Le peuple : organe du district de Montmagny, 12 juin 1931, vendredi 12 juin 1931

[" M qu des 3} pas Aten nne pl M Jury gu Par ire que ent rouit ite ys- nie ne.ex tu du su- 31 on.ux les 0\", 1 EEN AE I = its Ca es ie es ne Ir mn e a Feu, Vie, Accidents | ASSURANCES Beprsentant des meilleures |] compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX -: JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Mon oe md ant SES 53% a ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Xi \u2018Feu, Vie, Accidents | ASSURANCES Reprsentant des meilleures ] DEMANDEZ LES TAUX JO8.-C.HEBERT, N., Rue du Dpt - Montmagny compagnies anglaises et canadiennes.VOL.XXX \u2014 No.37 \u2014 LES CHANTEUSES DU ROSAIRE\u201d MONTMACNY C\u2019est dimanche prochain, le quatorze juin, que nous aurons le plaisir d'entendre la chorale rpute des \u2018 CHANTEUSES DU ROSAIRE\u2019\u2019.C\u2019est une chorale compose seulement de femmes qui chantent une musique approprie leur voix.C\u2019est la runion de toutes les meilleures voix de la ville de Qubec.Ces jeunes filles viendront Montmagny, dimanche prochain ; elles donneront un concert de musique sacre dans l\u2019Eglise deux heures et demie de l\u2019aprs-midi.Ce concert sera suivi d\u2019un salut du St-Sacrement.Le soir huit heures dans la salle de l\u2019htel de ville il y aura un autre concert de musique profane ou tout le public est invit.Ces deux concerts sont gratuits.Ces auditions musicales seront donnes sous le patronnage de l'association littraire et artistique de Montmagny.Cette association qui a t inactive depuis deux ans bien l'intention de se rveiller et de continuer servir ses membres des concerts et des confrences comme elle l\u2019a fait durant au-del de dix ans.Ces deux concerts donns par \u2018\u201cLES CHANTEUSES DU ROSAIRE\u201d m sont que le prlude du progamme que cette association organisera cet automne.Les directeurs esprent qu\u2019il y aura une foule considrable ces deux concerts.Voici le programme qui sera donn : CONCERT SACRE - REGNA TERRAE Choeur : Soliste : Mademoiselle Marg.Beaudry.Curto.LE CALVAIRE Palicot.Choeur a deux voix.LA PROCESSION Csar Frank.Mademoiselle Anne-Marie Plamondon.Orgue : TOCATE et FUGUE en r mineur Bach.Mlle Madeleine Tremblay.SURSUM CORDA M.Omer Ltourneau.Choeur trois voix.DIFFUSA ES GRATIA Traeger.Trio : Mlles Anne-Marie Plamondo, Franoise et Lucile Furois.CANTATE A LA SAINTE-VIERGE Vidal.Choeur : Soliste : Mademoiselle Anoncia Dufresne.SALUT .QUID RETRIBUAM + Lemoal.Choeur : Solistes : Miles Franoise et Lucile Furois.AVE MARIA Shubert.- Mademoiselle Marianne Lebel.Obligato de violon : M.Robert Kirouac.TANTUM ERGO Lippacher.Solistes : Mlles Anne-Marie Plamondon et Franoise Furois.A TOI STE-VIERGE MARIE A.Morin-Labrecque.Choeur : Soliste : Mlle Yvette Marquis.Directrice : Mlle Stella Lafleur.A 1\u2019Orgue : Mlle Jeanne DeVarennes.CONCERT PROFANE CHOEURS : A NUIT D'ORIENT M.Pesse.Solistes : Mlles Marianne Lebel et Francoise Furois.B NYMPHES et SYLVAINS Bemberg.Soliste : Mlle Marguerite Beaudry.C BARCAROLLE Dubois.Soliste : Mlle Anne-Marie Plamondon.CHANT : A CONTES DE FEES XX.B LA TENDRESSE Mlle Yvette Marquis.Ren Sylviano.PIANO : A COUNTRY GARDEN B DANSE DES CLOCHETTES Mlle Madeleine Plamondon, Grainger- CHANT : A SERENADE Shubert.B NUIT NAPOLITAINE Zamecuick.Mile Marianne Lebel.RECITATION : A LA BROUETTE Rostand.B LA VIEILLE FILLE Mile Marcelle Aubry.CHANT : A AIR DE CARMEN Bizet.(Je dis que rien ne m\u2019pouvante), B MADAME BUTTERFLY Puseiri.(Sur la mer calme) Mlie Anne-Marie Plamondon.CHANT : A LE DANUBLE BLEU Strass.(Arrangement de Laforge).Piano : Mademoiselle Ccile Kirounae.B LA CAPINERA Benedict.Mlle Marguerite Beaudry.Directrice : Mlle Stella Lafleur.Au piano d\u2019accompagnement : Mlles Jeanne DeVarennes et Ccile Kirouac.BUREAU LALAMME Mme Jos.S.Bernier est revenue \u2019 .+ d'une promenade Ste-Euphmie, o elle a visit son pre, M.Elzar pointe qui est gravement malade.MM.Numa et Gustave Beaumont ainsi que M.Zotique Proulx sont alls Qubec par affaires, dans le cours de la semaine.Mlle M.-Rose Blais de St-Fran- = Mlle Yvonne Valle de Qubec, est venue visiter des parents la semaine dernire.MM.Aurlien et Thadde Ma- rois de Qubec, ainsi que Mille Etiennette Lislois, de Montmagny, taient en visite chez M.Zotique Proulx, dimanche dernier.MM.Rodolphe Mathurin et J.Lebel de St-Jean d'Iberville, ainsi que M.et Mme J.Raoul Mathurin et leurs fillettes, Judith et Solange et M.J.Poulin, de Montmagny taient en visite chez M.Eug.Lepage, dans NOTRE-DAME DU MONT-CARMEI Pour mettre plus d\u2019uniformit dans les Caisses Populaire, notre Conseil de Direction, d'aprs la demande de M.le Chanoine J.V.Rochette, Inspecteur des Caisses Populaires, a dcid de terminer notre anne sociale le 31 mai de chaque anne, au lich du 30 septembre.Notre Caisse fonde en 1913 par M.le Commandeur Desjardins, de regrette mmoire, vient de terminer sa 18me anne sociale.Le mouvement gnral des affaires est de $2,625,028.84, Le mouvement de l\u2019anne a t de $167,042.23, Le Capital Social s'leve a $21.- 450.38.Le chiffre de l\u2019Epargne est de $1,912,983.88.De ce montant, il a t retir $1,734,741.82.Balance FEpargne, $178,242.06.Les dpots de l'anne ont t de $90,926.74.Les prts faits s'lvent $788,111.19.Sur ce montant il a t remis $571,898.20.Dans I'anne nous avons prt $57.519.26.Bnifice de l'anne, 8,371.81.La Caisse a maintenant en fonds $19,929.49 pour parer aux pertes qu\u2019elle peut faire.Nous avons 596 socitaires: 634 dposants et 128 emprunteurs.Notre Caisse fait toujours de trs belles affaires, malgr la crise actuelle que nous traversons.Il est bon de noter que notre paroisse est exclusivement agricole et que la population est d\u2019environ 1200 mes.SAINT-AUBERT Le R.Pre Godreau, O.P.d\u2019Ottawa, tait en visite chez son oncle M Jos Blanger dimanche dernier.Mme Gilbert, de St Basile, est actuellement chez sa fille Mme Xavier Lavalle.M.Mme Em.Boucher, de la Riv.du Loup, sont chez M.Emile Boucher.Mre, a pass une quinzaine chez sa mre, Mme Jos.Beaulieu.Mlle Jeane Moreau est de retour d\u2019un voyage Knogami et au Lac Bouchette.Mme Emile Boucher, M.Mme J.L.Boucher, taient de passage Qubec dernirement, M.Mme Gaboury, du Cap Rouge, taient en visite chez M.Maxime Pellerin.M.Alfred Arsenault tait Lvis la semaine dernire.Mlle Maria Blais a pass une huitaine Montmagny chez sa soeur Mme P.Nicole.M.et Mme Godreau sont de retour d'un voyage de quelques jours Ka- mouraska.Mme A.Pelletier et Mlle V.Roy, de St Roch des Aulnaies, taient en visite chez M.A.Arsenault, 1a semaine dernire.Mlle Lonie Dub, de St Damase, est venue visiter sa soeur Mme J.Blanger.M.W.Berger de Tourville, tait en visite au Couvent du cours de la semaine.BUREAU MORIGEAU Mme Vve Ad.Boulet, et sa fille Marcelle de Qubec, taient en visite dimanche chez M.Jos Morin.M.Edmond Gagnon et sa famille de Berthier, taient en visite la semaine dernire, chez M.Jos.Roy.Nous souhaitons un prompt rtablissement M.Evariste Lachance qui est parti pour l'Htel-Dieu.M.Pierre Martineau est en voyage d'affaires Montral.'M.Grard Leclerc, tlgraphiste L'Islet, tait dimanche dernier, l'invit de son amie, Mlle M.-Jean- ne Morin.Les Miller's Powders n'ont pas seultment rendu intenable aux vers le systme de l'enfant, mais par leur action sur l'estomac, le foie et les intestins, elles calment les troubles tels que la perte de l'apptit, l'excs de bile et autres dsordres internes causs par les vers.Les enfants se dveloppent et peu importe la condition dans laquelle se trouve leur estomac infest par les vers, le mieux se fera le cours de la semaine dernire.Ils ois, est en promenade chez sa soeur I A ont fait le trajet en auto.me Numa Beaumont.sentir aussitt le traitement commenc.grou actif s\u2019lve $226,298.-| Mlle Jeanne Leblanc, de Grand-| Rdaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.SON EMINENCE LE CARDINAL ROULEAU SA DERNIRE DEMEURE Canadienne ont eu lieu, d\u2019un grand concours de regrett disparu.Les restes mortels de Son Eminence le Cardinal Raymond Marie Rou-| M leau, O.P., archevque de Qubec, reposent depuis samedi dernier dans la crypte de sa basilique, Qubec, de cette glise mre de toutes les glises du Canada, dont il fut l\u2019une des gloires les plus pures.Aux cts du cardinal Taschereau et du cardinal Bgin, ses deux prdcesseurs dans le Sacr Collge, Raymond Marie Rouleau dormira son dernier sommeil.Et les crmonies religieuses qui ont prcd cette descente au lieu du repos ternel ont t des plus impressionnantes, en prsence du dlgu apostolique, de la plupart des archevques et vques dont le cardinal tait le mtropolitain, en prsence du T.H.Premier Ministre du Canada, du Premier Ministre de la province de Qubec, des ministres fdraux et provinciaux, des dputs des deux chambres, des ju ges, bref de tout ce que natse socit religieuse et civil compte de plus distingu.Le vaste temple, qui, il y a peine quelques jours tait tmoin de la dernire messe pontificale de l\u2019illustre dfunt, avait t revtu de ses tentures de deuil et la foule des fidles, la foule des dignitaires civils, les reprsentants de Dieu et les reprsentants du Roi se pressaient dans la vaste nef pour rendre un dernier hommage un grand serviteur de Dieu.L'glise anglicane mme avait tenu unir ses regrets ceux des ouailles de Son Eminence le cardinal Rouleau et l'on voyait aux premiers rangs le lord-vque de Qubec, le Trs Rvrend Lennox-Williams accompagn du dean Gray.Pour se conformer au dsir exprim dans le testament spirituel de Son Eminence, il n\u2019y eut que plain chant.Le service funbre fut clbr par Son Excellence Mgr Andrea Cassu- lo, dlgu apostolique au Canada, assist de Mgr Philas Fillion, PA, recteur de l\u2019Universit Laval, comme _archidiacre, du R.P.Lan- glais, O.P., suprieur provincial des Dominicains, et de Mgr B.-P.Gar- neau, P., membre du chapitre.Aux premiers rangs, dans le bas choeur avaient t placs les membres de la famille du cardinal Rouleau : M.J.-A-D.Rouleau, dw Mont-Joli, frre de l'illustre dfunt, ses soeurs, mesdames Caron et Serv- bre, de Montral, Flix Benot Rouleau, son neveu, M.F.-R.Thouret, son neveu, MM.Edouard Paradis, Ernest Dumas, de la Rivire-du- Loup, M.l'abb Eugne Dumas, cur de St-Jean-Chrysostme, comt de Lvis, M.le Dr J.-E.Dumas, de St-Romuald d'Etchemin, M.Edmond Ct, de l'Isle Verte, ses cousins, M.le Dr Grard Ct, de Sa- em, Mass, son neveu, M.l'abb Albert Rouleau, de Calgary, son cousin, M.J.-L.Servbre, son neveu, M.Jos-P.Ouellet, architecte, son petit-cousin, M.John Irvine, de l'Isle Verte, son oncle, Mme C.Beau- lieu, Mlles Alexina et Maria Rouleau, Mlle Ccile Irvine, ses cousines.Dans les stalles du choeur, entourant le dlgu apostolique, avaient pris place Leurs Excellences Nos Seigneurs Sinnot, archevque de Winnipeg, Guillaume Forges, archevque d'Ottawa; Georges Gauthier, arche- vque coadjuteur de Montral; M.J.O\u2019Brien, archevque de Kingston: F.-X.Cloutier, vque de Trois-Ri- vires; J.-S.-H.Brunault, vque de Nicolet; P.-T.Ryan, vque de Pembroke; James Morisson, vque que de St-Jean; J.-G.Murray, vque de Portland, Maine; Flix Couturier, vque d'Alexandria: J.J.- Eugne Limoges, de Mont-Laurier : F.-X.Ross, de Gasp: Louis Rh- aume, de Haileybury; F.-Z.Decelles, de St-Hyacinthe; J.-A.Langlois, de Valleyfield; Georges Courchesne, de Rimouski; J.-A.Papineau, de Joliette; C.-A.Lamarche, de Chi- coutimi; J.-R.Villeneuve, de Gra- velbourg; Joseph Hall, de l'Onta- rio-nord; Omer Plante, auxiliaire de Son Eminence le Cardinal; Mgr Whelan, reprsentant l'archevque de 3 d'Antigonish; E.-A.Leblanc, v-|% Les funrailles de l\u2019Eminentissime Primat de l\u2019Eglise samedi dernier, au milieu dignitaires ecclsiastiques et laques et d\u2019une foule considrable.\u2014L\u2019Eglise et l\u2019E- tat se sont unis pour rendre un dernier hommage au NOMBREUX CLERGE McGuigan, archevque de Rgina: gr Buckley, reprsentant Mgr Guertin, de Manchester; Mgr Me- lanson, reprsentant Mgr Chiasson, de Chatham; Mgr Vincent, reprsentant Mgr O.Gagnon, de Sherbrooke; Mgr O'Sullivan, de Charlottetown; Mgr Leventoux, vicaire apostolique du golfe Saint-Laurent; Mgr Desmarais, reprsentant Mgr Prud'homme, de Prince-Albert; le R.P.Magnan, cur de St-Sauveur, reprsentant Mgr Guy, de Grouard, Alberta: le rvrendissime abb mitr d'Oko, Dom Pacme, Dom Fa- bien, de Citeaux, et un trs grand nombre de prlats, protonotaires apostoliques, et prlats domestiques.Mgr Laflamme, cur de la Basilique et vicaire capitulaire, a lu le magnifique testament spirituel du cardinal Rouleau.Faute d'espace, cette semaine, nous en publierons le texte bdans notre prochain numro.Les cinq absoutes liturgiques furent prsides par Nos Seigneurs Georges Courchesne, vque de Ri- mouski; M.J.O'Brien, de Kingston; Georges Gauthier, de Montral; Guillaume Forbes, d'Ottawa, et par Mgr Andrea Cassulo, dlgu apostolique.Immdiatement aprs les absoutes les membres du clerg accompagnrent les restes mortels du cardinal dans la crypte de la Basilique, en passant par l'extrieur du temple.Le cercueil du troisime cardinal canadien fut dpos prs de son prdcesseur, Mgr Paul-Eugne Roy, et l'on scelfh ensuite l'ouverture du tombeau.L'imposant cortge revint alors lentement dans la basilique pendant que la foule des fidles se dispersait.Voici ce que le Journal, de Qubec, dit du grand homme d'Eglise que pleure en ce moment le Canada catholique : Simple dans ses gots, surnaturel en ses intentions, apostolique par les multiples activits d\u2019un ministre inlassable, le cardinal Rouleau fut un pontife selon le coeur de saint Paul : \u201cexemplar hominibus\u201d\u2019.Car jamais les vaines rumeurs du sicle n'\u2019atteignirent l\u2019quanimit de son esprit.Jamais non plus les prtendues exigences du laxisme ou de l'erreur dore n\u2019impressionnrent son coeur.Ce qu\u2019il enseigna, ce qu\u2019il tenta d\u2019implanter comme les racines du chne en ceux que le Seigneur avait commis sa charge paternelle, ce ne fut jamais que la vrit, vrit dogmatique, vrit morale, vrit mystique.La limpidit de son regard, la prestance de sa taille, la calme s- runit de son accueil exprimaient mme aux yeux du profane, la paix du Christ, manifestation de la vrit et rcompense de la vie conforme cette vrit.Tir du clotre des Prcheurs, cet homme que le monde ne connaissait pas irradia, des hauteurs o la confiance du Saint-Sige l'avait hiss malgr lui, la doctrine la plus pure et la vie la plus conforme l'E- vangile.II fut un grand vque, tout vibrant de cette paix ardente que la Croix transmet eux qui attendent d'elle la force de leurs bras et l'illumination de leur esprit.Docteur du Verbe, prcepteur de sagesse, gardien de son troupeau, il a laiss aux clercs et aux laques l\u2019inimitable exemple d\u2019une vie toute entire dirige par la Providence, vie qui, pour s\u2019- tre faite volontairement ignore du monde, en a conquis la plus tonnante notorit et la plus fconde riches- La logique de la grce ne s'illustra jamais mieux.Parmi tous les pontifes que la Providence choisit pour le sige primatial de notre pays, le cardinal Rouleau demeurera assurment le docteur de vrit.Les douleurs fuient devant elle.\u2014 Il y a beaucoup de gens qui ont t affligs de douleurs et s'en ont dbarrasss avec l'huile lectrique du Dr Thomas.Tous ceux qui ressentent des maladies analogues ne perdent pas leur temps en employant ce Toronto; Mgr Neil McNeil, Mgr Zphir Marois, reprsentant Mgr remde extraordinaire car ils n\u2019en peuvent trouver de meilleurs.CAUSERIE DE DIX MINUTES AU RADIO, PAR LE JUGE CHODUETTE Mesdames, Messieurs, Nous devons vivement fliciter Messieurs les directeurs de la Ligue de Scurit, surtout son dvou prsident, M.Gaboury, de Montral, et M.Dubar, le prsident local, de leur dvouement et de leurs efforts, dans le but de faire l'ducation du public au point de vue des accidents prvenir dans les rues et chemins publics, et protger ainsi la vie de leurs concitoyens.C'est notre devoir de prter main forte ces dvous citoyens, de les aider faire cette ducation, et viter ainsi des accidents mortels, pour les uns, et fort dommageables, pour les autres.Il suffit d'ouvrir les journaux pour constater la longue liste d'accidents causs par l\u2019imprudence des automobilistes et des pitons! Ce matin mme, Limoilou, une petite fille de deux ans et demi tait crase mort.Jouant sur le trottoir, elle chappe, sans doute, sa balle, ou sa poupe, flexion, comme tous les enfants, et beaucoup de grandes personnes, elle courut sa mort.Ces tristes accidents n'arrivent pas seulement aux enfants.Actuellement, des citoyens marquants, comme de braves ouvriers, gmissent sur un lit d'hpital des blessures reues, soit par leur propre imprudence, ou celle des chauffeurs.Je puis rappeler que la mort si triste, et si regrettable, de Notre Vnr Cardinal, est, si non due, du moins a t avance, a-t-on affirm, dans le temps, par un excs de vitesse.Tous sommes nous donc plus ou moins imprudents.sinon coupables.Il est donc de la plus haute importance que l'opinion des citoyens soit veille par des confrences la radio, par des articles de journaux, par la prdication civile et laque : Messieurs les curs, tant de la ville que de la campagne, pourraient au dbut de la saison, une fois ou deux par mois, du haut de la Chaire dire quelques mots pour mettre leurs paroissiens en garde.Messieurs les professeurs, ceux d'Universits, comme les dvous institutrices des campagnes, devraient, la demande de l\u2019Honorable Surintendant des Eroles, prendre cing ou six minutes par semaine, pour rappeler leurs lves, petits et grands, les dangers de la Tue.Jettant un coup d'oeil sur le dernier rapport de M.Alexandre Martel, officier en charge de la Statisti- aue des accidents d'automobiles.pour la province, l\u2019on constate avec hor- heur que du premier janvier au vingt mai 1931 il y a eu 137! accidents : Dans Montral, 1768, et dans notre chre ville de Qubec, 197 rsultant en plusieurs pertes de vie.La Ligue de Sc 10s fait donz un excellent travail pour amliorer cette dplorable situation.et ses efforts devraient tre secondz par tous.Les principales causes de ses 2c- cidents, peuvent tre mises la charge des conducteurs d'auto; la vitesse, l'ivresse, au dfaut d'arrt aux coins des rues, des passages niveau, etc.Il faut donc essayer empcher tous ces excs: et je dois fliciter de suite les autorits municipales d\u2019avoir fait afficher des avis d'arrter avant d\u2019entre: dans les grandes rues.Il faut aussi fliciter les citoyens dvous,, comme M.C.-A.Picard, l'abb Ferland, M.O.Regan et autres, qui s'occupent d'organiser de nombreux terrains de jeux, pour que les enfants puissent aller y jouer, au lieu de jouer dans les rues, o ils sont toujours trs exposs, mme la mort.Encourageons donc aussi l'tablissement de ces terrains de jeux.Les lois dfendent tous ces actes d'imprudence, d'ivresse, etc, et messieurs les juges, chargs de punir les coupables, devraient se montrer plus svres.Je confesse humblement que j'ai peut-tre pch, dans le pass, pour ne pas lavoir t suffisamment.Ceux qui sont chargs d'octroyer les licences d\u2019autos et de chauffeurs, devraient, avant de les accorder, prendre plus d'informations sur le caractre, la temprance, la conduite, la vue, etc, de ceux qui y font application, et ne pas accorder cette licence moins d\u2019tre parfaitement satisfaits sur ces diffrents points.Mais, il ne faut pas mettre tous les torts contre les chauffeurs d\u2019automobile, il faut bien avouer que les pitons sont trs souvent fort imprudents.Il y a quelques annes, un concours eut lieu aux Etats-Unis, et un prix assez considrable offert ce- lui, ou celle, qui donnerait les meilleurs moyens ou conseils pour prvenir les accidents de chemins de fer, sur le bord de la rue, et, sans r-|- Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 12 JUIN, 1931.SAINT-PIERRE M.Mme Joseph Cloutier, M.X.Blais, Mme Z.Cloutier, MM.Michel Cloutier, et Mlle Fernande Cloutier se sont rendus St Valier le 25 mai assister aux funrailles de leur parente Mlle .M.Brochu.+ 3 Mme Dr J.A.E.Bdard et M.et Mme De Montigny de Qubec taient de passage chez Mme A Doyer, il y a une huitaine.M, Mme Pierre Kirouac de Northampton, Mass, et M.Lon Kirouac de Qubec, sont actuellement en visite chez leur pre M.Ls Kirouac.Mmes E.Pelletier et T.Lapointe, se sont rendues Montmagny visiter des amis la semaine dernire.M.Mme Jos E.Poirier M.E.Pro- teau ainsi que M.Laurent Normand de Montmagny, ont rendu visite Mme A.Doyer, cette semaine.La Cie de Briques de l\u2019Islet, Limite La Cie de Briques de l\u2019Islet Lte, ayant remis la possession de tous ses biens The Sun Trust Co.Ltd, fiduciaire pour les porteurs d\u2019obligations, des offres seront reus d\u2019ic! au 20 juin, 1931, pour l\u2019achat en bloc de tout l\u2019actif mobilier et immobilier de la dite compagnie.THE SUN TRUST CO.LIMITED, 132, St-Pierre, Qubec.ou JOS.C.HEBERT, Notaire, 5, 2 fs.Montmagny.etc.Or, un homme intelligent, a gagn le prix, bien mrit, en n'crivant que trois mots : \u201cSTOP,LOOK- LISTEN\u201d.\u2014 \u201cARRETEZ-RE- GARDEZ - ECOUTEZ\u201d.\u2014 Le mme conseil s\u2019applique aux automobilistes et aux pitons.C'\u2019est-dire, qu'avant de traverser une rue, une traverse a niveau, etc., il faut s'arrter, regarder et couter, que ce soit pieds, en auto, ou en voiture ordinaire et si tous exeraient cette simple prudence, il y aurait bien peu d'accidents.Quant aux pitons, ils ne devraient jamais traverser les rues qu'aux intersections, et tout droit; ne pas partir d'un coin de rue pour aller de l\u2019autre ct, 100 ou 150 pieds, en travers de la rue: car, c\u2019est comme cela que les accidents arrivent; ne les jamais traverser sans regarder en arrire d\u2019une auto arrte d'un tam- way, ou d\u2019une voiture.Ceux qui se servent de bicycles font aussi preuve d'une grande imprudence.Je voyais hier, sur son bicycle, un jeune garon de douze ou quinze ans, tenant devant lui, entre ses bras, un petit frre de six ou sept ans, cheval sur la barre du bicycle; cette charge tait trop forte pour lui, car le bicycle allait d\u2019un ct et de l'autre; et une chute pouvait arriver tout moment, quelques dix ou vingt pas d\u2019un automobile, et alors le chauffeur n'aurait pu viter de les blesser, sinon de les tuer.Le temps me manque pour donner d\u2019autres exemples mais je crois en avoir dit assez pour attirer l'attention de tous, sur les dangers de la rue, et et Grard Cloutier, MM.Moise et A M SAINT.EUGNE Mme La Thibault nous a quitts pour aller passer quelque temps ontral.MALADES ; Nous souhaitons une prompte gurison M.Jos.Hottote, qui est actuellement malade, ainss qu\u2019 Mme J.A.Caouette, qui est l'Htel- Dieu de Qubec.Mme Wilfrid Blanger est alle Qubec, la semaine dernire.Mme Narc.Boulet est alle visiter des parents au Cap Saint-Ignace, la semaine dernire.BAPTEME Le 4 juin, M.et Mme Maxime Caron ont fait baptiser une fille sous les noms de Marie, Madeleine, Monique.Parrain et marraine : M.et Mme Jos.Leclerc, oncle et tante: porteuse : Mme Alphonse Caron, grand\u2019mre de l\u2019enfant.Nos flicitations.Communion Solennelle.Mardi, le 2 juin, 7 hres, a eu lieu la Communion Solennelle des 71 enfants qui ont suivi depuis quelques semaines les exercices du catchisme.Durant la messe, le chant fut excut par le choeur des Enfants de Marie.Aprs la crmonie, il y eut conscration la Sainte- Vierge.Cach au fond de ces mes d\u2019enfants, que le souffle du mal n\u2019a pas encore ternies, le petit Jesus prtait l'oreille leurs enfantines promesses et souriait divinement.Que Dieu bnisse tous ces petits et les conserve toujours dans le chemin du devoir et de la vertu.Qu'ils se rappellent souvent ce jour, le plus beau de leur vie.INCENDIE Vendredi dernier, le feu dtruisait entirement la grange de M.Michel Cloutier, cultivateur.Nous sympathisons avec ce brave paroissien dans ce malheur qu\u2019il vient de subir.1 rare ANSE GILLES M.le Dr et Mme J.E.Diorfne, MIle Dionne et M.C.E.Dionne, de Ste Marie de Beauce, taient de passage chez Mile C Poitras, il y a quelque temps.M.E, Mnard, est all Chicouti- mi, accompagn de M.et Mme E.Mnard.Mme Vve Nap Mnard, M.Mme E Mnard, de Qubec, taient les htes de M.Eustache Mnard, il y a quelque temps.:4 M.A.Lamarre et Mlle Lamarre, de St Cyrille taient chez M.I.Lavoie, ces jours derniers, M.Mme J Bellisle et leurs enfants de Qubec, sont venus chez M.Mme G.Poitras le 31 mai.M.L.P.Dionne, de Ste Marie de Bee, a pass quelques jours linvit de son confrre M E.Laurent, chez Mile M.C.Poitras.M.H.Pereault, de Ste Anne de la Pocatire, tait l\u2019hte de ses amis MM.Ed Laurent et L.P.Dionne, la semaine dernire, M.Ernest De Ladurantaye et sa famille de l\u2019Ange Gardien de Rou- les moyens prendre pour les viter.\u2014(Reproduit du \u201cSoleil\u201d\u2019.) ville, taient chez M.E.DeLaduran- taye ces jours derniers.Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez rellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous tes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019tes pas, venez quand mme chez un agent qui a plusieurs annes de vritable exprience.tes, Vols, Je reprsente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l'Amrique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, Jes Bris de Vitres, Sur la Vie, Garaties de toutes sor- Responsabilit Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail), sur les Bouilloires (Chaudires vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilit Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.64, rue du Dpt, JOS.C.HEBERT, Notaire MONT\" 1AGN Ÿ, F.Q.Tlphone No.78 SSS PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 12 JUIN, 1931.LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est imprim l\u2019Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compa- gute du \u201cPeuple\u201d, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.GAP SAINT-IGNACE Sur la tombe du jeune Benot Mthot A ses parents, M.et Mme Edgar M- thot du Cap Saint-Ignace, Passer, gloritier Dieu et mourir: voil le rle de 'homme ici-bas.Il est parti, le cher enfant, en ce mois o tout se plait renatre, alors que la nature se fait plus belle comme pour acclamer davantage la Rei- ae des Lys.Il nous a quitts dans la fleur de son printemps, l\u2019ge des grands espoirs, renonant une vie qui se plaisait le caresser de rves enjollvs.{1 s\u2019en est all, l'appel du Divin Moissonneur, laissant ici-bas des parents, des frres et des soeurs qui le chrissaient, des matres et des compagnons qui l'avaient en haute considration.Benoit tait jeune, trop jeune, il semble, pour mourir.Et pourtant malgr sa tendre jeunesse, il n'en itait pas moins mar pour le Ciel.Quinze annes lui ont suffi pour me- aer bon terme l'oeuvre qui lui incombait ici-bas.Son rle, nous le voyons maintenant consistait glorifier Dieu par l\u2019dification de son en- ourage.Il s\u2019en est noblement acquitt tant au foyer paternel que dans l'enceinte collgiale.Nous savons de source certaine que Benot fut bon fils et il le fut surtout par le coeur.L'apection ne resta pas pour lui un vain mot que l\u2019on a toujours sur les lvres sans se proc- per d\u2019en connatre toute la porte.Li aima beaucoup ses parents, de cet amour agissant qui se traduit dans les actes.C'est qu'il avait compris qu'aimer vraiment, c'est vnrer les auteurs de ses jours et les entourer du plus grand respect, leur obir jusque dans les moindres dtails, se faire leur consolation et les assister par les divers moyens propres son ge.Aprs ses parents, ses frres et ses soeurs eurent une large place dans son coeur d\u2019adolescent.Il eut pour eux et pour elles le culte de cette sharit candide dont son tre tait rempli.En un mot il aima sa famille et en fut aim.A ces qualits de l'enfant au foyer, Benot devait joindre celles d\u2019un excellent collgien.Les talents prco- ses dont la Providence l'avait dou captrent vite l'attention de ses parents.Aussi, dcidrent-ils de donner cette intelligence avide de savoir un terrai plus vaste que le milieu (noble par ailleurs) de l\u2019cole primaire o il avait fait ses dbuts.Le Collge de Ste-Anne de la Poca- tire le reut au nombre de ses lves en l'automne de 1927.Il ne devait demeurer que quatre ans, en cette sainte maison.Nanmoins il y fut assez longtemps pour gagner l'estime de ses matres et la considration de ses confrres par sa bonne application, la franchise de ses manires et les ressources de son noble coeur.Trois facteurs doivent tre considrs par celui qui veut porter un jugement sur un lve: sa pit, sa conduite et son travail.Ces lments qui font les bons coliers se ou- vaient harmonieusement runis dans ie cher Disparu: il fut pieux de cette pit du fervent congrganiste qu\u2019il tait; il s'est toujours montr inlassable dans son ardeur au travail et sa conduite ne laissa jamais rien seprendre.C\u2019est 1a le tmoignage prcieux que rendent de lui les matres qui l'ont suecessivement eu sous teurs charges.Un esprit d\u2019initiative qui faisait bien augurer pour l\u2019avenir, une nergique activit et un entrain dbordant achevaient d\u2019en faire le type du collgien accompli, lu camarade que l\u2019on recherche et que l'on peut avantageusement imi- er.Tel fut, mon sens, dans la simpli- sit d'une vie ordinaire, (il n\u2019tait qu\u2019 l\u2019poque de la prparation et les grands gestes sont le propre d\u2019un au- re ge) mais vcue telle qu'elle devait l'tre, le jeune Benot Mthot, lve de Versification au collge de 3te-Anne, qu\u2019une mort prmature :8t venue ravir, au siens, en ia jour- ae du 29 mai dernier.Il repose maintenant dans le cimetire parcissial.Mais de cette bire rop tt ferme, une voix d\u2019esprance s'lve pour dire ceux qui le pleu- des McLaughlin-Buick, CADILLAC Taxes extra.nes GM21F-30 Si \u201c Canada en Gant!\u201d Partout, les Canadiens avancent, pousss bar la vague d'une prosprit nouvelle et vigoureuse.honneur l'oeuvre magnifique du Ca en prsentant chaque vendredi soir Et la General Motors fait da en Parade\u201d, une heure radiophonique toute canadienne.= miers mois de cette anne, la moyenne de la mortalit a t de 8 pour cent moins leve que pendant les quatre premiers mois de l\u2019anne dernire, pendant que dans la partie ouest des Etats-Unis, cette moyenne n\u2019a baiss que de 5 pour cent.Dans les autres sections des Etats-Unis, qui reprsentent les trois quarts de la population des Etats-Unis, la moyenne de la mortalit a augment de 4 pour cent.Les perspectives sont donc pleines de promesse pour cette anne, s\u2019il faut en croire le rsultat des quatre premiers mois.Ne sont belles que les choses vraies que les choses utiles, que les choses pures.L\u2019exprience de chaque homme lui dmontre que, dans le pass, dans la plupart des cas, il n\u2019a pas agi sagement.Demain, il sera probablement encore de la mme opinion.On n\u2019arrive rien si l\u2019on n\u2019a une passion ardente qui emporte la vie vers un but.\u2014 Eymieu.C\u2019est la parole vivante qui convertit, qui soutient et sanctifie le coeur des hommes.Mgr Manning.plafonds et cloisons.minimum de dchet.tenture.encore, demandez notre Montral EE Montmagny, Ds aujourd\u2019hui, consultez le plus proche fournisseurs\u2019empressera de vous offrir notre feuillet explicatif.intressante brochure gratuite : \u201cConstruction et Rfection au moyen du Gyproc.\u201d \u201cENTREE INTERDITE !\u201d dit le Gyproc au Feu, aux Courants d\u2019Air, aux Rats et aux Souris [A CLOISON Murale Gyproc (qui ne peut pas brler) reprsente la mthode la moins coteuse si vous projetez de faire des changements dans votre maison, votre magasin, votre usine ou votre ferme.Servez-vous-en pour les murs; Fait de gypse, le Gyproc est prsent en feuillets longs de 4 10 pieds, larges de 4 pieds et pais de 34 de pouce.le scie et on le cloue aussi facilement que du bois, avec un On Rsistant au feu, rapidement et facilement pos, solide et robuste, le Gyproc est aussi un excellent agent isolateur, En plus d\u2019tre une protection contre l'incendie, il offre un obstacle dfinitif aux courants d\u2019air et la vermine.Etant d\u2019une belle nuance ivoire, il n\u2019a pas besoin d\u2019tre dcor lorsqu\u2019il est dispos en panneaux, mais il offre aussi, une base idale l\u2019Alabastine, au Gyptex et au papier- Il Ou GYPSUM, LIME and ALABASTINE, CANADA, LIMITED P.Q.373F 7 VOIRE En vente chez Louis Alp.Laberge Dans la plupart des ces, le prfrence accorde aux produits canadiens est mrite.Les produits canadiens sont trs souvent au premier rang.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or, par exemple, est d'emble, depuis plus de trente ans, par son got et se puret, la tte de tous les produits du genre dans le monde entier.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or est fait par des ouvriers canadiens dans des distilleries qu'exploite seul le capital canadien.DISTILLERIES BERTHIERVILLE, P.Q.- Gin Canadien ,Melolersy .Croix\u2019 dow / MELCHERS\u201d DISTILLERIESILIMITED TEURS DEPUIS _1090 Eo JI s.Yo NSTI TRI a ND 10 onces $110 26 onces $2.55 40 onces $3.65 8 MONTREAL, D. PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 12 JUIN, 1931.7 PAGE FI IERE DU PEUPLE * CONTRE LE GASPILLAGE, CONTRE LA SPECULATION, POUR L\u2019ECONOMIE ET LE BON PLACEMENT - - (Suite) Bien que sous le rapport de son dveloppement et de son importance conomiques le Canada soit encore relativement jeune, il est incontes- tabl equ\u2019il possde aujourd\u2019hui des capitaux qu\u2019il n\u2019avait pas autrefois, que ce scapitaux vont d'anne en anne en augmentant et que notre pays marche sans Cesse de l\u2019avant vers son indpendance financire compl- Ve es millions que le peuple canadien a en dpts dans ses banques charte, ceux qu\u2019il a placs dans ses grandes entreprises prives ou pu bliques de toutes sortes, sur des actions, des obligations, des polices d'assurances, en hypothques immobilires, etc, etc, sont une preuve vidente des ressources qu\u2019il possde maintenant en fait de capitaux lentement accumuls depuis les premier stemps de la colonie.Cependant l\u2019on aurait tort de croire que ces capitaux puissent suffire aux besoins prsents, tre assez considrables pour assurer le dveloppement, l\u2019essor commercial et.industrie! auquel notre pays aux si abondantes richesses naturelles de toutes sortes, peut lgitimement aspirer.A-t-on jamais rflchi la somme norme de capitaux que reprsentent les industries diverses dj tablies au pays et ce qu\u2019il en faut et en faudra encore pour raliser ces vastes projets de constructions de toutes sortes conus par le peuple canadien et dont la ralisation marquera une nouvelle tape franchie dans les pro- gr sque le Canada est appel accomplir en ce vingtime sicle.Sait-on, par exemple, que l'industrie manufacturire seule reprsentait dj en 1928, d\u2019aprs les statistiques fdrales, un capital engag qui s\u2019levait $4,789,299,049.que le 31 dcembre dernier le scapitaux investis dans les chemins de fer du pays se chiffraient par $3,163,380,558.que ceux placs dans I'industrie hydro-lectrique se montaient $1,- 055,731,582, et ainsi de suite?Que l\u2019on additionne tous ces milliards de doliars et l'on ne tardera pas se convaincre, que malgr les ressources financires dont il dispose, le Canada ne peut se dispenser de recourir au capital tranger.Ainsi que nous le faisions remarquer dans un autre article, le Canada est sous ce rapport dans la mme si- LE CAPITAL TRANGER tuation que tous les pays du Nouveau Continent, l'exception des Etats- Unis.Tous sont encore plus ou moins tributaires du capital tranger.Le Brsil, par exemple, avec une population de trente millions d\u2019habitants et des ressources naturelles \\immenses, ne peut cependant se passer des capitaux trangers.L\u2019on estime que ces capitaux provenant de la Grande-Bretagne, des Etats- Unis, de la France et d\u2019autres pays, forment un montant global de $3,- 250,000,000.Au lieu donc de nous lamenter sur une situation invitable, de vouloir proscrire l\u2019entre et le placement au pays des capitaux trangers, ne vau- drait-il pas mieux chercher en retirer tous les avantages qu\u2019ils comportent.Bien utiliss ils peuvent devenir pour nous une source de profits et de richesses et tre le chemin le plus sr qui nous conduise notre propre indpendance financire.Qui peut nous empcher de devenir peu peu les propritaires des entreprises tablies par les capitaux trangers ?Pourquoi, par exemple, ne pour- rions-nous pas peu peu acqurir des actions du Pacifique Canadien, ce grand chemin de fer construit en grande partie avec le capital tranger, encore aujourd'hui sous le contrle du capital tranger, mais qui pourrait, si nous le voulions, devenir bientt une entreprise non seulement d\u2019exploitation canadienne, mais financirement canadienne.Il suffirait pour cela que tout Canadien, en position de le faire, achte seulement quelques actions de cette compagnie ferroviaire, comptant parmi les plus solides au monde, pour que la chose soit un fait accompli.Dj nombre d\u2019entreprises tablies ou contrles d'abord par des capitalistes trangers ont pass entre les mains et sous la direction des Canadiens.Il n\u2019y a pa sbien longtemps la majorit des actionnaires de l'International Nickel taient des trangers, aujourd\u2019hui, cette majorit est forme d\u2019actionnaires canadiens.Ainsi en est-il de plusieurs autres compagnies.Ne nous plaignons donc point de ce que de scapitaux trangers affluent en notre pays, mais faisons plutt notre \u2018mea culpa\u201d de ne pas savoir en retirer tous les avantages qu'ils sont susceptibles de nous procurer.LE CHEMIN DE LA FORTUNE Aprs s\u2019tre convaincue de la ncessit absolue de l'pargne et avoir acquis l'habitude de prendre le chemin de la banque pour y accumuler petit petit ses conomies, toute personne prudente et avise qui veut s'assurer un peu de scurit et de quitude pour le lendemain, atteindre une modeste aisance ou mme la fortune doit apprendre et mettre en pratique l\u2019art encore plus difficile de faire de bons et solides placements.Comme nous l\u2019avons dj dit, pargner ce n\u2019est pas thsauriser, mals bien faire fructifier son capital, lui faire rapporter des revenus par le placement.D'ailleurs, le capital, pour tre utile, pour jouer son rle de crateur de nouvelles richesses, doi tcirculer, alimenter les industries et le commerce du pays.Au point de vue des avantages personnels que l'on en retire, aussi bien que dans l'intrt gnral de la socit, il importe donc, encere une fois de ne pas laisse rees fonds improductifs, ni mme 3% la banque quand on peut en obtenir un rendement plus lev.Malheureusement, ignorant tout ou presque tout de l\u2019art du placement, c'est ici que tant de gens qui ont pein, conomis pendant des annes rencontrent leur pierre d\u2019achoppement et que, loin d'augmenter leur capital, d\u2019en retirer les revenus qu\u2019ils en attendaient, le perdent bien souvent d\u2019une manire irrmdiable.Des millions de dollars d\u2019conomies s\u2019vanouissent chaque anne entre les mains des pargnants, parce qu\u2019ils ne savent pas faire le discernement voulu entre les bons et les mauvais placements.Quels sont donc les cueils viter, les rgles lmentaires de prudence observer lorsqu\u2019il s\u2019agit de placer son argent, voil une question laquelle nous allons nous efforce rde rpondre.D'abord, il ne faut pas, pouss par un dsir immodr de fortune rapide, de profits exorbitants, vouloir que cet argent donne un rendement plus lev que celui qu\u2019il peut rapporter.L'on a dit de la vie qu'il ne faut pas lui demander plus qu\u2019elle ne peut, raisonnablement donner et ce conseil de la sagesse s'applique aussi aux capitaux que l'on veut faire fructifier.Il ne faut pa sen attendre plus qu\u2019ils ne peuvent donner.C\u2019est pour avoir mconn uce principe que tant d\u2019pargnants ont risqu dans des spculations hasardeuses, dans des placements aux mirages trompeurs, des pargnes qu\u2019ils n\u2019ont jamais revues.Pour avoir rv de devenir riches du jour au lendemain ils ont tout perdu, 11s se sont trouvs acculs la ruine, au dcouragement et la dmoralisation.\u201cUn deuxime principe dont il importe souverainement de se dpartir pour aucune raison c\u2019est celui de ne jamais faire affaire avec des inconnus, de fermer la porte, d\u2019interdire rigoureusement l'entre de votre de- meur echaque fois qu\u2019il se prsente chez vous l\u2019un de ces vendeurs d'\u2019actions minires, d'entreprises qui ne vous sont pas plus connues que celui qui vient vous solliciter d\u2019y souscrire, qui, bien souvent ne sont que des entreprises louches ou fictives, organises et lances par des cumeurs des pargnes du public.Vous qui hsiterez confier de l\u2019argent an voisin bien connu, faire crdit, prter peut-tre une connaissance, un ami, comment pourrez-vous tre assez insens pour vous fier aux paroles d\u2019un beau parleur que vous n'avez jamais vu de votre vie et ne reverrez peut-tre jamais, et pour lui confier vos conomies?.Un autre principe, non moins im- portant, c'est de ne jamais acheter u ntitre sans connatre exactement la position de la compagnie qu\u2019il reprsente, c\u2019est-dire sa situation financire, ses ressources liquides, ses r serves, et ses surplus, son pouvoir de gain et de rendement, ses records du pass et ses perspectives d\u2019avenir.Si vous ne pouvez vous renseigner vous-mme sur la valeur d\u2019un stock et que vous nous la demandiez, nous vous la donnerons, ou, si vous le prfrez, consultez votre banquier, votre notaire ou tout autre personne susceptible de vous renseigner, mais n'achetez pas des stocks en aveugle, pas plus que vous ne voudriez acheter des marchandises, une proprit immobilire sans en connatre les qualits ou la relle valeur.Enfin ne \u201cplacez pas tous vos oeufs dans le mme panier\u201d, c'est-dire \u201cdiversifiez\u201d vos placements.Si bon qu\u2019un stock paraisse, si solide que vous semble une obligation ou une action, il n\u2019y a pas de placement qui soit d'une scurit absolue et l'abri de circonstances et d'vnements imprvus qui peuvent toujours se produire et voil pourquoi il faut que, par la diversification, les placements se protgent les uns les autres.En rsum, ne pas demander l'argent plus qu\u2019il ne peut donner, ne pas croire que l\u2019on peut s\u2019enrichir du jour au lendemain, ne jamais faire affaire avec des inconnus, surtout avec ces beaux parleurs qui ne sont que des cumeurs des pargnes du public, ne pas s\u2019intresser des entreprises nouvelles, tel que prospects miniers ou autres propositions de ce genre, n\u2019acheter que des obligations ou des actions dont on connat bien la valeur et au sujet desquelles l\u2019on s\u2019est renseign au pralable auprs de notre Service Financier, chez son banquier, chez son notaire, etc, si l\u2019on manquait soi-mme de connaissances suffisantes et enfin diversifier ses placements afin qu\u2019ils se protgent les uns les autres, voil des conseils qui, mis en pratique, devraient aider les lecteurs de cette page financire faire fructifier leur capital de manire les conduire un jour la fortune.(A Suivre) Des placements qui ne sont que des mirages Les nouvelles venant du Prou nous apprennent que l\u2019intrt d le ler juin sur les obligations du Prou, emprunt national 6 pour cent, chant en 1950, ne sera pas pay.C'est la deuxime fois cette anne que le Prou se voit dans la ncessit d\u2019omettre le service de sa dette, y ayant dj fait dfaut le Ler avril dernier.D'un autre ct la Bolivie est incapable elle aussi de faire face ses obligations et il est fort probable que le Brsil sera forc son tour de demander u nmoratorium sur sa dette nationale trangre, tant pour le paiement des intrts que pour le remboursement du capital.Toutes ces nouvelles dmontrent le peu de scurit qu\u2019offrent les obligations d\u2019Etat des rpubliques de l\u2019Amrique du Sud et elles ne font que confirmer la sagesse des conseils que nous donnons et ne cesserons pas de donner aux lecteurs de cette page financire de placer leur argent de prfrence sur des bons titres canadien soffrant des garanties bien plus sres et bien plus certaines que celles que prsentent les emprunts de ces pays lointains qui n\u2019ont pas une stabilit politique et conomique comparable celle du Canada.NOUVELLES ET ON BIT En 1930 le Canada a produit plus d\u2019or qu\u2019en aucune anne prcdente, dpassant pour la premire fois deux millions d\u2019onces.Comme l\u2019or se vend un prix fixe de $20.67 l\u2019once, cette production reprsente un montant de plus de $40,000,000.Ce sont les districts de Porcupine et de Kirkland Lake qui ont contribu la majeure partie de cette production.La production du Qubec, reprsente par les mines Noranda, Siscoe et Granada, a aussi fortement augment.* * +# En dpit de Ja baisse extraordinaire des valeurs de son portefeuille, la Sun Life ne diminuera ni le dividende de ses assurs, ni celui de ses actionnaires.Jusqu' date, contrairement ce qui s\u2019est fait l\u2019an dernier, la compagnie n\u2019a achet que des obligations et des actions de priorit.* * +# Pour se faire une ide de la chute que les cours des stocks ont subie depuis l\u2019automne de 1929, il suffit de considrer qu\u2019il y a actuellement plus de 200 stocks se traitant la Bourse de New-York qui donnent un rendement de plus de 10 pour cent.Parmi les plus connus, l\u2019on peut citer Baltimore & Ohio, Chesapeake Corp., Gold Dust, Nickel Plate, Standard Oil of New-York, Texas Corporation etc.Il faut noter toutefois que le dividende au taux actuel est loin d\u2019tre raisonnablement assur pour plusieurs de ces stocks.* * * Le conseil national de la dfense du caf au Brsil a jet ces jours derniers 40,000 sacs de caf la mer, aprs en avoir brl 3,000 sacs quelque temps auparavant.D\u2019aprs le pla nadopt par le gouvernement br- sien, des millions de sacs de caf seraient ainsi dtruits afin de dsencombrer le march des normes sur-' plus accumuls ces dernires annes.* = + Les obligations de l\u2019Argentine, comme du reste toutes celles des pays de l\u2019Amrique du Sud, ont enr- gistr dernirement de fortes et frquentes fluctuations.Le gouvernement de ce pays vient cependant d\u2019mettre un communiqu rassurant dans lequel il est dit que l\u2019Argentine respectera fidlement les engagements qu\u2019elle a pris concernant sa dette extrieure et sa dette intrieure et qu\u2019elle fera tout son possible pour ramener au pair se devise montaire.+ #=* * Le gouvernement du Prou vient de suspendre le service de toutes ses dettes y compri scelui de l\u2019emprunt national, jusqu\u2019au 31 dcembre prochain.Comme raison de cette dcision il invoque le flchissement des revenus rsultant de la crise conomique.+ #* * La Dominion Engineering Company est une filiale de la Dominion Bridge Company.Elle fabrique diverses sortes de marchineries, telles, par exemple, celles qui sont utilises dans l\u2019industrie de la pulpe et du papier, dans l\u2019industrie hydro-lectrique, etc.Le titre de cette com- Bagnie a touch dernirement un nouveau bas $15.Cependant ses ressources liquides et ses valeurs de portefeuille reprsentent elles seules un montant de $12,622,279.ce qui quivaut $14.50 par action.x * + NOUVELLE EMISSION PROVINCE D'ONTARIO.\u2014 $30,000,000 d\u2019obligations 4% chant de juin 1932 juin 1971, offertes par un syndicat compos des Banques de Montral, Dominion et Nova Scotia, de Mac- Leod, Young, Weir & Co.Ltd., Fry, Mills, Spence & Co.Limited, Bell, Gouinlock & Co.Limited, Matthews & Company et Hanson Bros, un prix variant suivant l\u2019chance pour rapporter de 4.25% 4.35%.* x = BATHURST POWER & PAPER a ralis un profit d\u2019opration de $132,- 953 pour l'anne 1930; ce profit tait de $281,500 en 1929.Le surplus est de $73,082, mais aucune rserve n\u2019est faite pour dprciation.* # ASBESTOS MANUFACTURING COMPANY possdant des usines Qubec et Lachine, est en liquidation, et Larue, Trudel & Picher ont t nomms liquidateurs.* * x BOURSE DE MONTREAL.\u2014 l'assemble annuelle tenue le 1er juin, M.W.E.J.Luther a t lu prsident, M.L.G.Beaubien, vice-prsident, et A.S.Cassils, secrtaire- trsorier.* +#* * LES PRETS AUX COURTIERS New York subissent une nouvelle rduction de $35,000,000; il sont main- tenan t $1,539,000,000.CIT DU CAP de la MADELEINE Obligations 5% Nov.1940 1961 TITRES DE $500 et $1,000 PRIX: 100 ET L\u2019INTERET Tous renseignements sur demande REN-T.LECLERC Incorpore 240 O.rue St-Jacques, Montral, Qu.(Maison fonde en 1901) LES EMPRUNTS DES MUNICIPALITS ET CEUX DES CORPORATIONS SCOLAIRES Nous ne saurions dire assez aux lecteurs de cette page financire combien nous sommes peins de trouver, parmi les demandes de renseignements financiers que nous recevons plus nombreuses chaque jour, tant de questions poses au sujet d\u2019obligations lointaines, hasardeuses et bien risques.TI semblerait, en vrit, qu\u2019une bande organise se soit abattue sur la province et ait plac voici quelques annes, voici mme quelques mois, aussi bien Rivire du Loup qu\u2019 Trois-Rivires, Valleyfield qu\u2019 Amos du qu\u2019 Roberval, des titres de toutes les Rpubliques sud- amricaines, principalement.Nous l'avons dj crit ici, et nous le rptons encore: les valeurs du Prou, de la Bolivie, du Nicaragua, du Brsil, de l\u2019Argentine, ne sont nullement mauvaises en elles-mmes, mais sont mises par des nations en pleine volution, trop souvent mme en pleine rvolution, dont les revenus sont des plus alatoires, tout fait irrguliers, dont la bonne volont n\u2019est pas mise en cause, mais dont les pouvoirs de paiement, fut-ce mme des intrts, sont pour tout dire, illusoires.Perdrons-nous tout?nous crit-on de divers cts.Nous pensons que non, car nous avons foi dans l\u2019avenir de ces pays latins de l'Amrique du Sud dont les richesses naturelles sont immenses et presque encore inexploites.Mais quand?C\u2019est l chase impossible prciser et, pour dire tout net notre pense, nous croyons que les intrts sur ces obligations ne seront | pas pays pendant peut-tre longtemps encore.Que d'argent ainsi dtourn de notre province, risqu de faon bien hasardeuse, perdu peut-tre, \u2014 et cela par notre faute, il faut l\u2019avouer.Pourquoi, mais pourquoi accepter ainsi les offres que des courtiers viennent nous faire, comme cela, tout de suite, sans nous renseigner, sans connatre exactement ce qui nous est propos, sans mme parfois savoir exactement o se trouve le pays au sort duquel nous lions 1e ntre, financirement parlant.Nous agissons ainsi, et c\u2019est l que la chose est vritablement ridicule, alors que nous avons chez nous, notre porte, dans notre propre province, des emprunts de municipalits par exemple, qui rpondent nos besoins de placement, en nous offrant des garanties infiniment plus sres, mieux connues et cent fois, pour ne dire pa scent mille fois meilleures que celles offertes par toutes les rpublique ssud-amricaines runies.Au surplus, il est pour nous un intrt moral de souscrire des obligations canadiennes, qui mieux est,: qubecoises.Les emprunts de municipalits r- temps, l\u2019aisance matrielle de ses enfants et leur bien-tre morai.Je sais bien que quelques lecteurs, en lisant ces lignes, vont immdiatement penser qu\u2019ils ont en portefeuille des obligations de municipalits qui ne paient plus depuis un certain temps leur intrts et dont on leur a mme dit que le capital tait perdu ou prs de l\u2019tre.Ceux qui leur ont dit cela le leur ont dit trop vite, ne se sont pas renseigns ou n'ont pas rflchi.Nous allons essayer, en quelques lignes, de rpondre cette objection et de mettre, pour nos lecteurs, la question au point.Depuis bientt deux ans, une dpression trs grande rgne dans l\u2019industrie en gnral et, tout particulirement, par suite surtout de la surproduction et d\u2019une guerre de prix aussi nfaste que nous le dcrivions dans un autre article de la semaine dernire, l\u2019industrie du papier \u2014 de la pulpe, subit mille et une misres, connat beaucoup de souffrances et, en certains endroits, est mme en grand pril.La dpression gnrale a aussi atteint, peut-tre autant que celle de la pulpe, l\u2019industrie minire en gnral.Or, si l\u2019on y rflchit, 11 est facile de comprendre que les rgions minires, que les rgions o se trouvent des-moulins pulpe et leurs coteuse sinstallaiions, ont beaucoup souffert elles-mmes.Dans ces conditions, n\u2019est-il pas logique que quelques municipalits, closes dans cette zne, aient vu fondre, comme neige au soleil, leurs ressources et leurs revenus?Ce ne fut que naturel.D\u2019autant plus naturel que certaines d\u2019entre elles n\u2019avaient peut-tre pas t trs sages, avaient vu l\u2019avenir sous un angle trop optimiste, avaient cru, en un mot, que \u201ccela durerait toujours\u201d.Les temps durs sont venus, les industries du lieu ont ferm leurs portes, le chmage est entr dans les foyers, beaucoup de citoyens Installs peine depuis quelques annes sont repartis au loin, d'autres ont demand aide et assistance et les finances municipales ont bien vite connu l\u2019re des dficits, des arrirs, des dettes impayes.Dire que leurs obligations ne valent plus rien, que leurs emprunts ne seront pas rembourss, que l\u2019argent qu\u2019elles ont dpens, le plus souvent en utilits publiques, est perdu, cela est mal et cela est faux.Les citoyens d\u2019une mme ville ont intrt s\u2019entendre pour maintenir ou redresser le crdit de leur cit.Les industries, mme dficitaires, mme en difficults passagres, ont intrt, dssent-elles changer de mains, aider les municipalits des lieux o elles sont installes et leur faire, au plus vite, reprendre unissent certainement la plus gran-; lur crdit avec leurs paiements.Les de partie des qualits que l\u2019on doit : Gouvernements, enfin, provincial et exiger d\u2019une bonne obligation, d\u2019une bonne et d\u2019une sre obligation.Ils sont gags par l\u2019ensemble des valeurs de la cit entire.Les proprits des citoyens sont leur garantie au mme titre que la chose publique elle-mme, c\u2019est-dire que les proprits municipales ou communales.Le staxes percues par les municipalits fournissent, srement, sans aucun doute possible, les revenus ncessaires au paiement des intrts, ainsi qu' l'amortissement lui-mme des obligations mises.Et puis, le dveloppement d\u2019une municipalit canadienne, surtout qubecoise, n\u2019est-il pas pour nous tous, source, en lui-mme, de richesses nouvelles?N\u2019avons-nous pas in- trt avoir grandir, prosprer, s\u2019embellir, s'amliorer, se moderniser toutes nos villes, depuis la mtropole jusqu'aux plus lointains villages?Prter aux communauts, aux fabriques, aux syndics, aux hpitaux, aux municipalits, aux corporations scolaires, dont les gages sont peu prs identiques ceux des municipalits elles-mme, c\u2019est faire en mme temps acte de bon financier et de bon citoyen, de pre de famille avis voulant assurer, en mme fdral, ne peuvent pas ignorer compltement ces difficults financires de municipalits et presque toujours, un jour ou l\u2019autre, aident y rm- dier.11 y a dans notre province quelques mufficipalits, trs rares, et toutes situes dans les znes minires ou de colonisation, qui ne paient plus, pour le moment, l'intrt de leurs obligations, mais il n'y a pas dans la province de Qubec une seule municipalit qui ait fait faillite, qui ait frustr ceux qui lui avaient fait crdit des sommes qu\u2019ils lui avaient confies.A cts d'elles, au contraire, il y a une infinit de municipalits extrmement florissantes, extrmement srieuses, dont la valeur financire est de premire classe, dont le crdit est de tout premier ordre, et dont les emprunts font \u201cprime\u201d sur le march financier.A ces emprunts l nous pouvons souscrire en toute scurit, nous devons mme y souscrire le plus que nous pouvons, car l encore nous servons, en le faisant, l'intrt national, I'intrt de notre province, de notre race, l'intrt gnral, en un mot, autant que notre propre intrt particulier.SAINT-ADALBERT M.Mme Clotaire Nadeau, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un enfant.Parrain et marraine: M.Mme Ed.Bernier.Le 5 juin fut baptis Joseph, Edmond, Jacques, enfant de M.et Mme Am.Pelletier.Parrain et marraine: M.et Mme E.Castonguay.Nos flicitations.M.l\u2019abb Pelletier et sa soeur MIle Emma Pelletier, taient chez leurs parents St Pascal au cours de la semaine.MM.Lon et Alphonse Caston- guay, Alphonse et Achille Deschnes taient en promenade Sherbrooke dimanche dernier.M.Mme Lon Castonguay et leur fille Ccile ainsi que M.Gdon Cas- tonguay et Mlle Jeannette Bourgault taient de passage St-Pamphile, lundi pour assiter aux funrailles de Mme D.Pelletier.M.Mme .Lajoie taient chez {leurs parents M.Mme E.Anetil di- ; manche dernier.M.Paul Anctil, tudiant au collge St Victor, est revenu dans sa famille pour la vacances.M.Mme Edmond Castonguay taient de passage Ste Anne de la Pocatire cette semaine.La Confederation Life UNE COMPAGNIE MUTUELLE en Principe et en Pratique ee Du \u201cCanadian Insurance\u201d \u201cComptant parmi les plus ancionnes et les plus d'Assurance Viola Confoder:tion Life a tou tentears de polices.On s'en rend compte quand on t\u2019endroit de ses La C + ours adopt une attitude dsintercsss constate que, depuis 12 arix, les actionnaires n\u2019ont rien pris des profits provenant des polices parti pantes, bien que la Loi des Assurances ts et les ajouter leur des =: l'intrt produit par le capital pay de l\u2019A fi ro De plus, l\u2019Association paie de bons dividendes manifeste boaucoup de gnrosit dans sce relations lices non-participantes.verses manires, dtentours do polices.\u201d dralo les autorise a prlever 10% de cen us.Les actionnaires s sont contents des et, de [oT et des p Les polices de la Confederation Life Association sont capables de pourvoir tous les besoins spciaux en fait d\u2019assurance-vie.Association Toronto, Cansde Confederation Life N.LAVOIE, JR., 132, rue St.Pierre, QUEBEC, P.Q.Grant du District de l\u2019Est de la Province de Qubec Ecrivez-nous; nous vous enverrons notre reprsentant be plus rapproch.La rorganisation dela Canada Power & Paper Le projet de rorganisation de la Canada Power & Paper Corporation est maintenant connu.Fruit d\u2019une longue tude faite par un comit indpendant connu sous le nom de \u201cComit de Protection\u201d, form pour reprsenter les dtenteurs des divers titres de la Canada Power & Paper et de ses filiales, ce projet, en simplifiant la capitalisation de la compagnie, aura pou reffet d\u2019assainir et de consolider sa position financire.Voici, en rsum, les principaux points de cette rorganisation.1 \u2014 Constitution d\u2019une nouvelle compagnie dont le nom n\u2019a pas encore t fix et dont l\u2019objet sera de faire l'acquisition de tout l\u2019actif de la Canada Power et de ses nombreuses filiales, l'exception de l\u2019Anglo- Canadian qui reprendra son individualit propre.2 \u2014 Le capital de la nouvelle compagnie se composera comme suit: $51,058,522.d'obligations plus '$8,- 000,000 d\u2019obligations pour I'chance de sobligations 1re hypothque de la Laurentide actuellement en nantissement d'emprunts bancaires, les obligations de la Wayagamack News, au montant de $1,431,774.et celles de la Ha Ha Bay Co.au total de $137,00 ne sont pas changes.Il y aura en outre 1,547,141 actions ordi- nares sans valeur au pair.3 \u2014 Les obligations tant \u201cgages sur le revenu\u201d pendant les cinq premires annes, l'intrt ne sera pay que s\u2019il) est gagn.Cependant la compagnie n\u2019aura pas le droit de payer de dividendes sur les actions ordinaires tant que l'intrt des obligations n\u2019aura pas t pay.de sactions se fera de la manire suivante: Pour chaque cent dollars les porteurs d\u2019obligations de la Belgo Canadian Paper recevront $125.en obligations plus une action ordinaire; les porteurs d'actions privilgies retireront trois actions ordinaires; les obligataires de la Wayagamack Pulp & Paper Co.auront $125.en obligations plus une action- ordinaire, ceux de la Port Alfred Pulp & Paper Corporation, $100 en obligations et 1 action ordinaire et les actionnaires privilgis 14 action ordinaire; aux obligataires de la St.Maurice Valley Corporation, il sera octroy $100.en obligations et 1 action ordinaire; aux dtenteurs d'action privilgies, 1J4 action ordinaire; les porteurs d'obligations de The Anticosti Corporation tion ordinaire, ceux qui dtiennent dinaire; les dtenteurs de dbentures de la Canada Power & Paper Corpo- tions ordinaires de cette compagnie 1/10 d\u2019action ordinaire, c\u2019est-dire une nouvelle action pour chaque dix actions qu\u2019ils d-tiennent.4 \u2014 L\u2019change des obligations et; ration $15.en obligations et 114 ac-, que tlgraphe, messageries, \\ tion ordinaire et les possesseurs d\u2019ac-| de navigation, htelleries, entrepri- COUPON Nom.Adresse postale.et a envoyer au _ Service Financier du \u201cPEUPLE\u201d suite 403 10, rue Saint-Jacques Ouest MONTREAL Accompagn d\u2019un timbre-poste de 02 cts., \u2014 avec toute demande de renseignements gratuits.\u2018Ecrire trs lisiblement nom et adresse postale.DTACHER es sa ete +a se se + + eo REDUCTION DU DIVIDENDE DU PACH FIQUE CANADIEN Le Pacifique Caadien vient de rduire son dividende de la moiti.la runion qu\u2019il a tenue ces jours-ci le Conseil d'administration de la compagnie a dcid de payer sur chaque action $1.25 par anne au lieu de $2.50.Ajoutons cependant que cette diminution n\u2019est que temporaire.Dans leur communiqu les administrateurs font, en effet, re- : marquer qu\u2019ils attendront leg rsultats du prochain trimestre avant de dcider du taux venir.La raison de cette dcision se trouve dans le fait que les revenus de la compagnie ont eonsidrable- ment diminu, cause de la dpression gnrale des affaires, comme du reste ceux de tous les chemins de fer de ce continent, une exception.Le ralentissement de l\u2019activit industrielle et commerciale du pays a ncessairement pour effet de rduire le trafic des compagnies de transport et d\u2019affecter le chiffre de leurs revenus, malgr les conomies qu\u2019elles s\u2019efforcent de pratiquer dans les dpenses.Canadien, l\u2019une des plus puissantes recevront $100 en obligations et 1 ac-; entreprises, non seulement du Cana- ! da, mais du monde entier, qui ex- des actions privilgies 146 action or-) ploite un rseau de plus de 20,000 milles de voies ferres, qui contrle plusieurs autres compagnies tel ligne seg minires etc, quand on voit cette organisation gigantesque juger opportun de rduire de son dividen- ! de, il ne faut pas s'tonner que d\u2019au- 5 \u2014 La nouvelle compagnie s\u2019est tres compagnies de moins grande assur le concours des banques.6 \u2014 La majorit des directeurs de la nouvelle socit sera nomme par le comit actuel de protectien.7 \u2014 Tous les titres des compagnies englobes dans la rorganisation de- la Banque de Montral ou la Banque Royale du Canada.Un certificat intrimaire sera mis.Ces certificats vront tre dposs d'ici le 15 juillet ; | envergure en fassent autant.La rduction des dividendes ne signifie pag cependant que la situai tion de ces entreprises soit en gnral en rien compromise ni moins solide, mais elle veut dire que les * se traiteront officiellement 1a Bourse de Montral.Mais, quand on voit le Pacifique | LA RUSSIE EN 1930 Pour bien juger le communisme, non seulement comme doctrine mais comme rgime politique, il faut savoir exactement ce qui se passe en Russie : quel est l\u2019tat gnral du pays, sa situation conomique et morale, le degr d'industrialisation o l\u2019a conduit le plan quinquennal, les rpercussions de ce plan dans la classe ouvrire et agricole, etc.Les renseignements qui nous viennent par les agences de nouvelles ne sont pas toujours sres.Il faut entendre un tmoin digne de foi.C\u2019est le rle qu'a rempli dans une confrence rcente prononce Genve, le docteur Georges Lodygensky.L'Oeu- des Tracts a la bonne fortune de pouvoir publier le texte de ce travail.C\u2019est un document de premier ordre qui renseignera tous ceux qui veulent savoir.LA RUSSIE EN 1930 se vend 10 sous l\u2019exemplaire, $6.00 le cent, port en plus, L'Action Paroissiale, 4260, rue de Bordeaux, Montral.Avant que d'tre vous je suis mon pays.CORNEILLE.rpartitions des profits sont ramenes des niveaux plug en rapport avec ceux des profits raliss.C\u2019est une politique administrative sage et prudente qui tend conserver suffisamment de ressourceg li- | quides pour maintenir la solidit financire de la compagnie.Ainsi que le fait observer M.E.W.Beatty, le Pacifique Canadien occupe une place de tout premier rang parmi les entreprises canadiennes et le maintien de son crdit n\u2019importe pas seulement la compagnie, mais ausi bien tout le Canada.rception faite Alban ) serie Molson, en 1786.la gare Bonaventure qu\u2019ici, son pays natal Ni gi Ye Le Triomphe d\u2019Albani | | Emma Lajeunesse, clbre prima donna canadienne, naquit Chambly le ler novembre 1852.Notre gravure voquel\u2019enthousiaste le 27 mars 1883 .exactement 97 ans aprs la fondation de la Bras- d'admirateurs, qui s\u2019taientrendus triomphalement jusqu\u2019 son htel.Jamais Albani n\u2019avait reu pareil accueil, et aujourd\u2019hui, son souvenir n\u2019est nulle part plus vivace I Ps \"24 i, Montral, Des milliers l\u2019escortrent pd UT TS KH = Fr 3 HEAT VERE AN L SON LA \"BIRE QUE VOTRE ARRIRE-GRAND-PRE BUVAIT: FONDEE A MONTREAL EN 1786 Praz 21182 NO qe papa ert pol pre V ie eauceville-Est \u2014 VENDREDI 12 JUIN, 1931.LE PEUPL E DE MONTMAGNY go PAGE CINQ SAINT-VALLIER Le 27 mai, est dcde aprs une gue maladie soufferte avec la r- Lnation d\u2019une vritable chrtienne, Mme Cyrille Chabot, ne Georgian- ; Bourassa l\u2019ge de 67 ans.Son service et sa spulture ont eu lou le 29, au milieu d\u2019une afluence onsidrable de parents et d\u2019amis, louvant peine contenir dans notre humble chapelle.La leve du corps it faite par M.l\u2019abb Bourassa pr- Le retir de Lauzon parent de la lfunte.Le service fut chant par .le chanoine Perron.Les porteurs sient: MM.Hubert, Evariste, Jo- ph et Alexandre Roy.La creix - uit porte par M.Lon Letellier et corbillard conduit par M.Edmond \u2018 abot.Le deuil tait conduit par M vrille Chabot son poux, MM.Cy.Joseph Chabot ses beaux fils M.Roy son gendre, Mme J.E.Gau- eau, sa belle fille, MM.Bourassa 4 Fleury de Lauzon.ses cousins.Lon remarquait aussi.MM.C.Mar- au, Ph.et Jos Breton, L.Langlois, , Roy, Chs Bernier, G.et W.Le- lier, Pr.Roy Th.et Jos Breton, J planger, C.Ratt, B.Roy et une loule d\u2019autres qui ont voulu montrer qr estime la famille, en recon- jisant cette personne de bien sa ternire demeure.Le 28 mai, de nouveau le glas fu- Libre nous annonait un nouveau Meuil dans la personne de M.Achille Racine, poux de feu dame E.Bou- tin dced l\u2019ge de 72 ans.Son ser- ice et sa spulture ont eu lieu le 30 au milieu d\u2019une assistance consid- Eble.Ce fut M.le chanoine Perron Ji officia.Les porteurs taient MM is Roy, D.Cadrin, J.Boutin et Jos orriveau, La croix tait porte par Il.Roy et le corbillard conduit par iL E.Chabot.Conduisait le deuil: 4, W.Racine son fils M.W.Boutin lun beau frre, Mme J.E.Bolduc, LL belle soeur, MM Paul Boutin, J.Laverdire de St Raphael, Mille K.B.Boutin Mlles Bolduc neveux et pices.L'on remarquait en outre M.Latulippe MM.Mathias, Lopold Roy, H.Fortin A.Laverdire, N.Mnard, E.Roy, N.Roy, B.Roy, Jos Blanger, A.Roy, A.Blanger, N.Fortin, Z.Lemieux et une foule d\u2019au- ires qui ont bien voulu rendre un jernier hommage d\u2019estime leur re- rrett concitoyen.ces familles en jeuil vont nos sincres sympathies.Le 31 mai a t baptise Marie eanne Bernadette, enfant de M.et Mme A.Blanger.Parrain et mar- aine: M.Mme .Par oncle et tan- e de l\u2019enfant.Ce petit ange qui n\u2019a fait qu\u2019effleurer la terre, est retour- p au ciel vers ses frres et prie pour ses parents qui la pleurent.Sa pulture eut lieu le 2 juin.Nos sympathies.Le 2 l'pouse de M.Solyme Boulanger un fils baptis sous les pr- poms de Joseph Jean Raymond.Par- ain et marraine: M.Mme Godfroid Lamontagne oncle et tante de l\u2019enfant.C\u2019est avec peine que tous ont ap- ris la mort de Mlle Emelia Roger, geur de M.le cur, l'Htel Dieu de vis, le 27 dernier.Le jour mme le son arrive cet Hpital.Cette kgrette difunte quoique souffrante lepuis de longues annes avait su onqurir l\u2019estime et l\u2019admiration de ous ceux qui eurent l\u2019avantage de Fapprocher durant son long sjour au presbytre.Sa dpouille mortelle ttransporte aux Etats Unis, dans le Massachuset accompagne de M.le cur Roger, l o eurent lieu les funrailles.Outre M.le cur Mile Roger laisse pour la pleurer, sa mre et de nombreux frres et soeurs, qui nous prsentons nos sympa- hies.Bienvenue M.le chanoine W.Peron qui exerce avec zle son minist- e dans notre paroisse en remplacement de M.le cur Roger, retir pour cause de sant.Bienvenue aussi M.l\u2019abb Parent, ci-devant cur de St Denis, qui Son Eminence le ardinal de regrett mmoire, nous confi la veille de sa mort.Ce nou- eau pasteur doit venir prendre pos- ession de sa nouvelle cure, ces jours Comme partout ailleurs, la mau- aise temprature nous a empchs de faire la procession la Fte-Dieu 'n joli reposoir gvait t rig chez M.Mathias Roy et tous savent l\u2019ingniosit qu\u2019on y avait dploy pour Fuppler au dnuement, o nous sommes depuis l'incendie de notre temple.Aussi, le Dieu du Tabernacle ui a vu notre ardent dsir aura t ontent de nous, et nous donnera fimanche prochain nous l\u2019esprons in temps favorable pour reprendre ette procession, puisque nous ne pouvons mme pas avoir cette belle rmonie l\u2019intrieur, vu l\u2019exiguit fe notre chapelle.M.l\u2019abb A.Roy, du Sminaire, St venu voir sa mre malade Mme Fi Roy.M.l'abb A.Roy, de St-Henri de vis, tait en visite ces jours ci hez M.B.Roy.M.Paul Joncas et sa famille taient leur villa d\u2019t dimanche der- Pier, Comme vermifuge une excellente Prparation est le Mother Grave's orm Exterminator.Il a sauv la Me des milliers d'enfants.> FAS D'AUGMENTATION DANS LE PRIX DU \"SALA THE DA\u201d MALGR LE NOUVEL IMPT ET LA TAXE DE VENTES AU PUBLIC.\u2014 Malgr la nouvelle taxe, le th le plus populaire au Canada ne cotera pas un sou de plus au consommateur.Ne payez pas plus que le prix marqu sur le paquet.Nous payons l\u2019impt et la taxe AUX MARCHANDS EPICIERS DETAILLANTS.\u2014 Il n\u2019y aura ni Taxe ni Impt ajouts nos factures.Nous les absorberons nous-mmes afin que vous puissiez continuer servir le public aux mmes prix et conserver le mme profit.SALADA TEA COMPANY OF CANADA, LIMITED LES DANGERS DES VACANCES Nous allons entrer dans la saison des vacances.L'occasion ne saurait tre plus favorable pour rappeler les dangers que peut courir une me, encore candide et bonne, durant ce temps, dit des \u2018vacances scolaires\u201d.Aux enfants je dirais d\u2019abord avec l\u2019auteur de la chanson : \u2018Prenez garde aux flots bleus qui font semblant de se rire vos yeux.\u201d\u2019 Que de noyades, en effet, n\u2019arrive-t-il pas durant la belle saison! Les parents ne sauraient tre trop prudents pour prvenir les accidents aussi irrparables que la mort d\u2019un de leurs enfants.Et l'automobile! Il est incalculable, le nombre des victimes qu\u2019il fait! Une loi svre devrait tre applique, l'effet d'enlever tout chauffeur \u2018trop chaud\u201d sa licence.Hlas! Par des moyens peu honntes, on russit exonrer de tout blme un ami qui a eu une petite faiblesse! Que ne fait pas la protection! Mais c\u2019est surtout au point de vue moral qu'il faut se placer, pour mesurer l'tendue du mal que peut faire l\u2019automobile.Tout fait condamnables sont les sorties de jeunes gens et de jeunes filles, seul seule, sans surveillance, le long des grandes routes, des beaux lacs ou des petits bois! On devine le motif peu avouable qui inspire ces randonnes! Que dire des excursions mixtes.d\u2019o la plus lmentaire dcence est bannie?On part joyeux le dimanche matin, aprs avoir entendu la plus petile messe, et l'on rentre trs tard le soir, le coeur mal l'aise et la conscience trouble! Le naufrage d\u2019une me s\u2019est produit au- jourd'hui au cours d\u2019un trop clbre pique-nique! Quelle terrible responsabilit pour les parents, trop mous pour s'opposer de telles excursions ! SAINT PAMPHILE VA ET VIENT Mille Gertrude Lebel, institutrice, tait en visite chez sa mre, Mme David Lebel, de Sainte-Perptue, rcemment.M.l\u2019abb D.Maranda est all aux Saints-Anges, ces jours derniers.M.l\u2019abb E.Roy, vicaire, est de retour, aprs avoir pass la semaine dernire dans sa famille, Saint-Mi- chel de Bellechasse.M.et Mme Amable Guillemette taient en visite chez leur fille Mme Grard Gaudreault, de Sainte-Perp- tue, au cours de la semaine.M.et Mme Antoine Chouinard, ainsi que leurs enfants, sont alls Notre-Dame du Portage, le 24 mai.M.Philippe Ruel avec sa famille, de Lauzon, tait en visite chez sa soeur, Mme Flavien Chouinard.Le 18 mai, eut lieu l'lection d'un nouveau maire M.Amde Fournier fut lu en remplacement de M.Prudent Blanchet.Nos flicitations.M.H.Chouinard est all Qubec ces jours derniers, pour affaires.M.Joseph Charrois, M.le Dr Blier et Mme Blier, Mme Zodique Leclerc, M.et Mme Jean Chouinard sont alls Qubec, ces jours derniers.M.et Mme Georges Emile Na- deau sont alls aux Saints-Anges, visiter des parents, M.Georges Leblanc est revenu d\u2019un voyage d\u2019affaires, Qubec.Mme Charles Bourgault tait en visite chez des parents, Sainte-Per- ptue, rcemment.M.l\u2019abb P.Pelletier, cur St- Adalbert, ainsi que M.Jos.Blan- ger, sacristain, taient de passage St-Pamphile, le 27 mai.SEPULTURE Le 29 mai, est dcde subitement, Mme Damase Pelletier, ne Emma Castonguay, ge de 64 ans.| Elle laisse pour la pleurer outre son poux, un fils M.Paul Char- land, une fille, Mme Adjutor Bour- gault, ne Prudence Charland.Ses funrailles eurent lieu le ler juin au milieu d'une foule de parents et d'amis.Le service fut chant par M.l\u2019abb E.Roy, vicaire de la paroisse.Portait la croix : M.Paul Char- land, son fils.Conduisait le corbillard : M.Emile Pelletier, son beau- fils.Portaient le corps : MM.Jos.Gamache, Gelino Caron, Adjutor Bourgault, son gendre, et Arthur Pelletier, son beau-fils.Le deuil tait conduit par son poux, M.D.Pelletier, son fils, M.Paul Charland, son gendre et sa fl- le, M.et Mme Adjutor Bourgault, ses frres MM.Polydore et Charles Castonguay, son beau-frre, M.Gdon Vaillancourt, ses neveux et nices, MM.et Mmes Lon Edmond et Gedeon Castonguay, de St-Adal- bert, Adalbert et Auguste Pelletier, Anatole Castonguay, Irne, Ernest, Andr, Gedeon, Joseph, Adelard et Jean Vaillancourt, Amde Fournier |- Napolon Godbout, Joseph Gagnon, Auguste Belanger, Saluste Dub, Arthur Thibault, ses beaux-fils et belles-filles, MM.et Mmes Augustin Leblanc, de St-Aubert, Arthur et Emile Pelletier, Amable Guillemette Gelino Caron, du Lac Frontire.On remarquait dans l'assistance : M.et Mme Joseph Bourgault, M.Alex.Ouellet, etc., etc.Nos plus sincres sympathies a la famille en deuil.DISPARU M.Edouard Therrien, g de 70 ans, est disparu depuis trois semaines.Cet homme mesure 5 pieds et 9 pouces, a les yeux bleus, les cheveux gris et il est paralys du ct droit.Il portait son dpart une chemise bleue, pantalon gris fer, chaussures en caoutchouc, une canne, une carabine et 3 cartouches.Prire de communiquer tous renseignements : M.Lvis Sylvie PELLETIER, Saint- Pamphile, comt de L'Islei.OAINT-ISIDORE DE RETOUR Nous avons le plaisir d'annoncer le retour de M.et Mme J.M.Fortin, notaire, d\u2019un voyage d'Europe, partis depuis trois mois.Ils sont arrivs sur le Carmenia New-York, le 30 mai dernier.Qubec, le ler juin, o des amis les attendaient pour les reconduire leur rsidence.cette occasion, le 2 juin la chorale des hommes et celles des enfants se runirent la demeure de M.J.M.Fortin pour fter leur retour.Sans oublier que ce dernier tait l'me de ces deux chorales, M.Georges Guay, matre-chantre, lut une adresse dans laquelle il exprimait au nom de tous la joie de les revoir et surtout de reprendre place parmi eux.Une malle de voyage en cuir brun fut prsent M.J.M.Fortin, et un joli bouquets de fleurs naturelles fut aussi prsent Mme Fortin.M.Fortin, trs mu, mercia aus si au nom de sa digne pouse, tous les membres qui ont contribu leur prparer une agrable surprise.Etaient prsents : MM.les abbs A.Rouleau, .Plamondon, M.Geo.Guay, MM.et Mmes Jos.Guillemette, En.Parent, Tho.Parent, Elise Gourde, Anaclet Toussaint, Art.Brochu, Jos.Coulombe, Geo.Nadeau, Ant.Dallaire, Mlle Marie Corriveau, organiste, ainsi que tous les enfants de la petite chorale.M.et Mme Fortin ont prsent chacun un souvenir apport d\u2019Europe, qui a t grandement apprci de chacun.minuit, un goter fut servi par Mlle Boutin.Aprs quelques heures de chant et musique et rcit de voyage, tous se sparrent enchants de cette joyeuse fte.MARIAGE Le 2 juin, l'glise de St-Isidore, M.l'abb A.Rouleau bnissait le mariage de Mlle Gabrielle Morin, fille de M.et Mme Ernest Morin, boulanger, avec M.Rolland Snchal.La marie accompagne de son pre, portait une robe de georgette rose ple, grand chapeau du mme ton et fourrure de martres du Nord.Elle tenait une gerbe de roses dores.M.Alfred Snchal servait de tmoin son frre.Immdiatement aprs la crmonie, rception la rsidence des parents de la marie.Les nouveaux poux partirent ensuite pour un voyage Montral.Madame Od.Snchal portait pour le voyage, un manteau gris perle, chapeau et souliers de mme teinte.leur retour, ils rsideront St- Franois d'Assise.Au djeuner, on remaquait: Mme Victor Genest de St-Raymond, Met Mme Henri Hamelin, Mlle Jacqueline Morin, Rita Ouellet de L- vis, MM.Alfred Snchal, Rolland Snchal, Valre Crte, Ulric, Grard, Antonio Blouin, A.Bourret, Miles Irne, Juliette, M.-Paule, Madeleine Morin, M.et Mme Chs Cantin, Roger Morin.VA ET VIENT M.et Mme Naz.Parent taient en promenade chez leurs pares.\u2014M.Chs Turgeon de St-An- selme, de passage chez M.Edou- ard Turgeon.\u2014M.Ph.Samson, J.Aubert, Normand Francoeur ont pass la fin de semaint dans leur famille.\u2014Mlle Amarilda Francoeur a pass une partie de la semaine dernire Qubec.DECES Mme Evariste Gosselin, ne Sara Demers, dcde Breakeyville, le 5 juin, inhume lundi le 8, St-Isi- dore, o elle a demeur pendant plu- Nos sympathies.sieurs annes.COMMUNION SOLENNELLE Samedi, le 13 courant, aura lieu la premire communion solennelle des enfants de la paroisse.Cette messe aura lieu 8 heures.Le chant sera sous la direction des Dames Religieuses.VOYAGE MM.Jos.Turgean, Colonel, Na- zaire Turgeon, Edouard Turgeon, N ou ils visitrent St-Vincent de Paul Montral, Ottawa et Ontario.Ils ont fait le voyage en auto, conduit par le Colonel Turgeon.SAINT-SBASTIEN BAPTEMES M.et Mme Oscar Bernier sont les heureux parents d'un fils baptis sous les noms de Joseph, Marie, Louis.Parrain et marraine : M.et Mme Jos.Bernier.\u2014M.et Mme Armand Lacroix sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un fils baptis sous les noms de Joseph, Jean, Marc.Parram et marraine : M.et Mme Gdon Fillion, grands-parents de l'enfant.Nos flicitations.VA ET VIENT M.et Mme Amde Bussires, Mme Damase Fillion, en voyage d'affaires Montral, la semaine dernire.\u2014M.et Mme Cyrille Trottier, leur fillette, Pauline, Mme Arc.Paradis, Mme Arthur Dumas et ses enfants, Laurier, Jean-Louis et Laval, Sherbrooke, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Alyre Lemieux, Napolon et Irne Lemieux, Dominique Bergeron, Montral, dernirement.\u2014M.Roland Blouin de Sherbrooke, M.Joseph Blouin de Saint- Ludger, en visite chez leurs nombreux parents St-Sbastien.\u2014M.et Mme Ls Denis Jacob, de Beauce-Jonction, et leurs enfants, Guy et Monique, St-Sbastien, dernirement.\u2014M.et Mme Norbert Dallaire et leurs enfants, Suzanne et Andr, M.Emilius Lacroix de Montpelier, Wisc., a St-Sbastien, dimanche-der- nier.NEUVIEME ANNEE Le Concours s\u2019est ouvert le 1 RAPPORT HEBDOMADAIRE SEMAINE No.81 CONCOURS DE PONTE DE L\u2019EST DE QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 5 JUIN, 1931 Sous la direction de la Station Exprimentale, Ste-Anne de la Pocatire, Qu.\u2019 ( ENREGISTREMENT ) / er Novembre et se continuera pendant 51 semaines.Par- Propritaires Total quet et Race 1234567890 EH TT.des adresses points Rhode Island Rouges 1.Antoine DeRoy 664717 6FG56 48 1310 1390.2 Leghorn Blanches 2.Brompton Poultry Farm 7565567655 57 1228 1230.6 3.C.D.Calder, 5666 .56755 51 1363 X1474.6 4.Iffley Poultry Farm, 5F 54655745 46 1000 109238 5.Ecole d\u2019Agricult.Ste-Anne, 76666366 76X59 1078 1125.1 6.Ecole d\u2019Agricult.Ste-Anne, 6565 .146F 6 39 999 1055.8 7.KS.Ingalls, 7676543763 54 1427 1472.7 8.Riverside Poultry Farm, 5564563655 50 1184 1338.0 Plymouth Rock Barres 9.Brompton Poultry Farm, 1566756365 50 836 713.3 10.J.W.Letendre, 5272115F 67 36 1247 1244.0 it.R.Corriveau, 6775575565 58 1341 1165.1 12.A.Boulanger, 6565566467 56 1338 1172.1 13.L.A.Gnaedinger, 5.77661767 52 1421 1318.3 14.MacDonald College, .54.63.52F 25 810 783.5 15.Ths, Marchesseault, 6 26457 7TF 505 47 1168 1108.8 16.Ubald Proulx, F76734F6FF 33 1021 978.8 17.Alphe Poirier, F5 6545FF46 35 1135 1286.7 18.Sta.Exp.Ste-Anne, Que.6665763F6F 45 1289 1278.8 19.Sta.Exp.La Ferme, Que.6465.66726 48 1326 1444.9 20.Sta.Exp.Kapuskasing, Ont.27356 76 7 6F 49 1351 1244.3 N : T4.Temprature: Max ne Production: 68.7% 938 23863 23918.4 Grant du Concours: Antoine Lemay.Adressez toute correspondance au NOTE: F employ pour Fivre d\u2019Incubation (Brooding) MOYENNE DE PRODUCTION PAR OISEAU Parquets Propritaires Points Oeufs 17 Alphe Poirier 63.4 55 2 Brompton Poultry Farm 62.4 62 8 Riverside Poultry Farm 60.00 50.00 Rgisseur: J.A.Ste-Marie.Rgisseur, Station Exprimentale, Sainte-Anne de la Pocatire, Qu.En 1929-1930 Oeufs Points 95,5 94.7 1929-1930 Points Oeufs 1319.2 1364 1212.6 1101 MEILLEURS PARQUETS A DATE En 1930-31 Oeufs Points 122.3 122.6 1930-1931 Points Oeufs 1474.6 1363 1472.7 1427 Art.Chabot sont alls en promenade SAINT-ZACHARIE FEU MME V.FORTIER Le 28 mai, la mort ravissait l'affection des siens, Mme Vn- rand Fortier, ne Marie Lamonta- gne, dcde aprs une longue maladie soufferte avec une grande rsignation l\u2019ge de 55 ans.Son service et sa spulture ont eu lieu le 30, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage la regrette disparue.Le service fut chant par M.\u2018abb P.Fortier, vicaire East- Broughton, neveu de la dfunte, assist de MM.les abbs Alb.Rober- cre.Tardif, Geo.Lamontagne.La dfunte laisse pour pleurer sa perte, son poux : M.Vnrand Fortier, six fils, MM.Adlard, Pierre, Mathias, Achille, Thomas et Honor Fortier, trois filles, Mme Herm.Landry, ne Marguerite, Mile Alice Fortier de St-Zacharie, Mme W.Landry, ne Philomne, de Ste-Rose.Elle laisse aussi plu- las, Alphonse, Jules et Jean Lamon- sieurs frres : MM.Octave, Arche- tagne, deux soeurs : Mme Philibert Tardif et Julien Demers.Elle laisse en outre plusieurs beaux-frres et belles-soeurs, ainsi que neveux et nices.A la famille en deuil, nous offrons nos sincres sympathies.DECES Lambert Roy, ne Pamela Fortin.ge, cur de la paroisse et Ant.Guay vicaire, comme diacre et sous-dia- Les porteurs de la croix et du cercueil taient ses neveux : MM.Rosaire Fortier, Art.Gagn, Alf.Gagn, Emile Fortier, Ern.Fortier, C.Le 21 mai est dcde, aprs deux jours de maladie seulement, Dame Elle tait ge de 70 ans.Son ser-| vice et sa spulture ont eu lieu le 23 Qubec vendredi dernier et ils visi- au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d'amis.La dfunte laisse pour pleurer sa perte outre son mari plusieurs enfants : MM.Joseph, Philippe, Henri, Remi, Ernest et Achille Roy, ses filles : Mmes Rouville Nadeau, ne Marie, Linire Cloutier, ne Claranda, Josaphat Veilleux, ne Valda.Elle laisse aussi deux frres.Le service funbre fut chant par M.l\u2019abb E.Veilleux.Les porteurs du cercueil taient MM.Herm.Bolduc, Jean Allen, Gaudias Grondin, Linire Cloutier, Lucien Roy, Romo Roy.La croix tait porte par M.Ernest Gosselin.Portaient les rubans du cercueil : Mmes David Allen, Jos.Allaire, Jos.Pou- lin et Ant.Lavalle.La bannire des Dames de Ste-Anne tait porte par: MM.Honor Lachance et Adolphe Guay.Les rubans par Mmes Ovila Houle, Jean Allen, Adolphe Guay, Honor Lachance.Nos sympathies la famille en deuil.MARIAGES Le 3 juin, M.Wilfrid Parent fils de M.et Mme Adjutor Parent unissait sa destine celle de Mlle Ernestine Lamontagne, fille de M.et Mme Octave Lamontagne.\u2014Le mme jour, M.Phydime Parent, fils de M.et Mme Adjutor Parent conduisait l\u2019autel Mlle Antoinette Bouchard, fille de Mme Vve Joseph Bouchard.Nos meilleurs voeux de bonheur.BAPTEMES Le 3 juin a t baptise Marie, Colette, Gervaise, fille de M.et Mme Linire Cloutier.Parrain et marraine : M.et Mme Thomas Cloutier.\u2014Le 3, Joseph, Charles, Emile, | fils de M.et Mme Omer Fortin.Par- \u2018rain et marraine : M.et Mme Arthur \u201cFortin.2 { ee Le ; Nos flicitations.LAC FRONTIRE VA ET VIENT M.le Cur Poir tait de passage Ste-Lucie pour les Quarante-Heu- res.\u2014M.Maurice Tanguay tait de passage ici dimanche dernier.\u2014M.et Mme Narcisse Drouin taient de passage a Qubec samedi dernier, et ou ils assisteront en mme temps a la procession qui doit y avoir lieu.\u2014 Mlle Annette Htu et M.David J.Jackson taient de passage a | taient en mme temps \u2018l\u2019Empress of Britain\u201d.\u2014Aprs une courte vacance chez ces parents, Mlle Ernestine Lessard est retourne son ouvrage l\u2019Hpital du St-Sacrement de Qubec.COURGELLES Un incendie vient de dtruire la maison et le mobilier de M.Jean Gallant, qui a origin par quelques tincelles sorties de la chemine.C'est grce un travail ardu que les autres dpendances ont t prserves.Une somme d'argent mme a brle.Il n\u2019y a pas d'assurances.M.Gallant a les sympathies de tous, dans cette preuve et dj on s'organise pour lui venir en aide.\u2014Lundi le ler, ont eu lieu les funrailles de Lucille Turgeon, ge de 9 ans et 5 mois, dcde l\u2019H- tel-Dieu de Lvis, le 29 mai.Elle laisse ses parents, M.et Mme Philias Turgeon, une soeur, Berthe, ses frres, Rolland et Herv, et Wilbrod de Berlin, N.HA la famille en deuil, nos sincres condolances.\u2014M.et Mme Emilien Goulet, M.Romo Goulet et Mlle Gabrielle Labb, M.Gd.Labb de Sherbrooke, taient dimanche, chez leurs parents, M.N.Labb.\u2014Mlle Annette Labb vient de recevoir son diplme de musique suprieur.Nos flicitations.\u2014Mille Marguerite Marie Brous- seau qui a subi une opration pour l'appendicite l'hpital du St-Sa- crement, est en bonne voie de rtablissement.\u2014M.et Mme Aug.Godbout et leurs enfants, sont de retour de Sherbrooke et Stanstead, oi ils ont visit leurs parents et amis, \u2014M.Welly Bernier et sa fa mille, en promenade chez M.F.Bernier ainsi que M.Clophas Roy de St-Evariste.\u2014Mile Blandine Blanger, Qubec, cette semaine chez des parents et amis.-\u2014 L'exprience de chaque homme lui dmontre que, dans le pass, dans la plupart des cas, il n\u2019a pas agi sagement.Demain, il sera probablement encore de la mme opi- ment garanti.Cx Bu GARANTIT LA QUALITE Est vendu par GEO.E.FOURNIER, Montmagny DE, te A permet d'identifier \"SW Wi charbon, vous pouvez reconnatre cecombus- foup dail lo mel ay ; j tible l'oeil quand vous l\u2019achetez Il n\u2019y a g'onaltsorel dusol, MimdF A2} plus d'incertitude au sujet de l'efficacit de Le charbon bleu, combustion et de l\u2019conomie du charbon, Car minire d'une teinte maintenant, il n'y a pas seulement du.charbon bles inafiensive qui noir sur le march.11 y a aussi un \u2018charbon cuneJaon.bleu\u2019, marqu de cette couleur pour votre protection.Cet excellent anthracite Scranton dur) - le meilleur combustible quis nu et apprci des Canadiens depuis plus de S50 ans - est maintenant color au moyen d\u2019une teinture bleue inoffensive.Vous pouvez l'oeil diffrencier le \u2018charbon bleu des autres charbons, car il est unique.Vous ne sauriez vous tromper-il est positive- Vous obtenez exactement ce que vous commandez quand vous achetez du \u201ccharbon bleu*>-tout comme si vous achetiez un autre produit \u201cmarqu\u201d.votre marchand et commandez votre \u2018charbon blen aux prix avantageux du printemps.LA COULEUR \u2019 PA E VOUS RECONNAISSEZ VOTRE ANTHRACITE PRFR AVANT LE BRLER ! (charbon oit -\u2014 con- Tlphonez nion.E La teinte bleue vous DEMANDEZ VOTRE PAGE SIX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 12 JUIN, 1931.Vieilles filles Fille Sterile.Clibataire, gois- te.\u201cL\u2019Ami du Peuple\u201d Elle gravit l'escalier de ce pas rsolu, infatigable, qui est le sien, et poussa ma porte ayant peine frapp.J\u2019ai vu tout de suite qu\u2019elle tait agite, mcontente.Ses yeux, dont le regard peut tre si amical, si sensible, brillaient d\u2019excitation et ses cheveux, dj argents, s\u2019envolaient en mches indisciplines au souffle de son indignation.\u2018Vous devinez ce qui m\u2019amne.\u201d dit-elle.Et elle jeta sur mon bureau une feuille abondamment souligne de traits au crayon bleu.\u201cIl m\u2019est bien permis d'y mettre quelqu\u2019aigreur, voyez comme on parle de nous dans \u201cvotre\u201d journal.\u201d \u201cMon\u201d journal! j'aurais jur hier qu\u2019il tait aussi le sien.Je cours la signature au bas de la colonne qu\u2019elle me dsigne: \u201cMais ce n\u2019est qu\u2019un article reproduit et dans les meilleures intentions et il est intitul: \u201cFamilles nombreuses!\u201d \u201c__Justement; tout de suite, j'ai voulu lire.Et ce fut pour me voir traiter, moi et mes semblables pauvres filles, pauvres \u201cvieilles filles\u201d, si vous le voulez, dans les termes les pus inacceptables.\u201d Ensemble nous nous penchons sur la feuille incrimine: \u2014\u201cVoyez\u201d dit elle \u201cles pithtes dont se sert ce Parisien: fille strile, clibataire goiste, pcore, gue- nipe!\u201d Avec une ingnuit himule je demande: \u201cQuelle signification a donc ce mot: guenipe ?\u201d Elle sursaute, rougit, rugit presque Eumnide inoffensive, mais dchai- ne, jetant vers l\u2019offenseur son reproche exaspr: ; \u201cGuenipe! H bien je ne savais pas moi-mme.Mais j'ai cherch dans le Larousse et du coup, je n\u2019ai fait qu\u2019un bond jusqu'ici!\u201d Je baisse un peu le front, et prtends reprende ma lecture.Puis me faisant persuasive: \u2014\u201cJe vous trouve, ma chre amie un peu draisonnable de vous offenser de mots qui vous appartiennent si peu.Voyez plus loin: est-ce vous la pcore qui passe son temps au dancing?Dois-je vous reconnaitre en cette habitue des sauteries, esquissant les \u201cblues\u201d et le \u201cblack- bottof ?\u201d Ma vieille amie it de bon coeur.Elle a un ire jeune, dlicieux, jaillissant comme une source au milieu d\u2019un bosquet un peu aride.Puis soudain, silncieuse, elle me regarde longuement hsite et parle enfin, d\u2019une voix toute change: \u2014 \u2018Vous devinez bien que ce ne sont pas ces mots sans porte qui m'ont bouleverse.Mais, ils ont crit cela: \u201cfille strile\u201d.Dites.c\u2019est injuste, n\u2019est-ce pas?Et puis, est-ce ma faute?\u201d Et, devant cette douleur secrte, ce pathtique reproche, je me sens mon tour, trouble.Je connais son histoire: c\u2019est celle de plus d\u2019une des chres \u201cvieilles filles\u201d dont je parle ici.A 20 ans, elle tait jolie, toute fraiche, toute gaiet; charmante.Plus rserve peut tre que ses compagnes; plus intrieure.Comme les autres pourtant, elle a rv d\u2019un coeur compagnon du sien.Elle a dsir tre la reine d\u2019une ruche bourdonnante de cris d\u2019enfants.Mais les hommes, quand ils sont jeunes, vont vers leur destine, une main sur les yeux, l\u2019autre tendue au hasard d\u2019une rencontre, d\u2019un choc.ou d\u2019un artifice.\u201cElle\u201d ne s\u2019est approche, sans doute; elle n\u2019a pas compris le jeu.Elle n\u2019a pas eu l\u2019adresse ou l'astuce de saisir treindre, garder la main qui s\u2019offrait.Ou bien, il y avait le pre g, us; le frre infirme; la mre trop tendre.Les annes ont pass; la fraicheur et la grce s\u2019en sont alles.Mais non point la sensibilit, le besoin de se dvouer, le got du sacrifice.Ame indiscrte et gnreuse, elle a fait son miel, tout d\u2019amour et de piti, et s\u2019est mise le distribuer ceux qui en avaient besoin; aux pauvres aux souffrants, aux petits des hommes.Et de jour en jour, elle est devenue ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.\u201cPille strile\u201d crit-elle celui-ci, comme d\u2019une branche qui ne porte ni fleur ni fruit! Mais il n\u2019est point que des fleurs tangibles, ou des fruits matriels.Monte en graine?dites-vous encore, gens qui ne savez pas voir que ces graines germent au soleil de la Bont, qu\u2019elles s\u2019panouissent en corolles odorantes et prcieuses: fleurs du sourire, de l\u2019indulgence de la commisration; fruits des bonnes oeuvres, des actions gnreuses, des services rendus sans compter.De ces fleurs et de ces fruits, voyez.les mains de ma charitable \u2018vieille fille\u201d en sont pleines.La Cit ouvrire, les quartiers surpeupls, sont ses jardins prfrs.La Misre est sa terre choisie: c\u2019est l qu\u2019elle qu\u2019elle s\u2019panouit et mrit souhait.Ds le matin, abandonnant une maison remplie de la douceur des prsences familiales, munie le plus souvent d\u2019une nourriture divine, d\u2019un Pain que le profane ne connait point elle s\u2019en va; que dis-je elle court vers les pauvres demeures.Arrtons-nous un instant avant que de la suivre.Rhumes.\u2014 \u201cNos cing enfants ont t bien malades de rhumes quelques jours avant Noel et nous avons bien craint qu\u2019une maladie srieuse ne se dveloppe.Toutefois, le Novo- ro et le liniment Ololo du Dr Pierre leur procurrent un grand soulagement et ils furent de nouveau bien portants peu de temps aprs.Nous rendons grce Dieu d\u2019avoir ces re- mdes dans notre maison\u201d, crit Mme M.Kristianson de Nantucket, Mass.Ces deux prparations devraient se trouver dans chaque cabinet pharmacie; leur emploi judicieux et opportun vitera souvent de maux graves; leur mrite est indiscutable et il les rend indispensables comme remdes de famille dans des milliers de foyers.Ce ne sont pas de communs articles de commerce car ils sont fournis du laboratoire du Dr Peter Fahr- ney & Sons Co., 2501 Washington Blvd, Chicago, IIL.Livr exempt de douane au Canada.Voici le Renouveau de l\u2019anne, les jours pleins de soleil et de chants d\u2019oiseaux.Cette femme n\u2019est point diffrente des autres; il lui serait dlicieux, comme vous, comme moi-mme d\u2019errer parmi les lilas qui vont poindre et les aubpines printanires; d\u2019aller aux soirs d\u2019t, couter le vent rafraichi glisser en soupirant sur les vagues encore tides.C\u2019est le temps o les autres femmes vont au jardin, rassemblent les bouquets cueillent les fraises des alles.C\u2019est l\u2019heure o d\u2019autres se runissent autour des tables charges de douceurs, et papotent dans la fume odorante qui monte des tasses de porcelaine.Mais \u201cElle\u201d s\u2019en va, isole, diligente.Si ses doigts ont recueilli quelques fleurs, ses mains quelques gteries, c\u2019est pour les donner ceux qui n\u2019en ont point.Elle s\u2019en va se livrer aux besognes les plus serviles aux dmarches les plus dcevantes, aux pansements les plus pnibles, aux rencontres souvent rebutantes, aux visites fastidieuses.Et ce n\u2019est pas, je vous le jure, la douce odeur des ths de Chine, ni le suave relent des chocolats de la Mar quise, qui l\u2019assailleront quand elle poussera la porte.| De ces femmes, a la \u201cjeunesse pro longe\u201d, prolonge jusqu\u2019 gagner les sphres merveilleuses de la cha- it enthousiaste, notre ville est riche, Dieu merci.On les trouve partout, l\u2019Ouvroir au Catchisme, la Crche l\u2019hpital, au taudis.Elles y sont l\u2019Amie des petits enfants, la soeur active de la mre accable, l\u2019infirmire secourable des cas dsesprs, le dernier \u201cquelquefois mme le seul\u201d.vicaire de leur cur.Notre imagerie catholique reprsente les \u201cAnges Gardiens\u201d avec de belles joues roses, des cheveux boucls, des ailes d\u2019azur, de longues robes blanches.Je vois moi, le vritable \u201cAnge Gardien\u201d vtu d'un manteau noir banal, coiff d\u2019un chapeau un peu dmod, car les stations chez la modiste ne sont point son fait.Mon \u201cAnge Gardien\u201d porte chignon; un bon chignon honnte et grisonnant.Il est muni d\u2019un grand sac qui n\u2019a rien d\u2019un \u201cridicule\u201d; un sac o le thermomtre fraternise avec le chapelet, et la pharmacie portative avec un modeste catchisme.Les petits enfants qui la rencontrent lvent vers mon \u201cAnge Gardien\u201d des yeux pleins de confiance purile, les mres mettent leur main dans la sienne, si fraternelle; et l\u2019ou vrier, mme le moins aisonnable, va L\u2019ALASKA et en route .BANFF LAC LOUISE avec la Time Excursion Transcontinentale de l\u2019Universit de Montral e L'\u2019excursion de vacances idale.Vous traverserez dans un luxueux convoi le Nord ontarien et les vastes Prairies de l\u2019Ouest\u2014puis les majestueuses Montagnes Rocheuses jusqu\u2019 Vancouver.Un bateau princier vous conduira ensuite en Alaska, au mystrieux \u2018pays du soleil de minuit\u2019\u2019\u2014avec ses glaciers ternels, ses fiords pittoresques, ses totems tranges.Confort ait et compagnons agrables.isites de Banff, Lac Louise, Lac Emeraude BE Sp et la Valle Yoho dans les Ro- io nS $425 at tous frais compris.23 jours.IV Dpart de Montral le iy 8 juillet.fe Renseignements complets, im =27 prims descriptifs, etc., sur de- - mande au directeur du voyage, = M.Augustin Frigon, directeur SM de l'Ecole Polytechnique, 1430 & Mnral.1165 rue.St-Denis, ontral, rue -Denis, JEL Montral, ou sux edents du Ax 1 en.+ CONVOI, BATEAUX, HTELSda PACIFIQUE CANADIEN Val NL L\u2019ME HURONNE Drame Historique en deux parties.\u2014 Cinq actes avec choeurs et orchestre \u2014 Synthse des travaux apostoliques des premiers missionnaires martyrs au Canada.Par JEAN LARAMEE 8 J.Le livre du P.Jean Larame comprend deux parties.1.\u2014Une partie dramatique \u2014C\u2019est un drame missionnaire o se ren- grandes forces du monde spirituel: Dieu et Satan.La pice du P.Lara- me est un vaste synthse des aspirations et des souffrances de la Huronie.aspirations soutenues par la grande me du P.de Brboeuf, souffrances provoques par les flaux de la nature, par la calomnie des sorciers et par la prsence mme de Satan, aspirations et souffrances hroiquement supportes par l\u2019me du vieux chef huron, cette \u201cme aux mille voix\u201d, qui, lorsqu\u2019elle souffre, souffre pour tout un peuple.Drame charpente classique, fortement quilibr, d\u2019une irrsistible puissance et sur l'imagination par les nombreux tableaux saisissants que suggre la mise en scne, et sur la sensibilit par le spectacle des douleurs d\u2019un peuple opprim par la force et l\u2019injustice, et sur la raison et sur la volont par l\u2019apostolat et le martyre des missionnaires.Le | mlange de vers et de prose donne l\u2019ouvrage une grande varit de style et un caractre de jeunesse, toute moderne; la composition et la musi- vers elle en touchant du.doigt sa casquette.Cette \u201cVieille Fille\u201d l je l\u2019aime: nous l\u2019aimons tous.J\u2019ai voulu le lui dire aujourd\u2019hui.Madame Jan-Dolore.Havre-Eclair.contre NVRALGIE Une bonne application de Minard, conformment aux indications, atteint son but.Vous constaterez un contrent et s\u2019entre-choquent les deux L'Indigestion mieux soulage per les Pilules du Dr.Chase pour le Fole et bes eins Dans la plupart des cas, l\u2019indigestion rsulte de la torpeur du foie et de l\u2019action lente des intestins.Les pastilles pour l\u2019estomac et les remdes pour la digestion chouent dans cette orme de l'indigestion chronique.Vous devez mettre en bon ordre les organes liminatoires et scrteurs avant que vous puissiez vous attendre un soulagement permanent et cela est des mieux accompli par l\u2019emploi des Pilules du Dr.Chase pour le Fsie et les Reins.L\u2019indigestion chronique est une chose trs commune, cause de cela, une foule de personnes souffrent des annes ne ralisant pas qu\u2019un soula- ement est leur porte sous la orme des Pilules du Dr.Chase pour le Foie et les Reins.Les maux de tte, biliosit, attaques de constipation et de diarrhe sont parmi les maladies qui les accompagnent.Quel soulagement cela serait d\u2019tre exempt de cette condition qui rend chacun si malheureux et cela est si facile en employant ce rgulateur bien connu du foie, des reins et des intestins.que des choeurs gnrale et faire de ce drame une oeuvre vraiment artistique.La re-, prsentation de cette pice n\u2019exige que six personnages principaux et un nombre variable de personnages secondaires et de figurants pour l\u2019excution des choeurs.Une partie historique.d\u2019une soixantaine de pages.\u2014 Ce sont les sources et documents tirs des anciennes Relations et des auteurs modernes.Ces notes d'histoire sont groupes en chapitres: la superstition, la calomnie, la perscution, les progrs de la grce, le triomphe de la grce, le salut de la nation huronne.Elles forment elles seules une petite pope d\u2019une lecture agrable et instructive.L'ouvrage du P.Larame s\u2019impose l\u2019attention des ducateurs pour la clbration des ftes en l\u2019honneur de nos Miartyrs canadiens.des familles pour la diffusion des bonnes lectures au foyer.des lves pour la formation du got littraire.Offre spciale jusqu\u2019au 15 juin.Pour fin de propagande, toutes les commandes qui nous parviendront avant le 15 juin prochain seront acceptes aux prix suivants: contribuent, avec | L\u2019unit 5 sous franco, La douaine, l\u2019orchestre, fortifier l'impression $4.00 plus frais de port; Le cent $25.Prix rguliers partir du 15 juin L'unit 5 sous -franco, la douzaine douzaine $5.plus fais de port; la cent $30.00 plus frais de port.L\u2019Action Paroissiale, 4260 rue de Bordeaux Montral.Tel Amherst 2192 Montral le 21 avril 1931, Le commencement de toutes choses est la sainte Eglise catholique.Saint EPIPHANE.LS renferment de prcieux con- I scils, profitables aux mres et leurs nourrissons.Font autorit pour l'allaitement, la vture et les soins infantiles.Donnent des tableaux de poids et de croissance.Nous vous les expdierons gratis, au reu de vos nom et adresse.Lait Condense MARQUE Eagle The Borden Co., Limited 115 George St, Toronto Messieurs: Veuillez m'expdier des exemplaires, gratis, de \u201cBiographie\u201d et du \u201cBien-etre de Bebe.\u201d CW-10F eousecconcac0on000cuanou AdTESSE.cs00usessacs 0e un 00000 \u2026 Les reins purifient le sang.Quand ils n\u2019y russissent pas, les poisons s\u2019accumulent et le rhumatisme, la sciatique, le lumbago et quantit d'autres maladies souvent s'ensuivent.Les Gin Pills, en faisant reprendre aux reins leur activit normale, procurent un soulagement permanent.50c la bote partout, BOUTEILLE OE 10 ONCES 115 Aussi vendu en bouteilles de 26onces *2,70 GIN HOLLANDAIS IMPORT AUTHENTIQUE Ce Gin Su DOIT tre Import ns _ TS JOHN de KUYP Mabon fende en MNS prieur Smoot i io soulagement merveilleux! Etes-vous Moderne LA mnagre moderne, l'aide des peintures, vernis et mail Crown Diamond s- chant-vite, renouvelle constamment sa maison.Ces peintures-% prpares s'appliquent si facilement qu\u2019il est possible de changer tout le dcor d\u2019une pice en quelques heurcs et peu de frais.Les combinaisons de couleurs les plus charmantes s\u2019obtiennent la grande varit des teintes offertes.Dernandez votre marchand une carte de couleurs des produits Crown Diamond ou crivez-nous.Nous fabriquons une peinture pure pour chaque usage.FCROWN DIAMOND .AINT = COMPANY LIMITED TORONTO - MONTREAL - HALIFAX Le Voyage e Hier et Aujourd\u2019hui n Alaska et au Yukon | 3 a.EAT che ou nos res.une fre en qui vnement touristique de la salson d langue francaise, et nombreuses sont parvenues aux organisateurs.Il fau 234.ARR juny says A SAISON des quelque temps s'laborent toutes sortes de projets de voyages ment a g'instruire, tout en se reposant, fait attrayante s'of- celle que l'Universit de Montral organise vers le Canada et jusqu\u2019au Yukon, avec le concours du Pacifique Canadien.Ce voyage, jours et commencer le 8 juillet prochain, est d\u2019ailleurs pective de visiter, dans des conditions aussi favorables, les rgions pittoresques des Rocheuses et de la Cte Lx Malis le voyage de l\u2019Alaska et du Klondyke, en 1897.prcipitrent alors un but unique: la les chercheurs d\u2019or ou au Yukon, mals vacances appro- a pntr dans ces et depuis dj de sjours dans belles villgiatu- Pour ceux qui ai- bateaux vapeur.randonne tout cette anne\u2014c'est ce moment tra- doit durer 23|mande d'une faon apprendre mieux le grand ans les milieux de les adhsions dj t dire que la pers-/M.P.E.Gingras, technique.1\u2014L'htel de Banff, dans les Rocheuses.2\u2014Totem indien sur la Cte de l\u2019Alaska.3\u2014Vapeur du O.P.R.devant le glacier Taku, Alaskn, du Pacifique, exerce un attrait exceptionnel chez les ntres.effectu aussi confortablement qu\u2019aufourd'hui.On se rappelle l'motion profonde que produisit, en Amrique et dans le monde entier, la dcouverte des mines d'or lointaines, jusque-l peine indiques sur les cartes gographiques.Jamais le monde n\u2019avait t tmoin d'une pareille course, d'un pareil exode, et l'on sat au prix de quelles fatigues se faisait alors le voyage! On peut bien s'imaginer que les beauts naturelles qui se droulaient sous les yeux des voyageurs d'alors n'offraient pour eux que peu d\u2019intrt ; on courait vers Nature ne disaient que peu de chose l'me de cette foule tourmente par la fivre de l'or.Il n\u2019en est plus de mme aujourd'hui.Sans doute des villes nombreuses se sont formes, des districts nouveaux ont t organiss qui se sont rapidement peupls, et vers ces rgions merveilleuses se dirigent aussi des milliers de touristes qui ont leur service d'excellents moyens de transport: chemins de fer et d'hui, faire avec agrment et confort, soit en bateau, - soit en chemin de fer, le voyage autrefois si difficile, et mme si dangereux, entre Vancouver et Dawson, et plus loin encore dans l'Alaska amricain.La partie la plus merveilleuse de ce voyage est sans Aucun doute la superbe croisire travers les les innombrables qui bordent les ctes de l'ocan Pacifique, entre Vancouver et Skagway.Durant huit Jours, les excursionnistes s'extasient devant les ma- Jestueux panoramas qui s'offrent leurs yeux le long de ce \u201cpassage intrieur\u201d unique au monde.L\u2019excursion de l\u2019Universit de Montral se recom des attractions telles et suscite un si vif intrt que dj on peut augurer d\u2019un succs complet.M.Augustin Frigon, directeur de l\u2019Enseignement Technique de la province de Qubec, en aura la direction gnrale et Voyageurs au Pacifique Canadien, en sera le directeur de l\u2019Alaska ne s'est pas toujours Yukon, ou plus prcisment du Des milliers de chercheurs d'or se vers ces rgions septentrionales fortune, et les merveilles de la sont encore nombreux, en Alaska en outre, un commerce trs actif rgions autrefois quasi dsertes C'est-dire que l\u2019on peut aujour- toute spciale ceux qui veulent connatre notre pays.Elle offre agent de district du Service des ps OTTOMAN TABAC A CIGARETTE Ki NES SEE A SN Qualit! Quantitel Achetez Long Tom\u2014et obtenez les deux.C\u2019est de la vraie conomie.VrTy Pour le fumeur.un plaisir / 7 A 7 7 CHAQUE anne, chaque jour, nous apporte de nouvelles dcouvertes qui tendent la vie plus agrable.Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides\u2014 Les radios sont de plus en plus perfec- tionns\u2014 Et maintenant, voici une cigarette qui est de notre tempsl Un minutieux mlange de tabacs de choix lui donne un arome plus captivant, une douceur plus lgre, une saveur dlicieusement diffrente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de satisfaction.Rappelez - vous du nom -\u2014 MASTER MASON \u2014 Le prix, 25 pour 20 \u2014 Achetez-les aujourd'hui mme pour votre plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit paquet rouge.cigarettes aster Mason Les paquets contiennent des coupons echangeables pour me grande variete de primes aftrayantes et vtit a | 18 PO 2e Ps ta pe ee ais AN MINI UMA dE \u2014 jeauceville-Est \u2014 VENDREDI 12 JUIN, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT Pour 3 elle valeur/ ES meilleurs ingrdients \u2014une saveur dlicieuse et durable.Notez comme WRrIQLEY'S rafraichit\u2014 donne de l\u2019nergie\u2014 blanchit les dents\u2014affermis les lvres et la gorge.> sts RIGLEYS GOMME A MACHER GUNT-FRANGOIS DE MONTHAGNY EU ODILON THEBERGE Le 22 mai, s\u2019teignait pieusement, 5 l'Htel-Dieu de Lvis, Sieur Odi- La Thberge, fils de M.Pierre Th- Berge, de St-Franois, l\u2019ge de 26 ns.M.l\u2019abb Jos.Thberge.cur Je la Rivire-Ouelle, oncle du d- Ent, ainsi que notre vicaire domini- J, M.l'abb G.Montminy taient son chevet pour lui procurer toutes bs consolations suprmes de notre inte religion.C'est si dur de mou- r au printemps de la vie, alors qu\u2019- a est plein de vigueur et de sant, lors que l'avenir nous sourit, cet ige o il nous est permis de confondre le rve avec la ralit.Huit jours buparavant, ce jeune cultivateur tra- aillait sur la terre paternellt qu'il ai- pait d'autant plus qu\u2019elle tait deve- pue sa poprit depuis peu de temps.Par cette belle nature de mai, il tomba accidentellement sur sa herse et sentit mortellement bless lorsqu'il entra au foyer.M.le docteur Veil- eux de St-Raphael lui conseilla de prendre le chemin de l'hpital et en dpit des bons soins qu'on lui prodigua, apres avoir endur des souffran- es indescriptibles, le courageux jeu- pe homme expira, tenant dans ses robustes mains la soutane de son Oncle l\u2019habit paternel.ceux qui pleurent, je repte ces paroles du pote : \u201cFrres, je le sais bien, les lar- [mes sont permises, Pleurons des chers absents le [dpart sans retour, Les dlices du ciel aux larmes [sont promises, sus pleura souvent, plus sou- {vent qu' son tour.Lorsque la mort parat, et s\u2019a- [vance implacable, Et frappe entre nos bras les [tres les plus doux; Lorsque sans nul repos, le deuil {noir nous accable, Chrtiens, Dieu l\u2019a voulu, pleu- [rons, mais.genoux! Le spulcre est ferm du ct [de la terre.Qu'importe! Point de coeur o .[fermente le fel! Pleurons avec espoir, 6 fils du [baptistre, Le spulcre est ouvert sur le [versant du Ciel.\u201d FUNERAILLES Le 26 mai le service fut chant par M.l'abb J.Thberge, cur de la Rivire-Ouelle, assist de MM.les abbs L.Vien, cur de Saint- Franois et J.Campagna, comme diacre et sous-diacre.L'glise, orne Arrtez ce Mai de Torey Porquoi souffrir du mal de tate, ou- touts autre douleur, quand une TALETTE ZUTOO, tprise au moment o vous sentez venir ie mal, apportera soulagement en 20 minutes?Inoffensives et sres.Employes par des milliers de gens.En vente partout, 25c.Le poids de bb est-il normal} Il y a des chances pour qu'il ne le soit pas si votre enfant souffre de drangement d'estomac ou si sa digestion est mauvaise.C\u2019est la maman de voir ce que son enfant soit rgulier, afin de le protger contre les maladies possibles.Les Tablettes Baby's Own sont un laxatif doux \u2014 une protection et un remde contre rhumes, fivre, indigestion, etc.Facilitent la pan dentition.25 #2 cents la bote chez tous les P iens.riso __TABLETTES wg LORE * + (Dr.Williams\u2019) a de \u2018ses plus belles tentures de deuil tait remplie de monde.Y a-t-il une marque de sympathie plus consolante pour une famille prouvd?Tous les jeunes gens taient groups ensemble dans le cortge funbre.La croix tait porte par M.Jos.Guillemette, de St-Valier, cousin.Le corps, par MM.Eug.et Alp.Savoie, J.-Bte Campagna, David Roy de St-Ger- vais.Les coins du drap par MM.Albert Thberge, St-Michel, Paul et Laval Thberge, de Ste-Anne de la Pocatire, Donat Thberge.Le drapeau du Sacr-Coeur par MM.Jos.Par, Geo.Dumas et Alf.Lamon- de, corbillard.Conduisaient le deuil : son oncle, M.Onsime Thberge, Willie Savoie, Paul, Laval et M.Marthe Thberge, de Ste-Anne de la Poca- tiere, Mme Omer Leclerc de Montral, Mme Philmon Guillemette, MM.et Mmes Achille Aub, Na- zaire Aub, Xavier Aub, de Saint- Valier, Henri et Yvonne Langlois, MM.et Mmes On.Roy, Rosario Laflamme, de St-Gervais, Mme Pierre Morin, Normandin, Octave Bilodeau, M.et Mme Pierre La- brecque, Paul et Zphirin, Mile Claire Labrecque, M.et Mme Aug.Lemieux, Rmi Lemieux, M.et Mme Xenephe Thberge, MM.et Mmes Cyrille Tanguay, Louis Savoie, Jos.Nadeau, Z.Savoie, St- Raphael, Julien Roy, S.Gervais, M.et Mme Jos.Thberge, St-Mi- chel, Jos.Aub, Eudore Roy, Camille et Clovis Brisson, St-Valier, et une foule d'autres.Le dfunt laisse outre son pre et sa mre, deux frres, Henri et Pierre, ce dernier tudiant au Collge de Ste-Anne, quatre soeurs, Mme A.Aub, ne Odlie, de St-Valier, Mme Eug.Nadeau, ne Clotilde, Mme Geo.Duchesne, ne Sophie, de Normandin, Mlle Yvette, de Saint- Francois.Offrandes de Messes.\u2014 M.I'abb J.Thberge, oncle du dfunt, les Rvdes SS.de la C.N.-D., de la Ri- vire-Ouelle, Mile Rose Paradis, du mme endroit, Mme L.Raby, M.et Mme Thodore Bernard, Qubec, M.et Mme Pierre Bolduc, Mille Marie Campagna, M.et Mme G.Nadeau, Normandin, M.Moise Boissonnault.Bouquets Spirituels.\u2014 Mme Vve J.Bernard, Elves du Couvent de la Rivire-Ouelle, familles O.Roy, St- Gervais, J.-Bte Savoie, Elves de Belles-Lettres, College de Ste-Anne, Mme Vve P.Morin, MM.J.A.Par, M.Boissonnault, Miles M.J.Dallaire, Lumina Marceau, M.et Mme Eug.St-Germain, Montral.Sympathies \u2014 MM.et Mmes J.Marceau, J.O.Blais, .Prvost, Proc.Martineau, Geo.Dumas, Luc Lapointe, H.Boulet, J.A.Dumas, Mille Clairina Roy, etc., etc.Nos respectueuses sympathies a la famille prouve.BAPTEMES Le 27 avril, Jos.Frdric, Jean- Paul, fils de M.et Mme J.E.Bon- neau, chef de gare.Parrain et marraine : M.et Mme Omer Bilodeau.Le 3 mai, Marie-Jacqueline, Lu- cienne, fille de M.et Mme Raymond Campagna.Parrain et marraine : Met Mme Octave Bilodeau, de St-Ger- vais, grands-parents.Le 10 mai, Marie, Marielle, Lucie, fille de M.J.A.Par, marchand.Parrain et marraine : M.et Mme Eug.Blais, oncle et tante.Le 11 mai, Jos.Oscar, Lucien, fils de M.et Mme Jos.Marceau, du Nord.Parrain et marraine : M.Al- fred et Mlle Hlne Marceau, frre et soeur de l'enfant.Le 15 mai, Jos., Louis-Philippe, Ernest, fils de M.et Mme Alfred Morin.Parrain et marraine : M.et Mme Philippe Morin, oncle et tante.Le 22 mai, Marie, Bernadette, Marguerite, fille de M.et Mme Francis Blais.Parrain et marraine : M.et Mme Eugne Blais, oncle et tante.Nos flicitations.Noire Vnr Cardinal est disparu.Au moment de fermer mon courrier, j'apprends la mort de Son Eminence le Cardinal Rouleau.M.le Cur Vien a annonc cette nouvelle ses paroissiens l'occasion des vpres et il nous a fait offrir notre Heure d'Adoration pour le Vnrable dfunt.\u2018L'Ange de la mort est venu lui annoncer une bonne nouvelle, disait notre Pasteur.Ses labeurs sont finis.Lui qui a tant cherch glorifier la Ste-Vierge.e ce moment, nul doute qu\u2019il est ses pieds pour recevoir sa couronne.Il est parti le dernier jour du mois de mai alors que c'est le couronnement de Marie sur la terre.Quand il recevait un prtre son bueau, il ne terminait jamais son entretien sans dire un mot de la Ste-Vierge: il leur signalait la dvotion au Rosaire, pour convertir leurs paroissiens.Il nous rappela la bont du Cardinal qui ne vivait que pour Dieu et qui cherchait faire du bien tous ceux qui faisaient partie de son diocse.\u201d Enfin, il nous engagea prier pour lui afin que s\u2019il restait encore quelque poussire sur son me, il sortit ds ce jour du lieu de l'expiation pour aller recevoir la rcompense des Aptres.En ce 5me Centenaire de la mort de Ste-Jeanne d'Arc, ne dirait-on pas aue la Ste Pucelle est venue chercher un fils de St-Dominique en mmoire du service que lui erndit un LE THE KING COLE.se vend encore au mme prix qu'avant l\u2019annonce du nouveau budget.IL NY AURA -PAS_D'AUGMENTATION DE PRIX - Malgr les nouvelles taxes imposes LWA VA WA VA GA VA VA WA WA G.-E.Barbour Co.Ltd SAINT-JEAN, N.B.Dominicain, en {ui tenant au-dessus des flammes de son bcher, la Croix du Christ dans le regard duquel la petite Jeanne trouvait la force de mourir pour sauver la France le 30 mai 1431.bec ont peut-tre vu une autre colombe survoler l\u2019Evch et monter vers le Ciel.\u201cAngrs.\u201d SAINT-DENIS VA ET VIENT M.et Mme Grard Ouellet, Met Mme Thomas Leclerc et M.Cyrille Hudon sont alls Saint-Andr chez M.Emile Ouellet, le 31 mai.'M.et Mme Ernest Morin et Met Mme Elise Morin taient dimanche dernier de passage a Ste-Anne de la Pocatire.Mille Delima Pelletier est alle Mont Carmel, chez son beau-frre, M.Joseph Levesque.M.et Mme Louis Morneau de St-Philippe de Nri, sont venus visiter chez M.Michel Lavoie.M.Justinien Pelletier est all St-Alexandre le 10 mai.M.et Mme Ernest Raymond sont revenus parmi nous, aprs avoir pass quelques annes aux Etats-Unis.Nous leur souhaitons la bienvenue.VISITE PASTORALE Vendredi, le 29 mai, Sa Grandeur Mgr Plante arrivait dans notre paroisse.Un trs grand nombre de paroissiens s'taient rendus poursalu- er son arrive.Le lendemain, Sa Grandeur confrait le sacrement de Confirmation 75 enfants MALADES IIl y a plusieurs malades dans notre paroisse.tous nous souhaitons un prompt rtablissement.HAMOURASKA VA ET VIENT Mille Anita Boucher est revenue d'une promenade Qubec, chez sa soeur, Mme Arthur Mass.Mme Philippe La-Brie visitait rcemment sa fille, Mme Israel Mi- chaud, de Montmagny.M.Louis Dionne tait la semaine dernire, en visite chez M.et Mme Rodrigue La-Brie.En promenade chez M.Alphe Michaud, M.Lewis Levasseur des Etats-Unis.M.A.-N.La-Brie, Insp.de St- Pascal tait de passage dans notre paroisse, ces jours-ci.MALADE Mme Philiuppe La-Brie suit actuellement un traitement l\u2019Htel- Dieu de Lvis.Nos voeux de prompt rtablissement.MARIAGE Le 29 avril, a t bni le mariage de Mlle Marguerite Langlois M.Maurice Richard.MM.Elise Lan- glois et Luc Richard, pres respectifs des conjoints, leur servaient de tmoins.Nos meilleurs voeux de bonheur.SAINT-PASCAL DE KAMOURASHA VA ET VIENT M.Philippe Brub, de Kamou- raska, ainsi que sa fille, Mlle Alice, taient, jeudi dernier, de passage St-Pascal.Les anges gardiens du Vieux Qu- jours chez son oncle, M.Honorius Laforest.Le 2 mai, M.et Mme Isidore L- vesque, de St-Germais, visitaient leurs parents, M.et Mme I.Lvesque.M.J.Lafrance, employ la fer- de Ste-Anne de la Pocatire, tait, le 27 mai, dans notre paroisse, par affaires.Mme E.Desjardins est alle chez ses parents, Lvis, le 29 mai.M.et Mme Simon Langelier sont chez leur frre, M.Napolon Lan- gelier, de Kamouraska.M.et Mme Alphonse Hudon, garage, ainsi que leurs fils, Marcel et Pitre, visitaient, dimanche dernier, leur fillette, Jeannine, lve au couvent de Kamouraska.M.Julien Pelletier et sa soeur, Mme Arthur Blanger, sont en promenade chez Mme Henri Pelletier, de St-Louis de Kamouraska.BAPTEMES M.et Mme Pierre Saint-Hilaire font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptis sous les prnoms de Joseph, Gilles, Bernard.M.et Mme Philippe Lajoie sont les heureux parents d\u2019un fils baptis le 25, sous les prnoms de Louis, Philippe, Marie, Victor.Parrain et marraine : M.et Mme L.P.Beau- lieu, grands-parents de l'enfant.Nos flicitations, MOIS DE MARIE Le mois de Marie est termin, qu'\u2019- il faisait bon se runir aux pieds de Marie pour la supplier, lui crier notre dtresse.Remplis de confiance et d'amour, nous nous sommes rendus son appel, comme au coeur de la plus tendre et la plus compatissante des mres.Nous avons eu l'avantage de goter de dlicieuses instructions sur les vertus et les grandeurs de notre Mre du Ciel.Le choeur des Enfants de Marie s'est acquitt trs bien de la tche du chant.SAINT-PAUL DU BUTON ACCIDENT Un bien pnible accident est arriv dans notre paroisse au cours de l'orage lectrique que nous avons eu vendredi dernier.M.Albert Proulx, un de nos braves cultivateurs, se trouvait - dans sa grange au plus fort de la tempte, avec ses deux fils Oscar et Donat, occups dteler leur chevaux, quand tout coup un clair sillonna le ciel et entra dans la grange, causant des dommages assez considrables et frappa le jeune Oscar qui fut tu instantanment, ainsi que les deux chevaux qui furent aussi foudroys.L'autre jeune homme, Donat, se trouva pris sous un cheval, reut lui aussi un violent choc et perdit connaissance; mais le pre, qui n\u2019avait reu aucun mal, lui porta secours immdiatement et il se rtablira malgr qu'il souffre encore d\u2019un violent choc nerveux.M.le Cur H.Nicole et M.le Dr Gervais se rendirent en toute hte sur le thtre de l\u2019accident pour prodiguer leurs meilleurs soins aux vcitimes.Heureusement que M.Albert Proulx se trouvait l, parce qu'un est le remde de famille.le confiance.de maisons ici et l'tranger.2501 Washington Blvd.Les Enfants Heureux et Sains ainsi que les grandes personnes se trouvent dans les maisons, o le NOVOR Du DR.PIERRE Il est la premire aide d\u2019une mre) uand l'un de-ses enfants se sent malade.Il se trouve dans la boite pharmacie de Prpar d'herbes et racines pures ne contenant pas de drogues nuisibles, il peut tre donn aux petits, ainsi qu'aux jeunes et vieux de constitution dlicate.Les droguistes ne le fournissent pas.Pour renseignements crire au * DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.(Dlivr au Canada Franco de droits de Douane) H est sain et digne ions CHICAGO, ILL.-\u2014 CEST UN FAIT annonces, les annonces de ce journal.DE TEMPS.Elle vous acheter ce qu\u2019il vous faut.emplettes.tera de maints avantages Mlle B.D'Auteuil, de Qubec, est retoourne parmi les siens, lundi le 25, aprs avoir pass quelques inaperus.L\u2019Annonce Paie Mais mettez-vous bien ceci dans l'esprit: Ja seule raison pour laquelle l\u2019annonce paye, c\u2019est que des milliers de personnes conomes trouvent leur avantage dans les En lisant les annonces de ce journal rgulirement pendant quelque temps, vous admettrez tout de suite la vracit de cette assertion.ELLE VOUS PAIERA PAR L'CONOMIE D'ARGENT, de vritables occasions sont offertes dans ELLE VOUS PAIERA PAR L\u2019ECONOMIE perdre du temps, et de vous fatiguer pour aller faire vos Si votre temps vaut de l'argent, l'annonce dans ce journal vous paiera.ELLE VOUS PAIERA PAR UN SUPPLEMENT DE SATISFACTION.\u2014 Chaque fois qu\u2019un marchand ou un manufacturier annonce, il s\u2019oblige vous vendre ses marchandises telles qu\u2019annonces.Lisez les annonces de ce journal chaque semaine, c\u2019est un devoir que vous devez votre porte-monnaie qui profi- RECONNU aujourd'hui.Lisez-les, profitez-en.dit quand et o aller pour Vous n'tes pas oblig de 1%.qui, autrement, passeraient malheur plus grand encore serait are riv; l'incendie aurait tout consum la grange ainsi que les deux jeunes gens.C'est de tout coeur que nous offrons M.et Mde Proulx et leur famille nos plus sincres sympathies dans leur deuil cruel.M, le Coroner Gervais et M.le Dr Corriveau d\u2019Ar- margh ont tenu une enqute le soir mme sur le corps du dfunt, qui est g de 19 ans et ont rendu un verdict de mort accidentelle, cause par la foudre.Le dfunt laisse pour le pleurer outre ses parents 4 frres M.Albert de Waterburry Conn.\u2026, MM.Donat, Laurent et Paul-Emile, 3 soeurs, Mme Ovila Lapierre (Alida) Milles Anglina et Jeannette, son grand pre M.Jean Proulx, 3 petits neveux et nieces Fernand, Albeauma et Jeannine Laprise.Les funrailles ont eu lieu mardi 9 heures, dans l\u2019glise paroissiale.Nous en donnerons un compte rendu la semaine prochaine.Mme Ernest Gosselin est partie la semaine dernire \u2018pour l'hpital Sainte-Anne Qubec o elle subi une grave opration qui semble avoir bien russi.Nous lui souhaitons un prompt retour la sant.Mde Omer Boulet est revenue dimanche dernier de l'hpital Saint- Franois d'Assise de Qubec, en bonne voie de gurison, aprs un sjour de trois semaines.M.Albert Proulx, de Waterburry, Conn.est venue assister aux funrailles de son frre, Oscar.MM.Georges Roy et Hector Le- mieux de St-Philmon taient dimanche dernier chez Mde Elzar Boulet.Mile Ccile Gagn de Montmagny, est venue passer ses vacances chez son pre M.Bugne Gagn.Mde Albert Ct et Mlle Lina C.Dion taient de passage Qubec, lundi.Dimanche, le 31 mal a t bapti se, Marie Doris Jeannette, enfant de M.et Mde Joseph Poirier (ne Eva Blais).Parrain M.Amde Poirier, grand\u2019oncle.Marraine Mde Narcisse Poirier grand\u2019mre de l\u2019enfant.Dimanche aprs-midi, on a sonn les glas de Son Eminence le Cardinal R.M.Rouleau, dont nous avons appris le dcs avec regret.Nos sincres sympathies la famille du regrett disparu, ainsi qu\u2019au dioese tout entier.Mme Alphonse Blais, de Montral est en visite chez son pre M.Jos.Ltourneau, rentier.BERTHIER VA ET VIENT \u2014Le 30 mai est dcd M.Charles Bouffard, l'ge de 96 ans.Ses funrailles eurent lieu lundi le ler juin, au milieu d\u2019une foule considrable.La leve du corps fut faite par M.le Cur O.Fortin, qui chanta aussi le service.A cette famille si cruellement prouve, vont nos sympathies.\u2014M.et Mme J.Art, Garneau et leurs enfants de Qubec, sont venus assister aux funrailles de M.Charles Bouffard.\u2014MM.Philippe Nol et Joseph Gagnon, de Saint-David taient dimanche chez M.Ulric Bilodeau.\u2014Mme Ujric Bilodeau et Mlle Marie Jeanne Bilodeau passent la semaine & Qubec en visite chez des parents, \u2014M.et Mme Adjutor Therrien, pre, M.et Mme Adjutor Therrien, fils, Miles Yvonne et Simonne Ther- rien, MM.Fidle Blais et Jos Ther- rien, tous de Lauzon, taient dimanche chez M.Eugne Mercier.\u2014Mlle Yvette Morency nous & quitts pour aller passer quelque temps Loretteville.\u2014Mme Rosaire Lachance est partie pour une promenade d\u2019un mois Beauportville, l'Invite de Mme Alfred Mercier.\u2014Mile Mary Larochelle tait dimanche de passage Saint-Vallier.\u2014MM.Armand Bilodeau, Antonio Bouffard, Emile Dufour et Edouard Talbot employs sur les -dragues taient dimanche en visite dans leurs familles.\u2014MM.Capt Oscar Mercier, Armand Guillemette, Lionel Morency et Frdric St-Pierre tous employs sur le vapeur Montcalm taient le 31 mai de passage dans leurs familles.\u2014M.et Mme Frdric St.Pierre et leur fils, Willie sont alls l'Islet, dimanche, visiter des parents.SAINTE-PERPTUE Dernirement taient dans la paroisse pour affaires commerciales: MM.Isidore et Charles Brub, de Cabano.\u2014R.M.l\u2019abb Cannon, professeur l\u2019Universit Laval, de Qubec, tait de passage au presbytre et au Couvent, ces jours passs.\u2014Lundi, sont alls par affaires St-Charles de Bellechasse, M.Esdras Gagnon, forgeron, M.Grard Dumas, ferblantier, de Ste-Perptue, ainsi que MM.Joseph et Arthur Dumas, ferblantiers de St-Pamphile, \u2014M.Labrie, Inspecteur de beurreries, rsidant a St-Pascal, est venu par affaires, dernirement, il tait accompagn de notre nouveau beurrier, M.Landry de Ste-Hndine, de Kamourasa.\u2014R.M.l\u2019abb Damase Maranda, cur de St-Pamphile, tait au presbytre, jeudi dernier.\u2014R.M.le vicaire est all au Couvent de Tourville, jeudi, l\u2019occasion de la fte de R.M.le Cur Matte.\u2014M.Andra St-Pierre, agronome rsidant depuis peu St-Hyacinthe, tait chez son frre, M.Gaudias St- Pierre, marchand, la semaine dernire.\u2014M.Grard Dumas, ferblantier, est all ces jours pass pour affaires, Qubec.PAULE \u2014 BENEDICTION D'UNE BEURRERIE A SAINTE-PERPETUB Dimanche prochain, 3 heures de l'aprs-midi, Ste-Perptue de l\u2019Islet, aura lieu la bndiction de la nouvelle beurrerie construite dans le village.Plusieurs orateurs distingus sont invits venir rehausser cette fte; il nous fait plaisir de mentionner L\u2019Hon.M.Adlard Godbout, M.Fernand Fafard M.P.F., M.Bruno Potvin, agronome du Comt et plusieurs autres qui s'intressent l\u2019industrie laitire.Nous esprons que beaucoup, de citoyens des autres paroisses environnantes viendront rehausser de leur prsence cette fte religieuse, paroissiale et agricole tout la fois.PAULE Le Liniment Egyptien de Douglas fait le meilleur vsicatoire connu.Insuppassable pour les animaux.Il laisse la racine des poils dans une condition naturelle et pleine de sant.Les poils repoussent vite et il ne reste aucune cicatrice.POUR AMLIORER VOTRE APPETIT La nourriture vous laisse-t-elle IndifF- Etes-vous mai en train?D | | AEROXON Prend la Mouche Chaque Fois \u2014 La direction du voyage de l\u2019Universit de Montral ton cette tandon durer de son personnel, le BH COMITE d'organisation de la grande excursion transcontinentale la Cte du Pacifique, jusqu'en Alaska et au Yukon, qui doit avoir lieu du 8 au 81 Juillet, sous les auspices de l'Universit de Montral, n'entend rien ngliger pour faire un succs complet de ce beau Jorge.Br que 38 Pre es sur une distance totale de 8520 milles, a t confie la puissante organisation du Pacifique Canadien, sur le rseau de laquelle depuis 1925, se sont faites toutes les excursions annuelles de l'Universit de Montral.C'est tout de suite une garantie de confort parfait pour les voyageurs.Par la multiplicit de ses services, le luxe de ses trains, bateaux et htels et l'exprience acifique Canadien est en mesure d'assurer, pour un voyage d\u2019une telle envergure, le maximum de satisfaction sous tous les rapports.La randonne sera effectue partie en train spcial de luxe, partie en bateau et partie en automobile.Sur les 23 jours du voyage, 7!4 seront passs en chemin de fer, 11 en bateau, soit sur les ctes du Pacifique ou sur les Grands Lacs et 5 dans les luxueux htels du Pacifique Canadien Banff, Lac Louise, Vancouver et clable.uS et se prolonger | touristique, mais lment de d'tre apprci Frigon, directeur Universitaire, groupe des excursionnistes, confiance qui M.Paul 1.\u2014M.Aug.Frigon, directeur gnral du voyage.2.\u2014Le Rv.Pre Lamarche, directeur ecclsiastique.E.Gin directeur technique.4\u2014Le convof de l\u2019Universit dans les ocheuses, Victoria.Cette excellente distribution du temps, rendue possible par la varit de l\u2019itinraire, permettra de faire cette longue course sans risque de fatigue appr- west Les membres du comit d'organisation, par leur rputation et leur exprience, sauront non seulement voir tous les dtails prliminaires, toujours d'une haute importance dans une pareille entreprise par leur prsence au milieu du ils apporteront un ne manquera pas de tous C\u2019est M.Augustin de l'Enseignement Technique de la Province de Qubec, et nouveau prsident du Cercle qu voyage; le Rv.Pre M.A.Lamarche, deminicain, professeur la Facult de Philosophie de l\u2019Universit de Montral, en sera le directeur ecclsiastique.La direction technique a t confide M.Pan! FE.Gingras, agent de district du Trafie-Voyageurs au Pacifique Canadien.Ce dernier pussdde une grande exprience dans ces sortes de voyages.Sous une telle direction, la septime excursion de I'Universit de Montral, la plus importante du genre encore entreprise par une organisation canadienne-franaise, ne peut manquer d\u2019tre couronne du plus franc succs, aura la direction gnrale du PAGE HUIT \u2014 NOUVELLES LOCALE re oe Jo\u201d ee ee md beard md Fmd Fd en em) or SF Nous demandons tous nos lecteurs de la ville et de la paroisse de bien vouloir nous faire parvenir les notes locales ou les nouvelles sociales qu'ils aimeraient voir paratre dans ces colonnes.En dpit de notre bon vouioir et de l\u2019aide prcieuse que nous recevons de certaines personnes, il y & certainement un grand nombre de nouvelles qu\u2019il nous est impossible de recuoillir et la coopration de nos lecteurs en ce sens serait beaucoup apprcie.Mallez-nous une carte postale, tlphonez-nous ou venez vous- mmes au bureau de notre journal.mercredi soir pour insertion la mme Runion des anciennes du Couvent de Montmagny (8 juin 1931).C'est ainsi que se lisait la premire page du programme prpar par les grandes lves du Couvent qui, avec les anciennes, ralisent la belle devise de l\u2019Amicale Notre-Dame l'Immacule : \u201cUn seul coeur, une seule A 12] Cette runion commena aux pieds de notre cher Sauveur, dans la chapelle du pensionnat.Son Excellence Mgr .J.Par.P.D., cur, y donna la bndiction du Saint-Sacre- ment.RECEPTION A la salle de musique elle dbuta par la brillante \u2018excution de : Andante de la 5me symphonie.Beethoven.La bienvenue aux anciennes par S.E.Mgr Par fut un bijou de dis- tours.Apprciation\u2019 des vertus de la vnrable Mre Bourgeois, flicitations, encouragements et prcieux cnseils sont les diamants de ce joyau.Je lis ensuite au programme : Chant : \u201cA une mre\u201d.Boisdref- fe.Mlle M.-Paule Boulet.\u201cLe Foyer villageois,\u201d Causerie.Mme Lacasse Rousseau.Je voudrais citer en entier cette confrence, et je regrette de ne pouvoir reproduire toutes les jolies choses que nous a dites avec grace l'aimable confrencire, ancienne lve de la Congrgation de Notre-Dame.Nous en lirons toujours avec intrt quelques dlicieux passages que Je cite immdiatement : \u201cLe foyer, c\u2019est la famille, le pass, l\u2019avenir.Le foyer est souvent au village la maison ancestrale, asile de paix et de souvenirs.\u201cC\u2019est un des bonheurs de la vie villageoise de vivre dans la maison o sont ns les anctres, aussi bien qu\u2019ils y sont morts.\u201cLes devoirs bien compris et bien excuts suffisent le plus souvent remplir la vie des femmes de nos villages, et les heures de loisirs, ce sont les maris et les enfants qui en bnficient.\u201cLa mre dans le foyer villageois zst gnralement toute Dieu, ses enfants, tous les enfants que Dieu lui envoie, et qu\u2019elle accepte avec fiert.\u201cMaison paternelle, le foyer voit revenir diffrtites poques les enfants qu\u2019il a d laisser partir.\u201cCes retours au foyer qu\u2019ils sont doux et rconfortants.Aux grandes ftes de l\u2019anne, la man, aide de ses filles, sort des armoires le beau linge blanc, la fine porcelaine et la belle faence, et prpare les mets les plus succulents, pour recevoir dignement les enfants, les fils qui l-bas lui font honneur; et pour quelques jours, c\u2019est le bonheur parfait, les nuits reposantes, car avant de s'endormir la mre a bais tous les fronts qui lui sont chers.\u201d Je suis toujours le programme : Choeur : \u2018Le rouet\u201d.Mendelssohn.Rendu avec un got parfait par les lves du couvent.Cercle d'tude.\u2014 Causerie.Mme J.-N.-R.Lesprance.Je cite textuellement un extrait de Qubec, htes de Fradette, Frchette.Banque Provinciale, d'un voyage dans sa famille, Ste- Croix de Lotbinire.Ces notes seront acceptes jusqu\u2019au semaine.ves actuelles du pensionnat, qui tous \u2018ont contribu leur faire passer des heures exquises.La Secrtaire.POINTS D\u2019OURLET A BORD PICOTS (Hemstich) aux prix suivants :\u2014 En coton, 0.05 la verge Soie et coton, 0.06 la verge, Commandes par la malle retournes promptement C.O.D.Tout soie, 0.08 la verge.Mlle ERNESTINE COTE Montmagny.Mlle Jeanne Gaudreau, MM.Ul- ric Dallaire et Ren Dupuis, de Qubec, taient de passage chez M.For- tunat Gaudreau, dimanche, le 7 du courant.M.et Mme Maurice Marquis sont revenus dimanche de leur voyage de noces aux Etats-Unis.'M.Joseph Gagnon, de Qubec, tait, la semaine dernire, l'invit de sa fille, Mme Edmond Bernatchez.M.et Mme Nap.Ltourneau, leur fille, Murielle, ainsi que Mme Wilfrid Ringuet, se sont rendus Ottawa, cette semaine, visiter Mlle Simonne Ltourneau, G.M.M.Daniel! Dion, de Mrdith, N.H., est venu passer quelques semaines dans sa famille.\u2018Milles Emrentienne Robin et B- -atrice Lacombe taient de passage a \u2018Qubec, ces jours derniers, pour visiter des parents et amies.Mme Franois Coulombe et ses fils, Alidore et Lucien, de Saint-Paul, taient, dimanche dernier, en visite \u2018chez M.Tlesphore Coulombe.M.et Mme Wilfrid Boutet, de taient, dernirement, les leur beau-frre, M.Roch et de leurs nices, Milles M.Joseph Paradis, avec son fils, Omer, de Salem, Mass., est venu visiter son frre, M.Alfred Paradis, aprs une absence de 27 ans.M.l\u2019abb Ed.Martin, de Saint- Pacme, tait de passage en notre ville, au commencement de la semaine.M.et Mme Antoine Thriault, de Qubec, taient, la semaine dernire, en voyage de noces chez leur pre, -M.Joseph Thriault.Mme Vve Narcisse Lemieux, de Qubec, est en promenade pour quelque temps, chez M.Napolon L- tourneau.M.F.Legendre, grant de la est de retour M.et Mme Sylvio Nicole, de Qubec, sont.venus passer une hui- ce bon travail : taine chez leur pre, M.Lucien Ni- \u201cLes besoins nouveaux de la famille nous donnent des aperus impressionnants sur les conditions sociales dans lesquelles nous vivons et sur leurs rpercussions dans les destines de notre race.Le devoir social s\u2019impose tous, l'heure actuelle, la femme comme l'homme.Pour cel d lui faut largir ses horisons, dvelopper son sens du devoir social dans la mesure qui convient.\u201cLes Amicales, en nous groupant autour de nos mres, nous donnent une nouvelle puissance pour la diffusion du grand prcepte du Sauveur : \u201cAimez-vous les uns les autres\u201d.Puis, les Cercles d'tude, puisque c\u2019est le sujet que je veux toucher, feront grandir notre influence en dveloppant de nouvelles initiatives.\u201cL\u2019Amicale de Montmagny veut avoir son cercle d'tude.Toutes les anciennes, jeunes et vieilles, pourront en faire partie.La secrtaire de l\u2019Amicale leur donnera les renseignements ncessaires\u201d.(Il ne faudra donc pas oublier de les demander).La causerie fut suivie de \u2018Sonate op.6.Beethoven.\u201cEsprance et souvenir\u2019, qui vint aprs, est une fine rcitation, oeuvre excute par les lves actuelle du monastre.Selon l'usage, il y eu distributions de fondants : \u201cSucre la crme des invits\u201d.\u2018Bonbons\u2019.\u2018Souvenir\u2019.Le tout termin par une bonne heure de libert, pour illustrer la causerie des benjamines qui disent aimablement \u2018\u2018vivre d'esprance\u2019, tandis que \u201c\u2018se souvenir\u201d fait les dlices des aeules, des mamans et des grandes soeurs.| Les membres de l\u2019Amicale, qui se souviendront, disent leur plus recon-| Louise-Bernadette, Mme Irne Poirier, ne Marie-Loui- se Dub.Parrain : M.Lon Poirier, marraine : frre et soeur de l'enfant.Rose-Emma, fille de M.Amde Fortin, D\u2019Amours.M.et Mme Joseph Langlois.cole, et chez leur oncle, M.J.N.R.Lesprance.Mme Vve Louis Gaz, de Saint- Pierre, passe la semaine en notre ville, en visite chez des parents.M.l'abb Armand Proulx, vicaire Saint-Flavien de Lotbinire, a pass quelques jours chez son pre, M.Jos.A.Proulx, de la Rivire du Sud.Mme Vve Jos.Roy, de Qubec, tait, au commencement de la semaine, en promenade chez son pre, M.Nap.Fortier.Mme J.E.Duchesnay, avec ses enfants, de Montral, est en promenade pour quelques jours, chez son pre, M.J.A.Tremblay, et autres parents.DECES Le 3 juin, a t inhum le corps de Ral, fils de M.et Mme Albert Laverdire, dcd le 2 du courant, l\u2019ge de 18 mois.Nos sympathies.BAPTEMES Le 4 juin, a t baptise Marie- fille de M.et Mille Simonne Poirier, Le 6, a aussi t baptise Marie- et Mme Marie-Anna marraine : ne Parrain et Le 8 juin, I\u2019pouse de M.Donat naissant merci S.E.Mgr.Par, \u2018Ltourneau, ne Eva Kirouac, un la rvrende Mre Suprieure, fils baptis sous les noms de Joseph- ses distingues compagnes et aux l-'Aldric-Jean-Guay.Parrain: M.Al- LE PEUPLE DE MONTMAGNY Nouvelle Gare dans le Nord de Montral dric Ltourneau, marraine : Mille Marie-Anne Collin.Nos flicitations.CHAPEAUX A $1.69 Un nouvel assortiment de jolis chapeaux au bas prix de $1.69.GEO.E.FOURNIER, rue de la Gare, Montmagny Mme Oscar Brassard, Mlles Her- mina et Jeanne Brassard, MM.Gilles et Jean-Luc Brassard, ainsi que -M.Armand Morissette, de Mgan- tic, taient, dimanche dernier, les in- \u2018vits de Mme Wellie Lemay.M.et Mme Philippe Rousseau, taient de passage Notre-Dame des Laurentides, mercredi, pour assister au mariage de M.le Dr Louis Rousseau avec Mlle Yvette St-Jacques.M.et Mme Horace Gagnon, ainsi que Mme Sraphin Caron, de St- Paul, taient, la semaine dernire, les htes de leur oncle, M.Arthur Coulombe.M.Jos.Boulanger, de Saint- Charles, ainsi que MM.Wellie Boulanger et D.Hervey, de Qubec, taient, mercredi, en visite chez M.Joseph Par.Mme J.G.Couture, de Qubec, a pass quelques jours en notre ville, l\u2019invite de sa soeur, \u2018Mme Louis -Doyer.Mlle G.Fournier est de retour dans sa famille, aprs avoir pass une quinzaine Montral, l\u2019invite de son amie, Mlle Suzanne Paquet.M.Cyrille Par, de Saint-Fran- ois, tait, jeudi, l'hte de son cousin, M.Jos.Par.M.Maurice Bernier, de Qubec, tait, samedi dernier, en promenade chez sa tante, Mme Arthur Coulombe GAP SAINT-IGNACE Lundi, le ler juin en l\u2019glise du Cap St-Ignace ont eu lieu le service et la spulture de M.Benoit Mthot enfant bien aim de M.Mme Edgar Mthot.Le dfunt tudiait au collge Ste-Anne.Ce doux et pieux jeune homme pour qui l\u2019avenir tait rempli d\u2019esprance est dcd l\u2019Htel Dieu de Lvis, l\u2019ge de 16 ans.Le mme jour un service solennel fut chant Ste Anne de la Poca- tire.La leve du corps fut faite par M.l\u2019abb Poulin cur.Le service qui avait runi une affluence considrable de parents et d'amis, fut chant par M.l'abb A.Fortin, de Ste Anne de la Pocatire assist de MM.les abbs Adr Ber- nier, aumonier de l\u2019Hpital Civique et Wilfrid Latulippe, de Ste Anne de la Pocatire, comme diacre et sous diacre.Au choeur, on remarquait: M.l\u2019abb Tanguay, M.l\u2019abb Raymond, M.l\u2019abb Hudon, M.l'abb Ct du Collge Ste Anne Rev Pre Lonard O.C.R.du Monastre des Trappistines de St Romuald, M.l\u2019abb Thberge, collge Ste Anne l\u2019abb Poitras l\u2018\u2019Islet.M.l\u2019abb Rousseau du collge Ste- Anne a trs bien rendu \u201cQuand vous contemplerai-je.\u201d L\u2019orgue tait touch par Mlle F.Coulombe, M.Georges Caron prcdait avec la croix.M Paul Trjean portait le drapeau du Sacr Coeur.M.Frs Dub portait les fleurs.Portaient la dpouille mortelle MM.Albert Guimont, .Ber- nier, Ernest Guimont, Lucien Carlos Rodolphe Morin, B.Boulet.Le deuil tait conduit par son pre M.Edgar Mthot, ses frres et soeurs, Lucien Roland, Paul, Lucie, Louise, Anne, Annette, Sabine Mthot, Mme Arm.Rouleau, de Montral M.Mme Edm.Morin, Pierre Morin, MM.Mmes L.Mthot, Ernest, Simonne et M.Ber- the Mthot, Dr et Mme J.W.Ber- natchez, Arm.Rouleau, Dr et Mme J.E.A, Cloutier, Anita, Rollande et Gilberte Cloutier, Dans l\u2019assistance on remarquait.Les religieuses et leurs lves, M.J S.Caron, Mlie E.Caron, M.et Mme J.E.A.Michaud, Capt, Luc Pelletier, Islet, M.Mme P.Guay, Dr et Mme J.M.Bernatchez, Dr J.R.Baril, V.Boulanger, Montmagny, Mme Ed.L.Caron, l\u2019Islet, M.Josaphat Mthot, M.E.Mthot, M.Bernier et Mlle Bernier l\u2019Islet, Roch Fafard, PIslet, Mlle R.Bergeron, Candide Corriveau de Montmagny, Mlle Yv.Bernier, Qubec, N.Pouliot, Mont- Roy et Mile Roy de St Valier, M.J.Bernier, de St Michel, Robert Cloutier l'Islet, A.Caron, E.Morin, D.Dub, J.Bossinotte, S.Fortin, N.Caouette, N.Guimond, E.Richard, E.Mthot, G.Brie, L.Fournier, A.Bernier, M.Fortin, C.Bernier, J.Bernier, E Boulet, E.Francoeur, E.Grenier, N Guimond et une foule d\u2019autres dont les noms nous chappent, Nous donnons ci-dessous la liste des tmoignages de sympathies reus par la famille Mthot.Tributs floraux: MM.et Mmes A.Rouleau, Montral, E.Grenier, famille Camille Bernier, N.Guimont.Offrandes de messes: M.l'abb W Latulippe du collge Ste Anne de la Pocatire, Mme E.Mthot, Miles Lucie, Lse, Anne, Annette, Sabine M- thot, M.Lucien, Roland et Paul M- thot, M.Mme Edgar Mthot, Lan- dre Mthot, M.E.Mthot Miles Paule et Simonne Mthot, MM.Mmes P.Morin, Edm.Morin, Dr J.E.A.Cloutier, Dr J.V.Cot, Henri Mi- chon, A, T.Bernier, Ach Guimont, Oscar Fournier, V Brochu.A.Gui- mont, famille L.Bernier, Capt et Mme Emile Fortin, famille Bernier, Adrien Bernier, D.Boulet, Jos Bos- sinotte, Mlle J.Bossinotte, Mlles R.Bergeron, Emile Mthot, Em.Fran- coeur, Ed.DeLadurantaye, Mlle BI.Ida Guimont, les employs de M- thot et Frres, Ed.Morin, Alfred Joly de Montral, les lves Cours Suprieur du Couvent des Ursulines, Miles M.Ange Letellier, May et Fr- se Letellier, Laurette Michaud, J.G Houde, M.G.Henri Bernier, Mlles Bernier, A.Bernier, Bossinotte, de Qubec, J.E.Michaud, Capt Ren Pelletieh, de l\u2019Islet, Polydore Guay, Nap.Vina, Dr et Mme Bernatchez, de Montmagny, Jean Bernier de St- Michel, Henri Jalbert de Chicoutimi, Rolland Tardif du collge Ste Anne M.Blais cur de St Jacques de Leeds, familles Daniel Bernier, Em.Morin.Bouquets spirituels: Les lves de Versification ses confrres du Cap St Ignace, Pierre Dupuis du collge de Ste Anne, Marc Couillard, Des- prs eccl de Montmagny, Mme Elz Guimont et sa famille, les lves de l\u2019cole de la Station, 1re classe, G.Lebel, L.Morin, J.A.Blanchette, Emilien et Herv Fortin, E.Caron, M.Lae Lebel, D.Dub, E.Boulet, Ignace et Nap.Coulombe, G.Bernier, M.Rose Lebel, Berchmans et J.C.Boulet, Alma Leblanc inst, les religieuses et les lves du Couvent du Cap St Ignace, familles Ferd.Gui- mont, J.Mtivier, Jules Bernier.Sympathies: MM: et Mmes Ama- ble Caron, Jeanne Caron, A.Ber- nier, J.E.Guimond, Les lves de l\u2019Ecole no 6 2e classe, Lionel et Fidle Blanger, Capt, O.Sherrer, Jos Mthot, Paul E.Caron, Florida Du- b, W.Richard, E.Proulx, C.Avoine L.Belleau, A.Guimond, M.Gau- dreau, U.Gaudreau, Jos Thibault, Jos Cloutier, A.Deschamps, Jeanne Morin, Nap.Gaudreau, A.Guimond, G.L.A.Eugne Richard, Ccile Ca ron, Geo.Caron, Ulric Blanger, J.Henri Bernier, F.Dub, Angline et Elisabeth Guimond, A.Sylvain, P.E Bernier, Ccile Brochu, A.Marie Fortin, A.Bernier, Sigefroid Fortin, Jos Caron, Z.Blanger, Armand Morin, Jules Caron, Lucien Carlos, Ls Boulet, Vve J.Z.Guimond, Noel Ouellet, A.Guimond, Am.Caron, A.Fournier, Nre Caron, Cam.Couil- lard, Jos Labb, A.Coulombe P.E.Dub, Adrien Fournier, E Guimond F.Dub, A.Guimond, M.Ange Ber- nier, A, Bernier, S.Gaudreau, J.A.Blanger, B.Guimond, A Bernier, G.Deroy, E.Blanger, J.A Bossi- notte, A Fournier, A.Gamache, Luc Fournier, Mlles Hudon, Julienne Car reau, A.Picard, Jos Guimond, P.E.magny, A.Bossinotte, Qubec, Jos.Caron, Jos Fortin, A.Frjeault, R.Bernier, Jos.Fortin, Jos Gaudreau, Jeanne Bernier, J.Guimont, Andr Ouellet, Jos Bernier, Marguerite Ct, St Prosper, Z.Bernier de Bien- ville, Bernard Ouellet, St Anselme, Nilus Leclerc, M.Ange Boucher, E.Lucie Caron, E.Caron, J.Beaulieu, chef de gare, Jos Bernier, Mlles Ber- nier, Chs A.Caron de l\u2019Islet, Jeanne Rollande, Alma et Angeline Hams, Lotbinire, Romo Lambert, Charny, Ant.Painchaud, Lucien Cloutier, ecc Paul Binet, E.Ouellet, G.Cloutier, Am.Bernier, .Jalbert, Qubec, J.A.Morin, Montral, Ph.Caron, St Jean Port Joli, Ern Bernier Jacqueline Larochelle de St Michel, Bernard Cossette, de la Ferme, Emile Thibault, St Grgoire, M.Ant.V- zina, Ls Marie Ringuette, Raoul B- langer, Nap Pouliot Ths Tremblay, N.Morin, A.Bernier, Jules A.Normand, M.Walsh, E.Mthot, S.O.Morin, Dr Couillard-Dupuis, Dr Ba- ri], Viateur Boulanger, E.Mthot, R Labrecque, L.Cloutier, Jos Mthot, J.E.Bernier, G.Coulombe, P.Gagn, Jos Bernier, Chs Normand E.Morin, Dr et Mme Dumais, Ste Anne Ant Bernier, St Cyrille, Marcel Gui- mond, de la Grosse Ile A.Bernier, Grand\u2019mre, P.Bernier, J.B.Bou- lay, tudiant, Jules Pag, Etudiant Ste Anne, Familles Ir.Coulombe, J.N.Dub, E.Richard, Z.Bernier, N.Fournier, A.Fournier, O.Brie, Jos Blanchette, Nap.Drouin, Z.Gau- dreau, A.Fournier, L.Couillard, J.A.Fortin, Jos Poitras, C.Painchaud de Monument, J.N.Normand, Em.Lemieux.Tlgrammes: M.l'abb .Fortin, M.l\u2019abb R.Tanguay et M.l\u2019abb Beaudoin, directeur collge Ste Anne, Rev Pre Eugne Marie O.F M., de Qubec, M.l'abb L.Gagnon, de Qubec, l\u2019abb E.Pelletier, cur de St Philippe de Nri, l\u2019abb Marc.Couillard Desprs, eccl.l\u2019abb N.Blanchet eccl, l\u2019abb Roland Bou- chard, Grand Sm.de Qubec, Les religieuses Ursulines de Qubec, MIles Marcelle Ct, Marthe Warren, Julie Anna Grondin, du Couvent de Qubec, Laurette Michaud, Marg.Roy, Yvonne Payeur et sa famille, A.Audet, Mme et Mlle Caron, May et Frangoise Letellier, M.Ange Le- tellier, Ls Cloutier, de Qubec, A.Pelletier, tudiant, Jos R.Tardif, A.Bolduc de St Georges, A.Dlage, de St Basile, la famille J.B.Pelletier, M.Mme Ed.Morin, la famille Arthur Beaulieu de Montral, Fernand Fafard, Ottawa, Capt et Mme Edgar Pelletier, l\u2019Islet, J.R.St Pierre de Parent, M.Mme H.L.Godin, Toronto.SAINT-PAUL DU BUTON Mardi, le 2 juin, ont eu lieu les imposantes funrailles de M.Oscar Proulx, dced accidentellement l\u2019ge de 19 ans et 3 mois.L'glise tait revtue de ses plus belles tentures funbres et une foule nombreuse de parents et amis se pressaient dans l'enceinte du temple paroissial, donnant par l un beau tmoignage d\u2019estime la famille du regrett disparu.Une longue suite de voitures et automobiles ont escort la dpouille mortelle jusqu\u2019 l\u2019 glise.M.l\u2019abb H.Nicole fit la leve du corps et chanta le service.Les porteurs taient tous cousins: MM.Omer Proulx, A.Gaudreau, Alexandre Boulet, Donat Caron, M.Oscar Coulombe portait la croix, M.Odilon Castonguay conduisait le corbillard.Conduisaient le deuil: ses parents M.et Mme .Proulx, ses frres MM Albert, Donat, Laurent et Paul Em.Proulx, ses soeurs Mme Ovila La- prise et Mile Angelina Proulx, son beau frre M.O.Laprise, ses oncles et tantes MM.et Mmes Jos.Proulx, C.Caron, D.Gagn, J.Coulombe, P Giasson, Ls Giasson, ses cousins et cousines MM.et Mmes J.A.Proulx, E.Proulx, Ovide Boulet, Am.Boulet A.Caron, A.Proulx, Fort.Gagn, Mme Nap Boulet, MM.Albert Morin Eddy et Raoul Coulombe, Ls Blan- ger, Emile Amde Proulx, Joseph Bernier, Odilon Emile Castonguay, Ferd.Donat Proulx, Eugne et Jean Proulx, Eugne et Jean Paul Proulx Omer Gagn, Ad.Boulet, Ovide Gagnon, MM.et Mmes Ph.et Ad.Bro- chu, de Ste Appoline, ses cousines Milles Aline Proulx, M.Ange Dion, O Ttu, Alma Blanger, Charlotte Ttu, M.Rose Poliuin, Marguerite Giasson, Irma Langlois, Marie Cas- tonguay, A.Proulx, M.Juliette Gagn, Ccile et Madeleine Proulx, M.Morin et plusieurs autres.L Parents chrtiens, ne pleurez plus le dpart de votre file bien aim mais fixez vos yeux sur la croix prononcez le Fiat et offrez pour votre cher disparu vos plus ferventes prires.Paix son me et sincres sympathies la famille.Offrandes dposes sur cette tombe Offrandes de messes: MM.Mmes Jos Coulombe, Raoul Maurice et Eddy Coulombe de Qubec, famille Ls Blanger Montmagny.Bouquets spirituels: MM, et Mmes Maurice Coulombe Qubec, W.La- monde, Montmagny, G.Talbot, familles F.Gagn, Pr.Giasson, Louis Giasson, Montmagny, Ad.Fontaine, Mfi Ren Dion, Mme A.Chabot, MIles Aline Richard, M.Anne Dion, fa- mile Adlard Proulx de Jewett City Conn.Sympathies: M.l\u2019abb A.Proulx, vicaire St Flavien, de Lotbinire, familles Ls Blanger, Horace Blanger MM.et Mmes P.Giasson fils Narcisse Isabelle famille Omer Ttu, Mile O.Ttu, MM.Fort et Henri Ttu, Montmagny, MM.et Mmes Jos Ber- nier, Ed Langlois, E.Proulx, Omer Ttu, Montmagny, M.Jos Lavergne avocat Qubec, MM.et Mmes Arthus Langlois, Cl.Morissette de Jewett City, MM, Mmes Emile Boulet, A.Fontaine, Lucien Ct familles Edm Blanger, Mme Vve E.Boulet, MIles Gracia Boucher, Gracia Caron, M Ange Blanger, Ccile et Ida Fontaine, MM.David Roy et Clmnt Ct, M.Mme Jos Montminy de Montma- gny.M.Mme Albert Proulx et leur famille dsirent remercier par la voix du journal, tous ceux qui leur ont tmoign des sympathies l\u2019occasion de la mort de leur fils Oscar soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes assistance aux funrailles ou visite la maison mortuaire A tous un cordial merci.Milles Laura et La Roy ainsi que MM.A.Talbot Joseph Audet, J.Ed.Blais et Albert Zakem, se sont rendus St Malachie le fer juin assister tiers Indpendants.M.l\u2019abb H.Nicole s\u2019est rendu Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 12 JUIN, 1931, Caron, ainsi que MM.Robert Bernier et Hector Fontaine sont de retour d\u2019une promenade Montral chez des parents.Mlle M.Rose Talbot, de Qubec, est en vacance chez son pre M.P.Talbot.Mlle Yvonne Gagn est partie la semaine dernire pour Qubez.M.Ernest Gosselin s\u2019est rendu Qubec lundi visiter son pouse malade l\u2019Hpital Ste Anne.M.Albert Proulx qui a assist au funrailles de son frre Oscar est retourn Waterbury Conn.L SAINT-MICH M.Jules Morissette et Mine Morissette ne M.L.Roy, ont l\u2019honneur de faire part leurs parents et amis de la naissance de Jour vingt quatrime enfant, une fille, ne et baptise le 13 mai dernier, sous les prnoms de Marie Josphine, Cline.Parrain et marraine: M.et Mme R.Jobin, de Qubec cousin et cousine de l'enfant.Porteuse: Mme Nap.Jobin, tante de l\u2019enfant, Nous avons le regret d'annoncer le dcs de M.I.Martineau, survenu le 4 juin, le service et la spulture ont eu lieu le 6, 9 heures.cette famille prouve vont toutes nos sympathies.M.Onesime Roy, se remet seusi- blement d\u2019une maladie.M.Jos Durand est toujours dans le mme tat ainsi que MM.Achille Roy et A.Leclerc.A tous nous sou haitons un prompt retour la sant.Mlle Antoinette Gagnon a pass quelques jours Montral et est revenue enchante de son voyage.M.Omer Leclerc et sa famille, de Montral, passent l\u2019t St Michel.MM.Nolin et Emond, de Qubec, sont arrivs St Michel, accompa- gs de leur famille pour y passer l\u2019t.Mlle Clmentine Chamberland est , Qubec depuis plusieurs semaines un euchre organis par les Fores- che des parents et amies.Mlle Imelda Blais est de passage Qubec, en visite chez des parents Qubec la semaine dernire pour es- sister aux funrailles de S.E.le Cardinal R.M.Rouleau.Mme D.Thivierge a pass une huitaine Qubec o elle a des parents.e mais IL Y A UN A menace incessante de fuite rparation de votre vieux toit.matire de toiture.Le marchand qui fournit durables.C.A.CORRIVEAU.La Cie G.1.Lachance.N.Sirois.P.E.D\u2019Anjou & Fils A.Cot & Fils ee Ceci peut vous arriver! MOTIF PLUS FORT A L'ACHAT immdiat D'UNE | TOITURE J M NEUVE que prsente votre vieux toit devrait tre une raison suffisante pour que vous attaquiez le problme avec le marchand J-M le plus proche.Mais il y a un motif plus fort encore: une toiture J-M neuve vous cotera en ralit moins que le total des notes de Car lorsque votre toiture en est une J-M, elle vous fournit une protection sre (et de la beaut en plus) au cot minimum par anne.Elle pour la recommander le nom de Johns-Manville\u2014une autorit reconnue en ces toitures est lui-mme une autorit qui vous pouvez vous adresser en toute confiance.Voyez-le aujourd\u2019hui mme.(Son adresse se trouve ci-dessous).Faites-vous montrer des chantillons de toitures en bardeaux d\u2019amiante indestructibles\u2014ou en bardeaux d\u2019asphalte de longue dure.Les deux sont l\u2019preuve du feu\u2014rsistants aux intempries\u2014conomiques\u2014et s'offrent en une varit presque infinie de tons et de mlanges.Demandez-lui une inspection gratuite de votre toit et des dtails sur le plan J-M de paiements termes.Ne rapicez pas.Refaites votre toit avec les bardeaux J-M aux riches couleurs et C\u2019est moins coteux.Canadian Johns-Manville Co., 904, rue St- Jacques, Montral.Refaites votre toit avec les Toitures_Johins-Manwville aux riches couleurs, au minimum de coiit par anne ( MM.et Mmes Israel Langlols et A me M.Grard Lemieux de Qubec, ; tait en promenade chez M, J, An mieux dernirement.A Mlle Eva Laverdire, ques jours en ville chez Stan.Laverdire.& PASS Que son frre hy M.Chs Henri Mercier, de Qugpe tait en visite chez son oncle, M, y Juneau, dimanche dernier.B La procession solennelle de ja Fa te Dieu qui devait avoir lieu diman che a t remise au 14 du courant Les semences sont en partie termines et la temprature aidan nous prvoyons une assez bonne r colte.siale commenceront dimanche pro chain le 14.Prparons-nous Y par | prire et elle sera des plus fructueu se.Je ne pouvais plus vivre ca de I'Asthme, crit un homme qui aprs des annes de souffrances | trouv le soulagement complet dan le remde pour l'asthme du Dr Ke] logg.Maintenant il comprend com bien ses souffrances ont t inutiles Ce remde sans gal soulage certai nement tous ceux qui sont affligs de l\u2019asthme.Aspir comme une fum ou vapeur, il apporte les secours de puis si longtemps dsirs.Chaqu marchand l\u2019a en mains ou peut se ld procurer de son fournisseur.Une des prrogatives du gnie c'est que l'enthousiasme, qui sey a le don de sentir, a seul aussi |g droit de le juger.\u2014 Hello.CHEVAUX A VENDRE Jai vendre plusieurs chevanr acclimats, aussi un bon cheval de voiture et d\u2019ouvrage.S\u2019adresser A: LAURENT FORTIER, Montmagny.12-3-fs Solliciteurs demands Si vous tes dsireux, actif et ambitieux, vous deviendrez votre propre patron et vous crerez un avenir solide et profitable en dtaillant domicile une ligne de 160 produits domestiques garantis, Aucune limite vos profits qui peuvent varler de $25.00 $100.00 par semaine.Systme comptant.Seule Compagnie du genre exclusivement canadienne.Ecrivez pour catalogue et dtails : La Cie des Produits Familex 4785, est, Ste-Catherine, MONTREAL 15-8-fs-mai A LOUER Logement de plusieurs pices situ sur la rue de la Station, en face du bureau du Journal \u2018Le Peuple\u201d.Pour conditions, s'adresser : ROUSSEAU & HEBERT, Montmagny 29 mai-J.N.O.- CAPSULES > | y/ ne 114 a Te ti LE MAL 0s TETE, 0 pT RER i (a 1 7] ls LA ve EN VENTE PARTOUT 28+ 377 A.R.FARLEY.Pn.C HULL.Q e MAISON A LOUER Un magnifique logement avec jol terrain situ sur le bord de la rivire, gar la rue St-Louis, en face de che M.Tlesphore Coulombe.S\u2019adresser : ROUSSEAU & HEBERT Montmagny.13/J.N.O.I.C.AUDET Artiste-Photographe Photographie artistique et commer cinle.Agrandissement des portraits au crayon, au pastel, l'huile, etc.avec cadres de toutes largeurs of nuances pour convenir tous les gots, Cartes mortuaires en photographi en livret ou ordinaire au plus ba prix Dveloppement et impression des films de kodak pour amateurs, un spcialit: Service rapide.Nous posons tous les jours et par tous les temps.Ouvert le dimanche apris midi de 1 hr 4 hres.J 57 Rue St-Jean-Baptiste MAISON LOUER L'ancienne rsidence de M Geor ges Blais, au sud du chemin de fe prs de la gare, grande maison en br que 2 tages, eau chaude et ea froide, chauffage l\u2019eau chaude.chambre de bain et toutes les amlio rations modernes, louer bonne conditions.S\u2019adresser : bi Rousseau et Hbert.26 J.N.O.Monimagny.A LOUER Logement di bas de l\u2019ancienen pro prit H, Baron, au coin de la rue du Palais d Justice et de fa Gare, Pour conditions, s'adresse: : Rousseau et Hbert.16 J.N.O.Montmagny.Les exercices de la retraite parois I NN | a rel Pe jor fa ble en liv ma far cer de inc ric les tie tre lia fai tr ba: du COI si p son re! con leg; Teu lors ain ou des me lob ef en n\u2019e fas: Sail 8011 suf jou 1 N le san les Ne, et | cou N Mm leur g MM rev vie, Th mar fard Uni leur Proi soul "]