Le peuple : organe du district de Montmagny, 25 septembre 1931, vendredi 25 septembre 1931

[" IP \u2014 de ait ge rie 1 nt es u- en 5, u- is on er et u mn, nd ne re tle is.tit at, du - olt or.fer bri au de, io 1es i compagnies anglaises et canadiennes.Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Repreentant des meilleures DEMANDEZ LES TAUX f] .JOS.-O.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagny ESS Tr Ser mat: a) ee) Jupe) Jun Jr) Semen w\u2014\"), we) LE PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant dea meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX J08.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagny eee canadiennes.VOL.XXX \u2014 No.52 Rdaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Trois hommes sont actuellement dtenus par la Police Provinciale sous l\u2019accusation d\u2019avoir commis un hold-up, la semaine dernire, la Banque Canadienne Nationale de Lambton.Ce sont.Maurice Forest, des Trois Rivires, Georges Brouillard, des Trois Rivires, galement Malo, de Montral ancien employ de tramway.Ils ont t arrts par le chef Jules Vachon, des Trois-Rivi- res, les deux premiers dans la ville trifluvienne et le troisime Montral.Ils comparatront aujourd\u2019hui St Joseph de Beauce.Une grande partie du montant vol qui se chiffrait $4,800 a t retrouve.Le hold-up nous l\u2019avons dit dj, fut commis dans la soire du 10 septembre dernier.Trois individus se prsentrent la rsidence de M.Guertin, grant de la Banque Canadienne Nationale Lambton, qui est tout ct de la banque.Ils demandrent M.Guertin, mais la jeune fille de ce dernier, qui se trouvait sur la galerie de sa demeure avec des amies, leur rpondit que son p- Te tait absent et ne reviendrait que plus tard, dans la soire.Les trois individus manifestrent d\u2019abord l\u2019intention de s\u2019en aller et de revenir, mais l\u2019un d\u2019eux, se ravisant, demanda mademoiselle Guertin une chau dire d\u2019eau pour son automobile.La jeune fille acquiesa sa demande.Mais peine avait-elle quitt la galerie que l\u2019un des individus lui braqua un revolver sur le front en lui intimant l\u2019ordre de le conduire au bureau de la banque.Rendus l, les trois hommes fouilrent partout et repartirent avec une somme de $4,- 800.L'alarme fut donne.Le lendemain du vol, un M.Bureau de Lambton informait la police qu\u2019il mais autrefais de Joliette, et R.| TROIS ARRESTATIONS POUR LE VOL A LAMBTON Deux des prvenus sont arrts aux Trois-Rivires et le troisime est fait prisonnier Montral \u2014Flair du chef Vachon, de la cit trifluvienne, qui remarque une automobile portant le No.11,277, s'aperoit que la licence a t plie et cache le vritable numro 111,277, arrte les occupants, fait mine de tout savoir et aurait ainsi obtenu des aveux lui permettant de retracer une grande partie de l\u2019argent vol.\u201c11277\u201d.On fit des recherches et on dcouvrit que ce numro tait celui de la machine d\u2019un mdecin de Qubec.Or, cette machine tait dans le garage du mdecin.Le lendemain survenait le hold-up du lac Fairy la suite duquel Mademoiselle Guertin, fille du grant de la banque de Lambton et M-Bu- reau vinrent Qubec la demande de la police, pour tenter d'identifier chez les trois prisonniers les auteurs du hold-up de Lambton.IIs crurent en reconnatre deux.Il leur tait impossible de le certifier, car ils n\u2019avaient vu qu\u2019 la noirceur les auteurs du hold-up de Lambton.Dans l'intervalle le chef de police Vachon, des Trois-Rivires, mis au courant du vol commis la Banque Canadienne Nationale de Lambton, poursuivait des recherches.Jeudi soir dernier, avec un flair qui dnote chez lui un policier averti, il ar- Ttait deux des prvenus actuellement en prison.L\u2019arrestation du troisime ne devait pas tarder, com\u201c me on le verra.La fameuse licence n\u2019tait pas \u201c11277\u201d mais \u201c111227\u201d.On verra comment l\u2019erreur a pu tre comnyse.Notre confrre des Trois Rivires le \u201cNouvelliste\u201d, raconte dans son numro de lundi, les circonstances qui ont entour l\u2019arrestation des trois jeunes gens dtenus actuellement en prison.Voici ce que dit le \u201cNouvelliste.\u201d \u201cLe chef Jules Vachon vient d\u2019accomplir un exploit qui tient presque du roman policier et qui lui a valu les flicitations des officiers suprieurs de la Sret Provinciale, en mettant la main au collet de trois individus qui auraient admis tre les auteurs du vol main arme commis & une succursale de la Banque Canadienne Nationale, Lamb- avait aperu le numro de licence de l'automobile et que celui-ci tait ton, dans la Beauce, le 10 de ce (Suite la page 8) ISLET Le 6 du courant, un groupe de parents et amis se runissaient au superbe chalet de M.Edouard Gias- son, au lac des Trois Saumons.Voici les noms de ceux qui prirent part a cette joyeuse excursion: MM.Mmes Chs.Landry, A.Turcotte de West- brook Maine, S.Lem\u2019eux de Mont- magny, Am.Couillard, Desprs, J.D.Blanger, E.Couillard-Desprs, R Couillard-Desprs, l\u2019Islet, Fidle Gagn de Montmagny, M.Ed.Giasson de l\u2019Islet, M.Mme Ths Blanger, de Brunswick Me., Mlle Louise Fregeau de Montral, Mlle Charlotte Gagn, de Montmagny.Bienvenue et succes a Mlle E.Caron, inst, des Trois Saumons, qui a t confi la direction de l\u2019cole St.Louis, pour la prsente anne scolaire.Mlle Agns Bernier, Inst, de St.Marcel, recevait son amie Mlle M.A.Couillard-Desprs ces jours derniers.Mlle Vitaline Labb de Montmagny est venue rendre visite son frre, M.F.X.Labb et sa cousine Mme D.Labb.Mme Z.Fortin est retourne Montral aprs avoir pass quelques jours chez M.Mme Am.Couillard- Desprs.\u2014M.et Mme Em.Lemieux, de Cleveland Ohio, sont venus assister au mariage de leur soeur Mile M.L.Lemieux M.A.Simoneau du Cap St Ignace.M.Em.Lemieux, est contrematre la \u201cChaseBrass 'Company\u201d de Cleveland Ohio.Encore un Canadien qui fait honneur aux siens et son pays.Nos sincres flicitations et que le succs soit toujours le partage de notre ex-concitoyen.Avant | Bon dpart M.E.Lemieux a tenu tendre visite son ancienne Institutrice Mile Hlne Labb.On a beaucoup admir les travaux domestiques exhibs l\u2019exposition de St Jean Port Joli.Mlle Germaine Marois, est l\u2019invite de sa tante, Mme Ph.Marois de Donnacona.Mlle E.Giasson, nous a quitts Pour entrer au couvent de la Congrgation de N.D de Montral.M.Fernand Journeault, est l\u2019hte L\u2019ANSE GILLES M.Jos.Edouard, Laurent de Qubec, tait en visite chez sa tante Mlle M.C.Poitras, la semaine der-4 nire.Mmes Lacombe et Clment de Montral, sont venus rendre visite chez M.Jos.Fortin, picier.Mile M.C.Poitras a pass quelques jours au faubourg - de l\u2019Islet| chez des mis, la semaine dernire.M.Eustache Mnard, est parti en voyage Chicoutimi.Mlle M.Anna Lavoie est partie en promenade Qubec, rendre visite sa soeur Mme W.Couillard.M.Ernest Mnard et sa famille nous ont quitts pour retourner Qubec.Le Rev Pre Albert Gauthier, S.J.de Montral, tait de passage parmi nous le 31 aot et a rendu visite sa soeur Mme Ernest Mnard M.Mme J.E.Poitras et leur fils Roger, de Qubec taient parmi nous dimanche.M.Ed.Poitras et Mlle Laura Poi- tras taient dans leur famille le 20 septembre.M.Joseph Poitras est all Qubec visiter l\u2019exposition.M.et Mme Raoul Lamarre, de Montral sont venus en voyage de noces chez leur pre M.L.Lamarre.MM.Roland, Philippe et Lonce Lamarre de Montral taient chez M.Lopold Lamarre a cette occasion, ainsi que M.et Mme Armand Coulombe galement de Montral.M.Dubergis Cloutier, est parti pour le collge de Lvis et Mlle Gr.Cloutier pour le couvent du-Cap St Ignace.LE Millers Worm Powders sont le remde pour les enfants qui souffrent des vers.Elles atteignent de suite les parties affectes par les vers, les expulsant du systme et en mme temps sont un tonique dans leur effet sur les organes digestifs, les ramenant une rparation normale, assurant leur immunit contre de ses parents, M.Mme Jos.Jour- neault, mam - les dsordres futurs pour les mmes causes.L'ART DE LA RCLAME Un journaliste allemand a tudi les annonces insres dans les journaux.D\u2019aprs lui, pour obtenir un rsultat, une annonce doit tre publie au moins dix fois de suite si possible la mme place.Les effets se succdent alors de cette manire : Premire insertion : Le lecteur ne voit mme pas l'annonce.Deuxime insertion : Il la voit mais il ne la lit pas.Troisime insertion : Sa curiosit est pique, il la lit.Quatrime insertion : Le lecteur remarque-le prix de l\u2019article annonc.Cinquime insertion : Il remarque cette fois l'adresse de la maison o se vend l'article.Sixime insertion : Il parle de l\u2019annonce sa femme.Septime insertion : Il se propose d'acheter l'article annonc.Huitime insertion : Il l\u2019achte.Neuvime insertion : Il parle de l'annonce ses amis.Dixime insertion : I! parle de nouveau de l'annonce ses amis lesquels en font part leurs femmes.En sorte que la famille de chacun des amis est instruite et si les insertions continuent, les effets sont ceux de la boule de neige, le succs est complet.Les commercants et les marchands qui ignorent l'art de la rcleme ne feront pas mal de mditer les judicieuses observations du journaliste allemand.Runion des obligataires Les obligataires de la ville de Rouyn sont convoqus pour le 5 octobre.\u2014 Rglement en vue pour leurs difficults.ere UNE ENTREVUE Les membres du comit provisoire des porteurs d\u2019obligations de la ville de Rouyn ont eu une entrevue hier matin avec l'honorable M.L.A.Taschereau, Premier Ministre et M.Oscar Morin, sous ministre des Affaires Municipales.Ce comit provisoire travaille au rglement des difficults financires de la municipalit de Rouyn.A l\u2019issue de l\u2019entrevue de ce matin, il a t annonc que la ville de Rouyn convoquera les obligataires une assemble qui sera tenue dans la chambre du comit des Bills Privs du Parlement de Qubec le 5 octobre prochain 11 heures du matin.M.Oscar Morin assistera cette assemble.On comprend que le gouvernement provin: cial est dispos a passer lors de la prochaine session la lgislation ncessaire pour assurer l\u2019excution des dcisions qui seront prises la runion du 5 octobre.L'avis officiel de convocation sera publi dans les journaux.M.Paul E.Lambert, 15 rue Sault au Matelot, de retour d\u2019un voyage Rouyn a t charg par cette ville de voir tous les dtails de l\u2019assemble.De plus, Rouyn dlguera Qubec pour cette occasion son maire ou son secrtaire trsorier.Les obligataires dsireux de se faire reprsenter pourront se procurer des blancs ou des certificats de dpts en s\u2019adressant M.Lambert.On croit que les obligataires de Rouyn seront heureux de cooprer aux propositions que.la ville leur fera et dont l\u2019objet est le remboursement intgral du capital.CAP SAINT-IGNACE Vendredi, le 18 septembre, l\u2019ge de 49.ans, est dcd M.Alfred Morin, poux de Dame Marie Marois.Nos sincres sympathies la famil- lg en deuil.M.Victor Simoneau, de St Jean d'IbeWille est venu passer le dimanche chez ses parents.\u2014MM.Dubien et leurs enfants, Lucille, Gita, et Jean, M.Mme A.Picard de Limoilou sont venus visiter des parents dernirement.M.Louis Guimont, de Montral, est venu Passer une huitaine chez des parents.\u2014Mme Camille Couillard, ses fillettes, Vronique et Claudia, ainsi que Mlle Blanche Couillard, se sont rendus l'Ile d'Orlans, au commencement de la semaine.M.Mme Gaudias Guimont, sont de retour de leur voyage de noces.\u2014Dimanche, un grand nombre de nos paroissiens se sont rendus Ste Anne de la Pocatire, assister la procession finale du Congrs Marial A cette occasion dimanche 3 hres, il y eut procession l\u2019extrieur et sermon par un Rev, Pre.Ag de 92 ans et six mois et gardant, dans sa vieillesse, une vigueur Physique et une souplesse d\u2019esprit qui tonnaient; mdecin depuis 68 ans et devenu le doyen de sa profession; fils d\u2019un brave canadien qui avait fait la guerre de 1812; pre et grand\u2019pre de mdecins: telle tait la belle figure du Dr Narcisse Lacerte de Lvis.Nous devions vendredi soir apprendre la disparition de cet excellent citoyen de ce grand mdecin et de ce pre de famille exemplaire.M.le Dr Lacerte est dcd sa rsidence de la cte du Passage, vers cinq heures vendredi soir, 18 septembre.Aprs avoir soign tant de malades, il semblait que le Dr Lacerte - Ses amis le lui disaient eux-mmes.Mais pas depuis deux mois.Au dbut de juillet, il se sentit plus faible qu\u2019 l\u2019habitude.Lui-mme d\u2019abord n\u2019y prit pas garde et croyait un malaise passager, mais ses proches avaient de grandes craintes.Le mal, cependant ne faisait pas de Progrs et l\u2019on crut que la gurison tait proche.Mais il y a une semaine, le malade dut s\u2019aliter.C\u2019tait la fin, et il s\u2019en rendit bien compte.la fin de l'aprs midi, il s\u2019teignait doucement, courageusement et pieusement.Madame Lacerte tait ses cts, ainsi que ses deux fils, le Dr Eugne Lacerte de Thetford-Mines, et M.Pierre Lacerte, de Qubec.D\u2019autres plus autoriss que nous, diront ce qu\u2019a t la carrire professionnelle du Dr Lacerte.Appartenant une gnration qui ne connaissait pas toutes les merveilles scientifiques qui font l\u2019orgueil de la ntre, il avait d travailler d\u2019arrache-pied pour matriser son art.Mais le Dr Lacerte tait un travaillant.Mdecin pratiquant, mdecin de famille, il avait sous ses soins une clientle nombreuse.Il tudiait quand mme, il tudiait toujours.Auprs de ses confrres, il jouissait d\u2019une autorit inconteste.Il avait les talents, -il avait la science, il avait l\u2019exprience.On a souvent dit que la mdecine tait un sacerdoce.C\u2019tait aussi la conception que s\u2019en faisait le Dr La certe.Jamais mdecin ne fut plus dvou, plus charitable, plus compatissant, plus attentif auprs de ses malades.Tous, pauvres comme riches, pouvaient compter sur son zle.C\u2019est Lvis qu\u2019il a pass la plus grande partie de sa vie.l\u2019ge de 26 ans, deux ans aprs avoir t reu mdecin, il venait s\u2019y tablir: jamais depuis il n\u2019a quitt cette ville.Il fut l\u2019un des fondateurs de l\u2019Htel-Dieu, il fut, pendant 30 ans, mdecin de l\u2019Hospice St Joseph de la Dlivrance, pendant de trs nombreuses annes, mdecin.du collge de Lvis.Il n\u2019est pas une oeuvre laquelle il n\u2019apportt pas son dvouement ou son aide.Il s\u2019intressait aussi la chose publique et pendant 4 ans, il a t chevin de son quartier.Narcisse Lacerte tait n le 9 mars 1839 Yamachiche, comt de St-Maurice.Il tait le fils de Pierre Lacerte, cult., et de Dame Louise Blais.Son pre comme nous le disons plus haut, avait port les armes en 1812 pour repousser l\u2019envahissement des Amricains.La famille Lacerte tait nombreuse.Nar-J cisse en tait le cadet.Son frre an, le Dr Elie Lacerte, dcd avant lui, a reprsent le comt de St Maurice pendant quelques annes MORT A LEVIS DU Dt NARCISSE LACERTE Le doyen des mdecins de la province de Qubec est dcd vendredi soir dans la personne du Dr Narcisse La- certe, g de 92 ans et 6 mois et qui pratiquait sa profession depuis 68 ans.\u2014i.e fils dun soldat de 1812.\u2014 Une carrire remplie de dvouement, \u2014 Pre et grand-pre de mdecins.OBSQUES MARDI tait lui mme labri de la maladie.|- Le jeune Narcisse Lacerte entra l\u2019Ecole de Mdecine de Montral aprs avoir fait de brillantes tudes au Sminaire de Nicolet.Il en sortit en 1863, le 13 mai, muni de tous les diplmes.Son enthousiasme tait grand et c\u2019est avec srnit qu\u2019il surmonta toutes les difficults que rencontraient les Jeunes professionnels d\u2019alors, comme ceux d\u2019au- jourd\u2019hui, d\u2019ailleurs.Le jeune mdecin pratiqua pendant quelques mois Acton Vale, dans le comt de Ba- ot, puis il tudia l\u2019anglais Fitch- burg Mass pendant deux ans.En 1865, un beau poste s\u2019ouvrait fut offert au Dr Lacerte qui l\u2019accepta.Il ne devait plus le quitter jusqu\u2019 sa mort.Le Dr Lacerte pousa en premire noces, en 1864, mademoiselle Hloise Raymond.Trois enfants naquirent de ce mariage: deux moururent en bas ge, et l\u2019autre Joseph, devenu mdecin, dcda quelques mois aPrs sa sortie de l\u2019Universit.Le Dr Joseph Lacerte promettait de marcher sur les traces de son pre, et lourde fut sa perte pour sa famille.Il tait le confrre de classe de Mgr Robert Lagueux, P.D., cur de St Roch.Devenu veuf en 1867, le Dr La- certe pousa en secondes noces en 1874 mademoiselle Laure Pouliot, fille du notaire J.B.Pouliot de Rivire du Loup, et soeur de l\u2019honorable Juge Camille Pouliot et de M.Alphonse Pouliot, C.R.Un fils et une fille naquirent, de ce second mariage.La premire mourut en bus ge.Le fils est devenu le Dr Eugne Lacerte, de Thetford.M.le Dr Lacerte perdit sa seconde femme en 1879.En 1892, il se mariait de nouveau: il pousait mademoiselle Adle Chrtien, soeur du Dr Rmi Chrtien de St Frdric de Beauce, qui lui survit.Cing enfants naquirent de ce mariage: un seul survit M.Pierre Rmi Lacerte, du personnel de l\u2019htel des Postes.La famille Lacerte avant la mort de son aieul, comptait trois gnrations de mdecins: le Dr Narcisse Lacerte, son fils M.le Dr Eugne Lacerte, et son petit fils, M.le Dr Jean Lacerte, qui tudie actuellement Paris.: Le vnrable vieillard se plaisait dire que, comme les peuples heureux il n\u2019avait pas d\u2019histoire.Nous venons de voir que sa vie a t bien remplie.Mais un vnement devait couronner cette belle carrire.En 1925 l\u2019ge de 85 ans, le Dr Lacer- te ftait son 62e anniversaire comme mdecin.Un grand banquet marqua cette belle fte de famille.Tous les meilleurs mdecins de Qubec et de Lvis y assistaient, un grand nombre de citoyens notables de ces deux villes et plusieurs membres du clerg.M.le Dr Arthur Rousseau, doyen de la Facult de Mdecine, prononga en cette circonstance un magnifique discours dans lequel il fit l\u2019loge de son confrre.C'tait \u2018le 4 septembre 1926.La profession mdicale perd avec le Dr Lacere, l\u2019un de ses membres, les plus admirs.La ville de Lvis perd en lui un citoyen de marque.Sa perte sera aussi trs lourde pour sa famille.Les funrailles du Dr Lacerte eu lieu mardi matin 9 heures en l\u2019glise Notre Dame de Lvis.Nous prions madame Lacerte et ses deux fils M.le Dr Eugne La certe et M.Pierre Lacerte, d\u2019agrer l'expression de nos plus s}ncres sous le gouvernement d\u2019Union.condolances.CAP SAINT-IGNACE M.Mme Hector Boulet et leurs enfants de Grand Fall N.B., sont venus passer quelque temps chez leur pre M.Elz.Boulet.Mlles Lucie et Annette Mthot, sont de passage Montral.M.Mme Jos Fortin d\u2019Exter E.U.sont venus visiter leur pre M.V.Fortin, rcemment.Mardi le 22 septembre a t chant le service anniversaire de feu Dame Jos E.Jalbert.Samedi, le 26 a aussi t chant le service anniversaire de M.Bertrand Guimond.\u2014M.et Mme Samuel Caron, un fils baptis sous les noms de Joseph Lucien, Denis.Parrain et marraine: M.Mme Lucien St Pierre de St Cy- SAINT EUGNE Dimanche, le 20 septembre, eut lieu en notre salle paroissiale une soire de projections lumineuses donne par un Pre Franciscain.Une foule nombreuse y assistait.Mlle Loretta Gamache, nous a quitts pour aller demeurer Qubec.Mme Jos Thibault, Mlles Alma et Ernestine St-Pierre et M.A St.Pierre des Trois Saumons, ainsi que Mlle M.Anna Gamache, de Qubec, taient chez leur oncle M.E.Gamache, le 13 du courant.: rille de I'Islet, oncle et tante de l\u2019en- fant.\u2014 en - Lvis pour un jeune mdecin.I! |.SAINTAUBERT Samdi dernier, a t chant le service anniversaire de M.Jos F.Pelletier.M.Mme G.Brub, taient Qubec l\u2019occasion de l\u2019exposition provinciale.M, Herv Robichaud, de Granby tait chez son pre M.A.Robichaud Mme A .Cloutier, tait de passage St.Pascal ces jours derniers.\u2014MIles Langlais de Trois Pistoles, Mme A.Pelletier et Mlle V.Roy de St Roch des Aulnaies, taient en visite chez M.A.Arsenault.Mlle Turcot, de Qubec, tait l\u2019invite de ses tantes Milles Morin.Mme Jos Chouinard, M.Mme L.Gosselin Mlle Lucie Chouinard et M.Gaston Chouinard, de St Eugne taient en visite chez Mme Maurice Lavalle.Mlle M.Ange Dub, tait Qubec dernirement.M.Mme Emilia Blais taient Qubec l\u2019occasion de l\u2019exposition provinciale.Mme Louis Doyer, Mme J.C.H- bert, Mlle Marguerite Hbert taient en visite chez M.A.Arsenault.M.le Dr E.Casgrain, de Montral tait chez sa mre Mme C.Casgrain au commencement de la semaine.\u2019 Mme E.Boucher, Mme J.L.Boucher taient Qubec dernirement.Miles A.et J.Morin ont pass une partie de la semaine dernire a Tourville.* M Mme et Mlles Arsenault, taient en visite St Roch des Aul- naies dernirement.Un trs grand nombre \u2018de paroissiens sont alls assister aux mas gnifiques et imposantes crmonies du Congrs Marial Ste Anne de la Pocatire.SAINT-FRANGOIS DE MONTMAGNY Le 15 septembre M.le cur Vien a bni le mariage de M.Wilfrid Roy fils de M.Jos Roy avec Mlle Edith Tremblay fille de M.Eug.Tremblay.Un joli programme de chant fut excut par les emfants de Marie.Les poux avaient pour tmoin leur pres respectif.Le 22: sept.M.Willie Chamber- land fils de M.Horm.Chamberland unissait sa destine celle de Mme Vve Jos Blais, ne Alma Blais, fille de M.Ludger Blais.Les poux avaient pour tmoin leur pres respectifs.La messe du mariage fut clbre par M.le cur Vien.Nos voeux de bonheur ces deux nouveaux couples.Le 12 sept, est dcede l\u2019ge de 29 ans, Mme Lillie Robin pouse de Sieur .Robin aprs quelques heures de maladie seulement.Le 14 sept.la mort faisait une autre petite vicitme en fauchant dans son printemps Mile Lucienne Morin, fille de M.Arthur Morin, fils d\u2019Elz.ge de 14 ans.Elle est morte l\u2019Htel Dieu de Lvis, la suite d\u2019un accident Un long cortge de voitures accompaggnait la \u2018blanche tombe l\u2019glise.Cette marque de sympathie a t bien apprcie des parents prouvs par la mort si tragique de leur bien aime fille.Nos sincres condolances la famille afflige.Nos flicitations Mlle Juliette Thberge qui vient de recevoir une prime de $20.00 pour succs dans l\u2019enseignement.Mlie Anne Marie Buteau, fille de M.Mme Jos T.Buteau vient de quitter sa famille pour entrer au Noviciat des SS.Blanches de N.D.d\u2018Afrique.cette courageuse jeune fille qui s\u2019est laisse fasciner par les sacrifices de la vie missionnaire, nous lui souhaitons sant et persvrance dans sa sublime vocation.Pense: Le bonheur dans le devoir, c\u2019est d\u2019en dpasser les limites.M.et Mme Jos.Hottotte sont alls au Cap St Ignace, il y a quelque temps.Mlle Adrienne Thberge, de Cap St Ignace, ainsi que Mlle A.Normand, de Monmagny, taient parmi nous au commencement de la semaine.Nous souhaitons une prompte gurison 3 Mmes L.Thibault et .Leclerc, qui sont actuellement l\u2019Hpital.Le temps est court, la souffrance peu de chose, mais le mrite trs grand.Far Beauceville-Est \u2014 VENDR EP], 25 SEPTEMBRE 1931 | .; d\u2019hui, plus que jamais, rio Succursale Montmagny 2141 grande partie, une clientle satisfaite.Clients Satisfaits L'expansion et le cours des soixante dernires annes sont ds, en progrs de la banque au Aujour- nous nous efforons de transiger avec nos clients avec sympathie et connaissance de leurs besoins.Vous prfrerez faire affaires la Banque Royale La Banque Royale du Canada ! L.Tetu, Grant x votre maison.25 sept.If.PATATES CLASSIFIEES POUR VOS PROVISIONS Venez donner votre commande au quai Boulanger, jeudi le rer octobre, ou M.Laurent Fortier, d'ici ce temps-l.Prix: $0.60 la poche de 80 lbs rendue LE SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE POMMES DE TERRE DE L\u2019ISLE-AUX-GRUES.As Aux porteurs d\u2019obligations de LA VILLE DE ROUYN Je, soussign, secrtaire-trsorier de la Ville de Rouyn, convoque tous les porteurs de dbentures de la dite ville de Rouyn tre prsents, cu se faire reprsenter par procuration, une assemble des obligataires de cette municipalit qui sera tenue dans la salle du comit des Bills privs, au parlement, Qubec, lundi, le 5 octobre 1931 11 hres a.m.Cette assemble a pour but d\u2019offrir aux porteurs d\u2019obligations un rglement qui permettra la ville de consolider toutes ses dettes.Le sous-ministre des affaires municipales sera prsent cette assemble et tout arrangement qui pourra tre adopt sera soumis la prochaine session de la lgislature pour ratification.Pour avoir droit de vote cette assemble, les dtenteurs d\u2019obligations devront prsenter leurs titres ou un certificat sign\u2019 par une banque ou une compagnie de fiducie attestant le nombre, le montant et les numros des obligations dtenues par eux.i On pourra obtenir une formule de procuration et un certificat de dpt en s\u2019adressant monsieur P.E.Lambert, rprsentant de la Ville de Rouyn, 15 Sault au Matelot, Qubec.J.O.Tardif, Sec.Trsorier.Ville de Rouyn.25 1 fois.Jsus a eu plus que personne l\u2019amour de sa patrie, et il a pleur sur elle amrement.\u2014 Abb Sauv.Cour Suprieure No 3920 DAME ZOE MERCIER, actuellement St Magloire comt de Belle- chasse, pouse de Joseph Dugal, de Ste Apolline, comt de Montmagny, dment autorise par cette honorable Cour aux fins des prsentes.Demanderesse.vs Le dit Joseph Dugal, Dfendeur.Une action en sparation de biens a t institue en cette cause le 12 septembre 1931.Montmagny, ce 22 septembre 1931 A.LAVERGNE et J.LAVERGNE Procs.de la demanderesse.25 2 fois LA VOLONTE Tout tre, dans la nature, tend 2 se perfectionner.Si un arbre, si un jeune pommier pouvait parler, il dirait : \u2018Je veux crotre, je veux grandir, je veux porter de beaux fruits, je veux tre un des meilleurs pommiers du monde\u201d.Mais si un pommier est [n sur un sol ingrat, s\u2019il n\u2019a pas t bien greff, il vgtera et ne donnera que de mauvais fruits, tanris que l\u2019homme de bonne volont et d\u2019initiative a la libert de changer de milieu et de se greffer lui-mme.Littr.Les Miliers Powders n\u2019ont pas seulement rendu intenable aux vers le systme de l\u2019enfant mais par leur action sur l\u2019estomac, le foie et les intestins, elles calment les troubles tels que la perte de l\u2019apptit l\u2019excs de bile, et autres dsordres internes causs par les vers.Les enfants se dveloppent et peu importe la condition dans laquelle ze trouve leur estomac infest par les vers, le mieux se fera sentir aussitt le traitement commenc.; \u2014\u2014 {SOUS LA LOI DE FAILLITE VENTE A L\u2019ENCAN Dans l'affaire de E.A.LECOMPTE Courtier en assurances et dbentures, Mont- magny, Qu, Cdant, Avis est par le prsent donn que LUNDI, le 28 SEPTEMBRE 1931, 2 heures de l\u2019aprs-midi, sera vendu par encan public, Mont- magny, dans la proprit de Mons.Thophile Beaumont, rue de la Garde, l\u2019actif de cette faillite comme suit: ITEM A, \u2014 Les crances aux livres, $580.78 \u201d B, \u2014 Les droits du cdant en vertu d\u2019un testament de Sieur Elzar Lecomte, pass devant Mtre Martineau, N.P.C, \u2014 Une action priv, \u201cMfture de Cer- ceuils et Spcialits Lte 100.00 D, \u2014 Six actions \u201cCie de Ciment Nationale\u201d 00 E, \u2014 Douze actions \u201cQuebec Saguenay & Chibougamou\u201d $120.00 F, \u2014 Meubles et ameublement comprenant un bureau plat et chaise, un clavigraphe, Underwood, un Sono- phone, Lgar, un set Chesterfield, un piano Everson, fusil carabines, etc, (pour tre vendu en dtail).G,-\u2014 Le roulant consistant en une sleigh de portageur, un buggie, deux sulky de course, un harnais, un paire d\u2019enfargo, une jument noire, une automobile Essex coach 1928, un Snowmobile Baby Grand, etc., etc, (pour tre vendu en dtail).L\u2019item A sera offert en vente tant dana la piastre et au plus haut enchrisseur et leg autres item seront vendus au plus haut enchrisseur.L\u2019inventaire peut tre examin en tout temps en s'adressant aux bureaux du syndic soussign et l'entrept, rue de la Gare Montmagny) difice Thophile Beaumont, sera ouvert pour l\u2019inspection de l\u2019actif le matin du Z& septembre prochain.Conditions de paiement: argent comptant.Qubec, le 21 septembre 1931.R.ERNEST LEFAIVRE Syndic.Bureaux: 147, Cte de la Montagne, QUEBEC, Qu.a 25-1-ts _i3 PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 1931 LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est nuprim l'Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compa- znie du \u201cPeuple\u201d, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.POUR LA PREVENTION \\CHRONIQUE DE DES ACCIDENTS Soulignant le progrs notable accompli date par l\u2019Assoclation de Qubec pour la Prventiom des- Accidents du Travail.Allen M.Mitchell le Prsident de l'Association, dclare que 85 pour cent des menu- facturiers de la Province ont rpondu en dtail au questionnaire envoy il y a quelque temps par I'Association.M.Mitchell fit remarquer que ces questionnaires taient ncessaires la vrification de la liste des employeurs de la Province et pour se rendre compte des endroits o la Prvention des Accidents est en vigueur.Ceci aiderait aux divers groupes s'organiser plus rapidement.\u201cLes prsidents de chaque groupe\u201d dit M.Mitchell, \u201ctravaillent ferme et je prvois que les groupes fonctionneront au commencement d'octobre.Le concours entre usines pour la prvention des accidents organis par la Section Industrielle de la Ligue de Scurit de la Province de Qubec est d\u2019une grande utilit, il rveille l\u2019ambition des employs en les encourageant maintenir et rehausser la rputation de leur usine dans le but de remporter un des trophes.\u201cLes employeurs sont intresss de deux manires au travail de prvention des accidents entrepris par l\u2019Association : 1.\u2014 Ils reconnaissent mparfaite- ment la valeur du fait que 1\"Association peut rassembler des quatre coins du monde les moyens les plus modernes pour prvenir les accidents du travail et qu\u2019elle a l\u2019exprience ncessaire pour appliquer ces moyens nos usines ici.2.\u2014 D'un autre ct les services que l'Association est en tat de rendre, intressent profondment Iles employeurs vu que la division des industries en groupes, telle qu\u2019organise par la nouvelle Loi de Compensation, place sur les paules de tous les membres d\u2019un groupe, la responsabilit du cot d\u2019un accident arriv dans une usine faisant partie de ce mme groupe, qu\u2019il ait ou non introduit dans son industrie des mesures de prvention.Done, quand l'association s\u2019efforcera par l\u2019entremise de son systme d'inspection, d'introduire partout et spcialement dans les petites usines, le mouvement de prvention, ce sera pour le plus grand intrt de tous ceux faisant partie d\u2019un groupe, n\u2019importe lequel.\u201cC\u2019est avec ce double objet en vue que l\u2019Association viendra immdiatement en aide aux employeurs, en organisant des comits de scurit, et en rendant tous les services que les employeurs peuvent demander, dans le but de crer un esprit de coopration.\u201cL\u2019Association adera les industries, en faisant visiter les usines par ses reprsentants, pour instruire en mme temps les employs et les membres des comits de scurit.L\u2019ouvrage peut tre rpartie entre quatre classes : les ingnieurs, les ducateurs, ceux qui font ex cuter le programme et enfin les enthousiastes, et tout ce qui cre l\u2019enthousiasme est un bienfait pour le patron et pour Jl\u2019ouvrier.Un examen de tous les tablissements de la Province sera fait cet effet.Des experts se rendront compte de l\u2019importance de la protection de certaines machines spcialement dans les usines o la prvention des accidents n\u2019est pas encore compltement pratique et feront les recommandations ncessaires.L'enseignement des Premiers Secours aux Blesss sera inaugure, afin qu\u2019une blessure lgre soit contrle avant qu\u2019elle ne devienne srieuse.\u201cLa valeur relle des services que l'Association est appele rendre sera clairement dmontre, quand on saura qu\u2019elle se compose d'un comit excution et d\u2019un bureau de direction dont les directions reprsentent les diffrents groupes qui forment les 24 classes dans leur ensemble.Les groupes ci-haut mentionns seront distincts l\u2019un de l\u2019autre, vu que chacun aura son prsident, son bureau de direction, qu\u2019il excutera son programme particulier et dirigema ses propres activits, tout en faisant partie du rouage de l\u2019Association, pouvant ainsi bnficier de l'exprience runie de tous les membres et ayant droit au systme d'inspection qui couvrira toute la Province.\u201cJe voudrais aussi faire remarquer aux exployeurs que le fait d\u2019avoir rpondu promptement notre questionnaire, ne les exempte pas de l'obligation de fournir la Commission des Accidents du Travail un compte-rendu de leurs listes de salaires, tel que requis par la dite Commission et devant tre retourn le 10 aot.Si quelqu'employeur a nglig de se conformer ce devoir, je lui rappelle l\u2019article 82 de la loi: \u201cLes employeurs inclus dans le cdule 1 doivent fournir la Commission une dclaration des estims de salaires jusqu' dcembre 1931.J\u2019ajoutrrai quil y a une surtaxe de 5 pour cent ajoutable Tim- pt ordinaire si ce rapport n\u2019est pas soumis en temps convenu et en plus une surtaxe de 1 pour cent par mois ou fraction de mois de dlai.3 charit bien LA CRECHE 19 SEPTEMBRE 1931.ADOPTIONS : Au cours de la semaine du 19 septembre, 6 bbs malheureux ont trouv, dans un foyer charitable, les parents qui leur manquaient.Le total des placements depuis janvier, est 222.VISITEURS : 212 personnes ont visit les enfants.La somme des aumnes qu\u2019elles ont laisses est de $39.50.DON SIGNALE : Son Excellence Mgr J.-S.-H.Bru- nault, vque de Nicolet, transmet a la Crche le beau montant de $500.- 00 comme contribution de son diocse.Il exprime en mme temps le regret de ne pouvoir faire davantage cette anne.On s\u2019attend quelque contribution analogue de la part des autres diocses qui bnficient de l'hospitalisation la Crche ou la Misricorde de leurs sujets pauvres.C\u2019est entendue: on peut mme dire que c\u2019est justice bien entendue.La gratitude des religieuses directrices de la Crche St-Vincent de Paul est acquise depuis longtemps Mgr l\u2019Evque de Nicolet.L'EXPOSITION PROVINCIALE : La Crche tient exprimer sa reconnaissance la Commission de l'Exposition Provinciale qui a mis avec tant de bienveillance encore cette anne, un Kiosque la disposition des Dames patronnesses de l'Oeuvre.La vente au comptoir a rapport la somme de $483.00.Ce chiffre est un peu infrieur celui de l\u2019anne dernire qui s\u2019levait $540.00; mais si lon considre la difficult des temps, on peut dire en toute vrit que la charit n\u2019a pas diminu.Aux Dames Patronnesses, organisatrices de la vente de charit, des flicitations et le plus grand merci! Leur beau dvouement pendant ces huit jours n\u2019est que la suite de tant d\u2019autres actes gnreux qu\u2019elles consacrent pour l\u2019amour de Dieu, aux enfants dlaisss.AVIS : Visite la Crche-tous les jours de 2 heures 3, heure avance, tous les jours.Les enfants en bas de 12 ans ne sont pas admis.Pour l\u2019adoption d\u2019un enfant, il faut prsenter une recommandation de son cur.LA SANT DE VOTRE ENFANT La diphtrie est une maladie que nous avons la responsabilit de prvenir parce que nous le pouvons.De plus, nous nous rendons compte que nous en avons le devoir, puisque nos enfants qui dpendent de nous ont le droit de rclamer que leur vie soit protge et que leur sant ne soit pas entrave par suite de notre ngligence les faire bnficier des connaissances que nous possdons.On peut affirmer que, dans notre pays, comme ailleurs, aucun enfant ne devrait mourir de dipthrrie.La diphtrie est cause par des poisons produits par les germes de la dipthrrie qui ont pntr dans l'organisme et se sont localiss dans la gorge et dans le nez.Malheureusement il arrive qu\u2019une personne qui commence une maladie contagieuse propage, ds le dbut, les germes de sa maladie.De plus, un certain nombre de personnes continuent mme aprs tre guries, en hberger les germes dans leur organisme et les communiquer aux autres, et cela pendant longtemps; on les appelle des porteurs de germes.Les germes de la diphtrie qu\u2019elles ont dans l\u2019organisme sont rpandus par la toux et l\u2019ternuement, ainsi que par des objets tels que la coupe commune dont se sont servies ces personnes.Le coitrle de la diphtrie dpend de la protection de chaque individu contre cette maladie.Nous avons les moyens de faire dvelopper dans l\u2019organisme une raction de dfense par laquelle des antitoxines ou des con- tre-poisons se produisent qui annulent l'effet des toxines.Il est rare de rencontrer une deuxime attaque de diphitrie.Une premire attaque augmente la rsistance de l'organisme, ce qui lui permet d\u2019liminer facilement les attaques subsquentes.Mais nous pouvons confrer ble celle qu\u2019il acquiert la suite d'une attaque de la maladie sans l\u2019obliger encourir le danger et en \u201cL\u2019Association de Qubec pour la Prvention des Accidents du Travail organisera des succursales Qubec, Trois-Rivires, Drummond- ville, St-Hyacinthe St-Jean, Sherbrooke et'dans le district du Lac St-Jean afin de donner l\u2019industriel un centre qui lui soit commode et particulier.\u201d \u2018Tous les inspecteurs seront des axperts de haute rputation et en tat de donner un service digne en tout point de la Cause qu\u2019ils sont destins servir.\u201d l'organisme une protection sembla- |* MAINTENANT A : i iy {CNL ENE \u201cJEUNE marie, j'eus une fausse couche et devins tout fait misrable.\u201cJe pristrois bouteillesdu Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham et donnai plus tard le jour un joli garon.\u201cJ'ai maintenant cinq enfants.Je prends toujours le Compos Vgtal pendant mes grossesses et il m'est bienfaisant.Il l\u2019est galement mes belles-soeurs.\u201d Mme W.J.Zinston, R.R.No.2, Lakefield, Ontario.COMPOSE VEGETAL DE Toler E Elu subir les souffrances.Il y a une substance appele anatoxine qui, injecte dans l\u2019organisme, provoque la production des substances immunisantes contre la diphtrie.Il en rsulte que les personnes qui ont reu ces injections se trouvent, aprs quelque temps, aussi bien protges que celles qui ont eu souffrir d\u2019une attaque de la maladie.Nous conseillons tous les parents de consulter leur mdecin de famille au sujet des injections qui protgeraient leurs enfants contre la diphtrie.Nous pouvons faire disparatre la diphtrie si les parents ont le souci de, faire leur part.La diphtrie est une maladie vitale: c\u2019est l une affirmation bien concrte et nous avons donn ici le moyen de la raliser.LE CONGRS MARIAL Le coquet petit village de Ste-Anne de la Pocatire a t le tmoin, la semaine dernire, de belles et pieuses dmonstrations lorsque toute une lite de membres du clerg et de citoyens minents ont tenu, en l\u2019honneur de la Vierge Immacule, le Congrs marial dont nous avons annonc le programme, dans notre dernier numro.Il n\u2019entre pas dans les cadres d\u2019un journal comme le ntre de donner le compte-rendu dtaill des travaux et des discours qui ont t faits et prononcs lors de ces assises si profondment chrtiennes et si consolantes.Mais, c'est pour nous un pieux devoir et une rconfortante mission que d'enregistrer cet hommage clatant rendu l\u2019Immacule Vierge Marie, notre Mre du ciel et notre patronne.A toutes les sances qui ont marqu cet imposant congrs, nous avons vu l\u2019lment laque se confondre avec nos directeurs spirituels et affirmer par l l\u2019union intime qui consolide cette entente prcieuse des chefs de l'Etat civil avec le clerg.Des voix loquentes se sont fait entendre, pour chanter les louanges de l\u2019'Immacule et affirmer le dogme de sa miraculeuse conception.Cette coopration qu\u2019il nous fait tant plaisir de constater et d\u2019applaudir est une prcieuse garantie que notre province peut encore compter sur le respect et l\u2019obissance de nos populations aux saines doctrines de l\u2019autorit et du sens catholique.C\u2019est en suivant les sages directives des pouvoirs tablis tant dans le domaine spirituel que dans le domaine temporel que nous russirons traverser victorieusement la crise qui cause au- jourd\u2019hui, tant de misres et d\u2019inquitudes dans les rangs de notre peuple.Et cet hommage clatant rendu 1 Vierge Marie sera l\u2019un des moyens les plus efficaces et les plus pratiques pour obtenir de Dieu la cessation des preuves qui nous affligent, l\u2019heure actuelle.Car c\u2019est encore dans la prire et la foi ardente en Celui qui est le Matre suprme que nous obtiendrons le plus srement possible la garantie d\u2019un retour vers une aisance lgitime et une paix durable, garanties du dveloppement de notre race et de notre rrovince.M ALFRED TOURKGNY, DCD STE-JULIE Le dfunt succombe a Page de 53 ans et onze mois.\u2014 Aux funrailles.STE JULIE STATION, Ces jours derniers M.Alfred Tourigny, rendait son me Dieu aprs quelques heures de souffrances.Il sue- comba une angine de poitrine l\u2019ge de 53 ans et 11 mois.En vaillant et gnreux chrtien il sut ac- tre son pouse, ne Josphine Lacas- se, quatre enfants: un fils Herv, 3 filles, Mme Lopold Fillion, de Bridgeport, Mlles Simonne et Madeleine, une petite fille, Pierrette Fillion; trois religieuses R.S, Ste Eustle de Lewiston, Me, Sr Ste Henriette, de l\u2019Hpital de Sherbrooke, Mme Alph.Dion d\u2019Amqui, deux frres: MM.Ch.et Wilf, Tourigny, de Notre Dame de Lourdes, neuf beaux frres: MM.Charles et Eug.Lacasse de Boston, Louis Lacasse, de Qubec, Jacques Lacasse de Ste Julie, Patrick, Alfred Honor Lacasse, de New Britain, M.M.Lacasse, de Lyster, six belles soeurs; Mmes Jos.Ct, d\u2019East Berlin, Conn., Uld.Turgeon de Vimy Ridge, Mme Joseph Jalbert, Mme E.Bergeron, Flix Gosselin, de Lyster Mme Joseph Marcoux de New Britain, Un cortge de 52 voitures et autos escortaient la dpouille mortelle.La messe de Requiem fut trs bien rendue par la chorale de Lau- rierville, sous la direction de Mlle Marguerite Bergeron, organiste.M.le cur A.Provencher fit la leve du corps et M.l\u2019abb C.Edou- ard Demers chanta le service.M.Charles Tourigny portait la croix.Les porteurs du cercueil taient ses six beaux frres: MM.Louis, Jacques, Maxime, Alfred, Patrick et Honor Lacasse.Conduisaient le deuil: ses filles: Mlles Simonne et Madeleine Touri- gny, son fils Herv Tourigny, ses frres et belles soeurs: MM.Mmes Chs.et Wilf Tourigny, de N.Dame de Lourdes, P.\u201dLacasse, Alfred La- casse, Honor Lacasse, de New Britain, M.Mme Eug.Bergeron, Maxime Lacasse, Felix Gosselin, Jos.Jal- bert, de Lyster, MM.Louis et Lucien Lacasse, de Qubec, M.J.Lacasse de Ste Julie, M.Mme U.Turgeon, leur fille Mlle Ldura Turgeon, de Vimy Ridge, nices et neveux du dfunt, Mme Adolphe Prince, MM Rodolphe Roland et Maurice Tourigny, de N.Dame de Lourdes, M Lucien Jalbert, de Lyster, cousins et cousines, M.et) Mme Eugne Couture, M.Albert Jalbert, M.James Tremblay, MM.et Mmes Achille Boisvert, Ph.Boislard MM.Ferd.Boislard, Jos.Boislard, de Lyster, Mme Xavier Lachance, de Ste Julie, M.J.Lanneville, Mlles Yvonne et Germaine Lanneville, M.Wilf.Pepin, de Princeville.Offrandes de fleurs: couronnes, M Lucien Bisson, de Ste.Anastasie, gerbes, Mlle Laura Turgeon, de Vi- my Ridge; couronnes, M.et Mme E.Ct, Ernest Faucher, couronne, MIle Annie Leclerc.M.P.Cormier entrepreneur de pompes funbres de Plessisville, dirigeait le cortge._ A la famille cruellement prouve nous offrons nos sincres condolances.Gratification: Mlle Ccile Doyon vient de recevoir du Dpartement de l\u2019Instruction Publique, par l\u2019entremise de M.l\u2019Inspecteur Desjarlais, une prime de $20.00 pour succes dans l\u2019enseignement anne scolaire 1930-31.Mille Doyon enseignait au couvent de Lau- rierville dirig par les RR.SS.de la Charit St Louis.Nos sincres flicitations.\u2014 t recommande la prire des fidles au prne dernirement: Mme J.Rousseau, ne Eva Couture, dcede et inhume Montral l'ge de 51 ans.La famille Rousseau demeurait ici autrefois.\u2014M.Mme Oct.Moreau et leur garonnet Raymond de Beaujeu, chez Mme J.B.Bergeron.\u2014M.le cur J.A.Provencher et M.l\u2019abb G.E.Demers ont t assister aux Quarante-Heures, 2 Lyster.\u2014M.Vincent Beaudoin, de Qubec, en visite chez son oncle M.J.Lemelin.\u2014M.Lon Rheault de Victoriaville Mlles A.Bernard et Laura Moore, de Plessisville chez M.D.Bernard.\u2014Mme B.Dion, M.l\u2019abb M.Dion eccl, M.A.Godbout et M.Andr Godbout de Qubec en visite ici, dernirement.\u2014M.et Mme Ph.Blouin et leur famille, ainsi que M.et Mme Jos Blouin, de Disraeli, en promenade chez Mme J.B.Bergeron.\u2014Mme T.Samson, de Lvis, et sa fille Mlle Gabrielle Samson, sont venues passer quelque temps chez M.A.Samson, Laurierville et chez MM.Jos.Samson et J.Fontaine Plessisville.\u2014M.Louis Normandeau, est de retour d\u2019un voyage aux Etats Unis.\u2014M.Nap.Poulin, est parti pour aller demeurer Thetford Mines.\u2014M.Arthur Normandeau des E.Unis chez des parents ici.\u2014 Si les vers chez les enfants ne sont pas soigns, ils causent des convulsions et souvent la mrt.Le Mother Grave\u2019s Worm Exterminator protge les enfants contre cette douloureuse affliction.contre RHUMATISME Versez le Minard dans un pint chaud.Frictionnez-en doucement la peau: sppliquez en suivant Yes ine in- tions et bientt.vous obtiendrez du soulagement { LINIMENT MINARD 19F \u2014\u2014 Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires MAURICE ROUSSEAU LL.L, CR.AVOCAT Tl.Bureau: 3 Rsidence: 10 64 rue du DEPOT MONTMAGNY ele P.Q.Thomas Tremblay B.A,, LLL.AVOCAT TL: 99 - MONTMAGNY, BUREAU: Rue de la Gare, prs du Palais de Justice L.D.E.ROUSSEAU L LB.NOTAIRE 64 rue du Dpt Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d - Tl.Bureau: 73 Rs\u2019dence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d\u2019Aseurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilit Patronale.Achats et Ventes de Dbentures.PRETS D'ARGENT - 64 rue du Dp* Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d ARERR.Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS, FEUTRE et LAINE Spcialit: Rparations de vieux matelas.SATISFACTION GARANTIE Prix trs bas.Achetez vos matelas neufs chez moi.A \u2018 de 1930, Confederation Po IE ES Assurs Satisfaits Des Assurs Satisfaits de la Confederation Life Association, demeurant au Canada, ont souscrit et obtenu de l\u2019assurance additionnelle, au cours un montant 34.3% du total des affaires que la Compagnie a obtenues au Canada pendant l\u2019anne.qui se trouve tre repr le plus rapproch qui sera tant P demande, Life cepter avec une grande rsignation le sacrifice.I laisse pour pleurer sa perte ou- C\u2019est conomique et satisfaisant, \"que de rouler soi-mme ses cigarettes avec le tabac de Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d BLANCS DE REUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reus) on $225 pour 10 livrets (1000 reus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expdi franco, sur rception an prix.J.N.O.CLAVIGRAPHES A VENDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.Pour plus de renseignements, s'adresser au Bureau de notre journal.ATTENTION! ATTENTION! Procurez-vous le Secrtaire Unl- versel pour la somme de 50 cts.Dans ce recueil vous trouverez une collection de lettres appropries aux cir constances les plus ordinaires de la vie.En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malle, ajoutez 10 cts.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Admirer le talent immoral, c'est faire la cour la beaut d\u2019une fille perdus.\u2014 P.Monsabr.LLL, CR.64, rue du Dpt, Maurice Rousseau, Philippe Rousseau, B.S., LL.B.ROUSSEAU, ROUSSEAU & PARE AVOCATS Rn Par, B.A., LL.L.Montmagny Tlphone: 146 Docteur PAUL C.DUPUIS Mdecin-Chirurgien Ex-mdecin de La Maternit et de La Orche St-Vincent de Paul, QUEBEC Spcialit: Maladies des femmes et des enfants Rsidence: EN FACH DE L'EGLISB (Proprit de Mlle Ernestine Bernatchez) MONTMAGNY A.Miville Dchne, C.R.Fernand Choquette, B.A, LL.L.DECHENE, CHOQUETTE & DE GUISE AVOCATS ET PROCUREURS Bureau Montmagny: RUE DE LA STATION .Bureau Qubec: 88, RUE ST-+HIERRE te Plerre De Guise, Avocat .Tl: 128 TEL: 4208 Tlphone 14 64,rue da Dpt - ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Commissaire de la Cour Suprieure Placements d'argent eur hypothque ou dbenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit Tlphone 73 Montmagny EBECS CENTRAL SERVICE DIRECT amelior entre SHERBROOKE BOSTON TS et les principaux points de la Nouvelle-Angleterre, via Canadien National, Qubec ou Charny et ROUTE QUEBEC CENTRAL CHARS DORTOIRS ET SALONS DIRECTS CHARS PARLOIRS ET CHARS A | DINER ENTRE QUEBEC, OHARNY ET SHERBROOKE.PRENEZ VOS BILLETS PAR L'ENTREMISE DU QUEBEC CENTRAL POUR PLUS DE DETAILS, veuillez crire : F.O'CONNELL, D.P.4.80, rue St-Jean, - QUEBEC W.E.A.BROOKS, Agent Gnral des Passagers, SHERBROOKE, Qu.22 mai J.N.O.NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le 26 avril 1931 Convois allant l\u2019Ouest No.8 Ocan Limite tous les jorus., .2.10 am No.135 Local tous les Jours, dimanche except.+.7.10 a.m.No.1 Express maritime tous les jours, .12.22 p.m.No.81, tous les jours, dimanche except.6.33 p.m.Allant Est No.32 Local tous les jours dimanche except.422 2 + 26 10.02 a.m No.136 Local tous les jours, except le samedi et le dimanche.5.07 p.m.No.2 Express maritime, tous les jours.6.33 p.m.No.4 Ocan Limite, tous les jours.1.49 a.m.No.134 Local samedi seulement.+ + .1,61 pm, A LOUER Logements de 6 8 chambres, dans diffrentes parties de la ville, louer bonnes conditions.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT Rue Av Dpt Montmagny PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papler clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de notre journal.J.N.O.NEW-YORK | L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE Voici un nouveau systme de principles ler plus simples pour l'instruction par soi-mme.Cette mthode est connue pour tre la meilleure pour apprendre l\u2019anglais sans matre qui jamais t publie.Elle expii- que simplement les diffrents tons, les lettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus commun ment employs, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d'exercices en expressions faciles,comprenant la plupart de celles ncessaires dans la conversation ordinaire, La prononciation de tous les mots anglais est rendue en franais.Ce livre est complet.Prix: 65c, expdi franco n'mporte quelle adresse, sur rception du prix, Dpartement \u201cL\u201d, Peuple, Montmagny.POUR LES FRANAIS \u201cLE PEUPLE\u201d est imprim aux ateliers de L'\u201cEclaireur\u201d, Beauceville, et publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: CANADA, an .$2.00 6 mois .1.00 E-UNIS, 1an.2.60 6 mois .1.25 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve la suite de l'adresse des abonns est la-date d'expiration de l\u2019a bonnement et sert de reu.Ainsi Janvier 32 signifie que l'abonnement a t pay jus qu\u2019en janvier 1932 et qu'on est en rgle.Si, un mois aprs l'envoi de l'abonnement, la date n'est pas change, nos abonns nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prire de faire remise par bon de poste ou d'exprees, l'ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prire de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande changer l'adresse du journal.J.N.O.AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Culcl nidre Canadienne pour la modique somme de 50 cts ou 60 cts par la mal le.En vente au Burea ude notre journal.J.N.O.RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Under wood, Empire, Remington, etc.vendre nos bureaux ou expdis par la malle franco, sur rception du prix: $1.00 chacun ou trois pour $2.50.FAUSSE CONOMIE! @@ ESSER d\u2019annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on arrtait sa montre pour sauver du temps.Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit bien faite n'ait pas donn d\u2019excellents rsultats.~\u2014\u2014 93T I q J 44 il Ps Dis +