Le peuple : organe du district de Montmagny, 7 août 1931, vendredi 7 août 1931

[" 1.\u2014 mi- He- par en.ons ou- ace roit lise is.mie re- wil SE Fr er au e, ro ue Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Repreentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX - JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagny == VOL.XXX \u2014 No.45 LES PROCHAINES LECTIONS PROVINCIALES Le Ministre Taschereau a dcid de tenir les lections provinciales lundi, le 24 aot courant.Suivant ses habitudes, le chef du gouvernement libral espre prendre ses adversaires par surprise, et il ne leur a donn que juste le temps minimum requis par la loi.Le gouvernement libral avait recul depuis quelque temps la date de l\u2019appel au peuple, cause de la bisbille qui rgne dans les rangs libraux ; mais les vnements rcents, tel que le scandale de la Beauharnois et d\u2019autres qui menacent d\u2019- elater, ont dcid les chefs libraux dissoudre les Chambres et essayer d\u2019obtenir un renouvellement de mandat.Cette tactique de l\u2019Honorable M.Taschereau fera long feu cette anne, car les conservateurs s\u2019attendaient ce que M.Taschereau prcipite les lections.Ils ont prix leurs prcautions et ils sont organiss mieux qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais t depuis bien des annes.- + Pour ce qui regarde le comt de Montmagny, les nouvelles que nous en avons indiquent que la lutte sera trs dure, et que les conservateurs sont dcids de combattre le candidat libral sans merci.L'union la plus parfaite rgne dans les rangs des conservateurs et ils prsenteront un front uni.Ils ont compris que c\u2019tait la condition du succs.Les libraux ne peuvent pas en dire autant, car tout le monde sait que la division la plus parfaite rgne dans leurs rangs.Les chefs libraux ne se gnent pas pour manifester publiquement leur mcontentement.Comme toute maison divise contre elle-mme est destine prir, il n\u2019y a pas de doute que les libraux seront crass dans le comt de Montmagny.Les conservateurs feront une convention dans quelques jours, et on nous assure qu\u2019un candidat du comt sera choisi pour faire la lutte M.Chs.A.Paquet ou celui qui le remplacera.Nous esprons que tous les dlgus se rallieront pour choisir un homme du comt de Montmagny, si la chose est possible.Nous avons des gens dans le comt de Montmagny qui sont capables de faire de trs bons candidats et de bons dputs.Nous esprons que l\u2019un de ceux-l aura assez de dvouement et d'esprit civique pour accepter la candidature.L'on mentionne spcialement parmi les candidats probables du comt : M.Candide Corriveau, marchand et ex-chevin, de la ville de Montmagny, et M.Thomas Tremblay, avocat, ex-grand-chevalier du Conseil local des Chevaliers de Colomb, de Montmagny.COLLEGE DE SAINTE-ANNE-DE-LA-POCATIRE Le Collge de Sainte-Anne de la Pocatire a t fond par l\u2019abb Chs Frs Painchaud, en 1827.Il est, d milles en bas de Qubec, proximit des Chemins de Fer Nationaux et du Fleuve Saint-Laurent, avantageusement situ sur le premier chelon d\u2019une montagne qui dvale en pente douce; il domine, de cette terrasse naturelle, le fleuve et la valle.Le site runit les avanta- pes du pittoresque, de la salubrit et surtout de la re- raite.Les tudes sont partages en deux cours entire- ment distinets, ordonns cependant l\u2019un l\u2019autre, le cours commercial franais-anglais et le cours classique proprement dit.- Les quatre annes d\u2019tudes du premier comportent les connaissances requises pour les divers genres d\u2019af- {aires qui n\u2019exigent pas un cours technique ou un cours secondaire complet; la classe suprieure est partage en deux sections dont l\u2019une initie aux lments du latin ceux qui se destinent faire le cours classique.Celui-ci comprend six autres annes, dont les deux dernires sont consacres la philosophie et aux sciences natu- ees.Le Collge est affili l\u2019Universit Laval depuis La rentre des lves aura lieu le 2 septembre.Pour renseignements, s\u2019adresser au Procureur du Collge de Sainte-Anne.81 Juil.4 fs.BUREAU MORIGEAU Mme Ph.Martineau et sa fille Jeanne et son fils Jean Charles, de Rivire du Loup, taient en visite chez des parents St Franois, la Semaine dernire.| BUREAU CHOQUEYTE Mme Alyre De Ladurantaye, de Montral, passe une semaine chez son pre M.Hector Caron.M.Mme L.Thilair et leur fillette Marguerite et Mlles Blandine et Gabrielle Caron de Montral, visitent leur nombreux parents.Mme Alcide Martineau et son fils Robert de St Pacme taient mer- tredi dernier St Franois l\u2019occasion des funrailles de M.Pr.Mar tineau, Mme Ph.Caron, de St Jean Port Joli a pass quelques jours chez son fils M.P.Caron.Mme Emile Morin et ses enfants de Drummondville, taient dimanche dernier en promenade chez son M.Oscar Laberge, de Montral, tait Pinvit de son amie Mlle J.Pre M.Pierre Martineau.M.A.Blais et son fils Zo MM.dos Rousseau, Henri Grgoire et Albert Cloutier taient en visite chez M.A.Blais mercredi dernier.M.et Mme Chs Lecompte, Miles Lontine et Lona Lecompte de St Valier ont pass le dimanche chez M.P.Martineau: M.Ernest Miller, des Etats Unis st venu rendre visite des parents St Franois.De Ladurantaye ces jours derniers.Mme W.Morin et ses enfants de Montral passent quelque temps chez son pre M.Ph.Simoneau.M.et Mme Jos Bernier et leurs filles Annie et Angela se sont rendus dimanche St Pamphile.M.et Mme Desjardins et leur famille de Qubec taient dimanche chez leur pre M.Cl.Marois.M.Lionel Caron, de Montral, passe quelque temps chez sa grand\u2019- mre Mme Eugne De Ladurantaye.LIL PEUP ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Rdaction t Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.BERTHIER M.Mme Fernand Yavalle et leur bb de Waterbury Conn, sont en promenade chez M.CI.Mercier et Mme J.Lavalle.| Mlle Irne Gagn G.M.l'hpital St Franois d\u2019Assise passe un mois de vacances chez sa mre madame S.Gagn.M.Mme Pierre Breton et leur famille ainsi que M.et Mme Nadeau, et leurs enfants de Qubec, taient dimanche les invits de Mme Vve Arthur Blanger.M.Mme L.Blais et leurs enfants d'Ottawa, passent quelque temps chez leur cousin M.E.Blais.M.le cur T.Bilodeau, de St Pier re, tait lundi chez son frre Mme U.Bilodeau.Mille Rolande Mercier nous a quitts samedi pour aller suivre un cours de Garde Malade l'hpital de l\u2019Enfant Jsus Qubec.Nous lui souhaitons courage et persvrance Mille Dub, de Qubec, passe quelque temps Vinvite da son amie Mme Paul Guillemette.Mlle Gertrude Buteau et Mlle For- tier de la Grosse Isle passent quelques jours chez Mme Hector Bu- teau.Mlles Lucie Morency de St Michel et Yvette Morency de Charles- bourg taient dimanche en promenade chez leurs parents M.et Mme David Morency.CAP SAINT-IGNACE Mlle Marie Alice Fournier et M.Dollard Fournier, de Qubec sont en visite chez leur oncle M.J.Robin.Mlles M.Claire et Anita Emond sont pour une quinzaine Rimouski.Mlle Ccile Fournier, de Qubec, passe quelques jours chez Mme Geo.Brochu.Etaient chez M.Ed.Ouellet, dimanche MM.et Mmes J.R.Matte, L.Villeneuve, Mlles Germaine, Jean ne d\u2019Arc, Madeleine et Rita Matte, MM.Adrien Villeneuve, Jean Chs Matte tous de Qubec, Mme E.Doucet, Mlles Angelina et Rgina Doucet de Fall River Mass.MM.M.et E.Fiset, de Fall River Mass., taient chez M.J.M.Dub, samedi.Mme Camille Couillard et ses enfants Mlles Blanche et Yvonne Couillard et M.Anna Picard sont alls St Jean Port Joli dimanche.M.et Mme Alfred Caouette de Montral sont pour une quinzaine chez M.Jules Dub.M.Sylva Richard de Danielson, est en promenade chez son pre M.Ferd.Richard.LA DURANTAYE Dimache, le 9 aout courant, 3 heures p.m.heure avance, aura lieu La Durantaye, la bndiction d\u2019une cloche.La crmonie sera prside par Son Excellence Mgr Omer Plante, vque de Dobro.Un magnifique concert sera donn cette occasion par la chorale de Jacques Cartier.SOUMISSIONS DEMANDES Avis public est par le prsent donn, que des soumissions cachetes et endoss-es \u201cSoumission pour le pont Vincelotte\u201d seront reues d\u2019hui jeudi, le 13 aout 1931, au bureau du soussign, pour la reconstruction d\u2019un pont en beton avec poutres d\u2019acier, sur la Rivire Vin- celotte, dans la route Lvis Rimous- ki, paroisse du Cap St Ignace, comt de Montmagny.Les plans et devis seront visibles au dpartement des Travaux Publies et du Travail et au bureau de la corporation de cette paroisse.Les soumissions devront tre faites sur des blancs imprims que l\u2019on pourra se procurer au susdit dpartement des Travaux Publics et du Travail Qubec.Un chque accept de 10% du montant de la soumission devra accompagner chaque soumission.L\u2019entrepreneur devra s\u2019engager terminer les travaux du dit pont pour le 15 novembre 1931.La corporation ne s\u2019engage point accepter la plus basse ni aucune soumission.Jos.Art.Fortin, ; Secrtaire Trsorier.Cap St Ignace 4 aout 1931 7 1 fois.PHASE DUN RGIME IGNOMINIEUX LE PARTI LIBERAL S\u2019EST VENDU A LA BEAUHARNOIS.Un scandale qui demeurera comme une fltrissure \u2014 La caisse rem plir \u2014 Qubec.Le scandale de la Beauharnois demeurera dans l\u2019histoire politique comme l\u2019une des plus grandes fltrissures qui aient marqu un gouvernement.Voil, en rsum, l\u2019opinion de tous ceux qui ont suivi l\u2019enqute du comit de la Chambre des Communes et qui ont entendu s\u2019chapper des lvres de certains tmeins ces rvlations si graves qui frapprent de stupeur tout le publie canadien.Le rapport sur l\u2019enqute est peine publie que dj l\u2019opinion rclame grands cris le chtiment rigoureux des coupables et il est bien probable quelle ne s\u2019apaisera pas tant qu\u2019une enqute royale n\u2019aura pas rendu justice ceux qui se sont fait si ignominieusement exploiter au bnfice direct de la caisse lectorale du parti libral soit fdral, soit provincial.UN PARTI VENDU Il semble qu\u2019il y ait eu de tout dans ce seandale.on y trouve non seulement des dtournements de fonds considrables, soit prs d\u2019un million de dollars verss la caisse lectorale librale, mais encore de la part de l\u2019ancienne administration librale d\u2019Ottawa une complai- sance-telle en laissant excuter des travaux d\u2019aprs des plans non approuvs par le gouvernement en conseil, qu\u2019on pourrait presque la qualifier de criminelle.On est forc de conclure, la lecture de ce rapport, que le parti libral, la veille d\u2019une lection, s\u2019est laisser acheter pour pouvoir remplir sa caisse.FONDS GASPILLES 4 \u2018 ! Sur ce point, en effet, le rapport est prcis.II stipule que l\u2019on a \u2018\u2018honteusement et inutilement gaspill\u201d les fonds de la Beauharnois dans l\u2019unique but d\u2019obtenir les bonnes grces du gouvernement libral du temps, que de $800,000 $1,000,000 ont t pris mme la caisse de la compagnie pour les fins lectorales du parti libral.Et tout cela, sans compter les nombreux pots-de-vin pays a et l, droite et gauche, et qu\u2019une enqute royale pourra probablement mettre entirement jour.\\ UN CRIME Si tout cet argent gaspill tait sorti de la poche de certains millionnaires en mal de lancer un projet, le mal aurait peut-tre t moindre, mais l o c\u2019est plus grave c\u2019est que cet argent avait t obtenu, par une publicit bien organise, d\u2019une foule de petits pargnants qui s\u2019talent empresss de souscrire l\u2019entreprise, croyant y trouver des profits normes en peu de temps.Ils voient aujourd\u2019hui comment ils se sont fait jouer une fois de plus par le parti libral qui a fait ses dernires lections avec leur propre argent et au dtriment de leur compagnie.A QUEBEC ' Mais, devant ce qui s\u2019est pass Ottawa, il est permis de se demander combien la compagnie a du casquer Qubec o le projet de la Beauharnois n\u2019tait qu\u2019 son premier stage et que par consquent, il tait beaucoup plus difficile de le faire accepter.Malheureusement, les cadres de l\u2019enqute du comit de la Chambre des Communes ne s\u2019tendait pas jusque l et il a t impossible de faire lumire sur ce point.Seule une enqute royale pourrait l\u2019claireir et c\u2019est probablement dans le But de devancer cette enqute que le parti libral de Qubec semble tant prcipiter les lections provinciales depuis quelques jours.Mais l'lectorat se laissera-t-il duper par une telle tactique?L'avenir le dira.a LE CHATIMENT , En attendant, il reste que des fonds de la Beauhar- nois ont t msappropris, que le parti libral en a honteusement profit et que le public rclame la punition des coupables.Aux Etats-Unis, rcemment, des hommes d\u2019Etats ont pris le chemin du pnitencier, aprs avoir t forcs de rembourser.A Canada, sous le parti libral, on semble avoir eu pour politique de glorifier ceux qui commettaient prcisment les mmes mfaits.Il est temps que l\u2019on remette la Justice la place o elle doit trner; il est temps de mettre fin un rgime aussi disso- nu que celui que nous donne depuis des annes le parti li- ral.BUREAU CHOQUETTE SERVANTE DEMANDE M.Romo Gaudreau, pilote et Mme Gaudreau, ainsi que leur famille de Qubec, taient en visite jours derniers.Mlle Alberta Gaudreau, de Qubec passe un mois de vacance chez sa grand\u2019mre Mme Vve A.Gau- dreau.M.Mme Emond, de Montral, en route pour la Gaspsie, ont rendu visite Mme Alfred Gaudreau, der- nirement.Ils font le trajet en automobile.On demande une jeune fille munie de bonnes rfrences, comme servante pour ouvrage gnral, dans une petite famille.S\u2019adresser : 32 rue St Jean Baptiste, Montmagny.7 1 fois.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est la parole vivante qui convertit, qui soutient et sanctifie le coeur des hommes.Mgr Manning.Le socialisme se divise en : l'ide socialiste, la passion socialiste, l'action socialistes \u2014 R.P.FELIX.SAINT-JEAN-PORT-JOLI M.l\u2019abb Renaud de Montral, est de passage au presbytre.M.Jacques Verrault et Mlle Marianne Verreault de Qubec, sont parmi nous pour quelque temps.\\ M.et Mme Edmond Poitras, de Qubec, et Mme Georges Poitras de l\u2019Anse Gilles ont visit Mme O.Caron le ler aout.M.et Mme R.Dupont de Montral sont chez M.I.Michaud.M.et Mme Alexis Poitras leurs fillettes Mlles Gilberte et Jeannette M.et Mme Romo Caron et leur fillette Jeannine sont alles Ste Anne de Beaupr et Qubec, le 2 aout.M.Mme Pierre Doucet du Bic, sont chez M.Ths Morin.M.Mme Romo Morissette sont leur pension pour le mois d\u2019aot.Mlle A.Marie Jean, de Qubec, est chez M.G.Gagnon.Le 29 juillet les dames fermires et quelques excursionnistes se rendirent la Malbaie bord du bateau du Capt Bouillon de Rimouski.Miles Monique et Madeleine Dupont sont Montmorency pour quelques jours.M .et Mlle Bourgault sont partis pour la Gaspsie.M.Mme Lonard Poitras, ne Y.Hudon sont revenus de leurs voyage la Gaspsie.CAP SAINT-IGNAGE M.Mme W.Caron, de Brunswick Me., sont de passage chez des parents.\u2014M.Joseph Fournier, de Daniel- son est en visite chez des parents.Mlles Jeanne D\u2019Are Bernier et Julienne Carr, sont de retour d\u2019un voyage Montral.Mlle Ernestine Blanchette, de Montral, passe quelque temps chez sa mre Mme O.Blanchette.Mlle G.Bernier, est de retour d\u2019une promenade La Malbaie.Mme Ed.Morin et son fils Robert de Montral, sont pour quelques semaines chez leur pre M.Pierre Morin.Nos sympathies M.et Mme E.Coulombe qui ont perdu leur bb g de quelques jours et inhum le 2 du courant.CABANO a La scierie pinette a ferm ses portes pour jusqu\u2019 l\u2019an prochain ce qui grossi le nombre de chomeurs: la Cie Fraser se propose de faire de bonnes coupes de bois cet hiver, de sorte que nous n\u2019envisageons pas trop de misre pour cette saison.Ces chantiers, avec les quelques colons qui sont placs dans le canton BIENCOURT, nous donnent une meilleure perspective que lan dernier.Nous apprenons avec plaisir, que notre village va avoir des chemins macadamisas, nous sommes heureux de cette dcision, car depuis quelques annes, avec la circulation intensive que nous avons dans le village, nous sommes presque continuellement dans un nuage de poussire.De plus, nous esprons que ceci donnera de l\u2019ouvrage quelques hommes du village.\u2014 Le comptoir Coopratif de I'U.C.C.Lte Mercredi le 5 aout 1931 BEURRE: No 1 pasteuris 511 botes 20 5-8c la lb.No 2 210 boites 19 7-8c la Ib.FROMAGE: No 1 blanc: 1000 boites 11 9-16c la 1b._ No 2 Blanc: 123 boites 10 9-16c la 1b.No 1 color 280 boites 11 3-4 la Ib No 2 color 6 boites 10 3-4c la lb.Ces ventes sont organises par M Auguste Trudel grant des ventes de ces produits pour le Comptoir Coopratif de PU.C.C.Lte.Si les vers chez les enfants ne sont pas soigns, ils causent des convulsions et souvent la mort.Le Mo- ! ther Grave's \u2018Worm lExterminator protge les enfants contre cette douloureuse affliction.\u2014 ii.I LC mm mR man rem poe Ruma ER Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagn canadiennes.() wma) mp) wm ) TE Ee ee ee ey Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 7 AOUT, 1931.\u201cAlphonse et Lo\u201d (Reflexions d\u2019anniversaire) .Leur formation paracheve, en les avait congdis presqu\u2019 regret tant on les avait en haute considration.Ils voguaient maintenant dans la vie, confiants en Celle qu\u2019ils avaient adopte comme Patronne: Notre-Dame du Bon Conseil, Ainsi guids, ils allaient mettre profit les ressources fcondes qu\u2019ils tenaient de matres aussi dvous que gnreux.Sur leur modeste bannire se rsumaient leurs saintes \u201cChristo et Animis.\u201d \u201cPour le Christ et les Ames\u201d telle serait leur raison de vivre! Pour Lui et pour elles, ils allaient dsormais se dpenser sans compter, lutter, souffrir, mourir mme: c\u2019tait promis! c\u2019tait jur! Toutefois, leur centre d\u2019opration ne devait pas - tre le mme.Pendant que l\u2019un travaillerait dans la Vigne du Seigneur sous l\u2019humble livre du ministre s-, culier, \u201cil avait*mme des penchants missionnaires,\u201d l\u2019autre se ferait prtre de la terre\u201d, guide du laboureur, bon agronome, pour tout dire en un mot.Le rve, pour diffrent qu\u2019il semblait, n\u2019en tait pas moins galement beau, galement grand.C\u2019tait un de ses rves que font, au sortir de nos collges et sminaires des coeurs de vingt ans.Mais hlas! l\u2019adage reste bien vrai: \u201cL'homme propose et Dieu dispose!\u201d Ces deux compagnons que l\u2019on se plaisait voir si radieux, au soir de la vie collgiale; ces confrres aims qui, il y a un an peine, quittaient l\u2019enceinte bnie de l\u2019Alma Mater, le coeur un peu attrist par ce dpart dfinitif et cette dfinitive sparation, mais rempli quand mme des plus sains enthousiasmes; ces chevaliers de l\u2019avenir, oserais-je dire; ces soldats du Christ ces serviteurs attitrs des mes qu\u2019ils allaient devenir: c\u2019est dans la tombe qu\u2019il faut maintenant les chercher! La mort est passe, en effet: intraitable moissonneuse! Elle les a fauchs sans piti, eux qui semblaient faits pour nous survivre de beaucoup.cing jours d\u2019intervalle, un trpas galement subit leur faisait cueillir l\u2019ternelle rcompense.Alphonse dut, le premier, renoncer ses rves comme aux liens qui pouvaient le retenir ici-bas: \u201cPrtre du Christ et serviteur des Ames\u201d il n\u2019allait l\u2019tre que par le dsir.E- tant de ceux qui ne peuvent se rsoudre se promener quand le pre et le mre besognent ardument la maison ce confrre ne s\u2019absentait jamais du foyer.Pour une fois, cependant, en ces dernires vacances, il consentit sur les instances paternelles, un court voyage de repos.Il tait peine de retour de Mont- magny o il avait visit des amis et assist une sance des coliers de l\u2019endroit, qu\u2019un mal terrible le couchait le 4 aout 1930, sur un lit de douleurs d\u2019o il ne devait plus se relever.Vingt huit heures de grande souffrances eurent raison de sa forte constitution.Le lendemain, la p- COIN DES COLLGIENS nible ralit nous trouvait runis St Lonard, autour d\u2019une tombe: c\u2019tait la sienne! Le dpart de Lo fut plus soudain.Venu avec nous pour rendre au regrett Alphonse les derniers devoirs, il allait, moins une semaine plus tard, disparaitre, lui aussi, de la scne de ce monde.Dsireux de partager avec ses chers parents les lourdes charges que leur imposaient ses tudes, Lo ne manquait aucune occasion de se faire des conomies.C\u2019est ce qui nous faitele retrouver Douglastown, en Gaspsie, deux jours seulement aprs les funrailles d\u2019Alphonse.Il venait d\u2019y arriver quand la mort le frappa traitreuse- ment, le dimanche midi 10 aout 19- 30.Il avait consacr les derniers instants de sa vie crire sa famille qu\u2019il avait laisse bien loin, derrire lui, St Ephrem de Beauce.Ainsi sont partis ces deux compagnons que nous aimions comme des frres.Les premiers cueillir la palme de l\u2019Eternelle Victoire, ils prient, dsormais, pour ceux de leur groupe (on l\u2018a surnomm le 98e bataillon de la grande arme collgiale,) qui vont encore, sur la plaine du monde la conqute de leur idal.Depuis un an, dj la terre s\u2019est irrmdiablemerit ferme sur leur cercueil.Et pourtant, il nous semble que c\u2019tait hier.C\u2019est que leur mmoire est reste bien vivante dans nos coeurs: et ce souvenir n\u2019est pas prt de s\u2019teindre.Longtemps encore, aussi longtemps que Dieu nous prtera la vie, nous runirons en une mme prire, ces deux noms si significatifs pour nous d\u2019Alphonse et de Lo.R.I.P.M.C.D.Dpart pour le Clotre Nous avons t tmoins, tout dernirement d\u2019un double dpart pour le \u201cCloitre\u201d.Jeudi le 29 juillet, M.Emile Ringuet faisait son entre au Noviciat des Oblats de Marie Immacule de Ville La Salle prs de Montral.Deux jours plus tard, M.Moise Roy nous quittait son tour, pour le Monastre des Pres du St Sacrement Qubec.Tout en se rjouissant de leur noble sort, l\u2019Association des Collgiens les a vus partir avec quelque regret C\u2019est qu\u2019ils avaient toujours t pour elle des membres remplis d\u2019entrain et de gnreuse activit.Conscients du rle utile jou depuis des annes par leur Cercle, l\u2019un et l\u2019autre se donnrent sans compter pour la cause commune.Des oeuvres restent qui rediront leur gal dvouement.Qu'ils soient donc assurs de notre meilleur et perptuel souvenir.Nous continuerons de nous intresser eux et de les suivre de prs; nous prierons Dieu de bnir leurs saintes ambitions, de leur accorder Sant et Persvrance et de raliser leurs rves les plus chers en faisant d\u2019eux de saints prtres et de zls missionnaires.S.J.C.et M.D.et .R.T.E.M.C.D.Efficace par elle mme.\u2014 Lhuile Electrique du Dr Thomas a d\u2019elle- mme une efficacit subtile.Tous ceux qui en ont fait usage savent ceci, et en gardent toujours comme le meilleur liniment et le plus utile Les usages sont innombrables, et, depuis plusieurs annes, elle est apprcie comme le premier liniment pour les hommes et les animaux.Il empche la gorge ulcre.\u2014 Au premier symptme du mal de gorge et l\u2019inflammation prenez une cuillere th de l\u2019Huile Electrique du Dr Thomas Ajoutez y un peu de sucre pour pouvoir l\u2019avaler.Cela soulagera l\u2018irritation et empchera l\u2019ulcration et l\u2019enfle qui sont si douloureux.Ceux qui sont priodiquement sujets l\u2019eczma se sont aussi pr- munis contre ses attaques.35060 5% ESGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSISSSHSSSSFS fd ASSURANCES | Lorsque le temps de renouveler vos assuran- ces viendra demandez-vous si vous avez rellement une police qui vous assure et si c'est une compagnie solvable.Si vous tes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019tes pas, venez quand mme chez un agent qui a plusieurs annes de vritable exprience.BSE tes, Vols, Je reprsente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l\u2019Amrique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, les Bris de Vitres, Sur la Vie, Garaties de toutes sor- Responsabilit Patronale rance contre les Accidents du Travail), sur les Bouilloires (Chaudires vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilit Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.(Assu- 64, rue du Dpt, J.N.O.BGO GSES S8656566660666665666066606666666648668608636666666666) A + a J JOS.C.HEBERT, Notaire MONT\"\u201cA{AGNY, P.Q.SSSSSSSGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSGSGSSSS SE Tlphone No.78 4 MSS SSSOS B6SSSSSSSSSSSSSSSSSSSOGSSSSSSSSSSS 0008 PAGE DEUX LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est imprim l'Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compa- znie du \u201cPeuple\u2019\u201d\u201d, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ENCYCLIQUE QUADRAGESINO ANNO\u201d LA RESTAURATION DE L\u2019ORDRE SOCIAL (Suite) Ce que nous avons dit jusqu\u2019 prsent de l\u2019quitable rpartition des biens et du juste salaire regarde surtout les individus et ne touche qu\u2019indirectement cet ordre social que Lon XIII, notre prdcesseur, s\u2019est appliqu avec tant de sollicitude restaurer selon les principes de la saine philosophie et organiser plus parfaitement suivant les sublimes prceptes de la loi vanglique.Toutefois, pour affermir ce qu\u2019il a lui-mme si heureusement commenc.pour mener bien la tche qui reste accomplir et pour en faire retirer la famille humaine de plus amples et de plus heureux fruits, deux choses surtout sont ncessaires : la rforme des institutions et la rforme des mceurs.Parlant de la rforme des institutions.c\u2019est tout naturellement l\u2019Etat qui vfent l\u2019esprit.Non certain qu\u2019il faille fonder sur son intervention tout espoir de salut ! Mais, depuis que l\u2019individualisme a russi briser.touffer presque cet intense mouvement de vie sociale qui s\u2019panouissent jadis en une riche et harmonieuse floraison de groupements les plus divers.il ne reste plus gure en prsence que les individus et l\u2019Etat.Cette dformation du rgime so- eial ne laisse pas de nuire srieusement l\u2019Etat sur qui retombent, ds lors, tous les groupements disparus, et qui se voit accabl sous nne quantit peu prs infinie de charges et de responsabilits.Il est vrai, sans doute, et l\u2019histoire en fournit d\u2019abondants tmoignages, que, par suite de l\u2019volution des conditions sociales, moindres envergure ne peuvent plus dsormais tre accomplies que bien des choses que l\u2019on demandait jadis des associations de par de puissantes collectivits.Il n\u2019en reste pas moins indiseutable qu\u2019on ne saurait ni changer ni branler ce principe si grave de philosophie sociale : de mme qu\u2019on ne peut enlever aux particuliers, pour les transfrer la communaut, les attributions dont ils sont capables de s\u2019acquiter de leur seule initiative et par leurs propres moyens, ainsi ce serait commettre une injustice, en mme temps que troubler d\u2019une manire trs dommageable d\u2019ordre social.que de retirer aux groupements d'ordre infrieur, pour les confier une collectivit plus vaste et d\u2019un rang plus lev, les fonctions qu\u2019ils sont en mesure de remplir eux-mmes.L'objet naturel de toute intervention en matire sociale est d'aider les membres du corps social, et non pas de les dtruire ni de Tes absorber.Que l'autorit publique abandonne donc aux groupements de rang infrieur le soin des affaires de moindre importance o se lisperserait a l\u2019excs son effort: elle pourra ds lors assurer plus \u2018ibrement.plus puissamment, plus efficacement les fonctions qui n\u2019appartiennent qu\u2019 elle, parce qu\u2019elle seule peut les remplir : di- \u201ciger, surveiller, stimuler.contenir, selon que le comportent les \u2018irconstanes ou l\u2019exige la ncessit.Que les gouvernants en soient one bien persuads : plus parfaitement sera, ralis l\u2019ordre hirar- \u2018hique des divers groupements selon ce principe de la fonetion sup- Htive de toute collectivit, plus grandes seront l\u2019autorit et la missance sociale, plus heureux et plus prospre l\u2019tat des affaires publiques.YOLLABORATION DES DIVERS CORPS PROFESSIONNELS L'objectif que doivent avant tout se proposer l\u2019Etat et l\u2019lite les citoyens.ce quoi ils doivent appliquer tout d\u2019abord leur effort.c\u2019est de mettre un terme au conflit qui divise les classes et de provoquer et encourager une cordiale collaboration des professions.La politique sociale mettra donc tous ses soins reconstituer es corps professionnels.Jusqu\u2019 prsent, en effet, la socit reste slonge dans un tat violent, partant instable et chancelant, puis- qu\u2019elle se fonde sur des classes que des apptits contradictoires met- :ent en conflit et qui, de ce chef, inclinent trop facilement la haine et la guerre.En effet.bien que le travail, ainsi que l\u2019exposait rettement notre prdcesseur dans son Encyclique, ne soit pas une simple marchandise, qu\u2019il faille reconnatre en lui la dignit hu- naine de l\u2019ouvrier et qu\u2019on ne puisse pas l\u2019changer comme une Jenre quelconque, de nos jours, sur le march du travail, l\u2019offre *t la demande opposent les parties en deux classes, comme en deux \u2018amps: le dbat qui s\u2019ouvre transforme le march en un champ los o les deux armes se livrent un combat acharn.A ce grave tsordre qui mne la socit la ruine, tout le monde le comprend, 1 est urgent de porter un prompt remde.Mais on ne saurait arriver une gurison parfaite que si ces classes opposes on substi- ue des organes bien constitus, des \u2018\u2018ordres\u2019\u2019 ou des \u2018\u2018 professions\u201d qui groupent les hommes non pas d\u2019aprs la position qu\u2019ils oceu- sent sur le march du travail, mais d\u2019aprs les diffrentes bran- thes de l\u2019activit sociale auxquelles ils se rattachent.De mme, en *ffet, que ceux que rapprochent des relations de voisinage en vien- went constituer des cits, ainsi la nature incline les membres d\u2019un nme mtier ou d\u2019une mme profession, quelle qu\u2019elle soit, crer les groupements corporatifs, si bien que beaucoup considrent de els groupements comme des organes sinon essentiels du moins na- \u2018urels dans la socit.L'ordre rsultant, comme l\u2019explique si bien saint Thomas, de l\u2019unit d\u2019objets divers harmonieusement disposs, le corps social pe scra vraiment ordonn que si une vritable unit relie solidement antre eux tous les membres qui le constituent.Or, ce principe d\u2019union se trouve, \u2014 et pour chaque profession, dans la production les biens ou la prestation des services que vise l\u2019activit combine les patrons et des ouvriers qui la constituent ; \u2014 et pour.l\u2019ensemble les professions, dans le bien commun auquel elles doivent toutes et \u2018hacune pour sa part, tendre par la coordination de leurs efforts.Jette union sera d\u2019autant plus forte et plus efficace que les individus et les professions elles-mmes s\u2019appliqueront plus fidlement \\ exercer leur spcialit et y exceller.De ce qui prcde, on concluera sans peine qu\u2019au sein de ces rroupements corporatifs, la primaut appartient incontestablement uux intrts communs de la profession ; entre tous, le plus impor- ant est de veiller ce que l\u2019activit collective s\u2019oriente toujours vers le bien commun de la socit.Pour ce qui est des questions tans lesquelles les intrts particuliers, soit des employeurs, soit les employs, sont en jeu de faon spciale au point que l\u2019une des sarties doivent prvenir les abus que l\u2019autre ferait de sa \u2018hacune des deux pourra dlibrer sparment sur ces objets rendre les dcisions que comporte la matire.Il est peine besoin de le rappeler ici, ce que Lon XIII a en- eign an sujet des formes de gouvernement vaut galement, toute roportion vard, pour les groupements corporatifs des diverses wrofessions et doit leur tre appliqu : les hommes sont libres d\u2019a- \u2018opter telle forme d\u2019organisation qu\u2019ils prfrent, pourvu seule- went qu\u2019il soit tenu compte des exigences de la justice et du bien ommun.Mais, comme les habitants d\u2019une cit ont coutume de crer aux \u2018ins les plus diverses des associations auxquelles il est loisible a 'haeun de donner ou de refuser son nom, ainsi les personnes qui xercent la mme profession gardent la facult de s\u2019associer libre- nent en vue de certains objets qui, d\u2019une manire quelconque, se apportent cette profession.Comme ces libres associations ont t lairement et exactement dcrites par notre illustre prdcesseur, il uffira d\u2019insister sur un point : l\u2019homme est libre non seulement le crer de pareilles socits d\u2019ordre et de droit priv, mais eneo- e de leur \u2018\u2018donner les statuts et rglements qui paraissent les plus ppropris au but poursuivi.\u201d\u2019 La mme facult doit tre reconnue our les associations dont l\u2019objet dborde le cadre propre des di- \u2018erses professions.Puissent les libres associations qui fleurissent 'j et portent de si heureux fruits, se donner pour tche, en plei- \u2018e conformit avee les principes de la- philosophie sociale chrtien- 1e, de frayer la voie ces organismes meilleurs, ces groupements .orporatifs dont nous avons parl, et d'arriver.chaenne dans la aesure de ses moyens, en procurer la ralisation.et UNE SEMAINE DES ACHETEURS Depuis trois ans, sous les auspices du Board'of Trade de Montral, un groupe de marchands et de manufacturiers de la Mtropole Commerciale tont organis un mouvement de propagande auquel ils ont donn le nom de \u201cSemaine des Acheteurs.\u201d Cette propagande a t couronne de succs.Voici les rsultats qui ont t obtenus: En novembre 1929 238 acheteurs ont profit des offres qui leur avaient t faites et ont achet pour $97- 229.00; en aout 1930 851 acheteurs ont achet pour $822,022.00: en fvrier 1921 1,097 acheteurs ont achet pour $926,526.00.A cette dernire semaine de propagande, au dl de 230 maisons ont particip son succs.Les rsultats qui ont couronn ces dmarches ont t tellement remarquables et profitables que les promoteurs organisent pour cette anne, une seconde \u201cSemaine des Acheteurs\u201d qui aura lieu du 10 au 15 aout.Quelques maisons de commerce de Qubec se sont srement demand pourquoi un semblable mouvement n\u2019tait pas dclanch a Qubec, pour conserver notre ville et notre district la proportion des affaires que nous sommes en droit de rclamer.Mais il fallait quelqu\u2019un qui se chargea de diriger cette propagande.Les animateurs de ce mouyement Qubec se sont entendus avec M.Raoul Renault Directeur du magazine d\u2019Organisation Commerciale et In dustrielle \u201cLes Affaires\u201d pour qu\u2019il se mettre la tte du mouvement et qu\u2019il mettre la disposition du commerce les colonnes de son magazine pour promouvoir la propagande ncessaire pour mener bonne fin ce mouvement.Il a t jug opportun de faire coincider cette \u201cSemaine des Acheteurs\u201d avec l\u2019Exposition Provinciale de Qubec.On a done choisi, pour cette semaine du 7 au 12 septembre.Le concours le plus efficace de l'Exposition Provinciale a t assur aux organisateurs.Tous les marchands-dtaillants de la province de Qubec sont cordialement invits profiter des avantages qui! leur seront offerts pendant cette semaine.Ces avantages sont peu prs les mmes que ceux qui sont offerts Montral.Ils consistent en une remise des frais de chemin de fer, une entre gratuite sur les terrains de l\u2019Exposition et un banquet des hommes d\u2019affaires dont la date n\u2019est pas encore dfinitivement fixe mais qui sera tenu pendant cette semaine.Il est dans l'intrt de tous les marchands de la campagne qui ont des achats faire de rserver ces achats pour la \u201cSemaine des che- | teurs\u201d, cause des avantages que cela leur procurera.Les conditions qu\u2019- ils auront a remplir pour profiter de ces avantages sont simples et ne cotent rien.Les marchands n\u2019auront qu\u2019 s\u2019enregistrer au Bureau qui sera ouvert dans un endroit convenable Qubec pendant l\u2019Exposition.Leur enregistrement ne leur cotera rien et ils recevront une carte d\u2019intentit qui leur permettra de bnficier de tous les avantages qui seront offerts pendant cette Semaine.Tous les hommes d'affaires qui ont t mis au courant de cette propagande l\u2019ont approuve avee enthousiasme.Le mouvement n\u2019a t lanc que ces jours derniers et dj un bon nombre de maisons de Qu bec se sont engages y participer d\u2019une faon active et contribuer a faire de cette \u201cSemaine des Acheteurs\u201d un succs sous tous les rapports.On pourra se procurer des renseignements supplmentaires en s\u2019adressant l\u2019organisateur M.Raoul Renault 552 Premire Avenue tlphone 4,4802.Il y va de l\u2019intrt de tous les hommes d\u2019affaires de la ville de Qu bec qui dsirent la prosprit de notre ville et de notre district et qui sont anxieux de conserver tout le commerce qui nous appartient de contribuer par tous les moyens leur disposition \u2018pour faire de eette premire \u201cSemaine des Acheteurs\u201d un succs sans prcdent.Communiqu.ACHAT DE NORTH AMERICAN TRUST North American Trust Shares a fait l\u2019acquisition de tout l\u2019actif de la Cumulative Shares Corporation.UNE NOMINATION La North American Trust Shares a fait l\u2019acquisition de tout l'actif de la Cumulative Shares Corporation qui supporte les Cumulagive Trust Shares.La nouvelle vient d\u2019tre rendue publique en mme temps que celles de la nomination de Georges N Lindsay, vice prsident de Baname- rica-Blair Corporation comme directeur de Distributors Group Incorporated, qui supporte les North American Trust Shares.Le stock de la Cumulative Shares Corporation tait dtenu conjointement par Distributors Group Incorporated et par Ba- namerica-Blair Corporation dont les organisations afilies de distribution ont fortement contribu au succs des Cumulative Trust Shares.la suite des ngociations, Banamerica- LE PEUPLE DE MONTMAGNY Blair Corporation va augmenter ses intrts dans le stock de Distributors Group et elle va s'identifier davantage avec cette compagnie.La nouvelle est importante en ce sens qu\u2019elle Veut dire qu Distributors Group, l\u2019une des organisations la distribution d\u2019actions de trusts fixes les mieux connues est renforci et que cette compagnie va dvelopper davantage ses activits.cause de cela Banamerica-Blair Corporation va s\u2019occuper plus activement de ce groupe et assurer un march plus tendu aux valeurs.La nouvelle est intressante principalement pour Cumulative Trust Shares.Cette valeur qui est unique parmi les trusts fixes a cause de sa particularit de capital accumul maximum a cre beaucoup d\u2019intrt chez les vendeurs.Un succs de Distributors Group dans la vente des actions de trust fixe North American est un gage assur du succs pour Cumulative Trust Shares.Robert C.Adams vice prsident de Banamerica Blair Corporation a t un membre actif du comit excutif de Distributors Group.M.Adams qui est chairman du bureau de Cumulative Shares Corporation va continuer a agir dans cette capacit.M.Lindsay le nouveau directeur de Distributors Group Incorporated est en plus de ses intrts dans Banamerica Blair Corporation, directeur d\u2019American Equities Company Engineers Public Service Company Virginia Electric et Power Company, National Department Stores Inc, et directeur de Philippine Railway Company.Distributors Group Incorporated a galement annonc la dclaration de son dividende trimestriel rgulier de 25 cents par action payable le ler octobre aux actionnaires inscrits le 21 septembre 1931.Les ventes de North American Trust Shares durant le mois de juillet ont dpass de cinquante pour cent celles de juin qui taient elles-mmes plus fortes de 35 pour cent de celles de mai 1931 UNE.ANCIENNE MODE OUI REVIENT EN VOGUE Les silhouettes de nos grand-mres, rapparaissent aux expositions des robes d\u2019automnes Paris.Les silhouettes rappelant la tournure et les basques de nos grand\u2019mres s'imposent avec clat dans le monde de la mode aujourd'hui que les couturiers exposent les robes d\u2019au- tomne avec corsages et bouillons sur les hanches.Quoique le nouvel effet bouffant ne suive pas la ligne exagre de 18- 70, il a une tendance marque rejeter le pliss du devant des robes et l\u2019accentuer en arrire en haut des hanches, avec les bouillons, des noeuds et des soufflets.Une robe du soir, en satin blanc avec jupe unie en avant, porte l\u2019arrire une srie de noeuds de trois quatre pouces, le tout termin par un bouquet d\u2019une demi douzaine de roses cramoisies.Une autre, noir et bleu saphir, en dentelle, devant uni, se couvre l\u2019arrire, sur les hanches, d\u2019un groupe de froncements.Cependant, beaucoup de robes de soire se terminent par des plisss et des froncements juste en bas des genoux et tenus en place par un gros cordon roul.PRIX DU MARCH VENDREDI, LE 31 JUILLET Oeufs strict frais, 22c doz Oeufs en caisse 1Ac doz Beurre past., 22 23c lv Beurre de cult., 15 20e lv Fromage gras, 85c lv Fromage maigre, 18 20c lv Lard pour bouillir 9e 12e lv Lard pour rtir, 15 16c lv Langue de lard, 15e ch.Steak de lard, 18 20c lv Patte de lard, 10c ch.Boeuf pour bouillir 8 11e lv Steak de boeuf, 14 16c lv Coeur de boeuf, 15c ch.Bacon, 25e lv Frankfort, 25e lv Jambon, 24 35c Boudin, 13 15e lv Balogna, 18c lv Saucisse, 15e lv Agneaux, 15 25c lv Veau, 8 16c lv Volailles, 20 25c lv Patates le minot, 75e 80c Carottes le paquet 05c Choux, 6 1-2 lv Radis le paquet, 05c Salade 6 pieds pour 25c Oignons le paquet, 05c Rhubarbes le paquet, 05c Bananes, 7 lbs pour 25c Pommes, 15 20c doz Prunes, 2 doz pour 25c Ananas, chacun 15c Concombres 3 pour 25c Tomates 10c la lv Cleri 2 pieds pour 25c Farine de sarrazin, 85.00 le ct Sucre d\u2019rable, 18 lv Sirop d\u2019rable le gallon $1.50 $2.Bois dur vert la corde $1.25 $1.50, Je suis un lment de Je suis la cause de la publicit; ne JE SUIS VOTRE PIRE ENNEMI Je suis le potentat des mauvaises affaires.Je suis le Roi de la faillite.Je suis la raison du dclin de vos profits.Je suis l'origine des piaintes de vos clients et de la perte de votre clientle.un commerce prospre en un jeu de hasard.Je suis la source dont dcoule la majorit de vos troubles et de vos ennuis.marchands chaque anne.Je suis l\u2019article qui colle, qui reste sur les tablettes, dont on ne peut se dbarrasser, l\u2019enfant sans nom d\u2019un pre inconnu.Je suis l\u2019article qui n\u2019est pas annonc ! \u201cLE PEUPLE\u201d est un excellent mdium de risque qui transforme faillite de millions de l\u2019oubliez pas! Qualit! Quantiti Achetez Long Tom\u2014et obtenez les deux.C\u2019est de la vraie conomie, LT 9 Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 7 AOUT, 1931.Cartes Professionnelles et d'Affaires MAURICE ROUSSEAU | LL.L, C.R.AVOCAT Tl.Bureau: 3 Rsidence: 10 64 rue du DEPOT MONTMAGNY P.Q Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT MONTMAGNY, BUREAU: Rue de la Gare, prs du Palais de Justice Tl: 99 - L.D.E.ROUSSEAU L L B.NOTAIRE 64 rue du Dpt Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Tl.Bureau: 73 Rsidence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d\u2019Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilit Pationale.Achats et Ventes de Dbentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dpt + Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS,FEUTRE et LAINE Spcialit: Rparations de vieux matelas.SATISFACTION GARANTIE Prix trs\u2019 bas.Achetez vos matelas neufs chez mot.hd Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d BLANCS DE RECUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reus) ou $225 pour 10 livrets (1000 reus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expdi franco, sur rception dn prix.J.N.O.CLAVIGRAPHES A VENDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser au Bureau de notre journal.ATTENTION! ATTENTION! Procurez-vous le Secrtaire Unl- verse! pour la somme de 50 cts.Dans ce recueil vous trouverez une collee- tion de lettres appropries aux cir constances les plus ordinaires de la vie.En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malle, ajoutez 10 cts.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Admirer le talent immoral, c'est faire la cour la beaut d'une fille perdus.\u2014 P.Monsabr.Maurice Rousseau, Philippe Rousseau, Rn Par, LL.I., O.R.B.S., LL.B.B.A., LL.L.ROUSSEAU, ROUSSEAU & PARE AVOGATS 64, rue du Dpt, / Montmagny Tlphone: 146 Docteur PAUL C.DUPUIS Mdecin-Chirurgien Ex-mdecin de La Maternit et de La Crche St-Vincent de Paul, QUEBEC Spcialit: Maladies des femmes et des enfants Rsidence: NN FACE DE L'EGLISE (Proprit de Mlle Ernestine Bernatchez) MONTMAGNY \u2014 A.Mivilie Dchne, Fernand Choquette, B.A, LL.L.Pierre De Guise, C.R.Avocat DECHENE, CHOQUETTE & DE GUISE AVOCATS ET PROCUREURS Bureau Montmagny: RUE DE LA STATION ole Tl.: 126 Bureau Qubec: 88, RUE ST-t IERRE ie Tl.: 4208 Tlphone 14 Tlphone 73 ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Commissaire de la Cour Suprieure Placements d'argent sur hypothque ou dbenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit 64, rue du Dpt Montmagny L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE \"mas = SERVICE DIRECT .> Voici un nouveau systme de amelior principles les plus simples pour entre l'instruction par soi-mme.Cette mthode est connue pour SHERBROOKE tre ia meilleure pour appren- BOSTON dre l'anglais :ans matre qui a , _ jamais t publie.Elle xpli- NEW-YORK que simplement les diffi.ts Tod lus loitres donnent toi vo cabulaire suffisant, ou donne des mots les plus communment employs, simplifie la grammaire, et donne un asses grand rombre d'excrcices en expressions faciles, comprenant la p'uport de celles ncassaires daus la conversatica crdinaire.La prononciation de tous les mots anglais cest rendue en franais.Ce livre est complet.Prix: 65c, expdi franco n'importe quelle adresse, sur rception du prix, Dpartement \u201cL', Peuple, Montmagny.POUR LES FRANAIS Cl ito pyahivipaux puinis de lu Nouvelle-Angleterre, via Canadien National, Qubec ou Charny et ROUTE QUEBEC CENTRAL CHARS DORTOIRS ET SALONS \u2018| DIRECTS i CHARS PARLOIRS ET CHARS A DINER ENTRE QUEBEO, CHARNY ET SHERBROOKE.; PRENEZ VOS BILLETS PAR L\u2019ENTREMISE DU QUEBEC CENTRAL POUR PLUS DE DETAILS, veuillez crire : F.O'CONNELL, D.P.A.80, rue St-Jean, - QUEBEC, W.E.A.BROOKS, ! Agent Gnral des Passagers, SHERBROOKE, Qu.22 mai J.N.O.\u201c6 99 | LE PEUPLE 1] est imprim aux ateliers de L\u2019\u201cEclaireur\u201d, Beaucerille, ot NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR ' pubs par 1 Compagnie du .\u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le Depuis le 26 avril 1931 vendredi de chaque semaine.Convois allant l\u2019Ouest ABONNEMENTS: No.3 Ocan Limite tous ; 1 \u2019 les jorus.2.10 a.m CANADA, & au ttt $2.00 No.135 Local tous les B-UNIS, lan.2.50 jours, dimanche excep- - 6 mols .1.25 t.0442020 7.10 a.m.Strictement payable d'avance.No.1 Express maritime La date qui se trouve la tous les jours.12.22 p.m.suite de l'adresse des abonns - est la date d'expiration de l'a No ane a ie urs, di 6.33 p.m bonnement et sert de regu.rn : Ainsi Janvier 32 signifie que Allant l'Est l'abonnement a t pay jus- No.32 Local tous les qu\u2019en janvier 1932 et qu'on est jours dimanche excep- en rgle.Si, un mois aprs t.+.+ + + + + + + 10.02 a.m.l'envoi de l'abonnement, la da- No.136 Local tous les te n'est pas change, nos abon- jours, except le same- ns nous rendraient service en di et le dimanche.5.07 p.m.nous signalant cet oubli.No.2 Express maritime, Prire de faire remise pas tous les joufs.6.33 p.m.bon de poste ou d'express, | l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, No.4 Ocan Limite, tou Montmagny, P.Q.les jours.1.49 am.Prire de toujours donner No.184 Local samedi seu- l'ancienne adresse quand on lement.+.161 pm.demande changer l'adresse du journal.J.N.O.A LOUER Logements de 6 8 chambres, dans diffrentes parties de la ville, louer bonnes conditions.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT Rue rly Dpt Montmagny AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Culct nidre Canadienne pour la modique somme de 50 cts ou 60 cte par la mat le.En vente au Burea ude notr! journal.J.N.O J PAPIER POUR CLAVIGRAPHES RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Under wood, Empire, Remington, etc.vendre nos bureaux ou expdis par ia malle franco, sur rception du prix: $1.00 chacun ou trois pouf $2.50.Papler clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Oliver, Empire, Underwood, Remington.S\u2019adresser au Bureau de notre journal.J.N.O.FAUSSE ESSER d\u2019annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on arrtait sa montre pour sauver du temps.Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit bien faite n\u2019ait pas donn d\u2019excellents rsultats.ep \u2014 CONOMIE! \\ = \\% Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 7 AOT, 1931: = es LT We.Wer NWSW TW yy Ew.WWW us ad 4 r Wer yO LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS - Arome de 1a fleur NE Vert ou noir =\u2014 \u2018Frais des Plantations\u2019 - Des plus riches plantations britanniques partir de 60c 1b.si IPOSTOLAT DE LA PRIRE ET LIGUE DU SACR-COEUR Intention gnrale bnie par le St- Pre pour le mois d\u2019aot.La sanctification du dimanche Quoi de plus important, quoi de plus sacr que cette loi la plus primitive, la plus fondamentale et la plus imprescriptible de notre code religieux! Et cependant, hlas! quelles violations et quels scandales! Scanrale des industries qui, bien qu\u2019atteintes par la crise conomique et ne pouvant fournir leurs employs un travail quotidien, persistent cependant leur imposer celui du dimanche; scandale des usines dont les rparations et le nettoyage s'accomplissent rgulirement sans ncessit, le jour du Seigneur; scandale des marchands, juifs surtout, qui pour le commerce semblent ne connatre aucun jour d'arrt; scandale des thtres et des cinmas qui violent ouvertement la loi; scandale des excursions mixtes et dbrailles, oublieuses du respect, du dimanche quand elles ne le sont pas, en outre, de toute morale.Ces violations d\u2019un prcepte divin crient vengeance au ciel.Et l'histoire nous apprend que la main de Dieu s\u2019appesantit lourdement sur ceux qui le bravent ainsi, individus ou socits.Avant qu\u2019il soit trop tard, dtournons de nos foyers la colre divine.Par nos prires et nos pnitences rparons pour le mal commis et effor- ons-nous d'obtenir sa disparition complte.Intention missionnaire pour les FF Convers et les Catchistes en pays La charit veut toujours la iumi- re, et la lumire vite jusqu\u2019 l'ombre d\u2019un compromis.LES ORPHELINS DU LAG NOIR REMERCIENT O trouverons-nous assez de pain pour donner manger cette multitude?.Telle tait la qeustion qu'auraient pu se poser les citoyens de Thetford et du Lac Noir, lorsqu'ils apprirent le-geste gnreux des Chevaliers de Colomb, dang un temps de disette comme le ntre.Mais, Notre-Seigneur Yeillait aur ses enfants, et la charit fit des merveilles, Grce & l'esprit d'initiative des organisateurs, le 28 juillet au matin, 35 autos venaient se ranger devant le Couvent du Lac Noir, Pour plus de scurit, un agent de trafic marchait en tte du dfil pour I'aller et le retour.Le tout se heures du matin, les orphelins et fit dans un ordre parfait.Vers huit orphelines dfilrent en chantant et vinrent prendre place dans des machines qui les conduisirent au chalet de M.Louis Huard, situ sur les bords enchanteurs du Lac Aylmer, non loin de l'glise de Dis- rali.Le chalet et les environs taient magnifiquement pavoiss.La rsidence d't et le terrain de M.Oliva Dussault taient aussi la disposition des enfants.Mille surprises les attendaient.Aprs avoir pris leurs bats, les orphelins et orphelines furent invits prendre place des tables splendidement servies, qui avalent t dresses pour eux, Des dames charitables se prodigurent pour faire le service.Cette fois, les religieuses furent invites se reposer et c- drent la place aux Dbienfaitrices.Rien ne manquait, le menu tait si vari qu\u2019il pouvait satisfaire tous les gots, mme les plus raffins.Pour une fois, les Religieuses se dchargrent de tout souci matriel et jouirent du bonheur de leurs en- 1 gg rendent la Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides\u2014 Les radios tionns\u2014 pour lui donne cieusement un plaisir (CHAQUE anne, chaque jour, nous apporte de nouvelles dcouvertes qui vie plus agrable.sont de plus en plus perfec- Et maintenant, voici une cigarette qui est de notre temps! Un minutieux mlange de tabacs de choix un arome plus captivant, une douceur plus lgre, une saveur dli- diffrente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de satisfaction.Rappelez-vous du nom \u2014 MASTER MASON \u2014 Le prix, 25e pour 20 \u2014 Achetez-les aujourd'hui mme pour votre plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit paquet rouge.cigarettes aster ason Les paquets contiennent des coupons echangeables pour une grande variete de primes atirayantes et uthes.Dans Jl\u2019aprs-midi, rafraichisse- ments et douceurs furent prodigus la troupe enfantine ainsi qu\u2019 leurs matresses, Vers quatre heures, les bienfaiteurs prirent part aux jeux des enfants et distribu- rent des prix aux gagnants.Les jeux furent interrompus pour le repas du soir.Cette fois encore, tous furent rassasis et comme au temps de Notre-Seigneur, le prodige de la multiplication des pains se renouvela, car on put remplir plusieurs corbeilles des morceaux qui restaient.Rien d'tonnant pour qui connat la gnrosit des Chevaliers de Colomb de Thetford et du Lac Noir et de leurs amis qui se sont joints eux pour mettre un rayon de soleil dans la vie des pauvres orphelins, Comme nos bienfaiteurs savent donner sans compter, les restes furent ports l\u2019Orphelinat.Vers sept heures et demi du soir, de nouveau, le dfil se mit en route et suivit le mme ordre.Pour ajouter la joie des orphelins, les bienfaiteurs qui avaient mis leurs machines la disposition des enfants, voulurent bien leur faire faire le tour de la ville de Thetford avant de les reconduire leur Alma Mater.Orphelins et orphelines purent confirmer une fois encore la vrit de cette parole vanglique.\u201cLes oiseaux du Clel ne sment ni ne moissonnent et pouhtant, le Pre cleste les nourrit.\u201d Aussi, comme les petits oiseaux, ils lancent vers le ciel les accents de leur gratitude.Dieu veuille les entendre et dverser sur vous, chrs bienfaiteurs et bienfaitrices, ses bndictions promises la charit chrtienne.En attendant, lalssez-les vous moduler un suave merci tout dbordant de la plus vive gratitude.Que tous ceux qui ont contribu rendre agrable le pique-nique des orphelins veuillent l\u2019entendre et en agrer toute la sincrit, J.E.JOUL HOTELIERS DE - CAMPAGNES Conseils donns aux hteliers de la campagne par \u2018un cur de campagne\u201d\u2019 la radio le 28 juillet ' dernier, l'heure Provinciale qui fut belle province, de nos routes et de consacre faire l'loge de notre nos htelleries rurales.La saison du tourisme bat son plein.C\u2019est une aubaine pour notre province de voir accourir vers elles les strange qui apprennent nous connatre et qui, comme les rois mages, nous apportent de l'or.En les recevant avec cordialit et dfrence, nous attirerons l\u2019encens de leurs louanges et de leurs loges.Nous sommes de race franaise et l'une des caractristiques du peuple franais, c\u2019est l'hospitalit.Que notre accueil soit aimable et faisons en sorte que chez-nous les visiteurs se sentent parfaitement l'aise.On s'est plaint longtemps que les voyageurs en automobile semblaient ddaigner les campagnes, qu\u2019ils y passaient en vitesse, sans toujours observer le ralentissement que leur impose les rglements municipaux.La faute en est peut-tre aux hteliers de campagne qui n\u2019avaient pas encore dcouvert le secret d'attirer chez eux les voyageurs en tourne de vacances.On se plalgnait de la cuisines, des lits, de l'air austre et gnant du propritaire et de son bersonnel.Il est de l'intrt du touriste de s'arrter aux htelleries de la campagne o il y a moins d\u2019encombrement, o l'air est plus pur, les nuits plus belles, les lgumes plus frais et les viandes plus tendres, sans compter que les prix sont beauceup moins levs qu\u2019 la ville.A la campagne comme la ville, si vous voulez attirer la clientle, il faut lui donner ce que l'on appelle, \u2018du service\u201d et il faut le faire aimablement, Soyez polis, sans tre fatigants.Jusqu' ces dernires annes, on fait une grande erreur.On a cru faire plaisir aux voyageurs en les mettant dans leur cadre habituel et en leur fournissant tout ce qu\u2019ils trouvent chez-eux, dans leur pays.On l\u2019a souvent rpt, le repos des vacanc&s consiste se trouver dans une autre atmosphre, respirer un autre air, voir d'autres personnes, oublier son entourage pour se sentir dans un autre milieu qui sera trouv d'autant plus agrable qu\u2019il sera plus diffrent de celui que l'on fuit pour quelques jours.Ces annes dernires, on s'est aperu en France, que les touristes amricains se faisaient moins nombreux.Ils traversaient la France sans s'y arrter pour se rendre en Belgique, en Allemagne, en Suisse ou en Italie.On en consulta quelques-uns qui rpondirent que la ville de Paris tait trop amricanise, que certaines de ses rues ressemblaient trop la cinquime avenue de New-York, que ses magasins taient une trop fidle rplique des magasins de la rpublique amricaine.Jusqu'aux cinmas qui reproduisaient des films qu\u2019on avait vus New-York, cinq semaines auparavant.Que cette exprience nous serve quelque chose.Donnons nos h- tels de campagne une physionomie qubcoise, Devant les yeux des Les Papiers a Mouches TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journe et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet.Pas d\u2019arrosage, de viscosit et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Gnraux.10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ont.voyageurs, mettons du francais et encore plus de franais.Que le nom de chaque hotel soit bien choisi inspir autant que possible de l\u2019histoire local.BIENVENUE peut s\u2019afficher sans tre chaperonn de WELCOME.Salle manger \u2014 Fermez la porte \u2014 Silence aprs dix heures \u2014 sont des assez simples pour que tous les trangers les comprennent sans qu'il soit behoin d'un interprte.S'ils ne comprennent pas les mots CHAUDE \u2014 FROIDE, inscrits sur les robinets de l\u2019vier ou de la baignoire, qu\u2019ils en fassent l'exprience glaciale.ou cuisante et par la suite ils en sauront la signification.Non seulement faites-leur voir des mots franais, mais, faites-leur aussi entendre des mots francais.Parlez-leur en franais autant que indications possible, surtout s\u2019is possdent quelques rudiments de notre langue.Il est de petites phrases que tout le monde comprend : Bonjour, monsieur, \u2014 Bonjour, madame 1I fait chaud, Avez-vous bien dormi?Voici des fraises, Gotez une pomme fameuse.S'ils ne saisissent pas bien, ils se feront rpter la chose en anglais.Plusieurs essaeront de rpter avec leur prononciation plus ou moins exacte ce que vous avez dit, trouveront cela drle, et tout le monde rira.La cuisine franaise ayant pris une importance mondiale, ils se trouvent que les menus anglais contiennent plus de mots franais que de mots saxons.Que celui de nos htels soit tout en franais et que l\u2019on y lise : Soupe aux pois, \u2014 Ragot de patte, \u2014 Tourtire, Pt de volaille, \u2014 Tarte la trouille \u2014 Tarte aux bluets.Sur les murs du salon, de la salle manger, des chambres coucher, talez des passages et des scnes canadiennes.En un mot, si vous voulez attirer chez-vous les touristes, ne soyez pas les serviles imifateurs des cou- tumies et usages trangers, Restez ce que vous tes, de braves canadiens de la province de Qubec, \u201cUn cur de la Campagne.\u201d ci- DEUX GRANDS AMIS Les premiers jours d\u2019aout ramnent chaque anne la fte de plusieurs saints.Parmi eux, il est deux figures sympathiques, qu\u2019il nous faut dtacher: celle du saint cur d\u2019Ars, et celle du Bx Pierre Julien Eymard.Le cur d\u2019Ars et le Pre Eymard furent toujours deux grands amis, amis fidles, amis de coeur, amis de prire, de ferveur et de zle.Dire que le cur d\u2019Ars aima la prire est presque inutile.La vie en fut toute tisse.Ds sa jeunesse son me aimante est toute porte, - vers son Dieu.C\u2019est en Lui qu\u2019elle trouve joie, consolation, bonheur.Mais l\u2019poque de la vie du cur D\u2019Ars qui fut le plus sanctifie par la prire, fut celle de son sacerdoce.Devenu prtre le saint d\u2019Ars n\u2019a qu\u2019une proccupation: faire de toute sa vie une longue prire.Il prie des heures entires en prparation sa messe et sa communion, son action de grces se prolonge bien avant dans la matine, son me contemplative ne peut se dtacher de son Dieu C\u2019est pourquoi ses mditations sont presque continuelles coupes seule ment par les travaux du ministre sacerdotal.Le cur d\u2019Ars prie le jour; sa prire se fait encore tardive la nuit.Le Bx P.Eymard fut lui aussi un grand priant.Si nous tudions un peu la vie de prire que mnent ses religieuse il nous sera facile de nous faire une ide de celle du saint Fondateur de la Congrgation du T.S.Sacrement.Tous les jours et les nuits du religieux adorateur doivent tre sanctifis par l\u2019adoration faite devant l\u2019hostie rayonnante de l\u2019Ostensoir.Et l\u2019adoration, qu\u2019est-ce sinon un colloque intime avec le divin Matre, sinon une longue prire.Le P.Eymard fut le parfait adorateur de Jsus-Hostie, en autant que perfection peut s\u2019appliquer sur terre une me de futur Bienheureux.C\u2019est en ralisant son si saint idal eucharistique que le P.Eymard fut un vritable homme de prire.Le cur d\u2019Ars priait pour le P.Eymard et le P.Eymard de son ct priait pour-le ministre de son saint ami.Voil bien les vrais amis de prire.Le cur d\u2019Ars et le P.Eymard furent aussi amis de ferveur.I] n\u2019y a pas que la prire qui rend Ici, que ne pourrions-nous pas dire des austrits de tout genre dont fut remplie la vie du cur d\u2018Ars.Son jene est continuel, sa table fait piti la pauvre nature qui voudrait toujours le meilleur et le plus succulent.Ses disciplines sont frquentes.Comme autrefois Job, le cur d\u2019Ars est assailli par le dmon qui lui inflige toutes sortes de maux Quel vritable ami de la croix de Jsus.Il veut parfaire en lui ce qui manque la Passion du Christ.Les austrits du P.Eymard sans tre aussi terribles diffrent peu de celles de son saint ami, tantDieu voulait faire sympathiqus ces deux figures de saints.Il eut lui aussi ses assauts du dmon, il jenat se servit de la discipline.Mais sa grande preuve fut celle de se sparer de sa premire famille religieuse.En effet, il dut sortir de chez les Pres Maristes pour fonder sa Congrgation Dieu l\u2019appelait.La vie de nos deux amis est une longue souffrance.Ils semblent associer leurs mrites pour le triomphe du grand Roi, qu\u2019ils servent.C\u2019est la vritable amiti! Amis de prire et ue erveur le cur d\u2019Ars et le P.Eymard le furent encore de zle Amis de zle.Le zle du cur d\u2019Ars fut dbordant.Quel soin pour sa petite paroisse, quel dvouement de tous les instants, quelle abngation pour que Dieu soit connu et aim, le saint nom du Crateur, respect le dimanche sanctifi, l\u2019Eucharistie exalte.Le cur d\u2019Ars usa sa pauvre vie du service et la gloire de Dieu.| Quel zle! Celui du P.Eymard ne fut pas moins vif.Mais le point sur lequel il se porta toujours avec prdilection ce fut sur l\u2019Eucharistie.L\u2018Eucharistie! Le Pre Eymard | tait fou, pour ainsi dire.Il aimait Le Comptoir Jsus et voulait le faire aim.Faire , es pouce | le beau rgne eucharistique, c\u2019tait : toute son ambition.Que son zle a | t fructueuse puisque c\u2019est lui que nous devons la fondation de la Congrgation des Religieux et Religieuses, du T.S.Sacrement l\u2019rection des fraternits eucharistiques, l\u2019essor apport aux triduums, aux congrs eucharistiques.Profitons de la fte du saint cur d\u2019Ars 9 aot et de celle du Bienheureux Pierre Julien Eymard 3 aot | ces deux grands amis du Coeur de Jsus, pour comprendre ce qu\u2019est la vritable amiti, amiti de prire, de ferveur, de zle.| Faisons-nous des amis dans le ciel ' Laurier du Mont.ler aot 1931.] Coopratif de L'U.C Lte MERCREDI le 29 juillet 1931 BEURRE: No 1 Pasteuris: 422 boites 0.la Ib 20 7-8 offert non vendue.No 2: 169 boites O ce la 1b.20 1-4.FROMAGE: Nol blanc 715 boies a 0.c la 1b 12 1- 16.No 2 blanc: 119 boites 0 c la lb 11 1-16.No 1 colors, 399 boites 0 c.la lb 12 1-8.No 2 colors: 10 boites a 0 c.la Ib 11 1-8.Janzen crit : des champs, marqu que quand j'employais Novoro du Dr.Pierre je me sentais en meilleure qu\u2019auparavant et aussi travailler mieux et plus aisment.\u201d base de plantes aide la digestion et facilite l'apptit elle amliore la condition du corps.Ce remde n\u2019est pas distribu par les marchands de gros ou courtiers, mais il cest fourni directement le Se sent plus fort.\u2014 M.Jacob P.de Spring Ridge, Alta.\u201cPendant les durs travaux Pt dernier, j'ai re- le sant et plus fort que je pouvais Cette mdecine prouve, et, en ce faisant, par Dr.Peter Fahrney & Sons Co.2501 Washington Blvd.Chicago, Ill.Livr exempt de douane au Canada.Ces ventes sont organiss par M.Auguste Trudel grant des ventes de ces produits pour le Comptoir Coopratif de l\u2019U.C.C.Lte.Nous nous souscrivons, Vos trs obligs, Le Comptoir Coopratif Lte.nos lecteurs Lisez notre page financire, faites la lire autour de vous et profitez du SERVICE DE RENSEIGNEMENTS FINANCIERS GRATUITS que nous vous offrons.Vous sauverez certainement de l\u2019argent, vous en gagnerez bien souvent en demandant notre SERVICE Ft NANCIER les renseignements les plus complets et les suggestions les plus prcieuses sur tout ce qui a trait aux questions de finance.! Les renseignements sont fournis gratuitement, sans aucun frais, sans aucun engagement.li suffit d'crire en envoyant le coupon de Fenseigne- ments Gratuits, que vous trouverez das notre page financire, et un tim- de .03 cts pour les frais de rponse.N'attendez pas, crivez donc tout de suite, Clbration de la messe en mer E) es membres du clerg catholi- pe a que ne sauraient manquer d'apprcier, parmi les nombreuses innovations ralises bord du puissant paquebot \u201cEmpress of Britain\u201d, rcemment mis en service sur l'Atlantique, la prsence, dans un des salons du navire, d\u2019un autel pour la clbration de la messe en mer.Cet autel est ingnitsement dissimul dans uno des murailles du salon, derrire des portes qu'il suffit simplement d'ouvrir lorsque vient le moment de cltrer le saint-office.Le salo est alnsi aisment transform en chapelle o les passagers catholiques .peuvent se runir le dimanche pour entndre la\u2019 msse, comme {ls le feraient s'ils taient terre.Cette attention du Pacifique Canadien caractfise bien le dsir de, cette grande compagnie d'assurr; tous les passagers, sur son luxtt eux transatlantique, un service q@ ne s'arfte pas seulement & lg confort matriel, mais s\u2019tend ni8$.; me jusqu'au domaine spirituel.ments nutritifs de faon les rendre Sans leur concours, la plupart des nourriture.fervent.La mortification, le sacrifice sont les preuves de la ferveur.ENZYMES Les enzymes sont des ferments solubles essen- Gels, prsents dans les sucs digestifs et dans certains aliments, dont ils transforment les l- ne pourraient trouver eur subsistance dans la Leur action fait partie du processus de vie de fa Nature, qui rend possible la respiration, assure la croissance et entretient les forces.assimilables.tres vivants CROISSANCE ET DEVELOPPEMENT DEPENDENT DES \u201cENZYMES\u201d Elles rendent assimilables.et soutenante.La Bire Dow \u2018Old Stock\u2018 est fabrique d'aprs un procd distinct, qui a t dvelopp en vue d'obtenir la pleine raction des enzymes.Les enzymes sont les substances qui se trouvent naturellement dans le malt d'orge et dont l\u2019action sur les lments nutritifs de l'orge fait que leurs proprits meconstituantes passent dans la bire\u2014 et ceci signifie que la Bire Dow \u2018\u2019 Old Stock\u2018 est particulirement nourrissante et soutenante.NECESSAIRES LA VIE Les enzymes sont ncessaires la vie, parce qu'elles transforment les lments nutritifs des aliments et les rendent l'orge digestible Le procd de fabrication Dow permet aux enzymes de ragir compltement avant que le malt soit transform en mot.Il en rsulte que la Bire Dow \u2018Old Stack\u2018\u2019 vous assure pleine nutrition et possde de remarquables proprits reconstituantes, en mme temps qu'une saveur dlicieuse et rafrachissante.Bi ire PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 7 AOUT, 1931.\u2019 PAGE FINANCIERE DU PEUPLE \u201c\u201c CONTRE LE GASPILLAGE, CONTRE LA SPECULATION, POUR L\u2019ECONOMIE ET LE BON PLACEMENT \"* LE RLE DES BANQUES ECHANGES INTERNATIONAUX Ainsi qu\u2019on a dj pu s\u2019en rendre compte, les banques ne font pas seulement des oprations de crdit proprement dites, c'est-dire celles qui comportent des prts leurs clients, mais elles se spcialisent aussi dans certaines oprations de commerce qui consistent leur fournir des facilits pour les paiements, les recouvrements les compensations des dettes, les remises et les transferts de fonds.Quand ces facilits se rapportent des paiements, des rglements de dettes qui doivent s\u2019effectuer d\u2019un pays un autre elles prennent le nom d\u2019oprations de change.Ce rle particulier des banques faisant l\u2019office d'agents internationaux de paiement, de recouvrement des dettes, est devenu de nos jours d\u2019une trs grande importance, cause du dveloppement, de l'expansion sans cesse croissante prise par le commerce international, L\u2019on a dit, et, et avec raison, que ce commerce entre les diffrentes nations se fait base d'change, c\u2019est- a-dire que, grce un ingnieux systme de compensation, les produits qu\u2019un pays importe se payent par les produits qu\u2019il exporte.Contrairement ce que le public en gnral est enclin croire, la monnaie, les lingots d\u2019or et d'argent n\u2019interviennent que trs Beu dans les rglements des comptes se rapportant au commerce international.Sans @&- tre bien encombrant le transfert d\u2019espces montaires, de mtal prcieux d\u2019un pays un autre, outre qu\u2019il est passablement coteux, comporte bien des risques.A ce systme on a donc substitu celui du change, bien plus expditif et bien plus pratique, qui permet d\u2019effectuer a chaque instant tous les paiements d\u2019une nation une autre, avec le moindre dplacement possible de mtaux prcieux ou de monnaie.\u2019 , CHANGES INTERNATIONAUX Un exemple suffira pour faire comprendre le mcanisme et le fonctionnement de ce systme qui peut d'aucune paratre passablement compliqu et qui est cependant bien sims ple.Un Canadien achte un Anglais.Un autre Anglais achte un autre Canadien.Pour le rglement de ces deux oprations, il ne s\u2019enverra de monnaie d\u2019aucune sorte, d'un pays l\u2019autre, mais deux \u2018lettres de change\u2019 seulement seront mises, l\u2019une, pour la premire affaire d'Angleterre contre le Canada, \u2014 l\u2019autre, pour la deuxime affaire du Canada contre l\u2019Angleterre, Les banques, remplissant leur rle habituel dans les changes: internationaux, \u2018\u2018compenseront\u2019\u201d simplement entre elles les deux lettres de changes et les deux oprations commerciales se termineront ainsi sans avoir en rien occasionn de transfert de monnaie d\u2019un pays l\u2019autre.Et comme il se fait chaque anne entre les deux pays pour des centaines de millions de dollars de commerce, c\u2019est par ce systme de compensation que s\u2019effectue le rglement de tous les changes.Ce n'est que lorsque l\u2019un des deux pays a une balance commerciale dfavorable qu\u2019il solde la balance par des envois d\u2019or ou de monnaie.Ce que l'on dit du commerce entre le Canada et l'Angleterre, s'applique au commerce entre tous les autres pays.Encore une fois le commerce international est base d\u2019changes, de compensations qui se font par l\u2019office des banques.C\u2019est surtout pour faciliter ces changes, pour favoriser le dveloppement de nos relations commerciales avec l'tranger que les grandes banques canadiennes ont tabli des succursales, ont ds correspondants attirs dans tous les principaux centres financiers et commerciaux du monde.LES DANGERS DE \u201cSPCULATION Le but de cette page financire est non seulement de fuire l\u2019ducation du public lecteur au point de vue de l'pargne et du placement, mais aussi de combattre les tendances la spculation qui peuvent exister chez lui: Elles conduisent, en effet, presque toujours des pertes d'argent, parce que trop grands et trop hasardeux sont les risques.rservs ceux qui s'y engagent et qui, la plupart du temps, n\u2019y connaissent rien ou presque rien.I] ne s'agit point videmment de la spculation considre au point de vue gnral, de celle qui se trouve la base de toutes les activits humaines, qui est le moteur de toutes nos actions et de toutes nos entreprises.Sans elle, rien de grand ni de durable n'aurait pu et ne pourrait se crer en notre pays puisqu'il n\u2019y a pas d\u2019oeuvre humaine qui ne rvle un certain caractre de risque et d'incertitude.Mais nous voulons parler de cette spculation boursire qui fait que l\u2019on achte ou que l\u2019on vend, souvent sur de faibles marges, des stocks dont les mouvements des cours vont presque toujours l\u2019encontre des prvisions, des esprances conues, parce que l\u2019on achte quand il faudrait vendre et vice versa.Ces erreurs de jugement de la part du public s'expliquent aisment.Notons, d\u2019abord, qu\u2019il a deux manires de spculer la Bourse, c'est-dire la spculation \u2018 la hausse\u201d et la spculation \u2018 la baisse\u201d.La premire consiste acheter un titre dans l\u2019espoir qu\u2019il montera et de 1e revendre lorsqu'il aura pris une certaine plus value.La diffrence entre le prix d\u2019achat et le prix de vente constitue le profit ralsi par le spculateur.Dans la spculation la baisse, c\u2019est l\u2019opration contraire qui a lieu, c'est-dire que le spculateur vend un titre, que son courtier ou la banque lui prte, dans la pense que ce titre baissera et qu\u2019il pourra plus tard le racheter meilleur march.La diffrence entre le prix de vente et le prix de rachat reprsente le bnfice rapport par l'opration.Or qu'arrive-t-il dans la pratique?Quand la Bourse passe par une priode plus ou moins prolonge de hausse comme ce fut le cas pendant les annes de prosprit qui ont prcd la dbcle de l'automne 1929, tout le monde spcule la hausse.En effet, les nouvelles les plus optimistes se succdent les unes aux autres ,il n'est question que d\u2019augmentations de revenus encaisss par les compagnies, de relvement des taux de dividendes, de gros profits spculatifs faits en un rien de temps par celui-ci ou celui-l, et l\u2019enthousiasme du public, port son comble, fait monter les stocks des hauteurs vertigineuses qui ne sont nullement jus- tifles par leur valeur relle ou in- trinsque, C'est alors que le plus grand nombre de capitalistes petits ou gros, achtent ou se refusent vendre dans l'espoir d\u2019acrotre leurs profits actuellement sur le papier.uis, les stocks ayant t ainsi lar- le mouvement, comme une machine qui s\u2019arrte soudain, prend subitement Fin pour s\u2019engager dans un sens contraire.C\u2019est ce qui explique que tant de gens aident aujourd\u2019hui en mains ou aient t forcs de liquider des stocks pays des prix levs, mais qui n\u2019ont plus qu'une faible partie de la valeur marchande qu\u2019ils avaient il y a deux ans.Lorsque le march est sur la pente descendante, bien des spculateurs, surtout parmi les professionnels de la Bourse, se tournent alors vers les oprations la baisse et font ce qu\u2019on appelle des \u2018\u2018ventes dcouvert\u201d.Et naturellement, comme ils ont intrt faire baisser les cours le plus possible, ils rpandent toutes sortes de nouvelles, de rumeurs plus pessimistes les unes que les autres, sment partout le dcouragement au point que le public vend alors les stocks quand il devrait plutt les garder ou les acheter.; Nen seulement ces tactiques induisent en erreur les gens plus ou moins novices dans l\u2019art de la spculation, et ils sont le plus grand nombre, \u2014 mais elles contribuent accentuer le malaise conomique, la dpression des affaires, en retarder la reprise, en un mot elles font, non seulement au march des valeurs mobili- | res.mais tout le pays, un tort considrable.L'on ne saurait trop mettre en garde le public contre les mfaits et les dangers de la spculation bqursire.9 POUCES ET DEMI DE PLUIE EN JUILLET Une temprature plus fraiche et plus agrable succd aux jours de chaleur intense de la fin de juillet.Le thermomtre n\u2019a atteint ces jours derniers que 77 degrs son point maximum.L\u2019an dernier, la mme date, la temprature se tenait pratiquement au mme point.Il est tomb, au cours du mois de juillet un total de 9.12 pouces de pluie.La bndiction s\u2019loigne de ceux qui la refusent.\u2014Louis Veuillot.Mettre un crrtien en prison, c'est le retremper dans l'air natal.Avare: L\u2019avare a l\u2019amour physique du mtal.\u2014 Ernest HELLO.LA POSITION ~~ UNIQUE DE LA STEE OF CANADA La rduction des dividendes annonce par les deux grandes compagnies d\u2019aciries amricaines, la United States Steel Corporation et la Bethleem Steel Corporation, attire gement distribus parmi le public,\" une fois de plus notre attention sur \u2014_\u2014\u2014 AR Ce aan prparation Esprez Toujours mme quand d'autres mdecines ne vous ont pas aid.Une simple et vieille NOVORO herbeuse comme le \u2018rance-dotation de dix ans, de quin- L'ASSURANCE DOTATION ET L'AL- LANCE NATIONALE L\u2019Alliance Nationale, socit d\u2019assurance mutuelle catholique de langue franaise, met galement en faveur de ses membres, hommes ou femmes, des certificats No.6, assu- ze ans, de vingt ans, ans et de trente ans.Ces certificats donnent droit au socitaire au bnfice d\u2019invalidit, au pouvoir d'emprunt, la valeur de rachat, la participation acquise et la prolongation d\u2019assurance.Ainsi que le dit leur nom, ces certificats reprsentent une vritable dot qui revient au socitaire lui- mme aprs un temps donn, dix, quinze, vingt, vingt-cinq ou trente ans.Pendant tout ce laps de temps, le montant du certificat, au cas du dcs du socitaire, sera vers comme pour une assurance vie-entire, au bnficiaire qu\u2019il aura dsign.L\u2019Assurance-Dotation rpond donc d\u2019abord un besoin, ensuite un dsir trs lgitime : au besoin, si l\u2019on meurt, de sauvagarder l'avenir de ceux que l\u2019on aime, qu\u2019il s'agisse des parents, ou de la femme et des enfants, \u2014 au dsir de jouir soi-mme, aprs un certain temps, et de son vivant, du fruit de ses conomies.L\u2019Assurance-Dotation est la suite naturelle et logique de l'Assurance Infantile.Ud pre de famille, jeune encore, en pleine force de travail, dewait toujours quand ses enfants atteignent l'ge de 16 ans et qu\u2019ils appartiennent dj l\u2019AI- liance sous le rgime de l'Assurance Infantile, transformer leur certificat en une assurance-dotation.Parvenu l\u2019ge de 20 ou 22 ans, le jeune homme ou la jeune fille, gagnant alors son tour un salaire raisonnable, se substitue naturellement au pre de famille pour le paiement des contributions et se trouve ainsi possder un certificat dj ancien, ayant une relle valeur et lui permettant de penser l'avenir avec une tranquille scurit.Ainsi, pour un enfant de 16 ans, fille ou garon, et pour un certificat de $1000., dotation de 25 ans, c'est- a-dire pour $1,000.00 payables a 41 ans, il n\u2019en coterait que la modeste contribution trimestrielle de $8.80 et cela, nous le rptons, avec le.bnfice d'invalidit, le pouvoir d'emprunt, la valeur de rachat, la participation acquise et la prolongation d'assurance.Il n\u2019y a pas une famille canadienne Qui puisse raisonnablement se dsintresser de l\u2019Assurance-Dotu- tion de l\u2019Alliance Nationale.de vingt-cinq la position unique que la Steel Company of Canada occupe dans l\u2019industrie du fer et de l'acier dans notre pays.Comme les autres entreprises de son groupe, la Steel Company of Canada a t srieusement affecte par la dpression gnrale des affaires, au point que cette anne elle ne ga-J gnera probablement pas le plein montant de son dividende ordinaire, mais elle a l\u2019inapprciable avantage de se trouver dans une position financire qui est d\u2019une solidit excep-4 tionnelle.Cette position privilgie elle la doit aux rserves e taux surplus normes qu\u2019elle a accumuls pendant les due compar son pouvoir de gain annes de prosprit et aussi au fait son capital-actions est relativement peu considrable.Aussi n\u2019est-il nullement question pour elle-mme d\u2019envisager la rduction de ses dividen- es.Les directeurs de la Steel Company of Canada ont t souvent critiqus pour leur politique de distribution des profits que l\u2019on considrait comme trop conservatrice.De fait, en 1929, par exemple, ils n\u2019ont distribu aux actionnaires que le 35 pour cent des revenus en dividendes sur les actions privilgies et les actions ordinaires.C\u2019est cependant cette pelitique des directeurs, leur prudence et leur clairvoyance qui font gue maintenant les actionnaires de la Steel Company peuvent compter sur leurs dividendes, alors que, par ailleurs, l\u2019on ne parle que de diminutions ou de suppressions de dividendes, DESINTERESSEMENT Le dsintressement est le sacrifice de toute sensualit la loi de la dignit vritable.Les trois phases de l'ide socialiste furent : rforme sociale, transformation sociale, destruction sociale.PLACEMENTS \u2014 SRS \u2014 Institut Bruchsi (Garanties par octroi) 5% juin 1942 1951 Prix: 100 et l'intrt Hpital St-Luc (Garanties par octroi) 5% % fvrier 1941 Prix: 100 et l\u2019intrt Soeurs de Misricorde * Elle a fait, non seulement APRES L\u2019 ENQUETE L\u2019enqute mene par un comit parlementaire sur la cration et les activits de la Beauharnois Power Corporation, est aujourd'hui termine.dans les journaux financiers, mais encore dans la presse toute entire, couler beaucoup d\u2019encre et ses rpercussions sont bien loin encore de devoir cesser.Elle a, en effet, rvl certaines oprations qui ne peuvent tre le fait d\u2019une bonne administration.ct de profits extrmement importants raliss par les promoteurs eux-mmes de l'affaire, elle a montr le versement par eux de sommes considrables des partis ou des hommes politiques.L\u2019motion a t grande dans le pays tout entier devant semblables rvlations.Pour notre part, nous voulons, dans cette page financire, dire que nous rprouvons de toutes nos forces semblables pratiques, mais nous tenons cependant signaler nos lecteurs que la Beauharnois Power Corporation et ses dirigeants ne sont pas plus coupables que toutes les autres compagnies et que tous les dirigeants des autres compagnies, car nous affirmons que huit compagnies sur dix ont agi, agissent et agiront dans le pass, dans le prsent et dans le futur absolument comme ont agi les dirigeants de la Beauharnois.Mais cela, ce n\u2019est point, proprement parler, l\u2019affaire elle-mme de la Beauharnois, ce sont ses cts, et bien plus politiques, disons-le, que financiers.Nous persistons trouver que l\u2019enqute sur la Beauharnois tait inutile et n\u2019a donn que de mauvais rsultats.Elle a montr au grand jour un tat de choses contre lequel on ne peut rien, absolument rien, il faut l\u2019avouer, pour tre franc, et elle a, au surplus, injustement sem l\u2019inquitude parmi les porteurs d'actions ou d'obligations de la Beauharnois Power Corporation et c'est ceux-l que nous pensons en crivant ces lignes, Nous voulons d\u2019abord leur affirmer qu\u2019ils ne craignent absolument rien.L'affaire de la Beauharnois est la plus saine, la plus belle, la plus grande et la plus florissante des affaires canadiennes actuellement en cours d'excution.\\ Les obligataires de Beauharnois Power Corp.ne doivent entretenir aucune crainte au sujet de leurs valeurs, ne devaient mme en entre- nir aucune ces temps derniers, avant que le gouvernement canadien leur ait donn l'assurance qu\u2019il saurait protger l'argent investi par eux dans la Beauharnois.En effet, les obligations 6% 30 ans, de la Beauharnois, sont plus que jamais actuellement en demande sur les marchs financiers.Elles cotaient l'autre jour, en fermeture, $78.00 et il y avait des offres nombreuses aux environs de $80.00.Le prix actuel reprsente donc une amlioration de 10 points par rapport la dernire cote de la semaine der- nire.La vogue des obligations de la Beauharnois est grande en ce moment.Il ne faut pas oublier que les perspectives sont des plus belles, du point de vue industriel et immobilier pour les porteurs d\u2019obligations de la Beauharnois.Si l\u2019on lit, aussi attentivement que possible, le rapport du comit d\u2019enqute, on est frapp tout de suite par la confiance qui s\u2019en dgage dans la russite de l'affaire proprement dite.Ce rapport ne laisse entrevoir aucune crainte sur les dveloppements futurs de la Beauharnois Power Corporation.Bien au contraire, il en officialise en quelque sorte le brillant avenir, en garantit, peut-on dire, le succs final.La Beauharnois Power Corporation sera peut-tre rorganise prochainement.Quelques-uns de ses administrateurs, de ses directeurs s\u2019en iront peut tre, mais, qu\u2019ils partent ou qu'ils restent, \u2014 et peut-tre vau- drait-il mieux qu'ils restent, \u2014 l'affaire est excellente et le demeurera.Non seulement nous disons nos lecteurs que les titres qu\u2019ils ont en mains sont de premire valeur et qu\u2019- ils doivent les garder, mais encore nous leur conseillons le plus vivement possible, s'ils ont en ce moment des disponibilits, soit chez eux, soit en banque, d\u2019acheter d\u2019autres obligations de la Beauharnois Power Corporation, de celles actuellement sur le march, ou de celles qui vont bientt nouveau tre mises.En effet, la Beauharnois, pour continuer ses travaux et en achever les dveloppements, aura d\u2019ici peu besoin d'une cinquantaine de millions qu\u2019elle trouvera, nous en somme convaincus, trs facilement, dans l'pargne publique de notre province.DES FACTEURS ENCOURAGEANTS La saison d\u2019t est ordinairement la priode de l\u2019anne o les affaires sont le plus tranquilles.A plus forte raison l\u2019inactivit doit-elle tre plus prononce lorque, comme celle de l\u2019heure actuelle, elle vient aprs deux annes de tendances constantes la dpression.Naturellement le manque d'animation et.d\u2019enthousiasme qui prvaut en ce moment porte tout le monde ne voir que le mauvais ct des choses, ne considrer que les facteurs dfavorables, dont le plus grand nombre sont cependant dj du domaine du pass, et perdre compltement de vue les aspects encourageants de la situation, Si l'on se donnait tant soi peu la peine de les examiner l'on ne tarderait pas se rendre compte que les conditions, aprs tout, ne sont pas aussi mauvaises qu\u2019en le croit.Sous certains rapports, malgr l\u2019acuit apparente de la crise, la situation est plus saine et plus solide qu\u2019elle ne l'tait dans les priodes prcdentes de dpression, surtout en ce qui concerne les ressources liquides des grandes compagnies industrielles.Une firme amricaine vient de publier une tude dans laquelle elle dmontre que, en dpit des effet dfavorables exercs par la dpression sur le pouvoir de gain, les revenus et les profits nets des grandes entreprises des Etats-Unis, ces entreprises ont considrablement amlior leur capital net d'exploitation.On appelle capital d\u2019exploitation le surplus de l'actif courant d'une compagnie sur son passif courant.Plus Ia proportion, le coefficient de l\u2019actif courant sur le passif courant est lev, meilleure et plus solide est la.position d\u2019une entreprise et plus grandes aussi sont ses chances de relvement rapide aussitt que les affaires reviennent leurs conditions normales de presprit.Possdant un fonds de roulement abondant elles sont en effet, en position de tirer immdiatement avantage de la renaissance d'activit qui se produit.Or, l'tude mentionne plus haut rvle que la proportion moyenne de l'actif courant sur le passif courant \u2014 de 185 compagnies industrielles amricaines tait le 30 dcembre 1930 beaucoup plus leve qu'elle ne le fut pendant les quatre priodes prcdentes de dpression.L'actif courant galait plus de huit fois le passif courant, contre 6.62 seulement l'anne prcdente, et 6.65 pour les quatre annes formant la priode de 1926 1929.Ces rsultats ont pu tre obtenus grce la prudence et aux efforts dpleyvs par les administrateurs des compagnies pour rduire les frais gnraux, les dpenses d'exploitation et conserver avec un soin plus jaloux leurs ressources liquides.Un autre point important signaler c\u2019est la rduction considrable des inventaires de ces compagnies.On appelle inventaires les stocks de marchandises, de produits, qu\u2019un fabricant, un commerant ont en mains et qui sont encore invendus.Les inventaires constituent avec les rserves, les surplus accumuls, les placements et toute valeur ralisable dans un court espace de temps, l'actif courant d'une compagnie.Cependant, lorsque survient une priode de dpression, de gros inventaires deviennent un actif encombrant, de vente difficile et sont souvent une source de pertes considrables, cau- se-de la dprciation de leur valeur rsultant de l'avilissement des prix.L'on a vu par exemple dans les \u2018priodes de crise prcdentes, notamment en 1921, des compagnies tre surcharges d'inventaires normes dont elles ne surent soudain que faire ou qu\u2019elles furent obliges de sacrifier vils prix, subissant ainsi des pertes se chiffrant par des millions de dollars.Aujourd'hui, la situation est, sous ce rapport, beaucoup plus saine.Non seulement les industriels, les fabricants, les commerants de gros ou de dtail n'ont pas des inventaires excessifs, mais leurs stocks en mains sont plutt rduits leur plus simple expression.Que l\u2019activit des affaires renaisse, que les prix reprennent des tendances remonter et l'on verra aussitt les usines, les fabriques produire plei- pue C\u2019est conomique et satisfaisant, que de rouler soi-mme ses cigarettes avec le tabac de ACIERIES QUI ONT RDUIT LE DIVIDENDE Les grandes entreprises d\u2019industries de base, comme celles des acie- ries, sont sujettes voir leurs revenus subir des pluctuations considrables, suivant que les affaires sont prospres ou dans un tat de dpression plus OU moins prononc.Il faut dire toutefois que particulirement! vulrrables dans une priode de crise.elles sont aussi parmj les premires se relever rapidement lorsque la situation gnrale s\u2019amliore.En attendant que la reprise ait lieu il ne faut donc pas s\u2019tonner que les deux plus grandes aciries amricaines aient vu leurs activits se ralentir considrablement, leurs profits devenir presque insignifiants, et qu'elles aient t obliges de rduire leurs dividendes.En effet, le bureau des directeurs de United States Steel a dcid de rduire considrablement le dividende trimestriel, en raison de la dpression gnrale qui a provoqu les plus basses recettes de la compagnie depuis 1915.La direction a aussi dcid de faire des coupes sombres dans les dpenses de tous genres et de diminuer les traitements et salaires du personnel, depuis celui du prsident jusqu\u2019 ceux des employs de bureaux.Le dividende trimestriel a t abaiss de $1.75 $1.Depuis 1926, la compagnie avait pay rgulirement $1.75, Le dividende annuel est donc le plus bas que Yon ait vu depuis dix-sept ans, date laquelle, la compagnie n\u2019avait rien pay sur les actions ordinaires, Les directeurs se sont refuss faire des commentaires et parler de la question des salaires aux ouvriers.A son tour, la Bethleem Steel Corporation annonce une rduction de 50 pour cent dans son dividende sur NOUVELLES ET ON DIT CITY GAS & ELECTRIC CORP.Cette nouvelle compagnie a t forme pour acqurir par un change d'actions l'actif de la Quebec Gaz & Electric Corp.Cette dernire compagnie avait t forme il y a quelques annes pour produire et distribuer Je gaz Trois-Rivires, mais le projet n'a jamais t poursuivi.La nouvelle compagnie a l'intention d\u2019utiliser la franchise de la Quebec Gaz -et de mettre le projet excution : sous peu.* x # CANADIAN TERMINAL SYSTEM LIMITED a t rorganise au capital de 250,000 actions sans valeur au pair.tra des obligations 1re hypothque 6%.20 ans base de revenu, en change des obligations et dbentu- Tl faut remarquer que si ces compagnies n\u2019ont pas supprim compltement le paiement de leurs dividendes c\u2019est parce que pendant les annes de prosprit elles ont accumul d'normes surplus dans lesquels elles puisent maintenant pour maintenir leur distribution taux rduit.Le surplus de la Unites Steel par exemple, dpasse le chiffre de quatre cent millions de dollars.La nouvelle compagnie met-.res de l\u2019ancienne compagnie; elle mettra galement des dbentures 8% 5 ans pour l'intrt non Pay sur les titres actuels.NATIONAL STEEL CAR_ CORP.LTD.pour l'anne termine le 80 juin 1931 a ralis un profit net de $340,595.Ce profit tait de $1,147,- 807 l'anne prcdente.Le profit de cette anne reprsente $2.62 par action.Aprs paiement de $260,000 en dividende, une somme de $80,595 a t pcrte au compte de surplus, * #* * LA SITUATION ECONOMIQUE a atteint en juin son plus bas niveau depuis le commencement de la dpression il y a deux ans, d'aprs le bulletin mensuel de la Banque de Montr*al, * #* = INDUSTRIE DU BATIMENT.\u2014 Les contrats de constructions accords au Canada en juillet se chiffrent A $28,054,700.Sur ce total, 35.4 pour cent, cu $9,938,900 ont t accords dans la Province de Qubec.* + +* LES PRETS AUX COURTIERS sont maintenant de $1.390,000,000 aprs une nouvelle diminution de $26,000,000.les actions ordinaires, pour le second trimestre de l\u2019anne.Les titres qui rapportaient annuellement $4, n'ent rapporteront que $2, mais la diminue | tion est moins considrable que celle laquelle on s'attendait dans certains, milieux financiers.| Les bnfices nets du second trimestre ne se montent qu\u2019 $1,452.-| 743.Ce sont les plus bas enregistrs | depuis le troisime trimestre 1924.Les bnfices sont en diminution par, rapport au premier trimestre de 1931.: lesquels se chiffraient par $1.941,942.et par rapport avec ceux du second ' trimestre de 1930, date laquelle ils s'levaient $7,691,495.| Les revenus nets ont t de $297.-' 257 infrieurs ceux requis pour payer le dividende privilgi.Le, ipalement de 50 cents par action or-' dinaire laisse un dficit de $1,897,257,, qui a t pris mme les rserves.: i i ne capacit pour remplacer les in- ; ventaires en grande partie puiss.i Ce sera l l\u2019un des facteurs les plus | puissants, l\u2019un des stimulants les plus, efficaces d'un retour la prosprit.COUPONS DE RENSEIGNEMENTS GRATUITS Nous serons heureux de vous donner toutes informations utiles sur les valeurs que vous nous indiquerez, de vous faire des suggestions pour les placements que vous dsirez effectuer, ainsi que de vous fournir tous les renseignements que vous voudrez sur toutes questions financires en gnral, de mutualit ou d'assurances.Veuillez crire trs lisiblement votre demande ainsi que votre nom et votre adresse postale, et envoyer votre lettre, contenant le prsent coupon et un timbre de .03 cts pour les frais de rponse : SERVICE FINANCIER DU PEUPLE Suite 403, 10 rue St-Jacques Ouest, MONTREAL Le service des signaux dans le tunnel de Qubec dien a fait tenant la porte tique.Au nadien et des qu\u2019'a l'entre du veau tunnel voit au bas de illustration.La de la compagnie Jenouseaz tunnel, que le Pacifique Cana- ercer sous les Plaines d'Abraham, l o en 1759 Wolfe vainquit Montcalm et conquit le Canada l'Angleterre, est main- tre des nombreux vi- siteuts trangers qui viennent au Canada sur les paquebots \u201cEmpress\u201d\u2019 de l'Atlan- pied de la falaise qu\u2019escalada Wolfe la tte de ses troupes, de nouveaux quais spacieux ont t construits pour les navires du Pacifique Ca- poss conduisant jus- ue l'on truction de cette ar- : SC tre d\u2019un mille Jelong vite ainsi aux voya de la ville.Le tunne M signaux du tunnel sert-il diriger les d\u2019en- rails nou- cette cons- .dbouche Saint conduisant Montr eurs les ennuis du transbordement aux te alo et, cet endroit, rejoint la ligne principale .La gravure du haut fait vo qui est fort intressant plusieurs points de vue, car non seulement rmini le systme des 9 FE am, 2 Cy ee DON \u2014 SN, \u2018 Yet Yo PY ad bd Dl el Sal fuged PW md wd bd Se ct vd Pwd Py wd 4 Cw bd bend 78 ye, es Ce en Te _ us 2 vw a om mes t convois dans le long passage souterrain jusqu' la ligne principale; mais contrle la vole et les passages niveau partir de l'entre du tunnel jusqu\u2019 l'extrmit des quais.Le pRpos aux signaux n en-face de lui un tableau qui comprend un certain nombre.de leviers lectriques pour ouvrir et fermer les aigullls;.e 8 20 boutons rotatifs; faisant fonctionner un nombre gal de signaux lumineux en vers endroits; sur les voies soumises son contyle.Par cemme tableau, le prpos peut sr- veiller les moindres mouvements des trains en cireulgtion.On remarquerg que e pme tableau reproduit un trac des voies du turnel\u2018et des embranchements qui y conduisent.La ligne qui descend surle tableau est celle du\u2019 tunnel et fea lignes suprieures repr- EN AT 0 = = pentent _ Du DR.PIERRE { _ \u2018 peut vous remettre sur la route de la sant.Il a fait cela pour des milliers d\u2019autres.Pourquoi-pas pour vous?Il est absolument sain.Ne contient pas de drogues nuisibles.Il est bon pour toute la famille.L'histoire intressante de sa dcouverte, avec des renseignements trs utiles et des attestations vritables, est envoye gratuitement sur demande.Ce remde herbeux renomm ne de Toronto 5% mai 1951 1961 Prix: 101 et l'intrt RENE T.LECLERC ss e Cigarettes ae la gris, prinefpale.peut tre obtenu chez les droguistes.Des agents spciaux le INCORPOREE \u2014\u2014 lumires ; eal Jes sont Jougel \u201c\u201c\"\u201cDR.PETER FAHRNEY & SONS CO 240 rue Sel Jacques Out pe bine: oor falvay'siy h ; ac iques 3 10.contionnent des papiers i cigarett RL natla Gener Ba ' 32501 Washington Blvd.CHICAGO, ILL.MONTREAL Les Paguets Economiques 3 contioanent papiers cigaoiles CHE nal Go.par on y (Dlivr au Canada Franco de droits de Douane ) A (Maison fonde en 1901) \u2014 net ine\u201d COTE TA le es ir 0 le le ar 0 5 cu 6 le le r- nt ir s S le N 8 \\ am Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI, 7 AOUT, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE CINQ -\u2014 wy Arrtez ce Mal de TELE don, Saluste Pelletier, village des| Mme Th.Cantin, a visit des con- Mlle Marg.Ltourneau, nous a.Mme Grard Collin et ses enfants ne Virginie Labont.Parrain et SAINT-FRANOIS DE MONTHAGNY Funrailles de feu M.Pr.Martineau Le 28 juillet M.l\u2019abb M.Deblois, de Jacques Cartier Qubec a chant le service de Sieur Proculus Marti- neau qui s\u2019est noy le 25 juillet, assist de MM.les abbs L.Vien et Langlois de LaDurantaye.La croix tait porte par M.Prudent Martineau.Le corps: MM.Pr.et Ern.Morin, Chs Lecomte, Bnoni Paul et Jos Martineau.Les coins du drap: MM.Henri Laberge, Eddy Thibault, Emile Desprs et P.Guay L'glise tait revtue de ses plus beaux ornements de deuil.Elle tait remplie d\u2019une foule pieuse, mue et pleine d sympathie pour la famille si cruellement prouve.Une foule d\u2019trangers sont venus aux funrailles.Les noms nous chappent.Parmi les proches parents on remarquait: MM.Ernest Lecompte, de St Jean Chrysostome, Alcide et Robert Martineau, de St Pacme, Aft.Martineau, N.P.Jos et Pierre Mar- tineau, M.Mme Jos Morin, M.Mme Chs Lecompte, St Valier, Mme Ph.Martineau, Jeanne et Jean Chs Rivire du Loup, E.Morin, l\u2019Islet, O.Ltourneau, Lvis, A.Gagnon Qu- bee, G.Suc.J.N Pinette, Plslet, JE.Dugal Qubec Lon Laberge I'Is- Jet, A.Blanger Lvis, Dr L.Lizot- te, St Jean Port Joli Dr Ouellet, St Michel, M.Brown, agronome, St Ra phael, Paul Carignan, agronome de Montmagny, J.L.K.Laflampme, de Montmagny etc etc.Notre journal offre la famille en deuil ses sincres sympathies.Nous donnons ci-dessous la liste des offrandes dposes ur cette tombe.- OFFRANDES DE MESSES: MM et Mmes Ignace Langlais, Pr.Morin Dr D.Langlais J.A.Mercier, Pr.Martineau, Joseph Beaudoin, Eddy Thibault, Ernest Morin, E.Girard, Ad.Bonneau, Ad.Danjou, P* Guay, S.Bouffard, Bienville, Ph.Brochu, A.Drouin, Henri Laberge, MM.M.Boissonnault, Ad.Chouinard, Ignace Langlais, St Pascal, A.Martineau, A.Lecompte, Frs Vinet, Horm, Cor- riveau, A.Montminy, O.Blais, Dr J.A.Thiboutot, A.Allaire, Oscar Dugal, Emile Boulanger, Wellie Bou let, Ed.Boutin, M.l\u2019abb Geo.Pelletier l\u2019Amicale Notre Dame de la Garde, Familles Chs Lecompte, L.Boulanger, J.A.Gagnon, Ph.Mar- tineau, Jos Morin, Ste Claire, Mme Georges Sioui, Montral, Miles Marguerite Gaumond, Boutin, Georgette Blais.TRIBUTS FLORAUX.Fonderie de l\u2019Islet, couronne porte par M.Ren Morin, M.Mme Noel Tremblay, Giffard, couronne porte par M Chs.Lecompte, Famille Joseph Morin, sud, M.Mme Dr Dominique Langlais, gerbes de fleurs.BOUQUETS SPIRITUELS: MM.et Mmes Romo Poulin, A, Blanchet M.Bonneau, A.Lamonde, Jos Gui- mond, Ovide Dumas, Lopold Cor- riveau, Laurent Lamontagne, Aug.Morin, E.Picard, Xavier Marceau, familles Jos Martineau, Petr Mar- tineau, E.Boulet, Emile Lamonde, G.Vzina; J.A.Dumas, Lger Th- berge, A.Gaulin, Ad.Blais, MeNi- col, Luc Emond, Am.Dumas, E.Picard, A.Clavet, Lucien Nicole.O.Bilodeau, Jos Corriveau, Ste Marie Bee, S.Morin, Mmes E.Lecompte, P.Couture, E.Guilmette, Dom.Gagnon, C.Lalibert, A.Picard, Mlles Edith et Gabrielle Tremblay, Ccile et Lumina Marceau, Germ.Bonneau - Porquoi souffrir du mal de tte, ou de toute autre douleur, quand une TABLETTE ZUTOO, _prise au moment o vous sentez venir le mal, apportera soulagement en 20 minutes?Inoffensives et sres.Employes par des milliers de gens\u201d En vente partout, 25c.Alfrdina Guilmette, MM.A.Ruel, Cyrias Laprise, L.Bilodeau, Paul Prvost, A.Chouinard, J.H.Dub voyageur Qubec, Joseph Thberge Henri Plamondon, Roger Bilodeau, D.Martin.TELEGRAMMES: MM.Jos La- vergne Qubec, Paul Emile Roy, Ste Malachie, Sylvio Thberge Montral Alph.Jean, Loretteville, Irne E- mond, Lvis.LETTRES DE SYMPATHIES: MM.Jos Prvost, Qubec, Gedon Montminy Ptre, St Raymond, Ph.Lecompte, St Valier, M.l\u2019abb Geo.Pelletier, Ste Anne M.l\u2019Abb Cyp.Morneau, St Franois, MM.Hermus Boulet, St Frs, Dr Masson, Montral Eug.Morin, Oka, L.K.Laflamme, avocat, Montmagny, W.Grondin, St Ephrem, Bee, M.Guinette, Montral Sr Joseph Melchior Montral, Mme E.Blanger, La Tuque, Em.Boivin CARTES DE SYMPATHIES: les Rev.SS.de la Cong.Notre Dame, MM.et Mmes R.Vzina, Cl.Lamon- de, Ths Dufour, Nap.Catellier, A.Thberge, Fort.Lecomte.Ths Blais Ls Corriveau, A.Caron, R.Par, Alex.Lalibert, Noel Goulet, Ph.Fiset, G.Therrien, Gaston Gravel, Montral, V.Chouinard, Waterbury, H.Duclos.Lvis, Lon Laberge, de lIsiet Jas.Par, Z.Cloutier, St Pierre, A.Gaulin, A.Montminy, T.Garant, Frs Blais, Nap.Ltourneau Montmagny, Ant.Roy, J.R.La-| flamme, A.Hoffman, Berthier, Alf.Bouffard, St Pierre, Ph.Goupil, Ph.Casault, Pierre Martineau, Donat Roy, Ph.Paquet, Montmagny, Edm Rousseau, Montmagny A.Drouin de Qubec, Jos Bernier, Montmagny, J Lamontagne, Emile Desprs, 1'Islet Tel.Garant, Eug.Picard, J.S.Moreau, Luc Lapointe, Emile Brochu, J.Lecompte, St Valier, Jos Ltour- neau St Pierre, Edm.Mercier Ber- thier, Chs A.Paquet, Montmagny, Pr.Gaumont, Th.Fortin, Geo.Cloutier St Joseph Bce, Jos Lachance, Berthier, A.Paradis St Gervais, A.Bouchard, Montmagny, J.Z.Boulanger, Daniel Martineau, Alp.Mercier, Berthier, Ls Lachance, Ant.Lachance, .Rousseau, Henri Ct, l\u2019Islet Station march, Montmagny Ovide Dumas, A.Caron, Montmagny J.A.Par Montmagny, L.A.M- nard, l\u2019Islet, E.Gagnon, l\u2019Islet, E.Prouix Montmagny, Eug.Tremblay Bnoni Martineau, Nap, Pouliot, E.Lalibert, Lucien Masson, l\u2019Islet, L Laberge, l\u2019Islet, Jos G.Boulet, .Fleury, V.St Pierre, J.Lecomte, Montmagny, Paul Martineau, Alph.Ltourneau, St Pierre, Ad.Gama- che, Emile Blais, Berthier, Emile Dub, Montmagny, Nare.Proulx, A.Dumas, Berthier, A.Prvost, E.Hoffman, Berthier, Jean Guilmette, Montral, Ed.Boulet, St Franois, Georges Roy, Donacona, Oscar Four nier Montmagny, Alex.Talbot de Montmagny, Rev.SS.St Melchiade St Elise et St Sixte, Familles J.C.+Dionne, Stan.Boulet, R.Rochette Fr.Karch, Ad.Bernier Montmagny Fort.Gourgues, L.Couillard, Jos Dumas, Roch Fradette, Nap.Cam- pagna, Jos Lemieux l\u2019Islet, J.Acompte, Manseau, .Montminy, P.Chabot, J.Couillard, Ludger ue- Bolduc, Ernest Dufour, Ste Louise, ! Nap.Vzina, Am.Dumas, Plamon- NEUVIEME ANNEE RAPPORT HEBDOMADAIRE .SEMAINE No.38 CONCOURS DE PONTE DE LEST DE QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 31 JUILLET, 1931.Sous la direction de ln Station Exprimentale, Ste-Anne de In Pocatire, : Qu.( ENREGISTREMENT ) Le Concours s'est ouvert le ler Novembre ct se continuera pendant 51 semaines.Par- Propritaires Total quet et Race 1 234567890 FH.T.des adresses points Rhode Island Rouges 1.Antoin DeRoy 446 T7TF 55445 44 1679 1806.1 Leghorn Blanches 2.Brompton Poultry Farm 5164536645 45 1611 1622.9 3.C.D.Calder, 6 45666556 5XH4 1756 X1908.4 4.Iffley Poultry Farm, 6.625.6765 43 1330 1353.1 5.Ecole d'Agricult.Ste-Anne, 55547.3655 45 1465 1534.8 6.Ecole d\u2019Agricult.Ste-Anne, 5765 .56536 48 1360 1463.3 7.K.S.Ingalls, 6251664652 43 1805 1890.8 8, Riverside Poultry Farm, +425333.645 35 1506 1720.7 Plymouth Rock Barres 9.Brompton Poultry Farm, 46.623764.4 39 1197 1045.6 10.J.W.Letendre, 5F 76537715 46 1557 1564.6 11, R.A.Corriveau, 3565 .366536 45 1704 1522.0 12.A.Boulanger, 5 .5456445 2 40 1700 1523.9 13.L.A.Gnaedinger, 655 416.655 43 1814 1719.9 14.MacDonald College, .4.1.135.11 986 960.1 15.Ths.Marchesseault, 5457.6783 5 48 1576 1522.0 16.Ubald Proulx, F313F 6F 6F .21 1183 1136.4 17.Alphe Poirier, 7674464426 50 1466 1674.9 18.Sta.Exp.Ste-Anne, Que.F6s56563.7.38 1618 1629.4 19.Sta.Exp.La Ferme, Que.4F 3525262FP 291623 1778.3 20.Sta, Exp.Kapuskasing, Ont.4F 7 F6 5 465 .37 1656 1546.7 Temprature: Max: 5 Production: 60.3% 804 30592 31023.9 MEILLEURES POULES A DATE Parquets Poule Propritaires Points Oeufs 3 4 C.D.Calder 235.5 197 8 3 Riverside Poultry Farm 229.8 201 1 1 DeRoy Antoine 223.7 218 7 8 K.S.Ingalls 223.5 204 17 3 Alphe Poirier 221.0 189 15 9 Ths, Narchesseault 217.3 214 7 3 K, S.Ingalls 216.6 215 7 5 K.S.Ingalls 214.8 199 6 0 Ecole d'Agriculture Ste-Anne 214.4 186 3 0 C.D.Calder 214.3 188 19 3 Sta.Exp.La Ferme, Qu, 214.3 194 13 1 L.A.Gnaedinger 210.1 190 Grant du Concours: Antoine Lemay.Adressez toute correspondance au Rgisseur: J.A.Ste-Marie.Rgisseur, Station Exprimentale, Sainte-Anne de la Pocatire, Qu.Aulnaies, Ad.Boufard, St Pierre, S.Morin, Jos Roy, Octave Morin, Lger Corriveau, .Morin, Ls Rousseau, Montmagny, MM.J.Fraser, Paul Carignan, Montmagny, Georges Dumas, Nelson Blais, H.Garant, Oscar Ltourneau, G.Samson St Isidore, Ph.Emond, Jos Laflamme, Jos Guay, St Isidore, Jos Talbot, St Pierre, Roland Thibault, l\u2019Islet, Clment Martineau, A.Prvost Aristide Chamberland, Ant, Lamon- de, Ed.Blais, L.Cloutier, G.Morin, Chs Vzina, Chs Henri Delagrave, St Pierre, Chs Dumas, Qubec, Fort Bonneau, Noel Tremblay, G.Leclerc PIslet, Ph.N.Michaud Montmagny, J.E.F.Proulx, St Pierre, J.J.Pou- lin, Montmagny, E.Lecomte, E.Nicole, J.A.Normand, Chs Levack, Ste Anne de Beaupr, Geo.Collin, Salomon Sab, Montmagny, R.Rochette, Qubec, J.L.A.Normand Montmagny, Maurice Walsh, Mont- magny, Ls Sexton, Lachine, A.Talbot, Montmagny, J.A.Blanger, J.Laflamme, G.Lamarre Islet, Eug Proulx, B.Roy, Pierre Thberge, .Blanger, Berthier, P.Pelletier, St Marcel, Damase Breton, St Lambert La Cie A.Blanger, Lte La fonderie de 1'Islet, Miles Germaine et G.Lamarre, Ccile Dumas, Gratia Boulet, Aurore Martineau, A.Fran- coeur, Jos et Marie Anne Mercier, B.Martineau, M.Ange Par, Lu- cienne Par, Simonne Dumas, St Roch, Th.Tanguay, Gilberte Par, Clestine Martineau, Ant.Marti- neau, A.Normand, Eva Labrie, Ar- magh, A.Lecompte, Alice Blouin, Montmagny, Gertrude Jeanne Gau- lin, Ccile Bonneau Inst A.Morin, Mmes J.H.Blais, Achille Thberge A.Montminy, Ovide Roy, Joseph Tanguay, E.Tremblay Nazaire Morin, 0.Roy, O.Blais, Ad.Picard, C.Lalibert, Edm.Paquet.LAURIERVILLE La grande fte de Ste Anne a t clbre avec solennit dans notre paroisse.Le matin 7 heures, messe basse par M.le cur J.Pro- vencher avec nombreuses communions.9 heures grand'messe solennelle chante par M.l\u2019abb R.D Gamache, vicaire dominical, assist comme diacre et sous diacre de M.le cur et de M.l\u2019abb M.Dion eccl Aprs la messe vnration de la relique de la grande thaumartuge.Dans l\u2019aprs midi fte des enfants 2 heures.Il y eut prire du soir, rcitation du chapelet et salut du 1a, bndiction de chacun des enfants avec la relique.\u2014La mort vient d\u2019enlever l\u2019affection des siens une brave mre de famille dans la personne de Mme Wilfrid Desrochers ne Fabiola Fau cher dcde l\u2019ge de 35 ans.Son service et sa spulture ont eu lieu au milieu d\u2019un nombreux concours de parents, d\u2019amis et de paroissiens.La leve du corps fut faite et le service chant par M.le cur J.A.Provencher.Etaient porteurs de la dpouille mortelle: ses frres MM.Ernest, Al phonse et Marcel Faucher; ses beaux frres MM.Eugne Mercier, Ad.Samson et .Desrochers.M.Alfred Desrochers portait la croix.Conduisaient le deuil: son poux M.W.Desrochers, ses enfants, son pre M.Vital Faucher; sa belle mre Mme H.Desrochers, de Lyster son frre et ses belles soeurs M.et Mme Joseph Faucher de Richmond, Mmes E.Faucher, A.Faucher M.Marcel Faucher de Ste Julie, Mme A Desrochers de Lyster, A.Desro- chers, d\u2019Amos Abitibi, ses soeurs et son beau frre, M.Mme .Ct, Mmes E.Mercier et A.Samson, MA.Lachance de Concord, Samuel Demers de N.D.de Lourdes, ses neveux M.A.Auger, O.Auger, Mme Alc.Auger, MM.W.Auger de Lys- ter, Lo Demers et A.Demers, de Concord, M.Mme H.Routhier, M.Mme Ls Plamondon, N.Routhier, M A.Desjardins et Mlle Alice Laflamme.La dfunte laisse pour dplorer sa perte, outre son poux, neuf enfants en bas ge dont l\u2019aine n\u2019a que 15 ans; son pre et sa mre M.Mme Vital Faucher, 4 frres MM.Joseph de Richmond, Ernest, Marcel et Alph Faucher, trois soeurs, Mmes E.Mercier, A.Samson et A.Cot.Une couronne de fleurs fut offerte par la famille de M.Mme E.Faucher la famille a aussi reue plusieurs autres tmoignages de sympathies en offrandes de messes, et bouquets spirituels etc.M.T.Landry de Lyster avait la direction des funrailles.Nous offrons la famille si cruel lement prouve l\u2019expression de nos plus vives condolances.\u2014 t recommande aux prires des fidles dernirement: Mme E.Bdard, pouse de M.Ph.Cayer, dcde et inhume N.Dame de Lourdes, ge de 59 ans.\u2014M.J.H.Cloutier, de Virginie, en visite chez des parents ici.\u2014MM.les abbs T.Gelley, chapelain du couvent de Bellevue de Qubec et R.Lamontagne cur de St Casimir de Portneuf, au presbytre dernirement.\u2014M.Mme Romo Renaud, leur fille, Mlle Laurette Renaud et Mlle Jacob, M.Pierre Bilodeau, Mlle Fl.et M.Eddy Bilodeau de Woonsocket chez Mme I.Bilodeau.\u2014Mme S.Talbot de St Gervais a pass quelque temps chez Mlle A.Dumas.St Sacrement.Le tout fut suivi de, naissances.M.Mme Jos Maheu et M.l\u2019abb A.Maheu de Qubec ont visit chez Mmes A.Gagn et J.B.Hamel.\u2014M.Bernard Dion, poux de Caroline Gosselin, est dcd aprs une longue maladie l\u2019ge de 77 ans.Tous les membres de sa famille taient runis son chevet: son pouse ses deux fils: MM.les abbs Noel A.et Marcel Dion eccl de Qubec, ses deux filles Rev Soeur Ccilia ne Laurette Dion, de la Cong.des Soeurs de la Charit de St Louis de France a Charny et Mme Antonio Godhout, ne Alexina Dion de Qubec.D\u2019importantes funrailles ont t faites au dfunt au milieu d\u2019une affluence nombreuse.Les porteurs de la dpouille mortelle taient: MM.U.Btit, D.Gr goire, Ferd.Martel sr., Jos God bout, Norbert Comtois et Pierre Bru neau.La croix tait porte par M.Samuel Gosselin.La leve du corps fut faite par Mgr R.Lagueux P.D P.A.cur a Saint Roch Qubec.M.le cur J.A.Provencher officia au service funbre assist comme diacre et sous diacre de MM.les abbs Roch Rochette procureur du Sminaire de Qubec et F.Vandry professeur de thologie au mme sminaire.] Pendant l'office funbre M.l\u2019abb Noel A.Dion clbra la messe l\u2019un des autels latraux, assist de M.l'abb M.Dion.Avaient pris place aux stalles du choeur, Mgr J.H.Gi- gnac P.D., du chapitre mtropolitain de Qubec et Mgr Lagueux.Oc cupaient les autres places au choeur MM.les abbs A.Godbout, cur de St Franois, H.D.Gagnon, cur de Notre Dame du Chemin, J.A, La- berge, cur des Saints Martyrs Canadiens, Ulric Turcotte cur de Cour ville, J.B.Jacques, aumonier de la Jameraie, E.Beaudry prfet du Sminaire de Qubec; L.P.Dion vicaire N.D.du Chemin Jean Bel- leau et J.Pelchat vicaires St Roch Qubec, A.B.Painchaud professeur au Sminaire de Qubec, P.Poulin, cur de Lyster; J.J.Beaudoin, cur d\u2019Inverness P.Nadeau cur de N.D.de Lourdes, R.D.Ga- mache, du collge Ste Anne, MM.les abbs M.Comte du Grand Sminaire de Montral et W.Coll du Se- minaire de Nicolet.On remarquait au choeur de chant: MM.les abbs A.Maheu, secrtaire de l\u2019Universit Laval, Jules Rancourt vicaire N.D.du Chemin et A.Par vic.Lyster.Conduisaient le deuil: ses fils M M.les abbs N.A.Dion et Marcel Dion, Rev Sr Ccilia, accompagne de la Rev Soeur Suprieure du couvent de Charny et des RR.SS.du couvent de Laurierville son gendre et son petit fils M.A.Godbout et M.Andr Godbout.On remarquait dans le cortge fu nbre MM.Ls Elzar et Jos.Gos- selinn MM.Mmes G.Boissonnault, A.Mathieu de Plessisville, M.E.Ct E.E.M.M.Mme Jos Matte de Cap St Ignace, Mlles Annette Bel- leau et Alma Morissette de Qubec, MM.Albert et Ph.Morissette, A.Charest et Mlle Majella Charest de Sherbrooke M.Jean Belleau MM.Fortin Brunet et Lgar de l\u2019Ecole Technique de Qubec.| La famille a reu de nombreux tmoignages de sympathies.La direction des funrailles avait t confie la maison Cormier de Plessisville.Nous prions la famille en deuil d\u2019agrer l\u2019expression de nos plus sincres sympathies.Une huile pourtout le monde.\u2014 Bien des huiles ont t annonces ,et sont maintenant disparues, mais lhuile Electrique du Dr Thomas continue de maintenir sa position et augmente sa sphre d\u2019unit chaque anne.Ses qualits reconnues l\u2019ont place au premier rang et la retiennent l, on peut vraiment l\u2019appeler l\u2019huile du peuple.SAINT CYRILLE DE D'ISLET La semaine dernire nous avons suivi les pieux exercices de la neuvaine prparatoire la fte de Ste Anne, prche par le Rev Pre Bacon.O.P., M.l\u2019abb Audet de l\u2019Ecole Apostolique, tait de passage en notre paroisse dimanche dans le but de son oeuvre.M.C.Blanger et Mme Charles Blanger de Dtroit sont chez leur pre M.A.Blanger.M.Joseph Dancose de Brunswick Me., est en visite chez des parents.Mile Isola Richard, de St Pam- phile et Mlle Ida Richard, de Gif- fard, sont en visite chez M.I.Lord.M.Mme A.Blanger, de North- Bay, sont chez M.Z.St Pierre.Mme Pierre Pelletier est partie pour quelques semaines Montral.Mlle Lucienne Lord est partie pour une quinzaine Joliette.Gardez le Liniment Egyptien de Douglas l\u2019table.toujours prt pour usage immdiat.Il fait dispa- raitre la supuration et l\u2019inflamma- DANS NOTRE \"EMPIRE DU NORD Les gens de coeur, ceux qui veulent tablir leurs enfants, mme s\u2019ils ne sont pas riches, parce qu\u2019ils peuvent les tablir sans que a coute cehr, tous ceux enfin qui ne veulent plus tre inquiets du lendemain, feraient bien de jeter un coup d\u2019oeil sur les terres de notre empire du Nord.Ils pourraient par exemple se rendre la Reine, en Abitibi, et faire une petite visite la ferme de M.Alphe Richard.Ca pairait leur voyage, car une visite la ferme de M.Richard vaut toute une journe de bons conseils, aussi bien sur la tenue d\u2019une maison que sur la faon de dfricher la terre et de la cultiver.M.Alphe Richard quittait il y a treize ou quatorze ans l\u2019une des paroisses de la Beauce pour aller tenter fortune en Abitibi.On nous apprend qu\u2019il valait alors moins d\u2019un million de dollars.Depuis son arrive M.Richard second par ses enfants de solides gaillards qui n\u2019ont pas peur du travail, a fait du dfrichement, du labour, des btisses.Il a mme une grange table qui a cout au bas mot $6,000.Il y a de beaux troupeaux d\u2019animaux.C\u2019est un dcor de la mdaille du Mrite Agricole.Bref! c\u2019est un \u201chabitant\u201d comme voudraient bien l\u2019- tre des milliers de fermiers des vieilles paroisses.M.Richard n\u2019a pas fait de miracles Il a tout simplement travaill avec intelligence.Dans le pays qu\u2019il habite, sur de bonnes terres que le gouvernement donne, o il aide les familles s\u2019tablir, des centaines de bonnes familles canadiennes trouveraient se placer avantageusment.Et le service de Colonisation Chemin de fer National du Canada, Montral, favoriserait leur voyage.J.E.Laforce.L'HONNEUR La liste des candidats heureux au brevet complmentaire a t livre au public aprs la dernire runion du Comit des Examinateurs.Le collge Ste Marie de Beauce, le seul de la province qui prpare ses lves subir les preuves de ce brevet, enregistre cett anne encore, un franc succs: ses douze candidats ont obtenu le diplome d\u2019instituteur.Voici la liste des nouveaux lus.Diplome franais-anglais MM.P.Blais, Qubec, W.Boyce, St Sylvestre, Raphael Chabot, St Anselme Blaise Brochu, Ste Marie, Victor Larochelle, Ste Marie, M.Ls Lafontaine Thetford Robert Perron, Ste Hndine, Robert Poulin Qubec, Ls Jobin Ste Marie.Diplmes franais: MM.Alph.Boufin, Breakeyville, Chs Ed.Chabot St Anselme, G.Perron, East- Broughton.Les pieux exercices des Quarante- Heures ont eu lieu au commencement de la semaine en notre glise paroissiale et furent prsids par notre cur M.l\u2018abb A.Proulx A cette occasion bon nombre de prtres des paroisses environnantes sont venus prter leur concours pour les confessions.La totalit de nos paroissiens ont suivi religieusement ces saints exercices et cette occasion se sont tous approchs de la Table Sainte.M.Arthur Ltourneau, de New Hartford, Conn, visite des parents et amis.Mme Daoust, de Montral est chez Mme A.Deschnes actuellement.Le Rev Pre St Pierre, de l\u2019Ordre des Dominicains passe quelque temps chez sa mre.: v P BOUCHERIE MODERNE Grand choix de boeuf, porc, veau, mouton, saucisse, balo- gn, jambon, bacon, oeufs frais garantis.Tous les vendredis, nous recevons notre viande frachement abattue des abattoirs Swift de Qubec.SATISFACTION GARANTIE.Service prompt et courtois.LIVRAISON A DOMICILE J.L.Ltourneau, g # \u2019 rue Ste-Marie tion, la crapaudine ou pourriture du sabot et l\u2019infection du pis de la vache.VILLAGE DES AULNAIES, quitts pour aller passer un mois Montral.} M.Mme A.Fortin sont alls Qubec assister la prise d\u2019habit de leur fille Ccile chez les SS.de la Charit.Elle portera en religion S.Marie Ccile.Mlle M.Paule Tremblay, de Montral tait de passage chez M.Romuald Tremblay ces jours ci.M.Mme E.Tremblay de Beaupr passent quelque temps chez M.R.Tremblay.M.Grard Caron E.E.M de Qubec tait chez M.Fortin dernirement.Les Miller\u2019s Powders n\u2019ont pas seulement rendu intenable aux vers le systme de l\u2019enfant, mais par leur action sur l\u2019estomac, le foie et les intestins, elles clament les troubles tels que la perte de l\u2019appetit, l\u2019excs de bile et autres dsordres intr- nes causs par les vers.Les enfants se dveloppent et peu importe la con dition dans laquelle se trouve leur estomac infest par les vers, le mieux se fera sentir aussitt le traitement commenc.- SAINT-PAUL DU BUTON Lundi, le 3 aout, M.Grard God- | bout, de St Nre, conduisait l\u2019autel Mlle Lucia Blais fille de M.G.Blais.M.l\u2019abb Pl.Godbout, frre : du mari a donn la bndiction nup | tiale aux jeunes poux qui nous | offrons nos meilleurs souhaits de bonheur.M.et Mme Ed.Fontaine, de Wa- : terbury Conn, ainsi que Mlle Gracia Boucher, de Montral sont en vi- | site chez MM.Emile Richard et Ad.Fontaine, | Miles Rose et Jeanne Prvost de\u2018 Montral, sont en vacances chez leur pre M.Alfred Prvost.Mlles Alice et Lucilla Blais de Montral, sont en promenade chez leur pre M.Gaudias Blais, l\u2019oc-| casion du mariage de leur soeur M!- : le Lucia M.Grard Godbout.| de Qubec, sont en visite chez M.| marraine: M.Mme E.Dub.Eugne Collin.Mlle Maria Gaudreau, de Qubec, est en vacances chez sa mre Mme D.Gaudreau.Nos flicitations.M.Mme Landry Le 3 aout, a aussi t baptis un enfant de M.et Mme A.Guenette.de Danielson Le 28 juillet, a t baptis un - sont en visite chez MM.Emile Boi- enfant de M.et Mme Noel Gagn, vin, Ovila Tanguay et Am.Bouche BOUTEILLE DE 10 ONCES $ GIN HOLLANDAIS IMPORTE AUTHENTIQUE Ce Gin Suprieur DOIT Etre Import Aussi vendu en \u2014 au ol bouteiles, de en Boban Lt ue caciee D ONCES ie 4 Qonces* 400 JOHN de KUYPER & SON, Distiilatours Malson fonde en 1696 Rotterdam - Hollande ~ i MESDAMES ROUGES FEMMES Ples et Faibles @P PILULES EXigez de) ll S Traitement: de 214 5 CENTS par jour.suivant l'ge Rien de meilleur march.rien de plus eMcace.* PiLULESs MORO 2 Pour les HOMMES | ell MAUVAISE OIGESTION RHUMATISME MANQUE D'APPETIT | Traitement: de 214 5 CENTS par jour\u2026 suivani l'ge 0 | \u2018Rion de melllewr marchs.rjsn de plus efficaze.' d'oprette d\u2019Alfred Heather.|$ MONTMAGNY, P.Q.\u2019 \u2018 4h VA VA Wh.WAL WA WIA A A A es touristes qui sjourneront a I\u2019hdtel \u201cBanff Springs\u201d du Pacifique Canadien, dans les Rocheuses, au cours de l\u2019t, ne manqueront pas d'apprcier le fait qu\u2019au sein de ce dcor enchanteur, ils pourront assister des concerts, d'une grande valeur artistique, interprts par la troupe Cette troupe, que l\u2019on entendit l\u2019hiver dernier la radio durant les concerts des Croisires Musicales, donnera des reprsentations, non seulement pour les htes de la somptueuse htellerie de nos Alpes canadiennes, mais contribuera aux irradiations hebdomadaires offertes par la compagnie au public canadien, tous les vendredis soirs de 10 11 heures, heure d\u2019t de L'ensemble des gravures donne une ide de la beaut et de la grandeur des Rocheuses et fait voir l'htel \u2018\u2018Banff Springs\u201d et en ms dailion les artistes suivants: A Alfred Heather, directeur; (2 George Lambert, baryton; gl \u2018Tree vor Garstang, metteur en scne; (4 Herbert Hewetson, tnor; (5) Batrice Morson, contralto; (6) M Frances James, mezzo-soprano; ( Amy Fleming, contralto; (8) Eth Leuning, soprano; (9) Stainton Lucas, basse; (10) Alice Strong, soprano; (11) Terry Horne, tnor, Le directeur de la scne est M.W.Hitchman.l\u2019Est.Ou y entendra des oeuvres appropries au dcor dans lequel se trouvent les artistes et qui s'inspireront de la musique des montagnes, des fleurs, etc.: Parmi les pidces les plus remarquables qui seront rendues durant ces concerts radiophoniques au cours de la saison d\u2019t, mentionnons entre autres \u201cH.M.S.Pinafore\u201d de Gilbert et Sullivan et \u2018\u2018\u201cTrial by Jury\"; des extraits de \u2018\u2018Carmen\u2019i par Bizet et de \u2018\u2018Faust\u2019\u201d par Gounod et trois opras- ballades canadiens, avec arrangement musical du Dr.Ernest MacMillan, du Dr.Healey Willan et de R.G.Manson, tous trois de Toronto. PAGE SIX = PROTECTION DU POISSON ET DU GIBIER Les chasseurs de de canards devront | limiter d'eux-mmes la quantit de gibiers qu\u2019ils tueront cette anne s\u2019ils ne veulent pas voir leur saison de chasse raccourcie dans les nes prochaines.\u2019 Que tous sportsmen fasse un geste sportif pour cette anne, afin qu\u2019il ne devienne pas ncessaire de changer les lois, C\u2019est ce que suggre J\u2019Association pour la Protection du Poisson et Gibier, aux chasseurs de la province en vue de la grande diminution de nos oiseaux aquatiques cause par la scheresse des terrains o ils nichent, toutes les espces de canards d'automne, lesquelles sont dans les territoires du Nord-Ouest.La loi permet actuellement une limite de 25 canards par jour un chasseur et en s'imposant une limite de 15, durant la prochaine saison, chacun contribuera pour beau- an- coup la propagation de ces oiseaux, l\u2019an prochain.M.E.A.Cartier, secrtaire \u201d de l'Association, espre que les sportsmen de Qubec mettront en pratique cette suggestion, et ainsi donneront l\u2019exemple de vrais sportsmen tout le reste du Canada et aux Etats-Unis.Notre Association, dit M.Cartier, existe afin de promouvoir l'intrt du public dans la saine rcration de la chasse et de la pche et de la perptuer par la conservation, Nous n\u2019aimons pas, par consquent, voir) la limite des oiseaux prendre rduite ainsi que les saisons de chasse, moins que ce ne soit absolument ncessaire.Il n\u2019y a aucun doute que la scheresse des provinces de l\u2019ouest o 99% des canards sauvages de l'Amrique du Nord vent nicher, a caus un grand tort aux oiseaux aquatiques du continent, il est d\u2019une importance capitale qu\u2019une grande quantit d'oiseaux soient pargns durant la prochaine saison de chasse et pour cette raison nous demandons aux sportsmen de rduire la limite des oiseaux qu\u2019ils prendront.M, Cartier remarqua que l\u2019Association ne se proccupait pas autant des canards noirs, car ils se reproduisent en grand nombre ici, et ils seront aussi nombreux cette anne dans la province, mais il est esprer que les sportsmen seront raisonnables tout de mme avec cette espce de canard quant la quantit tuer.C\u2019est sur les canards qui nous arrivent de l\u2019ouest tard l\u2019automne et qui sortent peine du nid, que l'Association veut attirer l'\u2019attention des chasseurs, et leur demande d'observer une limite de 15 canards par jour.L\u2019eau nous est indispensable.Nous pouvons en faire usage, non seulement sans crainte mais avec l\u2019assurance que nous retirerons des bienfaits.L\u2019eau entre dans la composition du corps humain dans une proportion leve, et pour nous assurer le montant dont nos tissus ont besoin, nous devons boire de l\u2019eau en grande quan tit.Presque tous les aliments que nous prenons contiennent de l\u2019eau et nous donnent une partie de la quantit requise, mais, de plus, nous a- wons besoin de boire de l\u2019eau tous Th et Caf de Qualit Suprme Nous perdons tous les jours, par l\u2019expiration, la transpiration et les excrtions, de deux six livres d\u2019eau Ces pertes dpendent des conditions de l\u2019air atmosphrique de mme que de nos activits.Nous devons prendre de six huit verres d\u2019eau ,par jour pour compenser les pertes que nous subissons et pour maintenir la proportion normal dont nous avons besoin.Nous pouvons prendre un verre ou deux avec nos repas.Cependant, nous ne devons jamais boire pour humecter les aliments qui sont dans la bouche; il faut toujours avaler les aliments avant de prendre des liquides.Nous devons boire un verre d\u2019eau en nous levant, et un ou deux verres d\u2019eau dans le cours de l\u2019avant- midi et l\u2019aprs midi.Cette habitude facilite l\u2019limination des dchets organiques.Pendant l\u2019t nous entendons demander et nous voyons boire de l\u2019eau la glace, mais cela ne doit pas se faire.Que l\u2019eau soit fraiche pour avoir meilleur got, mais qu\u2019elle ne soit pas glace.Surtout, il ne faut pas boire de l\u2019eau glace immdiatement avant un repas, parce qu\u2019en le faisant nous noys drangeons la circulation du sange et la digestion en ressent l\u2019effet.L\u2019eau entre dans la composition de toutes les cellules de l\u2019organisme et concourt leur fonctionnement.Ell aide aussi l\u2019absorption des aliments et leur distribution tous les organes.Les jeunes enfants ont besoin d\u2019eau.La soif est souvent chez eux la cause de malaise et de pleurs.Les personnes plus gs ne prennent pas ordinairement assez d\u2019eau.L\u2019habitude de boire de l\u2019eau est favorable la sant et peut s\u2019acqurir facilement.Buvons tous de l\u2019eau et nous aurons meilleure sant.L'ALIMENTATION MATERNELLE Si la mre est en bonne sant et si son rgime alimentaire est bien ordonn, son lait contient tous les lments dont son enfant a besoin pour qu\u2019il soit bien nourri.Le lait maternel rpond tous les besoins de l'enfant, ce qui n'est pas surprenant puisque c'est sa nourriture naturelle, Quoique nous puissions dire, d'une faon gnrale, que toutes les mres sont capa bles de nourrir leurs enfants, il leur faut cependant quelque enseignement ce sujet.La mre qui veut nourrir son enfant convenablement a besoin de veiller sur sa propre sant; surtout elle doit voir ce que son alimentation soit bien ordonne.La nourrice a besoin de l\u2019air du dehors, du soleil, du repos et de l'exercice.Son rgime alimentaire sera fait surtout de fruits l\u2019tat frais et de lgumes verts, de lait et les jours.shes produits drivs, Elle doit vi- Hi Jabac a Papier.AUS) LUE var A J 21 vhe selon les prescriptions de l\u2019hygine afin d\u2019assurer la sant de son bb ainsi que la sienne.Elle doit consulter l\u2019horloge pour les repas de son enfant.La rgularit des repas donne plus de satisfaction l\u2019enfant, et il faut le nourrir l'heure fixe par l'horloge, non pas quand la mre juge qu'il est temps pour le repas ou chaque fois que le bb se met pleurer.Le hb a besoin de prendre ses repas avec rgularit; si non, il souffrira de drangements alimentaires.La rgularit aide aussi maintenir plus uniforme la sgr- tion du lait.La mre ne doit pas procder au sevrage sans avoir consult son mdecin, Souvent, pour une raison ou pour une autre, la mre croit que son lait ne suffit pas pour son bb.Elle ne sait pas, ou elle a oubli peut-tre, qu'aucun aliment ne vaut le lait de la mre et que la meilleure nourriture au biberon ne convient pas si bien au jeune bb que sa nourriture naturelle.Si la scrtion lacte diminue, l'enfant peut prendre des repas supplmentaires au biberon.Il obtient ainsi la quantit de lait maternel qui est disponible, et, de plus, il reoit la nourriture additionnelle dont il a besoin, Une petite quantit de lait maternel vaut mieux que ne pas en avoir du tout.Que la nourrice veille donc sur sa sant et qu\u2019elle se proccupe surtout de son rgime alimentaire afin qu\u2019elle puisse continuer donner son bb la nourriture qui lui con- vietn le mieux pendant ses neuf premiers mois \u2014 le lait de sa mre.res LES PLAIES Tout rcemment, dans un de nos articles hebdomadaires, nous avons dit que la peau sert de barrire aux microbes qui produisent les infee- tions.Si la peau est coupe, cependant, ele ne peut pas remplir ce devoir, et les microbes atteignent l\u2019intrieur du corps par Ia voie de la plaie qui se trouve sur la peau.Les microbes n\u2019ont pas besoin d\u2019une grande ouverture pour leur faciliter l\u2019entre au corps.Une petite gratignure leur suffit pour y pntrer et y causer l'infection.Les infections produisent l\u2019inflammation et l\u2019oedme, et enfin le pus s\u2019y forme et tout cela la suite d\u2019un manque de soins convenables et prcoces.Dans le pass, la chirurgie ne se faisait pas sans danger, non pas par manque d'aptitude de la part des ehi- rurgiens, mais cause des infections qui se produisaient dans les plaies.Ce n\u2019est qu\u2019 la suite des recherches qui ont dmontr que les infections sont causes par des microbes que l\u2019on a russit mettre en oeuvre les moyens de protger les plaies contre les microbes, et faire de la chirurgie un procd sain et sauf.Les infections des plaies sont presque inconnues maintenant dans les hpitaux.Le chirurgien, avant de se mettre oprer, prpare la peau par l\u2019application de substances qui dtruisent les microbes qui pourraient (NN ! cigarette | AR Qi | | | \\ s\u2018y trouver il se met des gants striliss et ne se sert que des instruments striliss.Qu\u2019une plaie soit petite ou grande, elle demande des soins prcoces afin d\u2019viter la morbidit et la mortalit mme qui rsultent parfois d\u2019un manque de soins leur gard.Si les mains n\u2019ont pas t laves soigneusement avec du savon et de l\u2019eau chaude, elles sont malpropres et elles sont, tout probablement, des porteurs d'infection.Quand la peau est coupe, on doit nettoyer la plaie avec de l\u2019eau chaude et du savon, et la couvrir de plusieurs paisseurs de gaze strile, Pour une plaie grave, on doit toujours appeler le mdecin.Si l\u2019enflure se montre et la douleur se fait ressentir, il faut faire venir le mdecin tout de suite, car ce sont l des symptmes d\u2019infection et les infections sont toujours craindre.Vaut mieux prvenir les suites graves d\u2019u ne blessure en la faisant soigner ds son dbut.UN FOYER POUR LES AGRICULTEURS EXPOSITION Tel sera le nouveau Palais de PA- griculture qui sera inaugur au cours de brillantes dmonstrations en septembre prochain.Les cultivateurs de Qubec auront vritable foyer vieille Capitale cais, de la province maintenant national dans du Canada l'exposition un la fran- provinciale de LE PEUPLE DE MONTMAGNY Qubec.Nous voulons parler du nouveau Palais de l'Agriculture dont l\u2019inauguration aurg lieu en septembre prochain.Cet difice imposant, lev en l'honneur de la classe agricole, est le fruit de dmarches que depuis plus de vingt ans, les dirigeants de l'Exposition Provinciale, faisaient auprs des gouvernements fdral et provincial, avec une persvrance que soutenait la grandeur du projet conu, C'est lors du grand concours du Mrite Agricole, le 5 septembre 1917, qui coincidait avec la fte du 3e centenaire de Louis Hbert, que fut lanc le projet de la construction du Palais de l\u2019Agriculture actuel au Parc de l'Exposition.Douze ans aprs ce vaste projet tait assur de sa ralisation par deux octrois de $125,000.00 chacun, accords par les gouvernements fdral et provincial.Maintenant, tout sera prt pour accueillir les cultivateurs la prochaine Exposition Provinciale de Qubec, o ils trouveront, au Pa- de l'Agriculture, le thtre le plus magnifique, le plus vaste pour exposer le fruit de leurs labeurs et dmontrer que les progrs agricoles dans la province de Qubec, se poursuivent avec des succs toujours de plus en plus clatants.lais \u201cLe Souvenir Canadien, Inc.\u201d Honor de la bndiction spciale de S.S.Pie I.\u2014 Quelques coopratives principaux son oeuvre.\u2014 La province de Qubec, BILL No 217 Quatrime session, 17e lgislature, 21 George V 1930-31 Loi concernant la contribution du gouvernement l'rection d\u2019un monument commmoratif de l\u2019arrive de Jacques Cartier au Canada et de l'origine du christianisme sur ce continent : L'hon.M.L.-A.Tasche- reau, Premier Ministre.Sa Majest, de l\u2019avis et du consentement du Conseil Lgislatif et de l\u2019Assemble Lgislative de Qubec, dcrte ce qui suit : 1.\u2014T1 est loisible au lieutenant- geuverneur en Conseil de contribuer jusqu\u2019 concurrence d'une somme de cent mille dollars la construction, Gasp, d\u2019un monument pour commmorer le quatrime centenaire de l\u2019arrive de Jacques-Cartier au Canada et de l\u2019origine du christianisme sur ce continent.2.\u2014Cette contribution de la -pro- vince peut tre faite en un seul ou en plusieurs versements ou au moyen d\u2019annuits suffisantes pour payer les intrts et amortir le capital des obligations qui peuvent tre mises par le propritaire ou la personne charge de l'rection de ce monument, le montant de cette contribution ne devant pas excder la somme de cent mille dollars._ 3.\u2014Le paiement de la contribution ci-dessus autorise est faite par le trsorier de la province, mme le fonds consolid du revenu, suivant les instructions du lieute- nant-gouverneur en conseil, IT.\u2014La prsente loi entrera vigueur le jour de sa sanction.en LA CITE DE MONTREAL Extrait du procs-verBal d\u2019une Assemble spciale du Conseil municipal de Montral, tenue mercredi, le 29 avril, 1931, Soumis et lu le rapport suivant du Comit Excutif, recommandant que la Cit souscrive une somme de $25,000.00 A l'oeuvre de la construction d'une basilique nationale sur la pninsule de Gasp, en commmoration du quatrime centenaire de l'arrive cet endroit de Jacques Cartier, le dcouvreur du Canada : Attendu qu'une dlgation, la tte de laquelle se trouvaient l'honorable snateur Rodolphe Lemieux et l'honorable snateur Thomas Chapais, s\u2019est prsente devant le Comit et a demand que la Cit contribue l\u2019oeuvre de la construction d\u2019une basilique nationale sur la pninsule de Gasp, en commmoration du quatrime centenaire de l'arrive cet endroit de Jacques Cartier, le dcouvreur du Canada, Souffrances d\u2019un marin Mal de dos enray par les Pilules Roses du Dr.Williams (tonique) \u201cDurant la guerre\u201d, crit Albert E.Fletcher, RR.No,1 \u201cPas de mal de dos Burford, Ont, je 1 servais dans ma- depuis rine, o je peinais toutes sortes de dures besognes et devais coucher dans un hamac, Souvent, j'prouvais de terribles douleurs au dos.Un ami me conseilla de prendre les Pilules Roses du Dr.Williams, ce que je fis.Je redevins tout fait mieux et n\u2019ai pas eu de mal de dos depuis\u201d.Les Pilules Roses du Dr.Williams (tonique) contiennent du fer et d'autres lments qui augmentent la proportion d\u2019hmoglobine du sang, l\u2019agent porteur d\u2019oxygene.Clest 13 le secret des merveilleux rsultats produits par ce remde.Si vous souffrez de mauvaise digestion, d\u2019anmie, de nervosit, de rhumatisme ou de mal de dos, procurez-vous des Pilules Roses du Dr.Williams.50c dans les pharmacies\u2014mais ayez soin de spcifier le nom\u2014\u201cDr, Williams\u201d, F133 Le Lait Eagle.en | et,Allaitement Idal E LAIT EAGLE rsout les nombreuses difficults qui rsultent de l\u2019allaitement des enfants durant les chaleurs.Notre trait, gratis, fait autorit en la matire.Demandez-le LAIT Condense MARQUE Eagle CW18F The Borden Co., Ltd., 115 George St., Toronto.nvoyez-moi, gratis, vos traits, sur l'alimentation infantile, qui y rigea une croix, la premire qui fut plante sur le sol canadien.LE COMITE EXECUTIF A Phonneur de faire rapport Et de recommander que la Cit souscrive cette oeuvre la somme de $25,000.00, payable en cinq versements annuels, le premier versement devant tre pay sur demande et la somme de $5,000.00 requise cette fin devant, si ce premier versement devant tre pay sur demande et la somme de $5,000.00 requise cette fin devant, si ce premier versement est fait au cours de l'anne courante, tre impute sur le crdit vot pour l\u2019administration de la ville en gnral, le tout, sujet, s'il y a lieu, ratification par la Lgislature provinciale.Respectueusement soumis, Le Comit Excutif (Certifi) (Sign) J.-B.-A.Mrineau, C.& A.de la Cit.(Sign) J.-Allan BRAY, Prsident.J.-Etienne Gauthier, Greffier de la Cit.30 avril, 1931.proposition de (Sign) Montral, Sur la Bray, gnac, il est Rsolu : adopt.(Certifi) (Sign) l'chevin Etienne GAUTHIER, LA CITE DE QUEBEC Par ses autorits responsables, la Cit de Qubec, promet de faire approuver la Lgislature de dessein arrt de contribuer, son tour, d\u2019une somme de dix mille ($10,000.) piastres au commmoratif et aux ftes solennelles du IVe centenaire de la Croix plante Gasp, le 24 juillet 1534, par le dcouvreur de notre pays, Jacques Cartier.De plus, Qubec entend favoriser ce grand mouvement patriotique et religieux, particulirement cher nos traditions locales, en fournissant, des conditions avantageuses, un sige social digne de l'entreprise, soit l'Htel de Ville mme, soit dans le futur athne national de la place Montcalm, ds que les circonstances le permettront.AUTRES CONCOURS COLLECTIFS Bon nombre de groupes et institutions, de nature religieuse ou patriotique, se sont empresss d'encourager par de belles souscriptions les premires Initiatives du Souvenir Canadien, Inc.\u201d On ne saurait ici qu'en mentionner quelques-uns, au titre exemplaire, avant de les citer tous ultrieurement au tableau d'honneur.Signalons, parmi ceux-l Qubec: les coles primaires de la ville de Qubec, le Sc- minaire, les Dames Ursulines, la Banque Canadienne Nationale, Jla Socit St-Jean-Baptiste, la Socit des Arts, Lettres et Sciences, les Voyageurs Catholiques du Commerce, section Notre-Dame, la - Socit St-Jean-Baptiste de Limoilou, les Croiss du Christ-Roi; et au dehors: l'Institut des Soeurs des SS, NN.de Jsus et Marie.Outremont, ceux de la Congrgatiog Notre-Dame, Montral, des Soeurs de Ste-Anne, La- chine, des Soeurs de Jeanne d'Arc, Pergerville, des Frres Maristes, Iberville, des Clercs de St-Viateur, Otterburne, Man., des Srs Blanches de N.-D, da\u2019Afrique, Lvis, des Soeurs du Prciemx-Sang, St-Hya- cinthe, l\u2019Association des Gaspsiens de Montral, les Zouaves pontificaux de l'Immacule-Conception les Enfants de Marie, du Gsu, Montral, la Banque de Toronto, Gas- p, les Cercles de Fermires Ste- Anne des Monts et St-Jean Port- Joli; la West Canadian Collieries, de Londres, Angl., la Ligue Universelle du Christ-Roi, Paray-le-Monial, France, ete.L'une des caractristiques les plus engageantes de cet lan des corps constitus pour assurer le succs du Centenaire Jacques Cartier, c\u2019est encore la prompte et gnreuse rponse qu\u2019ont rcemment commenc de donner, l'appel spcial que leur adressait le Comit organisateur, nos conseils munici- | paux de paroisses et de comts, fiers d\u2019emboter le pas la province et nos grandes villes, Au premier rang de ces nobles recrues du patriotisme agissant, il nous fait plaisir de citer les conseils des comts de Soulanges, de Napierville, d'Yamaska, de, Mgantic, les conseils municipaux de Mont-Joli, Drummondville, Charlesbourg, Ste- Anne de la Prade, St-Paul du Nord St-Louis de Ndelec, etc, sans compter une srie notable de souscriptions paroissiales toutes spontanes, Ces concours prcieux dj acquis, en dpit de la crise svissante sont bien de nature promettre l\u2019oeuvre du 4e Centenaire (1534- 1934) les plus consolants rsultats.Prpars et soutenus par un effort de propagande discrte et tenace la fois, ils ne sont que les prodr- mes d'un essor gnral et irrsistible de toute la nation canadienne affirmant qu\u2019elle se souvient\u201d L\u2019Annaliste S.C.J.AMLIORATION DANS L'INDUSTRIE DUP4PIER L'industrie du papier, si terriblement affecte par une priode aigue maintenant des signes vidents de relvement et de retour des conditions plus normales et plus prospres.Trop importante est cette industrie canadienne et trop de capitaux y sont engags pour que ceux qui y sont intresss ou qui en ont l'administration ne prennent pas des mesures nergiques pour la sortir du marasme o elle est plonge.La National City Company vient d'adresser une lettre aux porteurs d'actions priveligies de l\u2019Abitibi Po- de la compagnie en particulier et de wer et Paper traitant de la situation appuyte par l\u2019chevin Savi- Que le dit rapport soit Greffier de la Cit.! IR = i notre | province, & sa prochaine session, le monument J | Clairvoyante.Cartomancienne.Le Prsent.L\u2019Avenir Co.vous seront dvoils par Mademoiselle Jeanne, qui possde plusieurs annes d'tudes dans les sciences de la cartomancie.Ses rvlations vous surprendront, et seront pour vous un guide prcieux.Lit dans les cartes comme dans un livre.Coupez Je paquet de cartes trois fois, dites nous quelles cartes vous avez retires, et envoyez 50 cents en bon de poste.Correspondance conidentieile.Pourquoi retarder.Ecrivez ds aujourd\u2019hui.Adressez : Mademoiselle Jeanne Casier Postal 1100 BEAUCE-JONCTION, Qu.Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 7 AOT, 1931.industrie papetire canadienne en gnral.Ayant dirig jadis le syndicat metteur de ces actions, la National City est bien place pour exprimer une opinion sur les perspectives de l\u2019Abitibi.Le taux de la production ayant dpass de beaucoup celui de la consommation, fait-elle d'abord remarquer, il s\u2019en est suivi un rajustement invitable accompagn d'un abaissement des prix qui a rduit les profits des producteurs.La situation s\u2019est complique davantage au cours des derniers six mois, alors que les exp- ditions ont flchi de dix pour cent et qu\u2019est survenue une nouvelle rduction des cours.Nanmoins, tant donn l\u2019augmentation constante de la consommation et l\u2019puisement des stocks, on est en droit d'attendre que l'offre et la demande ne tarderont pas s\u2019quilibrer amenant ainsi des prix plus rmunrateurs.D'autre part, comme l\u2019industrie papetire requiert d'importants capitaux, il est certain que larcapa- cit des usines ne sera pas augmente tant que la situation ne sera pas devenue normale.Dans le plupart des ces, le prfrence accorde aux produits canadiens est mrite.Les produits canadiens sont trs souvent au premier rang.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or, par exemple, est d'emble, depuis plus de trente ans, per son got et sa puret, la tte de tous les produits du genre dans le monde entier.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or est fait par des ouvriers cane- diens dans des distilleries qu'exploite seul le capital canadien.Gin Canadien \u201cGENEVA\u201d - authentique.Fameux depuis plus - 10 onces :1.10 26 onces $2.55 40 onces $3.65 Gin Canadien Melchers .Croix dor MELCHERS DISTILLERIES LIMITED DSRLLATEURS OSPUS 19% OSTLENIES | BERTHIERVILLE, P.Q AU A MONTREAL, 2.Q) r \u201cHach eten Palette \u2014 a \u201clabac fumer Master Mason, TOUS NOS COUPONS ONT UNE ECALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets de tabac Master Mason.les goupons mis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une gale valeur en change pour des primes de qualit supridure.Demandez votre marchand la liste dns primes donnes par Rock City Tobacco Co., Ltd.\u2014 we Tous UCHONS Pourquoi payer si cher pour avoir de la bire quand vous pou- is, sans ustensils et MOUSSEUSE, gale vez faire vous mme, sans trouble ni si bas prix une STERE FOR des meilleures ies.\u2018wa.Achetez une tin de2)5 lbs.RITE-GOOD MaltExtract with Hop Flaveur PRIX: $1.40 suffit de faire dissoudre le contenu de la tin dans 5 gallons te en y ajoutant un morceau de levain et du Chez votre picier ou expdi frais de malle pays spciaux COHEEERORE GAPSULES \u2018 St.Lawrence Preserving Co.RRO vr Regd Qubec, Que.vit bed pe PA pegs Prd pad bed SN Pu beng Bd BA A OR ot wd PA MN ml pd Sede Cia mt As MA MA PN EN OPP Sad am Pa Peed CL @ Cauet 0 > pn PM A + NN Ca, wf \u2014 ot mn 14 us 11 a se mn pans eb te bed se put pt et TA - =n fe 0 2 an ma, ns om bs tees a Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI, 7 AOT, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT ml IN ENFANT FORASE MORT STEMIRIE Un pnible accident plonge dans le deuil la famille de M.Adlard St- Hilaire.\u2014 Le fils de M.St-Hi- laire, 7 ans est cras mort par une charge de sable.\u2014 Verdict de mort accidentelle.Un bien pnible accident est venu jet le deuil dans une de nos bonnes familles de Ste Marie, jetant en mme temps l\u2019moi dans le village et Ja paroisse.Jacques St-Hilaire, enfant de Met Mme Adlard St Hilaire de notre paroisse, tait s\u2019amuser avec un groupe de petits amis, vers 10 heures mardi avant-midi lorsque suivant une voiture charge de gravier, appartenant M, Edmond Cliche et conduite par ce dernier, l'enfant glissa sous la charge et fut broy a mort.L\u2019accident est survenu tout prs de la Regina Shoe.Uu cri de l'enfant attira l\u2019attentiop de M.Cliche, qui n\u2019avait pas t tmoin de la chute de l\u2019imprudent garonnet.Et toute hte, M.Cliche courut relever le jeune St Hilaire qui ne sem- plait pas donner signe de vie.Le docteur Jacques, et Mgr Feuil- tauit, cur de la paroisse, furent mands auprs de la petite victime pour ne constater que la mort.On juge de l\u2019moi que produisit ce pnible accident.Le docteur Auger coroner du district a tenu une enqute sur la mort du jeune St- Hilaire et a rendu un verdict de mort accidentelle.La famille St-Hilaire comme celle de M.Cliche sont bien connues Ste Marie et toutes deux jouissent de l\u2019estime de notre population.Nous les prions d\u2019accepter l'expression de notre sympathie dans cette douloureuse preuve.M.PAUL DANCOSE, DE SAINT-EVARISTE, VICTIME DE L\u2019ONDE Un jeune homme de 20 ans M.Paul Dancose trouve la mort en se bai-' gnant dans le Lac Mgantic, avec quelques amis.! Double noyade.| 1 i DANS 10 PIEDS D'EAU ! Une tragdie de l\u2019onde survenue, mardi aprs-midi Lac Mgantic a jet la consternation non seulement | dans ce comt, mais encore dans, toute la Beauce, o l\u2019une des deux victimes, M.Paul Dancose et les membres de sa famille sont avantageusement connus.Les deux victimes sont M.Dancose, g de 20 ans, fils de M.Joseph Dancose, oprateur de St Evariste et Mille Jeannette Renaud, ge de 20 ans environ, fille de M.Odias Renaud, du Lake Viw Inn.Les deux jeunes gens se baignaient, lorsque le jeune homme s\u2019tant aventur trop loin, disparut dans un cart en jetant un appel de secours.Mlle Renaud voulut se porter son assistance, mais elle fut victime de son dvouement.Le jeune Dancose qu'elle avait saisi par la main dans l'espoir de pouvoir le ramener sur le rivage, l'entraina avec lui au fond de l\u2019a- bime d\u2019o ils ne revinrent pas.Ce n\u2019est que vingt minutes plus tard qu\u2019un employ du C.P.R.M.Lucien L'Heureux, parvenait retirer le cadavre du jeune homme, tandis qu\u2019un M.Couture retirait celui de la jeune fille.Les deux jeunes gens s'taient noys dans 10 pieds d'eau.Les Drs Dub et Blais mands d\u2019urgence pratiqurent la respiration artificielle pendant vingt minutes, mais ce fut vainement, la mort avait pass.Ce sont deux autres jeunes gens, MHle Marie Veilleux et son compagnon qui se baignaient eux aussi non loin de l qui donnrent l\u2019alarme.Les cadavres ont t transports la morgue o le coroner du district a tenu une enqute et rendit un verdict de mort accidentelle.M.Dancose pre de l\u2019une des victimes n\u2019tait pas chez lui lorsque la tragdie se droula.Il tait parti pour la pche et l\u2019on s\u2019est empress d\u2019essayer de le rejoindre pour lui annoncer la triste nouvelle.L'\u201cEclaireur\u201d prie la famille Dan- cose d\u2019accepter l'expression de ses plus vives condolances.SAINT CAMILLE Le 17 juillet fut baptis Jos.Arthur, Marcel fils de M.et Mme H.Ls Poulin.Parrain et marraine: Met Mme Arthur Brochu de St Magloi- Te, \u2014Le 19 juillet fut baptis sous les noms de Joseph Camille, l\u2019enfant de M.et Mme Jos Audet.Parrain et Marraine: M.Antoine Leclerc et Mlle Georgette Audet.\u2014Mlles A.Labont et B.Labont, Sont de passage chez leurs parents.\u2014M.Mme Dr Fiset ainsi que Juliette, Antonio et Alice sont de pas- Sage chez leur fille Mme A.Morin.\u2014Mlle Alice Tanguay, est en visite chez M.Georges Audet.\u2014Mlle Claire Marceau est en visite chez ses parents.\u2014Mlle Germaine Bolduc de Qubec Elle commande VARS Alerte et gaie.Elle se sent toujours jeune parceque, explique-t-elle, elle garde sa bouche fraiche.La Gomme WRIGLEY rafraichit la bouche, parfume l\u2019haleine aprs qu\u2019on a mang ou fum.WRIGLEY \u201caprs chaque repas\u201d est de bon ton: et efficace.\u2014M.Mme Ferd.Corriveau sont de retour d\u2019un voyage aux Etats Unis enchants de leurs vacances.\u2014Le 29 juillet courant en notre temple paroisial richement dcor fut clbr le mariage de M.Noel, cult., de Ste Lucie avec Mme Vve Th.Boutin de cette paroisse.La bndiction nuptiale leur fut donne par M.le Cur Alexandre prtre de cette paroisse.La marie portait une jolie toilette de crpe et de dentelle ainsi qu\u2019un magnifique bouquet compos de roses et d\u2019oeillets.Le djeuner fut servi chez le neveu de la marie.Puis les nouveaux poux partirent en voyage pour Ste Lucie.Nos voeux de bonheur les accompagnent.\u2014Le 19 juillet fut baptis Jean, Clment fils de M.Mme Georges Poulin fils.Parrain: -M.G.Poulin pre, marraine Mme Georges Pou- grands parents de l'enfant.Nos flicitations.SAINTE-PERPTUE M.et Mme Xavier St Pierre annoncent la naissance d\u2019une fille baptise sous les prnoms de Marie Franoise, Huguette.Parrain et marraine: M.Mme Ths Blanger, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Adrien Chouinard annoncent la naissance d\u2019un fils baptis sous les noms de Joseph, Gilbert, Yvan.Parrain et marraine: M et Mme Ph.Chouinard.M.et Mme Alfred Hamel, annoncent la naissance d\u2019un fils baptis sous les noms de Joseph Henri Paul.Parrain et marraine: M.Mme Paul Gaudreau, oncle et tante de l\u2019enfant M.Ant.Racine, de Qubec, dentiste, tait lundi dernier dans notre village.R.M.le vicaire est all dans le cours de la dernire semaine St Pamphile l\u2019occasion des Quaran- tes Heures.Jeudi dernier taient de passage au presbytre M.J.E.Mignault, O.O.D., de Qubec, sa mre Mme Mi- gnault de St Anselme et Mme Gagnon, sa cousine de Qubec.M.et Mme Barth.Dub et leurs enfants de Dtroit Mich, sont de passage chez M.Louis Dub.Mme Jos Pelletier et ses enfants, passent quelque temps chez M.Geo.Lizotte.Mme Ph.Fontaine et ses enfants Lucien et Fernand nous ont quitts pour aller demeurer .Ste Louise.Mlle Edith Marier, est de retour de Ste Hlne o elle a passe un mois au presbytre.Mme Emile Boucher et M.l'abb R.Boucher de St Aubert visitaient des parents le 4 dernier.MM.Jos Demers et R.Levesque, de St Pacme taient de passage parmi nous, dimanche dernier.Mlles Alb et Marthe Marier des Trois Rivires passent une quinzaine chez leur pre M.E.Marier.M.Hector Pelletier avocat est al- l Sherbrooke cette semaine.M.et Mme O.Pelletier, M.Luc Castonguay MM.Go.Roy Br, Rol., Cam., P.Em., Jean Pelletier, Louis Lizote, E.Lon, Chs Eug.Marier, Jos Castonguay, G.Castonguay.C.Ltourneau, Ph.Giasson, Dol.Edm Gagnon, Mlles Cor.Dim.Ccile, Aline, Anais, Rachel, Cor.Dupuis, Edith, Alb.Fern.Lucie A.Germ, Marthe Marier, Rose, Lucia, Yvonne Gagnon et nombre d\u2019autres taient St Pacme dimanche l\u2019occasion de la joute de Base Ball qui a t des plus intressantes.\u2014 SAINT PIERRE M.A.Rousseau est all Qubec dimanche dernier assister la prononciation des voeux perptuels de sa fille Albertine en religion Sr St Joseph du Bon Pasteur.Il tait accompagn de ses filles M.Reine Anna Marie, Marguerite et Rita Rousseau.M.Grard Beaumont, est all au Couvent du Bon Pasteur de Qubec dimanche dernier visiter sa cousine la Rev.Mre St Paul Eugne, ainsi que la Rev.Mre Marie du Cnacle.M.Elzar Beaumont est de retour d\u2019une promenade d\u2019une quinzaine Ste Anne de Beaupr, chez son oncle, M.Oscar Belley.M.et Mme Nap.Fiset et leurs fillettes Jeannine et Marie Paule de Ste Rosalie ainsi que M.Ls Fiset de Montral, sont en visite chez leur mre Madame F.X.Blais.Mme Lo Coulombe de Berthier, est en promenade chez son pre MA.Ltourneau.M.J.Marie Talbot de Chicoutimi est en visite chez Mme A.Doyer.M.Armand Cloutier est parti au commencement de la semaine pour le lac St Jean.Mlle Gisle Beaumont, de Giffard visite ses nombreux parents et amis M.et Mme Ral Proulx, ne Vita- line Fournier, font pgrt a leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptis le 2 aout.Parrain: MA.Proulx, cousin de l'enfant, marraine Mile L.Fournier, de St Hilaire de Dorset, tante de l'enfant.Porteuse: Mme P.Fournier grand\u2019'maman de 'enfant.Mlle Antoinette Lacasse, de Mont ral, passe quelques jours chez sa Nous souhaitons un prompt retour la sant M.Alph.Beaudoin qui est parti pour l\u2019hpital o il subira une opration.M.le cur aprs un sjour de quel ques semaines au lac St Joseph est de retour parmi nous.Mlle J.Therrien, de Qubec, est chez son frre M.G.Therrien.SAINT-VALLIER Le 29 juillet l\u2019pouse de M, Ern.Blouin une fille.Parrain et marraine M.Mme E.Aub, grands\u2019 parents de l\u2019enfant.Tel que dj annonc dans les journaux, aprs l\u2019ouverture des soumissions, la construction de notre glise a t accorde M.Lambert, entrepreneur qui a dj commenc les travaux.Ds 7 heures mercredi matin, le terrain de l\u2019glise tait remplie d'hommes, venus de tous les points de la paroisse, pour avoir de l\u2019ouvrage.Plusieurs ont obtenu ce qu\u2019ils dsiraient car l\u2019animation rgne sur les lieux, et l\u2019on voit dj s\u2019lever devant l\u2019glise une construction qui servira a abriter le matriel.Afin que Dieu prenne sous sa protection cette entreprise notre dvou M.le cur Parent a recommand pour ds le dbut une grande messe cette intention.Puissent enfin les paroissiens de St Valier retrouver courage et consolation aprs les dboires de toutes sortes endurs depuis le 25 janvier.Le bureau de Poste tant sans titulaire depuis la mort de M.Eusbe Marceau.M.Lopold Blanger a t nomm remplaant cette charge.C\u2019est Mademoiselle Simonne Blan- ger qui tient ce bureau, dans le centre du village chez Mlle A.Turcotte.M.le cur Parent est all St ois la semaine dernire assister au service de M.Pr.Martineau Plusieurs paroissiens sont aussi alls ces funrailles entr\u2019autres M.Chs.Lecomte son beau frre.M.l'abb Alex.Roy de St Henri, ainsi que le Rev Pre .Roy taient en promenade chez M.B.Roy ces jours derniers.Mme J.E.Roy M.Robert et Mlle Marguerte Roy de Qubec, sont venus visiter leurs nombreux parents dimanche dernier.Mlle Imelda Blais G.M.E.accompagne de M.Mme H.Payette et M.le Dr J.E.Ducharme tous de Montral et de Mme Henri Garon et ses fillettes de Limoilou taient les htes dernirement de M.Mme N.Blais.M.Mme Ant.Levesque, M.Raymond et Mlle Fleurette leurs enfants de Chicoutimi ainsi que Miles Marthe Aurore Blanger de Montral ont pass une huitaine en promenade chez MM.A.Blanger et G.Roy.Mme A.Lamarre de Qubec, tait l\u2019invite de ses parents M.Mme A.Blanger ces jours derniers.Dimanche le 2 aout avait lieu chez M.Alfred Laverdire une nombreuse runion de famille l\u2019occasion du dpart de leur neveu M.A.Corri- veau pour entrer dans la Communau soeur, Mme Richard Ltourneau.t des Franciscains Sherbrooke.Dimanche taient chez M.Jos Le- melin et chez d\u2019autres parents: MM Arthur Chouinard, Jean Vaillan- court et Mlles Lonie et Irne Vail- lancourt de Ste Louise.M.Paul Bourget, M.D.Mme Bour get et leurs enfants Lucette, Marthe et Claude sont alls Ste Anne de Beaupr la semaine dernire Mme Raymond, de Qubec, mre de Mme Lavoie est depuis quelques jours linvite de sa fille.Mme Th.Labossire, ses enfants Alma, Rita, Oscar et Lo, de Central Falls M.Albert Rochette et M.Jos Rochette de Qubec, ont passs la semaine dernire chez M.le cur leur oncle.M.Joseph Cloutier ses deux fils Victor et Camille et ses filles Eva et Josephine des Etats Unis taient chez M.F.Jalbert ces jours passs.Ils se sont rendus St Pamphile o ils taient les invits de MM.Jr- mie Moro et Jos Cloutier march.SAINT-ROCH DES AULNAIES Les 27 et 28 juillet avaient lieu dans notre paroisse, les pieux exercices des Quarante Heures.Les prtres des paroisses avoisinantes ont bien voulu prter leur concours notre dvou cur pour les nombreuses confessions.Nos paroissiens se sont approchs de la Table Sainte en grand nombre, ce qui attirera sur notre paroisse les bndictions de Dieu.M.Mme W.Bard, de New York, visitaient des parents et amis ces jours derniers.MM.et Mmes A.Fournier, L.Fournier et Mlle L.Edme Fournier des Trois Rivires, taient chez est venue passer quelques jours chez Ses parents M.Nap.Bolduc.Mme Mag.Fournier la semaine dernire.Da 40 chauffeurs qui ont particip la Course d\u2019Endurance de 500 milles tenue Indianapolis, il n\u2019y en que 17 qui ont fini la course: ce sont ceux qui roulaient sur des Pneus Firestone.clatements.t.de chez vous.PNEUS TREMPES DANS LE CAOUTCHOUC Aucun homme n\u2019a encore gagn la Course d\u2019Indianapolis deux fois de suite; mais, pour la douzime anne conscutive, la victoire a t remporte sur des Les gagnants avaient choisi les Pneus Hi-Speed cause de leur P e .Rsistance Additionnelle\u2014te procd Firestone d\u2019immersion dans le caoutchouc liquide donne aux pneus une rsistante additionnelle et permet de parcourir une distance de 25% 40% plus grande.Protection Additionnelle\u2014ia nouvelle Corde Double Brisant assure 26% de protection additionnelle contre les crevaisons et les Vitesse Additionnelle\u20141e procd Firestone de Fabrication Equilibre permet au pneu de rouler doucement et plus facilement et le fait adhrer la route en grandes vitesses.Achetez ds aujourd\u2019hui votre jeu de pneus Hi-Speed.Ils ne cotent pas plus cher que des pneus ardinaires et les prix actuels sont plus bas qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais Voyez le dpositaire de Firestone le plus prs Etaient prsents cette fte, son grand pre M.E.Laverdire ses pre et mre M.Mme Alph.Corri- veau, M.l\u2019abb L.Ph.Corriveau son frree MM.Mmes Alfred, Hilaire, Joseph, Albert, Ls Philippe Laver- dire .Gurin, de St Joachim, W.Lemieux de Lvis, ses oncles Alph.Roy et Omer Roy de Montral, ses frres et cousins et une foule d\u2019autres parents et amis qui nous nous joignons pour souhaiter cet heureux lu de Dieu, Courage et persvrance.SAINT-PAMPHILE M.Mme Auguste Ouellet, de St Jean Port Joli taient en visite chez leur fille, Mme H.Chouinard le 19 juillet.M.Mme Rosario Fortin de la Baie St Paul taient en visite chez leur mre M.Mme Jos Blanchet la semaine dernire.M.le notaire Cormier, Mme Cor- Cormier et leurs enfants de Beloeil passent quelque temps chez des parents St Pamphile.M.Mme Luc Blanger de la Rivire Ouelle, taient en visite chez leur fille Mme .Blanchet le 23.M.l\u2019abb Odilon Blanchet cur St Grgoire de Montmorency est venu le 23 juillet chanter le service anniversaire de sa nice Mme I.St Pierre.M.le Dr Jules Fontaine, Mme Fontaine ainsi que leur famille, de la Riv.du Loup taient en visite chez des amis la semaine dernire.M.Mme Chs Castonguay de Ste Louise taient en promenade chez Mme A.Moreau dimanche dernier.MM.Mmes J.Litalien, Ad.Choui- nard et L.Leclere sont alls St Jean Port Joli le 19 juillet chez M.Nap.Chamard.Mlle M.Anna Dionne, de Dan- ville est retourne dans sa famille, aprs avoir pass quelques jours chez son oncle M.A.Chouinard.M.Mme Jos Chouinard et M.Armand Delage, de Waterbury sont en visite chez des parents et amis.M.Mme Flavien Chouinard sont alls a Lauzon pour quelques jours.gnreux concours M.l\u2019abb Ma- randa pour les confessions.La chorale des Enfants de Marie a excut des chants appropris aux Heures d\u2019Adoration, le soir.Les sermons furent donns par M.l\u2019abb Maranda cur de la paroisse.Le club de Base Ball de St Pam- phile est all jouer dimanche le 2 aout contre celui de St Jean Port Joli.Le St Pamphile a enregistr 18 points contre 6 pour St Jean Port Joli.La partie a t des plus intressantes.Les joueurs des deux clubs se sont montrs de vrais amis.Nos flicitations notre club local.LISLET Dernirement, M.J.Patrick Green des Etats Unis visitait sa famille en Green de Montmagny.M.Emile Normand et sa jeune fille Marie Paule, sont de retour du Lac St Jean o ils taient les htes de M.Mme E.Normand.M.Mme Albert Normand, aprs un sjour d\u2019un mois chez leur pre M.Emile Normand sont retourns Springfield aprs avoir visit divers endroits de villgiature.Mme Rochon, de Montral, a pass quelques semaines chez ses parents, M.Mme Xavier Caron.M.Edge avocat de Qubec, Mme Edge et leurs jeunes filles ont pass le dimanche en visite chez Mme Raoul Lavoie.M.Mme Lo Charpentier, de Qubec taient les invits de Mme R.Lavoie rcemment.M.Mme Ths Blanger de Qubec sont en visite chez M.Mme C.Ber- nier.MM.Guy et Mme Breton de Qubec sont les htes de M.et Mme J.Breton.Mme Alfred Moreau, et ses enfants sont partis pour une quinzaine chez leurs parents Berthier M Mme A.Corriveau.M.Mme Lopold Labk, de Riv.du Loup et leurs enfants en promenade chez Mme O.Giasson.Mlle Rita Hunt, est en villgiature a Riv.Ouelle, accompagne de Mtre Ephraim Bdard et Mme B- dard.M.Mme David Fortin, de Qubec et leurs enfants font une villgiature Trois Saumons.Les Capt.Jean Gamache et Cyrille Fortin taient dans leur famille dernirement.M.Mme E.Moreau, M.Mme Mi-|p chel Moreau, Mlles Jeannette Marie Marthe Moreau, Mme Eugne Morin de Qubec taient les htes de Mme Michel Moreau.Un bon nombre de personnes ont accompagn les Dames du Cercle =; des Fermires pour l\u2019excursion la Malbaie o elles ont visit l\u2019exposition des travaux domestiques.Les vers causent l\u2019irascibilit chez l\u2019enfant et lui enlve le sommeil, ce grand nourrisseur.Le Mother Grave\u2019s Worm Exterminator dbarrassera l\u2019estomac et les intestins et rtablira sa sant.EEE Ee AeA Th ay \u2018charbon bleu Le charbon prfr dans les maisons canadiennes depuis plus de 50 ans maintenant identifi (couleur bleue) pour votre protection.Tlphonez sans tarder votre marchand et ville et leurs enfants taient en vi- ; sit chez leur cousine Mme Ed.Le-| clerc.M.Mme Ls Duval et leurs jeunes et leur fils Maurice ainsi que Mlles Madeleine et Clmence sont alls St Jean Port Joli chez des parents.! { Jeudi le ! dans notre glise les exercices des! Quarante Heures MM.les abbs M.Grgoire, de Lvis, Crpault, de St Marcel, Matte de Tourville, P.Pel-; letier de St Adalbert, D.Chenard de St Eleuthre, T.Roberge vic Ste | Perptue sont venus prter leurs M.Mme Maxime Caron de Tour- i Chouinard | i 30 juillet, s\u2019ouvraient !} filles M.Ange, Adrienne et Annette JES de tabac Rose Quesnel.Rock City Tobacco Co., Ltd.TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets Tous les coupons mia par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une gale valeur en change pour des primes de qualit suprieure.votre marchand la liste des Primes donnes par \u201c VOIE 3 > Demandez depuis 2.5as e Cest to Nn a wd IAN Q | \"Ame AU\u201d IVA L'AUBERGE, NOUS | lil PRENDRONS UN BOCK D BOSWELL- RENDS-TOI ET FAIS / ujours la mme !\" POSE ARRTEZ BIERE BOSWELL LA PREMIRE ; TAVERNE POUR UNE BOUTEILLE DE BOSWELL- ET EN VITESSE/.SIVAYRIOIN \u2014 PAGE HUIT LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 7 AOT, 1931.= i NOUVELLES LOCALES : CE EE Nous demandons tous nos lecteurs de la ville et de la paroisse de be vouloir nous faire parvenir les notes locales ou les nouvelles sociales qu\u2019fls aimeraient voir paratre dans ces colonnes.En dpit de notre bon vouleir et de l\u2019aide prcieuse que nous recevous de certaines personnes, il y a ccrtainement un grand nombre de nouvelles qu\u2019il nous est impossible de recueillir et la coopration de nos lecteurs en ce seus serait beaucoup apprcie.Mallez-nous Te carte postale, tlphonez-nous ou venez vous- mmes au bureau de notre journal.mercredi soir pour insertion la mme AUBAINES EXCEPTIONNELLES DANS LES BAS 100 doz.de paires de bas de vraie soie, pour dames: $0.69, 25 doz.de paires de bas de soie $0.36.Au magasin de: GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, P.Q.Montmagny, M.Fernand Bernier a pass une buitaine en villgiature Rimouski.Mme Paul Paquet avec ses enfants, de Montral, est venue passer quelque temps Montmagny, chez son pre M.W.Ringuet.M.Mme Etienne Lagac, Mlles Jeanne et Yvonne Lagac taient de passage a Price-Ville, ces jours derniers les invits de M.Nap.Lagac marchand.Mme Joseph Boulanger, de Saint- Charles, accompagne de M.Mme Raphael Boulanger, de St Charles et de M.Paul Henri Boulanger, de Qubec, tait dimanche en visite chez son frre M.Jos Par.M.Mme Armand Morin et leurs enfants, de Qubec sont en promenade chez leurs parents MM.Am.Cot et Mme Jean Morin.Mmes Nap.Blanger et W.Nicole sont alles la semaine dernire visiter des parents Riv.du Loup et Trois Pistoles.M.Jos A.Proulx avec sa famille, s\u2019est rendu St Flavien de Lotbi- nire la semaine dernire visiter son ! fils M.l\u2019abb Armand Proulx.M.J.Patrick Green, des Etats- Unis, tait ces jours derniers, en visite chez son frre M.Th.Green.Samedi, le ler aot M.Armand Boulet, de la paroisse de St Esprit, Qubec, pousait Mlle Jeannette Blanchette de Montmagny.M.Jos.Blanchette servait de tmoin a sa fille, et M.W.Boulet de St Franois accompagnait son fils.Aux nouveaux poux partis le mme jour en voyage de noces nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur.M.Mme J.E.Proulx et leurs enfants, de Qubec, ont pass quelques jours chez MM.Jos Par et Nap.Proulx.M.J.N.Beaudry et sa fille, Mme Calixte Svigny de Mgantic, sont actuellement les htes de Mme W.Lemay.M.Mme Wilfrid Ringuet passent la semaine Montral, o ils visitent des parents et amis.M.Mme Jos Casault sont alls Ste Anne de Beaupr, mardi.MM.Joseph Emile et Chs Dub ont pass la semaine Qubec et au Lac St Charles.M.Emile Desprs de l\u2019Islet, tait de passage Montmagny samedi, l\u2019occasion des funrailles de Mme Alexis C.Desprs.Mlle Lucille Poliquin, de Qubec, tait cette semaine, l'invite de son amie Mile Georgette Bernier.Mil Monique Painchaud, de l'Ile aux Grues, tait la semaine dernire, en promenade chez ses cousines, Milles M.et .Vzina.Mile Rgina Beaumont, de Lawrence Mass, est venue passer quelque temps chez son pre M.Jos.Beaumont.M.Mme Henri Ct, de l\u2019Islet, taient en notre ville samedi, pour assister au mariage de Mlle Jeanne Blanchette avec M.A.Boulet.Mlle Bernadette Normand, est partie pour une promenade d\u2019une quinzaine Montral, chez son oncle M.Aurlien Normand et autres parents.POINTS D'OURLET A BORD PICOTS (Hemstich) aux prix suivants: \u2014 En coton, 0.05 la verge Soie et coton, 0.06 la verge, Commandes par la malle retournes promptement C.0.D.Tout soie, 0.08 la verge.Mille ERNESTINE COTE Montmagny.SEPULTURE.Mardi, le 28 juillet dernier, 3 heures, avait lieu la spulture de Rollande, enfant bien aim de M.et Oes notes seront acceptes jusqu\u2019au semaine, Mme Albert Thriault, dcde a l\u2019ge de 2 mois.Le berceau est vide Rollande n\u2019est plus.Elle est partie pour le Ciel, emporte sur l\u2019aile de son bon ange.Malgr les pleurs d\u2019une mre, Dieu est venu cueillir cette belle petite fleur peine close pour n parer son Ciel.Il manquait une rose ace parterre cleste et c\u2019est votre petite Rollande qui a t choisie.Mais ne pleurez pas, parents chris, elle prie pour vous et dans chaque tristesse que vous aurez, elle viendra votre secours pour vous consoler.\u201cUNE AMIE.\u201d M.et Mme Evariste Nicole, de Jonquires ainsi que M.Mme J.B- rub, de Montral, ont pass quelques jours en visite chez leur mre Mme Pierre Nicole.M.et Mme Rosaire Boutin, ainsi que Mille Fernande Blanchette, sont alls passer le dimanche St Anselme chez des parents.M.Mme Raoul Levesque et M.Ls Dionne sont descendus Rimouski visiter des parents la fin de la semaine dernire.Mlles Rita et Noella Laflamme, ainsi que Miles Anita et Juliette L- tourneau, ont pass le dimanche a Riv.du Loup, les invites de Mme J.B.Dub et autres parents.M.Mme L.Fournier, de Qubec ont pass quelques jours les hotes de leur pre M.A.Fournier et de leur pre M.Paul Mercier.Mlle Yvonne Collin de Hull, a pas s une huitaine chez son frre M.G.Collin.M.Mme Ernest Bernier, de Bristol Mas, ainsi que Mme Geo.Larue, de Qubec, taient la semaine dernire les invits de Mme Dr J.B.Blouin.M.Rosario Gamache tait de pas sage Qubec, par affaires, au commencement de la semaine.Mille Anna Bernier et M.S.Ber- nier, de Fall River Mass., ainsi que leur nice Mlle Laurette Bergeron, de New Bedford sont en visite pour quelques semaines chez M.Nap.Poirier Jr., et autres parents.M.Mme Ph.Martel, d\u2019East Angus ainsi que M.C.E.Pouliot de Riv.du Loup, taient de passage en notre ville le 1er aot.M.Mme Ph.Ttu, d'Ottawa, ainsi que M.Eug.Ttu, de Peolna 111, sont en visite chez M.E.Ttu, R.du Sud.M.Adrien Morin, de la Riv.du sud, est de retour d\u2019une promenade de quelques jours Lewiston Me, o il a visit ses enfants.MM.et Mmes Jos Caron, Albert Laprise et Eug.Blouin avec leurs enfants taient dimanche les htes de M.et Mme Nap.Minville.TROUVE Une montre-bracelet pour dame a t trouve au cours de la semaine.Prire de la rclamer chez M.Napolon Fortier ,en payant les frais d\u2019annonce.Mlle A.M.Dancause est partie pour une promenade d\u2019une huitaine l\u2019Ile aux Grues chez sa cousine, Mme J.B.Bernier.MM.Grard et Maurice Gagn de Montral, sont les htes de leur oncle M.N.Minville.M.Mme J.Poliquin, M.Mme IL.Poulin M.J.Labont, Mme Jalbert ainsi que M.Am.Morin tous de Le- wiston Me., ont pass quelques jours chez leur pre M.A.Morin.M.Mme W.Paquet, MIles M.J.Paquet et M.P.Vohl, ainsi que M.Arm.Paquet, taient de passage Qubec au commencement de la semaine.BAPTEMES.Le 4 a t baptise Marie Paule, } Antoinette, Lorraine, enfant de M.Henri Gaudreau et de dame Anna Fournier.Parrain: M.Paul Gau- dreau, grand\u2019pre de l'enfant, marraine: Mlle Rose Gaudreau, tante de l\u2019enfant.Mme Louis .Laberge, est de re tour dans sa famille aprs un sjour de plusieurs semaines l'Hpital St Luc, Qubec.Nous lui souhaitons un prompt et parfait rtablissement Mile Jeanne d\u2019Are Larcher, de Fall River Mass., est en promenade chez sa mre Mme Alf.Pelletier.Mlle Alice Vaillancourt, de Coa- ticook, est venue passer quelque temps chez sa tante Mme L.Ct.Mlle M.Paule Vohl, de St Pierre, tait cette semaine l\u2019invite de son amie MHle M.Jeanne Paquet.Par suite d\u2019une erreur bien involontaire, les noms de Milles Jeanne et M.Ant.Ct ont t omis dans laliste des souscriptions au cadeau ofert M.et Mme Edouard Normand, de la rue Frontenac, l\u2019oc-|.casion de leurs noces d\u2019argent, dont nous avons publi un compte-rendu dans notre dernier numro.Mme Louis Dionne, de Qubec, tait la semaine dernire en visite chez ses filles Mmes A.Gagn et W.Beaumont.Le Rev Frre Pierre, des Ecoles Chrtiennes, de Montral, passe quelques jours chez son pre M.E.Paquet.M.Mme Th.Casault, M.Grard Casault et Mme J.Jackson, tous de Boston, sont en promenade Mont- magny chez des parents et amis.Mile Simonne Ltourneau, G.M.G.d\u2019Ottawa, est en vacances chez son pre, M.N.Ltourneau.M.J.A.N.Proulx, est all Chi- coutimi cette semaine, en voyage d\u2019affaires.Mlle Marguerite Par, de Qubec, tait de passage Montmagny samedi dernier l\u2019occasion du mariage de son amie Mlle Jeannette Blan- chette M.Armand Boulet.M.Mme Ph.Rousseau passent une quinzaine de vacances Ste P tronille I.O., les invits de leurs parents M.le Dr et Mme A.Rousseau.Mlle Snville Caron, de Qubec, passe le mois d'aot chez M.Horace Blanger.M.Mme Henry Brooks sont retourns Dtroit Mich aprs avoir pass quelques jours chez leur soeur Mme Rosaire Caron et autres parents du Cap St.Ignace.Feu Mme A.Couillard-Desprs.Jeudi dernier, 29 juillet, l\u2019Hospice, dcdait l\u2019ge de 88 ans et 7 mois, munie de tous les secours de notre sainte religion, Mme Elonore Desprs veuve de feu Alexis Couil- lard-Desprs.Ses funrailles eurent lieu samedi, le ler du courant, 9 heures, en l\u2019Eglise paroissiale.La leve du corps fut prside par M.l\u2019abb Nap Garipy, qui chanta aussi le service.Portait la croix: M.E.Lagac, cousin de la dfunte, Les porteurs du corps taient: MM.Paul Gaudreau, Ad.Gamache, Arthur Couillard-Desprs et J.B Fournier.Conduisaient le deuil: MM.Lon Leclerc, son fils adoptif, Jean Baptiste Poirier, son beau frre, Emile C.Desprs de l\u2019Islet, Auguste, Am.Odilon Couillard-Desprs, A.Talbot Fort.Nicole ses neveux Geo.Ulric, Philippe Grard et Marc C.Desprs -Ernest Cloutier, Herm.Leclerc, Eddy Fournier et Gustave Boulanger, ses petits neveux.On remarquait en core: MM.Wenceslas Nicole, Joseph Mthot, Jos.Bernier, imprimeur, H.Gaudreau, Rosario et D.Gamache et quelques autres.Les funrailles taient sous la direction de M.William Bernier.L\u2019inhurhation eut lieu au cimetire St-Odilon.A tous ceux qui leur ont tmoign quelques marquest de sympathies, M.Lon Leclerc et les familles Couil lardDesprs adressent leurs sincres remerciements.Mile Jeanne Bernatchez, de Qubec, passe quelque temps chez son pre, M.Pl.Bernatchez.Mme Nap.Gendreau et sa nice, Mlle Julia Casault, sont en promenade Montral, les invites de madame Freddy Fortin, et autres parents.MM.C.E.Pouliot et L.R.Grand- Maison, de Cacouna taient de passage Montmagny au cours de la semaine.M.et Mme Henri Laflamme et leurs enfants de Trois Rivires taient dimanche dernier, en visite chez leurs parents M.et Mme Edmond Laflamme.Mme Jos Boutin, de Qubec, a pass la semaine chez son pre M.Octave Caron.Mlle Gertrude Doyer E.G.M., de New York, est en vacances pour quelques semaines chez sa mre Madame Emile Doyer.ATTENTION ! ATTENTION ! 100 paires de souliers pour dames, prix de la vente, vendredi: $2.25.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, P.Q.Montmagny, Mlles Gracia Valle et Florette Whiteman de Qubec, taient au commencement de la semaine, en promenade chez M.P.Valle avocat.: M.Mme Alfred Dion et leur fillette Rachel sont partis pour une promenade de quelques jours Montral et Joliette ou ils visitent des parents.M.Mme Rolland Painchaud et leur bb, Ls Philippe, ont pass le dimanche Plessisville, chez leurs parents.Mlle Lorette Talbot, de St Pierre, est en promenade chez son oncle M.Albert Talbot.Mile Elodie Blanger, de Qubec, passe quelque temps chez son pre M.Ad.Blanger.M.et Mme Lucien Masson et leurs enfants de l\u2019Islet, taient dimanche en visite chez leur soeur, Mlle Maria Ltourneau et autres parents.PROPOS DE MODES Une loi importante.\u2014 Un plerina- ge difiant.\u2014 Une nouvelle initiative \u2014 \u201cC\u2019est une grace au- dessus de tout grace qu\u2019une femme sainte et pudique.\u201d Il y a quelque temps un journal de Qubec nous transmettait la nouvelle suivante, sous un titre bien significatif: Loi qui ne vise que les Doukhobors Ottawa.25 \u2014 Trois ans de prison pourront tre imposs toute personne qui se vtira lgrement au point d\u2019offenser la dcence ou l\u2019ordre public, si un bill approuv par la Chambre des Communes, hier est adopt par le Snat.Il appar- tindra aux juges et aux magistrats de dterminer quel degr la lgret du vtement constituera une offense.La question de savoir si les baigneurs lgrement vtus sur les plages la mode du Canada pourront tre exposs cette sanction fut souleve par l\u2019hon.M.E.Lapointe ancien ministre de la Justice.\u201cUn magistrat\u201d, dit-il \u201cdevrait condamner une personne dans un tel cas et lui imposer jusqu\u2019 trois annes de prison.\u201d L\u2019hon Hugh Guthrie, ministre de ra que la solution dg cette question tait laisse au bon sens des juges et des jurs.\u201cEt ceux qui jouent sur la scne au thtre, seront-ils sujets cette sanction?\u201d demanda M.S.W.Jacobs libral de Cartier.\u201cIls ne le seront que s\u2019ils sont vtus au point d\u2019offenser la morale publique\u201d, rpondit le ministre.Si l\u2019on observe ce qui se passe encore cet t, dans certaines glises\u2014 malgr les admonitions ritres de l\u2019autorit \u2014 dans la rue et, plus particulirement sur les plages, la mode ou non, nous conclueons, avec effroi, que les prisons ne seront pas assez grandes pour loger leurs prisonnires, si, toutefois, la loi en question reoit une sanction dfinitive.Le texte de la loi contient encore ce mot \u201cpersonne\u201d sur lequel on a tant discut, lorsqu\u2019il s\u2019est agi de l\u2019entre de la femme au Snat.On n\u2019aura peut-tre pas lieu d'hsiter aussi longtemps, cette fois-ci avant de convenir que la femme est une \u201cpersonne\u201d! Cependant il est certain que le bill veut atteindre mme les hommes, ceux qui se promnent en costume de bain sur les plages, l\u2019arrive des bateaux, et jusque dans les villages, pour se rendre l\u2019htel ou leur chalet.Comme au paradis terrestre, Adam suit l\u2019exemple de sa compagne Eve.Nouvelle et malheureuse consquence du nudisme effront des insenses qui bravent, depuis si longtemps, la Sainte Eglise et tous les aptres de la modestie chrtienne.Trois ans de prison pour s\u2019tre vtue d\u2018une manire indcente! Si, jamais, semblable condamnation choit des canadiennes franaises catholiques, elles pourront se dire, celles-l dans leur triste retraite, qu\u2019elles ont fait le dshonneur de leur race et de leur religion.Ont-elles mme besoin d'aller jusque l, pour s\u2019adresser semblable reproche ?En toute franchise, dites-moi, quelle diffrence y a-t-il, de nos jours, entre la tenue d\u2019une canadienne franaise catholique trop la mode et la tenue d\u2019une amricaine ou d\u2019une juive sans religion, d\u2019une femme de mauvaise vie?.Il n\u2019y en a aucune.Heureusement, la modestie et la pudeur sont encore l'apanage d\u2019un bon nombre de femmes.Ne perdons pas confiance; ne nous dcourageons pas.Si la partie n\u2019est pas toute gagne, elle n\u2019est pas non plus compltement perdue.Dernirement, \u2018une cinquantaine de jeunes filles, qui passent la saison d\u2019t surveiller les enfants des Terrains de Jeux du Parc Victoria, se rendaient en plerinage la Grot te Notre-Dame de Lourdes, St Michel de Bellechasse.Elles taient toutes vtues modestement.Ce qui leur valut les plus beaux loges de la part de M.le cur de l\u2019endroit: Vous avez assum le rle de protger les petits enfants contre les dangers physiques et moraux.C\u2019est un bel apostolat.Et dsireuses de prcher d\u2019exemple, vous vous habillez dcemment.Puisse votre exemple atteindre mme celles de vos compagnes qui n\u2019xercent pas votre apostolat ?\u201d On nous dit que, ds septembre toutes les institutrices laiques du diocse de Nicolet adopteront un costume spcial, fort seyant, conforme aux exigences de la modestie chrtienne.Quelques-unes d\u2019entre el les ont donn ce bel exemple, durant - la Justice qui pilotait le bill dcla- | \u2018toute l\u2019anne coule, cela sur l\u2019invitation de leur Pasteur et du Conseil central de la Ligue Catholique fminine.(1) Son Excellence Mgr Brunault vient d\u2019approuver chaleureusement cette initiative qui, sou- haitons-le, devrait s\u2019tendre toutes les institutrices de la province.\u201cC\u2019est une grce au-dessus de toute grce qu\u2019une femme sainte et pudique.\u201d Mes amies, nous ne pouvons terminer cette causerie, sur la pudeur fminine, sans livrer votre mditation, en vue d\u2019un apostolat futur quelques lignes d\u2019un sermon, donn par \u2018un Pre de la Compagnie de Jsus l\u2019occasion de la fte de Ste Anene dimanche dernier: \u201cA ce compte, la femme d\u2019aujour- d\u2019hui est-elle pour le monde une faveur?Est-elle un prsent, funeste ?\u201cQue doit penser sainte Anne, pudiquement enveloppe dans ses voiles quand elle voit dfiler sous ses yeux modestement baisss ls toilettes qui pntrent jusque dans les glises, les allures dgages qui attestent l\u2019mancipation fminine?Croit-elle que la femme est aujour- d\u2019hui une bndiction ou une maldiction pour l\u2019humanit ?\u201cCar c\u2019est cela qu\u2019on en arrive: quand la femme, vaincue par la brutalit de l\u2019homm, cde la pousse qui veut la faire dchoir, quand, fermant les yeux et cherchant s\u2019tour dir, elle se laisse glisser sur la pente et se prcipite vers le gouffre, elle dvient elle-mme une menace formidable.La femme qui fait d\u2019elle- mme une occasion de chute, un instrument de pch, qui n\u2019a plus foi dans les destines ternelles et qui renonce aux esprances surnaturelles, cette fmme constitue pour la socit chrtienne l\u2019un des pires dangers que l\u2019on puisse imaginer.\u201cEn effet, si la gardienne de la vertu renonce la pudeur, comment arrter le dchainement des passions ?Comment conserver le culte de l\u2019abngation et du sacrifice, si l'unique souci de la mre est la jouissance terrestre?Et si personne ne cultive les vertus suprieures qui pourra prvenir la dchance des socits ?\u201d Malheur vous mondaines insenses qui refusez de comprendre.Honneur vous jeunes filles, mres de familles, institutrices, gardiennes d\u2019enfants qui tes toujours dignes et modestes! Jeanne TALBOT, (1) 105, Ste Anne Qubec Pres.L.C.F.STADE OLYMPIQUE Los Angeles, Californie.\u2014 Selon un rapport du Comit d'Organisation des Jeux, la construction du Stade Olympique de Natation va commencer immdiatement et c\u2019est dans ce stade que seront donns les concours de natation, plongeons et water polo aux Jeux de la Xme Olympiade qui seront clbrs dans cette ville du 30 juillet au 14 aot 1932.La population de Los Angeles a vot des fonds pour le Stade de Natation qui sera construit dans le Parc Olympique o se trouvent le Stade Olympique, le Pavillon d\u2019Escrime et le Muse des Beaux-Arts.Les plans du Stade de Natation ont t dessns selon les besoins des Jeux Olympiques.La piscine elle-m- me aura 50 mtres (164 pieds) de longueur, 20 mtres (65 pieds) de largeur et la profondeur variera de 1 m.50 5 mtres.L'agencement consistera en une tour pour plongeons construite selon les rglements internationaux et comprenant des tremplins en bois et en acier.L'eau qui sera employe sera de l\u2019eau frache provenant des rservoirs de la Ville de Los Angeles.On procdera l'installation d'appareils pour la filtration et la purification de l\u2019eau.Les tribunes pourront accomoder 10,000 personnes et des vestiaires, des salons, des bureaux pour les em- GUERRE AUX MOUCHES D'aprs un rapport manant du Parc Algonquin dans l\u2019Ontario, et e- u au Canadien National, une guerre nouveau genre sera faite aux maringouins, nom vulgair edes cousins de Amrique Tropicale pour parler comme Larousse, si les expriences faites sous la direction de F.Mac- Dougall, surintendant du Parc, dmontrent que de l'huile usage de moteur rpandue dans les mares sta- gnontes extermine non seulement les cousins adultes mais encore les oeufs de ces petites bestioles qui font la damnation des pcheurs et des amateurs de march edans la fort.L'huile de moteur d'aroplanes du gouvernement sera conserve et utilise ces fins.D\u2019un autre ct, les biologistes du gouvernement sont faire des recherches pour l'extermination des brlots ou petites mouches noires qui, contrairement ce que l'on pense, ne viennent pas au monde dans les mares mais sur le bord des rapides et des rivires.Le but de cette guerre sans merci est de permettre aux amateurs de pche et aux sportsmen en gnral la visite des rgions boises dans le temps des mouches\u201d qui, dans le parc Algonquin, commence en juin pour se terminer aprs la premire semaine de juillet.ORIENTALE Des serments s\u2019changeaient Te souviens-tu, quand le soir, Nous partions tous les deux, la main dans la main?| Le sable d'or miroitait sous la lune, Les grands chiens roux du bled hurlaient sur le chemin, Monsieur ANDRE GELARD vers les dunes Les palmiers, au front fier, prenaient des airs tranges.Le vent violent du Sud courbait leurs troncs noueux.Au loin, dans les douars, s'grenaient des louanges.Un berger, sur sa flute, jouait des airs heureux.Et nous, sous le ciel clair, tout constell d\u2019toiles Nous nous grisions d\u2019amour en mots fous, enchanteurs.Nos rires s\u2019envolaient sous la lune sans voile.dans le plus doux transport.Mais la nuit embaumait de senteurs lgres.Les heures coulaient trs vite comme les eaux du torrent.La caravane, au loin, se profilait altire.Les agneaux, rangs presss, la suivaient en blant.Louis PRALONG L\u2019'AMERICAINE Un magazine de Paris, qui porte le doux nom d\u2019Eve, vient d\u2019avoir un concours intressant.Il a pos ses lectrices deux questions.indiscr- tes.Premire indiscrtion \u201cFemmes, quelle profession voudriez-vots voir exercer votre marif\u201d Seconde indiscrtion : \u201cS\u2019il n\u2019tait pas Franais (a se remplace doncBf), de quelle nationalit voudriez-vous qu\u2019il fts\u201d 20,000 jolies femmes de France ont rpondu ces questions.De ce nombre, 14,000 ont vot pour les Amricains, et 9,000 ont avou que pour tre heureuses, ici-dbas, elles voudraient que leur mari ft un industriel.Enfin, les banquiers, qui ont toujours beaucoup de vogue, ont recueilli 2,000 suffrages.Comme on a raison de dire que, depuis la guerre, la femme de France a la bosse des affaires! Qu'est-ce que tout cela prouve?E- videmment, que les Amricains, s'ils n\u2019ont pas gagn la guerre, ont fait la conqute des Franaises.Mais, il y a une autre conclusion tirer de cet vnement.Depuis cent ans, nos cou- sing de France nous font le reproche d'oublier que nous sommes des latins et d\u2019avoir un petit penchant pour tout ce qui est amricain.Pourquoi nos cousines donnent-ek les maintenant leurs prfrences a nos voisins?Parce qu\u2019ils aiment la libert, la simplicit?moins que ce ne soit pour leur argent ?LISETTE \u2014\u2014 La rnonse qu\u2019il fallait Un journaliste reoit, la suite d\u2019une polmique, une lettre avec ce seul mot : Crtin.La rponse ne tarde pas.La petitd correspondance la publie en ces termes : \u2014\u201cJe reois trs souvent des lettres sans signature, c\u2019est la premire fois que je reois une signature sans lettre.\u201d * + +#* Au restaurant : \u2014Que servez-vous l, garon ?\u2014De la langue de boeuf.\u2014Je n'aime pas ce qui sort de la bouche.\u2014Alors, monsieur, prenez un oeuf.QUELQUES PENSEES Ma formule pour russir: Savoir attendre le moment [psychologique ; Sevoir distinguer le moment [psychologique; Savoir profiter du moment : [psychologique; * * La vieillesse commence lorsque dans notre coeur les souvenirs sont plus nombreux que les espoirs.ST-JAMES.LA MISERICORDE DU JUIF Davistein et Jacobstein, associs pour arriver la fortune, ont vu introduire dans le bureau o ils sigent, l\u2019ternel type du \u201cSchnorrer\u201d classique.Il lui manque une certaine somme pour se rendre la ville prochaine et il vient supplier ses riches coreligionnaires de la lui avancer.Comme c\u2019est la fin de l\u2019anne et que les affaires ont t bonnes, Da- vidstein, le coeur dbordant de bont, accepte de lui faire cette charit, mais ne voulant pas ouvrir son coffre devant le \u201cSchnorrer\u201d, il passe dans la pice voisine pour y chercher la somme.A ce moment prcis, Jacobstein, appel de son ct au tlphone, sort aussi et au moment de rentrer, se heurte son associ; ce dernier plit.\u2014\u2014Malheureux! bgaie-t-il.Tu l\u2019as laiss seul?\u2014Eh aprs ?\u2014 Mais tu sais bien que j'ai une liasse de billets sur la chemine! Si cet animal l\u2019a vue, nous sommes jolis.Instantanment Davidstein applique son oeil au trou de la serrure et pousse un soupir fendre l\u2019me: Il n\u2019y a aucun doute, le \u201cSchnorrer\u201d est en train de reposer la liasse: il a d se servir.Davidstein, s\u2019arrachant les cheveux, est sur le point d\u2019clater: \u2014Ah! le cochon! le cochon! arti- cule-t-il, nous voler quand nous allions l\u2019aider! Mais attends un peu, il va voir.Et il va enfoncer la porte et bondir, tel Nemsis, quand la main de Jacobstein l\u2019arrte.\u2014La! la! assure ce dernier.Ne te fiche pas, mon gros.Il nous a tvol un billet?Et puis apres, sou- viens-toi d\u2019une chose: nous aussi nous avons commenc petitement! Parachutiste.\u2014Quel courage, tout de mme!.vous lancer d'une hauteur pareille.\u2014Y a des rsques, bien sr, mais d\u2019un autre ct, c\u2019est un des rares moments oll je n'ai pas ma femme a- prs mes talons ! + + \u2014Mes flicitations! Deux jumeaux! Deux membres de plus dans la famille ! \u2014Un seuement' La bonne est alle faire sa malle.(Passing Show, Londres).Chez le boucher \u2014La viande que vous m'avez vendue hier tait tellement dure! \u2014Ca m'tonne!.c\u2019tait pourtant une bte qui avait tellement de tendresse pour son petit !.Le procd du succs, c\u2019est de marcher avec les autres: le procd de la gloire c\u2019est de marcher contre les autres.\u2014Hello.C'EST UN FAIT annonces.D'ARGENT, de vritables les annonces de ce journal.acheter ce qu'il vous faut.emplettes.dans ce journal vous paiera.inaperus.L\u2019Annonce Paie Mais mettez-vous bien ceci dans l'esprit: la seule raison pour laquelle l'annonce paye, c'est que des milliers de personnes conomes trouvent leur avantage dans les En lisant les annonces de ce journal rgulirement pendant quelque temps, vous admettrez tout de suite la vracit de cette assertion.ELLE VOUS PAIERA PAR L'CONOMIE ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE DE TEMPS.Elle vous dit quand et o aller pour perdre du temps, et de vous fatiguer pour aller faire vos Si votre temps vaut de l'argent, l'annonce ELLE VOUS PAIERA PAR UN SUPPLEMENT DE SATISFACTION.\u2014 Chaque fois qu'un marchand ou un manufacturier annonce, il s'oblige vous vendre ses marchandises telles qu\u2019annonces.Lisez les annonces de ce journal chaque semaine, c\u2019est un devoir que vous devez votre porte-monnaie qui profitera de maints avantages qui, autrement, passeraient RECONNU aujourd'hui.occasions sont offertes dans Lisez-les, profitez-en.Vous n'tes pas \u2018oblig de \u2014\u2014 Raumur ou centigrade ?La scne se passe dans une Petite vite de province, au cours d\u2019un pro- ces o un fianc et sa fiance sont appels tmoigner.Celle-ci, ge de 30 ans, en avait dclar 24 Celui- l.Avant de les entendre, le juge, se lon la coutume, les invite dclarer leur tat-civil.\u2014 Mademoiselle, votre ge.Terrible conflit de conscience ! 4 Mais se dmentir devant l'ami de son coeur, jamais ! \u2014Vingt-quatre.Le juge, avec un fin sourire: \u2014Ramur ou centigrade ?Le commencement de toutes choses est la sainte Eglise catholique, Saint EPIPHANE.J.EDGAR M.GENEST, P.O.Box 22, Sherbrooke, Qu, L\u2019Attrape-Mouche AEROXON Prend la Mouche Chaque Fois AVIS J'informe le public que je viens de recevoir une certaine quantit de lunettes nouvelles et bien ajustes, que je pourrai vendre bon march.Satisfaction garantie.Une visite est sollicite.AMEDEE COTE, 15, rue Saint-Thomas, MONTMAGNY.A LOUER Logement de plusieurs pices situ sur la rue de la Station, en face du bureau du Journal \u2018Le Peuple\u201d.Pour conditions, s'adresser : ROUSSEAU & HEBERT, Montmagny 29 ma:-J.N.O.MAISON A LOUER Un magnifique logement avec joil terrain situ sur le bord de la rivire, sur la\u2018rue St-Louis, en face de ches M.Tlesphore Coulombe.S'adresaer : ROUSSEAU & HEBERT Montmagny.13/J.N.O.I.C.AUDET Artiste-Photographe Photographie artistique et commer: ciale.Agrandissement des portraits au crayon, au pastel, l\u2019huile, etc avec cadres de toutes largeurs nuances pour convenir tous le + gots.Cartes mortuaires en photographie en livret ou ordinaire au plus bas prix.Dveloppement et impression des films de kodak pour amateurs, us spcialit: Service rapide.Nous posons tous les jours et par tow les temps.Ouvert le dimanche aprs midi de 1 hr 4 hres.57 Rue St-Jean-Baptiste 27-j.n.0.MAISON LOUER L'ancienne rsidence de M Geor ges Blais, au sud du chemin de fe prs de la gare, grande maison en que 2 tages, eau chaude et ea froide, chauffage l'eau chaude chambre de bain et toutes les amlio rations modernes, louer bonn# conditions.S\u2019adresser a: Rousseau et Hbert.26 J.N.O.Montmagny A LOUER Logement du bas de l\u2019ancienen pr prit H.Baron, su coin de la # du Palais de Justice et de la Gare, Pour conditions, s'adresser : | Rousseau et Hbert, 16 J.N.O.Montmagny.CC mm rd am Am Ld bd PA A pm A PP ra es fe 22e te re UE te ren] "]