u201d et 1\u2019 \u2018\u2018Australia\u201d, accosteront aussi en cet endroit.I \"2 WAT TV Le Service du C.P.R.aux Bermudes Jil Le Pacifique Canadien a inaugur le 31 janvier dernier, entre New York et les Bermudes, un service hebdomadaire, qui a tout de suite joui d'une grande popularit auprs des touristes canadiens et amricains.anxieux de fuir les rigueurs de nos rgions pour jouir du climat ensoleill de ces les perdues au large des ctes des Etats-Unis.Les Bermudes, o l\u2019on envoyait autrefois les prisonniers politiques, sont aujourd\u2019hui le rendez-vous d\u2019une foule de touristes qui savent apprcier leur leur luxuriante vgtation, et leur douce temprature.L'inauguration du nouveau service du Pacifique Canadien.en facilitant l'accs de cette agrable villgiature d'hiver.ne pouvait donc qu\u2019tre trs favorablement accueillie.Le \u201cDuchess of York\u201d.le luxueux paquebot du Pacifique Canadien, command par le capitaine R.N.beaut pittoresque, ces les.natation en plein ses cavernes dont t spcialement affect nuera jusqu\u2019au 7 mai.Le tous les samedis matin pour arriver aux Bermudes le lundi, et en repart le mardi, pour tre New York le jeudi.A son premier voyage aux les, le \u201cDuchess of York\u201d le plus gros paquebot affect aux traverses rgulires entre le continent amricain et les Bermudes, put accoster au quai d'Hamilton mme, fait inusit dans les annales maritimes de l'htel \u201cHamilton\u201d.Stuart, dont la photo parait dans le mdaillon, ce service qui se conti- navire quitte New York La gravure No 2 fait voir le \u201cDuchess of Bedford\u201d au large des ctes: (8) La piscine de air, la principale attraction de (4) Entre d'une des nombreu- les Bermudes fourmillent.[4 9 \u201d Plus d\u2019eczma DEMANGEAISON DISPARUE IMMEDIATEMENT \u2018\u2019J\u2019ai souffert de l'eczma durant plusieurs mois.Une simple application de Sootha-Salva arrta la dmangeaison et ia brlure.Ma peau est maintenant claire\u201d, Jane Paula.Sootha- Salva est le plus rapide remde pour l\u2019eczma.Arrte la dmangeaison.Enlve les cailles.Chez tous les pharmaciens.MANUEL ANTIBOLCHEVIQUE Pour combattre efficacement le bolchvisme, il faut le connatre: connatre sa doctrine, sa politique, les fruits qu\u2019il a donns en Russie, ce qu\u2019il veut faire au Canada, etc.On trouvera tous ces renseignements et beaucoup d\u2019autres tels que des plans de confrences et une importante liste bibliographique dans une brochure de soixante-quatre pages (Nos.207 et 208) que vient de publier I\u2019Ecole Sociale Populaire.Nous la conseillons vivement tous ceux qu\u2019intresse cette grave question du communisme, ceux-l surtout qui en voient les dangdangers et veulent en prserver notre pays.Cete brochure se vend 25 sous l\u2019exemplaire, $15.00 le cent, port en plus, l\u2019Action Paroissiale, 4260, rue de Bordeaux,Montral.SAINT EUGENE Le 12 avril, il y eut une fte au sucre l\u2019rablire de M.Jos Th- berge.Etaient prsents: MM, Mmes Alph.Bernier, Eugne Cloutier, Edmond Thberge, W.Thibault, Jos.Gamache, l\u2019Islet, Nap.Bernier, Ad.Normand, E.Thberge, Flix Va- chon, Jos Caron, MM.Alexandre Thberge, Raoul Thibault, Alfred Thibault, Laurat Caron, Grard Ki- rouac, Henri Thibault, Grard Caron, Jog Thibault, Nelson Cloutier, Ad.Brie, Ernest Guimond, Valre Ernest et Omer Guimond, tous du Cap St Ignace, Rolland, Jean, Philippe Cloutier, Nap.Caouette, Grard Morin, Grard Thibault, Arm.Thibault, Adrien Caron, Wilf.Be nier, Alph.Bernier ,Mlles Yvonne Cloutier, Rita, Ccile et Thrse Jean, Ida Caron, Isabelle Thberge, Edith Thibault, Laura Thibault, Colette Thberge, Simonne Normand, M .Rose Bernier.Tous sont revenus enchants de cette joyeuse excursion M.l\u2019abb W.Vachon, vicaire, de St-Aubert, tait dans sa famille, dimanche, le 19 avril.M.Adrien Caron, aprs avoir pass quelques mois chez son pre M.Frs Caron, est retourn Joffre E.U.M.P.E.Moreau, de St-Prosper, tait dans sa famille, au commencement de la semaine.La semaine dernire, M.Mme Ca- lixte Thibault, ne Dlosa Caron, une fille baptise sous les prnoms de Marie Rose, Simonne.Parrain et marraine: M.Mme Franois Caron, file oncle et tante de l\u2019enfant.Nos flicitations.La saison du sucre est en partie termine et n\u2019a pas t trs abondante, cependant beaucoup de nos fabricants ont eu l\u2019amabilit de convier leurs amis leurs rablires, pour y gouter le plaisir d\u2018une fte la tire.Dimanche, le 19 avril, un groupe de parents et amis se donnaient rendez-vous la sucrerie de M.et Mme Elise Gamache pour se dlecter de la bonne tire canadienne.Etaient prsents: M.Elise Gama- che, fabricant, MM.Mmes Louis Ki- rouac, Jos Mnard, Anse Gilles, .Caron, Mlle Adele Gamache, MM.Feurge Kirouac, L.Blanger, Grard Kirouac, A.Caron, Marcel Caron, Mlles Albina Kirouac, Raymonde Mnard, de Anse a Gilles, Alice Gamache.Nos remerciements M.Gamache.S:INT-LOUES Baptmes.Joseph, Jean Claude, enfant de Frank Bilodeau et La Audet.\u2014 Marie, Huguette, fille de Albert Dupuis et Em.Blanger.Nos flicitations.\u2014Mercredi, M.Antonio Tremblay fils de M, Jos Tremblay, unissait sa destine celle de Mile Marcelle Lambert, fille de M.Mme Welly Lambert.\u2014Lundi matin a t clbr le mariage de M.Emile Bdard, Mlle M.Louise Bourdon.M.Joseph B- dard servait de tmoin son fils et M.Franois Bourdon, accompognait sa fille comme tmoin.Nos meilleurs souhaits de bonheur les accompagnent.\u2014M.Jean Deslauriers, de passage Sherbrooke, chez ses parents pour quelque temps.\u2014M.L.Bdard, en visite Beau- ceville, ces jours derniers.\u2014M.J.T.Lamontagne, de Morissette, St Louis, hier.\u2014M, Mme Jos Boulette, Georges cette semaine.\u2014M.Mme Nap.Bilodeau, ainsi que leur fille Hlne, taient les h- tes de M.Ths Bdard.\u2014Mme W.Lambert, est alle Ste-Germane la semaine dernire.St SAINT-PROSPER Le 15 s\u2019teignait dans la paix du seigneur Mme Vve Joseph Bernier, ne Elise Morin l\u2019ge de 79 ans 5 mois et 15 jours.La dfunte tait trs estime et par ses nombreuses qualits de coeur et d\u2019esprit, elle avait su se crer un cercle d\u2019amis qui garderont longtemps le souvenir de la chre disparue.Sa mort survenue la suite d\u2019une courte maladie a t une douloureuse surprise pour tous ceux qui l\u2019ont connue.La dfunte laisse pour la pleurer deux fils: MM.Louis et Alfred de cette paroisse, deux filles Mme Louis Ct, ne Virginie, de Jack- man, Mme Lonidas Cimon, ne Lu- mina, de St Georges et une fille adoptive Lucienne de cette paroisse.Seg soeurs Mmes Vve Cyrille Roy, de St Lambert, Wellie Reny, de Wa- terville Jean Nadeau, de St-Narcis- se, Alph.Nadeau, et Am.Rouleau, de Pawtucket R.I, Mme J.Rouleau, de Auburn N.Y., son frre M Ludger Morin, de Dtroit, sa belle- soeur Mme Vve Ovide Morin.Les funrailles ont eu lieu samedi le 18 avril en prsence de presque toute la paroisse.La croix tait porte par M.Charles Roy, les porteurs taient MM.Gdon Gilbert, Mchel Gigure, Jos Giroux, Xavier Vail- lancourt, Etienne Laflamme et Alf.Roy.Le deuil tait conduit par ses enfants MM.Louis et Alfred Bernier, MM.Mmes Louis Ct et Lonidas Cimon, Lucienne, sa soeur Mme J.Nadeau, son neveu M.Ls Nadeau, de St Narcisse, ses petits enfants: de Jackman: M.Mme Ovila Bisson, MM.Maurice et Lionel Lacasse.De St Georges: Lo et Roland Cimon, De St.Prosper: M.Mme J.A.Ber- nier, fils, M.Mme N, Morin, M.et Mme Nap.Fortin, Lo Bernier.De Beauceville: M.Mme Cleophas Fortin et Mlle M.Ange Bernier, autres parents M.Mme Arsne Gosselin, de Beauceville et Mme Wilf.Fredet- te, de Jackman, Remerciements.La famille remercie bien sincrement tous les parents et amig qui leur ont tmoign des marques de sympathie l\u2019occasion du deuil qui les a si cruellement frapps soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funrailles.tous un cordial merci.COMMENT CHOISIR HABITATION?Lorsqu\u2019une famille a choisi un logement, c\u2019est ses membres de dterminer s\u2019ils vont en faire un vrai foyer.Cependant, tous leurs efforts vers ce but n\u2019auront aucune valeur si l\u2019habitation choisie n\u2019est pas salubre.Le dveloppement physique et mental de chacun de nous dpend de plusieurs choses, tels sont le bon air, l\u2019eau, la nourirture, le sommeil, l\u2019exercice et la protection.Donc, il nous faut tudier ces points importants avant d\u2019arriver un choix dfinitif, surtout dans le cas o il y a des enfants.La mre, qu\u2019elle soit la plus dvoue au monde, ne peut pas prparer un repas sans avoir un pole.- \u2018 .- Transmission rapide des cotes dela Bourse pour la transmission des cotes celle dont nous donnons ict la reproduction.A la suite de cette installation, 1a Bourse des Grains de Winnipeg peut aisment rivaliser avec celle de New-York pour Yexpdition rapide des cours, vu que cette machine peut transmettre 100 cotes la minute, comparer avec le record prcdent de 30 et 35 cotes, maintenant relgu dans l'ombre.M faut peu prs une seconde et demie pour assurer la transmission d\u2019une cote rzAividuelle, ce qui revient dire que la chose se fait presque instantanment \u201cEn haut, droite, on voit M.John MeMillan, grant- gnruil des Tlgraphes du Pacifique Canadien.Le Tlgraphes du Pacifique Canadien ont rcemment mis en service, de la Bourse, 80 machines comme , Newvicaoe Annee CC.COURS BI PONTE Le Concours s'est ouvert le XAPPORT HEBDOMADAIRE SEMAINE FINISSANT LE 17 DE L\u2019EST DE QUEBEC AVRIL, 1931 sous Le direction de ia Station Fxprnneniale, Ste-Hhaa de la Pocatiere Qu.(ENREGISTRIEMLINT) 1er novembre er ac contizaera pendant 51 semaines.Grant du Concours: Antoine Lemay Adressez toute correspondance au Par- Propritaire: Total ptet ot Race 1 234567890 H.T des adresses points Rhode Island Rouges 1.Anto.ne DeFov TTL T A TGR ST CO 955 OTTS Leghorn Blanches 2.Brompton Poultry Farm 154574664605 59 815 SISS 8.C.D.Calder, 5465 46 46HG6 5 H3 998 1072.4 4.Ifflcy Poultry Farm 546506372546 \u201c9 687 718.7 5.Ecole d'Agriculture 766774665236 60 670 700.0 6.Ecole d'Agriculture 6176655736 53 633 671.0 7.K.S.Ingalis 65374653 7545321063 1085.1 8.Riverside Poultry Farm 45543 6,406 5 6 48 $38 931.9 Plymouth Rock Barres 9.Brompton Poultry Farm 56 567.67.42 483 395.10.J.W.Letendre 5475576377 56 922 9138 11.R.A.Corriveau 6665355556 52 977 829.4 12.A.Boulanger 6667647566 59 940 811.2 13.L.A.Gnaedinger 767467767636% 1020 9233 14.MacDonald College .84.77 7 .28 581 559.7 15.T.Marchessault 7677762775 61 815 765.0 16.Ubald Proulx .57673666 46745 718.7 17.A.Poirier 6 567664357 55 804 913.8 18.Station Exprimentale Ste.A.77617717465 7X63 9728 904.6 19.Station Exprimentale La F.4655560577656 1004 1088.5 20.Station Exprimentale Kap.55646 5 7 7 45 1021 940.8 MAX: 48.6 Temprature: MIN: 234 1058 16849 16734.0 Production Totale.17,1% Race lgre.76.1% Race pesante.77.6% MOYENNE DE PRODUCTION POUR LA MEME SEMAINE 1929-30 1930-81 57.4% 77,1% MOYENNE DE PRODUCTION PAR OISEAU 1929-30 : 1930-31 Oeufs Points Oeufs Points 65.4 64.7 85.9 85.3 Rgisseur: J.A.Ste-Mari Rgisseur, Station Exprimentale Sse-Anne de la Pocatire, Qu, SEMAINE No.24 7 i Elle ne peut pas, non plus, faire entrer le soleil et le bon air dans une pice qui n\u2019a pas de fentres.L'appartement moderne n\u2019est pas un local appropri pour y lever un enfant.L'enfant n\u2019en prouve aucun tort pendant sa premire anne, mme On dirait que le sang est l'engrais de cette plante qu\u2019on appelle le gnie.\u2014 Joseph de Mais.tre.mais mesure qu\u2019il grandit, il lui faut des jeux et des exercices afin qu\u2019il puisse atteindre son plein dveloppement.Il doit jouer au dehors le plus possible, done il lui faut une cour ou un jardin, tout prs de la maison, ou un pare ou terrain de jeux dans les environs de sa demeure.Le logement doit procurer le bien- tre de ceux qui l'habitent et tre dispos de faon diminuer le travail de la personne qui voit son entretien.Il doit aussi se trouver dang un local o les enfants puissent avoir des compagnons pour partager leurs \u2018amusements.Il nous faut de l\u2019air pour vivre.L'oxygne est l\u2019lment le plus ncessaire la vie, le plus indispensable au fonctionnement des organes du corps.Nous savons combien nous nous sentons lourds et assoupis dans une chambre mal are, tandis que dans une pice bien ventile nous nous sentons actifs et gais.Toute la famille, mais surtout les enfants, ont besoin de passer tout le temps possible au dehors et vivre dans une maison qui a une bonne ventilation.L'enfant doit jouer au Poisson frais sur la glace Reu tous les jeudis Aussi poisson fum et poisson la bote de toutes sortes.des meilleures marques.J.L.LETOURNEAU, Rue Ste-Marie Montmagny dehors la plus grande partie de la journe, et le soir, dormir soit au dehors, soit dans une chambre dont la fentre est ouverte.Nous ralisons la ventilation de chaque pice dans la maison par l'ouverture d\u2019une fentre sur un c-! t, et sur l\u2019autre ct une fentre ou une porte ouverte.Ce dispositif procure le mouvment de l\u2019air dans la pice.En choisissant notre logement, assurons-nous d\u2019un nombre suffisant de fentre pour admettre le soleil et le bon air, et de l\u2019accessivilit des terrains de jeux.| | | Evitez aux enfants de souffrir des vers en employant le Mother Gra- | ve's Worm Powders, le vermifuge le, plus efficace avec lequel on peut! combattre ces ennemis insidieux des | jeunes.C\u2019est un excellent destruc-! teur des vers et quand ses qualits sont connues dans une maison nul | autre remde n\u2019est employ.Le remde agit par uli-mme ne requ- | rant aucun purgatif pour lui aider | et d\u2019une manire si complte qu\u2019on | ne dsire rien de plus.| Le procd du succs, c'est de | marcher avec les autres: le proc- | d de la gloire c'est de marcher contre les autres.\u2014Hello.Le oe S lack Horses\u201d L'un des fameux talons pur-sang de race percheronne, que la Brasserie Dawes met gratuitement la disposition des cultivateurs de la province de Qubec pour l'avancement de l\u2019levag, est JOLIET ll Ce cheval, qui appartient au gros et puissant type de trai, a attir beaucoup d'actention dans les expositions hippiques de l'Ouest.Bien dvelopp de partout, il e une forte ossature, de bonnes articulations, un wonc profond, des jambes solides et des pieds remarquablement bons.Bien muscl et bien quilibr, son Allure est alerte et franche et il permet les plus belles esprances pour sa progniture.ll aura bientt qua- ue ans.Mensurations: hauteur, 16 mains 3 pouces; taille, 7 pieds 114 pouces; sous le genou, 10Y pouces; sous le jarret, 12 pouces.Poids, 1765 livres.On annoncera plus tard endroir o ce cheval sera plac.Brasserie Dawes Montral or \u201cDix minutes de moins pour me rendre au bureau, ce matin, et je n\u2019ai pas fait de vitesse \u201c(CINQUANTE minutes partir de la maison?C\u2019est ce qui s'appelle marcher!\u201d \u201cQui\u2014mais vous pouvez toujours compter sur Pontiac pour arriver temps.Ce n\u2019est pas simplement matire de vitesse-\u2014c\u2019est aussi le contrle facile et l\u2019acclration vive.\u201d x * * Et telle est la vrit au sujet du * nouveau Pontiac Six.La conduite et le roulement sont reposants\u2014vous faites les voyages en moins de conomiquement.Peut-tre ne regardez-vous jamais sous le capot, mais c\u2019est une joie que stater la souplesse et le silence du moteur 60 chevaux du Pontiac, dans son rendement soutenu.La conduite et le ment de vitesse sont sans effort.Et si vous voulez essayer, vous pouvez arrter \u201csec\u2019\u2014avec les freins du Pontiac.Nous vous invitons voir le Pontiac Six et l\u2019essayer.Vous serez satisfait des faibles taux de finance du mode ments diffrs GM C et des clauses gnreuses de la Police de Service au Propritaire de la General Motors.temps, srement et de con- Aux coutest CANADA ON - PARADE\" | CHAQUE VENDREDI change- de paie- A PARTIR DE $875 l'usine, Oshawa, Taxes Extra.PONTIAC .Un bel auto, un auto moderne, une valeur General Motors ERNEST MAROIS, MONTMAGNY, P.Q.P19F-20 st l'en.On ap.2 Mais.le e - | 110 98 5E TT RNAS ane NEN Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 24 AVRIL, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE CINQ 7 EN FOUILLANT \u2026 Les Oeufs de Pques Dans nos provinces franaises, en Suisse, en Angleterre, en Allemagne c\u2019est une ancienne coutume d\u2019changer, au temps de Pques, des cadeaux d'oeufs orns et coloris.Inventer de nouvelles manires d'embellir leg oeufs de Pques, d\u2019y tracer des dessins, des ornements, de les peindre de mille faons, de les incruster de gravures, de les habiller de bas-reliefs en moelle de sureau, d\u2019y tracer d\u2019ingnieuses devises, c\u2019est ce qui fait l\u2019amusement et presque l\u2019occupation des enfants et des jeunes filles longtemps avant le moment fortun o les prsents soigneusement prpars en grand secret, seront enfin produits au grand jour.Cet usage des prsents d\u2019oeufs de ; Pques nous vient probablement de l'Orient, o l\u2019oeuf joue un grand r- le comme symbole du chaos, tat primitif du monde, et de la cration qui a dvelopp le germe de toutes choses.Voici ce que Chardin raconte de la fte du Nouvel An en Perse, o, jadis en France, l'anne s\u2019ouvre l'quinoxe du printemps: .tuteur d\u2019un calendrier qu\u2019on dit prfrable au calendrier grgorien a fix la fte du renouvellement de l\u2019anne scolaire au soir de l\u2019quinoxe du printemps.\u201cOn annonce la fte du peuple par des dcharges d\u2019artillerie et de mousqueterie.Les astrologues, magnifiquement vtus, se rendent au palais du roi ou chez le gouverneur du lieu une heure ou deux avant l\u2019quinoxe pour en observer le moment.l\u2019instant o ils donnent le signal, on fait des dcharges, et les instruments de musique, les timbales les cors et les trompettes, font retentir l\u2019air de leurs sons.Ce ne sont que chants qu\u2019allgresse, chez tous leg grands et riches du royaume.Ispahan, on sonne des instruments pendant les huit jours que dure la fte, devant la porte du roi, avec des danses, des feux et des comdies comme une foire; et chacun passe la huitaine dans une joie qui ne peut se reprsenter.Les Persans entre autres noms qu\u2019ils donnent cette fte, l\u2019appellent la fte des habits neufs, parce qu\u2019il n\u2019y a aucun homme, si paavre et si misrable qu\u2019il soit qui n\u2019en mette un et ceux qui en ont le moyen, en mettent tous les jours de la fte.\u201cChacun change des prsents, et ds la veille on s\u2019entr\u2019envoie des \u201cLa fte du Nouvel An, la seule fte civile que les Persans connais- oeufs peints et dors.Il y a de ces oeufs qui cotent jusqu' trois du- cats d\u2019or la pice.Le roi en donne de cette espce quelque cinq cents dans son srail, et on les prsente dans de riches bassins aux principales dames.L\u2019oeuf est couvert d\u2019or, avec quatre petites figures ou miniatures trs finement faites aux cts.\u201cOn dit que de tout temps les Persans se sont donn des oeufs comme cela au Nouvel An, parce que l\u2019oeuf marque le commencement des choses.Quelques onomatopes Lorsqu\u2019un mot imite le son de l\u2019animal ou de la chose qu\u2019il exprime, on dit qu\u2019il y a onomatope; c\u2019est un moyen de faire passer dans l\u2019esprit la sensation produite par un objet.En tudiant avec soin les racines des langues et la valeur des diffrentes lettres de l\u2019alphabet, on pourrait peut-tre gnraliser l\u2019onomatope et montrer que l\u2019imitation du son produit par un objet a t primitivement la base de la langue parle, comme l\u2019imitation de forme a d tre la base de la langue crite.Aujourd\u2019hui, bien que par la grande diffusion des langues, et les modifications que le commerce des hommes y a apportes, il soit difficile de reconnatre et de fixer la naissance ou la date de telle ou tel- a Voyage offert au Champion du Bl ATLANTIC MO AFR Land : CR 2 of v vos Herman Trelle, l'heureux fermier de Wembley, * district de la Rivire la seconde fois, l'Exposition Internationale de Bestiaux de Chicago, a remport le monde pour la production du bl, faire le tour du monde comme Canadien.~~ Ce superbe voyage lui a t offert par\u2019 M.E.W.Beatty, prsident de cette puissante com- | trajet que suiv pagnie de transport, en reconnaissance de la belle |du monde.A \u2018 K Zs ( CE Job.Y Asta RMR, Tyco aie J \u201cgr, \"OF Cap, neuf Ni 0 LS XN rand VY 9 - Ts - UNITED EE Th SAN FRANCISCO! gant Vos\" PACIFIC ten\u201d oan 1 : Xe, (/ a ees m7 Ne ef Sar Varad om tomers Yio N , Na Q 1 A ENO TRIE SAS gic EAN AA COLOMBO EN A } sovAtor CANAL SQA UE SOUTH ERICA 7 Paix qui, pour la championnat du aura l'honneur do hte du Pacifique d'hiver.car il a { A 24 ess > Ve as 31m J EI lu (N\\A, rputation qu'il contribue, par ses succs rpts, crer au bl canadien.port le championnat avec le bl rouge dur du printemps, s'est dclar particulirement satisfait d'avoir gagn le prix cette anne avec le bl rouge dur Trelle, qui avait dj rem- ainsi dmontr la possibilit de cultiver cette crale 700 milles plus au nord qu\u2019elle ne l\u2019avait t jusqu\u2019 prsent.La carte indique le ra M.Trelle dans son voyage autour A gauche, on voit M.Trelle et M.Beatty.- Au Pays du Soleil de Minuit avec l'Universit de Montral (1) Le canal de Lynn et port de Skag- way (en bas gauche), terme de la croisire en bateau.(2) Le Lac Louise.(3) Le convoi de l'Universit dans les Rocheuscs.(4) Bateau qui transportera les excursionniates sur le lac Tagish au Yukon.(5) Totems indiens Alert Bay, cte du Pacifique.| devise qui invite les Canadiens visiter le Canada d'abord n\u2019est pas une simple formule de publicit; elle est en ralit un mot d'ordre auquel tous devraient s\u2019efforcer de se soumettre aussitt qu\u2019ils en ont l\u2019occasion.Car pour bien se faire une ide de l'ampleur de notre pays, de ses richesses incalculables et de ses possibilits sans bornes, il faut le visiter d'un ocan l\u2019autre.Le Canada est en effet compos de rgions dont les caractres ethnique, gologique, conomique et climatrique sont tellement diffrents, lorsque l\u2019on passe par Yukon, qu\u2019en ralit ces caractres trs bien identifier des pays distincts les uns des autres.Le voyage de l'Universit de Montral, qui se fait avec le confort remarquable qu\u2019offrent les magnifiques trains et bateaux du Canadien, et les hotels merveilleusement bien situs de cette grande compagnie de transport, a bles, et dans un espace de temps rduit au minimum, de faire la traverse du Dominion dans permet des prix raisonna des \\ exemple de province de Qubec au Manitoba et du anitoba la Colombie Britannique et au la pourraient acifique conditions idales.Cette anne, ce voyage se fera du 8 au 31 juillet et conduira les excursionnistes jusqu\u2019aux rgions pittoresques de l'Alaska et du Yukon.Prs de dix Jours, sur vingt-trois que durera la randonne, se passeront en bateau, soit en longant la cte du Pacifique, soit sur le lac Tagish, soit sur les Grands Lacs.C\u2019est dire, qu\u2019 l\u2019intrt du voyage, se joindra une occasion unique de goter un bon repos au moment o les affaires sont d'habitude moins actives., Tous ceux qui rvaient de visiter un jour les rgions lointaines du \u201c\u2018soleil de minuit\u201d, auront donc cette anne l'avantage de le faire dans des conditions tout fait commodes et agrables.Les excursionnistes traverseront d\u2019abord le Canada par train spcial puis se rendront Skagway bord d\u2019un luxueux vapeur, longeant sur un parcours de 1,000 milles les ctes pit- toresques de la Colombie Britannique et de l\u2019Alaska.A Skagway, un train les amnera jusqu\u2019au Yukon en passant par la White Pass, fameuse lors de la rue des chercheurs d'or vers le Klondyke, en 1898.Les principaux oints visits en cours de route seront innipeg, Calgary, Edmonton, les clbres villgiatures de Banff et Lac Louise, Vancouver et Victoria, Prince Rupert, Wrangell, Ketchikan, Juneau et Skagway.Au retour, le groupe fera la traverse des Grands Lacs dans un bateau du Pacifique Canadien.Le parcours total de cette excursion intressante et instructive sera de prs de 9,000 milles.Mais le soin avec lequel le voyage est organis, ainsi que le luxe du convoi spcial et des bateaux mis la disposition des excarsionnistes par le Pacifique Canadien, seront pour eux une assurance de parfait confort.\u2019 * \u2018le expression, il reste cependant encore plusieurs mots o l\u2019onomatope se manifeste claiisment.Nous en citons quelques-uns: Baillement bailler.\u2014 Autrefois on disait: baailler.Bgayer de b, cri de la chvre Canard, du son can can, d\u2019o provient aussi cancan, qui a d\u2019abord t appliqu aux bruits tumultueux qui s\u2019lvent dans une assemble nombreuse, et, depuis, toug les discours mdisants qui se rpandent rapidement.Gargarisme.Ce mot est commun plusieurs langues, et indique trs bien le bruit d\u2019un remde liquide dont on se lave la bouche et l\u2019entre du gosier.Gazouillement, gloussement, coassement, tirs du cri ordinaire des oiseaux, de la poule, de la grenouille.Glisser, du bruit d\u2019un corps qui parcourt rapidement une surface.Glouglou.Madame Deshoulires, en parlant des tourments, dit: Qu'il n\u2019en est point qui ne cre aisment.Au doux glouglou que fait bouteille.Jacasser, onomatope du cri de la pie.Siffler, qui drive du bruit de l'air comprim et chass par une ouverture troite.Tonnerre, en latin tonitrum en cette tonitru.en espagnol tronido en anglais et en allemand thunder et donner, dont la prononciation est forte et nergique.On y voit gnralement des syllabes donores et roulantes.Zeste roue trs mince qu\u2019on enlve de la peau d\u2019une orange, en glissant vivement contre la superficie le tranchant d\u2019um couteau.La grande muraille de Chine - Cet ouvrage de fortification est le plus tendu que l\u2019on ait jamais construit.Son dveloppement est de plus de six cents lieues; et dans plusieurs parties de cette prodigieuse longueur, l\u2019enceinte a t double et mme triple.La hauteur moyenne de cette muraille est peu prs de vingt pieds, et sqn paisseur de quatorze pieds.Vingt cinq mille tours de quarante cinq pieds de hauteur flanquent toutes les parties de l\u2019enceinte.La muraille chinoise ne parait pas tout-fait inutile et sans but plausible, cependant elle a mal protg l\u2019empire contre les invasions qu\u2019elle devait arrter.Cette muraille n\u2019a pas t construite tout la fois comme on le croit gnralement: les dernires parties ne datent que des XVe et XVIe sicles; les premires ont t riges 400 ans avant notre re; mais la coordination de cet ouvrage immense eut lieu 214 ans avant Jsus Christ sous l\u2019empereur Thsin- Chi-Houang-Ti, qui, ayant runi en un seul royaume tous ceux qui existaient sparment fit visiter, runir ensemble et continuer sur un plus grand dveloppement toutes les murailles anciennes.L\u2019empereur, usant de tout son pouvoir, ift rassembler sur cette longue ligne le tiers de la population laborieuse de tout l'empire; les travaux entrepris la fois sur tous les points furent termins dans le courant d\u2019un seul t.Les difficults taient immenses, mais on en triompha par une constance inbranlable, et en sacrifiant la gnration de cette poque celles qui lui succderaient.De hautes montagnes furent franchies ou contournes; des contres marcageuses furent traverses en consolidant le terrain sous le rempart que l\u2019on levait; des voutes hardies furent jetes sur les torrents et les rivires et assurrent la communication entre les deux rives; dans les plaines les plus accessibles qui avaient livr le plus souvent un passage a I'ennemi, on ne se contenta pas d\u2019une seule enceinte, les ressources de la dfense furent multiplies sur ces points d\u2019attaque en raison du danger dont on se crut menac.Enfin, on put se nrsumer en sret derrire cette fortification continue de- jusqu\u2019aux frontires du Thibet.Mais le pays tait ruin: des d'hommes avaient pri de misre et (de fatigue, il fallut que plusieurs { gnrations se succdassent avant que ces maux fussent rpars.On sait que ce formidable rempart n\u2019arrta pas l\u2019arme de Gengis- /Kan, que l\u2019empire de la Chine fut conquis par les Mongols, et que la dynastie des Tzin fut remplace sur le trne par celle du vainqueur.La grande muraille subsiste toujours.On dit mme que des rparations y sont faites.Le sphinx tte de mort Dans quelques cantons de la Bretagne une poque o rgnaient des maladies pidmiques, on vit se rpandre une grande quantit de papillons aux couleurs sombres, portant sur le dos, entre les ailes, des ttes de mort trs distinctes, et rampant ou volant lourdement, en poussant des cris sinistres.Les paysans consterns regardrent ces apparitions comme des prsages funbres, et le dcouragement s\u2019tant empar d\u2019eux, les maladies tendirent plus rapidement leurs ravages.L\u2019insecte cause de tant d\u2019effroi, tait lesphynx atropos.Avant ses transformations, c\u2019est une chenille d\u2019un jaune fonc, avec des taches vertes, qui se nourrit de feuilles de pommes de terre et de jasmin; vers le milieu de l\u2019t, elle se change en nymphe et elle devient insecte parfait en automne.Alors se dvelop- millions pent ses ailes brunes et jaunes, et sur son corselet noir se peint en jaune une tte de mort aux yeux vides et au crne crevass.S'il arrive qu\u2019on porte la main sur ce papillon ou si, par mgarde, on l\u2019a enferm il fait entendre une stridulation qu\u2019on a compare au bruit de l\u2019onde glissant sur l\u2019extrmit d\u2019un peigne d\u2019caille.On a suppos que ce son tait produit par le frottement des palpes contre la trompe, mais, d\u2019aprs de nouvelles observations, il paraitrait qu\u2019il s\u2019chappe une trache qui existe aux deux cts de la base de l\u2019abdomen, et qui dans l\u2019tat de repos, se trouve ferme par un faisceau de poils trs fins, formant, lorsqu\u2019ils se dilatent, un petit soleil ou astrique fort joli.Pourquoi la cavalerie porta-t-elle des aiguillettes Le duc d\u2019Albe pour se venger de l\u2019abandon d\u2019un corps considrable de Belges, donna l\u2019ordre que tout individu de ce corps, de quelque grade qu\u2019il fut serait pendu.Ces braves, pour toute rponse firent dirent au duc qu\u2019 l\u2019avenir, afin de faciliter l\u2019excution ils porteraient au cou une corde et un clou.Ces troupes s\u2019tant distingues la corde devint une marque d\u2019honneur, et, bientt, fut remplace par des aiguillettes.Feuilleuse.EN SASKATCHEWAN Rpondrons-nous l\u2019appel des Fran- co-Canadiens de cette province?La perscution svit en Saskatchewan.La situation religieuse et scolaire y devient angoissante.Le gouvernement a fait enlever le crucifix des coles; il a dfendu le port de l\u2019habit religieux; il a prohib l\u2019enseignement du catchisme en franais; il a supprim de la loi scolaire la clause qui autorisait l\u2019enseignement du franais dans la premire anne du cours primaire.Les attentats aux droits de nos congnres vont-ils s\u2019arrter la?Ce serait miracle! N\u2019avons nous pas appris rcemment que les commissaires des ocles publiques, l\u2019instigation de chefs fanatiques enhardis par le succs, venaient d\u2019adopter un rcent congrs tenu Moose Jaw des rsolutions par lesquelles ils demandent l\u2019abolition des coles spares.l\u2019exclusion des catholiques du Conseil d\u2019ducation et la suppression de la demi-heure d\u2018instrue- tion religieuse permise par la loi.Depuis l\u2019avnement au pouvoir de M.Anderson en 1929, presque tous les Canadiens franais ont t graduellement limins du Service ,civil de cette province.En fait, il ne | reste plus gure de catholiques.Et cela, dans une province ou 20% des citoyens sont de notre croyance.Nous savons en outre que les thories scolaires de M.Anderson, ' premier ministre, vont beaucoup plus loin.Dans son ouvrage The i Education of the New Canadian, il prconise l\u2019usage d\u2019une seule langue l\u2019anglais bien entendu, d\u2019une extr- 'mit a l\u2019autre du Canada (a mari | usque ad mare) au point d\u2019interdire | l\u2019tablissement de maisons d\u2019ensei- | gnement prives ou paroissiales, telles que pensionnats, collges, cou- ; vents ou externats.Quel sera le r- ! sultat de la mise excution d\u2019un | pareil programme si ce n\u2019est la perte de la foi pour les catholiques et {la disparition graduelle de notre - ;lment dans l\u2019ouest du Dominion.Ces perseuteurs modernes ou- blient-ils que les Canadiens de la | Saskatchewan sont de bien plus vieille souche qu\u2019eux mmes?N\u2019est- ,ce pas Pierre Gaultier de la Veren- l drye qui, accompagn de ses valeu- 'reux fils, a, le premier, march, au milieu de difficulis presque insurmontables, & la dcouverte des ter- :ritoires Cu Nord Quest?Les ntres ; ont par cons uent des droits cussi ; puis la mer, au nord-est de Pkin.j bien sinon mieux tablis que eeux (qui travallent leur perte.Quel bel exemple de courage et de fermet ne donnent-ils nas a tous leurs frres du Canada?Onprims.perscuts dans ce ou'ils ont de plus cher, ils onposent, par l\u2019emploi d.moyens pacifiques et constitutionnels la plus nergique rsistance | la mesquine et injustifiable conduite du gouvernement.Dans leur dtresse, les Franco- Canadiens font appel l\u2019appui et la gnrosit de la province de Qubec.Toutes leurs oeuvres, le Patriote de l\u2019Ouest, en particulier et l\u2019Association catholique franco-cana- dienne de la Saskatchewan ont un besoin urgent de notre aide.Le vaillant journal qui est leur porte-parole et l\u2019un de leurs plus efficaces moyens de combat et de dfense a tellement souffert de la crise, im- mensement plus grave dans cette province que dans la ntre, qu\u2019il succombera moing qu\u2019un puissant secours pcuniaire ne lui soit apport.Pouvons-nous rester insensibles ce cri d\u2019angoisse ce S.O.S.de nos compatriotes?Non.Nous ne laisserons pas succomber l\u2019un des groupes qui luttent aux avant-postes pour le maintien de notre culture, pour la dfense de nos traditions de notre langue et de notre foi.Nous sommes solidaires les uns des autres au point que leurs dfaites ou leurs victoires auront une rpercussion immdiate sur notre vie religieuse et nationale.Cote que cote, il faut les secourir et rpter pour eux le geste sauveur que nous avons fait il y a quelques annes pour les perseuts de l\u2019Ontario.Les souscriptions peuvent tre adresses 1182 rue Saint Laurent, Montral.Le secrtariat de la Socit Saint-Jean Baptiste de Montral SHERBROOKE Sherbrooke a lu quatre reprsentants par acclamation a4 la mise en nomination des candidats l\u2019chevinage.Ce sont: un chevin sortant de charge M.J.D.Lacombe, rlu pour le quartier sur et trois figures nouvelles, MM.Marcus, T.Armita- ge, quartier nord, remplaant l\u2019chevin S.R.Newton; Fred Glinas, quartier est succdant l\u2019chevin Maxime Loranger et Omer Flais quartier ouest la place de l\u2019chevin Edmond Hbert.Une double Gurison L'Histoire de la fille d\u2019un mdecin Une autre demeure de Toronto prouve comment une simple coupure, gratignure cu contusion peut prendre une mauvaise tournure et causer l\u2019empoisonnement du sang, et comme l est essentiel de toujours avoir du Zam-Buk en mains.Quand appel 3, Bushness Ave, Mme J.E.Zeally, fille de feu le Dr Vevan, de la rue St-David, St-Wales, dit: \u2018Mon fils Alfred s'tant gratign la jambe avec le bout de son lacet de chaussure, l'empoisonnement qui se produisit rsista tous les onguent crdinairement EMPLOYES.Ayant entendu parler des rapports merveilleux de Zam-Zuk, je dcidai d'en faire l'essai.ma grande sur- Prise, le baume apporta bientt un grand soulagement la blessure.Toute inflammation et matire empoisonne disparurent compltement, grce l'onguent Zam-Buk qui ruri la plaie sans laisser de cicatrice.\u201cUne autre fois, ayant fait une chute sur une garde en fer et m'\u2019tant bless un genou gravement, Zam-Buk seul me'sauva.Ma fille, uns garde-malade, tait d'opinion que seule l'opration empcherait , l'inflammation et le pus.Mais encore une fois je mis ma conflance en Zum-Buk et cet onguent nettoya et | Chacun des candidats prononc ,un bref discours de remerciements et tous, ont soulign l\u2019esprit de boni ne entente qui rgne au sein de la ! population et qui a contribu viter toute contestation dans la prsente lection.Le maire a flicit les contribuables de leur choix qui fait honneur au conseil municipal.\u2014MM.Edouard Boudreau G.E.Borlase et C.E.Bachand, reviseurs de la liste lectorale provinciale, ont termin leur travail.Le nombre des noms ajouts est d\u2019environ 600 700 tandis que celui des noms retranchs varie entre 75 et 100.Dans la plupart de ces derniers cas, il s'agit de personnes dcdes.\u2014Le parc de stationnement de la rue Meadow est maintenant prt recevoir les automobiles le jour et le soir, les automobilistes peuvent s\u2019en servir absolument sang aucun frais.Le soir, un employ de la ville, M.Omer Desrochers, exerce la surveillance ncessaire et dirige la circulation dans le parcs, afin d\u2019viter toute confusion.La saison dernire, le pare fut assidument frquent surtout le soir.Le gardien a compt jusqu\u2019 110 automobiles marques le mme soir; il y en a eu 6,916 qui ont utjlis cet endroit de stationnement pratique au cours des quinze semaines qui ont term\u2019 n la saison l\u2019an dernier.\u2014Le Cercle Musical Schubert, donnera un concert l'htel de ville, le 14 mai au bnfice du Victorian Order of Nurses.Parmi les artistes au programme, il convient de mentionner norman Herschorn, violoniste gradu du Conservatoire de Bruxelles, lve de Crickboom et de Paul Gilson.Il gagna le prix de virtuosit au Conservatoire de Bruxelles o il tudia prs de cinq ans.Patricia Monesta se fera aussi entendre en cette occasion.Elle tudia Paris sous Paulone Donalda de 1927 1930.Son rpertoire comprend plusieurs chansons franaises indites au Canada.M.Geo.M.Brewer organiste de l\u2019Eglise du Messie Montral depuis 1912 qui a donn plus de 200 rcitals est galement au programme.\u2014Pour un coup d\u2019essai ce fut un coup de maitre que l\u2019interprtation du classique Corneille par les lves du Sminaire.Figuraient au programme: MM.Rosario Blisle, Roger Maltais, E.Vachon, Omer Bro- chu, Yves Tourigny, Maurice Fontaine, B.Durand, Armand Fortin, Paul Paradis, Ren Caouette, G.St- Denis.Le directeur [de la pice est M.l\u2019abb Lonard { St-Laurent, L\u2019Orphon St Grgoire est dirige par M.l\u2019abb M.O\u2019Bready.L\u2018orchestre et la fanfare sont diriges par M.le prof.Bourgault.Le concert donn au profit des pauvres a t eourunn de succs.C\u2019est une nouvelle preuve du savoir- faire des organisateurs et du savoir tre gnreux des gens de Sherbrooke.Le jeu intress est fils de l\u2019avarice, frre de l'iniquit et pre du mal.Bb n\u2019en gagne pas ?surveillez sa digestion Les bbs ne sauraient profiter quand les accumulations d\u2019aliments en fermentation obstruent leurs voies digestives, y produisant des gaz qui leur donnent la colique, la constipation, les rendent misrables.Faites donc seulement l'essai d\u2019un rgime que les mdecins approuvent, et vous verrez comme votre bb s\u2019en trouvera mieux.Quelques gouttes de Castoria Fletcher, purement vgtal et inoffensif, voil tout ce qu\u2019il faut pour mettre son aise et rendre gaillard le plus agit, le plus fivreux des bbs ou des jeunes enfants.Quelques doses du mme traitement, et voici le petit qui digre parfaitement, profitant comme il convient.Afin de vous procurer le Castoria VERITABLE, assurez-vous d la si- gnature Fletcher, sur l\u2019enveloppe.la prcision d'un fusil - ry gurit la plaie.\u201d ) Tous les pharmaciens et marchands vendent Zam-Buk 30.50 la bote.Egalement recommand pour ; eczma, boutons, coupures, brlures.etc.! POUR AMLIORER VOTRE APPETIT La nourriture vous laisse-t-elle indiff- rent?Etes-vous mal en train?D- | prim?Stimulez votre conduit digestif | avec les Dr.Carter's Little Liver Pills (Petites Pilules du Dr Carter pour le Foie).Totalement vgtales.Douces mais efficaces.Elles vous dbarrasseront des poisons organiques qui causent I'Indigestion, les Gaz, etc.et vous | aliments, Paquets rouges de 25 et de 75c.Demandez votre pharmacien les | | | | feront trouver un nouvel intrt aux | | | | } | CARTERS EXZPILLS Cire toute la jo rade, SHOT TOPOS NT.NAS C\u2019EST UN MEILLEUR RENDEMENT - CONDUISEZ CET AUTO ES POSSESSEURS vous diront que ce gros Nash est le six l'acclration la plus rapide qu'ils aient jamais conduit \u2014 et le plus molleux.Un superbe auto \u2014 joliment amnag l'intrieur et l'extrieur.Un auto de qualit \u2014 sous tous les rapports.Remarquez sa belle carrosserie en bois et acier \u2014 son vilebrequin 7 paliers \u2014 ses bielles perces avec \u2014 et sa longue liste d'autres caractristiques d'autos de luxe.Vous aifolez de sa mollese facilit de mouvements alors qu'il fait son chemin sans efforts cans la circulation dense.It vous prouverez ite vitesse of dans \"'brequn 2 9 paltsrs priacin.i- p-rfor(es avec la prcision \u2018ur fusil: Amortis- Be el: ourdillon vid : Sur, Ke vrbraitons torsion: Fr>>s le sret haute : Carrosserie [atte de bors et d'ex.er: Larges siges d'accr: Stae ajustable du chaulieur: Doubles ventilz- {urs sur capot: Phares e: tous le< + rroments extrieurs flies uw chrome.Une merveilleuse valeur pour le dollar d\u2019aujourd\u2019hui.Automobile de Montmagny, Lte MONTMAGNY, Qu.M Aeine force pour viers Lessive en Flocons/ Nettoie EVIERS, TUYAUX de VIDAGE et BOL de CABINET M Pleine force pour bol de cabinet La Lessive GILLETT \u201cchasse la salet\u201d tion.soupe de KB En solution pour nettoyage gnrel Le Pour nettoyage domestique, une cuillere GILLETT La lessive ne doitfjamals tre dissoute dans l'eau chaude: E voyez la Lessive Gillett pleine force pour garder propres et libres tdus vos tuyaux de vidage.Une lgre quantit verse dans vos viers et bol de cabinet chaque semaine, fera disparatre toute accumulation vous pargnera de coteux frais de rpara- e salet et essive Gillett, un gallon d'eau froide, vous donnera une solution efficace pour f des tuiles, des rfrigrateurs, etc.e lavage des planchers, nouvelle brochurette gratuite de e Gillett dcrit ponbre acre oxaquel t servir i qu s peut se et produit d'autres \u2014 PAGE SIX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 24 AVRIL, 1931.MODIFICATIONS DES AGA do miracle.If mails anion | | SURVEILLANCE HORAIRES DE TRAINS NY, oF sua mis DE Brioue bin seen DE NOS OISEAUX D\u2019importants changements et des rductions apprciables dans les horaires des trains cireulant entre les principales villes du Canada, sont annondes aujourd'hui conjointement par les chemins de fer Pacifique Canadien et Capadien National.Ces modifications prendront effet le 26 avril, en mme temps que sera mise en vigueur l\u2019heure d\u2019t, adopte par les principales villes du Dominion.Elles auront pour effet de rapprocher encore plus ces grands centres et de permettre aux hommes d\u2019affaires de perdre moins de temps sur les trains.Les deux chemins de fer annon- ent que leurs convois rguliers de Paprs-midi, circulant entre Montral et Qubec, franchiront la distance sparant ces deux villes en 4 heures et demie.Entre Montral et Ottawa, les chemins de fer donneront un service de 2 heures et demie pour les trains de l\u2019aprs-midi et de la soire.Le train du Pacifique Canadien quittera Montral 12.05 heures p.m.pour arriver Ottawa 2.35 heures p.m.tandis que le convoi du Canadien National quittera Montral 7.10 heures p.m.pour arriver Ottawa 9.40 heu res p.m.d\u2019Ottawa Montral le convoi du Canadien National s\u2019branlera 2.30 heures p.m.et celui du Pacifique Canadien 3 hres p.m., pour couvrir la distance en deux heures et demie.La dure des trajets sera aussi considrablemgnt rduite entre Montra, Toronto et Chicago.Le Pacifique Canadien aura un convoi ultra-rapide de l\u2019aprs-midi qui franchira la distance entre Montral et Toronto en six heures et 15 minutes, dans les deux sens, tandis que le Canadien National continuera faire circuler son convoi quotidien de six heures dans chaque direction.Les trains de nuit des deux chemins de fer quittant Toronto et Montral respectivement 11 heures et 11.59 heures p.m., partiront a 10 heures et 11 heures p.m.sur chaque rseau pour se conformer lheure d\u2019t.La circulation des trains du matin, sur les deux rseaux sera aussi acclre.Les trains de l\u2019aprs midi du service Montral-Toronto-Chicago quittant Montral 3 heures p.m.atteindront Chicago le lendemain matin 7.55 heures pour le Canadien National, et 8.15 heures pour le Pacifique Canadien.Dans la direction Est le train du Canadien National quittera Toronto 4 hres p.m.pour arriver Montral 10 hres p.m, tandis que celui du Pacifique Canadien quittera cette mme ville 3.30 heures p.m.pour arriver Montral 9.45 p.m.Tous les horaires prcits seront conformes Pheure solaire.Il a t en mme temps annonc que pour le service Montral-Toron- to Vancouver, le convoi \u201cConfdration\u201d du Canadien National commencera circuler directement de Toronto partir du 19 juin, tandis que le \u201cTrans-Canada\u201d du Pacifique Canadien quittera pour la premire fois Montral le 21 juin, dans l\u2019une et l\u2019autre direction.* MAUVAISE HALEINE \u201cNous modrons nos dpenses avec le Shredded Wheat\u201d \u201cJ'ai trouv un moyen d\u2019avoir un meilleur djeuner et un prix moins coteux.C\u2019est le Shredded Wheat.Je ne connais pas un autre aliment aussi nutritif et cotant si peu.II est si facile digrer que tout le monde l\u2019aime aussi \u2014 spcialement lorsque je le couvre de fruits frais.Le Shredded Wheat est le bl entier, et avec du lait, il contient tous les lments nutritifs et ncessaires tous pour la croissance et la bonne sant\u201d.THE CANADIAN SHREDDED WHEAT SHREDDED AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER Aidez la prosprit du Canada en mangeant DEUX Biscuits de \u201cShredded Wheat\u201d par jour.ol symptmes et pour les faire dis- paraitre, il faut en chercher la cause.Il ne faut pas arrter aprs avoir soulag les symptmes.Faisons-les disparatre compltement en y enlevant la cause.LE SERVAGE EN RUSSIE La Russie sovitique a radicalement mconnu le rle conomique du capital.Aussi souffre-t-elle de maladies sociales, que M.Martchen- ko analyse dans l\u2019conomiste Franais des 31 janvier et 7 fvrier 19- 31.Au ler mai 1930, le parti communiste de l\u2019U.R.S.S.comptait 1,200,874 membres actifs, et 711,- 609 novices.Il tient des Congrs priodiques.Mais toute opposition y est, d\u2019avance empche: les dlgus du parti, fallacieusement lus, sont, en ralit tris et dsigns d\u2019a vance.Le parti lui-mme est soigneusement pur.avant le dernier Congrs de 1930, le dictateur Stali- ne avait exclu 116,838 membres du parti.ce dernier Congrs 85% des congressistes taient de faux ouvriers, employs des Soviets; la jeunesse et la culture primaire y taient prpondrantes; il avait 7 200,000 jannissaires communistes.Mais pactise avec elle l\u2019arme rouge issue des villages.En obligeant de force les paysans a fournir leur travail l\u2019Etat en change de la simple pitance, la politique de Staline aboutit au rtablissement du servage, qui avait t aboli par Alexandre II en 1863.DANS NOTRE EMPIRE DU NORD Une couple d\u2019annes aprs le dpart de son riche ami Godrault, .Brulotte, laissait St-Paul du Buton, dans le comt de Montmagny, pour aller s\u2019tablir lui aussi Authier, dans l\u2019Abitibi.Si Godrault tait riche de $800.Brulotte, lui tait riche de courage mais pas d\u2019argent.Faut dire qu\u2019il y a treize ans de cela, et qu\u2019en treize ans un homme intelligent et pratique peut se \u201cr\u2019virer de bord\u201d plusieurs fois et laisser des traces de ces \u2018\u201cr\u2019virages.\u201d C\u2019est ce que fit M.Brulotte.Quand on visite sa ferme de Au- thier, Abitibi on voit l 125 acres de bonne terre laboure, deux grosses granges, une bonne maison, un gros roulant, 15 vaches etc etc.Les enfants de M.Brulotte n\u2019ont Au fait M.Brulotte n\u2019a pas fait son entreprise.Dans quelques annes ce sera l\u2019un des bons cultivateurs de la province de Qubec.Dans la rgion qu\u2019il habite, o arriv avec rien il a pu en quelques annes, sams s\u2019endetter, se dfricher et organiser une belle ferme, M.Brulotte dit qu\u2019il y a encore de la place pour quelques douzaines de bonnes familles qui ont l\u2019ambition de bien s\u2019tablir.Pour celles-l le Service de Colonisation, Chemin de fer National du Canada, Montral, est dispos faciliter une visite des terres de notre Empire du Nord.J.E.LAFORCE.Mars 1981.LGANTE SIMPLICIT Le trousseau pour une jeune fille de 18 20 ans ,coquette sans excs et qui veut allier l\u2019conomie l\u2019lgance, comprend; un costume tailleur classique accompagn d\u2019une blouse de crpe de Chine ou toile de soie pour le matin et les nombreuses courses; un manteau de drap ou de fin lainage uni dans les tons vert amande, vert myrte, bleu moyen, ou brun, composera avec une robe de crpe de Chine un ensemble d\u2019aprs midi une robe de dner une robe danser voil pour les heures lgantes, rceptions, invitations, thtres.Le manteau d\u2019aprs midi accompagnera d\u2019ailleurs ces deux derniers numros.Les lgantes sorties de bal ou manteaux du soir tant rserves surtout celles qui ont dpass 20 ans.Au chapitre chapeau, la mme simplicit, un chapeau trotteur en feutre ou en tissu assorti au tailleur pour le matin.L'aprs midi, un dlicieux bonnet en satin ou chenille du tont du manteau ou de la robe.Le bonnet basque qui a bien des adeptes et dont le mode ne se lasse pas, sera trs apprci les jours de pluie ainsi que pour les sports.Le gnie qui n\u2019est qu\u2019une forme suprieure de l'harmonie, a sous peine de mort, pour base le bon sens.\u2014 Hello.On dirait que le sang est l'engrais de cette plante qu\u2019on appelle le gnie.\u2014 Joseph de Mais- tre.Conservez la Sante de vos Enfants! Il faut dans la dite de l\u2019enfant, du fer et de la vitamine! Sans cela, #H ne peut se developper.La Vritable Mlasse Marque \u201cBEMA\u201d occupe un premier rang parmi les aliments contenant du fer et de la vitamine.Pour la sant de toute votre famille, employez sur la table, et la cuisine, la Mlasse \u2018\u201cBEMA\u2019\u201d\u2019\u2014la meilleure et la plus conomique au monde! Votre Epicier l\u2019a en Vente! 319 fa MIGRATEURS La patrouille que l\u2019Association a organise cette anne pour surveiller nos grandes rivires et lacs afin de protger nos oiseaux migrateurs, a d arter plus de 15 individus sur le lac St Pierre lors de la dernire fin de semaine.Ces gens chassaient le canard et l\u2019outarde, ce qui est contraire la loi.Il est regrettable que ces sportsmen ne conoivent pas le grand tort qu\u2019ils font ces gibiers alors qu\u2019ils migrent chez-nous pour y nicher.Ces patrouilles de l\u2019Association font du trs bon travail.Celle du Richelieu ne rapporte que trs peu d\u2019infractions, et la plus importante qui patrouille le St-Laurent de Qubec au Golfe, n\u2019en rapporte aucune heureusement.D\u2019habitude l\u2019homme qui est fort en excuses n\u2019est fort en rien autre chose.' Les \u201cBLACK HORSES\u201d La gravure du centre fait voir les dix talons pur sang de race percheronne, qui seront mis gratuitement la disposition des cultivateurs pour l\u2019avancement de l\u2019levage des cheva l\u2019approbation et l\u2019entire coopra- ux de trait dans la province de Qubec, par la Brasserie Dawes, de Montral, avec Ir tion du gouvernement provincial, L\u2019hon.J.-A.Godbout, ministre de l\u2019Agriculture, a lui-mme examin ces dix talons rcemment Montral.Ce sont des btes superbes, dont six ont t achetes au Canada et quatre importes spcialement de France.Ces talons seront placs en divers endroits de la province, dans le cours du mois d\u2019avril, et resteront leurs postes pendant environ 5 mois.\u2014\u2014 LEO MAGNUS II (ci-dessus), le cheval le mieux connu de l'Est du Canada et maintes fois prim.Il sera plac Verchres pour la dure entire de la prsente saison.NELSON (ci-dessus) est un excellent reproducteur, bien connu tout le Canada.Il fera la saison Qubec, sur la ferme de M.William O'Neil, la Petite Rivire, DISSIDENT ( droite) est l'un des quatre Percherons qui ont t imports de France.Il fut prim Paris et possde un excellent record, tant comme spcimen d'exposition que comme reproducteur.II sera plac l'Institut Agricole d'Oka.GARANT ( gauche), un autre talon import spcialement, tait considr comme l\u2019un des sujets les plus prometteurs de France.Il remporta les premiers honneurs l'Exposition de la Socit Hippique du Perche comme poulain d'un an et de deux ans.Il sera stationn sur la ferme de MA.Brosseau, Laprairie.La plupart de ces chevaux paratront aux principales foires hippiques d'automne et d'hiver de l\u2019est du Canada, o ils concourront pour les plus grands honneurs.t Voila?! La mauvaise haleine est chose tout ; sai .Eh Atul A OS Zn oe an 14 | pour cent de femmes, et 10 de Juifs.pu l\u2019aider beaucoup, car ce sont des IEENENEPPIITN M 008 fait dsagrable, et pour la pr- Aujourd\u2019hui, la politique de Sta- jeunes presque tous ns en Abitibi.NY 1c .6 &, i Hx St 0 ir e d um e B i 8 venir, il nous faut savoir d\u2019o elle provient.Elle tient le plus souvent la dcomposition de matires alimentaires restes dans les dents ou dans les cavits causes dans les dents par la carie.Pour prvenir la mauvaise haleine qui provient de cette cause, il faut laver la bouche et frictionner les dents avec une brosse aprs chaque repas, et surtout avant le coucher, et voir son dentiste rgulirement.Lorsqu\u2019il existe quelque maladie de la bouche, telle que la pyorrhe, ou des parties adjacentes, ce sont l des causes puissantes de la mauvaise haleine.Nous rptons donc qu\u2019il nous faut garder la bouche et la gorge saine si nous voulons la prvenir.De plus, cet tat si dsagrable peut tre cause par d\u2019autres anormalits physiques que celles qui sigent dans la bouche, telles que les difficults de digestion qui produisent un got amer dans la bouche, et qui influencent aussi l\u2019odeur de l\u2019haleine.La mauvaise haleine se line a opr un revirement: elle veut l\u2019industrialisation totale de la Russie, mme de l\u2019agriculture, et l\u2018expropriation des \u2018\u201c\u2018Koulaks\u201d paysans aiss, au profit des \u201cColhoses\u201d communistes.Aussi la paysannerie est-elle en rvolte.La rvolte est rprime par Voil une ferme qui vaut quelques miliers de piastres, et pourtant M.Brulotte n\u2019a jamais entrepris de chantiers, comme tant d\u2019autres qui ont abandonn leurs fermes du pays abitibien, sous le prtexte que a ne poussait pas, parait-il ces terres qu\u2019ils n\u2019ont.jamais cultives.MELASSE 2c\u201d 2e LD Aa 0 Phd TLE TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR BP Conservez les coupons contenus dans les paquets de tabac Rose Quesnel.Tous les coupons mis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une gale valeur en change pour des primes de qualit suprieure.Demandez votre marchand la liste des Primes donnes par Plus de quarante- neuf millions de verres de bire Chacun des vastes rservoirs en bois qui se trouvent dans la chambre de maturation de la Brasserie Dow contient suffisamment de bire pour remplir 300,- 000 verres de huit onces.ces rservoirs se trouvaient pleins en mme temps, il y aurait ici suffisamment de bire pour remplir 49,500,000 verres.Si tous = = = Rock City Tobacco Co., Ltd.Mais naturellement, la bire contenue dans ces rservoirs n\u2019est pas toute la fois au mme stage de maturit, car il faut plusieurs mois pour que la bire mrisse la perfection et que se dveloppe cette saveur moelleuse et satisfaisante qui fait de la Bire Dow \u201cOld Stock\u201d le merveilleux breuvage que l\u2019on connait.i montre souvent chez les personnes qui mangent jusqu\u2019au point d\u2019excs ou qui souffrent de constipation.Dans ces cas, le mdecin tudie la mauvaise haleine avec les autres symptmes afin de lui faciliter son i diagnostic d'un cas de maladie.Dans ces cas, le malade a besoin d\u2019ordonner son rgime.Il lui faut manger des aliments convenables, viter tout excs alimentaire, combattre nergiquement la constipation, boire de l\u2019eau en quantit suffisante e tprendre de l\u2019exercice.Pour corriger une odeur dsagrable il est ncessaire de savoir ce qui en est la cause.Si elle provient d\u2019une transpiration exagre, il faut la faire disparaitre en se baignant frquemment plutt que d\u2019essayer de la faire par l\u2019usage des parfums.Pareillement, pour gurir une mauvaise haleine, il faut savoir de quoi elle dpend.Le traitement des symptmes est | ncessaire, mais pour gurir les \u201clabac fumer Master Mason \u201cHach eten Palette Biere La 11me d\u2019une srie TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets de tabac Master Mason.Tous les coupons mis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une gale valeur en change pour des primes de qualit suprieure.Demandez votre marchand la liste das primes donnes par Rock City Tobacco Co., Ltd.\"OId Stock\u201d Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 24 AVRIL, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT CONFRENCE LAURIERVILLE Des projections lumineuses montrent l\u2019volution de la machine agricole.Ces jours derniers cinquante-trois petits enfants dont trente filles et vingt trois garons ont fait leur premire communion.\u2014Dernirement a t tenue l\u2019htel Gingras une clinique avec rayons X pour lexamen des poumons.Elle tait dirige par MM.Leboeuf spcialiste en tuberculose, Luc Pelletier, mdecin hyginiste, de l\u2019Unit Sanitaire de Mgantic assists de garde Labrecque cette dernire de l'Unit Sanitaire de Mgantic et Dr A.Lafond de l'Unit Sanitaire de Lotbinire.\u2014Une confrence agricole a t donne la salle publique avec projections lumineuses sous les auspices de la Cooprative Agricole de Laurierville.Les projections Lumineuses montrrent l\u2019volution de la machine agricole depuis son invention; son travail d\u2019alors et celui d\u2019aujourd\u2019hui Tous les auditeurs ont t fort intresss.\u2014M.Mme Alph.Gingras, M.et Mme Julien A.Gingras ont assist aux funrailles de M, Joseph Laflamme dcd Limoilou et inhum Lyster l\u2019ge de 52 ans.Le dfunt tait le frre de M.Philias Paradis de cette paroisse et le neveu de Mme Alph.Gingras de Lau- rierville.\u2014M.le cur J.A.Provencher Mme Agapit Gilbert, Mlles Josphi- ne Provencher et Agathe Gilbert sont de retour d\u2019un voyage a Ples- sisville.\u2014M.E.Roberge M.P., Zoel Comtois et Alcide Demers ont assist aux funrailles de Mme N.Rousseau Plessisville.\u2014M.Mme Achille Vachon ,ont fait baptiser un fils sous les prnoms de Joseph-Eugne-Edmond.Parrain et marraine M.Mme Eug.J.Gagn.Mme Joseph Dubois aieu- le agissait comme porteuse.\u2014Un groupe d\u2019amis se rendaient dernirement une joyeuse partie de sucres chez M, Eug.Gagn.On remarquait: M.Mme Joseph Gagn, Jos Gosselin, Mme R.Paradis, MM.Johnny Bellavance, O.Gagn, J.M Gagn Noel Gagn, Eugne Gagn, Miles Elisabeth Bellavance, Ccile Gagn Ang.Gagn, Noella Vachon, Marguerite et Gertrude Gagn, MS.Vachon, Mile Madeleine Gagn, MM.Laurent et Raymond Gagn.On y joua aussi quelques parties de cartes, | \u2014A t recommand aux prires au prne dernirement, Mme Vve N Rousseau, ne Avlina Valle, dcde Plessisville et inhume Montral l\u2019ge de 78 ans.\u2014M.le cur J.A.Provencher est de retour d\u2019un voyage Qubec.\u2014Mme Ls Plamondon, de Lyster et M.Mme Ferd Lambert de Ples- sisville ont visit chez M.Hyacinthe Richard.\u2014M.l'abb Noel, A.Dion, de Qubec et Mme Antonio Godbout taient chez M.Bernard Dion dernirement.\u2014M.Ph.Bergeron, M.Mme Tel.Ct et leurs deux enfants, M.Mme Edmond Fournier et leur bb de St- Agapit ont visit chez Mme J.Bte Bergeron.\u2014M.Mme Ant.Beaudoin, leurs fillette Franoise et bb Jacqueline, sont revenus parmi nous aprs un sjour Sherbrooke.L'ALASKA et en route .BANFF LAC LOUISE avec la Time Excursion Transcontinentale de l\u2019Universit de Montral L'excursion de vacances idale.Vous traverserez dans un luxueux convoi le Nord ontarien et les vastes Prairies de l'Ouest \u2014 - puis les majestueuses Montagnes Rocheuses jusqu' Vancouver.Un bateau princies vous conduira ensuite en Alaska, au mystrieux \u2018pays du soleil de minuit\u2019\u2019\u2014avec ses glaciers ternels, ses fiords pittoresques, ses totems tranges.Confort ait et compagnons agrcbles.isites de Banff, Lac Louis>, Lac Emeraude et la Valls Yoho dans les Rocheuses.$425 3 tous frais compris.23 jours.IY Dpart de Montral le 3 8 juillet.:23 Renseignements complets, im- \u201cnn prims descriptifs, etc.sur de- +, mande au directeur du voyage,