Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 mai 1931, vendredi 1 mai 1931

[" is Tr oh 7D | M.Anne sont revenus de Ste-Lucie, l de la Sucrerie-cole de Ste-Louise, compagnies anglaises et canadiennes.Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures DEMANDEZ LES TAUX - JOS.-C.HEBERT, N.P.| Rue du Dpt - Montmagny | SSSR SEE ss - | LE PEUPL ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagny canadiennes.VOL.XXX \u2014 No.31 Rdaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI ler MAI, 1931.AUTOMOBILISTES EN CARDE | .ee = La saison par excellence de l\u2019automobilisme est pratiquement ouverte.Nos familles vont erganiser des promenades travers la province, surtout aux fins de semaine.Pourquoi chaque propritaire ou chauffeur d'auto ne prendrait-il pas ds maintenant la ferme rsolution d\u2019observer la lettre, non seulement tous les rglements du trafic, mais encore de se conformer strictement aux lois de la prudence?Nos routes deviendront beaucoup plus sres par ce moyen que par n\u2019ifaporte quelle intervention lgale ou policire, Il appartient aux citoyens d se protger mutuellement.Avec de la bonne volont et de l\u2019attention, on peut trouver le moyen d\u2019assurer chacun le maximum de scurit sans qu\u2019il soit ncessaire d\u2019empcher qui que ce soit de jouir de la rcration convenable laquelle il a droit.Tous ceux qui possden t des automobiles devraient s'imposer la rgle de ne jamais se hasarder en auto dans les rues ou dans les chemins de campagne, sans tre d\u2019abord rendu matre dans l\u2019art difficile de conduire: Mieux vaut prendre quelques leons de plus et gprimer la hte qu\u2019on a de se mettre au volant que de s\u2019exposer causer des accidents, faute d'exprience.Les autorits provinciales font tout en leur pouvoir pour rduire le nombre d'accidents de la route.La vitesse permise est clairement indique sur les grandes routes et l\u2019approche des villes et villages ; les tournants dangereux, les ponts et les p assages niveau sont galement indiqus et des signaux de danger sont placs plusieurs endroits.Rien n\u2019a t nglig pour liminer toute occasion possible de danger.Au surplus, dans le meilleur intrt du publie, le Gouvernement s\u2019efforce de faire observer les stipulations des lois du trafic.Bref, il ne laisse place aucune excuse pour imprudence ou ignorance.Cependant, les mesures dents de route ne pourront prises pour viter les acci- aboutir grand\u2019chose sans le concours du public, et ce concours peut tre donn en exerant de la prudence et en se conformant strictement la loi.La prudence lmentaire, part les stipulations de la loi, commande d'viter une trop grande vitesse dans la conduite des automobiles, mme sur les grandes routes.Il y a malheureusement par trop de chauffeurs casse-cou qui cassent le cou des autres.Ces as du volant font sourire tristement les automobilistes qui savent conduire.La prudence commande encore aux chauffeurs de prendre leurs virages doucement, et de ralentir l\u2019intersection des chemins et des voies ferres, et l\u2019approche des centres populux.C\u2019est en pensant de trop frquentes allures vertigineuses de certains maniaques du volant que le vers clbre trouve sa juste application : Nul ne sait s\u2019il verra la fin de la journe.Les pitons, et plus particulirement les enfants, sont responsables pour un grand nombre d\u2019accidents dans les villes et les villages.Que les automobilistes soient sur leurs gardes et qu\u2019ils ne craignent pas d\u2019tre trop prudents.Surtout, qu\u2019ils fassent attention de ne j'as tre eux-mmes dans le tort.La prudence et le respect pour les lois doivent toujours tre la proceupation constant des automobilistes.Le jour qu\u2019ils mettront ces principes en pratique, NOUS Verrons se diminuer 1 \u2018ternel chapitre des acei- 1 pr 2 contente.Elle n'osait dsapprou- | tissage et ne gagne pas d'argent.|prends ta cl, c'est toi! ; chose.LE PEUPLE SHERBROOKE, Que.ver sa matresse, mais jugeait que ; Nous n'avons pas assez de pain Julot en perdait l'quilibre.! \u201cLE \u201d Mme Pierre avait tort de cder, tous les jours.Ce coup de joie lui semblait tel- on | PEUPLE 4 est imprim aux ateliers de i L'\u201cEclaireur\u201d, & Beaucerville, ot - BLANCS DE RECUS NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR publi par la Compagnie du .\u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le .\u2019 EN LIVRETS DE 108] Depuis le 26 avril 1931 \\eniredi\u2019 de chaque semaine Transformation des abords de l\u2019Anse-au-Foulon puis le ant roues $0.25 par livret (100 reus) ou|, 3 an Limite tous ABONNEMENTS: $225 pour 10 livrets (1000 reus), D 3 Occan Limitce fo N \u2018 us).es jorus 210 am.CANADA, an.$2.00 en vente au Bureau de notre Journal, Port TT TU \u2019 mols .1.00 ou expdi franco, sur rception d1|No.135 Local tous les E-UNIS, ian.2.50 prix.J.N.O.jours, dimanche excep- 6 mois .1.25 te.Lo.+.110 am Strictement payable .d\u2019avance.: No.1 Express maritime La date qui se trouve la tous les jours.12.22 p.m.suite de l'adresse des abonns .\u2019 No.31, t les jours, di- est la date d'expiration de l'a Traitement: de 234 5 CENTS par jour.suivant I'dge CLAVIGRAPHES A VENDRE 0 EE 6.33 pm.bonnement et sert de reu.~ \\ nsi Janvier 32 signifie que Rien de meilleur march.rien de plus efficace.- .Deux machines Oliver, en parfaite| _ Allant l'Est l'abonnement & t pay jus \u2014\u2014_\u2014 \u2014 condition.No.es ROSE ou en qu\u2019en janvier 1932 et qu'on est Pour plug de renseignements, s'a-| tg, .10.02 am.STE mnt, a da a i , .resser au Bureau de _notre journal No.136 Local tous les te n\u2019est pas change, nos abon- \u2019 jours, except le same- ns nous rendraient service en di et l dimanche.5.07 p.m.nous signalant cet oubli.M O R O No.2 Express maritime, b Prire Ja faire dense par i Po = tous les jours.6.33 pm.on de ou express, , Bo 4 gM Nod HL PILU LES ATTENTION! ATTENTION! No.4 abi Limite, tou l'ordre de \u201cLa Cte du Peuple\u201d, A Tan ts | c y jours , 1.49 am.H Montmagny, P.Q.HS 25 Pour les HOM M E S | Procurez-vous le Secrtaire Uni- es s.coe he Prire de toujours donner ue g versel pour la somme de 50 cts.Dans No.134 Local samedi seu- l\u2019ancienne adresse quand on EEE A > i ce recueii vous trouverez une collec jement.1.51 pm.demande a changer l'adresse MAUR or are MAUVAILE a ree |tion de lettres appropries aux cir du journal.J.N.O.(1) En haut: Reconstitution du dfbagaue KPUISEMENY MANQUE D'APPETI | constances les plus ordinaires de la - ou 0 - .ment des ! pen Role ile gran vie, En vente au Bureau de notre LOUER ure.; i Journal.Pour envoi par la maile, = (2) En bas, droite: L'entre du nouveau tunnel du Pacifique Canadien, du ct du fleuve, dont on achve actuellement la construction.(3) En bas, gauche: Le gnral Wolfe, 1e vainqueur de la bataille des Plaines d'Abraham, en 1759.L* venue prochaine du luxueux paquebot de 42,500 tonnes du Pacifique Canadien, l\u2019\u2018\u201c\u2019Empress of Britain\u2019, Qubec, marquera une poque mmorable dans les annales maritimes de la vieille cit de Champlain.Le puissant navire, qui sera le plus gros remonter le fleuve, accostera le 2 juin prochain aux nouveaux quais eau rofonde de \u2019Anse-au-Fou- Gnral Wolfe l'endroit o le 18 septembre 1759, les troupes britanniques sous le commandement du gnral Wolfe, escaladrent la falaise pour aller se ranger en ordre de bataille sur les Plaines d\u2019Abraham.Cette bataille mmorable, dcida du sort de la Nouvelle- France, mais Wolfe et son adversaire le marquis de Montcalm, commandant des troupes franaises, y perdirent tous deux la vie.lon, non loin de Afin d'assurer un service direct de trains de voyageurs entre \u2018les nouveaux quais et la ligne principale conduisant Montral, le Pacifique Canadien a fait percer un tunnel, long de plus d\u2019un mille, sous le site mme des champs de bataille o la suprmatie du Nouveau-Monde fut dispute.e tunnel, qui cotera plus de $2,000,000 la compagnie, vitera un dtour considrable par les termini de Qubec et raccourcira sensiblement le trajet entre les quais et les principaux centres canadiens Le quai o accostera l'\u201cEmpress of Britain\", a une longueur de 4,800 pieds, avec 40 pieds d\u2019eau mare basse; cinq voies ferres convergeront en une seule au bout du quai et cette voie unique se dirigera ensuite vers le tunnel.Il y aura sur le quai un hangar deux tages, aveo escaliers par lesquels les passage descendront bord des convo qui les attendront.Les deux autres\u2019 Empresses\u2019\u2019 du Pacifique Canadien, le \u201cFrance\u201d et I\u2019 \u201cAustralia\u201d, accosteront aussi en cet endroit.et amricains, Traitement: de 214 5 CENTS par Jour.suivant l'ge Rion de molllour march.=; rien de plus efficace.__\u201c 25 Dubonnet PBONNET/L VIN TONIQUE A De vieux vins de liqueur dans lesquels ont macr des corces de quinquina slectionnes, voil le \u201cDUBONNET - COCKTAIL\u201d 4, Dry Gin \u201cUn Dubonnet au Soda ou l\u2019Eau\u201d rafrachit et reconstitue.* ajoutez 10 cts.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Logements de 6 8 chambres, dans diffrentes parties de la ville, louer bonnes conditions.5 S\u2019adresser a: ROUSSEAU & HEBERT Rue \u201cy Dpt Montmagny PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier clavigraphes, papier car- Admirer le talent immoral, c'est faire la cour la beaut d\u2019une fille serdus.\u2014 P.Monsabr.bone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Oliver, Emplre, Underwood, Remington.S\u2019adresser au Bureau de notre journal.J.N.O.A AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Culct nire Canadienne pour la modique somme de 50 cts ou 60 cts par la malle.En vente au Burea ude notre journal.J.N.O.\u2014\u2014m TT RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Otiver, Under wood, Empire, Remington, ete.vendre nos bureaux ou expdis par la malle franco, sur rception du prix : $1.00 chacun ou trois pour $2.50.- FAUSSE CONOMIE! ESSER d\u2019annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on arrtait sa montre pour sauver du temps.Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit bien faite n\u2019ait pas donn d'excellents rsultats. y 0 aul J.SC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | ee | | sn ee Ee Beauceville-Est \u2014 VENDREDI ler MAI, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS LA LUTTE CONTRE LES SAUTERELLES Le problme des sauterelles s\u2019impose depuis plus d\u2019un sicle l\u2019attention des cultivateurs canadiens.En l\u2019an 1800, Alexandre Henry dit avoir vu une couche &e sauterelles de plusieurs pouces d\u2019paisseur sur les rives du lac Winnipeg et ce flau a visit priodiquement notre pays depuis lors.Les spcialistes de la Division de Lentomologie du Ministre fdral de l\u2019agriculture en ont fait une tude spciale.Un nouveau bulletin portant le numro 143 vient d\u2019tre publi sous le titre \u201cLa lutte contre les sauterelles au Canada l'Est des Montagnes Rocheuses.\u201d Les cultivateurs qui restent dans cette rgion auraient intrt connatre les moyens rpressifs que l\u2019on recommande.?' Les invasions \u2018Ge sauterelles se produisent gnralement pendant ou aprs une scheresse anormale.Chaque sauterelle femelle pond au moins 100 oeufs; une seule paire de sauterelles sur une verge carre de.terre en automne peut donc causer l'apparition de plus de 100 jeunes sauterelles sur la mme tendue le printemps suivant.On conseille donc aux cultivateurs de voir quel est le nombre de sauterelles sur leurs champs pour se prparer aux attaques qui peuvent en rsulter.S\u2019il y a deg oeufs en nombre suffisant pour faire craindre une invasion qu\u2019ils s'efforcent de les rduire au moyen 1: d'un labour profond bien retourn, 2: d\u2019un disquage ou d\u2019un scarifiage peu profond en automne.Le labour empche la majorit des jeunes sauterelles de monter jusqu\u2019 la surface; le disquage expose un grand nombre d\u2019oeufs aux conditions atmosphriques qui les dtruisent.Surveillez attentivement pour voir si les sauterelles apparaissent en mai et au commencement de juin.Lorsqu'eiles sont prsentes en nombre destructif employez les moyens rpressifs que voici: 1: Eparpillez parmi elles des ap- pats empoisonns conformments instructions; consultez le thermome- tre avant de le faire pour voir si la temprature n\u2019est pas au-dessous de 680F.ni au-dessus de 900F., car le succs de ces applications d\u2019appts empoisonns dpend de la temprature.C\u2019est une perte de temps que d\u2019pandre des appats par une journe froide ou sombre., 2: Enrayez la marche des sauterelles venant des tendues voisines en labourant des bandes de garde.Refoulez leg insectes vers le centre dans les champs en chaume en labourant vers l\u2019intrieur et rpandant un appt empoisonn sur les bandes du centre.3: Eparpillez de la paille pour que les sauterelles nouvellement closes viennent y dormir le soir et brulez cette paille la nuit.4: Surveillez vog champs de bl d'hiver ou de seigle d'hiver pour voir s\u2019ils sont attaqus et empoisonnez les sauterelles qui s\u2019y trouve.Les sauterelles ne pondent pas sur une jachre propre, pas plus que sur une terre qui est frachement laboure, mais elles peuvent le faire dans une rcolte de bl ou de seigle d'hiver.C\u2019est sur les chaumes, les fermes dsertes, leg talus des chemins les pturages surpeupls, qu\u2019- elles dposent le plus d'oeufs.Il faut surveiller tous ceg endroits et prendre des mesures pour dtruire les oeufs lorsqu\u2019ils abondent.Dans bien des localits, et spcialement sur les prairies, les sauterelles volent de longues distances et les fermes qui en sont exemptes au printemps peuvent plus tard tre fortement attaques.Tenez- vous donc sur vos gardes pour ces invasions, et prenez les moyens de les combattre lorsqu\u2019elles se produisent.Pour plus amples renseignements sur les moyens de dtruire les sauterelles, crivez au laboratoire d\u2019entomologie le plus proche de chez- vous, ou au collge d'agriculture.Les agents de ces stations sont toujours heureux de vous venir en aide.Adressez-vous au Bureau des Publications du Ministre de l\u2019agriculture d'Ottawa pour obtenir un exemplaire du bulletin no 143 N.S.LES BESTIAUX POINT OBTIENNENT UNE UR! ME SUR LE MARCHE Les animaux de deux ans nourris au grain obtiennent une prime importante sur le march de Montral.Les cultivateurs et les leveurs canadiens auront un intrt spcial connatre les rsultats de la vente sur le march de Montral, de 19 boeufs Hereford de deux ans par le Service de l'exploitation animale de la Ferme Exprimentale centrale Ottawa.On s\u2019tait procur ces animaux dans l\u2019ouest en 1929; c\u2019taient alors des veaux.On leur a donn le premier hiver, des gros fourrages et deux livres de grain par tte et par jour.L't dernier ils ont t tenus sur l'herbe et engraisss en hiver au moyen d\u2019une ration de grain qui | comprenait 50 pour cent d'orge, | complte par de l\u2019avoine moulue, Les Canadiens Se vend 1 \u2018Frais des Plantations\u2019 F e plus et toujours de plus en plus .108 du gluten btail et du tourteau de lin., Lorsqu\u2019ils ont t vendus le 23 mars, ces boeufs pesaient au total 18,310 livres poids vif, et le poids habill tait de 11,200 livres, soit une moyenne de 965 livres par animal en vie et de 573 livres aprs habillage.Le pourcentage de rendement a t de 61.2 pour cent, ce qui montre que c\u2019taient des boeufs d\u2019un type tout-fait suprieur.Le prix moyen des boeufs de bonne qualit ; cette semaine 13 tait de $6.85 mais ces bestiaux ont obtenu $8.gar cent livres, nouvelle preuve du fait qu\u2019ils reprsentaient le type et le fini que le march dsire.GARANTIE D'UNIFORMIT L\u2019uniformit est l\u2019un des facteurs qui contribue le plus au succs dans la conduite d\u2019une basse-cour.L\u2019uniformit de production assure des avantages considrables en ce qui concerne le classement des produits et le prix de vente.Mais l\u2019uniformit est encore plus importante pour ce qui est du soin et de la conduite des poussins.On obtient un maximum d\u2019uniformit lorsque l\u2019on achte des poussins ap- Le surveillant du Service fdral, de classement du boeuf Montral ' prouvs venant de couvoirs entrs sous le systme fdral d\u2019approbation.On sait alors que les oeufs + 2 \u2018 : | .a inspect et class ces animaux; | viennent de basses-cours soigneuse- neuf d\u2019entre-eux ont t classs \u201cDe ment, slectionnes, qui sont inden- choix\u201d et marqus rouge, les dix au- {tiques au type de la race, fortes et tres ont tous t classs \u201cBon\u201d et marqus en bleu.Tous ces animaux ont t achets par l\u2019une des organisations principales de magasins chane, pour servir l\u2019talage de Pques.C\u2019tait exactement la sorte de boeufs que le commerce dsire tous les points de vue, et ce sont ces boeufs de deux ans, bien point, donnant environ 600 livres de viande par tte, qui obtiennent un prime sur le march.Ce sont aussi les boeufs qu'il est presque impossible de trouver sur le march l\u2019heure actuelle.SURPRODUCTION Le numro courant de l\u2019Economis- te agricole, l\u2019organe officiel de la! Division de l'Economie agricole du Ministre fdral de l'Agriculture fournit une dfinition intressante de la surproduction et tablit le con- vigoureuses.On obtient ainsi une production de poussins uniformes.L\u2018achat de poussins par groupes chez un couvoir commercial, simplifie encore les soins.Lorsque l\u2019on a quatre ou cinq lots de poussins de diffrents ges, l\u2019levage est beaucoup plus difficile, parce que chaque lot spar exige des soins particuliers et une attention spciale.Le moyen le plug conomique et le plus commode est d\u2019acheter des poussins en quantit suffisante pour avoir pondeuses que l\u2019on veut garder sur la ferme.Non seulement l\u2019levage des poussins est simplifi, mais celui est encore plus important on obtient une poulettes lorsque celles-ci arrivent | complet dveloppement.en automne le nombre de poulettes | production uniforme de la bande des\u2019 LA COLONISATION DANS MATAPDIA Nos Paroisses de Colonisation Chaque anne, en consultant le rapport de l\u2019Honorable Ministre de la Colonisation, nous constatons avec plaisir quelle attention spciale le ministre accorde l\u2019oeuvre de la fondation des nouvelles paroisses de colonisation.Ouvrir de nouvelles paroisses, faire surgir de nouveaux clochers dans nos belles rgions de colonisations, y a-t-il en effet, une oeuvre plus patriotique ?.Cet tablissement de nouvelles paroisses est grandement favoris par le libral gouvernement de notre province.L\u2019ouverture des routes nouvelles la construction des chapelles et des coles, les primes de labour, dfrichement et graines de semence, sont un avantage trs apprciable.Nos paroisses canadiennes.Qui dira jamais la gloire et les bienfaits qu\u2019elles procurent notre race ?Au commencement de notre colonie et surtout depuis l\u2019universel dsarroi de 1760, la paroisse a t l\u2019arche de salut; elle a sauv notre race, notre langue et notre foi.Sous l\u2019impulsion et la direction de nos vques, et principalement des deux grands vques que furent Mgr Briand et Mgr Plessis, la paroisse devint le centre et le foyer de la vie chrtienne et sociale.La paroisse a fait le Canada franais et l\u2019a conserv.Elle a dpou tous les assauts de la politique, elle a t une force de conservation nationale, sociale et religieuse.Nous devons nous rjouir chaque fois qu\u2019un clocher nouveau surgit dans la fort; car notre survivance s\u2019affirme d'avantage.Chers amis, ne l\u2019oubliez pas, ce sont nos curs qui ont fait nos vieilles paroisses si prospreg aujour- d\u2019hui et ce sont les petits curs-mis- sionnaires qui continuent encore au- jourd\u2019hui cette belle oeuvre de la cration de paroisses nouvelles dans nos rgions de colonisation.Elle est belle la mission du cur charg d'organiser une paroisse nouvelle dans nos centres de colonisation.Mais quelle vie de labeur et de sacrifices!.Nous en dirons un mot dans un article sur le rle du cur-colon.Canadiens-Franais, mes amis, ai- dez-nous crer et dvelopper de traste entre le surplus physique et le surplus conomique.Aprs avoir dmontr la confusion qui existe souvent entre le surplus physique et le surplus conomique, l\u2019Economiste dit: \u201c Il est rare qu\u2019i y ait un surplus physique des produits de la ferme, sauf dans le cas des produits prissables, car les pro duits de la ferme sont gnralement consomms un prix quelconque, mais il pourrait y avoir un surplus conomique parce que les marchandises sont produites pour tre vendues, et non pas pour tre donnes.Lorsque le non initi par de la surproduction, il en parle au point de vue physique; lorsque l\u2019conomiste en parle il entend qu\u2019il existe une.plus grande quantit d\u2019un article que la quantit qui peut tre utilise un prix de nature encourager les cultivateurs reproduire la mme quantit.T1 peut y avoir des gens insuffisamment nourris dans le monde, mais si les produits, com- | me le bl par exemple, ne peuvent se vendre des prix qui en encouragent la production l\u2019avenir, alors il y a un surplus au sens conomique.\u2014_ | meer ES { ! | Qualit! Quantit! Achetez Long Tom\u2014et obtenez les deux.C\u2019est de la vraie conomie.LT 9 [ Tabac a \u201cHache eten Palette Et Tobacco Simms B fumer Master Mason TOUS NOS COUPONS ONT UNE ECALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets de tabac Master Mason.Tous les coupons mis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une gale valeur en change pour des primes de qualit suprieure.Demandez votre marchand la liste des primes donnes par Rock City Tobacco Co., Ltd, f KY nouvelles paroisses dans la rgion de la Matapdia.Nous avons ici, Ste-Marguerite de Causapscal un beau territoire et nous faisons un appel chaleureux aux canadiens courageux qui veulent s\u2019tablir sur un lot et devenir un bon ami de la terre.Venez Ste-Marguerite de Cau- sapscal, nous vous attendons.Lambert Closse.Ste Marguerite Causapscal fev 31 \u201cL'MANCIPATION\u201d DES LOCOMOTIVES EN RUSSIE Le rgime sovitique vient de faire une nouvelle exprience, dsastreuse comme tant d\u2019autres.Afin de remdier au nombre insuffisant de locomotives, ses chefs dcidrent d\u2019utiliser sans arrt celles qui existaient en les confiant des quipes successives, ce qui est contraire tous les usages.Les plus grands spcialisteg des chemins de fer russes, Mekk et Ve- litchko s\u2019y opposrent, en dclarant que dans les conditions russeg et dans l\u2019tat de dlabrement du matriel roulant, \u201cl\u2019mancipation\u201d de la locomotive eonduirait l\u2019usure rapide des machines et la dsorganisation du trafic.Cette opposition cota cher Mekk et Velitch- ko, ils furent fusills sans jugement par simple ordre de la Gupou, le 23 mai 1929, comme \u201csaboteurs\u201d.Le systme de la locomotive mancipe fut intreduit.Or, le 18 fvrier dernier le Comit central du parti communiste publia une dclration annonant que \u201cla cl de l\u2019assainissement de la situation dans leg chemins de fer\u201d est dans le retour au systme des locomotives \u201c\u2018attaches\u201d et dans l\u2019abandon immdiat du systme des lo- La Meilleure Pour la Cuisine La Vritable Mlasse \u201cBEMA\u201d des Barbades est immensement suprieure toutes les autres mlasses pour la cuisine.Parcequ\u2019elle conserve toute la riche saveur de la clbre canne sucre des Bar- bades.Aussi, cause de sa puret, c\u2019est la mlasse la plus conomique quo vous puissiez acheter.Elle n\u2019est pas dilue! .Essayez-la une fois, et soyez convaincu de sa supriorit.Vo INOS OISEAUX MIGRATEURS Le Prsident de l\u2019Association de la Province de Qubec, pour la Protection du Poisson et Gibier fait l\u2019inspection des patrouilles que l\u2019Association tient ce printemps sur le St-Laurent.Depuis les trois dernires annes, tous les printemps, l\u2019organisation de notre Association pour le district de Qubec a tabli une patrouille pour l&bas du St-Laurent et depuis ce temps on rapporte que nos oiseaux migrateurs frquentent cette partie de la Province en plus grand nombre qu\u2019autrefois.M.John S.Hall Prsident gnral de l\u2019Association est dans le moment inspecter les patrouilles que l\u2019Association maintient sur Pierre et ailleurs.Nos voisins amricains qui ont toujours eu l\u2019impression que nous ne faisions rien pour protger ces gibiers migrateurs dans Qubec, alors qu\u2019ils prtendaient faire beaucoup de sacrifices pour leur propagation, ne pourront plus nous accuser d\u2019indiffrence, et les autorits de l\u2019Association sauront bien en temps discuter ces questions avec eux et refuter par des faits ce qu\u2019ils ont avanc.comotives \u201cmancipes\u201d.Et suprme drision: toute opposition au retour l\u2019ancien systme est qualifie aujourd\u2019hui de sabotage.- Trop tard.Les\u201d locomotives sont dans un tat lamentalte.Et les deux grands techniciens du rail ne ressusciteront pas.le lac St-! Le RTS YY OTTOMAN RO NIH Po 'Roulez RR a [4] LK LU 24] .Oo.2 | A JAM dor TOUS NOS COUPONS ONT Rock City Tobacco Co., Ltd.UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets de tabac Rose Quesnel.Tous les coupons mis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une gale valeur en change pour des primes de qualit suprieure.votre marchand la liste des Primes donnes par Demandez ENN) 5 RE re la femme, 5 rsolu de ne pas bour dmnager cette anne \u2014 d'un ton bien ayer de prix eee id RES Tu loues donc un petil camion @ C N > y NS Me 4 ; | t endages deux dmnageurs d'occasion pour te donner un coup de matn- 5 F OO LA Et au moment mme o lu commenais te fliciter de ton bon esprit d'conomie -V gui se produtt! (JE SAVAIS 1 QUE A ARRIVERAIT!) lan! - voici ce -pas essay ( sire pareil 7?Onne fait pas derreur avec a., \"MON NOUVEAU MOBILIER DE CHAMBRE COUCHER EST COM\u2014 PALTEMENT RUIN! COTER LAACTMENT B100 POUR == \u2014 425 4 > une a LE RENPLACER M.FINFIUi! } $ QF dites stmplement~ oe 0 a PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI ler MAI, 1931.Se -\u2014 \u2014 - = P A G E A y | C O L E - = LE PROGRAMME NATIONAL DENRECISTRENENT DES VOLAILLES AU -CANADA Notre pays a un systme national reconnu par lequel les volailles peuvent tre enregistres officiellles sur la base de la production et de la qualit, conformment au Standard.Cet enregistrement peut s\u2019obtenir par l\u2019entremise du concours de ponte, conduit par le Service de l\u2019A- vicuiture de la Division des Fermes Exprimentales Fdrales du Ministre Fdral de l\u2019Agriculture, dont les quartiers gnraux sont Ottawa, Ontario.Tous les oiseaux qui remplissent les conditions voulues pour l\u2019enregistrement sont enregistrs par Association Nationale Canadienne du Contrle Avicole dans le Livre National Canadien des Volailles.Les certificats d\u2019enregistrement sont dlivrs par le Bureau de PAgriculture du Gouvernement Canadien savent que les relevs de ponte bien conduits offrent toutes les garanties ncessaires, et dsirent reconnatre officiellement l\u2019levage amliorant auquel se livrent actuellement les aviculteurs canadiens, elles ont choisi les concours de ponte comme l'intermdiaire par lequel l'enregistrement peut tre obtenu.Ces fonctionnaires reconnaissent galement que le sceau de l\u2019enregistrement est la plus haute marque de qualit qui puisse tre donne et c\u2019est pourquoi ils ont soigneusement gard les voies par lesquelles cet enregistrement peut tre obtenu.Les femelles ne peuvent enregistres que si elles entrent dans l\u2019un des concours de ponte Nationaux au Canada et qu\u2019elles remplissent toutes les conditions prescrites dans ces concours.Aucune femelle ne peut tre enregistre sur la base de l\u2019hrdit seule, et aucun oiseau d\u2019une autre provenance ne peut tre enregistr.CONCOURS DE PONTE Le premier Concours de Ponte Canadien conduisant l\u2018enregistrement a t commenc en 1918 Charlottetown, I.P.E.En 1928 nous comptions treize de ces concours un ou plus dans chaque Province.Les treize concours logent 5,- 170 oiseaux.Les plus petits concours peuvent loger vingt groupes de poules tandis que le concours Canadien Ottawa quatre vingts groupes.nix oiseaux constituent un groupe ou \u201cParquet\u201d.On permet l\u2019emploi, dans chaque parquet, de deux oiseaux de remplacement pour substituer ceux qui peuvent mourir.Les rglements du concours sont tablis tous les ans.Comme les concours sont conduits par le Gouvernement Fdral, tous les treize sont conduits sous les mmes rglements, c\u2019est-dire, que tous les concours de ponte Canadiens sont Standardiss.Les entres sont acceptes jusqu\u2019au 15 aout de chaque ane.Une fois les entres closes, la basse-cour de chaque concurrent est visite par un inspecteur.On admet au concours de ponte que les oiseaux appartenant des races reconnues typiques de la race qu\u2019ils appartiennent, n\u2019ayant aucun dfauts spcifis au Standard, sans maladie, et venant de troupeaux soumis une inspection rigoureuse.Ces oiseaux doivent tre bien dvelopps et prsenter tous les signez extrieurs d\u2019aptitude physique.L\u2019leveur doit faire son incubation l\u2019levage de ses poulets pour justifier son droit de participer un concours de ponte.: Des Inspecteurs sont assigns a diffrentes parties du pays, chacun d\u2019eux couvre un territoire spcifi, ses devoirs sont sous le contrle du Service de l\u2019Aviculture des Fermes Exprimentales Fdrales et reoivent leurs instructions des quartiers gnraux du concours Ottawa.Si un leveur d\u2019une province entre des oiseaux au concours d\u2019une autre pro- Suite la page 5 ENREGISTREMENT \"Tous les oiseaux qui se qualifiant sont enregistrs par l\u2019Association Nationale du Contrle des Volailles.Les Membres de cette Association sont les leveurs dont les parquets sont entrs au concours de ponte, et lorsque l\u2019entre est accepte et que la cotisation est paye, l\u2019leveur devient automatiquement niembre .l\u2019Association.Les certificats d\u2019enregistrement sont dlivrs par le Bureau National d\u2019enregistrement du btail Ottawa.Ce bureau dlivre fdes certificat d\u2019enregistrement \u2018pour les autres catgories de bestiaux et le Gouvernement Canadien ne pourrait donner un certificat plus lev.Pour avoir droit l\u2019enregistrement une poule doit pondre au moins 200 oeufs pendant l\u2019anne du concours 51 semaines.Ces oeufs doivent peser au moins une moyenne de 24 onces la douzaine sauf pendant les quatre premires semaines.La poule doit galement n\u2019avoir aucun des dfauts spcifis au Standard.Les poules ligibles pour l\u2019enregistrement sont marques d\u2019un tatouage permanent sur le tissu des ailes avant de sortir du concours o elles se sont qualifies.Ces marques sont composes d\u2019une srie de lettre appeles \u201cmarques des leveurs\u201d, des letres de l\u2019anne et des numros qui dsignent la poule en question.Il n\u2019y a pas de marque en double, et chaque poule peut tre indentifie pondant le reste de sa vie par ces marques permanentes de tatouage.Un certificat d'enregistrement est dlivr pour chaque poule qui est enregistre.Ce dernier porte le sceau du Ministre de l\u2019Agriculture et tous les dtails relativement l\u2019identification, la production, la pesanteur des oeufs, l'ge, la race etc.Ces renseignements sont trs utiles pour l\u2019leveur, et comme ils sont officiels et authentiques, la valeur de l\u2019oiseau qui a t enregiatr en est grandement accrue.L'enregistrement des poules ne se termine pas avec le marquage et l\u2019enregistrement de ces poules bonnes pondeuses.Le systme d\u2019enregistrement comporte galement l\u2019ins pection et la reproduction de ces oiseaux le printemps suivant.L\u2019Inspecteur visite l\u2019tablissement du propritaire la fin de l\u2019hiver ou au comencement du printemps et examine les femelles enregistres.Il ex- Suite la page 5 CONCLUSION Les concours de ponte conduits dans notre pays ont eu une large (part dans leg progrs de l\u2019enregistrement avicole pendant les dix annes qu\u2019ils ont fonctionn.Ils ont aid d\u2019abord promouvoir des mthodes suprieures d\u2019levage et de contrle et il en est rsult un relvement de la ponte, deuximement, ils ont fait connaitre les oiseaux de souche canadienne par les rapports rguliers qui sont reconnues comme authentiques et qui sont publis par les authorits parlementaires; en troisime lieu, ils ont presqu\u2019entirement limin les fausses rclames, car les rapports qui ne sont pas officiels n\u2019ont que trs peu de poids actuellement; en quatrime lieu, ils ont tabli une nouvelle base modle qui permet, non seulement, d\u2019apprcier les leveurs canadiens et leurs oiseaux, mais qui permet aussi d\u2019tablir une comparaisorf entre l\u2019levage des volailles dans notre pays et celui qui se fait dans le\u201d reste de l\u2019Amrique du Nord et mme jusque dans les vieux pays de l\u2019Europe.Jean L.Roy.Inspecteur Ferme Exprimentale Centrale, Ottawa.N.B.(L'Institut Agricole d\u2019Oka reoit tous les ans un certain nombre d\u2019lves, qui n\u2019tudient que l\u2019Aviculture afin de se spcialiser dans cette branche.Pour cette raison on les appelle les \u201cSpcialistes.\u201d Comme ces jeunes gens, pour la plupart, seront appels a devenir des Instructeurs Avicoles, et devront ncessairement prendre la parole en public; leur Professeur le Frre M.Wilfrid, afin de stimuler leur ardeur et de les habituer a parler en public, leur fait dbiter chaque semaine a tour de rle leur confrence devant tous leurs condisciples.Dans ses notes d\u2019examens, le Professeur tiendra compte de la prparation apporte ces confrences ainsi que de la manire dont elles ont t donnes, l\u2019article qui Suit est une de ses confrences donne par M.Eric Forget, employ par \u201cThe Bray Chick Hatchery\u201d de Ste atherine Ont, qui ds le mois de Janvier, mme avant qu\u2019il ait termin son anne, rclamait ses services.) L\u2019levage des volailles est aujour- d\u2019hui considr comme important, et -il devient de plus en plus reconnu que c\u2019est une occupation base de connaissances scientifiques.Alors, quelles sont les conditions essentielles du succs, et pourquoi y a-t-il tant de gens qui ne peuvent russir dans cette industrie?Il y a certainement des qualits indispensables pour russir.On rencontre souvent des gens qui, sous la perspective de gros profits, entreprennent l\u2019levage des volailles, attirs par certaines annonces de revues et de journaux qui assurent que l\u2019aviculture est une occupation idale pour un homme pauvre et en mauvaise sant.D\u2019autres, imbus d\u2019ides puises dans de vieux almanachs de famille, pensent qu\u2019il importe peu de considrer la rase et son croisse- ment; aprs tout, disent-ils, toute volaille est une volaille et toutes les poules pondent des oeufs.Sans aucune autre connaissance, ils se lancent dans l\u2019entreprise, avec une mauvaise installation et des volailles mal nourries; peu aprs, ils haut que garder des poules, a ne paie pas.Et cependant, ce ne sont pas les volailles qui sont blmer.Il y a aussi ces catalogues rpandus profusion, tout remplis de belles gravures accompagnes de fines promesses qui vous assurent en termes mielleux qu\u2019avec leurs lignes et leurs mthodes, il est impossible de ne pas russir; aussi vous fait-on voir la fortune le bonheur et la sant couronnant les premiers essais.Ici c\u2019est la magie des mots doux.C\u2019est une grande erreur de croire que n\u2019importe qui peut faire un succs de l\u2019aviculture.L'exprience estelle ici ncessaire?Il est bien naturel que l\u2019homme qui possde des connaissances thoriques ou prati- ; ques en aviculture ait plus de chance | de russir que celui qui y entre sans \u2018aucune prparation.La russite d- pend largement des aptitudes du d- ; butant, c\u2019est-dire de sa valeur per- !sonnelle et de ses connaissances.J'entends par valeur personnelle ses qualits.Qualits de l\u2019Aviculteur vage avec mthode et rflexion, pratiquer la plus stricte conomie, possder beaucoup d\u2019observation, voir beaucoup d\u2019un coup d'oeil.On dit souvent que l\u2019observation est un don naturel, mais comme toute autre bonne qualit elle peut tre dvelopp.L'attention et la vigilance seront ncessaires, et pour tre attentif et vigilant, il faut que l\u2019aviculteur aime son ouvrage, car si la chose n\u2019est pas selon son got, il n\u2019y aura pas grand profit pour lui en aviculture.Il devra aussi possder un bon ju- :gement, car il aura faire face certaines situations imprvues qui rclameront ses dcisions sans aucu- ;ne exprience du pass pour le gui- | der.abandonnent tout pour dclarer bien\u2019 L\u2019Aviculteur devra diriger son le- CONSEILS AUX DBUTENTS EN AVICULTURE Enfin, il lui faudra dresser ses plans et les excuter fidlement, s\u2019occuper des moindres -dtails, de faon que rien de ce qui peut assurer le succs de son entreprise ne soit nglig; car gnralement, le succs ou la faillite d\u2019une entreprise dpend de la comptence de l\u2019homme qui la dirige.L\u2019leveur ne doit pas seulement savoir soigner son troupeau, il lui faut aussi possder quelque habilit commerciale.- L\u2019Habilit Commerciale I1 doit connatre quelque chose propos d\u2019annonce, savoir organiser son commerce, trouver comment dvelopper sa clientle, ne pas s\u2019attendre que dans quelques semaines ou quelques mois il sera sur un pied d'galit avec ses comptiteurs, et en mesure de lutter contre la concurrence des aviculteurs tablis depuis longtemps.On voit souvent des gens qui, dans le soin de leur troupeau, se montrent leveurs de premire classe.Ils connaissent toute la valeur d\u2019une bonne alimentation, possdent des poulaillers hyginiques, et veillent constamment la- sant et l\u2019apparence de leurs oiseaux.Mais lorsqu\u2019il s\u2019agit de vendre leurs produits, poules, cochets, oeufs, c\u2019est tout ur problme qu\u2019ils ne peuvent rsoudre; ils ont besoin d\u2019aide; il leur manque donc quelque chose?Heureusement que nos dvous techniciens avicoles qui ont coeur le dveloppement de l\u2019avicultur, sont toujours prts aider, soit sous forme de coopratives, soit sous forme d'organisations connues sous le nom d\u2019Associations des Eleveurs.Les Achats L\u2019habilit commerciale est indispensable, non seulement pour la vente des produits, mais aussi pour les achats, car rappelons-nous bien que le profit est la diffrence entre le cot de production et le prix de vente.Ce qu\u2019on pargne donc sur le cot des achats s\u2019ajoute la marge des profits.C\u2019est souvent la mauvaise administration qu\u2018il faut attribuer toutes ces plaintes de pertes et de minimes profits.Acqurong donc une bonne connaissance des conditions du march.Lorsqu\u2019un vendeur vous prsente des marchandises, vous disant que les prix sont trs avantageux, il vous faut connaitre la valeur deg produits offerts, pour tre en mesure de raisonner, de voir si rellement c\u2019es\u2019 pour lui ou pour vous que le prix est avantageux, plutt que d\u2019avaler la pilule et de le regretter plus tard.Adoption des bonnes mthodes Le succs d\u2019une entreprise dpend aussi beaucoup de la mthode adopte au dbut.En aviculture, un modeste dbut est une excellente garantie de succs, principalement si le dbutant possde peu d\u2019exprience Beaucoup d\u2019erreurs et de dsappointements pourraient tre vits en commenant modestement et en dveloppant graduellement son industrie.Les erreurs seront moins coteuses et en mme temps vous permettront de les analyser et d\u2019acqurir de l\u2019exprience petit petit, car cement.On doit apprendre conduire une petite exploitation avant d\u2019en conduire une grande.La tendance quelquefois parmi les :dbutants est de \u201cpartir\u201d avec un itrop gros \u201cstock\u201d sans avoir acquis l\u2019exprience ncessaire.Mme avec un peu d\u2019exprience un homme pourrait fort bien se tromper en prenant un stock trop gros pour sa capacit Cinq cents poules vous rapportent tant, dites-vous?mais il n\u2019est nas sr que 1000 vous rapporteront deux fois plus, et ainsi de suite.En mathmatiques, on peut manipuler les chiffres; si les facteurs doublent, les rsultats aussi; mais au point de vue comercial, les choses semblent Suite la page 5 Le tableau suivant est un rsum des rsultats des concours de ponte pour l\u2019anne 1929-30.Production la plus leve - Parquet le de poules enregistres Moyenne No.d\u2019oi- Moyenne de Moyenne plus \u2018lev \u2014\u2014-= No.de poules de poules CONCOURS seaux production de points en points Points Oeufs enregistres enregistres Canadien.790 170.5 165.4 2176.0 278.8 249 140 17.7 Ie Prince Edouard.200 175.6 185.7 2164.2 279.9 244 54 27.0 Nouvelle Ecosse.240 184.4 183.2 2494 9 306.2 280 76 31.6 Sud Nouvelle Ecosse.200 180.0 181.9 2152.9 296.3 264 48 24.0 Nouveau-Brunswick .200 202.6 202.8 2349.8 35443 313 90 45.0 Qubec-Est.190 166.5 167.3 2222.3 286.1 251 46 24.2 Qubec-Ouest .190 171.6 181.0 2371.8 301.5 283 69 36.3 Ontario 600 161.7 15%.7 2098 7 271.6 248 9] 15.1 Manitoba.300 .171.1 174.0 2297.0 290.6 252 74 24.6 Saskatchewan .370 162.4 173.3 2178 7 289.8 253 69 18.6 Alberta.Co 240 174.7 183.6 2403 2 308.9 268 62 25.8 Colombie Britannique.460 201.0 214.9 2770.2 406.3 349 197.42.8 le de Vancouver.340 210.5 220.1 2660 3 351.1 306 171 50.2 Total.CL 4320 178.1 1187 27.4 N.B.\u2014 Dix oiseaux constituent un parquet.dans toute chose, il y a un commen-.LE SOIN DES OEUFS D'INCUBATION On ne peut produire des poussins vigoureux et de forte vitalit sans au pralable prendre un soin particulier des oeufs d\u2019incubation.Il faut d\u2019abord faire grand cas de l\u2019oiseau producteur dont les oeufs serviront l\u2019incubation.Servez-vous d\u2019Oeufs d\u2019un troupeau en Sant.Les oeufs d\u2019incubation doivent toujours provenir d\u2019un troupeau vigoureux et sain.Ne vous servez pas d\u2019oeufs provenant d\u2019un troupeau qui a souffert d\u2019une forte attaque de coryza, dyssenterie, tuberculose, ty- phoide, ou de toute autre maladie qui met en danger la vitalit d\u2019un troupeau.On ne devrait pas conserver les oeufs de ces poulettes qui ont pondu trs bonne heure ou qui ont eu un dveloppement prcoce.On rencontre souvent des poulettes qui commencent leur ponte du quatre au cinquime mois.Ces oiseaux sont ordinairement de charpente faible et marquent de vigueur.Si on se sert de leurs oeufs pour l\u2019incubation on aura des poussins faibles et chtifs Les oeufs d\u2019incubation seront de meilleure qualit s\u2019ils proviennent de poulettes qui ont commenc pondre entre 6 et 7 mois.Les pouless sont les meilleures productrices d\u2019oeufs d\u2019incubation.Leurs poussins seront plus gros et plus\u2019 forts et d\u2019aucuns prtendent que le percentage d\u2019closion est plus lev.Les poules d\u2019un an ou plus ne recommencent leur ponte que 2 ou trois mois avant la priode d\u2019ineu- bation, et ces repos forc par la mine, contribue amliorer la qualit des poussins qui naissent de ces oeufs.Les oeufs d\u2019incubation devaient provenir de troupeaux svrement slectionns et accoupls des co- chets approuvs.Si cette mthode est suivie, une amlioration sensible de la production d\u2019oeufs s\u2019en suivra.Pour les races d\u2019utilit gnrale, Wyandottes, Plymouth Rocks et Rhodes Island Rouges on devrait donner de 12 15 femelles chaque cochet.Pour les Leghorns de 15 20 femelles.Le mle devrait tre mis avec ses poules au moins trois semaines avant l\u2019incubation.Aprs la priode d\u2019incubation, enlevez les coqs.Choississez avec soin les oeufs incuber.pesez-les, examinez la coquilles, la forme de chaque oeuf.Des oeufs de 23 1-2 26 onces seulement devraient tre plas dans l\u2019incubateur.Aucun oeuf de forme ou de poids anormal ne devrait tre gard Pendant les journes froides ou chaudes faites souvent la cueillette des oeufs et conservez-les une temprature de 600F.autant que possible jusqu\u2019 ce qu\u2019ils soient placs dans l\u2019incubateur.Tournez les Oeufs Rgulirement.On ne devrait pas faire couver des oeufs de plus de 12 jours.Dix jours est le plus long temps qu\u2019on devrait leg garder.Si on est pour les conserver une ou deux fois par jour et les conserver dans un endroit sombre, mais assez humide, afin que la membrane intrieure ne se dessche pas.On place les oeufs dang une caisse ordinaire de 30 douzaines que l\u2019on met sur le ct le premier jour, sur l\u2019un des bouts le second, puis sur l\u2019autre ct et le troisime et ainsi de suite.Ainsi les oeufs se trouvent tourns d\u2019un quart de tour tous les jours et reposent toujours horizontalement, position qu\u2019ils doivent toujours occuper, mme pendant l\u2019ineubation.Quand les oeufs sont-ils fertiles ?Plusieurs leveurs se demandent quand faut-il au juste commencer conserver les oeufs pour l\u2019incubation D\u2019une manire gnrale il faut attendre que le mle ait pass trois semaines, dans le parquet avant de les mettre de ct pour l\u2019incubation.Une exprience faite la Station Exprimentale d'Ottawa est intressante.Un cochet fut plac avec 6 poulettes.Aprg trois jours 30 pour cent des oeufs taient dj fertiles.Au quatrime jour 42 pour cent, au cinquime 50 pour cent, au sixime 60 pour cent, au septime 70 pour cent, au huitime 68 pour cent au neuvime 70 et 74 pour cent au dixime.D\u2019aprs ces donnes, il serait raisonnable de croire que les deux- tiers des oeufs sont fconds aprs deux semaines d\u2019un accouplement normal.\u2019 La Fertilit dcroit trs vite Une autre exprience intressante fut aussi conduite dans le but de savoir combien de temps la fertilit existe-t-elle aprs que le mle t enlev du troupeau.On se servit de 10 poules pour cette exprience.Soi- xantedix pour cent des oeufs taient encore fertiles quatre jours aprs + - LE SOIN DES POUSSINS DANS LA POUSSINIRE Notes des fermes exprimentales.La vitalit est le facteur le plus important dans l\u2019ducation des poussins.Il faut enlever immdiatement tous les poussins faibles et impotentes, ds la sortie de l\u2019incubateur.Au cours du transfert de l\u2019incubateur l\u2019leveuse.il faut veiller avec soin ce que les poussins soient bien couverts, pour qu\u2019ils ne se refroidissent pas.Quelques carts peu importants dans la temprature de la poussinire ne font pas de mal, condition que la temprature ne tombe pas au dessous de 100o F.sous le capuchon.Il est bon cependant d\u2019avoir une temprature encore plus leve sous le capuchon pour que les poussins soient encourags se rpartir sur toute l\u2019tendue du plancher le soir et n'aillent pas s\u2019entasser autour du pole.On abaisse, la temprature graduellement, mesure que les poussins commencent prendre leurs plumes.Les poussins eux-mmes fournissent le meilleur guide relativement la temprature, et ils indiquent clairement par leurs actions le bien-tre qu\u2019ils ressentent.Pendant les premiers jours il est ncessaire de leg retenir assez prs du capuchon jusqu\u2019 ce qu\u2019ls aient appris revenir au pole d\u2019eux-mmes lorsqu\u2019ils ont froid.Ds que les poussins sont mis dans l\u2019leveuse il faut leur donner un peu d\u2019eau lgrement chauffe et un petit repas de gravier poussins dans le parquet.On peut leur immdiatement des trmies remplies de pte, car les expriences conduites pendant une srie d'annes par le Service d\u2019aviculteurs de la Ferme centrale d\u2019Ottawa ont clairement indiqu que le dveloppement est plus rapide et la mortalit plus faible lorsqu\u2019on le fait.Les poussins qui reoivent leur premier repas immdiatement aprs l\u2019entre dans l\u2019leveuse ou la poussinire \u201cenviron 24 heures aprs l'incubation\u201d ont presque toujours donn les meilleurs rsultats.Les trmies de pte, une fois mises en place, ne sont plus enleves, car l'exprience, a dmontr que les poussins ainsi traits sont ceux qui font la plus forte augmentation de poids.Les poussins devraient avoir en tout temps devant eux du gravier poussin et des coquilles.On jette gnralement du grain poussin dans la litire aprs la premire semaine et l\u2019on donne tous les jours de la verdure fraichement coupe.dfaut de verdure, l'avoine germe sur des claies et portant des tiges vertes de trois quatre pouces de hauteur, fournit un aliment suceculent.La verdure cultive doit venir de champs sur lesquels les volailles n\u2019ont pas dj couru.Si les poussins ne peuvent sortir au bout des huit ou dix premiers jours, il faut ajouter la pte de l'huile de foie de morue brute raison de 1 pour cent.Ds que la temprature le permet, il faut ouvrir les chassis pour que la lumire du soleil puisse parvenir directement jusqu\u2019au plancher du parquet.On pourra se procurer un bulletin donnant des renseignements utiles sur les rations des poussins d\u2019lve en s'adressant au Bureau des Publications, Ministre de l\u2019Agricnl- ture Ottawa.Employez des grains canadiens pour les volailles Pour rmdier la situation ac- tuelle des aliments le Service de l\u2019Aviculture des fermes exprimentales fdrales a fait une tude de l\u2019utilit des grains cultivs au Canada pour l'alimentation des volailles.L\u2019orge s\u2019est montre tout aussi bonne que le mais jaune pour la ponte! condition qu\u2019on y ajoute des aliments complmentaires sous forme d\u2019huile de foie de morue et de verdure.Dans un feuillet spcial No 128 Nouvelle srie \u2014 qui vient de sortir de l'imprimerie, on trouve des instructions compltes sur l\u2019emploi des grains domestiques pour la nourriture des volailles.On peut se procurer ce bulletin gratuitement en s\u2019adressant au Bureau deg Publications du Ministre Ottawa.NEUVIEME ANNEE RAPPORT HEBDOMADAIRE SEMAINE No, 25 CONCOURS DE PONTE DE LEST DE QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 24 AVRIL, 1981 Nous la direction de la Station Exprimentale, Ste-Anne de la Pocatire, Qu.(ENREGISTREMENT) Le Concours s\u2019est ouvert le ler novembre et se pendant 51 semaines.continuera Par- Propritaires Total quet et Race 1234567890 H.T, da adresces points Rhode Island Rouges ' 1.Antoine DeRoy 7416765867 55 990 1041.1 Leghorn Blanches 2.Brompton Poultry Farm 6675676656 60 875 38823 8.C.D.Calder, 7567.77676 58 1056 1138.2 4.Iffley Poultry Farm 4572665666 53 710 7723 5.Ecole d'Agriculture 7766746676X62 732 7064 8.Ecole d'Agriculture 576465545754 687 7311 7.K.S.Ingalls 7576454664 541117 11449 8.Riverside Poultry Farm 7656553546 51 889 991.7 Plymouth Rock Barres 9.Brompton Poultry Farm 4767.66.05 41 524 4328 10.J.W.Letendre .6777666.46,55 977 9675 11.R.A.Corriveau 6566465545 521020 8753 12.A.Boulanger 6564567566 55 995 8588 13.L.A.Gnaedinger 7765762776 60 1086 9820 14.MacDonald College 76.76.66.38 619 5961 15.T.Marchessault 775767.\u2026767 59 874 8247 16.Ubald Proulx \u2026 5.767.737 42 787 7583 17.A.Poirier 4.5475565647 851 967.2 18.Stftion Exprimentale Ste.6557663356 52 980 9603 19.Station Exprimentale La F.467657673657 1061 X11544 20.Station Exprimentale Kap.6757665647 591080 9968 MIN: 26.5 Temprature: MAX: 626 1064 17913 178420 Production totale.76.9% Race lgre ~ Race pesante Grant du Concours: Antoine Lemay Adressez toute correspondance au - MEILLEURS PARQUETS A DATE: Parquets Propritaires Race Points Oeufs 19 Sta.Exp.La Ferme P.R.B.1154.4 1061 7 K.S.Ingalls L.B.1144.0 1117 3 Calder C.L.B.1138.2 1056 1 DeRoy Ant.RIR.1041.1 990 MEILLEURES POULES A DATE: Parquets Propritaires Race Poule No.Points Oeufs 19 Sta.Exp.La Ferme P.R.B.3 146.0 135 3 C.D.Calder L.B.1 145.7 126 8 Riverside P.Farm\" LB.3 141.0 127 7 Ingalls K.S.L.B.3 138.0 141 1 DeRoy Ant.R.LR.1 137.3 137 Rgiageur: J.A.Ste-Mari Rgisseur, Station Exprimentale Sre-Anne de la PFocatire, Qu.MAN gnol de faire un ouvrage, = ANA (Man-vah-na) Lorsque vous demandez un ouvrier espa- il vous rpond poliment : \u201cSi Senor, manana\u201d.(\u201cOui monsieur, demain\u201d) .Ne faites pas comme lui, n\u2019attendez pas a demain, dcoupez le coupon aujourd\u2019hui et mallez-le AUJOURD'HUI , Veuillez m'expdier gratis, un chantillon de la Poudre de Lait de Beurre \u201cBLUE RIBBON\" pour l'alimentation des volailles, lapins et renards.NC A ee ee ee a ee a ee Adresse.LLL il ih el ee ee i ee ee ee ee ee eee BUTTERMILK POWDER Co.Inc.2101 Ave Bennett, - MONTREAL, Qu.ation du pullorum L\u2019extirp Suivant l'exemple que vient de donner le Service de l\u2019Aviculture de griculture du NouveauBrunswick de publi ce qui suit dans son dernier conduit, cette saison encore, une campagne pour l\u2019preuve du sang deg volailles afin d\u2019liminer les por- oiseaux ont t prouvs en 1930 contre 16,000 en 1929.Le pourcentage des oiseaux ragissants a t de 8.8 pour cent contre 9.5 pour cent l\u2019anne dernire.On a constat une amlioration sensible dans la viabilit des basses-cours depuis que cette preuve a t inaugure en 1928.que le mle eut t enlev.Au cinquime jour 61 pour cent des oeufs taient fertiles, mais au sixime 51 seulement des oeufs taient encore : fertiles.Et au neuvime jour il ne\u2019 restait plus que 2 pour cent des | oeufs fertiles.Il n\u2019y avait plus de ces oeufs au dixime jour.* : - .a + + Les conclusions sont faciles tirer bablement encore de la mme opi- | de cette exprience.Le jeu intresse est rfiis de l\u2019avarice, frre de l\u2019iniquit et pre du mal.\u201c L'exprience de chaque homme lui dmontre que, dans le pass, dans la plupart des cas, il n\u2019a pas nion.ny la Division fdrale des fermes ex- | primentales, le Ministre de l\u2019A-; rapport annuel qui vient de paratre: Le Service de I'Aviculture a: teurs du pullorum.Plus de 21,500 ; a de l\u2019argent faire sur les oeufs \u2018On peut encore faire de l'argent sur les ooufs 15 cents la douzaine si l\u2019on conduit la basse-cour d\u2019une faon conomique\u201d dclarait dernirement l\u2019un des principaux aviculteurs du district de Niagara aux agents du Ministre fdral de l\u2019Agriculture.Les prix deg aliments ont baiss et beaucoup d\u2019aviculteurs et de cultivateurs qui prvoient une baisse de production a cause de la vente d\u2019un grand nombre de volailles cette anne s\u2019achtent des poussins approuvs par lots de 300 500 ou plus afin d\u2019avoir une bande de .poulettes pondeuses cet automne.L\u2019Industrie Avicole en Canada L'industrie avicole en Canada, progresse rapidement.La population avicole canadienne de 1930 se chiffrait 56,247,00 spcimens.Ceci reprsente une augmentation de 1 million d\u2019oiseaux sur 1929 et forme un contraste frappant sur celle de 1891 qui s\u2019levait a 12,696,701 \u2018agi sagement.Demain, il sera pro-, oiseaux.On s\u2019attend ce que le population avicole de 1931 soit de cinq fois celle d\u2019il y quarante ans.vince dispo: tres sont Ottay To menc tinue main seau> gues tes le de al crits lende dans par oeuf.ja de ils gists leme dqu dont tiqu qual suiv yen: oive que che por cor an des vc tat an: t su qu 30% le Ce = em 3 +4 J lo.25 re, \u2018otal Ointy 041.1 382.3 138.2 (72.5 146.4 31.1 144.0 191.7 32.8 67.5 75.8 58.8 82.0 96.1 24.7 58.3 67.2 60.3 34.4 96.8 = geauceville-Est \u2014 VENDREDI ler MAI, 1931.\u2014_\u2014 Concours de ponte Suite de la page 4 vince d\u2019o viennent ces oiseaux.Les dispositions ncessaires pour les entres allant d\u2019une province l\u2019autre sont prises par le bureau central Ottawa.Tous les concours de ponte commencent le ler novembre et sc continuent pendant cinquante et une\u2019 semaines conscutives.Lorsque les oiseaux arrivent on leur pose les.bagues officielles du concours et toutes les autres bagues sont enleves.Les oeufs sont marqus par un aide au sortir du nid trappe et inscrits sur une feuille de parquet.Le lendemain matin, ils sont inscrits dans le rgistre officiel du concours par le prpos du concours.Les œufs qui ne psent pas 20 onces la douzaine ne sont pag compts, et ils sont marqus en rouge sur le r- gistre.Si la poule produit habituellement des oeufs trop petits, elle est dqualifie et remplace.; Les oiseaux pondant des oeufs dont la couleur n\u2019est pag caractristique de la race sont galement dqualifis et remplacs.Les oeufs sont points sur la base suivante: Les oeufs pesant une moyenne de 24 onces la douzaine re- oivent un point; on dduit un dixime de point pour chaque once que œufs psent en moins de 24 onces et on ajoute un dixime de point pour chaque once en plus de 24 onces jusqu'au maximum de 27 onces.Les oeufs plus gros reoivent le maximum des points.En publie des rapports de production toutes les semaines.Il y & un relvement considrable de la moyenne de la ponte depuis que ces concours ont t misen marche dans notre pays.En 1919-20 la ponte moyenne des 1,610 oiseaux du concours tait de 123,5 oeufs.Dix annes plus tard 1929-30 le nombre des oiseaux avait t port 4,320 et la moyenne de ponte s\u2019tait leve 178.1 oeufs, soit une augmentation moyenne de 55.6 oeufs en dix ans.Conseils aux dbutents en aviculture Suite de la page 4 tre tout fait diffrentes.Auss1 je suis d\u2019avis qu\u2019un novice principalement devrait dbuter ave: une seule, race \u2018\u201c\u2018une seule varit.\u201d Le Choix de la Race Et quelle est cette race?A la question si souvent pose; \u201cquelle est la meilleure race de volailles ?\u201d peut-on rpondre d\u2019une manire formelle sans connatre le but de l\u2019leveur?Une rponse que j'ai souvent eut l\u2019occasion d\u2019entendre est celle-ci: \u201cla race que vous aimez le mieux est la meilleure.\u201d Il me semble que cette rponse n\u2019est pas satisfaisante, car il existe des races que vous prfrez peut- tre, et cependant qui ne cunvien- nent pas au but que vous vous proposez.; - Il faut que les moyens rpnndent au but: visez-vous la production des oeufs ou de la chair, ou les deux la fois?Si c\u2019est la combinaison ds deux, il faut alors un sujet de bonne chair, et pondeuse en mme temps.Parmi les races les plus populaires pour ces deux fins, il convient de mentionner la Plymouth Rock Barre, \u201cP.R.B.\u201d la Rhede Island Rouge R.I.R.et la Wyandotte Blanche Ww .B.Aux Etats-Unis, c\u2019est la P.R.B., qui semble tre la plus populaire: c\u2019est une des volailles de chair excellente, pesant 9 1-2 lvs, poids trs respectable, et les \u201cbroilers\u201d sont de croissance rapide.Il y a aussi de trs bonnes lignes de pondeuses parmi les races mentionnes plus haut, si on en jug2 par leg rapports des concours de ponte au Canada et aux Etats-Unis.On y voit en effet que ces races font de trs bons records.Aux Etats-Unis.en 1930, c\u2019est une R.I.R.qui dtienr le meilleur record individuel avec 345 oeufs.Mais il ne faudrait pas en conclure que toutes les R.I.R.sont de bonnes pondeuses.Il faut donc se choisir une ligne selon l\u2019expression amricaine \u2018a race within a race,\u201d Prenons, par exemple, la race Wyandotte, nous y avons la ligne Regal Dorcas; dans la race Leghorn, les lignes Tancred et Tom Barron et autres encore; dans les P.R.B.la ligne Thompson, et ainsi de suite dans les autres races.Comme on le voit, c\u2019est la ligne qu\u2019il faut choisir, et souvent mme la ligne est regarde comme plus importante que la race.Dsavantages des Grosses Races Les grosses races ont, aussi leurs dsavantages.Les sujets sont plus lents dans leur mouvement, ils man- -gent plus, digrent plus lentement, tendent faire de la graisse aux dpens de la ponte, et sont des couveuses opinitres.Si leg meilleures pondeuses du troupeau se mettent couver, autant d\u2019oeufs de moins, donc perte au point de vue du commerce des oeufs.Un fermier qui pratique l\u2019incubation naturelle tirera au contraire profit de ce dfaut des grosses races de volailles.Avantages de la Leghorn D'autre part, celui qui vise au commerce des oeufs, et ce ct de \u2018l'levage semble tre le plus profitable, sera plus port vers la Leghorn blanche crte simple.que dans certaines localits on considre comme la reine des pondeuses.Les auteurs amricams affirment m.ne qu\u2019elle dclasse toute autre race dans la production des oeufs et sa popularit accroit sans cesse.D'un naturel nerveux, cette poule est trs active, pleine d\u2019nergie, bonne tra- vaillante, et si on l\u2019lve en libert, le fait de chercher sa nourriture lui donne tout l\u2019exercice dont elle a besoin pour se maintenir en bonne sen- t.Elle mange moins que les volailles de grosse race, n\u2019a pas la mme tendance l\u2019engraissement et ne perd pas de temps couver.En un mot elle a beaucoup de bons points NASH seule).a dot les modles du double allumage sultats.un gallon d\u2019essence.mage, aussi bien.DB moteurs, l'Exposition d\u2019Aroplanes de Dtroit, taient double allumage.Au Salon de l\u2019Aviation rcemment tenu Dtroit, tous les avions sauf deux avaient des moteurs double allumage (2 bougies par cylindre au lieu d\u2019une Pionnire du progrs dans la construction des moteurs, la compagnie NASH ration qui en dcoule dans le rendement.Le moteur Nash Double.Allumage, avec dans chaque cylindre deux explosions simultanes au lieu d'une seule, assure une combustion plus rapide, plus douce, plus complte, plus fconde en r- Au cours d\u2019expriences faites avec un mme moteur, tour tour pourvu de l\u2019allumage simple et de l\u2019allumage double, celui-ci a produit 22% plus de force motrice, une vitesse plus grande de 5 milles l\u2019heure, une vitesse vertigineuse, avec un parcours de 2 milles additionnels pour Vous pouvez sans doute vous passer du Double Allumais le rendement de ces modles Nash \u2014 dont les prix sont remarquablement modiques \u2014 vous dmontrera que vous ne vous en trouverez pas Allez aux faits \u2014 tlphonez et un dmonstrateur s\u2019amnera votre porte avec un Nash.Lgar Automobile de Montmagny, Limite MONTMAGNY, Qu.- des 3 3 ig Huit-90 et Huit-80 avec toute l\u2019amlio- oN $n I q en sa faveur qui contribuent \u2018i ja rendre ponulaire.Le succs d\u2019une ernicprise dpend toujours de certains facteurs ctno- miques dent les plus importants, en aviculture, sont le site et le capital.Choix de la Localit Aprs avoir dcid quelle branche de l\u2019industrie vous allez suivre, apportez toute votre attention au choix de la localit, car il arrive souvent que d\u2019un site mal choisi, s\u2019ensuit un grand dommage et parfois mme la ruine.Il faut d\u2019abord un terrain pratique l\u2019levage et comme la dis-, tance constitue aussi un facteur conomique, il est bon d\u2019tre situ prs d\u2019un centre populeux qui formera un march naturel pour l\u2019coulement de vos produits tout d\u2019abord, \u2018et ensuite faciliter vos livraisons et votre contact personnel avec vos clients, ce qui n\u2019est pas ngliger.Le Capital Requis En second lieu, il faut un capital.Il faut ncessairement que le capital investi soit divis.Ce sont les mmes principes en aviculture comme en toute autre branche du commerce; il faut toujours un double capital en mains.Pour faciliter la comprhension, on peut appeler l\u2019un le capital fixe, l\u2019autre le capital roulant.Par capital fixe, j'entends le terrain, les btisses, l\u2019outillage, en un mot, tout le matriel requis dans un levage pratique.Il est essentiel que les btisses soient dans des conditions favorables la sant des oiseaux, bonne ventilation, toute la lumire solaire possible, protection contre la vermine, mais le tout en rduisant le cot de construction au minimum.Louer un emplacement pour y dvelopper un commerce avicole constitue une entreprise bien difficile, car souvent aprs y avoir fait des amliorations coteuses, survient un malentendu ou encore une occasion favorable de s\u2019tablir ailleurs; il vous faudra tout laisser et cela aprs avoir fait peut-tre des dpenses considrables.Il vous faut aussi considr que dans le cas de loyer, il vous est impossible de raliser le maximum de profits, ainsi donc vous ne rcoltez pas tout le fruit de votre travail.La meilleure saison pour dbuter Et maintenant, quand est-il prfrable de commencer, en quelle saison de l\u2019anne ?Le printemps semble tre le meilleur temps de l\u2019anne pour des dbutants, spcialement s\u2019ils comencent avec\u201d des poussins d\u2019un jour, mthode qui offre de nombreux avantages.Les sujets sont tous du mme ge, demandant les mms soins; ainsi le travail est rendu plus facile, l\u2019alimentation variant pour tous les sujets X-la mme poque.La slection aussi se fera plus facilement, au moment de mettre les poulets en colonies vers l\u2019ge de 8 10 semaines; tous profiteront du soleil et de l\u2019abondante verdure.Enfin, il est plus facile d\u2019lever ses premires volailles durant l\u2019t.Pour celui qui dispage d\u2019un capital il est plus avantageux d'lever en colonies et de profiter des mois d\u2019t pour btir ses quartiers d'hiver en temps pour la rentre de ses poulettes.Celles-ci auront eu le temps de s\u2019acclimater avant la priode de ponte, et les colonies seront toutes prtes recevoir les poussins au printemps suivant.; Certeg je sais que l\u2019on diffre d\u2019opinion au sujet des colonies; on prtend et \u2018plusieurs mmes conseillent de btir un poulailler immdiatement et d\u2019y lever les poussins ds la premire anne, se dispensant de construire deg colonies.Je suis d\u2019opinion que cette manire d\u2019agir est bonne pour celui qui possde un bon capital; mais pour l\u2019leveur qui dsire construire lui-mme son poulailler, le systme des colonies sera trs utile en ce sens qu\u2019il lui permettra d'accomplir son travail de construction durant l\u2019t.On peut aussi dbuter l\u2019automne avec des poulettes, mais cette pratique est plus dispendieuse et beaucoup plus risque pour une personne sans aucune exprience; les problmes seront diffrents et plus compliqus.L'acheteur de poulettes n\u2019est pas toujours certain d\u2019avoir de bonnes pondeuses, car la slection mme bien pratique, n\u2019est pas un signe infaillible.Gages du Succs De tout ce qui prcde, on peut conclure que l\u2019levage des volailles n\u2019est pas un simple amusement, mais un travail srieix qui demande de l\u2019action, du jugement et du courage, en un mot, un effort loyal, qui est prcisment ce qu\u2019il faut pour arriver au succs.Il faut aussi de ta persvrance, car les rsultats sont souvent lents venir, et mme parfois bien dsappointants; mais ceux qui persvrent sont gnralement rcompenss de leurs efforts.Enregistrement Suite de la page 4 amine galement les mles que l\u2019on se propose d\u2019accoupler ces femelles, s\u2019il y a des mles enregistrs pour cela, et les approuve ou les condamne.Les femelles enwegistrs sont contrles au nid trappe, et la ponte est inscrite sur des feuilles spciales.Les poussins sont clos sur des tablettes pedigrees et \u2018\u201cembagus\u201d d\u2019abord la patte et plus tard aux ailes.ui FEUrLE DE MONTMAGNY La plaque appose l\u2019aile droite l\u2019ge de 3 semaines est une marque permanente d'identification.Pendant la saison d\u2019closion et d\u2019levage, l\u2019inspecteur peut faire des visites sans s\u2019annoncer aux fermes qu\u2019ils oprent sous ce systme lorsqu\u2019il dsire vrifier les travaux de Pleveur et ces visites sont faites particulirement pour s\u2019assurer, en autant qu\u2019il est possible de le faire, que les cochets enregistrs viennent rellement des poules dont ils sont senss tre sortis.En automne, avant que le cons cours commence, l\u2019inspecteur visit les basses-cours des leveurs et examine soigneusement toutes les poulettes; il approuve que celles qui possdent une \u2018bonne constitution et qui n\u2019ont pas de dqualifications; il les marque alors avec des plaques en acier aux ailes, et ces poulettes sont dsignes comme oiseaux ae \u201cdeuxime gnration\u201d.Les cochets issus de ces accouplements ne sont pas inscrits parce qu\u2019il peut se faire que l\u2019aceouplement n\u2019ait pas t satisfaisant.Ces poulettes de la deuxime gnration peuvent alors tre entres un concours de ponte, et il faut, pour qu\u2019elles puissent {tre enregistres, qu\u2019elles remplissent exactement les mmeg conditions que leurs mres ont remplies sous les mmes rglements.Lorsqu\u2019elles sont qualifies et qu\u2019elles ont t enregistres elles sont connues comme \u201cfemelles enregistres de la deuxime gnration.\u201d Ce sont des femelles de cet espce et de celles deg gnrations suivantes qui se sont qualifies leur tour et qui ont t enregistres que l\u2019on peut produire des cochets enregistrs.- Les mles employs pour l\u2019accouplement avec ces femelles enregistres de la deuxime g nration doivent subir une inspection rigoureuse et l\u2019on se sert autant que possible pour ces accouplements importants des mles qui ont dj t prouvs, du moins en ce qui concerne la fcondit de leurs filles.- Ds que l\u2019on aura suffisamment de mles enregistrs, ils seront employs dans tous les accouplements enregistrs, mais comme cette initiative de l'enregistrement des volailles date que de quelques annes, la ponte pour laquelle l\u2019enregistrement peut tre obtenu doit tre laisse ouverte aux mles de la mme faon que l\u2019on fait jusqu\u2019ici pour les autres catgories de bestiaux.Le point culminant de cet enregistrement est le \u201cmle enregistr.\u201d Il est le fils d\u2019au moins deux gnrations de femelles enregistres et de mles soigneusement slectionnes pendant au moins deux gnrations.Les cochets ligibles pour l\u2019enregistrement ne sont jamais inspects avant l\u2019ge de six mais.A cet ge, l\u2019aptitude physique, le caractre de la race et l\u2019absence de dfauts spcifis au Standard peuvent tre facilement dcouverts, si meilleur choix qui peuvent remplir registrs.suite de ce travail sont fournis par le Ministre ldral de l\u2019Agriculture.La loi fdrale des gnalogies du btail couvre ce travail d\u2019enregistrement des volailles, et l\u2019leveur qui se rend coupable de pratiques malhonntes ce sujet perd ses droits l'enregistrement.GARANTIE D'UNIFORMIT L\u2019uniformit est l\u2019un des facteurs qui contribue le plus au succs dans Les fonds ncessaires la pour- + \\ la conduite d\u2019une hasse-cour.L\u2019uniformit de production assure des avantages considrables en ce qui concerne le classement des produits et le prix de vente.Mais l\u2019uniformit est encure plus importante pour ce qui est du soin et de la conduite des poussins.On obtient un maximum d\u2019uniformit lorsque l\u2019on achte des poussins approuvs venant de couvoirs entrs sous le systme fdral d\u2019approbation.On sait alors que les oeufs viennent de basses-cours soigneusement, slectionnes, qui sont identiques au type de la race, fortes et vigoureuses.On obtient ainsi une production de poussins uniformes.L'achat de poussins par groupes chez um couvoir comercial, simplifie encore les soins.Lorsque l\u2019on a quatre ou cinq lots de poussins de diffrents ges, l\u2019levage est beaucoup plus difficile, parce que chaque lot spar exige des soins partieu- liers et une attention spciale.Le moyen le plus conomique et le plus -commode est d\u2019acheter des poussins en quantit suffisante pour avoir en automne le nombre de poulettes pondeuses que l\u2019on veut garder sur la ferme.Non seulement l\u2019levage des poussins est simplifi, mais ce qui est encore plus important on obtient une production uniforme de la bande des poutettes lorsque celles-ci arrivent complet dveloppement.LES VOLAILLES ONT BESOIN I\u2019ALIMENT QUI RENFERMENT DU SOLEIL Dans un feuillet que vient de publier la Division des Frmes exprimentales du Ministre fdral de l\u2019Agriculture, on trouve une tude spciale de la valeur de l\u2019huile de foie de morue pour les volailles.C\u2019est l un feuillet utile pour les aviculteurs et qu\u2019ils peuvent se procurer gratuitement \u2018 en s\u2019adressant au Bureau des Publications du Ministre Ottawa.La valeur de l\u2019huile de foie de morue pour Jes volailles vient de la provision de vitamine.D.qu\u2019elle renferme.Voici, d\u2019aprs ce feuillet les raisons pour lesquelles cette huile devrait tre donne: On a constat que l\u2018emploi d'huile de foie de morue augmente la ponte d\u2019environ quatre oeufs par oiseau et par mois.L'apport d'huile de foie de morue dans la ration n\u2019exerce aucun effet sur le poids moyen des oeufs produits.: La capacit d\u2019closion des oeufg a t augmente de 15 pour cent par bien qu\u2019il n\u2019y a que les mles de l\u2019emploi d'huile de foie de morue.La distribution d\u2019huile de foie de les conditions voulues pour tre en- morue aux sujets reproducteurs a caus une rduction de 10 pour cent dans le taux de mortalit.L'huile de foie de morue peut tre donne tous les jours dans la pte molle o elle peut tre mlange dans la pte sche que l\u2019on tient continuellement devant esl oiseaux.On peut rpartir galement l\u2019huile en la mlangeant avec une farine cailleuse, comme le son, puis en mlangeant le son imbib d\u2019huile avec le reste des farines.L'huile de foie de morue qu\u2019on laisse expose au soleil ou la lumire tend devenir rance et prendre un mauvais got.Il ne faut jamais conserver pendant leg chaleurs de grandes quantits d\u2019un mlange de farine et d\u2019huile.L'APPROBATION \u201cDES COUVOIRS ET SON IMPORTANCE Le systme d'approbation des couvoirs du Ministre fdral de l\u2019Agriculture entre dans sa troisime anne de fonctionnement en 1931.C\u2019est le couronnement d\u2019une tude spciale de plusieurs annes sur le problme de la production de poussins d\u2019une qualit suffisante pour - tre approuvs par le Gouvernement.Le nombre de couvoirs commerciaux qui sont inscrits sous ce \u201csystme, cette anne au Cangda- est spcialement noter.I] y a actuellement un total de 108 couvoirs, ayant une capacit totale de 1,750,000 oeufs, et qui sont en mesures de fournir aux cultivateurs canadiens de 4,000,000 5.000,000 de \u201cPoussins approuvs.\u201d Le systme d\u2019approbation de cou- voirs qui fonctionne dans tout le Canada, est administr par le Ministre fdral de l\u2019Agriculture.Tous les couvoirs inscrits sous ce systme doivent remplir certaines conditions raisonnablement leves.Ils sont tenus de se procurer leurs oeufs d\u2019une basse-cour approuve, t ils forment la seule source au Canada de poussins qui peuvent tre dsigns ou annoncs comme \u201cPoussins approuvs.\u201d Depuis que les rglements ont t dicts sous la Loi fdrale concer- narit les bestiaux, le terme \u2018approuv\u201d est une garantie de valeur relle pour les acheteurs de poussins.SOYONS SUR .NOS GARDES Nombreuses sont les personnes qui, la suite des rcentes variations atmosphriques, ont contract des rhumes ou mme l\u2019ennuyeuse et assez souvent fatale grippe.Plusieurs croyaient l'hiver fini et ngligeaient de prendre les prcautions ordinaires.Ce sont ces impru- denceg que nous payons aujourd\u2019hui Puisse du moins la leon servir et nous faire mieux tenir sur nos gardes! Nous sommes l\u2019poque la plus dangereuse de l\u2019anne, cause de ces changements subits de temprature, o le froid succde au chaud et vice-versa dans l\u2019espace de quelques jours ou mme parfois de quelques heures.Les enfants surtout supportent mal les vtements pesants, qui les empchent de s\u2019amuser Publi par le Service de renseigne ments Bureau des Publications, Ministre de l\u2019Agriculture, Ottawa.J Le Vrai Ronde au Mal de Tte Les TABLETTES ZUTOO sont un remde efficace et inoffensif pour le mal de tte.M.Geo.Legge, diteur du Granby Leader-Mail, nous crit: \u201cVos TABLETTES ZUTOO mritent d\u2019tre reconnues partout pour faire cesser le mal de tate.\u201d Une bote de ces inoffensives petites tablettes au bureau, la maison, ou dans la poche, est une assurance contre les maux et les douleurs.Elles les font cesser sf EN VENTE PARTOUT 25 Roi de la vitesse sur le Pacifique ( > Yokohama Vancouver Honolulu /milles Honolulu } Yokohama Kobe Yokohama ) 333 milles Empress of Japan, 15 hrs 54 min, Record prcdent, 19 hrs.v milles LS luxueux Pacifique Records sur l\u2019ocan Pacifique Tableau comparatif: 4280 {Empress of Japan Vancouver /milles\\Empress of Canada 2329 [Empress of Japan Record prcdent 3379 [Empress of Japan Empress of Canada aquebot \u201cEmpress of Japan\u201d du anadien, d\u2019un jaugeage de 26,000.tonnes, s\u2019est d'emble assur le titre de roi de la vitesse et du confort sur l\u2019ocan Pacifique, aprs les - nombreux records qu\u2019il a tablis depuis sa mise en service sur la route orientale, l\u2019t dernier.Lors de sa dernire traverse de Yokohama Vancouver, soit une distance de 4,280 milles, le navire effectua le trajet en 8 jours, 3 heures et 18 minutes, rduisant ainsi son record prcdent par 3 heures et 40 minutes.rapproch.Le gros navire dtient de plus les records de vitesse entre Vancouver et Honolulu; Honolulu et Yokohama et Yokohama et Kobe.Ce dernier record est considr comme le meilleur jamais tabli au Japon.Le commandant de l\u2019\u2018\u201cEmpress of Japan\u201d, le capitaine S-muel Robinson, a dclar aprs son dernier voyage, que le navire possdait encore une rserve considrable de puissance et qu\u2019il pourrait dcrocher un autre record dans un avenir aussi librement qu\u2019ils le dsirent, ou s\u2019il les gardent, ils s\u2019chauffent pour ensuite se laisser refroidir.On ne saurait mieux s\u2019y prendre pour devenir enrhum ou gripp.Les parents ne peuvent donc trop recommander leurs enfants d\u2019user de prudence s\u2019ils ne veulent pas se trouver bientt aux prises avec la maladie.Puis, il faut savoir se montrer charitable envers le prochain.Les parents dont les enfants souffrent de rhume srieux ou de grippe devraient se faire un devoir de les garder auprs d\u2019eux ds les premiers instants de leur maladie, afin de leur procurer les soins convenables et, aussi, afin d\u2019empcher la contagion du mal.On le sait, la prsence des enfantg aux foyers demande plus PAGE Rd | de vigilance de la part de la mre.Mais qu\u2019en sera-t-il si on laisse l\u2019enfant malade se mler ses petits camarades et au public?Non seulement il risque d\u2019aggraver son propre tat mais il devient une menace pour les autres.Le problme est le mme pour les adultes.Eux aussi, comme les jeunes, doivent prndre les soins convenables p empcher la maladie d\u2019envahir fprofondment leur organisme et Paffaiblir, et pour ne pas commupniquer le mal leur entourage.Ndtre printemps est gnralement dam, mais, comme dans tous les pays, il] est des priodes o on doit user de prcautions extraordinaires.Ne ngligeons pas d\u2019y recourir.C\u2019est notre propre sant qui est en jeu.* BRANDY COGNAC Enfin ma cuisineest claire et modern Fe Xe \u2018ai peinture avec ma couleur prfre a n\u2019a cot que $ 2,75 IA mnagre peut trs bien enjoliver sa maison sans peur de trop dpenser.Les peintures prpares Crown Diamond s\u2019appliquent si facilement.Votre marchand en a une varit de teintes artistiques.Elle a peintur cette chaise pour environ 20 sous.Pourquoi ne pas renouveler votre chez-vous ce printemps?Vous aurez moins de travail l\u2019entretenir et votre sant en bnficiera.Demandez a votre marchand une carte de couleurs \u201c des peintures prpares Crown Diamond ou crivez nous.Cro Nous fabriquons une peinture pure pour chaque usage.N DIAMOND AINT COMPANY LIMITED TORONTO = MONTREAL - HALIFAX plafonds et cloisons.minimum de dchet.Etant d\u2019une belle nuance tenture.encore, Montmagny, Ds aujourd\u2019hui, consult- le [lus proche fournisseurs\u2019empressera de vous offrir notre feuillet explicatif.demandez notre intressante brochure gratuite : \u201cConstruction et Rfection au moyen du Gyproc.\u201d Montral Lz \u201cENTREE INTERDITE !\u201d dit le Gyproe au Feu, aux Courants d\u2019Air, aux Rats et aux Souris A CLOISON Murale Gyproc (qui ne peut pes brler) reprsente la mthode la moins coteuse si vous projetez de faire des changements dans votre maison, votre magasin; votre usine ou votre ferme.Servez-vous-en pour les murs, Fait de gypse, le Gyproc est prsent en feuillets longs de 4 10 pieds, larges de 4 pieds et pais de % de pouce.On le scie et on le cloue aussi facilement que du bois, avec un Rsistant au feu, rapidement et facilement pos, solide et robuste, le Gyproc est aussi un excellent agent isolateur.En plus d\u2019tre une protection contre l'incendie, il offre un obstacle dfinitif aux courants d\u2019air et la vermine.ivoire, il n\u2019a pas besoin d\u2019tre dcor lorsqu\u2019il est dispos c.a panneaux, ras il offre aussi une base idale l\u2019Alabastine, au Gyptex et au papier- It Ou GYPSUM, LIME a::d ALABASTIVE, CANADA, LIMIITLD P.Q.[RI 5 IVOIRE En vente chez Louis Alp.Laberge .Qu. PAGE SIX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI ler MAI, 1931.OUT qi NAT] + AU JARDIN Avril tout ensoleill a ramen dans les grands arbres du jardin les petits oiseaux qui en hatent btissent leurs nids.C'est que les nuits sont encore froides et qu\u2019il faut tre prudent.Tout le jour deux fauvettes amies se rencontrent dans leur exploration en qute de brin de mousse, de paille et de mille petites choses qui rendront leur nid plus douillet.Le soir, alors que tout est calme dans le jardin, les deux fauvettes se racontent leurs impressions de la journe, puis, elles en viennent aux confidences et yn soir elles s'annoncent l\u2019une l\u2019autre qu\u2019elles aiment.Surprise pour l\u2019une comme pour l'autre; toutes deux sont prises d\u2019un rossignol et jusqu' une heure avance elles causent de leur amour d'oiseau, Il est entendu | que le rossignol doit venir bientt chez la premire fauvette.Etrange coincidence .reux.la setonde attend galement la venue de son amou- Quelques jours se passent, les nids sont termins et les petites fauvettes impatientes roucoulent tout le jour exerant leur chanson afin qu\u2019elle soit digne de l'oiseau aim.Un soir, un doux soir d'avril on entendit dans le jardin un beau chant s'lever.Les deux fauvettes volent l\u2019une vers l\u2019autre pour s'annoncer l\u2019heureuse nouvelle.Toutes deux ont reconnu la voix, et toutes deux comprennent que leur amour ne peut vivre maintenant et que l\u2019une d'elle doit mourir plutt que de voir le bonheur fleurir prs de sa douleur.Elles attendent avec anxit.ptent le passage de tous les oiseaux, surveillent chaque branche du grand peuplier ou elles ont bti leur nid.Tout coup le chant se rapproche; les deux pauvres petites se penchent pour\u201dmieux voir.le beau pin voisin, le rossignol, Don Juan O malheur!.! sur ail vient d\u2019arrter son vol et tout prs de lui, blottie amoureusement, une hirondelle reoit l\u2019aveu d'amour de l'oiseau volage qui peut-tre demain brisera son coeur comme il l'a fait pour celui des deux petites fauvettes.Toute la nuit le chant d'amour du rossignol rsonna dans le jardin endormi, et le matin, quand le soleil se leva sur la terre, deux petits corps d'oiseaux gisaient inertes sur la mousse frache, tout au bas du grand peuplier.Marthe de LAVOYE.Les Belles Posies \u201cLE JARDIN\u201d Et dans ce doux jardin de rossignols peupls Qui chantent sa beaut le soir au crpuscule, Enfant, je rvaissais des prouesses d'Hercule Quand la brise priait genoux dans les bls.Dans ce mme jardin l\u2019me sympathique Envers les amoureux des astres de la nuit, Plus tard j'ai frquent sur le coup de minuit Virgile et l'Enide au souffle pathtique.Le jardin ceint de fleurs, boucls de verts cheveux, Connaissait De Musset, la tendre Rosemonde; Ils conversaient tout bas quand se taisait le monde, Mon coeur adolescent leurs faisaient des aveux! Une rose ferme au regard d\u2019une toile; Un brin d'herbe pleurant aux doigts de la fracheur; Un rite de la source au ruisseau tapageur; Dans un disque d'argent la valse d\u2019une voile.Tout cela me grisait plus qu\u2019un vin capiteux.Mon ivresse et rendu Beaudelaire et Verlaine Jaloux et envieux de ma coupe si pleine.Ils riaient en mon coeur, L'Homme devrait rester ternellement jeune.ils pleuraient en mes yeux Hlas! l'arbre grandit et le brin d'herbe crot: La Nature vieillit, elle sme, elle accrot Des rides sur nos mes quand on est plus jeune!.Pome indit.Charles E.HARPE.TE COURRIER MAC.\u2014 Pourquoi ce mot \u201cc\u2019est encore moi\u201d.Vous figurez-vous par hasard que vos lettres me dplaisent?.La grande enfant que vous vous figurez n\u2019est pas atteinte grivement par les coups que vous prtendez avoir dard au plus profond de son coeur, et elle s\u2019aperoit tous les jours que ce pauvre coeur n\u2019est pas aussi atteint que vous le pensez.Non mon cher ami, je n\u2019ai enseveli personne depuis quelque temps au cimetire.que vous semblez connatre.Tous.vivent et semblent avoir bonne envie de vivre longtemps.Savez-vous que vous m'avez accabl d\u2019une position trs embarrassante et surtout d\u2019une charge trs lourde.Etre directrice des coeurs gars ne me va pas du tout et je vous prierais de me changer de dpartement.Ainsi soit-il.Je suis heureuse que vous ayiez plac votre dfaut mignon au rang de vos qualits et permettez-moi de vous fliciter pour cette dernire chose.Je ne savais pas que vous aviez DES qualits et je suis anxieuse d\u2019en connatre quelques-unes.Soyez gentil.ce sera dj une qualit.et venez me dire quelles sont les trsors que vous possdez.Toutefois, laissez- moi vous rpter que la simplicit, entendez bien, non la \u201cbonasserie\u201d comme vous dites, vous assurera un succs complet auprs des femmes, mmes celles au coeur bris.J\u2019aurais voulu ces derniers mots en rouge.Le clavigraphe a cette avance LA LEGON DE \u2014 FLEURETTE Pas menus et gai babil, boucles au vent et rire en clochette, nos fillettes vont l\u2019cole.Souris, printemps! gazouille, brise! chante, rossignol, mais, tous, ne troublez pas les petites ttes follettes de parfums et de rves d\u2019escapades fleuries.Elles approchent!.Chut!.Ca- che-toi, printemps! Oiselet, tais-toi! Brise pimpante, arrte tes jeux!.Elles passent, nos fillettes qui s\u2019en vont l\u2019cole.Mince et blonde, rieuse et preste, voyez-vous Fleurette, la mignonne aux yeux noirs?Elle va, babillant, frache comme son nom, alerte plus qu\u2019une biche, Mais, adieu papillon, soleil et beau printemps! La porte grise se ferme; voici les tables austres, la sphre le tableau noir.Tous les rires font sur l\u2019imprimerie.on change de couleur volont.C\u2019est presque la mme chose qu\u2019en politique.J'espre que vous avez pass vos examens avec succs et je vous souhaite les plus brillants lauriers pour cloturer l\u2019anne scolaire.A bientt vous lire, Mac mon amil.DONA del CARPIO.\u2014 Je suis toute surprise de votre silence et suis anxieuse d\u2019en savoir la cause.Vite adressez-moi un mot.Mes amitis toujours.Marthe de Lavoye.= trve: c\u2019est l\u2019heure grave d\u2019tude, bien lourde aux paresseux, mais brve aux diligents.Fleurette! Fleurette!.ma mie, baisse ton nez mutin, carte tes bouclettes, ouvre bien vite ce livre! Que regardes-tu donc?.L-bas ce brin d\u2019azur!.Occupe-toi, ma fille, le ciel de Dieu est beau, mais, plus souriant encore, bien sr, te semblera- t-il, dans le repos du soir, aprs un franc labeur.Deux lignes.puis dix.puis vingt.C\u2019est bien enfant, courage! Pitt!.eh quoi! le nez en l\u2019air?Bien loin l\u2019esprit volage.D\u2019un coup d\u2019aile preste et sir, une hirondelle passe, que suit avec dsir la fillette aux yeux purs.S\u2019envoler dans l\u2019air bled, s\u2019blouir de soleil, se griser de parfums, cueillir une gouttelette au creux d\u2019une ptale rose.Quel rve et quelle fte! Une vie de printemps, d\u2019azur et de lumire! Fleurette, sais-tu bien ol va Foi- mur; habile et affair, il construit patiemment le nid frle et chagmant chaude maisonnette pour ses petits frileux.Enfant rieuse et lgre, imite l\u2019oiselet dans son travail patient.Quelques pages ont tourn, le front mutin se penche, Fleurette la bldi- ne coute dame Sagesse.\u201cBizz.Bizz.Bizz.\u201d Adieu, leon, raison! Un oeil gamin se glisse vers le joli coin bleu que traverse une abeille.Fleurs sucres! Miel dor! Butiner et danser! Abeille, heureuse abeille qui joue, qui furette, garde au coeur d\u2019une fleur une gouite dore pour Fleurette qui t\u2019envie! Mais l-bas, dans la ruche, tout s\u2019empresse et bourdonne; l\u2019abeille infatigable cherche, amasse, construit.L, toujours, ma Fleurette, recueille la vraie leon; travail, persvrance.Mais qu\u2019est-ce?.Un gai refrain te fait dresser l\u2019oreille.Celui qui chante ainsi ne travaille pas, lui! Enfant, enfant ,regarde! C\u2019est Louiset, le pastour, qui conduit les trace.Plus loin, le laboureur, qui s'appuie lourdement aux bras de sa charrue, prpare le sol fcond pour seau rapide?Tout prs, au coin du | Tu vois l'exemple, Fleurette, et la leon, partout.Chacun, petite enfant doit semer son effort.Tu l\u2019as compris enfin et ton coeur assagi ne repousse plus, rebelle, la loi sainte du labeur: l\u2019tude patiente, tu te donnes sang relche.Quatre heures! la cloche tinte! Le travail est fini et la leon bien sue! Le ciel bleu est plus clair, plus joyeux l\u2019oiselet, le printemps plus radieux.Trotte menue, mignonnette, va gaiement nez au vent, pieds agiles, coeur content!.Tu vois, c\u2019est le repos pour le bon travailleur: l\u2019hirondelle flne et la ruche s\u2019apaise, le laboureur prend trve -et le ptre revient.Fleurette, la jolie a compris au- jourd\u2019hui la leon du travail: labeur n\u2019est pas chagrin et le devoir rempli laisse l\u2019me joyeuse.Fleurette a travaill, active et sans rvolte et son ange, l-haut, apprte sa plume d\u2019or pour marquer, sans tarder, d\u2019un se au grand Livre de Dieu.trait tincelant, sa journe laborieu- AFFICHES ANTICONMUNISTES L\u2019Ecole Sociale Populaire, poursuivant sa campagne anti-bolchvi- que, vient de commercer la publication d\u2019une srie d\u2019affiches bilingues illustres.Il en parat une tous les samedis depuis le 11 avril.En voici la liste: \\ No 1.Le Communisme c\u2019est le feu et le sang.- No 2.Le travail du dimanche conduit l\u2019ouvrier au communisme.No 3.Le Bolchvisme dvore la Russie.No 4.Le Paysan russe dans l\u2019tat communiste.No 5.La libert en Russie, c\u2019est Vesclavage.No 6.L'Oeuvre libratrice de K.Marx.No 7.La Russie se jette l\u2019abme.No 8.Toi me gurir! Toi qui as tu la Russie! Ces affiches se vendent 5 sous l\u2019exemplaire, 10 pour 25, sous, 100 pour $2.00.L\u2019affiche no 2 pourra tre utilise pour la semaine du dimanche du 26 avril au 3 mai.WW tionns\u2014 plus grande aster Bout le fumeur.un plaisir (CHAQUE anne, chaque jour, nous apporte de .nouvelles dcouvertes qui rendent la vie plus agrable.Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides\u2014 Les radios sont de plus en plus perfec- Et maintenant, voici une cigarette qui est de notre temps! Un minutieux mlange de tabacs de choix lui donne un arome plus captivant, une douceur plus lgre, une saveur dlicieusement diffrente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de satisfaction.Rappelez-vous du nom \u2014 MASTER MASON \u2014 Le prix, 25 pour 20 \u2014 Achetez-les aujourd'hui mme pour votre satisfaction \u2014 Exigez le petit paquet rouge.cigarettes Mason Les paquets contiennent des coupons changeables pour une grande variete de primes attrayantes et utiles.Une femme bien trouble.\u201cJe dsire donner mon apprciation sur le Les Miller's Powders ne peuvent faire tort l\u2019enfant le plus dlicat.Une huile pour tout le monde\u2014 Bien des huiles ont t annoncs et ROO YON MB, MARZ ROAM RABBI Gurit l\u2019Asthme bon march Des milliers de piastres ont t dpenses vainement pour l\u2019achat de Novoro du Dr Pierre\u201d, crit Mme, Aucun enfant ou mme adolescent i i i s sont maintenant disparues, mais \\ N 0.Carlson de Gloucester, .Mass.qui souffre des vers ne peut prendre.| Phuile Electrique du Dr Thomas con- remdes contre IAs thme et trs ra.27 \u201cJtais gne par la constipation cette prparation sans ressentir une |tinue de maintenir sa position et rement sinon jamais, Sans aucun r.tourdissements, maux de tte, som- faiblesse l\u2019estomac et trouve en el- {augmente sa sphre d'unit chaque sultat.Le Remde pour l\u2019Asthme dy meil agit et douleurs dans les mem- |le, un vrai soulagement et une enti- anne.Ses qualits reconnues l\u2019ont Dr Kellogg malgr son efficacit cer bres; en un mot, j'tais vraiment, - |re protection contre cette peste des- place au premier rang et la retien- laine cote si peu cher qu'il est puise.L'emploi du Dr Pierre fait, tructive qui est responsable pour [nent l on peut vraiment l\u2019appeler la porte de tous.0 est le remde de moi une femme toute diffrente.\u201d .national pour sthme et qui n\u2019 tant de maux et de douleurs dont ! }\u2019 - ; est Cette excellente mdecine vgtale .= ; l'huile du peuple.plug dans la classe des prparations produit un bienfaisant effet sur les |S0Uffrent les lgions de petits.1 coteuses et non prouves.organes de digestion et d\u2019limination; elle stimule les fonctions de \u2014 l'estomac, amliore la digestion, rgle les intestins et augmente le flux Le Service du C.P.R.aux Bermudes - urinaire.En ce faisant elle aide la nature fortifier l\u2019organisme.Elle ne contient pas d\u2019ingrdients nuisibles et peut en toute scurit tre Ce 1 donne aux personnes dlicates.Ce plus @ remde est fourni directement.E- moder?crire au Dr Peter Farhney et Sons Je tem] Co., 2501 Washington Blvd, Chicago Ill.Parr Livr exempt de douane au Canada.bitante annuel des Pr .ue L\u2019Ecole Sociale Populaire a aussi be commenc une srie de causeries a $ la radio sur la doctrine communis- Les te et la doctrine sociale catholique.ls ca Ces causeries sont irradies par le aient poste C.K.A.C.le samedi soir de mn dre 9 h.9 h.16.selon dins 0 des dr.Le , gent.On dirait que le sang est l\u2019engrais de cette plante qu'on ap- Les pelle le gnie.\u2014 Joseph de Mais- or o tre.verts reur \u2018 = ville sage, livres J frit \u201cff Charl Ausei rempl Des Potages la Crme! Ir La recette pour les potages cet a crme de cleri, d'oignons, a de tomates, d\u2019 ges etc, nat.et pour plus 4 Un cent d Le Pacifique Canadien a inaugur le 31 janvier ; Stuart, dont la photo parait dans le mdaillon, a cham donnes dans notre nouveau dernier, entre New York et les Bermudes, un service | t spcialement affect ce service qui se contl- Le Svea dp cian GRATIS, \u201cLe Bon Po ; hebdomadaire, qui a tout de suite joui d\u2019une grande |nuera jusqu'au 7 mai.Le navire quitte New York maux eT COTE cts aves du popularit auprs des touristes canadiens et amri- tous les samedis matin pour arriver aux Bermudez got et prparer d'innombrables mets avec d cains, anxieux de fuir les rigueurs de nos rgions |le lundi, et en repart le mardi, pour tre New re de Borden pour jouir du climat ensoleill de ces les perdues York le jeudi.A son premier voyage aux les, le pas d ST.CH AR LES MI LK Au large des ctes des Etats-Unis.Les Bermudes, | \u201cDuchess of York\u201d le plus gros paquebot affect aux l'Egy * 2 o l\u2019on envoyait autrefois les prisonniers politiques, traverses rgulires entre le continent amricain et rie : SANS SUCRE ____EVAPORE_ sont aujourd\u2019hui le rendez-vous d'une foule de tou-|les Bermudes, put accoster au quai d\u2019Hamilton A Borden Co., Limited ristes qui savent apprcier leur beant pittoresque.mme, fait inusit dans les annales maritimes de trois 115 George St.Toren tod leur luxuriante vgtation, et leur douce tempru- ces les.six c E | ire e Satin \\ : - .a ool 5.2 vo re oy ex livre de ist gra ture.Liniuguration du Nouveau service du Pacifi La gravure No 2 fait voir le \u201cDuchess of g, | Ces que Canadien.en facilitant l\u2019accs de cette agrable 5 1 des ctes: (8) La de tres Nom .u0nssusseccen encres villgiature d'hiver.ne pouvait donc qu'tre trs Bedford\u201d au large des ; piscine Adresse.\u2026.\u2026.\u2026.000ce favorablement accueillie.natation en plein air, la principale attraction de se, Le \u201cDuchess of York\", le l.xueux paquebot du |l'htei \u201cHamilton\u201d.(4) Entre d'une des nombreu- faire ST.C.12F Pacifique Canadien.cemmand par le capitaine R.N.!ses cavernes dont les Bermudes fourmillent mtr \"M *fait TTT TT TTT Tn ToT TR daire | e | Le la fa e ser ( ils p cette de ti e e 8 9 avar ql I1stoOIre une Bire : ; e de == peti vs = = em y == a de === an, == Tins 2 2 : === Tin ~ TS res = ou : eee = | == = we RE = L 3 == Sez = des HES oh = nou 3 _ ry \u2014 Ji H = ven === A ss SPB de \u2014\u2014\u2014 SE = ! \u2014 H =} q = et EE i Hm \u2014 bet | | HN ped \u2014 | H = pray = i A = _\u2014_ = 0 H \u2014 > \u2014_\u2014\u2014 =, = \u2014\u2014\u2014\u2014 = le 22 gt = C alo 1 \u2014 3 7 gr = A t 40 hes d \" yo La ravers couches ae ! ™ # uyu 7 tai ibres de coton strilises ri te: x ny \\ A .* 72 Quand, aprs un sjour de plusieurs mois 77 dans la chambre de maturation de la be , 7 Brasserie Dow, la Bire Dow \u2018\u2018Old Stock\u201d \u2018 \" if est parfaitement mrie, elle est soumise de { Hop: a un important procd de filtrage, avant si 2474 d\u2019tre mise en bouteilles.\\ a ; e Deux fois elle passe dans un filtre et #1 de chaque fois elle est force sous pression ; : a travers 20 couches de fibres de coton le Z strilises.Chacune de ces couches, fi =z dont l\u2019paisseur originale tait de 18 ti pouces, a t rduite, sous une formid- 3 able pression hydraulique, une pais- v seur de 2 pouces.0 .as I Limpide et ptillante\u2014breuvage parfait 2 \u2014la bire est maintenant prte pour * [a \u201cOld S k\u201d l\u2019embouteillage.f t La 12me d\u2019une srie .toc { 4\u2018 rch \u2014 t d.chat de trs ra.Cun rg.hme du cit cer lest remde 1i n\u2019est rations | ~ beauceville-Est \u2014 VENDREDI ler MAI, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT Satisfactions Douceur \u2014saveur; -plaisir.Nerfs calms\u2014 meilleure digestion\u2014 bouche fraiche\u2014 dents blanches.WRIGLEY'S est bonne et bonne pour vous, por 5 CL33 EN FOUILLANT A propos de Dressoir Ce meuble, que nous ne voyons plus gure dans les salles manger modernes, tint un grand rle dans le temps anciens.Parmi les redevances que les habitants de Chaillot devaients payer annuellement l'abb de St Germain des Prs, on comptait deux grands bouquets et six petits pour mettre sur le dressoir.) Les femmes en couches, lorsqu\u2019el- Sur I'Origine des noms d\u2019Adam et Eve On a prtendu que la langue flamande tait la langue primitive, la langue d\u2019Adam, et on a affifm, d\u2019au tre part, que el bas-breton tait la langue originale de nos premiers parents.Le Brigant, l\u2019un des celtoma- nes qui donnait cette affirmation disait srieusement que le premier homme ayant failli s\u2019trangler avec le fruit dfendu, s\u2019tait cri: A tam \u201cmot bas-breton signifiant: Quel morceau!\u201d et que la premire femme (lui avait dit: Ev! \u201cBois\u201d.Le Brigant affirmait que telle tait l\u2019origine de leurs noms.Moeurs des \u2018Anciens Perses Il n\u2019est personne qui ne sache que les anciens Perses, sectateurs de Zo- roastre \u2018\u201crformateur religieux qui vivait vers le temps de Cyrus, six sicles avant notre re\u201d, adoraient \u201c| le feu; mais on a, en gnral, peu de notions particulires sur leurs moeurs et mme sur leur culte.Le feu sacr tait entretenu dans |des temples, et la loi dfendait de se servir d\u2019aucun instrument et mme du souffle des lvres pour le ranimer.Ce fu devait bsler perptuellement; les rois et les grands lui jetaient pour aliment les objets les plus prcieux, et chaque Persan croyait faire une offrande agrable la divinit en sacrifiant ainsi une partie de ce qu\u2019il possdait.Outre le feu sacr, chaque maison devait entretenir un feu particulier, et des prtres taient prposs l\u2019inspection gnrale de tous ces feux.D\u2019autres prtres avaient galement l\u2019ins- -pection gnrale de tous ces feux.D'autres prtres avaient galement l'inspection des eaux publiques, et la religion punissait avec la plus ls commenaient recevoir, fai- grande rigueur les moindres infrac- ssient placer dans leurs chambres un dressois, deux ou trois gradins, selon leur rang social.Sur ces gradins on posait des coupes, deg plats, des drageoirs et des chandeliers d\u2019argent.Les dressoirs princiers taient en or ou en argent; ou en mtal couverts d\u2019or et t\u2019argent.Quant l\u2019empereur Charles IV vint en France, la ville d'Orlans lui offrit, son passage, un dressoir dor estim 8.000 livres.En 1571, la ville de Paris offrit la reine Elisabeth, femme de Charles IX, un, buffet de vermeil.Auseizime sicle dj, ce mot avait remplac celui de dressoir.Le Dromadaire H n\u2019est point besoin ici de dcrire cet animal que tout le monde ion- nat.On sait que, contrairement au chameau, il ne possde qu\u2019une bosse.Le dromadaire est, de tous les animaux domestiques, le plus ncessaire de l'Arabie; sans lui, il n\u2019y aurait pas de communication possible entre l'Egypte et l\u2019Abyssinie, entre la Syrie et la Perse.Il peut porter depuis trois cent cinquante jusqu\u2019 cinq ou six cents kilogrammes, et ainsi char- , peut faire quarate cinq kilomtres par jour; le dromadaire de course, qui, lui, n'est pas charg, peut faire jusqu\u2019 cent trente cinq kilomtres en terrain sec.L\u2019humidit fait gonfler les jambes des dromadaires, et ils tombent bientt Les dromadaires sont rputs pour la facult qu\u2019ils possdent de se passer d\u2019eau; pendant sept ou huit jours ils peuvent ne pas boire, mais aprs cette abstinence, ils \u201csentent\u201d l\u2019eau de trs loin, et y courent rapidement, avant que personne l'ait vue.La gestation chez les femelles est de douze mois, Il ne nait qu\u2019un seul petit qui mesure soixante centimtres sa naissance; il croit si rapidement qu\u2019au bout de huit jours, il a dj un mtre; il tette pendant un an, la femelle donnant le lait jusqu\u2019 l'instant a elle conoit de nouveau.ll n\u2019atteint sa taille normale qu\u2019 six ou sept ans.Le dromadaire peut vivre quarante ou cinquante ans.Les arabes sont friands de la chair des dromadaires dont ils font leur nourriture habituelle; ils la conservent dans les vases o ils la couvrent de graisse.Ils boivent leur lait qui est pais et nourrissant et dont il font du beurre et du fromage.Le Pavot Homre et Virgile citent souvent le pavot dans leurs crits.Il tait alors utilis tant comme fleur d\u2019agrment que comme plante mdicinale ou alimentaire.Sa graine, broye et torrfie, tait ptrie avec du miel et de la farine et on en faisait d\u2019excellenty gateaux, si bons que Cerbre lui mme n\u2019y rsista point.Dans les crmonies religieuses, le pavot jouait un rle important.On l'avait consacr Junon, comme sym bole de la fcondit.Les prtresses de Crs, dans les mystres d\u2019Eleu- sis, portaient des pavots la main; dans les ftes consacres Vnus, les amants trouvaient des prsages dans le bruit des froissements de leurs ptales.On en tressait des couronnes pour la Nuit, et on en parat la couche du dieu des songes.Aux ftes compitales, on sacrifiait des ttes de pavot aux dieux Lares et leur mre Mania.On distingue deux sortes de pavots: le pavot\u2019 somnifre, d\u2019origine orientale, mais cultiv dans toutes les contrs d'Europe, et dont les tiges, les feuilles et les capsules four- Nissent l\u2019opium, et le coquelicot, qui fleurit nog champs, et dont les ptales sont si fragiles qu\u2019ils se fltrissent sitt ceuillis.tions au iulte et au respeit d aux lments.Comme chez presque toutes les nations de l\u2019Orient les cadavres taient considrs comme impurs, et il devenait trs difficile de leur faire des funrailles, puisqu\u2019on ne pouvait ni les brler, ni les enterrer, ni mmes les jeter l\u2019eau sans souiller un lment.Or, chaque ville possdait hors des murs deux hautes tours bties en pierre, l\u2019une blanche et l\u2019autre noire, et.ces deux tours, couvertes d\u2019une plate-forme, taient destines recevoir les morts.On avait soin d\u2019y entretenir un grand nombre de vautours et de corbeaux, qui prvenaient l'infection en dvorant les corps ds qu\u2019ils taient exposs et la construction des plates-formes, qui taient creuss au centre, permettait d\u2019y ensevelir les ossements.Chaque Persan tait jug aprs sa mort, et les prtres taient d'ordinaire chargs du jugement, ce qui dut puissamment contribuer l\u2019tablissement et au maintien de leur crdit.S'ils dclaraient le dfunt vertueux et dcd en tat de grce, il tait expos sur la tour blanche; tandis que si leur jugement lui tait noire.Cependant, ce jugement des pr- tres n\u2019tait pas regard comme entranant ncessairement l\u2019absolution ou la condamnation divine.Les Perses croyaient que le mort n\u2019tait ju- 'g par l\u2019Etre suprme \u2018que trois jours aprs avoir rendu le dernier soupir; ils croyaient en outre l\u2019efficacit des prires adresses Dieu en sa faveur, et pendant les trois jours qui s\u2019coulaient entre le mort et le jugement divin, les parents et les amis du dfunt ne cessaient d\u2019intercder pour lui.On supposait l\u2019me errante pendant ces trois jours au bout desquels les anges lui annonaient sa sentence.Au reste, la mort n\u2019tait pas considre comme un mal il tait dfendu de pleurer et de se lamenter.Le deuil qu'on portait seulement pendant les trois jours des funrailles, et qui tait bleu ou noir, tait accompagn du sacrifice de la barbe la mort d\u2019un chef ou mme celle d\u2019un pre de famille.Dans ce cas, les marques de douleur pouvaient s'tendre plus loin; on se frotait la tte avec de la terre, et on pouvait mme se jeter de la poussire sur tout le corps, ce qui tait le signe de la .plus grande affliction.Une singulire marque de deuil en usage chez les grands consistait poser les selles rebours sur le dos des chevaux de main.La -crmonie des funrailles se terminait par un grand festin donn en Ehonneur d dfunt; et comme grce aux prires, ou d\u2019aprs la dcision des prtres, on e croyait d\u2019ordinaire dans un tat de flicit ternelle, c repas tait une vritable fte.D'o vient l\u2019expression \u201cFaire voler le chat.\u201d En Belgique, pour parler d\u2019une personne convaincue d\u2019une sottise, on dit qu\u2019elle a fait voler le chat.Voici l'origine de cette expression, telle qu\u2019elle est\u2019 conte dang I'Histoire du marquisat de Franchimont, par Dtrooz.L'an 1641, Verviers, en Belgique on imagina une exprience arosta- tique assez ridicule.On attacha quatre vessies gonfles d\u2019air un chat que pralablement on avait fait purger par un apothicaire nomm Sa- rola, afin qu\u2019il fut plus lger.On le porta ensuite en grande crmonie sur la tour de l\u2019Eglise paroissiale, d\u2019o il fut lanc en prsence de la magistrature, qui avait pris la peine d\u2019enjamber toutes les marches de la tour pour voir de plus prs le chat fendre l\u2019air.dfavorable, on l\u2019exposait sur la tour | Les merveilleuses proprits mdicinales des Gin Pills s\u2019exerant directement sur les reins neutralisent l'urine, calment et soulagent les tissus enflamms, font reprendre la vessie son fonctionnement rgulier, procurant un soulagement anent tous les troubles des reins et de la vessie, 80c Ia bote chez tous les pharmaciens.L\u2019exprience ne dura qu\u2019une minute.La pauvre bte lance du haut du clocher, au lieu de voler, tomba lourdement sur ses quatre pattes.Ce qu\u2019il y a de plus fort au monde.Un jour les courtisans de Darius eurent ensemble une grande dispute dans laquelle il s\u2019agissait de savoir qu\u2019elie tait la chose la plus forte qui ft au monde.Le monarque persan prit intrt la querelle et il promit que celui qui rsoudrait la question dans un certain dlai serait revtu de pourpre, qu\u2019il boirait dans une coupe d\u2019or, qu\u2019il dormirait dans un lit d\u2019or; enfin qu\u2019il serait assis immdiatement aprs le roi.On proposa la question auf plus sages.Le jour venu, trois hommes se \u2018Ir- sentrent pour donner leurs so'u- tiorrs: le premier avana que le vin tait ce qu\u2019il y avait de plus fort au monde, opinion peu soutenable, mais qui pourtant parut de quelque pouids la grave assemble convoque par Darius pour juger le dbat.Le second dit que c\u2019tait le roi, et avant la conqute d\u2019Alexandre, ceci pouvais paratre plausible aux Persans, habitus adorer leur monarque.Enfin, un prince juif, alors captif la cour de Darius, et nomm Zorobabel, se leva et dit que les femmes taient plus fortes que le Vin et le roi, puis- qu\u2019il avait vu une des pouses de Darius enlever ce prince la couronne qu\u2019il avait sur la tte et la placer sur la sienne propre sans que le monarque ost l\u2019en empcher.Cependant ajouta-t-il, il y a quelque chose de plus fort que tout ce que nous venons de dire: c\u2019est la vrit.- On se tut un instant, et bientt la justesse de ce que venait de dire ce Juif fut reconnue de tous, et Zo- robabel reut les rcompenses prd- mises par Darius.Le Grand-Queux dt France Anciennement, dit Mnage, on ap- palait ainsi celui qui avait la surintendance sur tous les officiers de cuisine de la maison du roi.=\" Le personnel des cuisines comprenait en sous-ordre quatre matres- queux, quatre .htres, quatre potagers, quatre ptissiers-bouche, quatre porteurs, deux avertisseurs qui s\u2019informaient de l\u2019heure laquelle Sa Majest voulait manger quatre porte-fauteuils, tables-bouches, trois galopins chargs de piquer les viandes, etc.La charge de Grand-Queux, l\u2019une des plus minentes de la monarchie avait t cre par Louis IX.Join- ville noug apprend que ce roi employait ses queux de saintes oeuvres: \u201cSouvent avenoit, dit l'historien, quant li benoiez rois \u201cle saint roi\u201d estoit Vernon, que il descendoit en la Mson-Dieu l\u2019heure de mengier et il servait les povres, de ses propres mains, des viandes que il avoit fet appareiller \u201capprter\u201d par ses queux\u201d Le vieux mot franais queux, cuisinier, vient du latin coqus: coq, cuisinier bord d\u2019un navire, a la mme tymologie.\u201cFouilleuse\u201d.+ Mdicale Canadienne, 184 rue Colle- LA MATERNIT La maternit est une fonction naturelle et doit se faire d\u2019une faon normale; la femme erceinte ne doit pas se considrer comme une invalide.Si elle suit dj les rgles simples de l\u2019hygine individuelle, elle n\u2019a pas besoin d'apporter de grands changements dans ses habitudes journalires; elle n\u2019a que quelques soins particuliers ajouter.Elle a besoin cependant des conseils particuliers de son mdecin au sujet de l'ordonnance hyginique de sa vie durant cette priode.Des accidents peuvent arriver pendant la grossesse, mais les accidents n\u2019arrivent-ils pas tout le monde au cours des voyages en tramways en automobile, ou mme lorsqu\u2019ils traversent une rue pied.Nous pouvons russir- prvenir la plupart de ces accidents, ceux qui arrivent pendant la grossesse comme les autres.La mre expectante a besoin de se faire surveiller pendant sa grossesse.C\u2019est-dire, elle a besoin, d\u2019abord de se faire examiner par son mdecin ds le dbut de sa grossesse afin de savoir s\u2019il existe chez elle, quelque tat anormal qui demande des soins particuliers.Il est trs rare qu\u2019un tat grave se montre subitement.La personr\u201d malade peut croire qu\u2019elle n\u2019a pas eu d\u2019avertissefhent, mais l'oeil expriment du mdecirf aurait pu re- connaitre les- symptmes s\u2019il avait t consult temps.C\u2019est pour cette raison que toute femme, aussitt qu\u2019elle a raison de se croire enceinte doit se prsenter chez son mdecin afin de recevoir de lui les conseils que seul il est en tat de lui donner.Il est important pour la femme enceinte d\u2019tre gaie et de ne pas s'inquiter.Des amies bien intentionnes sont portes donner des conseils, mais il vaut mieux ne pas suivre ces directions.Qu\u2019elle prenne pour guide son mdecin et ne s\u2019in-, quite de rien.La mre expectante doit se rappeler que son systme nerveux et celui de son enfant sont distinets et ind- pendants l\u2019un de l\u2019autre, et que si elle, vient passer par quelque exprience dsagrable, son enfant n\u2019en ressentira aucun effet dltre.Le bb prend sa nourriture de sa mre, mais cela ne, veut pas dire que la mre a besoin de manger assez pour deux.Elle ne doit pas prendre plus qu\u2019une quantit raisonnable de nourriture; obsit est toujours craindre.Elle doit boire plusieurs verres d\u2019eau par jour, et son rgime doit comprendre, tous les jours, le lait, les lgumes verts feuilles et les fruits.Qu\u2019elle s\u2019adresse, donc, la mre expectante son mdecin ds le dbut de sa grossesse, pour se sauvegarder ga sant et pour assurer celle de son enfant.Pour questions au sujet de la san- >, t en gnral crire l\u2019Association | ge Toronto.Une rponse personnelle sera envoye par crit.> Le liniment Egyptien de Douglas est sans gal.Il arrte le sang immdiatement.Il cautrise les blessures et prvierit l'empoisonnement du sang.= \u2014 contre PELLICULES et Chute d=s Cheveux, employez le Minard exactentent comme vous le feriez d'un tonique de la chevelure.Faites cela 4 fois par semaine et vous aurez, Comme rsultat, Une Tte Propre etdes Cheveux Soyeux A CEST UN FAIT annonces.les annonces de ce journal.DE TEMPS.7, .acheter ce qu'il vous faut.emplettes, inaperus.I Annonce Paie Mais mettez-vous bien ceci dans I'esprit: Ja seule raison pour laquelle l'annonce paye, c\u2019est que des milliers de personnes conomes trouvent leur avantage dans les En lisant les annonces de ce journal rgulirement pendant quelque temps, vous admettrez tout de suite la vracit de cette assertion.ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE D'ARGENT, de vritables occasions sont offertes dans ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE Elle vous dit quand et o aller pour perdre du temps, et de vous fatiguer pour aller faire vos Si votre temps vaut de l'argent, l'annonce dans ce journal vous paiera.ELLE VOUS PAIERA PAR UN SUPPLEMENT DE SATISFACTION.\u2014 Chaque fois qu\u2019un marchand ou un manufacturier annonce, il s'oblige vous vendre ses marchandises telles qu'annonces.Lisez les annonces de ce journal chaque semaine, c\u2019est un devoir que vous devez votre porte-monnaie qui profitera de maints avantages qui, autrement, passeraient res RECONNU aujourd\u2019hui.Lisez-les, profitez-en.Vous n'tes pas oblig de GRAND TIRAGE Au profit de l\u2019Hpital St-Joseph des Convalescentes.\u2014 4585 rue Berri Montral.\u2014 Tel Falkirk 1221.Rglements du Concours de Charit 1.Le billet s& vend 25 ou 10 billets pour $2.00 2.La personne qui vend 8 billets sparment peut conserver les 9e et 10e billets pour elle ou les vendre son profit.3.Les concurrents devront retourner les talons des livrets vendus pour le 15 de chaque mois en faisant remise par mandat de poste ou chque payable au pair fait l\u2019ordre de l\u2019hpital St Joseph des Conva- :lescentes, 4585 rue Berri Montral.4.Une prime de $5.00 sera tire au sort le 15 de chaque mojs entre les personnes qui auront retourn le ou les livrets vendus.5.Une prime de $5.00 sera donne la personne qui aura vendu le plus grand nombre de livrets de $2.00 au moins 12 livrets au cours du mois.6.Les personnes qui auront vendu le plus grand nombre de livrets pendant tout le concours au moins 1100 livrets recevront la premire $25.00, la deuxime $10.00 et la troisime $5.00.7.Les personnes qui auront vendu les billets gagnant les cinq prix recevront chacune une prime de $5.8.Prire de retourner leg livrets non accepts.L\u2019Hpital St-Joseph des Convalescentes Cette oeuvre a t fonde il y a 17 ans pour secourir les femmes et - v .e Transmission rapide des cotes de la Bourse L Xl faut peu prs une seconde et d'une cote tadividuelle, ce qui revient dire que la chose se fait presque Instantanment.En haut, a droite, gnral des Tlgraphes du Pacifique Canadien.es Tlgraphes du Pacifique Canadien ont rcemment mis en service, pour la transmission des cotes de la Bourse, 80 machines comme celle dont nous donnons ic la reproduction.A la suite de cette installation, la Bourse des Grains de Winnipeg peut aisment rivaliser avec celle de New-York pour l'expdition rapide des cours, vu que cette machine peut transmettre 100 cotes la minute, comparer avec le record prcdent de 30 et 35 cotes, maintenant relgu dans l'ombre.IX demie pour assurer la transmission on voit M.les jeunes filles pauvres\u201d au sortir des grands hpitaux.On comprend combien une telle institution est bienfaisante.Elle ne vit pourtant que de charit et de dvouement.Durant l\u2019anne 275 convalescentes ont t reues gratuitement dans cette maison.Ellesy ont sjourn aussi longtemps que ncessitait leur tat.Pour recueillir encore plus no- breuses celles qui viennent frapper sa porte, l\u2019Hpital St-Poseph doit s\u2019agrandir.Ce\u2019st le rve tout charitable de sa Directrice-Fondatrice.Pour aider le raliser, les Dames Patronesses de l\u2019Oeuvre ont organis ce tirage, trs confiantes en votre charit.Merci vous tous qui donnerez.23-30 Avril G.La moins cher de toutes les huiles Considrant les qualits de L\u2019Huile Electrique du Dr Thomas c\u2019est la moins cher de toutes les pharmacies du Canada, d\u2019un littoral l\u2019autre et tous les marchands de la campagne la vendent.Ainsi pouvant se la procurer si facilement un prix modr personne ne devrait s\u2019en passer.Les vers sapent la force et altrent la vitalit des enfants.Rendez leur la force en employant le Mother Grave\u2019s Worm Exterminator.La fraternit est la clef de vote de la grande arche du progrs et de la civilisation.Les parents ont compris ce langage du bb \u201cNous avons craint de perdre notre bb, pendant sa dentition, rapporte une maman du Kentucky.Il ne pouvait rien digrer et amaigrissait de jour en jour.la suite d\u2019une de ses nuits agites et remplies de pleurs, je songeai au Castoria et je m\u2019en procurai.Quelques gouttes lui rendirent le calme, et aprs quelques doses, il semblait que ce ne ft plus le mme enfant\u201d.Partout, les mdecins recommandent le Castoria Fletcher, purement vgtai et inoffensif, pour rhumes, constipation, colique et autres malaises des bbs ou des jeunes enfants.Des millions de mares SAVENT BIEN que sa bnigne influence est ce qu'il y a de meilleur.Evitez les contre-faons.La signature Fleicher est la marque caractristique du vritable Castoria.bonne sant Il donne de la force vos et saines, et ne contient pas de l'usage continuel de drogues.drogviste.Elle est fournie par 2501 Washington Blvd.NOVORO Du DR.PIERRE Il a un effet salutaire sur vos reins et votre foie Il garde votre estomac en ordre Il fortifie et construit votre systme Un Essai Vous Convaincra.DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.(Dlivr au Canada Franco de droits de Douane) XOX Dans les Annes Avances Vous pouvez rester vigoureux et en \"rd en faisant usage du organes Il est prpar d\u2019herbes pures drogues nuisibles et conduisant n'est pas une mdecine de des agents spgiaux.Ecrivez au XOX CHICAGO, ILL.\u20140 LS For Troubles { due to Acid INDIGESTION SOUR STOMACH HEARTBURN ONSFHPATION Sas, USEA | | i DEUX heures aprs les repas, une multitude de personnes souffrent d\u2019acidit d\u2019estomac; ce qu\u2019elles ap pellent de l'indigestion.Ce sont les muscles de l\u2019estomac.qui ont t surmens et il s\u2019est form un excs d'acide.Le moyen d\u2019liminer ce malaise est de prendre un alcali qui neutralisera plusieurs fois son volume d\u2019aliments ferments.Le Lait de Magnsie de Phil- lipps est le vritable remde \u2014 un liquide tout fait inodore, plaisant, efficace et inoffensif.Il fait dispa- ratre- l\u2019excs d\u2019acide et il est tou- John McMillan, grant- jours le choix des mdecins depuis LORSQUE LES ALIMENTS SURISSENT Adoucissez l\u2019estomac l\u2019instant plus de 50 ans.Son effet est rapide et les rsultats immdiats et concluants.C'est un remde hautement recommand.Ds que vous l'aurez essay, vous n\u2019en voudrez pas d\u2019autres.Procurez-vous le vritable Lait de Magnsie de Phillips, prescrit par les mdecins depuis plus de cinquante.ans, pour l'acidit de l\u2019estomac.50c la bouteille, dans toutes les pharmacies.L\u2019authentique est toujours liquide, jamais en pastille.Cherchez le nom Phillips sur la bouteille et son enveloppe.\u201cCest toujours la mme * a = JI _s | = \u2019 A vi : ~ \u2014 TOUJOURS PRISE DE LA FIEVRE DU NETTOYAGE N A i i | i ITT Nu TH 1 | li 4 PAGE HUIT \"LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI ler MAI, 1931.NOUVELLES LOCALES RATS eee Nous demandons tous nos lecteurs de la ville et de la paroisse de, bien vouloir nous faire parvenir les notes locales ou les nouvelies sociales qu'ils aimeraient voir paratre dans ces colonnes.En dpit de notre bon vouleir et de l\u2019aide prcieuse que nous recevons de certaines personnes, 1 y & certainement un grand nombre de nouvelles qu'il nous est impossible de recueillir et la coopration de nos lecteurs en ce sens serait beaucoup ap- prcite.tumes au bureau de notre journal.mercre-fi soir pour insertion la mme CHAPEAUX A $1.69 Un nouvel assortiment de jolis chapeaux au bas prix de $1.69.GEO.E.FOURNIER, rue de la Gare, .Montmagny Mlle Bernadette Gagnon, de St- Jean Port Joli a pass le dimanche Montm y l\u2019invite de sa soeux, Mme J.Emile Fraser.M.et Mme Joseph Francoeur et leurs enfants se sont rendus Saint Aubert, jeudi.pour assister au service anniversaire de leur belle-mre Mme Thadde Francoeur.M.Alphonse Dumas, de Saint-Cy- rille de Normandin, tait, la semaine dernire en promenade chez son oncle, M.Am.Ct.M.et Mme Clophe Desrosiers, de Springfield Mass., taient ces jours derniers, en visite chez leur fille, Mme \u201cDr\u201d Ant Blanger.M.Paul Bernier, de Laurier a pass quelques jours chez sa tante, Madame Arthur Coulombe et autres parents.Dcs.Noug avons appris avee regret la mort.de M.Alphonse Samson, poux de Dame Eva Beaumont, dcd en notre ville le 26 avril, aprs une longue maladie soufferte avec une rsignation toute chrtienne.Le dfunt tait g de 36 ans.Ses funrailles, aux quelles assistaient une foule considrable de parents et d\u2019amis, eurent lieu mercredi 9 hres.Nous en donnerons un compte-rendu dans notre prochain numro.Nous prions la famille prouve de bien vouloir agrer l\u2019expression de nos plus vives sympathies.POINTS D\u2019OURLET A BORD PICOTS (Hemstich) aux prix suivants:\u2014 En coton, 0.05 la verge Soie et coton, 0.06 la verge, Commandes par la malle retournes promptement C.G.D.Tout soie, 0.08 la verge.Mile ERNESTINE COTE Montmagny.Spultare.Le 22 avril, a t inhum le corps de Marcel, enfant de M.et Mme Ls Coulombe ne Eliane Gagn, dcd l'ge de 4 ans.Nos sympathies.Mme Numa Talbot, avec ses filles Georgette, Franoise, et Hlne, et son fils Michel, tait, ces jours derniers en visite ghez sa nice, Mme Arthur Coulombe.e Service Anniversaire.Mardi, le 5 mai, 8 hres, en l\u2019E- glise de Montmagny, sera chant le service anniversaire de feu M.Ed.Paquet, poux de Dame Antonia Clavette.Parents et amis sont pris d\u2019y assister sans autre invitation.Baptmes.Le 23 avril, l\u2019peuse de M.Candide Nicole, ne Bernadette Coulombe, un fils baptis sous les noms de Joseph, Amde, Jean Guy.Parrain et marraine: M.et Mme Am.Nicole, grands\u2019parents de l\u2019enfant.Le 24, a t baptise Marie, Thrse, Armandine, fille de M.et Mme Wilfrid Demers ne Yvonne Drapeau.Parrain: M.Lionel Drapeau, marraine: Mme Arm.Allen.ASSURANCE-FEU et ASSURANCE- AUTOMOBILE Pour le renouvellement de vos assurances-feu ou auto, nous sollicitons votre encouragement et avons vous offrir les plus fortes*compagnies au monde.\u2018Geo.E.Fournier, Rue de la Gare, Montmagny Le 26 avril, a aussi t baptise Marie, Claire, Jeannette, Rita, fille de M .et Mme Arthur Boulanger ne Marie Gaumond.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Gaumond, on- ele et tante de l\u2019enfant.Le mme jour, a aussi t baptise Marie, Constance, Charlotte, fille de M.Maurice Walsh et de Dame Gabrielle Gagnon.Parrain: M.Marcel Gagnon, marraine: Mlle Charlotte Gagnon oncle et tante de l\u2019enfant.Le 27 avril, l\u2019pouse de M.Alfred Couillard Lislois, ne Simonne Du- Mallez-nous une carte postale, tiphoncz-nous ou venez vous- Ces notes scrouk acceptes jusqu\u2019au semaine.~~, Parrain et marraine: M.Mme Flix Dub, grands\u2019parents de l\u2019enfant.Le 28 avril, a t baptise Marie.Huguette, Jacqueline, Irne, fille de M.Grard Fournier et de Dame Jean ne Bouffard.Parrain: M.P.Emile Bouffard, de St-Pierre; marraine: .[ Mlle Irne Bouffard, oncle et tante de l\u2019enfant.- , M.Amable Gaudreau, de Ste-Ap- polline, tait cette semaine, de nes- sage chez son frre M.Cou'embe Dcs.Noug regrettons d\u2019avoir annoncer le dcs de Mlle Marie Jeanne Caron, fille de M.et Mme Octave Caron, survenu mardi le 28 avril l\u2019ge de 22 ans.Ses funrailies auront lieu samedi le 2 mai, 9 hres.Nous en donnerons un compte-rendu dans notre prochain numro.La dfunte laisse dans le deui., outre son pre et sa mre un frre l'er- nand et cinq soeurs: Mme Olivier Raymond \u201cIda\u201d, de La Tuque, Mme Armand Joncas \u201cLucette\u201d, de Grand Mre, Mme Jeseph\u2019 Boutin, \u201cGertrude\u201d, de Qubec, Mme Ernest Ber- nier, \u201cGabrielle\u201d, et Mlle Laurette Caron, de Montmagny qui nous offrons nos plus sincres condolances, - M.et Mme Michel Bernier et leur petit-fils Jean Paul de Trois-Rivi- res, ainsi que Mlle Simonne Bernier, de Qubec taient dimanche dernier les htes de leur soeur Mme Arthur Coulombe.: LE TEMPS .DES MENAGES Vous trouverez un assortiment considrable de garnitures de maison, cretonne, depuis 0.15, popeline, soie tokio, pluche, etc.Toiles de chassis, rduites 0.59, GEO.E.FOURNIER, rue de la Gare, Montmagny Ce matin, la vieille poule roupillant sur son nid ne sait rien des prix du march de la loi, de l\u2019offre et de la demande, de la dpression conomique ou de l\u2019aide aux fermiers.Mais tous les jours, semaine aprs semaine, elle continue de fabriquer la mme dlicieuse nourriture pleine de vitamines.pleins de protine, les mmes bons oeufs frais, que le prix en soit de 15 ou de 60 sous la douzaine.Et demain, si l\u2019univers tait soudainement boulevers nous trouverions probablement soug les dcombres la poule obligeante pondant placidement son oeuf succulent dans sa mme enveloppe protectrice la plus sanitaire au monde.Et bien, si la poule nous donne chaque jour cette abondance de car- bonydrate, de minraux, de matire grasse et de vitamines un bon march nous est alors offert tous les jours: les oeufs se vendent leur plus bas prix depuis des annes.Cassons quelques oeufs pour le djeuner quotidien tout le monde y trouvera son avantage.: V.Boulanger.Service anniversaire.Le service anniversaire de feu M.Ernest Lapointe sera chant en l\u2019E- glise de Montmagny, lundi, le 4 mai, 9 heures, heure solaire.Parents et amis sont pris d\u2019y assister sans autre invitation.Mlle Rita Leblanc, de Carleton Bonaventure, est venue passer quelque temps l\u2019invite de sa soeur Mme G.Morin.Dts.Vendredi 9.30 hres ont eu lieu au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, les funrailles de Dame Henriette Fournier, veuve de feu Jacques Mercier, dcde le 28 avril, la rsidence de son gendre M.Nap.Ltourneau.La dfunte tait ge de 75 ans et 7 mois.Nos sincres condolances la famille en deuil.SAINT-ROGH DES AULNAIES Mlle Lucienne St-Pierre, de Qubec, tait parmi nous dimanche.Les Dames Religieuses de l\u2019Immacule Conception, taient dans notre paroisse la semaine dernire dans le but de l\u2019oeuvre de la Ste-Enfance.Malgr que la saison du sucre soit termine, nos rablires sont encore visites par des groupes joyeux, contents de se runir et de goter la bonne tire et au sucre exquis.C\u2019est \u201cv\u2019avait lieu, mercredi dernier, le 22 wril la sucrerie de M.Arsne b, une fille qui a reu au daptne les noms de Marie, Simonne Colette.Marier, une jolie fte organise par MM.Edm.et Aim Marier o une cinquantaine d\u2019invits se rendirent.Une temprature idale favorisa nos bonnes gens.Tout l\u2019aprs-midi l\u2019air rsonna des rires et des cris joyeux.On lcha la \u201cpalette\u201d, on mangea de la tire et du sucre succulent produit de l\u2019rable.On photographia les groupes jeunes et vieux.Malgr que les conversations allaient bon train et que tous paraissaient bien s\u2019amuser, on annona l'heure du dpart.L\u2019on remercia les organisateurs et le retour s\u2019effectua tel que la venue, en automobiles, voitures tires par des chevaux vigoureux, bicyclettes.On remarquait la fte MM.et Mmes E.Marier, Aim Marier, Arsne Marier, Arth.Anctil, Jos.St- Pierre, Emile Bard, Mmes Emile Boucher, J.Lon Bocher et tes enfants Marcelle et Conrad de St-Au- bert, M.Mme E.Boucher leurs fils Gaston de Riv.du Loup, MM.Edm.Chamard, J.Bapt.Pelletier, C.Albert Dupont, Mlle Gaby Chamard, de St-Jean Port Joli, Mlles Edith, Fern.Anctil, Adalberte Francoeur, Anna Chamard, MM.E.Chamard, Jos Gagnon, Dollard, Edm.Gagnon, P.Em.Pelletier, Tancrde, Francoeur, Raym FAnctil, Emile, Chs Eugne, Benoit Marier, Alb et Paul Chamard, ete.Le catchisme prparatoire a la communion solennefle est commence sous la vigilance de notre dvou cur, vingt quatre enfants en suivent les exercices journaliers.Qu'il s\u2019y prparent saintement.; SAINT AUBERT Le 24 avril, est dcde Mme Auguste Robichaud ne Hortense Jean l\u2019ge de 89 ans., Ses funrailles ont eu lieu lundi au milieu d\u2019une assistance nombreuse.La leve du corps fut faite par M.l\u2019apb Chnard cur de St-Aubert, et le service chant aussi par M.le cur assist de MM.les abbs Bonen- fant cur de St-Damase et Vachon vicaire de St-Aubert, comme diacre et sous-diacre.La croix tait porte par M.Saluste Lamarre et la dpouille mortelle par MM.Tel.Caron Am.Robichaud, Wilf.Robichaud, E.Robichaud, Jos.Beaulieu et Joseph Ouellet.Le deuil tait conduit par ses fils MM.Edmond et Joseph Ro- bichaud, ses gendres MM.Cleophe Desrosiers de Springfield, Alfred Robichaud de St-Aubert et E.Choui- nard de St-Jean Port Joli, son petit fils, M.Herv Robichaud de Gran- by.Dans le cortge on remarquait: magny, M.le Dr B.Cloutier de St- Aubert, MM.Hubert Robichaud, de St Jean Port Joli, Louis, Donat Ro- bichaud, de St-Aubert, Ferd.Caron, Ernest Blanger de St-Jean Port Joli, Arm Fournier, Jean B.Blan- ger de St-Damase, Alfred Blais, E.Boucher, Aubert Cloutier Alphonse Cloutier, Jos Blanger, mile Tremblay et une foule d\u2019autres dont les noms nous chappent.Un grand nombre d\u2019offrandes de messes de bouquets spirituels et de tmoignages de sympathies ont t dposs sur la tombe de Mme Robi- chaud.L& dfunte laisse pour pleurer sa perte deux fils MM.Edmond et Jos Robichaud, deux filles Mme CI.Des- rosiers de Springfield et Mme Euclide Chouinard de St.Jan Port Joli et un grand nombre de petits enfants et d\u2019arrires petits enfants.Nous prions la famille en deuil d\u2019agrg l'expression de notre sincre sympathie.: Jeudi le 30 avril avait lieu le service anniversaire de feu Mme Th.Francoeur.M.Mme Clophe \u2018 Desrpsiers, de Springfield Mjass, M.Herv Robi- chaud de Granby M.le Dr et Mme Antoine Blanger de Montmagny taient ici l\u2019occasion des funrailles de Mme Auguste Robichaud.Mme Louis Doyer, et Mlle Marguerite Hbert de Montmagny, ainsi que Mlle Lopoldine Catellier, du Cap St Ignace taient chez M.Alf.Arsenault la semaine dernire.M.Mme Emilio Boucher, de la Rivire du Loup, taient chez M.E.Boucher dimanche dernier.M.Jos C.Hbert notaire-de Mont- magny tait ici par affaires la semaine dernire.Mlle Marie Anne Caron de Tour- ville a pass une huitaine chez des parents et amis.M.Mme Gaudreau, ont pass quelques jours Kamouragka, au commencement de la semaine dernire.Nous souhaitons un prompt rtablissement Mlle Maria Blais, ac-] tuellement malade Montmagny des guites d\u2019un accident d'automobile Une des prrogatives du gnie c'est que l'enthousiasme, qui seul a le don de sentir, a seul aussi le droit de le juger.\u2014 Hello.D\u2019habitude l\u2019homme qui est fort en excuses n\u2019est fort en rien autre chose.La fraternit est la clef de vote de la grande arche du progrs et de la civilisation.Germ.Marier, M.Ange Anctil Miles | M.le Dr Antoine Blanger, de Mont- Hteliers qu\u2019on met en garde L'Association des Hoteliers de Campagne tient mettre en garde ses membres contre une nouvelle apparition de \u201cSlot machines.\u201d Dj, les distribteurs sont dans les campagnes engageant les hteliers en prendre dans leurs tablissements.Ces distributeurs donnent des lettres signes en garantie des dbourss et frais que les hteliers peuvent encourir en cas de saisie ou de visites des inspecteurs.Un article de la loi des Liqueurs de la province de Qubec dfend tout htelier d\u2019avoir de ces machines dans son tablissement.De plus, la Commission peut annuler tout permis de licence d\u2019htel o ces machines sont saisies.~.L\u2019Association des Hoteliers de Campagne prie donc seg membres d\u2019tre sur leurs gardes et de ne pas se laisser tenter par les promesses de bnfices qu\u2019ils peuvent raliser en consentant la mise en fonctionnement de ces machines dans leurs tablissements.Le directeur-grant, M.Rodrigue Langlois, qui a t notifi de la visite de ces distributeurs dans les campagnes, prie leg membres de bien vouloir se conformer a cet avis, L'AMIANTE RUSSE SERAIT MELE AU NOTRE ET OFFERT COMME PRODUIT SUPRIEUR Le produit bolchviste n\u2019entrera aux Etats-Unis que sous scells au cours d\u2019une enqute sur le \u201cdum- : \u201d mng.GARANTIE ELEVEE Par Ken Clark corr.de la Presse Canadienne ~ WASHINGTON \u2014 La Commission du Tarif n recommand \u2018hier, au secrtariat du Trsor d\u2019ordonner que l\u2019amiante russe n\u2019entre l\u2019avenir au pays que sous scells en attendant la conclusion d\u2019yne enqute touchant des allgations de : \u2018\u2018dumping : La commission en mme temps, a ajourn indfiniment la date a laquelle les importateurs devront rpondre aux accusations portes par la \u201cBear Canyon Asbestos Company\u201d, de Pennsylvanie et la \u201cRegal Asbestos Mines\u201d, de New-York.Les importateurs dn question sont P\u201cAmtorg Trading Corporation\u201d et I\u2019\u201cAsbestos Limited Incerporated.\u201d Les plaignants ont port trois accusations contre les importateurs, a Peffet que: leg mthodes employes sont de nature induire les acheteurs rompre leurs contrats: qu\u2019une combinaison pour la limitation du commerce est forme; et que de l\u2019amiante canadien est mlang avec | de l\u2019amiante russe, lequel est subsquemment \u2018vendu comme tant de l\u2019amiante russe de qualit suprieure.Les plaignants affirment aussi que tout le plan quinquennal russe n\u2019est pas qifttable.La recommandation de la commission au dpartement du Trsor n\u2019est pas un ordre, mais on assume qu\u2019il\u2019y sera fait droit et dans ce cas, leg importations de Russie seraient places sous une garantie s\u2019levant deux fois le montant de la facture Dans le cas on les plaintes seraient prouves, cette garantie serait forfaite.Importations.On ne peut se procurer les chiffres tablissant le volume des importations d\u2019amiente russe en 1950, mais en 1929, les Soviets ont exp- 1 di aux Etats-Unis 225 tonnes d\u2019amiante d\u2019une valeur totale de $111,- 290.Cette anne-l, les exportations canadiennes furent de 85,477 tonnes, d\u2019une valeur totale de $5,401,953.La situation touchant le commerce russe avec les Etats-Unis n\u2019est pas change ostensiblement.Ii a des indices, cependant, que de grandes influences sont mises en jeu dans une tentative de rduire graduellement le volume de \u201cce commerce dont la valeur totale atteignit l\u2019an dernier environ $200,000,000.Il existe actuellement aux Etats- Unis un \u2018embargo contre le bois de pulpe et de construction de la Russie.La force de cet embargo sera sous peu mise l\u2019preuve dans les cours de justice, lors de l\u2019arrive Providence Rhode-Island, d\u2019ne cargaison de bois de construction.LA MARQUE \u201cENGRAIS A TABAC\u201d EST AUTORISEE Un amendement apport a la Loi des engrais, autorise l\u2019emploi du terme \u201cEngrais tabac\u201d sur les sacs et les contenants.Le Service des engrais du Ministre fdral de l\u2019A- griculture publi ce qui suit au sujet de ce changement: \u2018engrais employs pour, les tabacs.est, une mthode de concurrence qui La Loi des engrais chimiques a exig jusqu\u2019ici que la marque d\u2019un engrais ne comprennne aucun nom, ni aucune dsignation d\u2019une rcolte de grande culture ou \u2018de \u2018jardin, ou d\u2019un groupe de rcoltes.Cette disposition vient d\u2019tre modifie et l\u2019on peut ajouter le nom \u201cEngrais tabacs\u201d lorsque l'analyse garantie et les principes fertilisants de l\u2019engrais sont accepts pour l\u2019enregistrement et conviennent pour les tabacs, et gondition que l\u2019tiquette sur l\u2019engrais indique le pourcentage des diffrentes formes d\u2019azote, outre l\u2019analyse garantie, et condition galement qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de 2 pour cent de chlore dans l\u2019engrais.Cette dernire disposition est afin de garantir qu\u2019il y a une bonne proportion de potasse sous forme de sulfate, que l\u201con considre essentielle pour les tabacs.Cette modification a t faite la suite d\u2019une recommandation reue du comit spcial Ontarien des engrais pour les tabacs, dont les membres sont chargs des recherches exprimentales dans cette province, qui produit la plus grande partie des tabacs cultivs au Canada.En ce qui concerne cette recommandation, on a reu des voeux des organisations de planteurs de tabae.demandant que la Loi des engrais chimiques soit modifie pour exiger que l\u2019tiquette porte des renseignements plus complets, indiquant les ingrdients employs pour fournir l\u2019azote et la potasse exiges dans les IL FAUT SEMER DE BONNE HEURE Comme le brigadier de la chanson, nous pouvons nous crier: \u201cle temps est beau pour la saison\u201d, et \u2018avec Pandore toys rpondront: \u201cvous avez raison.\u201d Or, l\u2019avantage des semences faites de bonne heure dans la saison est depuis trop long- tbmps prouv pour que chacun ne cherche pas profiter du grand avantage, au point de vue rcoltes, que nous offre 1931.Toutes les expriences suivies depuis de nombreuses annes ont dmontr que semences pour semences terres pour terres, les semis faits de bonne heure produisent assez sou vent double de ce que peuvent produire les semis tardifs.Sans doute, nous ne conseillerions personne de semer, hativement dans un terrain mal prpar, mais rarement, croyons-nous, un printemps a t plus favorable la prparation du sol que celui de cette anne, part peut-tre le manque de pluie dont les mauvais effets se font particulirement sentir dans les terres non suffisamment gouttes.Qu\u2019on nous permette ici d\u2019ouvrir une parenthse, car certains cultivateurs auront la tentation de nous rpondre: \u201c\u2018Mhis monsieur, on goutte quand il y a trop d\u2019eau.\u201d Or, l\u2019exprience a prouv que si l\u2019got sert permettre l\u2019coulement de la surabondance d\u2019eau, il permet ass?et favorise la conservation de l\u2019humidit ncessaire la croissance des plantes, et il est plutt rare de voir souffrir de scheresse une terre bien goutte.De toutes les semences printanie- res, ce sont leg crales qui bnficient le mieux des semences faites de bonne heure.Le bl, roi des crales ne saurait sans dommages tre-sem tard dans la saison.L\u2019orge et l\u2019avoine y gagnent aussi tre sems en avril plutt qu\u2019en mai.On se plaint, non sans raison, des bas prix offerts pour les produits de la ferme, mais ce qu\u2019il ne faut - pas oublier, c\u2019est que quel qu\u2019en soit le prix tout se vend la pese ou la mesure, et si, par une semence plus htive, on obtient un rendement plus considrable d\u2019un tiers, d\u2019une demie ou du double, il y a quelques compensations et on a moins souffrir des bas prix.L'augmentation dans la production l\u2019cre c\u2019est d\u2019ailleurs ce quoi doit s\u2019intresser avant tout le cultivateur srieux.Car s\u2019il n\u2019a aucun contrle sur les prix des marchs, il peut au moins dans une forte proportion contrler ses rendements, et, en prenant les moyeng de les augmenter, il est certain d\u2019obtenir de meilleurs profits.Pour atteindre ce but de l\u2019augmentation des rendements, trois choses sont ncessaires: bonne prparation du sol, bonnes semences et semences prcoces.Agricola.\u201cLa Presse.\u201d Deux Caractres Spciaux Dans le Tieestonwe Impreges de ES PNEUS FIRESTONE, pion caoutchouc niers des pneus balions, annoncent un nouveau pneu qui se surpassera en force, en sret et par ses qualits suprieures plus - prcdemment.que tous autres pneus fabriqus Ce nouveau pneu n'a pas de charge supplmentaire pour ses deux caractristiques nouveaux.- SA FABRICATION EST BALANCEE, pour le climat, pour sa marche ou \u201cchimie\u201d et c\u2019est la seule chemin, une trs grande vitesse.manire de tenir un pneu sur le LES DOUBLES CORDES \u201cBREAKER\u201d qui assurent une adhsion 69% suprieure.\u201ctls sont absolument srs dans les mauvaises routes et sont une sret contre les pannes quelque soit la vitesse que vous altiez LES PNEUS FORESTONE IMPR gagn et aid le record mondial EGNES DE CAOUTCHOUC ont pour Te milage et l'endurance.Nous ne pouvons pas numrer ici toute la ferce et la sret que seul le pneu \u201cFIRESTONE\u201d vous deur le pneu \u201cFIRESTONE\u201d le p offre.Voyez aujourd'hui le ven- lus rapproch et il vous servira mieux et vous pargnerez de l'argent.- Fabriqus et garantis par LES PNEUS FIRESTONE IMPREGNES DE CAOUTCHOUC ont LES PLUS BAS PRIX DE L\u2019HISTOIRE Distributeurs: LEGARE AUTO & SUPPLY CO.ERNEST MAROIS J.L.A.NORMAND Au Pays du Soleil de Minuit avec l\u2019Universit de Montral (1) Le canal de Lynn et port de Skag- way (en bas gauche), terme de croisire en bateau.(2) Le Lac Louise.3) Le convoi de l\u2019Universit dens lee ocheuses.(4) Bateau qui transportera les excursionnistes sur le lac Tagish au Yukon.(5) Totems indiens Alert Bay, cte du Pacifique.L: devise qui invite les Canadiens visiter le Canada d'abord n\u2019est pas une simple formule de publicits; elle est en ralit un mot d'ordre auquel tous devraient s\u2019eff@rcer de se soumettre aussitt qu\u2019ils en ont l\u2019occasion.Car pour bien se faire une ide de l'ampleur de notre P ys, de ses richesses incalcula- es et de ses possibilits sans bornes, il faut le visiter d\u2019un ocan l\u2019autre.Le Canada est en effet compos de rgions dont les caractres ethnique, gologique, conomique et climatrique sont tellement diffrents, lorsque l\u2019on passe par province de des autres.Le voyage de l'Universit de Montral, qui \u201c se fait avec le confort remarquable qu\u2019offrent les magnifiques trains et bateaux du Canadien, et les htels merveilleusement bien situs de cette grande compagnie de transport, permet des prix raisonnables, et dans un espace de temps rduit au minimum, de faire - la traverse du Dominion dans exemple ubec au Manitoba et du anitoba a la Colombie Britannique et au Yukon, qu\u2019en ralit ces caractres pourraient trs bien identifier des pays distincts les uns de la acifique \u201c| ELT des conditions idales.Cette anne, ce voyage se fera du 8 au 81 juillet et conduira les excursionnistes jusqu\u2019aux rgions pittoresques de l'Alaska et du Yukon.Prs de dix jours, sur vingt-trois que durera la randonne, se passeront en bateau, soit en longant la cte du Pacifique, soit sur le lac Tagish, soit sur les Grands Lacs.C\u2019est dire, qu\u2019 l'intrt du voyage, se joindra une occasion unique de goter un bon repos au moment o les affaires sont d\u2019habitude moins actives, Tous ceux qui rvaient de visiter un jour les rgions lointaines du \u2018\u2018soleil de minuit\u201d, auront donc cette anne l'avantage de le faire dans des conditions tout fait commodes et agrables.Les excursionnistes traverseront d'abord le Canada par train spcial puis se rendront Skagway bord d\u2019un luxueux vapeur, longeant sur.un parcours de 1,000 milles les ctes pit- ~~ toresques de la Colombie Britannique et de l\u2019Alaska.A Skagway, un train les amnera jusqu\u2019au Yukon en passant par la White Pass, fambuse lors de la rue des chercheurs d'or vers le Klondyke, en 1898.Les principaux points visits en cours de route seront Winnipeg, Calgary, Edmonton, les clbres villgiatures de Banff et Lac Louise, Vancouver et Victoria, Prince Rupert, Wrangell; Ketchikan, Juneau et Skagway.Au retour, le groupe fera la traverse des rands Lacs dans un bateau du Pacifique Canadien.Le parcours total de cette excursion intressante et instructive sera de prs de 9,000 milles.Mais le soin avec lequel le voyage est organis, ainsi que le luxe du convoi spcial et des bateaux mis la disposition des excarsionnistes par le Pacifique Canadien, seront pour eux une assurance de parfait confort.' em L'ALASKA et en route ., BANFF LAC LOUISE avec la Time Excursion Transcontinentale de l\u2019Universit de Montra} Vous traverserez dans un ldale.convoi le Nord ontarien et les Prairies de l\u2019Ouest\u2014 puis les majestueuses Montagnes Rocheuses jua.qu\u2019 Vancouver.Un bateau princie vous conduira ensuite en ai au mystrieux \u2018pays du soleil de minuit\u201d avec ses glaciers rer nels, ses fiords pittoresques, 3, totems tranges.Confort ai compagnons agrables.Vi Banff, Lac Louiset Lac Emeraude et la Vaile cheuses.$425 tous frais compris.23 jours, Dpart de Montral le 8 juillet.Renseignements complets, ; E prims descriptifs, ete.aur O x mande au directeur du voyage he M.Augustin Frigon, directeur de l'Ecole Polytechnique, 1430 rue St-Denis; l\u2019Universit de & D Montral, 1265 rue St-Denis Montral, ou aux agents du A Pacifique Canadien.CONVOI, BATEAUX, HTELSd, PACIFIQUE CANADIEN 3s$F Ny! NA - 7 ~ FN Dn- | RS 7 > 7 7 SO 4 ES 7 cena YY A AVIS M.Dr J.A.Tardif, spcialiste pour les maladies des yeux, des oreilles, de la gorge et du nez, 3 Ave Bgin, Lvis, sera Montma- gny, au bureau du Dr J.A.Blan- ger rue St Jean Baptiste, toute la journe de mercredi le 6 mai, 3,1 fs.Pour vos rparations du printemps Si vous avez besoin des services d'nu bon peintre d'exprience, adres- sez-vous : EMILE DALLAIRE, S/D ROMUALD BOULET, ROCHER NOIR, J \u201c Montmagny 24-4-fs.TERRE VENDRE Une terre de 100 cres, situe au village de Saint-Paul du Buton, vol.sine de l'Eglise, vendre avec roulant complet, bonnes conditions.S'adresser : Ludger Gagn HOTEL COMMERCIAL, 825, rue St-Valier, : QUEBEC ler mal 3 fs EN VENTE PARTOUT 254$ 1/ LA.R.18 4 Pn.C.HULL.Q.MAISON A LOUER Un magnifique logement avec joli terrain situ sur le bord de la rivire, sur la rue St-Louls, en face de ches M.Tlesphore Coulombe.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT Montmagny.13/J.N.O.I.C.AUDET Artiste-Photographe Photographie artistique et commer: clale.Agrandissement des portraits au crayon, au pastel, l'huile, etc+ avec cadres de toutes Targeurs et nuances pour convenir tous les gots.Cartes mortualres en photographie, en livret ou ordinaire au plus bas prix.Dveloppement et impression des films de kodak pour amateurs, une spcialit: Service rapide.Nous posons tous les jours et par tous les temps.Ouvert le dimanche aprs- midi de 1 hr & 4 hres.57 Rue St-Jean-Baptiste MAISON A LOVER - L'ancienne rsidence de M Georges Blais, au sud du chemin de fer prs de la gare, grande maison en bp que 2 tages, eau chaude et eau froide, chauffage l\u2019eau chaude.chambre de bain et toutes les amliorations modernes, louer bonnes conditions.S\u2019adresser : Rousseau et Hbert.26 J.N.O.Monimagny.A LOUER Logement du bas de l'ancienen pro prit H.Baron, au coin de la rue du Palais de Justice et de Io Gare, Pour conditions, s'adresse : Rousseau et Hbert, 16 J.N.O.Montmagay.| 27-jn.0.IW W} pit _\u2014 LL, LA ee ee 5 a D = "]