Le peuple : organe du district de Montmagny, 30 octobre 1931, vendredi 30 octobre 1931

[" mmo.cmv.{cm ms.ECER canadiennes.Feu, Vie, Accidents | ASSURANCES | Reprsentant des meilleures Compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX .JOS.-O.HEBERT, N.P, Rue du Dpt - Montmagny =i Tod Jor Jord Sed Jom md Joa Soa om Se md x v) wm) LIL PEUPL > ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY S(T?Q CR Feu, Vie, Accidents | | ASSURANCES | Reprsentant des meilleures ] compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagny canadiennes.SE SIN = VOL.XXXI \u2014 No.5 Rdaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.\u2014 Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 30 OCTOBRE, 1931.Ps ee ee ee = er re Ree INFORMATIONS Etrange mariage.\u2014 Lord Charles Cavendish, fils du duc de De- vonshire, ancien gouverneur gnral du Canada, potsera trs prochainement Adle Astaire, danseuse amricaine qui est actuellement dans un thtre de New-York.* 0% * Le calendrier de 13 mois.\u2014 La confrence internationale pour la rforme du calendrier s\u2019est ajourne en renvoyant plus tard le travail de rforme.La confrence n\u2019a pris qu\u2019une seule dcision, celle d'adopter une date fixe pour le jour de Pques.Les dlgus taient presque unanimes fixer au deuxime dimanche d\u2019avril la fte de Pques.Ils ont demand au conseil de la Socit des nations de transmettre leur recommandation aux Eglises chrtiennes et d\u2019avoir une rponse de prte sur latitude de ces Eglises pour le 10 avril 1933.* # Le tournoi d\u2019loquence \u2014Les Canadiens d\u2019origine franaise saluent avec orgueil les succs que leur jeune compatriote, M, Grard Corno- yer vient de remporter au concours international d\u2019loquence Washington.M.Cournoyer s\u2019est class second dans cette joute oratoire.Le Canada, le Canada franais,en particulier, n\u2019a certes pas rougir e la faon dont il a t reprsent depuis trois ans qu\u2019il prend part cette preuve.En 1929, M.Roch Pinard, l'emportait haut la main.L\u2019an dernier, M.Leduc se classait second, rang que M.Cournoyer conserve en 1981.we) \u2014) * + +#* Les produits laitiers.\u2014 Depuis 11 mois le Canada n\u2019a import que $2- 092,940 en produits laitiers compar $16,255,642 l\u2019anne dernire pendant la mme priode.Le Canada cesse pratiquement d\u2019tre un pays importateur de beurre.L\u2019anne dernire, notre pays avait achet 15,- 572,854 livres de beurre de l'tranger tandis que la quantit, cette anne, n\u2019est que de 1,587,377 livres dont 288 livres seulement le mois dernier compar 246,181 livres en septembre prcdent.L\u2019importation du fromage, depuis un an, a t de 411,532 livres au lieu de 588,369 livres l\u2019anne prcdente.* #+ + Vingt-cing millions.\u2014 Les trois rcentes faillites de McDougall et Cowans, Greenshields et Co, Watson et Chambers ont un passif d\u2019environ vingt cinq millions de dollars selon le chroniqueur financier du Montral Star.Ce passif reprsente les sommes qu\u2019ont remises les joueurs de Bourse entre les mains de ces courtiers.Et trs vraisemblablement les petits joueurs, qui n\u2019ont pas le moyen de prendre des risques, reprsentent comme toujours la majorit des cranciers.C\u2019est payer un peu cher pour apprendre tre sage D'autre part, il est dmontr une fois de plus que nos concitoyens d\u2019origine anglo-saxonne sont de grands financiers.+ Al Capone au bagne.\u2014 Le gangster Al Capone a t condamn au jourd'hui 11 ans de prison et $30,000 d\u2019amende pour n\u2019avoir pas acquitt ses taxes sur le revenu au montant de $215,000 et il a t immdiatement dirig sur la prison.Le juge fdral James H Wilkerson a prononc la sentence a voix basse et semblait lgrement surrexcit.Ce chef de bandits qui n\u2019a jamais t condamn a faibli visiblement quand il a compris la sentence qui le frappait.Il a t dirig immdiatement sur la prison du comt et par tira cette nuit pour la prison fdrale de Leavenworth.Ses avocats ont interjet appel immdiatement, mais il devra rester en prison en attendant la dcision de la cour d'appel.Les frais du procs, qui doivent tre acquitts par Al Capone, se montent a $100,000.Cette condamnation tait la plus svre que le tribunal puisse infliger.+ # * Edison.\u2014 La mort d\u2019Edison a t l'occasion de rappeler l\u2019univers entiers les nombreux bienfaits que lui 8 valus le phnomnal gnie du grand inventeur.On l\u2019a clbr partout, on le clbre encore l\u2019envi, comme l\u2019un des plus grands bienfaiteurs de l'humanit.Cet homme dont la longue vie a t si active, si laborieuse, si fconde en inventions Utiles de toutes sortes est assur de glorieuse survivance par le souvenir imprissable que les hommes y serveront de ses oeuvres, de gfi- rations en gnrations.La minute que la population des Etats Unis a vcue volontairement dans l\u2019obscurit, le soir des funrailles du grand homme, a fait comprendre tous, Jeunes et vieux, riches et pauvres, ignorants comme savants, quel service Edison a rendu au monde, le Jour o il a invent la lampe lectri- Que incandescence qui claire leurs maisons, la nuit.* * 0 , L'clipse de soleil.\u2014 Des spcialistes du gouvernement fdral se prparent tudier en aot 1932 une clipse totale du soleil dont l\u2019ombre graversera la province de Qu- bac.Meldrum Stewart directoire de l'observatoire d'Ottawa, parl de ces prparatifs jeudi aux membres de l\u2019Engineering Institute.Des semaines l\u2019avance un groupe Campera dans certains endroits du Qubec, et ses membres seront si len dresss leur tche qu\u2019ils pour- Tont retirer le maximum d'avantages es cent secondes d'clipse complte Qui s\u2019offriront eux.M.Stewart dit que l\u2019clipse passe- Ta l\u2019est de la baie d'Hudson tra- Vers la province de Qubec jusqu\u2019en territoire amricain.Elle sera com- Plte sur un territoire large de 100 milles ayant sa limite ouest dans ontral et sa limite est 100 milles Plus bas sur le fleuve.Si la journe est belle, cette clipse totale per- Mettra de prcieuses observations, CHRONOLOG DE L'INVENTEUR THOMAS EDISON 1847, \u2014 Naissance de Thomas Alla Edison, 11 fvrier, Milan, Ohio.1854.\u2014 La famille Edison s\u2019tablit Port Huron, Mich.1857.\u2014 Le futur inventeur installe un laboratoire de chimie dans la cave, chez des parents.1859.\u2014 Il vend des journaux sur un train du Grand Tronc, entre Port Huron et Dtroit.1862.\u2014 Il imprime et publie le \u201cWeekly Herald\u201d le premier journal qui ait t imprim sur un train en marche.\u2014 Il tablit une ligne tlgraphique de la gare au village qu'il habite.1863.\u2014 Travaille comme op- rateur-tlgraphiste Stratford-Jonc- tion, Canada.1868.\u2014 Obtient son premier brevet d'invention (pour un enrgis- treur de votes lectrique).1869.\u2014 Entre en socit avec Franklin L.Pope titre d'expert en lectricit.1870.\u2014 Obtient son premier argent d\u2019une maison financire ($40,- 000) pour l'invention d'un \u201cticker.\u201d \u2014 Etablit une usine 3 Newant.1873.\u2014 Epouse Mary Stillwell.1875.\u2014 Dcouvre le \u201cpouvoir thrique\u201d qui devient base de la T.S.F.1877.\u2014 Invente le phonographe.1879.\u2014 Invente la lampe incandescente.\u2014 Perfectionne les dynamos.; 1882.\u2014 Invente et installe le premier train de voyageurs actionn par l'lectricit.1886.\u2014 Epouse Mina Miller.1887.\u2014 S'installe dans son laboratoire West Orange.1891.\u2014 Invente l'appareil d'en- rgistrement et de reproduction cinmatographique.1912.\u2014 I prsente au public le cinma parlant.1914.\u2014 Son usine incendie.\u2014 Il invente un appareil combinant le tlphone et le phonographe.1917-18.\u2014 Travaille dans l\u2019intrt du gouuvernement amricain des problmes de guerre.1927.\u2014 De cette anne, la fin de sa vie, il cherche un procd pour reproduire le caoutchouc.1930.\u2014 Prend un vif intrt ce qui touche l'aviation.1931.\u2014 Meurt le dimanche, 19 octobre, aux petites heures du matin, sa rsidence de West Orange et est inhum au cimetire Rosedale, Orange, le 21.CONSEIL MDICAL Parmi la classe ouvrire au Canada et aux Etats-Unis, la tuberculose vient en troisime Heu comme cause de mortalit.Parmi les autres classes de la socit, la tuberculos eoc- cup le septime rang comme cause de mortalit.Au cours d'une confrence qu'il faisait rcemment, le doe- teur L.L Dublin statisticien de la Metropolitan Life, insistait sur la ncessit de diriger tous les efforts possibles vers la classe industrielle des deux pays afin d\u2019amefer une r- ducion possible dans la moyenne de la mortalit cause par la -tubercu- lose.Les statistique dmontrent que si c\u2019est la classe industrielle qui offre le milieu le plus menaant de la propagation de cette maladie, c\u2019est cause des conditions dfectueuses du travail, puis a cause de l\u2019apathie que l\u2019on apporte observer toues les rgles de l'hygine.L'exprience des vingt dernires annes prouve clairement que l\u2019amlioration qui a t effectue dans la moyenne de la mortalit cause par la tuberculose, peut faire de plus grands progrs encore si chacun fait sa part pour assurr les succs de la lutte contre cette maladie.rte OAINT-ADALBERT Le 23 octobre fut baptis Joseph, Grard, Saillas, enfant de M.Frs.St-Pierre et de Dame Ph.Leclerc.Parrain et marraine.M.Mme Sail- las Leblanc, de St-Pamphile, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos flicitations.Le 25, fut inhum un enfant de M.Mme Paul Gauvin.Nos sympathies.M.le cur et sa soeur Mlle I.Pelletier ainsi que M.Mme J.A.B- langer, taient Qubec, le 23 octobre pour affaires.M.l\u2019abb Lalemand, de Ste-Anne de la Pocatire, tait au presbytre au cours de la semaine.M.et Mme Am.Castonguay et leur fille Blanche ainsi que M, et DEUX INCENDIES CONSECUTIFS EAST BROUGHTON Une grange appartenant M.Joseph Doyon commerant de chevaux et situe en arrire de sa\u2019 rsidence sur la rue St.Joseph dans le village d\u2019East Broughton a t entirement dtruite par le feu dans la nuit de mardi mercredi.Lorsque l\u2019on aperu du feu vers 3 hres, il fut impossible de pntrer l\u2019intrieur du btiment pour sauver les trois chevaux sont perdus ainsi que tout ce que de prix qui se trouvaient l, et qui contenait ce btiment.M.Doyon a pu sauver sa machine, mais son garage situ une faible distance est presqu\u2019entirement dtruit.Il y a aussi dommage sur la rsidence.C'est une lourde perte pour M.Doyon.\u2014Un autre btiment tait dtruit par le feu hier midi vers 11 hres.Le propritaire M.Abel Grondin, tait absent l\u2019ouvrage lorsqu\u2019il apprit la triste nouvelle.I fut impossible de contrler l\u2019incendie cause de la paille qui l'activait et dans laquelle on suppose que le feu peut avoir t mis par quelqu\u2019enfant en jouant.C\u2019est une perte totale pour M, Grondin qui n\u2019avait pas d\u2019assurance.Le travail des volontaires n\u2019a servi qu\u2019 protger les btisses voisines, cause de la rapidit avec laquelle l\u2019incendie s\u2019est dvelopp.\u2014Une impressionnante crmonie de premire communion avait lieu vendredi matin en la chapelle du couvent de la station.Les heureux communiants taient: Lucien Grenier, Clment Nolet, Georges Alb.Nadeau, Romo Gilbert, Bernardin Lessard, Laval Valle, Viateur Par, Lucien Bgin, Laurent Perron, Andr Thivierge, P.E.Charpentier, Jules Aim Gilbert, Mlles Jacqueline Gro- leau, M Claire Blouin, M.Jeanne Marcoux, Emilienne Lachance, Germaine Lachance, Jeanne Perreault, Jeanne Vachon, Gisle Lessard, M.Rose Par, M.Anna Mnard, Gemma Vachon, Ella Couture, Rachel Gi- gure, Antoinette Vachon, M.Rose Charpentier, M.Blanche Nadeau.M.PIERRE LAVAL AUX ETAT-UNIS La visite de M.Laval au Prsident Hoover domine tous les vnements politiques de l\u2019heure.Une certaine presse voit dans les entretiens qui vont s\u2019engager d'indiscutables garanties d\u2019apaisement international et d\u2019assaifissement conomique sous prtexte d\u2019abord que l\u2019opinion Washington a besoin d'tre mieux informe de la situation europenne et ensuite que la libre expression des ides et des sentiments des deux hommes d\u2019Etat aboutira des rsultats qui seraient problmatiques peut-tre avec les intermdiaires professionnels.On a dit que pas un peuple n\u2019a autant le culte des grands hommes que l\u2019Amricain.On remarque que cette visite de M.Laval a donn lieu dans la presse amricaine un dploiement de commentaires et de chroniques que ne connut pas M.Ramsay MacDonald dans son rle de pacifiste en tourne.M Laval tait peu connu, ces dernires annes.Les conversations de Londres et de Berlin augmentrent son prestige.De plus, n\u2019est-il pas l\u2019un des chefs d\u2019une puissance qui a fait plus que tout autre, grce l\u2019quilibre de ses finances, pour rtablir la confiance et dissiper les inquitudes lors de l\u2019affaissement de la livre.M.Hoover et M.Laval ont discut fond la question brlante du dsarmement, des rparations et celle d\u2019une rpartition de l'or.On a dit que seraient cartes de ces \u201centretiens cordiaux\u201d toutes ies questions qui pourraient susciter quelque complication, et Dieu sait qu\u2019elles sont multiples.Quel que soit l\u2019aspect sous lequel, seront tudies :es questions en jeu, elles ne pourront manquer, cause de leur solidarit sur le plan international d\u2019exercer une influence dcisive sur certaines attitudes que devra prendre par exemple la Socit des Nations.Mais il est d\u2019ores et dj certain, sans tre prophte, que la France ne sacrifiera rien de tout ce qui fait sa propre scurit et cela pour son salut et le salut de l\u2019Europe.Son attitude est ferme et lucide.L\u2019\u201cEvening Post\u201d, en disant que M.Laval vient aux Etats-Unis \u201caccompagn d\u2019un prestige accru de ngociateur international\u201d, et en parlant des entretiens de Berlin, rappelle qu\u2019\u201d\u201cil a franchement reconnu qu\u2019il y avait entre la France et l\u2019Allemage des problmes dlicats qu\u2019il valait mieux ne pas discuter.\u201d Et il ajoute avec philosophie qu'il serait \u2018\u201cdraisonnable d'attendre des rsultats plus tangibles de la visite de M Laval [Vashington que de sa visite Ber- in.Mme A.Pelletier, de St Pamphile, sont alls Sherbrooke l\u2019occasion de la profession religieuse de leur fille Rose en religion Sr Amde de Que va-t-il surgir de toutes assez difficile de le prsumer, mais cranciers qui prtent, avancent ou ment en tout ceci.de simples cessations d'affaires.alors que les courtiers ne perdent gens d'affaires habiles.alors que le passif n\u2019est que de $1 l'actif une somme de $298,896, douteuses\u201d.N'ABUSONS PAS Depuis une quinzaine, de grosses faillites sont venues troubler le ciel de la haute finance, dans notre province.Ces faillites, videmment, ont t causes par la crise actuelle que nous traversons et qui ont amen la dgringolade des valeurs, dans toutes les diffrentes branches de notre activit conomique et commerciale.avec une aisance quelque trop facile, avaient souffl la valeur des actifs et l'enthousiasme des malheureux spculateurs avec l'esprance que ce Pactole factice durerait encore longtemps et leur permettrait de grossir davantage leur petite boule, ont d descendre de leur pidestal et rouler dans la poussire de leurs hasardeuses spculations.Ceux qui, ces faillites dont quelques-unes laissent songeurs les vritables amis de l\u2019ordre et de la justice?II est il est certain que notre loi de faillite, d'une tonnante lasticit, semble cre pour protger plutt les filous que les honntes gens.Somme toute, ce sont les cranciers qui coppent, dans toutes ces affaires de courtage et de spculations, les risquent leur avoir et certains gros messieurs s'en tirent toujours et invariablement avec de raisonnables rserves.Il y a donc quelques choses qui ne marchent pas rgulire- Depuis un mois, quatre des plus importants courtiers de Montral ont jug bon de ne plus continuer les affaires et ont cess de payer leurs cranciers.Ce sont des gens riches, mais a, c\u2019est leur affaire.Ce qu'ils ont risqu c'est l'argent de leurs clients.Les Solloway et Mills, condamns dans trois ou quatre des provinces de l'Ouest sont toujours en libert et ont acquitt les amendes qui leur ont t imposes mme les fonds eux confis.n'est pas le cas des courtiers de Montral qui, eux du moins, ne faisaient pas de fraude et spculaient au nom de leurs clients.sons de Montral n\u2019ont pas fait de banqueroute frauduleuse, mais Il n\u2019en est pas moins vrai que ce sont les cranciers qui supportent tout le poids de la crise financire Ce Les mai- pas un sou et sont jugs comme Dans le cas de la maison Greenshields l\u2019actif est de $1,427,733 392,012, ce qui semblerait indiquer un surplus de $35,720, mais il faut dduire de ce chiffre de qui est inscrite comme \u2018\u2018crances Quand un courtier croit une crance douteuse, c\u2019est qu'elle est mauvaise et une fois toute l'affaire rgle, il est bien pro- Dable que les cranciers y perdront, mais leurs courtiers eux-mmes ne perdront rien car ils ont su se mettre l\u2019abri de la loi.Notre socit courre un gros danger avec ce genre d'affaires et de spculations, un danger que le Pape n'a pas craint de dnoncer dans sa lettre encyclique: c\u2019est que les pays civiliss, notre province comme les autres, s'en vont vers un cataclysme social dont il serait difficile de prdire les dsastreux effets.La haute finance, si habilement protge, prcipite elle-mme la crise qui nous menace.Il est temps que nos gouvernements voient imposer une barrire si nous ne voulons pas assister un soulvement qui conduira au bouleversement de nos meilleures institutions et de nos traditions nationales.\u2018L\u2019oeuvre expiatoire\u2019 tablie la Chapelle- Montligeon-F rance Chrtiens, attention.Ne faites point la sourde oreille au pressant appel qui vous est fait par les \u201ca- mes du purgatoire\u201d, pour leur soulagement et votre propre sanctification, Lisez.mditez.ces quelques lignes, vous constaterez comme il est facile, par oeuvre ci-haut mentionne de rpondre l\u2019appel de l\u2019glise souffrante.\u201cL\u2019Oeuvre Expiatoire\u201d a t fonde en 1884, avec l\u2019approbation de Mgr Trgaro, vque de Sez, La Chapelle Montligeon.Trs rapidement, d\u2019une faon prodigieuse, elle s\u2019est rpandue dans le monde entier.Elle a t approuve par les Souverains Pontifes Lon XIII, Pie X, Benoit XV, Pie XI qui l\u2019ont enrichie de privilges et de prcieuses indulgences, aprs lui avoir confr le titre d\u2019Archiconfrrie Prima-Pri- maria.\u201cL\u2019oeuvre Expiatoire\u201d a pour but,.la dlivrance des mes dlaisses du Purgatoire.Beaucoup d\u2019mes, aprs la mort, doivent passer par le purgatoire, pour achever d\u2019expier leurs- fautes.Privs de la vue de Dieu, en proie aux flammes explatrices, ces mes souffrent des peines qui surpassent ce que l\u2019on peut imaginer de plus douloureux sur la terre.Nous pouvons les soulager, et abrger leurs peines.Nous devons les soulager, par la prire, le jeune l'aumne, l\u2019offrande du saint sacrifice de la messe.Il y a dans le Purgatoire un trs grand nombre d\u2019mes auxquelles per sonne sur la terre ne pense.Elles sont dlaisses, abandonnes.C\u2019est au soulagement de celles-ci que vise l'oeuvre expiatoire.\u201cAux plus dlaisss le plus d\u2019amour.\u201d Rien de plus agrable Dieu.Nos prires et nos bonnes oeuvres apaisent sa justice, rpondent aux dsirs de sa misricorde, et augmentent sa gloire extrieure en accroissant le nombre des lus.Rien de plus profitable nous- mmes.Le dsir de soulager les mes du Purgatoire nous excite vivre plus pieusement.Nous serons traits aprs notre mort comme nous traitons les autres aujourd'hui.Les mes dlivres par nos bonnes oeuvres prieron pour nous; ds maintenant, elles prient pour nous, ce qu\u2019elles ne peuvent faire pour elles- mmes.\u201cL\u2019Oeuvre Expiatoire\u201d poursuit son but de dlivrance: lo\u2014Par Voffrande du saint sacrifice de la Messe pour les ames d- Savoie, ww .21.7.i%:) laisses Sept messes sont dites, chaque semaine.Trois en plus, chaque mois pour les prtres dlaiss.En 1929, l\u2019Oeuvre Expiatoire a fait clbrer 271,929 messes pour les mes dlaisses ou des intentions spcialement dsignes.2\u2014Par les prires dont la Basilique de N.D.de Montligeon est le centre.3\u2014Par les bonnes oeuvres qu'\u2019elle suscite et les indulgences que ses membres appliquent au soulagement des mes.4.\u2014Par sa propagande en faveur des mes du Purgatoire.Privilges spirituels des associs.Conditions d\u2019admission.Les associs, outre le mrite de leur bonne oeuvre devant Dieu, peuvent gagner de nombreuses indulgences plnires et partielles.Ils ont part au mrite de toutes les messes clbres par les soins de l\u2019Oeuvre, et, aprs leur mort, ils ont part au suffrage de ces mmes messes.Pour faire partie de l'Oeuvre Expiatoire:\u201d il faut: 1\u2014Etre catholique.2\u2014s\u2019tre fait inscrire, soit directement, soit par l'intermdiaire des zlateurs, sur les rgistres de l\u2019Oeuvre.3\u2014verser la cotisation de $1.00 perptuit.Remarquez bien que cette cotisation de un dollar, est unique pour toute la vie, et aprs la mort.Un billet spcial est envoy l'associ.Les dfunts qui n\u2019taient pas associs de leur vivant peuvent aussi tre inscrits l\u2019Oeuvre Expiatoire.Done si vous aimez prier spcialement pour un dfunt de votre famille ou autre vous pouvez l\u2019associer l\u2019Oeuvre, en faisant inscrire son nom.Le Rev J.H.Baron, C.S.V.7400 Boulevard St Laurent Montral est le promoteur de l\u2019Oeuvre pour le Canada.Esprons que cette belle oeuvre vous intresse.Mme Notaire J.C.Hbert, zlatrice se fera un plaisir de vous donner tout autre renseignement utile au sujet de l\u2019Oeuvre Expiatoire, et, pour vous viter tout ennui de correspondance, recueillera vos abonnements si vous le dsirez.Dieu ne permettra pas qu\u2019aprs avoir ouvert le ciel aux autres, vous en soyez vous-mmes oublis.[EE L'homme qui possde une bouteil- \u2018le de l\u2019Huile Electrique du Dr Thomas est arm contre bien des maladies.Elle soulage la toux, gurira un rhume, empchera le mal de gorge: elle fera disparatre l\u2019enflure d\u2019une entorse, soulagera les plaies les plus persistantes et gurira rapidement les coupures et les contusions, Elle est en Le Cinma et Pamour du plaisir La trop grande abondance de biens amne presque toujours la dcadence morale.Quand le peuple n\u2019a plus lutter pour le pain quotidien, son caractre s\u2019amollit, sa conscience s\u2019affaisse, son got artistique s\u2019mousse.Les annes qui ont suivi la guerre et qui ont t trop prospres, ont vu s\u2019panouir un besoin universel de jouissance.Les hommes qui taient entrs dans la fournaise travailleurs conomes, entreprenants, et qui avaient vu mourir des milliers de leurs compagnons, ne songrent plus qu\u2019 vivre joyeusement au jour le jour, ne se souciant de l\u2019argent que pour l\u2019changer contre des jouissances matrielles.Pour satisfaire ce got de dpense, on cra des usines, on employa des milliers d\u2019ouvriers, on ouvrit de vastes magasins o toutes les marchandises trouvaient preneurs.On mit le coton au rebut pour porter de la soie, on s\u2019ingnia se dvtir au lieu de s\u2019habiller.Au lieu de marcher, on adopta l'automobile l\u2019on donna des ftes, l'on but des cocktails, l\u2019on vcut comme des pai- ens, Au lieu de penser qu\u2019il fallait dix, vingt, trente ans pour atteindre une modeste aisance; on vit le premier venu devenir riche en quelques annes pourvu qu\u2019il n\u2019eut pas trop de scrupules, qu\u2019il ne fut pas trop difficile sur le choix des moyens.On en vint donc dtruire la notion de la juste rtribution du travail: et l\u2019on brisa, du mme coup, chez les artistes, le souci de la perfection.Le cinma est une juste peinture de cette priode, il contribue tendre cette soif de plaisir, de luxe de mauvais aloi.La vie des humbles y est toujours montre sous un jour dfavorable.L'hroine, jeune et belle, se brle les doigts prparer son mari des repas dtestables; tandis que celui- c1, qui n\u2019a pas le coeur de gagner son pain, la dlaisse pour des actrices en robes tincelantes: voulant faire croire que la vertu se dbat toujours dans des cireonstances difficiles et que le vice.#udsit et triomphe.La jeune fille qui vend des rubans ou des gants au comptoir des grands magasins, est recherche (au cinma) par un millionnaire qui dcouvre ses charmes par hasard, et qui l\u2019enlve sa petite vie, pour en faire une grande dame.Combien de petites employes qui gagnent tout juste de quoi payer leur nourriture et leur gte, doivent rver de pareilles conqutes et dans leur recherche d\u2019amis fortuns, s\u2019exposent devenir la proie du premier aventurier qui ressemble, mme vaguement, leur acteur favori.On fait passer sur l\u2019cran des chteaux aux riches ameubements, aux salles manger o se pressent des invits qui appartiennnt au grand monde ou au demi-monde et qui font la noce.On mne le spectateur dans les cabarets, o l'on soupe en cabinet particulier, grandes salles de danses, dans les tripots o l\u2019on joue et l\u2019on perd des fortunes, les botes de nuit o se coudoient les apaches et les gens d\u2019une socit qui a perdu le sens de la mesure.Chez les jeunes, le spectacle de cette course effrne au plaisir est dsastreuse.I1 y a bien encore des prires qui gardent dans de justes limites, les enfants de familles chrtiennes: mais que de petites fugues, que de randonnes clandestines qui ont t inspires par des scnes d\u2019un film.Pour les jeunes filles et les jeunes gens qui vivent loin de leurs parents le danger est encore plus grand puisque la surveillance salutaire leur fait dfaut, puisqu\u2019il n\u2019ont pour faire contrepoids aux tentations possibles que lhorizdn restreint d\u2019une chambre solitaire.Ceux qui ne peuvent transporter dans leur propre existence aucune de ces aventures amoureuses assistent le plus possible aux reprsentations du cinma.Ils connaissent tous les acteurs et dans tous leurs rles, ils ont leurs prfrences et souvent leurs chambres sont tapisses des portraits de ces personna- es plus populaires que les rois et les reines d\u2019antan.Il ne faut pas demander aux habitus du cinma de faire un travail srieux, d\u2019adopter une oeuvre de charit ou de zle tre utiles eux-mmes et aux autres.Ils se \u2018sont enrls sous la bannire de la frivolit, ils ont appris perdre leur temps et n\u2019en ont pas mme de remords.La Ligue Catholique Fminine qui veut faire revivre les principes de elle-mme un vrai remde pour la poi- vie chrtienne, demande ses mem- time.eo LC -\u2014 bres de s\u2019abstenir d\u2019assister rgulie- L\u2019ANCLETERRE DE NOUVEAU SAUVEE Le Gouvernement national remporte une immense victoire en Angleterre \u2014Les conservateurs qui possdent dj 222 siges ont obtenu la majorit absolue dans la nouvelle Chambre.\u2014lLes Ministres sont rlus avec de fortes majorits.\u2014Le nouveau leader du parti travailliste, le T.H.M.Henderson, est dfait dans sa propre division.\u2014Le parti de Lloyd George rduit a sa plus simple expression.\u2014Celui de Sir Oswald Mosley compltement ananti.23 TRAVAILLISTES ELUS cu Le rsultat des lections anglaises a t, pour les gens bien pensants de tous les pays, un soulagement.Et pour le peuple anglais, la garantie que la crise terrible qui menaait l'existence de l'Empire se trouve momentanment carte et que nous pouvons esprer assister bientt au relvement des finances anglaises, la rnovation de son commerce et de ses industries.Le monde civilis attendait avec anxit cette bataille livre entre le Capital et le Travail, le Socialisme et Capitalisme.Le premier reprsentait la guerre des classes, les hanes de clans, le reniement de toutes les institutions financires qui, depuis des sicles, progressent au fil d'une volution normale et font toute la stabilit et la scurit du monde civilis des temps modernes.Le second combattait pour le maintien de toutes ces institutions, sans lesquelles l'Angleterre, mise l\u2019tat de divorce, en regard de ses voisines et surtout de toutes les nations autonomes du commonwealth, ne pouvait compter maintenir l'unit de l'empire, unit qui n\u2019est faite que de bonne volont et de communaut de sentiments.Anglais sont naturellement conservateurs.Or, les Tout en donnant, travers leur histoire, les plus beaux exemples d'volution et d'adaptation leur poque, ils ont comme une rpugnance instinctive en face de toute rvolution.Ils tiennent plus leur puissance, seule garantie de scurit pour leur pays, qu\u2019aux ides nouvelles.Leur choix, en cette lection, dmontre une fois de plus cet tat d'esprit particulier.Pour le Canada, le rsultat des lections marque un tournant dans la crise que nous subissons comme tous les autres pays du monde.Le triomphe de l'lment sain de la population d'Angleterre, l\u2019crasement du parti socialisme et du programme rvolutionnaire qu\u2019il comportait sont un gage de scurit, non-seulement pour la nation anglaise, mais pour toutes ses colonies qui auraient eu subir le bouleversement le plus radical de leurs institutions si le parti socialisme avait pris le pouvoir, une heure o toutes les nergies doivent tendre vers le relvement des affaires et des nergies.Les derniers rapports indiquent que le parti unioniste a pris le pouvoir avec un total de 567 comts sur 615.C'est un succs que jamais aucun parti en Angleterre n\u2019a jusqu'ici connu.Le parti conservateur, lui seul, remporte au-del de 400 comts.Il aura la majorit absolue la Chambre, mais le bon sens de Baldwin lui dictera certainement de garder Ramsay MacDonald qui nous devons le succs magistral des lections d\u2019hier.Le parti travailliste a t balay par une avalanche de votes en faveur du gouvernement national, aux lections gnrales mardi, en Grande Bretagne.Les rapports compils jusqu\u2019aux petites heures hier matin couvraient un peu moins de la moiti des divisions lectorales.Les autres rapports sont attendus dans la journe mais dj tout laisse prvoir pour le parti travailliste un dsastre encore plus complet que toutes les dfaites prouves jusqu\u2019 date par n\u2019importe quel parti depuis un grand nombre d'annes.Son chef le trs honorable Arthur Henderson a t battu lui-mme, tandis que ses partisans et candidats, les uns aprs les autres, mordaient la poussire leur tour.Jusqu\u2019 prsent deux seulement des anciens mimistres du cabinet travailliste qui cda la place au gouvernement national en aot dernier ont t rlus.Ce sont Sir Stafford Cripps dont la majorit a t rduite de 11,324 429 et le trs honorable George Lansbury dont la majorit est tombe- de 11,- 257 4,664.Les travaillistes ont t fortement prouvs dans leurs grands retranchements industriels, Dans les Midlands, dans le nord, les siges qu\u2019ils escomptaient retenir ou gagner passrent les uns aprs les autres aux conservateurs avec une rgularit monotone.Birmingham dont les douze siges taient galement partag entres les travaillistes et les conservateurs dans l\u2019ancienne Chambre, ne fait plus qu\u2019un tout conservateur.Sheffield, qui comptait autrefois cinq dputs travaillistes et deux conservateurs, est maintenant conservateur 100 pour cent.Liverpool avait six conservateurs et cing travaillistes, au parlement.Il compte maintenant dix conservateurs et un travailliste.Et ce fut ainsi partout.La majorit du geuvernement national au prochain parlement sera | mme plus considrable que celle qu\u2019obtint le trs honorable David Lloyd George avec son gouvernement de coalition.A en juger par les chiffres d\u2019hier, les conservateurs contrlent la situation.Ils ont dj conquis 100 siges et n\u2019en ont perdu aucun.Lors de la dissolution, ils avaient 263 reprsentants.En ne conservant que juste les siges qu\u2019ils avaient alors, les conservateurs auront une bonne majorit sur le reste de la Chambre, en comptant leur norme gain d\u2019hier.La dfaite des travaillistes n\u2019a surpris personne, mais nul ne s\u2019attendait un balayage aussi total.Des candidats conservateurs ont empil des majorits colossales.Sir Austen Chamberlain, qui tait lu en 1929 par une majorit de 43 voix, a remport une majorit de 10,607 hier.Le trs honorable J.H.Thomas, secrtaire pour les Dominions et les Colonies aprs une rude campagne dans Derby, au cours de laquelle il fut interrompu, hu et siffl, a enregistr une majorit de 27,416 sur son plus proche adversaire travailliste.Dans Sutton, Plymouth, Lady Astor d\u2019une majorit de 211 en 1926 est monte hier une marge de plus de 10,000 votes et ainsi de suite.Pas une seule victoire n\u2019avait t enregistr par les candidats du Nou- rement aux reprsentations du cinma.Georgina Lefaivre.Vice-Prs.Gnrale L.C, E.) veau Parti de Sir Oswald Mosley, le riche et jeune socialiste.Sir Oswald lui-mme s\u2019est class au troisime et dernier rang dans la division de Stoke.LES MINISTRES ELUS Chaque membre du gouvernement national, l\u2019exception du premier ministre MacDonald avait t rlu la Chambre des Communes par une majorit dcisive.Des dix membres du cabinet national, le trs honorable Stanley Baldwin, chef conservateur et Lord prsident du Conseil, avait dj t lu par acclamation le jour de la nomination des candidats.Lord Reading secrtaire des Affaires Etrangres, et Lord Sankey, Lord chancelier travailliste, sont a la Chambre des Lords, et le trs honorable Philip Snowden chancelier de PEchiquiex travailliste ne s\u2019est pas reprsent pour cause de sant.Les cinq ministres lus hier, sont les suivants, avec leurs majorits approximatives sur leurs adversaie res les plus prs d\u2019eux: Sir Herbert Samuel, libral secrtaire de l\u2019Intrieur, 4,287 voix.Sir Samuel Hoare, conservateur, secraire pour l\u2019Inde, 18,298 voix.Le trs honorable J.H, Thomas, travailliste, secrtaire pour les Dominions, 2,000 voix.Le trs honorable Neville Chame berlain, conservateur ministre de la Sant, 27,928 voix.Sir Philip Cunliffe, Lister, cone servateur, prsident du Board of Trade, 51,000 voix.PR i R, AMER, ~ SOUFFRIR ! Si 'on vous dit : \u201cLa vie est un [phare plein d\u2019ombres Ou nous accablent l\u2019angoisse et le { dsespoir, Vous chercherez toujours en vain {sous les dcombres Un refuge propice pour rver {d\u2019espoir.\u201d\u201d Patience et confiance, vous qui [pleurez, La vie est consolatrice qui sait [prier! Si l\u2019on vous dit : \u201cLa vie est [longue et monotone Faute de coeurs sincres et aimants; N'attendez plus le printemps, mais {toujours l\u2019automne Revitndra plus lourd, plus [assombrissant! Oh! dites-vous, chre me prouve : \u201cLa vie est douce qui sait aimer!** , Si l\u2019on vous dit : \u201cLa vie est un [soir continu Sans toiles au ciel, sans rayons [dans la nuit Les heures sont remplies de bonheur [mconnu, Jamais l'horizon un chaud soleil ne luit.\u201d\u201d Rassurez-vous, petit coeur martyr, La vie est bonne qui sait [souffrir ! \u201416 juin 1930.\u201clo\u201d, 3 a\u201d ' PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 30 OCTOBRE, 1931.LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Bst tmprim l\u2019Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u2019\u2019, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.| - SAINTE -HNDINE Le 15 septembre a eu lieu en notre glise le mariage de .Jos Couture, marchand avec Mlle Olivine Bernard, de St Nre.Aprs le d- Heuner servi la rsidence du mari les poux partaient en voyage Laconia N.H.Le 23 sept, Mlle M.Laure DeBlois pousait M.J.W.Gagn, des Saints Anges.Les nouveaux poux rsideront Sts.Anges de Beauce.Le 13 octobre Mme Vve Louis Bailargeon a pous M.Leclerc, de St-Isidore.Aprs la crmonie jes poux se rendirent Qubec, chez leurs enfants.Ils rsideront St Isidore.Le 24 octobre en l\u2019glise de St- Coeur de Marie, Qubec, eut lieu le mariage de M.Polydore Gagnon, fils de M.Octave Gagnon, avec Mlle Laura Jacques, fille de M.Ls Jacques de Ste Germaine.Au retour de leur voyage aux Etats Unis les ma- vis rsideront parmi nous.Nos meilleurs voeux.Mme Th.Bernier d\u2019East Angus passe quelques semaines en visite chez des parents., ~ Mlle Leatitia Lacasse, de Berlin N.H.est venue visiter son frre MA.Lacasse, M.J.L.Lapointe, comptable au C.N.R.de Montral a pass quelques jours chez sa soeur Mme A.Royer.Mme A.Pouliot et sa fille Mlle M.Louise Rouleau, de Qubec, ont 1 Mardi a2 9.30 hres, ont eu lieu dans Pglise paroissiale, les funrailles de Mme Vve Octave Caron, ne Odile Boucher, dcede le 24 octobre l\u2019ge de 62 ans, aprs une trs longue maladie soufferte avec la plus grande rsignation la volont de Dieu.funte tait cloue sur sa chaise par le rhumatisme.Jamais une plainte, jamais un murmure s\u2019est chapp de ses lvres au milieu des preuves et des souffrances que Dieu se plaisait envoyer sa fidle servante, Aussi nous ne doutons pas qu\u2019elle soit dj couronne de la couronne de gloire des lus comme rcompense d\u2019une vie exemplaire.La disparition de cette femme de bien laissera des blessures cruelles au coeur de sa famille et des regrets sincres de tous ceux qui l\u2019ont connue et aime.L'assistance nombreuse aux funrailles est une preuve tangible de estime dont jouissaient la regrette disparue et sa famille.L'glise tait revtue de ses belles tentures funbres.M.le cur H.Nicole fit la leve du corps et a chant le service.Les porteurs taient tous neveux: MM.Joseph, Napolon Louis et Elzar Boucher, de St Philmon, M.Eugne Boucher portait la croix et .Treffl Boucher conduisait le corbillard.Conduisaient le deuil: ses fils MM Proculus, Treffl, Emile, Arthur et Joseph Caron, ses filles Mme Am.Boulet, Mlle Olivine Caron, son gendre M.Am.Boulet, son pre M.T.Boucher, ses soeurs Mmes Pierre SAINT-PAUL DU BUTON Depuis de nombreuses annes, la d- | DoddpourleRein SAINT-AUBERT M.et Mme O.Dub, M, Mme Jos.Chouinard, M.Mme Camille Choui- nard, taient St Pamphile dernirement.Mme L.Gosselin, de St Eugne, a pass quelques jours chez sa soeur Mme Maurice Lavalle.M.Mme G.Baril, d\u2019Arthabaska, M.Mme P.Nicole de Montmagny, taient chez Milles Blais, dimanche dernier.Mme F.Blanger, tait en visite chez M.Jos.Blanger dernirement.M.Mme J.Jacques, des Etats Unis taient en visite chez M.E.Boucher rcemment.Mme X.Lavalle, Mlles Elzire et Alfredine Blais et M.Em.Blais, taient Qubec, dimanche dernier.Mme Emile Boucher est de retour d\u2019un voyage Montral.M.Jos.Duval est all visiter des parents Montral et aux E, Unis.M.Mme Emilio Boucher de la Rivire du Loup, taient chez M.Emile Boucher dimanche dernier.Mlle Adrienne St-Pierre, de Qu- visit les familles Mercier et Laver- Fournier et Th.Blais, ses frres M.bec passe quelques jours chez son dire ces jours derniers.M.Ovida Roy, de Dtroit Mich, est chez sa mre me .Roy.M.le cur L.N.Fiset s\u2019est rendu assister au conventum du Sminaire au commencement du mois.M.Alfred Par et sa famille de Holyoke Mass, sont arrivs pour sider parmi nous.M.Lachance de St-Prosper et sa famille rsident parmi nous, Ils ont ouvert un restaurant dans la maison occupe autrefois par Mme P.Thibodeau.M.Octave Gagnon, a acquis une des proprits de M.Herval Dion, M.S.Chabot a achet la maison de M.A.Garon.Mlle Blanche Dion, autrefois au magasin de M.Couture, est mainte- nan employe dans un magasin Qubec.Mme Thomas Pomerleau, qui a pass quelques jours a l\u2019Htel de Dieu de Lvis, est de retour son foyer.Le 25 octobre, est dced M.Clestin Bouffard, ancien marchand l\u2019ge de 84 ans.Ses funrailles eurent lieu le 28.-Nos sincres sympathies.NOTRE-DAME DU ROSAIRE Nazaire et Odilon Boucher, ses beaux frres, MM.Thodule Blais, Pierre Fournier et une foule d\u2019autres cousins et cousines neveux et nices dont les noms nous chappent.La dfunte laisse pour la pleurer outre ses enfants dj mentionns une fille Mme F.Blais, ne Yvonne de Waterbury, Conn, deux autres fr res: MM Nap.Boucher, de Sully et Wilfrid Coulombe de Hull.Parents chrtiens ne pleurez pas votre chre disparue, mais fixez vos yeux sur la croix prononez le Fiat et offrez pour le repos de son me vos plus ferventes prires.Sur cette tombe peine ferme, nous dposons avec le tribut de nos prires la couronne du souvenir.Paix son me et sincres sympathies la famille.M.et Mme David Morency et Mlle Angeline Morency, de St-Pierre, I.O.ainsi que M.et Mme A.Couil- lard et leur bb Maurice, de Mont- magny, taient dimanche dernier, en visite chez M.E.Gourgue.Mme David Breton, de St Grgoire de Montmorency, est venue passer quelques jours chez sa fille, Mme Emile Gourgue.Mlle Ida Langlois, de Qubec est en visite chez son pre M.Xavier Langlois.M, Mme Louis Ltourneau et leurs enfants se sont rendus Montmagny lundi en visite chez M.Alphonse Ltourneau.Mme Arthur Caron et sa soeur pre M.A, St-Pierre.M.D.Blanchet, de St Pamphile, tait de passage ici au commencement de la semaine.CAP SAINTHGNACE SERVICES ANNIVERSAIRES Mardi, 8 heures, a t chant le service anniversaire de Mme Joseph Gaudreau.Jeudi, le 29, 9 heures, a t chant le service anniversaire de M.Alfred Gagn.DIVERS M.Joseph Fortin, de Montral, est venu passer quelques jours chez M.Ths Bernier.M.Roch Fortin est pour une huitaine Qubec.Mme Francis Auclair et sa jeune fille Anne-Marie, sont retourns passer l\u2019hiver Ottawa.M.et Mme Clodomir Bernier, de Montmagny, sont venus passer le dimanche chez M.Geo.Proulx.M.et Mme Amde Dub et leur fillette, de l\u2019Islet, sont venus visiter des parents, dimanche.M.et Mme Aldric Simonneau, ainsi que M.Joffre Simonneau taient Beauceville, jeudi.NAISSANCE M.et Mme Aim Emond font Nous souhaitony june prompte Mile Maria Gourgue taient de pas- [part leurs parents et amis de la convalescence Mme Marcel Aub, qui est de retour de l'hpital o elle a pass quelques semaines.M.l'abb I.Drouin, cur Laval a pass quelques jours au presbytre M.Mme J Casault, M.et Mme S.Gaudreau et Mlle Bern.Gaudreau, sont alls Lac Frontire.M.le cur J.A.Gagn est all prter son concours M.le cur d\u2019Armagh l\u2019occasion des Quarante Heures.Le 27 septembre a t baptis Joseph, Roland, Robert, fils de M.et Mme Alphonse Langevin.Parrain: et marraine: M.Mme Emile Lan- gevin oncle et tante de l\u2019enfant.Le 3 octobre, Joseph Adlard, Charles, enfant de M.Mme Donat Godbout.Parrain et marraine: M.et Mme Ad.Godbout, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 17 octobre a t inhum M J.Morin, l\u2019ge de 69 ans et 8 mois.Nos\u2019 sincres sympathies la famille.Pet L\u2019 Augustus de la Compagnie Na- vigazione Generale Italiana est parti de New York le 23 octobre pour arriver Gibraltar le 29, en route pour Naples, Villefranche et Gnes avec un total de 783 passagers.Parmi les notables bord on remarquait : H.E.Vittorio E.Orlando, ancien Premier Ministre, ainsi que sa femme: H.E.Belisario de Porras, Ministre de Panama en Italie; Mme Alton B.Parker, Dr.Albert Benas- chi, Scretaire de la Chambre Italienne de Commerce, New York, Dr.C.Phillips Miller de l\u2019Universit de Chicago.sage Qubec la semaine dernire, en visite chez MM.Mmes .Lavoie et Omer Brulotte.M.Mme A.Prvost, leur fille Jeanne et leur petit fils Maurice Prvost sont partis dimanche pour aller passer l'hiver Montral.Mme Albert Ct est alle Montmagny vendredi dernier, en visite chez M.Jos Gaudreau.M.Ovide Langlois, qui a pass l't St Raphael est de retour dans sa famille.GABAND ACCIDENT MORTEL Le fils de M.Willie England, Clarance, a t cras mort.Celui- ci, en compagnie de son cousin, tait mont dans la voiture, conduite par son oncle, Georges Desbiens, lorsque les chevaux de ce dernier, se mirent reculer, occasionnant une chute des deux enfants.Le jeune Clarence fut cras par la roue de la voiture et ne vcut qu\u2019une demi-heure aprs l\u2019accident.Nous prions la famille prouve d'agrer nos sincres condolances.DECES Est dcde aprs une courte maladie, Mme Jos.Lord, l'ge de 62 ans.Son service et sa spulture ont eu lieu en notre paroisse le 21 du courant.Nous prions la famille en deuil, d'agrer nos sincres sympathies.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de feu Winceslas Lebel a t chant en notre paroisse, lundi, le 26 du courant.naissance d\u2019un fils baptis sous les noms de Joseph, Jean, Clment, Re- nald.Parrain : M.Josaphat Gui- mont.Marraine : Mile Marie Paule Emond.Porteuse : Mme Narcisse Guimont.Nos flicitations.LA DURANTAYE DIVERS Mlle Marie Thibault, de Qubec, est actuellement en promenade chez M.Lon Lacroix.Mlles Gabrielle et Imelda Desjardins ont pass quelques jours a Qubec, les invites de M.et Mme P.E.Hudon.MM.Flix Catellier et Joseph Roy et Mlle Madeleine Catellier taient Trois-Pistoles, au dbut de la semaine, l\u2019occasion du mariage de M.le Dr Catellier.Mille Yvette Levesque tait de passage Kamouraska, ces jours derniers.: M.et Mme Thophile Pelletier ont pass le dimanche Saint-Pierre.\u2014_\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 Atlaques par I'asthme.\u2014 La pre- mitre sensation pnible est la suffocation qui devient de plus en plus dsespre.Pour un tel cas, le soulagement apport par le Remde pour l\u2019asthme du Dr Kellogg est non moins miraculeux.Son effet se produit de suite et bientt cette attaque pnible est matrise.L'asthme qui a prouv la vertu et l'efficacit de ce remde ne s\u2019en passera jamais.Il est vendu partout.SAINTE-PERPETUE DIVERS M.Germain St-Pierre est all a Qubec l\u2019occasion du mariage de son fils, M.Frdric St-Pierre, avocat.M.l'abb Lon_Bernard tait de passage Trois-Rivires et Qubec dernirement.M.l\u2019abb Corriveau, ancien cur de Saint-Adalbert, est venu rendre visite M.l'abb J.E.Rochette, Mlle Bern.Lamontagne, reprsentante gnrale de la Califournia Perfume Co.tait par affaires dans la paroisse, ces jours derniers.M.E.Rn, agent de A.G.L- tourneau, de Victoriaville, tait en voyage d\u2019affaires dans le comt.M.Andra St-Pierre, agronome, de Saint-Hyacinthe, est venu rendre visite son pre, M.Gaudias St- Pierre.taient de passage au presbytre, le 25 du courant : MM.les abbs Roch et Albert Rochette et ramenant avec leurs parente, Mlle Laurence Rochette.MM.Ls-Nazaire St-Pierre et Thomas Levesque sont en vacances dans leur famille.Mille Louisa Avoine, employe au Chteau Frontenac, est en promenade chez son pre, M.Charles Avoine, et sa soeur, Mme Emmanuel Guer- tin.PAULE.BERTHIER Mme Albert Caron, de Montma- gny tait dimanche chez Mme E.Hoffman.M.Paul Blanger tait au commencement de la semaine de passage Qubec.Mlle Gertrude Roy, de St Michel, tait dimanche l\u2019invite de sa soeur Mme L.Blais.i Mme J.B.Blondeau, est de retour d\u2019une promenade Qubec.M.Fernand Blais, de Qubec, tait dimanche chez son pre M.E.Blais.MHe Lucie Moreney, de Qubec, est venue passer quelques jours chez ses parents M.Mme D.Moren- cy.M.Lo Roy employ sur la draque no 16 est arriv dans sa famille pour y passer l'hiver.Milles Graldine Boulanger, Eva et Fernande Blais MM.Albert Guillemette et Paul Brochu, taient dimanche en visite St Valier chez M.Numa Boulanger.M.T.Gosselin, avocat, de Qubec tait vendredi l\u2019Htel Labadie en voyage d\u2019affaires.ANSE GILLES berland de Lewiston Me., sont actuellement en promenade chez des parents.M.Mme E Caron font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptis, le 20 octobre sous les prnoms de Joseph Ernest.Parrain et marraine: M.Mme Th, Caron, oncle et tante de l\u2019enfant.M.Chs Kirouac, est de passage chez sa tante Mme D.Labb.M.Joseph Poitras, est de retour, dun voyage a Montral.Mme J.E.W.Morency, et ses enfants Jeanne et Rene de Montral sont parmi nous les htes de M.Jos Poitras et Mlle M.C.Poitras.Mile Yvonne Boucher, est de retour d\u2019une promenade St Cyrille.M.Mme Jos Lapierre, de St-Cy- M.Mme Franois Xavier Cham- | SAINT-ROCH DES AULNAIES M.Mme John Jacques de Lewis- ton Me taient en visite chez M.A.Marier les 17 et 18 octobre.M.le Dr et Mme J.C.Mackay, taient St Pacme mardi dernier, Mlle Aurore Blais nous a quitts pour aller passer quelque temps Qubec.M.Mme Frs Marier et Mlle Fernande Marier visitaient des parents l\u2019Islet le 22 dernier.\u2018 M.T.Bouchard, tait aux Trois Rivires la semaine dernire.M.Mme Ths Bouchard des Trois Rivires taient en voyage de noces parmi rious la semaine dernire.\u2014 Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires MAURICE ROUSSEAU L.L.L., CR.AVOCAT Tl.Bureau: 3 Rsidence: 10 64 rue du DEPOT MONTMAGNY P.Q.Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT MONTMAGNY, BUREAU: Rue de la Gare, prs du Palais de Justice Tl.: 99 contre ENGELURES Appliquez le Minard en abon- baigne ns dr a baign e l'eau chaude les parties de votre corps o se font sentir la brlure et la eaison.Faites bien pntrer le Liniment par frictions renouveles, 29F uw Quel soulagement] LINIMEN Mga R'OMPHE DE LA DOULEUR L.D, E.ROUSSEAU L L.B.NOTAIRE 64 rue du Dpt Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d v S BOUCHERIE MODERNE Grand choix de boeuf, porc, veau, mouton, saucisse, balo- gn, jambon, bacon, oeufs frais garantis.Tous les vendredis, nous recevons notre viande frachement abattue des abattoirs Swift de Qubec.SATISFACTION GARANTIE.Tl.Bureau: 78 Rsidence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d\u2019Aseurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents, Responsabilit Patronale.Achats et Ventes de Dbentures.PRETS D'ARGENT ~ 64 rue du Dpt Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Service prompt et courtois.LIVRAISON A DOMICILE J.L.Ltourneau, rue Ste-Marie MONTMAGNY, P.Q.\u2019 VA WL WA VE UL UA UA WA UA LS WA WA VA WA WA WA WA WA Wa Van va A VA LA A SA VA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A \u2019 7 Dcourage?Dans les cas de: Paleur ! Faiblesse | Manque d\u2019apptit Irritabilit Troubles d\u2019estomac, de dos, de reins Irrgularits Priodes douloureuses Troubles internes causs par TANEMIE rien de mieux que les Pilules ROUGES rille taient de passage chez M.Jos, Fortin il y a quelque temps.pour les Femmes Ples et Faibles | Care, NN Cigarette Val, Tabac a Vous-mme (conomie et Satisfaction ka Cisarotte AER.Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS, FEUTRE et LAINE Spcialit: Rparations de vieux matelas.SATISFACTION GARANTIE Prix trs bas.Achetez vos matelas neufs chez moi.RE Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d BLANCS DE REUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reus) ou $225 pour 10 livrets (1000 reus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expdi franco, sur rception dn prix.J.N.O.CLAVIGRAPHES A VENDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.Pour plus de renseignements, s'adresser au Bureau de notre journal.ATTENTION! ATTENTION ! Procurez-vous le Secrtaire Universel pour la somme de 50 cts.Dans ce recueil vous trouverez une collection de lettres appropries aux cir constances les pius ordinaires de la vie.En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malle, ajoutez 10 cts.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Admirer le talent immoral, c'est faire la cour a la beaut d\u2019une fille perdus.\u2014 P.Monsabr.LE Is, OR.64, rue du Dpt, Maurice Rousseau, Philippe Rousseau, B.S, LLB.ROUSSEAU, ROUSSEAU & PAR AVOOATS Rn Par, B.A., LLL.Montmagny Tlphone: 146 Docteur PAUL C.DUPUIS Mdecin-Chirurgien Ex-mdecin de La Maternit et de La Crche St-Vinocent de Paul, QUEBEC Spcialit: Maladies des Rsidence: EN FACE DE L'EGLISE (Proprit de Mlle Ernestine Bernatchez) MONTMAGNY femmes et des enfants A.Miville Dchne, C.R.AVOCATS ET Bureau Montmagny: RUE DE Sureau A Qubec: 88, RUE ST-+ Fernand Choquette, B.A, LL.L.DECHENE, CHOQUETTE & DE GUISE Plerre De Guise, Avooat PROCUREURS LA STATION oi Tl: 126 IERRE le Tl.: 4208 Tlphone 14 64, rue du Dpt ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Commissaire de la Cour Suprieure Placements d'argent sur hypothque ou dbenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit Tlphone 73 Montmagny SERVICE DIRECT amelior entre SHERBROOKE BOSTON NEW-YORK et les principaux points de la Nouvelle-Angleterre, via Canadien National, Qubec ou | Charny et \u2019 ROUTE QUEBEC CENTRAL i CHARS DORTOIRS ET SALONS DIRECTS CHARS PARLOIRS ET CHARS A DINER ENTRE QUEBEO, CHARNY ET SHERBROOKE.PRENEZ VOS BILLETS PAR L'ENTREMISE DU QUEBEC CENTRAL POUR PLUS DE DETAILS, veulllez crire : F.O.CONNELL, D.P.A.80, rue St-Jean, QUEBEC W.E.A.BROOKS, Agent Gnral des Passagers, SHERBROOKE, Qu.22 mai J.N.O.| | | | KITTEL NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR | Depuis le 27 septembre 1931 Convois allant l\u2019Ouest No.3 Ocan Limite tous les jours.No.136 Local tous les jours, dimanche except.2204 + 4 2 6 6 No.1 Express maritime tous les jours, except le lundi.No.81, tous les jours, dimanche except.Allant l\u2019Est No.32 Local tous les jours dimanche except.No.136 Local tous les jours, except le samedi et le dimanche.No.2 Express maritime, tous les jouhs, except le samedi.No.4 Ocan Limite, tous les jours.No.134 Lqcal samedi seu- 4 + + + + + 6e a.m.12.22 p.m.6.33 p.ma.m.5.07 p.m.6.33 p.m.1.49 p.m.L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE Voici un nouveau systme de principles les plus simples pour l'instruction par soi-mme.Cette mthode est connue pour tre la meilleure pour apprendre l'anglais vans matre qui a jamais t publie.Elle explique simplement les diffrents tons, les lettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus communment employs, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d'exercices en expressions faciles, comprenant la plupart de celles ncessaires dans la conversation ordinaire.La prononciation de tous les mots anglais est rendue en franais.Ce ilvre est complet.Prix: 65c, expdi franco n'importe quells adresse, sur rception du prix, Dpartement \u201cL', Peuple, Montmagny.POUR LES FRANAIS \u201cLE PEUPLE\u201d est imprim aux ateliers de L'\"Eclaireur\u201d, Beaucerille, et publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine, ABONNEMENTS: CANADA, * an .: .$2.00 6 mois .1.00 E-UNIS, 1an.2.50 6 mois .1.25 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve la suite de l'adresse des abonns est la date d'expiration de l'a bonnement et sert de reu.Ainsi Janvier 32 signifie que l'abonnement @& t pay jus qu'en janvier 1932 et qu\u2019on est en rgle.Si, un mois aprs l\u2019envoi de l\u2019abonnement, la date n\u2019est pas change, nos abonns nous rendralent service en nous signalant cet oubli.Prire de faire remise par bon de poste ou d'express, l'ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q Prire de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande changer l'adresse du journal.J.N.O, LOUER Logements de 6 8 chambres, dans diffrentes parties de la ville, louer bonnes conditions.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT Rue \u2018y Dpt Montmagny PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier clavigraphes, papler car bone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de notre journal.J.N.O.AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Cuich nire Canadienne pour la modique somme de 50 cts ou 60 cts par la mal le.En vente au Burea ude notre journal.J.N.O.\u2014 RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Under wood, Empire, Remington, eto.vendre nos bureaux ou expdis par la malle franco, sur rception du prix: $1.00 chacun ou trois pour $2.50.I S wr 10) FAUSSE ECONOMIE! ESSER d\u2019annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on arrtait sa montre pour sauver du temps.Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit \u201cbien faite n\u2019ait pas donn d\u2019excellents rsultats. a CC \"MM = J a Beauceville-Est \u2014 VENDRED], 30 OCTOBRE, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS CHRONIQUE DE LA CRCHE ST- VINCENT DE PAUL 17 OCTOBRE 1931 ADOPTIONS Du premier la mi-octobre, la Crche a fait 23 bons placements, 266 au total depuis janvier.AUMONES Un bienfaiteur qui dsire rester inconnu, a vers en un seule fois $100.00 pour fonder un berceau.Les aumnes laisses par les visiteurs s\u2019lvent $43.50.VISITEURS 266 personnes ont visit les salles d\u2019enfants au cours de la semaine.Plerinage de la paroisse St-Michel de Bellechasse.Il arrive parfois qu\u2019on aille en plerinage St-Michel; mais dimanche dernier, le 11 ocobre, c\u2019est St-Michel qui s\u2019est mis en plerinage vers la Crche.Douze automobiles amenaient les plerins annoncs ds la veille.M.l\u2019abb Sal- luste Blanger, cur, et M.l'abb P.A.Chabot, vicaire, taient la tte du groupe.Les visiteurs bienveillants, sympathiques et apitoys, parcoururent les salles des enfants, puis se rendirent la chapelle.M.l\u2019Aumnier pronona un allocution et M.le Cur accepta de prsider la bndiction du St-Sacrement.Au nom de ses paroissiens, le Pasteur offrit la Mre Suprieure une aumne de $130.00, et pour les enfants.un sceau de bonbons.Puisse l\u2019exemple des paroissiens de St-Michel dcider d\u2019autres groupements paroissiaux faire leur plerinage la Crche! Ouvroir Notre-Dame de Piti Sans tenir compte de la fte lgale permettant de chmer le 12 octobre, comme jour d'actions de grces les Dames de l\u2019Ouvroir N.- Dame de Piti ont eu leur premire runion de la saison ce jour-l.Suivant la tradition, M.l\u2019abb Cyrille Gagnon prsida.Voici, brivement rsumes, les paroles encourageantes qu\u2019il adressa aux dignes OU- VRIERES : \u201cLa charit surnaturelle, cet esprit qui renr le travail doublement fructueux, caractrise l\u2019Ouvroir N.-D.de Piti.En effet, on s\u2019y dpense sans autre consolation que celle de protger des petits innocents, abrits par la charit, enfants qui ignorent leurs bienfaitrices.Sans doute, plus tard, ils' auront une prire reconnaissante pour les pourvoyeuses de leur berceau; mais n\u2019empche que l'oeuvre qui rclame votre concours, Mesdames, est bien obscure.Par votre consolation, il vous reste la certitude de travailler pour le bon Dieu.C\u2019est l ce qui fait votre mrite, c\u2019est l la grandeur de votre charit.\u201d La Crche remercie sincrement tous ceux et toutes celles qui se font les protecteurs des enfants dlaisss dont elle a charge.Encore la Polycopiense! Nous avons annonc il y a quelques semaines, l\u2019achat d\u2019une machine polycopier, indispensable notre Service de Publicit.Nous avions invit nos lecteurs participer cette dpense de $200.00.Un prtre, professeur de Sminaire a bien voulu nous envoyer la somme de $5.00; il resterait $196.00 rcuprer.Avis aux mes charitables! AVIS On est pri de ne faire aucune demande d\u2019adoption sans prsenter la recommandation de son cur.Visite de la Crche, tous les jours, de 2 heures 3.LES CHOMEURS ANGLAIS On a suivi partout avec un intrt plus grand que jamais les vne- ments politiques en Angleterre.Les Chambres renvoyes, la campagne s\u2019est faite entre les forces coalises que dirige MacDonald et les travaillistes auxquels se rallient quelques libraux.Les pourparlers entre les dirigeants, les audlences avec le Roi, l\u2019hsitation de Lloyd George donnent aux vnements une tournure pathtique.La question des droits de douane et celle des allocations contre le chmage, dominent toutes les autres.Faut-il voir dans la politique du \u201cdole\u201d la principale source des maux dont on souffre actuellement en An- .gleterre?Devait-elle crer cet esprit qui souffle sur tes masses ou- vridres et faire naitre parmi les manoeuvres les docks et aussi dans la marine une mentalit qu\u2019il sera difficile de refaire.C\u2019est en 1911 que fut institue en Angleterre l\u2019assurance obligatoire contre le chmage.Le fonds devait tre aliment par trois cotisations verses chaque semaine par l\u2019ouvrier, l'employ et le Trsor.Le domaine de la loi tait strictement limit aux seules industries o le travail prsentait un caractre saisonnier, notamment les industries du btiment et des constructions navales, les fonderies et l'industrie automobile alors ses dbuts.Le systme tatiste tait d\u2019ailleurs calqu sur les principes qui rgissent les compagnies d\u2019assuran- travaill au moins 15 semaines dans re pa on RRL Toujours frais Toujours Enveloppe hermtique, en aluuni- nium \u2014 jamais vendu la \u2018Frais des Plantations\u2019 savoureux pese l\u2019anne, et ne pouvait toucher de secours du fonds pendant plus de 15 semaines par an.Enfin, l\u2019intress devait avoir vers lui-mme au moins cinq cotisations hebdomadaires.Partie de ces dbuts modestes et quitables, l\u2019assurance chmage ne tarda pas dgnrer de son but primitif.Pendant la guerre, il n\u2019y eut pas de chmeurs, et comme les cotisations taient cependant verses, le fonds ne tarda pas devenir trs riche, de telle sorte qu\u2019au lendemain des hostilits le Parlement tendit le bnfice du bill non seulement aux dmobiliss sans travail, ce qui tait justice, mais la grande majorit des salaris insuffisamment rmunrs.Le nombre des assujettis sauta d\u2019un coup de quatre dix millions.Ds lors le principe de l\u2019assurance fut modifi : le nombre des chmeurs varia avec l\u2019activit conomique du pays.Enfin le chmage devint une sorte de profession sans contrle, puisqu\u2019on peut refuser, sans perdre ses droits, toute offre de travail \u201cnon convenable\u201d le salari restant juge de la convenance et pouvant refuser si le travail offert n\u2019est pas absolument identique celui qu\u2019il pratiquait autrefois.Puis, la crise conomique de 1921 vint vider la caisse du fonds qui dut emprunter, sans pouvoir les rembourser, 10 millions de livres sterling.En mme temps que le nombre des chomeurs s\u2019accroissait, des bills successifs vinrent rduire les exigences pour participer aux secours du fonds de chmage, notamment en ce qui concerne le nombre de cotisations hebdomadaires payes.De plus en plus le fonds devait faire des emprunts l\u2019Echiquier, c\u2019est- dire au Ministre des Finances, pendant qu\u2019avec l'lvation du cot de la vie, l\u2019assurance devait elle-mme tre releve.Pour ne point surchar- er les ouvriers cotisants et craser l\u2019industrie luttant pniblement contre la conurrence trangre, c\u2019est la Trsorerie qu\u2019on demanda la plus grande partie des ressources nov- velles dont la cration s\u2019imposait.L\u2019assurance chmage avait donc perdu son caractre d'assurance et tait devenue en fait, malgr les cotisations ouvrire et patronale, une vaste organisation d\u2019assistance pu- fantastiques qui donneraient ces instruments de toilette et la supriori t sur l'pe au point de vue du carnage accompli.En attendant que chaque homme qui se rase verse en moyenne chaque semaine deux gouttes de sang, combien six cent quatre-vingt-deux millions de barbus.mais je ne suis pas statisticien.Les mamans disent souvent leurs garonnets, propos de tout et propos de rien : \u201cQuand tu auras de la barbe au menton!\u201d Pauvres petits! S'ils pouvaient soupcon- ner ce que a signifie, \u201cavoir de la barbe au menton.\u201d C\u2019est l\u2019obligation perptuit de se passer chaque matin, lorsqu\u2019on est brun, ou presque chaque matin, lorsqu\u2019on est blond, une mousse savonneuse sur le visage, de se frotter nergiquement l\u2019piderme hriss de souches minuscules afin de les attendrir, de passer avec patience sur une courroie de cuir son rasoir droit ou d\u2019ajuster minutieusement la lame son rasoir de sret, de promener prudemment ces lames funestes sur la peau frmissante, de faire des grimaces dont seraient incapables les pitres les mieux exercs, de tirer nergiquement des pinces de peau pour poursuivre dans les replis la barbe qui se drobe, de gratter sans faiblir la face sanguinolente jusqu\u2019 puisement de la couche de savon.Pour la bonne harmonie des mnages, on devrait faire subir aux fiances l'preuve du rasage.Cela consisterait, pour les aspirantes ou les soupirantes l\u2019tat du mariage, tre prsentes une fois pendant que leur fianc se rase.Elles verraient sous son vrai jour l\u2019homme qu'elles se proposent de prendre pour mari; et si leur amour rsistait cette sance, elles pourraient sans encourir trop de risques de nauffrage s\u2019embarquer dans la fragile nacelle de l\u2019tat matrimonial.Devant son miroir, le rasoir la main l\u2019homme redevient lui-mme.S'il est douillet, il plit; s\u2019il est cr- ne, il se coupe; s\u2019il est brusque, il se taille la face; s\u2019il est distrait, il ou- Le comptoir Coopratif de I'U.C.C.Lte MERCREDI, le 21 Octobre 1931 FROMAGE No 1 blanc : 674 botes .No 2 blanc : 24 botes .No 1 color : 117/16e la lb 107/16 1a 1b 351 botes .1lll%ec la lb No 2 color : 35 botes .10%ec la Ib Ces ventes sont drganises par M Clinton Honderson, grant des ventes de ces produits pour le Comptoir Coopratif de l\u2019U.C.C.Lte.blie des touffres de poils; ces mo- ments-l, les pires choses sont craindre.La barbe est un tet supplice que nombre d'hommes se coupent la gorge avec leur rasoir pour ne plus avoir se raser.Combien de tristes suicides seraient vits s\u2019il tait possible d\u2019arrter la croissance de la barbe comme Josu la marche du soleil Hlas, la barbe pousse et poussera \u2018 toujours pour le plus grand malheur des hommes tant que la science n\u2019aura pas enfin trouv une mthode \u201cd\u2019extraction sans douleur.\u201d Il existe bien sur le march, l'heure actuelle, des crmes a \u201cdissoudre\u201d la barbe.Malheureusement peau.Elles pilent si bien qu\u2019elles rendent l\u2019piderme comme une vieille semelle de botte.Aussi ne les em- ploie-t-on que sur les morts qui n\u2019ont plus besoin de sourire, de bailler, de flirter, de siffler, de faire des grimaces, d\u2019exprimer par des jeux de physionomie leurs sentiments ou leurs sensations.Dcouvertes trs pratiques que celles qui ne peuvent bnficier qu\u2019aux morts! Des sages de ce monde, un trs petit nombre ont su s\u2019insurger contre cette tyrannie du rasage quotidien par eux-mmes.Ceux-l ne se rasent pas.Ils estiment que les inconvnients d\u2019une longue barbe se supportent plus aisment que ceux du rasage quotidien.Dpourvu de barbe, nous ne pouvons parler des inconvnients qu\u2019ont supporter ceux qui en ont une.Concdons-leur cependant qu\u2019ils sont plus sages que nous.Puisse leur exemple nous dlivrer un jour, en ramenant la mode la longue barbe, des supplices que nous font subir les rasoirs! ACFE FOIS En formant du sang nouveau et riche, la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs fortifie le systme nerveux puis et enlve les causes de l\u2019insomnie, de l\u2019irritabilit;, des maux de tte et de l\u2019Indigestion Nerveuse.La Nourriture du Dr.Chase Pour les Nerfs LE FOYER EST FAIT POUR LA FEMME \u2014Il me faut ma robe pour demain soir, maman! \u2014Mais, Lucette, c\u2019est impossible! je n\u2019aurai jamais le temps de la terminer! \u2014Que vais-je faire 7 c\u2018est la soire sensationnelle de la saison et je n\u2019y serais pas?Comme ce serait cruel de manquer cette occasion de s'amuser! D\u2019une main, elle caresse les cheveux gris de sa mre.\u2014Ah! petite maman, dpche-toi! \u2014Pauvre enfant, il est trop tard! ta robe est peine taille, et si tu savais combien je suis fatigue; mon mal de tte ne me quitte plus.Lucette a bon coeur, inquite, elle regarde le front pli de sa mre, ses mains rides : \u2014Pauvre maman, je vais tout de suite porter ma robe chez Mlle Du- puis, la modiste des \u2018\u2018dbutantes\u201d, elle russit trs bien.\u2014Sois raisonnable, Lucette, Mlle Dupuis ne consentira jamais confectionner une robe pour moins de quinze piastres, \u2014 et les temps sont changs depuis l\u2019anne dernire, depuis la grande baisse de la Bourse, \u2014 tu sais! Une larme coule sur la joue de Mme Nadeau; si seulement elle pou- blique Et l\u2019on y recourait d\u2019autant plus volontiers que les diminutions de salaires des travailleurs rels, ncessites par la erise ronomique, n\u2019avaient pas eu comme consquen- \u201cdole\u201d c\u2019est dire de la prime de chmage hebdomadaire meur.Dans ces conditions, entre la somme touche par le \u201cnon ocup\u201d et le salaire gagn par \u201cle travail\u201d tendait se rduire de plus en plus, ce qui n\u2019tait pas un encouragement pour ceux qui auraient voulu chapper au chmage.Aujourd\u2019hui, le chmage a cr une mentalit spciale dont il sera bien difficile de dgager les quatre millions d\u2019Anglais pour lesquels cette habitude est devenue une seconde nature, puisqu\u2019ils se refusent absolument toutes les offres qui leur ont t faites par les Dominions.eee.LA BARRE De tous les maux qu affligent les hommes, le plus tenace est sans contredit la barbe.Tous ceux-l vous le diront qui pratiquent chaque jour, ou peu prs, le maniement si dlicat du razoir, cette arme dangereuse jamais assez tranchante lorsque la barbe est rude, et toujours trop lorsque la peau est tendre ou accidente.Aux femmes qui parlent volontiers de leurs nombreuses afflictions, il reste toujours l\u2019homme cette suprme ressource de leur rpondre : \u201cLa barbe!\u201d Sur un tel sujet, l\u2019individu le plus taciturne devient loquace, le moins imaginatif improvise des descriptions ralistes capables de forcer la belle-mre la plus irrductible admettre que les maux de sa fille ne sont rien en comparaison de la barbe de son gendre.- En dpit des ptes, des savons, liquides, mi-liquides ou solides, en dpit des rasoirs droits, croches ou de sret, en dpit de tous les conseils que peuvent changer entre eux les barbus, se faire la barbe demeure \u2018une opration chirurgicale dlicate, une immolation de tous les jours en face du miroir, par-dessus le lavabo._.rait sans doute des constatations ce une rduction proportionnelle du variable | avec la situation de famille du ch- : l\u2019cart .Si quelque statisticien se donnait la ces.C\u2019est ainsi que, pour recevoir {peine de calculer combien de sang des allocations, l\u2019ouvrier devait avoir \u2018les rasoirs ont fait verser, il arrive- Clairvoyante.Cartomancienne.Le Prsent.L'Avenir .vous seront dvoils par Mademoiselle Jeanne, qui possde plusieurs annes d\u2019tudes dans les acien- ces de la cartomancie.Ses rvlations vous surprendront, et seront pour vous un guide prcieux.Lit dans les cartes comme dans un livre.Coupez le paquet de | cartes trois fols, dites nous quelles cartes vous avez retires, et envoyez 50 cents en bon de poste.Correspondance confidentielle.Pour- .quoi retarder.Ecrivez ds | aujourd'hul.Adresses: Mademoiselle Jeanne Casier Postal 1100 BEAUCE-JONCTION, Qu.Conservez la Sante de vos Enfants! Il faut dans la dite de l\u2019enfant, du fer et de la vitaminel Sans cela, il ne peut se developper.La Vritable Mlasse Marque \u201cBEMA\u2019\u2019 occup un premier rang parmi les aliments contenant du fer et de la vitamine.Pour la sant de toute votre famille, employez sur la table, et la cuisine, la Mlasse \u201c\u201cBEMA\u2019\u201d\u2019\u2014la meilleure et la plus conomique au monde! Votre Epicier Pa en Vente! Extra Fanc des BARBADES PROSPER.vait supporter ces dpenses! RSSSSOSSSSSSSSSSSSSGSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS 9 ASSURANCES { 5 Lorsque le temps de renouveler vos assuran- ; 8 ces viendra demandez-vous si vous avez relle- ment une police qui vous assure et s1 c'est une & compagnie solvable.Si vous tes dans le doute, 4 .a 0 9 venez me voir, et si vous ne I'tes pas, venez iy quand mme chez un agent qui a plusieurs an- 2 nes de vritable exprience.& 3 : % 5 3 a Je reprsente les meilleures Compagnies A % d\u2019Assurances de l'Amrique: Assurances con- a tre le Feu, les Accidents, les Maladies, Jes Bris X de Vitres, Sur la Vie, Garatles de toutes sor- > tes, Vols, Responsabilit Patronale (Assu- a EF rance contre les Accidents du Travail), sur % + 4 les Bouilloires (Chaudires vapeur), sur les q % Attelages, sur la Responsabilit Publique, Ga- 2 Q rantie de contrats, Automobiles, etc.3 4 % Hh 8 | JOS.C.HEBERT, Notaire 2 % 0 | 0 A 3 64, rue du Dpot, MONTMAGNY, P.Q.0 if] 4 1e sno.Tlphone No.78 p aSSSSOSOSGSSSSSSTSSS 4 SSO OCESOESEOSOTTSSOSOSHHITSHSS N t CEST UN FAIT annonces.les annonces de ce journal, acheter ce qu'il vous faut.emplettes.inaperus.| L\u2019Annonce Paie Mais mettez-vous bien ceci dans l'esprit: la seule raison pour laquelle l'annonce paye, c\u2019est que des milliers de personnes conomes trouvent leur avantage dans les En lisant les annonces de ce journal rgu- Hirement pendant quelque temps, vous admettrez tout de suite la vracit de cette assertion.ELLE VOUS PAIERA PAR L'CONOMIE D'ARGENT, de vritables occasions sont offertes dans ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE DE TEMPS.Elle vous dit quand et o aller pour perdre du temps, et de vous fatiguer pour aller faire vos Si votre temps vaut de l'argent, l'annonce dans ce journal vous paiera.ELLE VOUS PAIERA PAR UN SUPPLEMENT DE SATISFACTION.\u2014 Chaque fois qu'un marchand ou un manufacturier annonce, il s\u2019oblige \u2018 vous vendre ses marchandises telles qu'annonces.Lisez | les annonces de ce journal chaque semaine, c\u2019est un de- | voir que vous devez votre porte-monnaie qui profi- i tera de maints avantages qui, autrement, passeraient RECONNU aujourd'hui.Lisez-les, profitez-en.Vous n'tes pas oblig de ! Lucette dteste l\u2019ide de pauvret, elle la chasse bien vite.\u2014C\u2019est vrai.mais, je ne puis pourtant pas me passer de robe.\u2014Je vais essayer d\u2019y travailler.\u2014Oh merci, maman! \u2014Mais la tenue de la maison! Si tu t\u2019occupais du reprisage aujour- d\u2019hui ?\u2014Pauvre maman, tu oublies mon bridge au Chteau cette aprs-midi, mes amies comptent sur moi, allons, plus de temps perdre je monte changer de robe.Le beau visage amaigri de Lucet- te se mire dans la glace, une application de crme, de poudre, de rouge, une broche de brillants pour retenir les boucles brunes la nuque, un dernier regard au conseiller des grces et Luctte s\u2019apprte partir.Huit heures du sor.La pauvre maman de Lucette se remet coudre.Ses yeux fatigus voient peine la robe fleurie, fini- ra-t-elle temps?La porte s\u2019ouvre.\u2014Est-elle avance ma robe, maman?\u2014Oui, viens, je veux l\u2019ajuster sur toi Mme Nadeau, que le surmenage a courbe malgr ses quarante-cinq ans, se lve et chancelle.\u2014Maman! qu\u2019as-ta donc?Puis elle retombe sur la chaise, incensciente.Lucette ne sait o aller.Vite! le prtre! le mdecin! Comme ils mettent de temps arriver! Enfin, voil le mdecin.Anxieuse, Lucette attend son verdict.\u2014Eh bien, docteur ?\u2014Congestion crbrale, cause par le surmenage, il lui faudra du repos et encore du repos.Votre mre n\u2019a-t-elle pas travaill un ouvrage fatigant, ces jours-ci ?\u2014Maman me confectionnait une robe, je ne lui ai pas vu d'autre ouvrage.\u2014C\u2019est justement cela! la couture demande trop d\u2019attention.Vous veillerez ce que votre mre ne travaille pas d\u2019ici six mois, au moins.\u2014Oui, docteur.Quel \u201coui\u201d de repentir, de sincrit, quel cri de douleur devant la ralit! Un an s\u2019est coul.Entendez-vous cet air familier?\u201cVive la Canadienne\u201d.C\u2019est Lucette qui chante, tout en travaillant la maison.Depuis un an dj, elle a abandonn les bals aprs avoir mtamorphos sa robe funeste en petites robes pour les pauvres.O jeunes filles, sachez vous contenter de peu et gotez le bonheur d\u2019aider votre mre \u2014 il vaut bien les joies phmres des plaisirs mondains et frivoles.TIC-TAC.ere L\u2019innocence calomnie est un point d\u2019troite conformit avec le Fils de Dieu.\u2014 Mgr MANNING.LUTHER ET L\u2019EUCHARISTIE \u201cJe voudrais bien que quelqu'un ft assez habile pour me persuader qu\u2019il n\u2019y a dans l\u2019Eucharistie que du pain et du vin; celui-l me rendrait un grand service.J\u2019ai travaill cette question la sueur de mon front dans l\u2019espoir de pouvoir jouer un bon tour au Pape, mais je suis pris, je l'avoue; impossible de sortir de l.Le texte de l'Evangile est trop clair : \u201cCeci est mon Corps!\u201d Ces paroles me coupent la gorge.\u201d publicit; ne JE SUIS VOTRE PIRE ENNEMI Je suis le potentat des mauvaises affaires.Je suis le Roi de la faillite.Je suis la raison du dclin de vos profits.Je suis l\u2019origine des piaintes de vos clients et de la perte de votre clientle.Je suis un lment de risque qui transforme un commerce prospre en un jeu de hasard.Je suis la source dont dcoule la majorit de vos troubles et de vos ennuis.Je suis la cause de la faillite de millions de marchands chaque anne.Je suis l\u2019article qui colle, qui reste sur les tablettes, dont on ne peut se dbarrasser, l\u2019enfant sans nom d\u2019un pre inconnu.Je suis l\u2019article qui n\u2019est pas annonc ! \u201cLE PEUPLE\u201d est un excellent mdium de l\u2019oubliez pas! \u201cHach eten Palette Tabac fumer Master Mason Jean Talon, premier Intendant de la Nouvelie- France, de 1665 1672, fut envoy en Amrique par son roi pour diriger le dveloppement de la colonie vers d\u2019autres industries que celle du commerce des fourrures qui, jusque l, avait monopolis presque tous les efforts.Il fut cr baron canadien et reut la seigneurie de l\u2019Islet, prs de Qubec.Bon et gnreur, il s\u2019effora d\u2019amliorer le sort des tenanciers qu\u2019il avait amens de France avec lui.Sous son habile dirction, la Nouvelle-France fit de grands progrs.LSON LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT FONDEE A MONTREAL EN 1786 pe \u2018 PAGE QUATRE Dangle MONDE DES MILLIERS VISITENT LE SALON DE L'AUTOMOBILE ANGLAIS Les anglais, bien qu\u2019accabls sous le fardeau conomique, se rendirent rcemment par milliers au spectacle somptueux prsent par louverture annuelle du Salon de l\u2019Automobile qui fut tenu a la Salle Olympia, a Londres.On y vit durant dix jours des foules de personnes regardant avec envie les grands modles les plus dispendieux, mais dont les bour- ss taient plus en accord avec les autos plus petits et moins dispendieux.Toutes les marques d\u2019autos, y compris celles venant du Canada, des Etats Unis ainsi que du Continent y taient exposes.ECONOMIE DANS LE CHANGEMENT DES BOUGIES On donna une dmonstraton unique lors de la runion des membres de la section de Pittsburg de la \u201cSociety of Automotive Engineers,\u201d pour montrer que l\u2019on perd un gallon de gasoline sur dix si l\u2019on fait usage de boujies qui ont servi pour plus de 10,000 milles.On.apporta devant l\u2019assemble, compose de 100 ingnieurs, un moteur sur lequel on avait fait l\u2019installation d'une srie de bougies qui avaient servi pour \u201cFlowmeter\u201d fut install au moteur puis on le mit en opration.Le but de cet appareil tait de mesurer le montant de gasoline employ par le moteur diffrentes vitesses.On arrta ensuite le moteur, on y remplaa les bougies par de nouvelles, on le remit en marche et la dpense de gasoline fut mesure de nouveau.Cette dmonstration a dj t souvent faite avec un auto qui tait en opration sous des conditions normales, mais cet essaf fait avec l\u2019appareil \u201cFlowmeter\u201d a cr un intrt de trs grande importance chez les ingnieurs.! LE FAMEUX CORPS DES ARTISANS DES CARROSSERIES FISHER SENTEND AU CANADA Des centaines de jeunes Canadiens se mettront bientt l\u2019oeuvre pour construire un modle en miniature d\u2019un carosse Napolon, et de jolie prix seront dcerns aux modles qui auront t jugs les meilleurs.Le corps des Artisans des Carosse- ries Fisher a remport des grands succs aux Etats Unis, lanne dernire et on l\u2019tend au Canada cette anne.On demandera donc la jeu- messe canadienne de prendre part un concours international.Les prix offerts par l\u2019Associntion ont t augments de $50,000.00 75,000.00 cette anne.Des prix seront dcerns aux gagnants dans chacun des 7 districts du Canada pour des divisions de deux ges diffrents.On dcernera en plus nombre de prix pour la perfection de certaines parties des modles, teltes que la peinture, la touche finale 1es dessins ainsi que pour d\u2019autres points importants du mtier.Les dpenses d\u2019un Yoyage Dtroit au mois d'aot prochain seront pays pour les deux gagnants seront quatre bourses dien pour leur permettre de placer leurs modles en comptition avec ceux des gagnants des dictricts amricains Les grands prix dcerns aux pour des cours universitaires qui ont t tablis par l\u2019Association.Les officiers de l\u2019Association ont ferme confiance que la jeunesse canadienne fera trs bien dans.e concours pour la construction d\u2018un modle en miniature d\u2019un carosse, et il serait bien intressant de voir un jeune homme du Dominidp gagner au moins une des bourses offertes On n\u2018a annonc que la sernaine derrire que l\u2019Association devait s\u2019tendre au Canada et les reprsentants de la Gnral Motors ont dj reu nombre d\u2019entres.Toutes ces entres ont t envoyes au Bureau-Chef de PAssociation Oshawa.M.John Stiles le commissaire en chef des \u201cBoy Scouts\u201d pour le Canada, est le prsident honoraire de l\u2019Association.MR.S.McLaughlin en est le prsident et le Brigadier-Gneral Charles Hamilton Mitchell Doyer de la Facult des Sciences Appliques et du Gnie l\u2019Universit de Toronto ainsi que M.Augustin Frigon, Directeur G nral de l\u2019Education Technique de la Province de Qubec et Doyen de l\u2019Ecole Polytechnique de l\u2019Universit de Montral seront les juges honoraires.EXPLOIT EXTRAORDINAIRE ACCOMPLI PAR UN BUICK EN Les autos inspirent toujours une certaine confiance leurs propritaires, et on les voit les soumettre des tches extraordinaires dans toutes les parties du monde.Ces ex- Pploits sont accomplis non seulement dans les centres de la population, ;mais, ici c\u2019en est une qui fait la traverse d\u2019un dsert drlant, l c\u2019en est une allant par les tendues abandonnes de l\u2019arctique, ou par des territoires sauvages et sans routes.\u2018Le Buick est un des autos qui est en lusage quotidiennement par le globe tentier.Les beaux accomplissements du Buick nous sont rapports de itous les coins du monde, mais un des xemples les plus rcents nous arri- ive, non pas d\u2019un pays sauvage, mais d'un pays o la population est des plus dense, la Hollande.Le princi- HOLLANDE pal journal de Rotterdam voulant prouver sa grande circulation et dmontrer les facilits sa porte pour obtenir les nouvelles, voulait envoyer un reporter ainsi qu'un photographe pour faire la visite de chacune de ses suceursales en Hollande en un seul jour.Un Buick fut choisi parmi tous les autres autos pour faire cette course en un seul jour.La tche tait loin d\u2019tre facile, mais le Buick couvrit une distance de 404 milles avant minuit, en dpit des nombreux obstacles prsents par les routes troites, par les ponts mobiles sans nombre et par les traversiers, puis aprs avoir fait une dernire course bien excitante pour pouvoir prendre le dernier traversier conduisant Rotterdam, il arriva 4 sain et sauf devant le bureau-chef.ONTARIO DEPENSE $2,345,000 SUR SES ROUTES POUR REMEDIER AU CHOMAGE Le gouvernement de la province de l\u2019Ontario a dpens cette anne jusqu\u2019 date au dle de $2,300,000 sur des travaux \u2018de construction pour soulager la crise du chmage.Ce montant, l\u2019exception de la somme de $497,000, a t dpens en.entier en dehors de Ya cit de Toronto.Le dpartement des Travaux Publics est faire des travaux d\u2019excavation de nivellement et de creusage ainsi qu\u2019 construire des ponts.Ces travaux sont en plus du projet de lg route trans-Canada et d\u2019autres entreprises pour remdier au chmage.On peut imaginer l\u2019importance et la magnitude de la route trans- Canada lorsqu\u2019on songe qu\u2019il faudra construire 1,400 milles de routes.Po \u2018ST-JOSEPH, (BEAUCE) Th n'y a rien qui fait plus de bien au coeur et, en mme temps, qui bouleverse plug profondment ce qu\u2019- fl y a d\u2019hiiiain en nous, gue le tmoignage sincre de parents et d\u2019amis l\u2019occasion d\u2019une fte qui marque une tape importante dans notre vie.> C'est ce qu\u2019ont du prouver, nous en sommes sr, M.et Mme Thomas Jacques, qui renouvellaient, mardi, le 20 octobre, au pied des saints autels, les serments de fidlit qu\u2019ils avaient prononcs le jour de leur mariage, cinquante annes auparavant.L'glise de St.Joseph avait ce jour-l revtu ses ornements de fte.Le maitre autel et le choeur taient C\u2019est l la distance d\u2019un voyage de Toronto en Floride.La construction de la nouvelle route donnera de l\u2019emploi 10,000 hommes 120 camps seront tablis pour le logement de ces hommes.Les outils, tels que pelles, pics, etc, coteront la somme de $50,000.00; les machines lourdes et les forts coteront 3100,000.00; les tentes coteront $50,000.00.$24,000.00 seront dpenss tous les jours en salaires.2,000 hommes seront mis l\u2019ouvrage cet hiver sur un parcours de 100 milles entre North Bay Est et Point Alexander, et 8,000 hommes commencent dj se mettre l\u2019oeuvre sur le parcours s\u2019tendant de Schreiber aux frontires du Manitoba.aussi brillamment illumins.Les cloches sonnant toute vole, conviaient une messe solennelle d\u2019actions de grces, les jubilaires et leur famille, ainsi qu\u2019un grand nombre de leurs amis.a 1 M.l'abb Ths Philippe Cloutier, clbrait le Saint Sacrifice, assist des abbs Vincent Forfin et Joseph Hudon, tous trois vicaires de St- Joseph.Mer D.Morissette, cur de la paroisse, donnait le sermon de circonstance.Le distingu cur prsenta d\u2019abord ses meflleurs souhaits aux jubilaires et termina en leur souhaitant de pouvoir ajouter plusieurs annes fructueuses encore leur carrire dj si bien remplie.Le chant fut excut par la chorale paroissiale aide par la chorale Des deu Arrte le mai de tte, en sont maintenant.fts prennent BLETTE soude, et sont soulags en 20 dutoo intime donn la maison paternelle.MM.les abbs Jos.Hudon, Vincent de cette fte de leur prsence.Jos.Cliche et par Mlles M.Louise la direction de Mme Romlus Jac- Une jolie adresse qui traduisait fut lue par leurs petites filles M.la part de MM, Romurus Jacques, O ques Ir.Labb, J.Ths.Cliche, Ph.Veilleux, J.Nadeau, Vital Cliche et cutes par MM.Ths Jacques, Omer rent hautement apprcies.remerciements de ces derniers, pour A Mme Romlus Jacques avait charg de l\u2019organisation de la soire Tous s\u2019amusrent avec entrain et souvenir de cette mmorable fte, pour clbrer les noces de diamant vent ont particip au succs de la les abbs Jos.Hudon, Vincent For- Sr St Roch, ne Dnisa, accompa- Alfred Jacques, Mme Lo Gigure, Parmlie, MM.Romlus Jacques, da.Ses gendres et brues: MM.Omer Mme Alfred Jacques, Mme Romlus yon, ne Corinne, MM.Flix, Joseph Laurence, Irne, M Claire et Marques, Mlles Corinne, Marguerite, et Clment Jacques, MM.Herv Fer \"Reine, M.Lucille, Gisle et Jeanni- Valrien et Yves Labb, Mlles Fran- Monique, Fernande et Lilianne Jac- Rita Jacques, MM.Joseph Fernand Les arrire petits enfants: Jean res: M.Olivier Labb, M.Mme Jos.Cliche, M.Mme Ph.Veilleux, M.et ubb, M.Mme Ths Poulin et M.E.teurs de cette belle fte.bilaires du beau tmoignage d\u2019esti- et leur souhaiter encore de longs et M.Mme O.Bouffard font part a Joseph, M.Louis, Gustave; Guy.\u2014 [Lundi dernier tait bnit le ma- nouveaux poux tout le bonheur pos- \u2014Nous apprenons avec regret que des RR.FF.Maristes.Aprs le chant du Te Deum qui \u2014 Mal de Tte une TA minutes.En vente pars termina la messe jubilafre, toute la Autour des tables se groupaient: Mgr Fortin et Ths Ph.Cloutier, qui a- Ce diner intime prpar et servi Roy, Aurore Gigure, Corinne Jacques.Ce fut un diner magnifique.trs\u2019 bien les sentiments de gratitu- Reine Gigure et Florence Jacques.Roy, Lo Gigure, Alfred Jacques, Cliche, Flix Roy, Jos.Roy, Antonio Mme Vve Ged.Jacques.Quelques Roy, Antonio Roy et autres invits Mgr D.A.Morissette fut charg le succs remport au cours de cette t confie l\u2019organisation des ban- aid des enfants des jubilaires.Ils se sparrent aux petites heures, et formant les voeux de se retrou- des heureux jubilaires.fte: M.Mme Ths Jacques, jubilai- tin et Ths Ph.Cloutier, vicaires aux gne de la Rvde Sr Marie Bernard, ne Aldrie, Mme Odias Roy, ne Jacques, Mme J.T.Cliche, ne An- Roy, Lo Gigure, Odias Roy, Ir.et Mme Arthur Jacques.Antonio, Alfred, Gustave, Noel, Ir.guerite Roy, MM.Hercule, Raymond Florence, Raymonde et Jacqueline nand, Lorenzo, Jean Louis, Geo.H.ne Gigure, Rolland et Yolande Roy; oise et Camille Labb, Fernand et ques, MM.Rolland, Ral et Laval et Jean Louis Cliche, Mlles Made- Louis Roy, Grard Roy et Monique Cliche et leurs enfants, Laure Anna Mme J.Nadeau, M.Mme V.Nadeau Lessard.Nous nous faisons l'interprte de me de la part de parents et d\u2019amis heureux jours.leurs parents et amis de la naissan- Parrain et marraine: M.Mme J.riage de M.A.Bouffard avec Mlle sible dans leur nouvelle vie conju- madame J.Hall, qui souffrait d\u2019un millers de gens, qui ont dja souffert TOO, aussi inoffensive que la taut, famille se runissait pour le diner Dominique Alfred Morissette, cur vaient bien voulu rehausser l\u2019clat par Mmes Irne Labb, Ph.Cliche ques et Aurore Jacques, tait sous On y fit des prodiges d\u2019art culinaire.de l\u2019_gard de M.et Mme Jacques Tl y eut prsentation de cadeaux de Thomas Cliche, Odias Koy, .Jac- Roy, A.Doyon, Joseph Cliche, Ph.chansons de circonstance furent ex- des jubilaires, chansonnettes qui fu- d\u2019adresser au nom des jubilaires les belle journe.quets.M.Romlus Jacques tait mrient nos flicitations.emportant de ce jour, un excellent ver encore tous runis dans dix ans Les personnes dont les noms sui- res, Mgr D.A.Morissette, cur MM quels se joignaient les enfants, R.Mme Omer Roy, ne Clmentine, M Marie Anne, Mme Ir.Labb, ne gline, Mme Ph.Cliche, ne Alfr- Labb, J.Ths Cliche, Ph.Cliche, Les petits enfants: Mme .Do- et Philmon Roy, Mlles M, Louise.et Emile Jacques, Mlle Aurore Jac- Jacques, MM.Aim, Lon, Bertrand et Eddy Giguere, Mlles Aurore, M.MM.Marcel, Romo, Lon Marie, Clairmont Jacques, Mlles Bibiane, Jacques, Mlles Gilberte, Candide et leine, Carmelle et Rollande Cliche.Roy, ainsi que les amis des jubilai- M.Stella, M.Claire et Charlemagne M.Mme Vital Cliche, M.Mme Am.Nos flicitations aux organisa- tous les invits pour fliciter les ju- dont ils furent l\u2019objet 1e 20 octobre SAINT-ROMAIN ce d'un fils baptis sous les noms de Bouffard, oncle et tante de l\u2018enfant.Eva Isabelle.Nous souhaitons aux gale.tumeur la figure depuis plusieurs LE PEUPLE DE MGNTMAGNY annes, est depuis quelque temps trs souffrante, on attend sa mort d\u2019un moment l\u2019autre.Aussi M.Pierre Bouffard qui souffrait depuis quelque mois est en ce moment en trs grand danger.Esprons que le Divin Matre ne nous enlevera pas nos bons vieux qui attirent sur notre paroisse les protections et bndictions clestes.nos chers malades nous souhaitons bon courage.\u2014M.Mme L.Roy de Ste Ccile, passent quelques jours chez leur mre Mme T.Roy.; \u2014M.Mme A.Buton, de St Jean, de Lalande en promenade chez leur pre M.J.Breton.\u2014Mme H.L.Beaui, en promenade pour une semaine chez des parents Disrali.\u2014MM P.Moore, G.Blanger et Conrad Moore qui travaillaient St.Lambert depuis plusieifrs mois sont revenus dans leur famille.\u2014Les RR.Soeurs de la Charit de notre paroisse de passage St Gabriel chez leurs Soeurs dimanche.{Elles ont fait le voyage avec M.D.Bouffard.: \u2014Sont alls St Grard l\u2019occa- St Grard, Mlles Rose et Imelda Pelchat, MM.Omer Boulanger, Jos Blanger, P.Pelchat Ovila Boulanger et sa famille.\u2014M.R.Dion tudiant, au collge de Mgantic en promenade chez son pre M.O.Dion.STRATFORD CENTRE DECES La famille de M.Arthur Plante ont eu la douleur de perdre leur bb, g de 5 mois.A la famille plore, nos plus sincres sympathies.MARIAGES Ce matin, M.Horm.Couture unissait sa destine Mlle M.-Rose Naul, l\u2019glise de St-Gabriel.Nos voeux de bonheur.\u2014Mlle Aurore Roy unissait sa destine M.Aim Hbert de Strat- ford.L\u2019orgue fut touche par Mlle Dionne, les jeunes amies de la marie ont chant le Veni Creator avant la messe qui fut chante par M.l\u2019abb Alp.M.Roy.VA ET VIENT M.Emile Gauthier de Manchester est venu visiter ses parents et amis qu\u2019il n\u2019a pas vut depuis 17 ans il ets g de 83 ans.\u2014 Milles Ida Blais et Albertine Morin de Sherbrooke, de passage Stratford, pour visiter leurs parents et amis.\u2014M.Chs Grondin de Disrali, est aider M.Stanislas Grondin faire des rparations sa maison.\u2014M.le Cur est all en aide aux confessions pour les Quarante-Heu- res St-Grard Majella.\u2014M.et Mme Ph.Tardif de Garth- by, visitaient leur beau-pre M.P.H., Rivard \u2014Mme Philibert Ct de St-For- tunat, en visite chez son pre, M.Etienne Cot.\u2014Mlle Rachel Bourque nous a quitts pour aller passer un sjour a Weedon.\u2014MM.Nap.Couture et Ls.Gauthier de passage 4 Weedon, par affaires.COURGELLES M.Mme L.Tardif, de St-Camille ont visit M.Clovis Tardif, leur pre gravement malade.Soeur Tardif, Montral est au chevet de son pre ainsi que M.C.Tardif et Mme P.Poulin, de Mgantic.\u2014 Mlle Lda Bernier, est retourn Montral, aprs un long sjour chez ses parents.\u2014M.Nap.Roy, est en voyage Montral visiter son petit fils Laval Corriveault, gravement malade l\u2019hpital.\u2014M.Mme E.Fortin en voyage d'affaires Montral cette semaine.\u2014M.Victor Poulin de St Victor a pass quelque temps chez sa soeur Mme E.Fortin.\u2014M.A.Blanger a pass une semaine Winslow pour affaires.\u2014M.A.Duval de St-Ephrem, tait en visite ces jours derniers chez MM.Benigne Gosselin et B.Long- champ.\u2014M.Tardif nous quitte pour le noviciat des FF.du 5.C.Montral.Nos flicitations et nos meilleurs voeux l\u2019accompagnent.C\u2019est le troisime membre de cette famille qui se destine la vie religieuse depuis quelques mois.\u2014M.Jos.Coulombe, est retourn aux Etas Unis aprs une promen4- de de huit jours parmi les siens.\u2014Le 20 a eu lieu le mariage de Mlle Juliette Gosselin avec M, P.E.Auger de St Paul d\u2019Asbests.Un programme musical des mieux jrus- si fut excut la messe et un choeur \u2018de \u2018jeunes filles, amies de la marie firent les frais des chants.Nos meilleurs voeux de\u2018 bonheur ces nouveaux conjaite.\u2014Nos malades sont: M.C.Tardif Mme P.Boissel, Mme Cyrille La- brecque, Mme Olivier Ppin Mme E.Arguin A tous nous souhaitons la rsignation et un prompt retour a la sant.\u2014Le R.Frre Clestius, mariste de Montral, a visit nos coles dans l'intrt des vocations.\u2014MIle Lilian Morin tait Montral, la semaine dernire pour affaires, sion de la fte du glorieux patron |\u2019 Essayez la magnsie contre les maux d\u2019estomac Pour neutraliser l\u2019acidit et la fermentation.Elle prvient l\u2019indigestion et les gaz aigrissant l\u2019estomac.Les gens qui souffrent d\u2019indigestion ont gnralement essay la pepsine, le charbon de bois, les drogues et divers adjuvants digestifs pour n'en obtenir gure plus qu\u2019un soulagement lger et temporaire \u2014 et parfois mme moins que cela.Mais avant de vous rsoudre endurer une dyspepsie chronique, faites donc l\u2019exprience de l'action d'un peu de Magnsie Bisurate \u2014 non pas le carbonate ordinaire du commerce, le citrate ou le lait, mais bien la Magnsie Bisurate pure que vous pouvez vous procurer chez presque tous les pharmaciens sous forme de poudre ou de pastilles, Prenez une pleine cuillere th de poudre ou quatre pastilles avec peu d\u2019eau aprs votre prochain repas, et voyez le merveilleux effet qui en rsultera.La Magnsie Bisura- te neutralisera immdiatement ce dangereux et nuisible acide de l'estomac dont la prsence fait fermenter et srir les aliments, produit des gaz, des ructations, de la flatuosit, des brlements, du ballonnement ou cette sensation de pesanteur ou d'obstruction qui semble suivre toute absorption de nourriture.Vous pouvez prouver le plaisir de manger sans crainte d'indigestion.SAINT ELZAR Les 13, 14 et 15 octobre taient pour nous des jours de prires et de Tecueillement l\u2019occasion des Qua- rants Heures.Tous les paroissiens se sont fait un devoir de s\u2019approcher des sacrements.Plusieurs prtres sont venus prter eurs concours notre dvou cur et vicaire de cette paroisse tels que: MM les abbs Grenier cur de St Bernard L.Ver- reault cur de St.Sylvestre, O.Veil- Jeux assistant 4 St Sylvestre.Le R.Pre Nadon, des Pres Blancs d\u2019Afrique.Martin, vicaire Ste-Marie Beauce, Couture, vicaire St.Bernard, H.Martel, cur d\u2019East Brough ton, Ferland, cur de St.Frdric, Labb vicaire Ste Marie Beauce, Ferland, vicaire St.Roch, de Qu- bed, Lemieux, cur de St Pierre Baptiste.O.Reily cur de St Patrice et Gauthier directeur du chant grgorien, mardi soir et mercredi 7 heures, nous avons eu une heure d\u2019adoration o les jeunes filles ont excut un joli chant religieux, le sermon de circonstance fut donn par M.l\u2019abb Martin vicatre Ste-Ma- rie.\u2014Le 13 est dcede l\u2019ge de 13 ans, Mlle Annette Cyr, fille de Met Mme Th.Cyr, dcde l'htel Dieu de Lvis.\u2014Le 14 est dcede Mlle Isabelle Nadeau, fille de M.Mme Ernest Na- deau, dcede a l\u2019ge de huit ans.\u2014Le 25 est dced M.Henri Du- clos fils de Achille Du&os, de Thet- ford Mines dced l\u2019ge de 18 ans, aprs quelques semaines de maladie soufferte avec une admirable rsignation.Aux familles plores nous offrons nos sincres sympathies.\u2014M.le chanoine Rochette, de Qubec et Pabb Turmel, ainsi que M.l\u2019abb P.Gagnon, aussi de Qubec, de passage au presbytre ces jours derniers.\u2014M.l\u2019abb Edgar Nadeau, vicaire St Elzar, tait de passage St.Sylvestre et St.Bernard l\u2019occasion des Quarante Heures.\u2014MM.Herma et Ph.Lehoux, Ste-Marie Bce dimanche.\u2014M.Mme A.Laplante, d\u2019East- Broughton au presbytre dimanche.\u2014M.le cur J.O.Cliche, ainsi que M.\u2019abb Nadeau vic.taient en visite St Svrin jeudi dernier.\u2014M.A.Jacques et sa soeur Rose Aime Ste Marie Bce chez des parents.\u2014Mille Annette Gigure du pres- T enex-vous sur Pia Ra 4 Chaque mois elle \u201cest encore Malade\u201d C'EST malheureux! Encore malade .se tordant dans les crampes.Le patron a t gentil.trs patient, Mais c'tait si embarrassant : : ; tout le personnel du bureau savait .qu'elle tait \u201cindispose\u201d.\u2019 Alors, une amie lui dit ce qu\u2019elle devrait faire.Tu as besoin du Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham, C'est un remde merveilleux prendre durant cette \u201cpriode pnible\u201d.Il donne de la viguer.Chasse le spleen.Nous tient sur pied.N'es- saierez-vous pas une boite des nouvelles tablettes?COMPOSE VEGETAL DE i Al R ri RE CEE.bytre est retourne cnez ses parents a St.Frdric Bee.\u2014M.B.Grondin marchand de St- Jules ainsi que M.G.Poulin et A.Cloutier sacristain de St Jules taient en visite au presbytre il y a quelque temps.\u2014Mlle Jeannette Savoie ainsi que Mme Vve A.Drouin Ste Marie Bce dernirement.\u2014Mlle Jeanne Ferland passe quelque temps chez des parents a Thet- ford.\u2014Mlie Simonne Morin passe quelque temps Qubec \u2014M.Nadeau, de Quebec en visite au presbytre l\u2019hte de M.l\u2019abb Nadeau vicaire.\u2014M Dorvigny Ferland et Jean T.Cyr de passage Qubec.SAINTE-MARIE M.Edouard Lacroix, tait de pas- \u2014M.le Juge J H.Fortier et Mme Fortier, tait dernirement Ste- Marie en visite chez M.Mme .Beaulieu.Hyacinthe l\u2019ge de 28 ans Mille S.Lafortune, file de M.Dsir Lafor- Le corps de Mlle Lafortune a t transport Ste Marie, pour y tre inhum.La famille de M.Lafortune tait autrefois de Ste-Marie.\u2014Nous sommes heureux d\u2019apprendre que M.J.O.A.Bilodeau, agent d'assurance, bien connu de Ste-Ma- rie, se remet tranquillement de la terrible maladie qui le tenait clou sur un lit de douleur.\u2014Les malades se font nombreux Ste Marie Gnralement c\u2019est la fivre typhoide qui fait des siennes.Parmi ces malades nous mentionnons, Mme Antonio Demers, Mlle Mary Pouliot, M.A.Breton et nombre d\u2019autres.A tous ces malades, nous faisons des voeux de prompt rtablissement.\u2014M.et Mme Raoul Leulier, en voyage Toronto.\u2014M.et Mme Lon Grgoire, de retour d\u2019un voyage au Lac St-Jean.\u2014M.et Mme Wilfrid Nadeau, de retour d\u2019un voyage Montral.Acidit Stomacale Parfaitement Soulage par les Clbres Pilules Vgtales M.Frank C., de Blackburn, crit: \u201cFai longtemps souffert d'acidit stomacale et de constipation, mais depuis qu\u2019on m\u2019a conseill d'essayer vos merveilleuses Dr.Carter's Little Liver Pills (Petites Pilules du Dr Carter pour le Foie), je puis manger de tout.\u201d Les Dr.Carter\u2019s Little Liver Pills ne sont pas un laxatif ordinaire.Elles sont totalement vgtales et ont un effet tonique trs marqu et bienfaisant sur le foie.Elles font cesser Constipation, Indigestion, Etat Bilieux, Maux de Tte, Vilain Teint.Chez tous les pharmaciens.Paquets rouges de 25c et de 75c.sage ces jours derniers Ste Marie.\u2014Samedi dernier dcdait St- tune, antrieurement de Ste-Marie.- Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI, 30 OCTOBRE, 1931.~ \u2014La Rgina Shoe a repris ses occupations suspendues.\u2014M.W.Lafortune passera l\u2019hiver St Hyacinthe.\u2014M.Horm.Bilodeau, de Portsmouth N.H., est venu rendre visite a son frre M.J.O.A.Bilodeau, de Ste-Marie.\u2014M.l\u2019abb A.Nadeau, vicaire St-Elzar, visitait ses parents Ste- Marie dernirement.\u2014M.l\u2019abb Tanguay vicaire St- Georges de passage Ste Marie.\u2014 \u2014Un nouveau garage vient de commencer ses oprations.Il est connu sous le nom de Garage Chabot et Tardif.Il occupe l\u2019ancien poste de M.Grard Pelletier.GAGNEZ 6.00 10.00 PAR JOUR Gagnez tout en t mtier Mcanicien d'auto, de bacteries, de Soudure autogne, Vuicanienteur, Barbier.Bonnes positions.Ecrivez ou venez voir.Livret d'Informations Gratis.DOMINION TRADE SCHOOLS 1107 BLVD.ST-LAURENT, MONTREAL Bureau de placement gratuit-\u2014i traverse Canada NEUVIEME ANNEE RAPPORT HEBDOMADAIRE CONCOURS DE PONTE DE L\u2019EST DE QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 23 OCTOBRE, 19831 Sous la direction de la Station Exprimentale, Ste-Anne de la Pocatire, SEMAINE No.51 Qu.(ENREGISTREMENT ) Le Concours s\u2019est ouvert le 1er Novembre et se continuera pendant 51 semaines Par- Propritaires Total quet et Race 1284567890 H T.des adresses points Rhode Island Rouges 1.Antoine DeRoy 554545 1MM5 34 2164 2357.0 Leghorn Blanches 2.Brompton Poultry Farm 3M3 M3.MM M4 13 1999 2033.1 8.C.D.Calder, 4MMM5MM41 5 19 2182 X2388.9 4.Iffley Poultry Farm, M.5M1M1MMM 7 1646 17988 6.Ecole d'Agricult, Ste-Anne, MM3 4 M.1M3 3 14 1860 1954.9 6.Ecole d'Agricult.Ste-Anne, M4AMM6M4MM5 19 1771 1928.1 7.K.8.Ingalls, 5M4512MMM5 22 2244 2385.6 8.Riverside Poultry Farm, M44 MM4MMMM 12 1852 2126.8 Plymouth Rock Barres 9.Brompton Poultry Farm \u2018M4.5.63.3 211662 1379.5 10.J.W.Letendre, - M.645M5 526 33 2036 2081.9 11.R.A.Corriveau, M3 2M5.3563 21 2141 1961.6 12.A.Boulanger, 5 .3254645 2X36 2184 2022.% 13.L.A.Gnaedinger, 25512615MM 27 2289 2212.4 15.Ths.Marchesseault, MM5.7.455.26 1998 1956.8 16.Ubald Proulx, M.2M.5MM 7 1377 1329.9 17.Alphe Polrier, 543.M14.5 221804 2077.8 18.Sta.Exp.Ste-Anne, Que.66 252.4 .3.281993 2043.8 19.Sta.Exp.La Ferme, Que.MM.60.45 .4 19 1940 21496 20.Sta.Exp.Kapuskasing, Ont.6 6 .4 4 .4 .24 1987 1893.1 Temprature: Max: ae Production: 31.03% 404 37029 38082.4 NOTE: \u2014 M.Mue (Moulting).Grant du Concours: Antoine Lemay.Adressez toute correspondance au Rgisseur, Station Exprimentale, Sainte-Anne de la Pocatire.Qu.Rgisseur: J.A.Ste-Marie, des milliers d'autres.gratuitement sur demande.ournissent.Ecrire au #2501 Washington Blvd.mo Esprez Toujours mme quand d'autres mdecines ne vous ont pas aid.Une simple et vieille prparation herbeuse comme le NOV.ORO Du DR.PIERRE peut vous remettre sur la route de la sant.Pourquoi-pas pour vous?Il est absolument sain.Ne contient pas de drogues nuisibles.11 est bon pour toute la famille.L'histoire intressante de sa dcouverte, avec des renseignements trs utiles et des attestations vritables Ce remde herbeux renomm ne ut tre obtenu chez les droguistes.Des agents spciaux le DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.(Dlivr au Canada Franco de droits de Douane) Rae ed Il a fait cela pour , est envoye CHICAGO, ILL positaire le quel radio.fl i 4 LAMPES ! lampes .Ju | ro Ne uez de demand votre 3 tal ro de lampes et le genre de circult avant d'acheter n\u2019importe HIGHBOY AT LAMPES Une valeur incroyable.et rendement d'appareils cobtant le double de son prix.Cabine i amricain ramages, haut lectro, i contrle du son, cadran indez de portes Dunrin, Prix, comp aves es $99.50 BABY GRAND A 9 LAMPES plus fameux des petits radios.Contrle 4 points\u2014haut parleur ique \u2014 commutateur ur distance.Deux lampes 245.| a 51.1% $99.50 nombre | [\\ _/L SE VEND Radios ten noyer N les preuves que vous \"ACHETEZ pas chat en poche \u2014 sachez ce recevez pour votre argent avant d'achater n importe quel radio.Philco invite la comparaison \u2014il ne craint pas DE:PHILCO que detous les autre runis.! eevee Parce que: DANS CHAQUE CLASSE DE PRIX \u2014PHILCO VOUS DONNE PLUS DE LAMPES \u2014 DES CIRCUITS PLUS DISPENDIEUX\u2014PUISSANCE, PORTEE, SELECTIVITE SUPERIEURES\u2014UN SON PLUS.FIDELE\u2014UNE PLUS GRANDE VALEUR SANS EGARD AU PRIX QUE VOUS PAYEZ que vous uissiez lui faire subir en fait de valeur et de rendement, car, 8 ilest vrai qu'il y a des radios se vendant aux prix de Philco, o peu prs, aucun \u2014 pas un seul \u2014 ne vous offre une valeur comparable pour votre argent.Ren- seignez-vous et vous verrez que les rcepteurs Philco ont plus de lampes et de condensateurs que les autres radios de prix semblables.Tous les Philco 9 et 11 lampes \u2014 mme le Baby Grand 9 lampes, marqu 299.50 possdent le Contrle de Volume Automatique \u2014 une caractristique Philco exclusive qui double pour le moins le nombre de programmes dont vous pouvez jouir vritablement.Peu importe la somme d'argent que vous voulez placer sur un radio, il y a un Philco Superhetrodyne Equilibr ou F.R.S.pour satisfaire exactement vos exigences et marqu en bas du prix que vous vous attendez de payer.Votre dpositaire Philco se fera un plaisir de vous donner une dmonstration \u2014 sans obligation et il vous arrangera les conditions les plus faciles lorsque vous achterez.i PHILCO PRODUCTS LIMITED OF CANADA i J.L.A.Normand, Montmagny, LAMPES P H | O mn L C i 1 Ji | RADIO FAIT AU CANADA ruc I HU \u2018 VENDEURS EN GROS \u201crm LOWBOY A'11 LAMPES 1 .hu N amricain | M Noyer po amricain JOHN MILLEN & SON LIMITED ' eV uote Haute ! A ique \u2014 jit Parleur Electro Dynamique \u2014 Car MONTREAL & QUEBEC Wh dran Index de Postes \u2014 Commuta- | Jour pour dt rates ush- .| | Prix complet les lampes 199\" 50 2 C.E.Blier, Cap Saint-Ignace.Pierre Hbert, Saint-Simon.Comt d Montmagny: O, Boucher, Berthier-en-bas.Comb de | J.A.Levesque, Baie Saint-Paul.Murray Bay Garage, La Malbaie: perd buen bd my pe, TF) ed -\u2014 \u2014 TO MS TH = ga oa tu 4 id AO 1 AP TT - Il dan: cale Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 30 OCTOBRE, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE CINQ DPENSONS NOTRE ARCENT CHEZ-NOUS C\u2019est l un sujet que nous avons trait plusieurs reprises et sur lequel nous croyons ncessaire de revenir souvent; surtout en ce temps de dpression industrielle et commerciale, o toute industrie et tout commerce qui ne conserve pas sa clientle intacte, plus, qui\u2019 ne l\u2019augmente pas, est sr de rtrograder.Ce qui est vrai pour les industries et les commerces, pris individuellement, l\u2019est tout aussi bien pour les collectivits.Aucune n\u2019chappe cette loi et ses consquences, les villes pas plus que les autres groupements.Quant il s\u2019agit de la prosprit en affaires d\u2019une ville, tous les citoyens, quelque classe qu\u2019ils appartiennent, sont solidaires les unes des autres, et le meilleur, peut- tre l\u2019unique moyen que peuvent employer les citoyens d\u2019une ville pour assurer sa prosprit, c\u2019est d\u2019y dpenser leurs revenus.Il suffit d\u2019un peu de rflexion pour se convaincre des vrits que nous venons d\u2019noncer.En effet que ceux qui, solidement installs dans un bon emploi industriel, ou dans une bonne position du service civil, ou qu\u2019un homme de profession ayant une bonne clientle et qui croit pouvoir se dsintresser du succs ou des revers que rencontrent nos marchands, que ceux-l songent pour un instant ce qui leur arriverait si, d au fait qu\u2019une grande partie de la population irait s\u2019approvisionner au dehors, le chiffre d\u2019affaires transiges par les marchands locaux diminuait de moiti.Le premier rsultat serait de jeter un grand nombre de commis sur le pav.Une partie de ceux-ci russiraient se placer dans les industries, dplaant quelques-uns de ceux qui y gagnent prsentement leur vie, amenant de la sorte une baisse gnrale des salaires dont tout le monde souffrirait, y compris les professionnels, car, en fin de compte, pour que ces derniers se fassent des revenus, il faut toujours bien que le reste de la population en ait dpenser.- ane Les employs du service eux-mmes ne tarderaient pas se ressentir des effets produits par ces perturbations, sous forme d\u2019une rduction de leurs salaires.Il n\u2019y a qu\u2019une classe de gens qui seraient satisfaits de cet tat de choses et qui, bien tort toutefois, croiraient en profiter.Ce sont ceux qui spculent sur la pauvret \u2014 il y en a \u2014 et qui sont toujours l\u2019afft d\u2019un bon march faire en profitant du malheur des autres.Il est inutile d\u2019insister sur ce ct de la question, chacun pouvant, pour lui-mme, pousser ces quelques rflexions jusqu\u2019 leurs plus ultimes consquences.Et qu\u2019on ne cherche pas s\u2019excuser en disant que tel ou tel objet ou marchandise cote moins cher ailleurs qu\u2019ici.Cette diffrence de prix \u2014 si elle existe rellement \u2014 disparatrait si au lieu d\u2019aller encourager ls marchands des autres villes on encouragerait les marchands locaux qui, en augmentant leur volume d\u2019affaires, pourraient acheter en plus grandes quantits et meilleur compte, rduire le pourcentage de leurs profits et, partant, leur prix de vente.On s\u2019excuse quelques fois d\u2019acheter ailleurs en disant qu\u2019on ne peut trouver ce qu\u2019on dsire ici.Prenons garde de verser en cel dans un snobisme qui fait que rien de ce qu\u2019on a chez nous n\u2019est satisfaisant et qu\u2019on admire tout ce qui vient de loin.Qu\u2019on songe encore l que plus nos marchands feront un volume d\u2019affaires lev, plus ils pourront garder en stock des assortiments varis.Mais tels qu\u2019ils sont actuellement, les marchandises que gardent nos marchands sont suffisamment varies et leurs prix sont suffisamment attractifs pour attirer la clientle d\u2019endroits trs loigns.Il y aurait aussi beaucoup dire au sujet des moyens prendre par les marchands pour attirer et garder la clientle locale, mais ceci fera le sujet d\u2019un autre article.Contentons-nous, pour cette semaine, de demander avec instance tous nos concitoyens d bien rflchir avant de contribuer dtruire la prosprit de leur ville en allant dpenser leur argent ailleurs, s\u2019ils ne pourraient pas le dpenser aussi avantageusement \u2014 en tenant compte de toutes les circonstances \u2014 dans leur propre ville.Nous sommes certains qu\u2019ils dcideront dans la plupart des cas, non seulement de le faire eux- mmes, mais de se faire les propagandistes de la maxime : DEPENSONS NOTRE ARGENT CHEZ-NOUS.Etoile Irlandaise Maureen O'Sullivan, jeune fille d'Irlande, dang \u201cSong o\u2019 My Heart\u201d, cale \u201cJust Imagine\u201d, produite par les studios Fox, qui a remport des succs de John McCormack, et dans la comdie musi- GAGNANTS Mlle Blanche Fortier, Mlle Irne Gaudreau, Mlle Ccile Fortin, Mlle Lucienne Par, Mile Ozime Casault, Mlle Odina Bouchard, M Georges Gaumont, Mme Jos.Gaudreau M.Nap.Fortier, Mme Aubert Dub, Mme Ernest Bernier, Mile A.M.Chabot, Mile Yvette Gaudreau, M.Marius Coulombe, Mile Antoinette Roy, Mlle Antoinette Gagnon, Mlle Marg.Gosselin, Mlle Claire Bouffard, Mme Arthur Cloutier, M.Louis Blanger, M.Ad.Corneau, Mme J.Corneau, Mlle Ccilia Gaumont, Mlle Hilda Desprs, M.Paul Robin, M.Lopold Nicole, Mle Maria Laperrire, M.Herv Blanger, Mme J.N.R.Lesprance, Mile Alice Gagnon, M.E.\u2018Gaumond, M.Rolland Bouchard, Mlle Alph.Ct.Mlle Yvonne Par, Mlle Anne Gendreau, M.Robert Bernatchez, Mlle Josphine Corriveay, Mlle Etiennette Michon, Mlle Annette Rousseau, Mme J.A.Fortier, Mlle Batrice Gaumont, Mlle Yvette Bouchard, M.Maurice Ferland, Mile Maria Nicole, M.Georges Bard, Mlle Annette Gaudreau.M Roger Boulanger, Mlle Rosalie Bchard, Mile Alice Bernier, M.Jos.Bard, Mlle Irne Bchard, M.Rolland Laberge, M.Fernand Gaudreau, Mlle Ccile Nicole, Mile Yvonne Blais, M.Narcisse Morin, M.J.A Talbot, Mile Alberta Gaureau, M.Salomon Sab, Mme Gdon Blouin M.Joseph Gaz, Mme Ren Par, Mile Lucie Tremblay, M.Maurice Minville Prix de consolation Prix de consolation: PRIX Rotissoir lectrique, Fer repasser, Cadran, Un miroir, Une horloge, Un set chocolat, Lampe lectrique, Une marmite, Sac de farine, des Chandelliers Salire et poivrire, Encriers, Chandelliers, Boite lettres Un parapluie, Panier, Papier lettres, \u2018Un foulard, $1.00 de viande, Des plateaux, Un foulard, Boite de biscuits, Bocal de confitures, Un jeu de cartes, Une Boite de cigares, Une paire de bas, Serviettes, Un plateau, Une chaudire de savon, Des disques, Un sac de farine, \"Un plateau, + Bouteille de parfum, Bocal de confitures, Couteau pain, Un plateau, Une paire de bas, Une boite de riz, Des disques, Un sac de fves, Une boite de chocolat, Une paire de bas, Un foulard, Un balai, Des potiches, 2 boites de caf, $1.00 de viande, Un centre, Une paire de bas, Une musique bouche, Un rasoir, Une marmite, Boites de conserves, Un crachoir, Un plateau, Boites de conserves, Plume fontaine, 2 coiffures, Une caisse de liqueurs, Tabac, Une paire de semelles, Un petit plat, Un quart de choux Siam.Un rasoir, Mlle J Gaz, cupidon, Mile G.Fradette, cupidon, -\u2014 Prix d\u2019assistance: Set de chocolat don de M Wellie Paquet, gagn par Un vanity, don de M.Mme J.Emi le Collin, mise en rifle et gagn Prix donns en argent et qui ont t M.J.Raoul Boulanger $10.00 Personnel A.Boulanger Lte 7.00 Mgr J.A.Par P.A.5.00 M.L.D.E Rousseau N P.5.00 M J.A.Fortier, 5.00 M.M Dchne avocat, 500 Fonderie de l\u2019Iset Lte 5.00 A.Banger Limite, 5.00 Dr Ph.Richard, M.D.5.00 M.Landre Trembay 5.00 M.Arm.Lavergne, M.P.5.00 M.Jos.C Lisois, 6.00 M.Maurice Rousseau .R 5.00 M.Jos.E.Thibaut, $ 3.00 M.J.N.Dub, \u201c 8.00 M.A.Bchard, 3.00 M.Donat Paquet, 3.00.M.Lorenzo Ttu, 3.00 Durant la distribution des prix dique, des liqueurs et des gteaux, vres.De plus, ces gteaux por- offerte par M.Laurent Delagrave, Les organisateurs disent un cord ceux qui ont aid, de prs ou de loin ajouts aux recettes: M.Chs.A.Paquet M.P.P.2.50 M.J.A Tremblay 2.00 M.l'abb Antonio Lalibert 2.00 L\u2019Imprimerie de Montmagny, 2.00 Mme J B.A.Normand, 2.00 M.Mme Juge Vale 2.00 M.William Walsh, 2.00 M.Edouard Bouin, 2.00 M.Jules Michon, 2.00 M.Wenceslas Nicole 2.00 M.Florent Legendre, 2.00 M.Ph.Rousseau, 2.00 M.Nap.Fortier 2.00 M.Th.Fortin, 2.00 M.Wellie Beaumont, 2.00 M.Ths Tremblay, 2.00 M.Xavier Dionne, 2.00 M.Tel.Coulombe, 2.00 grce l'initiative de M.Salomon gnreusement fournis gratuite- taient un numro qui donnait droit de St.Pierre, et l\u2019heureuse gagnan- ial merci tous les donateurs, les au succs du \u201c\u2018euchre.\u201d LISTE DES PRIX DU \u201cEUCHRE\u201d ORGANISE AU PROFIT DE LA SAINT-VINCENT DE PAUL.DONATEURS \u201c M.Lacasse Rousseau.Qubec Power, M.Mme N.Proulx.M.Candide Corriveau.M.Ph.Michaud.M.Mme Nare.Morin.M.Mme A.Gagn.M.Louis Laberge, Caron et Caron.M.J A.Papillon.M.G A.Collin, Mlle Marg.Richard, Qubec.M.W.Ringuet.Par un ami.Mme Louis Marchand.Par une amie.M.J.C.Hbert.Maison A.Bacal.M.Raoul Corriveau.M.F.J. Nouvelle gare de l\u2019Avenue du Parc Elle desservira la partie nord de Montral En haut: Vue gnrale de \u2019inauguration de la nouvelle gare de l\u2019Avenue du Parc, dont le Pacifique Canadien commena la construction il y a quelques mois, a eu lieu officiellement le 1er novembre.Le mme jour, la vieille gare du Mile End, qui desservait la partie nord de la ville depuis les dbuts du chemin de fer, a t dsaffecte quant au service des voyageurs et ne servira plus maintenant qu\u2019 la manutention du fret.L'ancienne plate- forme de l\u2019Avenue du Parc disparat elle aussi.Voici un aperu des facilits que cette nouvelle gare offre au public voyageur: tous les services centraliss au Mile End sont transfrs l\u2019Avenue du Pare, y compris ceux des tramways et taxis.Les tramways qui tournent actuellement au Mile End effectuent le dtour form par la nouvelle rue cre l\u2019ouest de la gare de l\u2019Avenue du Pare et les rues Ogilvy, Querbes et Jean \u2018Talon.Les services tlgraphiques et tlphoniques sont aussi cen- pieds et une hauteur maximum de traliss dans la nouvelle gare, #5 L'eds, comprenant trois tages, la nouvelle gare.Dans le mdaillon: La cuisine du restaurant.n bas, droite: La grande salle d'attente.mais un bureau d\u2019affaires est cependant maintenu au Mile End pour desservir cette partie de la ville.Comme point d'arrt pour tous les trains du Nord et de l\u2019Est entrant ou sortant des gares Viger et Windsor, la gare de l\u2019Avenue du Pare sera d\u2019une grande commodit pour les rsidents du nord de la ville, et surtout d'Outremont, Ville Mont-Royal et Parc Extension.La nouvelle gare, difice imposant construit en pierre, au cot de $750,000 et s'inspirant des styles moderne et classique, fait face l\u2019Avenue du Parc et la rue Jean Talon.Les autos particuliers pourront stationner dans un espace rserv spcialement leur usage en face de la gare.Les taxis prendront leurs voyageurs en arrire de la gare, o un espace leur est exclusivement consacr.dont les deux suprieurs serviront de bureaux pour les surintendants des termini de Montral et de la division des Laurentides, ainsi que pour leurs employs subalternes.L'amnagement intrieur comprend une grande salle des Pas Perdus, avec guichets des billets; tlphones et tlgraphes; un kiosque de journaux, les bureaux du chef de gare et du prpos aux bagages et une consigne.On y voit aussi une spacieuse salle d'attente; un salon de repos pour dames, un fumoir, un salon de coiffure et un restaurant.Un passage souterrain, d'une longueur de 135 pieds, conduit les voyageurs une vaste plate-forme de 1200 pieds de longueur par 30 pieds de largeur, permettant de Fmonter sur les trainsou d'en descendre.Les travaux de construction de La partie principale de la gare a une faade d\u2019une longueur totale de 234 pieds, une profondeur de 87 la nouvelle gare, qui furent confis la Anglin-Norcross Limited, durrent exactement 39 semaines et on y employa une moyenne de 150 hommes par semaine. PAGE SIX LE PEUPLE DE FENTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 30 OCTOBRE, 19317, Les courses de canot-automobiles I'lle d\u2019Orlans Des rgates qui pourtant s\u2019annonaient pour tre trs contestes, n\u2019ont pas eu le succs qu\u2019en espraient les promoteurs.La malchance s\u2019acharna sur un coureur en particulier qui, quelques minutes avant les preuves, Versa deux reprises.L\u2019engin de ce canot, qui avait bien rsist au premier bain forc, dcida que s\u2019en tait trop d\u2019un deuxime bain et il abandonna la partie malgr toutes les supplications de mon Oncle Lo.Le SEA-FLY.qui rclame une vitesse de 46 milles l'heure, avait pris une option str la magnifique coupe qu\u2019offrait le TRAVERSE DE L'ILE D'ORLRANS et il S\u2019es venait, alerte, disputer le prix contre tout venant.Un dtail avait cependant chapp au pilote de ce bateau et faute de quelques onces de lubrifiant dans son engin, celui-ci fit dfaut et ne put tre rpar en temps pour la course.Un troisime bateau mont par l\u2019ex-commodore du Club de Yacht de Qubec accepta le signal du dpart de la premire preuve, mais se vit forc d'abandonner au premier tournant de la piste.L encore, on cajola l\u2019engin, on lui fit maintes supplications, mais peiues perdues, rien n\u2019y fit.La quatrime entre, un magnifique Runabout qui fait l\u2019orgueil de son propritaire, assista de loin aux rgates.La mare lui joua un mauvais tour lorsqu\u2019en sortant de la batture, fl s\u2019choua solidement entre deux grosses roches.Le FI-LA-DO, lui, tout fier de ses douze cylindres et de ses \u201cexhausts\u201d Qui faisaient un bruit d\u2019enfer, se moquait des msanvantures de ses concurrents.Mal lui en pris car durant la premire preuve, il fit d\u2019une calse vide d\u2019orange qu'il rencontra dans son chemin.mais fit rompre une pice du gouvernail du bateau.dant complt grce aux tours de force du co-pilote.Elle voila en pices L'preuve fut cepen- Le FI-LA-DO fut le seul vaisseau complter l\u2019preuve et le comit des rgates prsenta ses propritaires la superbe coupe qu\u2019ils devront dfendre une dutre anne avant de la garder en leur possession perptuelle.Le Prince de Galles et le canot-automobile 11 tait invitable que le Prince de Galles, pour qui l\u2019eau tant d\u2019attraits et qui montre une prfrence marque pour les modes de transport rapide, s\u2019adonnt tt ou tard au sport du canot-automobile.Sa participation active ce sport sera, sans aucun doute, d\u2019une grande assistance et va contribuer dvelopper d'avantage l'enthousiasme parmi ceux qui pratiquent ce sport, et infuser du sang nouveau dans ce passe-temps.Il y a quelques semaines peine que le Prince commena prendre intrt aux bateaux moteur amovible.IN tait l\u2019invit de Lord Ednam, Himley Hall, et quatre bateaux moteur amovible avaient t prts pour donner des dmonstrations durant une Fte de Charit.l\u2019arrive du Prince, il vit les bateaux et il accepta de faire une promenade dans l\u2019un d\u2019eaux.Deux jours plus tard, il commandait un quipement semblable celui qu\u2019il avait essay et plus tard, il achetait un deuxime quipement semblable au premier.DCOUVERTE D'UN FLEMENT NOUVEAU Un nouvel lment a t dcouvert par M.Jacob Papish, professeur de spectroscopie l\u2019universit Cornell.C\u2019est une substance d\u2019un noir luisant.Les savants avaient bien compt 92 lments conformment au fameux tableau de Mend- liev.Mais deux de ces lments sont rests jusqu\u2019 prsent inconnus, ceux qui correspondent aux numros 85 et 87 du tableau.C\u2019est Plment correspondant au numro 87 que le professeur Papish vient de dcouvrir grce la spectroscopie.Il a extrait de la samarskite un sulfate dans lequel il a dcouvert le nouvel lment dans la trs faible proportion d\u2019une partie du nouvel lment pour 2 millions de parties du sulfate.Il va sans dire que le - prix du nouvel lment est fort lev.I1 dpasserait celui du radium.Il aurait de trs importantes proprits photolectriques.II est indi- UNE CONTRE PRIVILGI WINNIPEG.\u2014 Le chmage, la raret de l\u2019argent et la dpression sont choses inconnues dans les Territoires du Nord-Ouest, d\u2019o arrive le colonel J.K.Cornwall.\u201cPeace River Jim\u201d comme on Vappelle dans le cercle arctique, dciare aue dans le Nord tout le monde travaille, que l'argent n\u2019y a pas cours et que la dpression passe inaperue.\u201cLes gens qui ne travaillent pas font mieux de ne pas voyager dans ces rgions, dit-il, car ils mourraient de faim.L\u2019argent importe peu, parce que l\u2019usage est de troquer ses marchandises.Si les fourrures ne valent pas autant qu\u2019autrefois, la rcolte de lgumes le long du Mackenzie n\u2019a jamais t aussi abondante depuis des annes et la viande ne manque pas.\u201d qu au spectroscope par six raies dont on ignorait jusqu\u2019 prsent la signification.DES que la cigarette MASTER MASON fut offerte a amis\u2014a la premire bouffe\u2014nous emes la certitude de pouvoir offrir au fumeur un nouveau plaisir.La rception sympathique qu'on lui a faite, la demande rpte cre par ses captivantes qualits nous nos ATT ITTY.prouve que nous avions raison.\"Vous trouverez en elles une dlicieuse diffrence\u2014une douceur plus lgre\u2014 une saveur plus agrable\u2014un arome plus prenant.25 Fabriques de tabacs minutieusement choisis, elles assurent aux fumeurs une parfaite satisfaction.Rappelez-vous le nom: MASTER MASON \u2014 le prix, 25c pour 20 \u2014 Achetez ds aujourd'hui votre petit paquet rouge Master Mason.Fa p P She pour 20 cigarettes Master Mason Souffrances d\u2019un marin Mal de dos enray par les Pilules Roses du Dr.Williams (tonique) \u201cDurant la guerre\u201d, crit Albert E.Fletcher, RR.No.1, Burford, Ont., je servais dans la marine, o je peinais toutes sortes de dures besognes et devais coucher dans un hamac.Souvent, j\u2019prouvais de terribles douleurs au dos.Un ami me conseilla de prendre les Pilules Roses du Dr.Williams, ce que je fis.Je redevins tout fait mieux et n\u2019a pas eu de mal de dos depuis\u201d.Les Pilules Roses du Dr.Williams (tonique) contiennent du fer et d\u2019autres lments qui augmentent la proportion d\u2019hmoglobine du sang, l'agent porteur d\u2019oxygne.C\u2019est l le secret des merveilleux rsultats produits par ce remde.Si vous souffrez de mauvaise digestion, d\u2019anmie, de nervosit, de rhumatisme ou de mal de dos, procurez-vous des Pilules Roses du Dr.Williams.50c dans les pharmacies\u2014mais ayez soin de spcifier le nom\u2014\u201cDr.Williams\u201d, F133 L'LEVAGE DU MOUTON COMME INDUS: TRIE ANNEXE On ne sait encore quand le marasme dans lequel se trouve l\u2019agriculture prendra fin, mais les cultivateurs cherchent partout un moyen d\u2019amliorer leur situation.Sur bien des fermes, quelques moutons rapporteraient un petit revenu sous forme de viande et de laine, et fourniraient la famille de la viande dlicieuse.Dans la plupart des cas galement, ils gagneraient leur pension en mangeant les mauvaises herbes et les gros fourrages.Il ne faut que peu d\u2019argent pour tablir un petit troupeau de moutons et le capital ncessaire est bien faible, compar la quantit et la rapidit des recettes.On peut se procurer en automne quelques bonnes brebis mtisses que l\u2019on accouple un bon gniteur, de prfrence d\u2019une race des Dunes, qui combine un haut degr la prcocit et lpaisseur de la viande.la Station exprimentale de Windemere la race Hampshire a donn d\u2019excellents rsultats, soit comme race pure ou croise avec les berbis mtisses.Cette race s\u2019implante rapidement.Les brebis doivent tre lut- tes d\u2019octobre dcembre, l\u2019poque o le cultivateur peut le mieux prendre soin des petits.La priode de gestation est d\u2019nviron cing mois; nos rgistres sur cette station montrent que le croit moyen a t de 170 175 pour cent, et la proportion d\u2019agneaux levs d\u2019environ 150 pour cent.Nous avons dit que les moutons n\u2019ont pas d\u2019gaux pour manger les mauvaises herbes.Il y a quelques varits qu\u2019ils ne consomment pas; par contre, ils mangent avec apptit quelques-unes des pires espces comme le laiteron vivace.Ils trouvent assez pour se nourrir sur la jachre d\u2019t et sur le chaume, et donnent un rendement conomique en dtruisant les produits qui souvent seraient gaspills.Ils aident diversifier les produits de la ferme, a utiliser les gros fourrages, rduire la menace des mauvaises herbes et enrichir la terre.\u201cPas de mal de dos depuis\u201d pe Souffre de maux de tte \u201cJe n\u2019tais pas forte et me trouvais sujette aux maux de tte mais depuis que j\u2019emploie le Novoro du Dr Pierre je me sens bien et je regagne mes forces\u201d crit Mme Margot Laflamme de St-Roch des Aulnaies, Que, Can.Cette prparation mdicale herbeuse bien connue, stimule les fonctions de l\u2019estomac, aide la digestion et rgle les intestins.Un simple essai prouvera sa valeur.Ce n\u2019est pas un article de droguiste car le Novoro est fourni directement du laboratoire du Dr.Peter Fahrney & Sons Co, 2504 Washington Blvd, Chicago, II.Ecrivez aujourd\u2019hui pour obtenir des renseignements.Livr exempt de douane au Canada.DES CHMEURS JURENT DE NE PLUS MANGER Six membres de l'Association des chmeurs de Saint-Vital ont commenc le 16 une grve de la faim pour protester contre ce qu\u2019ils prtendent tre des retards non nces- saires dans la mise excution des travaux pour vnir en aide aux chmeurs.Cette grve avait t dcide jeudi soir une assemble de l\u2019association.Des volontaires furent demands et les six hommes en question se sont prsents, Ils ont prt serment de ne rien manger tant que les travaux pour remdier au chmage n\u2019auront pas t commencs St.Vital.Cette place est une banlieue de Winnipeg.Les 6 hom mes ont pris un djeuner le matin et n\u2019ont rien mang depuis.Une copie de la rsolution dcrtant la grve de la faim a t envoye au premier ministre du Canada, l\u2019hon.M.Bennett, et d\u2019autres au premier ministre et au ministre des travaux publics du Manitoba ainsi qu\u2019aux membres du conseil municipal de St-Vital.L'association a dclar qu\u2019elle n\u2019a rien faire avec les communistes ni avec aucune autre organisation de chmeurs.UN MANIAQUE QUI TERRORISE LES FERMIERS Pour la dixime fois en quelques jours, le maniaque dont la folie est d\u2019allumer des incendtes a sem la erreur ce matin dans le comt de Wentworth, alors que la foule s\u2019loignait de l\u2019endroit o a t rase par les flammes la grange de Thomas Surerus Greensville.Cette fois c\u2019taient des btiments de John Berta, Westover, qui briilaient, Is ont t rduits en cendres.\u2019 Le fermier Berta a vu un homme s\u2019enfuir prcipitamment de sa grange.Il tira sur l\u2019incendiaire et l\u2019a probablement bless, car l\u2019homme tomba, mais il se releva et parvint s'enfuir dans l\u2019obscurit.C\u2019est en vain que le constable JE.McDonough a fait des recherches avec de nombreux citoyens.L'excitation est telle dans la rgion que la vie de toute personne inconnu qui rderait dans le district serait loin d'tre en sret.Il est certain que les fermiers sont bien dcids faire promptement justice de l'incendiaire =1ls le surprennent.Une arrestation a eu lieu au sujet de l\u2019incendie sur la femme Surerus, mais l\u2019homme arrt a facilement tabli un alibi.2,490,628 ECL CANADIENS Les tudiants et les collgiens forment peu prs le quart de la population totale du Canada, d\u2019aprs un rapport du bureau fdral de la statistique.Ils sont au nombre de 2,490,628.Chaque lve exige une dpense annuelle moyenne de $66.00; leurs dpenses totales s\u2019lvent $165,361,196.Les professeurs des lves les plus jeunes, c\u2019est-dire de nos coles, sont au nombre de 83,144.Les coles contrles par les provinces comprennent 2,106,878 lves tandis que les coles prives comptent 92,275 lves.On omet ici les lves des coles catholiques de la province de Qubec.Le rapport ajoute : \u201cComme on l\u2019a mentionn dj, le nombre des lves des cours suprieurs augmente d\u2019anne en anne; il tait de 8 pour cent en 1921 et il est de 13 pour cent en 1930.Les indices montrent qu\u2019en 1931 et 1932 ce pourcentage augmentera encore.Les lves les plus gs prouvent de grandes difficults obtenir de l\u2019emploi; ils retournent la classe aprs l\u2019avoir abandonne depuis un an ou deux.\u201cLa proportion des professeurs masculins est de 21.1 pour cent; pendant la guerre elle n\u2019tait que de 15.5 pour cent.\u201d rer \u201d~ \u201d L\u20190STEOMYELITE L\u2019ostomylite est une affection aigue de Vos.Elle est une maladie grave dont l\u2019volution est trs rapide.Surtout chez les enfants elle se montre, tous les ans, comme une cause de mortalit.Puisque son volution est si rapide et que la mort ou une lsion irrparable peut en rsulter, 1e traitement doit tre htive.C\u2019st le retard qu\u2019on y apporte, mme de quelques heures, qui mne des consquences graves et parfois fatales.L\u2019ignorance des parents est, en grande mesure, la raison pour laquelle l\u2019enfant ne reoit pas les soins ncessaires ds qu\u2019il commence de se plaindre de douleurs dans les bras et les jambes.Ces soi-disante \u201cdouleurs de croissance\u201d ne doivent pas tre considres comme peu importantes.Le nom qui leur est donn est trompeur.il ne faut pas croire que la priode de la croissance entrane ces douleurs.Si l\u2019enfant se plaint de douleurs dans les extrmits, il faut le faire examiner par le mdecin de famille afin d\u2019en trouver la cause.Il n\u2019y a pas longtemps que lorsqu\u2019un enfant se plaignait de douleur abdominale on lui donnait de l\u2019huile de ricin.Aujourd\u2019hui, les parents ne font pas ainsi parce qu\u2019ils savent qu\u2019ils peuvent ainsi fare du tort l\u2019enfant en provoquant le mouvement des intestins quand ils rclament plutt le repos.Si l\u2019enfant souffre de mal dans l\u2019estomac les parents font venir le mdecin, et c\u2019est aussi ce qu'ils doivent faire quand le petit se plaint les jambes.Dans les deux cas, il se peut que l\u2019tat soit trs grave, et il faut faire venir le mdecin le plus tt possible.Les douleurs qui cont les symptmes de l\u2019ostomylite se font ressentir gnralement la suite d\u2019une violence extrieure, la rsistance de la partie affecte tant diminue, et les germes qui peuvent se trouver en d\u2019autres parties du crps qui sont des foyers d\u2019infection, s\u2019y dirigent par la voie du sang.Comme nous le savons, la multiplication des germes se fait trs rapidement, et dans le ca: de l\u2019ostomylite, ils produisent d\u2019abord l\u2019inflammation, puis en suite la formation de pus, la destruction du tissu osseux.Si l'intervention ne se fait pas ds le dbut, les toxines produites par les germes l\u2019emportent sur la malade.Le dbut des douleurs est gnralement brusque, et elles se font ressentir tout prs des articulations des de douleurs dans les bras ou dans | CHRONIQUE DE LA CRCHE S.-VINGENT- DE-PAUL, QUBEC 24 Octobre 1931 ADOPTIONS Au dbut d\u2019octobre, on eut une \u201cneuvaine\u201d de deux placements par jour.Depuis le 10, ce mouvement de gnrosit s\u2019est ralenti de moiti.Le total des adoptions est actuellement de 275 pour 1931.VISITEURS Les visiteurs sont chaque jour assez nombreux : on en a reu 202 cette semaine.AUMONES Un pre de famille de douze enfants, complte par un versement de $20.le don d\u2019un berceau de cent piastres la Crche.Les dons des visiteurs s\u2019lvent $29.55.tous, les mercis des petits dlaisss.AIMABLE CHARITE Extrait d\u2019un rcent courrier : \u201cQuand ma journe assez remplie (comme vous avez pu en juger}, est termine, que rien ne me rclame, a m'est la meilleure distraction la veille de manier le crochet en faveur de vos chers dshrits; en pensant eux j'oublie tout ce qui a pu m'inquiter dans le jour, et les roles changent: ce ne sont pas eux qui me doivent de la reconnaissance, mais c\u2019est moi qui leur en dois puisqu\u2019ils me procurent une si douce jouissance.Je voudrais que toutes celles qui ont les mains vides, gotent de ce bonheur de vous aider dans votre admirable tche alors vos armoires seraient toujours remplies, et les ouvrires, quand elles auraient got une joie si douce, ne pourraient plus s\u2019en passer.AVIS On est pri de ne Jamais se prsenter pour l\u2019adoption d\u2019un enfant sans avoir une recommandation de son cur.VISITE Chaque jour, de 2 heures 3.LABOUR PAR RADIO NOBLESVILLE.Ind.\u2014 I ne tardera pas avant que l\u2019on voit nos cultivateurs faire leurs labours par radio, si l\u2019on s\u2019en tient au fait suivant : J.-J.Lynch, de Miles City, dans le Montana, a dmofitr cette possibilit en labourant trente acres de terre avec un tracteur opr par la radio.Une couple de cents lectriciens experts, oprateurs de radio et hommes d\u2019affaires ont assist cette dmonstration.Ils ont dclar que c\u2019est bien l la premire fois qu\u2019un tracteur, opr par la radio, ait fait du labour.Le tracteur tait muni de trois charues de 14 pouces, avec un tableau d\u2019automobile plac trente pieds du tracteur.Lynch mit ne seule clef, ajusta la \u201cclutch\u201d avec une autre clef, et le guida avec clef.russie.DELIEZ VOTRE LANGUE langue et la rend habile, plus souple.ci-dessous, le plus vite possible.Un chanteur, enchanteur enchante sur-le-champ, en chantant chants touchants.La cavale au Valaque avala l\u2019eau du lac et l'eau du lac lava la cavale au Valaque.Qund un cordier cordant veut accorder sa corde.Pour sa corde corder trois cordons il accorde.os longs.La pression exagre les souffrances, -et une fivre se produit.Il faut soigner le cas ds maintenant.Plus tard se montrent la rougeur, le gonflement et tous les autres symptmes de l\u2019inflammation produite par l\u2019action de germes vivants.Que les parents se mettent en garde donc, et qu\u2019ils fassent soigner ds leur dbut, les douleurs dont se plaignent leurs enfants.PRESS) Pour Plaire!.Mesdames _ 0 \u2014\u2014 UNE BELLE POITRINE EST SANS CONTREDIT LE PLUS BEL ORNEMENT D'UNE FEMME! SI POUR DES RAISONS DIVERSES, VOUS AVEZ PERDU CET AVANTAGE PHYSIQUE SI IMPORTANT NE RENONCEZ PAS POUR CELA AU BONHEUR D'E- TRE ADMIREE !.Pour bien figurer en publio, au thtre, dans les salons, au dancing, & la plage, dans la pratique des sports, pour PLAIRE enfin, il est mainte nant ncessaire de possder le charme et l'lgance.Je viens votre secours Mesdames, Mes- demoiselies.Ecrivez de sulte! correspondance confidentielle et avec le secret le pius absolu! | AUCUNE PILULE Ni DROGUE A PRENDRE, TRAITEMENT EXTERNE SEULEMENT ET TRES FACILE.ADRESSEZ: MADAME VAL DUROY, Casier Postal 701 Qubec, Qu.le tracteur en mouvement l\u2019aide d\u2019u- une troisime clef, rgularisant la vitesse de l\u2019engin avec une nouvelle La dmonstration a t bien Ce petit jeu de socit dlie la Prononcer les diffrentes phrases des LES TROUBLES SCOLAIRES LA SASKATCHEWAN La province de Qubec a l\u2019attention attire depuis quelque temps sur une des provinces de Ouest, la Saskatchewan.Nos coreligionnaires y sont menacs dans leurs droits.Dj des mesures gouvernementales mettent en danger dans certains districts l\u2019nseignement religieux l\u2019cole.Quelle est au juste la situation?Et comment pourrait-on y remdier?C\u2019est ce qu\u2019un missionnaire de l\u2019Ouest parfaitement au courant de ce qui se passe chez lui essaie actuellement de nous apprendre.Le R.P.Tavernier, O.M.I, parcourt, ce mois-ci, la province de Qubec.Il donne des confrences un peu partout.l\u2019action de la parole, il a cru bon de joindre celle de la plume, Et voil pourquoi il publie dans la collectnon de l\u2019Oeuvre des Tracts une brochure intitule \u201cLes Troubles scolaires de la Saskatchewan\u201d.Ces pages sont lire pour qui veut tre au courant de ce nouveau chaptre de l\u2019histoire du mouvement scolaire au Canada.Cette brochure se vend 10 sous l'exemplaire, $6.00 le cent, port en plus, l\u2019Action Paroissiale, 4260 rue de Bordeaux, Montral.fm DES VACHES JERSEYS nfice moyen sur le cot de la nourriture de $81.48 Le rapport de la ferme contient quelques renseignements intressants ce sujet.La vache Lena of Clifton 33302, une bte de trois ans, s\u2019est spcialement distingue en donnant un bnfice de $124.24; elle a produit 11, 965 livres de lait titrant en moyenne 4.814 pour cent des matire grasse.La production totale a t value a $273.36, le cofit de la nourriture $149.12, En d\u2019autres termes cette bte a produit 100 livres de lait au coit de 1.25 ou une fivre de beurre au cot de 22 cents.Deux exemples montrent la haute qualit du lait produit par ce troupeau: le lait de Palatine\u2019s Romola 45663, contient en moyenne 6.81 p.c.de gras de beurre et celui de Pa- lane\u2019s Manor Starlight presque 5.81 pour cent.La moyenne par tte pour les huit vaches est de 5.38 pour cent de gras de beurre.Publi par le Service des Renseignements, Bureau des Publications, Min.de l\u2019Agriculture, Ottawa Ont.SAINT-ZACHARIE | Le 28 octobre a t bni le ma, riage de M.Napolon Poirier, vey de feue Josphine Morin ave Mj) Exilia Rancourt fille de M.George Rancourt.\u2014Le mme jour, M.Albert Re drigue fils de feu Georges Rodrigug unissait sa destine Mme Mari Lebreux fille de M.Lebreux, -\u2014Le 20 octobre, Joseph, Hen Victorien enfant de M.et Mme En Allaire.Parrain et marraine: M.@ Mme Hehry Fleury.\u2014Le 22, Marie Blandine, fille q M.et Mme Thomas Chabot.Parraj et marraine: M.et Mme Chs Chabw \u2014Le 21 octobre, M.et Mme Ez; Paquet avaient la douleur de perd leur jeune bb dced l'ge trois moiser La saintet peut se dfinir : F4 loignement du mal et l\u2019union bien.\u2014 SAUVE.desserts coteux.\u2014\u2014\u2014 vos comptes d'picerie hebdomadaires Voici une source de nutrition suprieure dont bnficier moins de frais .des sirops dlicieux et apptissants, qui assurent sant et nergie.Servez-en souvent la place de The CANADA STARCH CO Limited, QUI LAISSENT UN BEAU BENEFIGE a \u2014 pe: Un troupeau de huit vaches Jer- Pr eys la Ferme Exprimentale fdrale de Nappan N E.a laiss un b- Le et dr SIROP BENSON'S 2 Fel Mais si l\u2019un des cordons de la el corde dcorde.vr GO LDEN eh pa Le\u2018 cordon dcord fait dcorder ; po la corde.\u2018 - M.fou 50! a, lin Fa e Ro Ri pme Fa Pl A) 0.SO: a Sul GO onstruit aux usines Angus du Pacifique Canadien, fre Montral, et quip aux frais du Chapitre 128 Rosedale de I'Ordre Imprial des Filles de l\u2019Empire, ce t wagon dentaire a t prsent au ministre de I'Hy- da gine de l'Ontario, qui le mettra en service dans les ke: rgions du nord de cette province.La remise de ce D wagon aux reprsentants du gouvernement ontarien, do par le Pacifique Canadien, eut lieu rcemment en gare se de Toronto-Nord, en prsence de l'Hon.G.S.Henry, M premier ministre d\u2019'Ontario, de 'Hon.Dr.J.M.Robb, e ministre de l'Hygine, du Dr.W.J.Bell, sous-ministre de I'Hygi2ne, du Dr.F.J.Conboy, directeur des services dentaires du ministre de l\u2019Hygine d\u2019Ontario et IN des dlgues des 65 chapitres de l\u2019I.O.D.E.Toronto.I \u2019 Ce wagon, dont la mise en service constitue une trs 5 intressante innovation en matire d\u2019hygine, est > outill comme un vritable bureau de dentiste moderne, avec salle d\u2019opration, salle d\u2019attente, lectri- on cit, eau courante, chaise et tous les accessoires.Il est ! en charge d\u2019un dentiste expert, qui est assist d\u2019une N ; garde-malade.Le wagon aura droit de cireuler sur i f toutes les lignes du nord de l'Ontario et pourra dis- mir penser ses services aux enfants et adultes des petites TH localits situes dans les districts septentrionaux de Be cette province.le - no DEPUIS x | 8 A An Ct M.M Di Se Le Le pc n py ba de ; et \\ ai ta CANADIAN en M M ch Le gin candien authentique.|B\u201d Fameux depuis plus de 30 ans.RY so - de La plus grande vente de tous les gins au Canada.3 ARLE Fait au Canada par des Canadiens.M MELCHERS to rats Cannon - - cl qu Gin Canadien vi | Melchers be ] 10 Croix d'or a onces Be N $ MELCHERS DISTILLERIES LIMITED 8 26 ONCES 2455 Distilleries: Distillateurs depuis 1898 Bureau-Chef: L Berthierville, Qu.\u201contral.40 ONCES $ 3.65 Q F Ma eu 1 LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT \u2014 Nettoie EVIERS, TUYAUX de VIDAGE et BOL LAURIERVILLE Mme Vital Faucher ne Clina Ga kn, est dcede l\u2019ge de 63 ans aprs une longue maladie.Les funralles ont eu lieu en no- re paroisse.La leve du corps a t faite et le service chant par M.le cur J.A.Provencher.Etaient porteurs: ses fils et gendres: MM.Joseph Faucher, de Rich- ond, Ernest Faucher, Alph.Mar- el Faucher, Eugne Mercier et .Samson, de Ste-Julie.La croix tait porte par un autre de ses gendres, M.Alfred Ct.Conduisaient le deuil: son poux IM.Vital Faucher, ses filles Mmes [Eug.Mercier, ne Zlire, Ad.Samson, ne Albina, A.Cot, ne Noel- a, ses petits enfants, Lorraine, Pauline, Fernande, Lucien, Raymond aucher, Georgette, Jacqueline, Loui cette, Gervaise, Laurent, Gaston, Roger, Conrad Mercter, Bernadette Rita, Aurle, Sylvio Desrochers, Car men, Ghislaine, Jeannine, Bertrand, Faucher, Blandine, ,Lucille, Ccile, Placide Samson, ses belles filles, | Mmes Ernest Faucher, .Faucher, ! os.Faucher, ses frres et belles- soeurs, MM.Joseph, Gagn, Flix agn et Th.Gagn, sa soeur et gon beau frre, M.Mme Ern.Beaudoin, ne Victoria Gagn, ses beaux frres et belles soeurs: M.et Mme [E.Faucher d\u2019East Broughton, Met Mme .Faucher de Garthby, madame P.Faucher de St Frdric Bee, ses neveux et nices MM.Mmes L.Dubois, .Beaudoin, Odilon Beaudoin, MM.Julien A.Gingras, An- seme Beaudoin, Vincent Beaudoin [Mlle Alma Beaudoin, M.J.Faucher, de St Frdric Bce.Dans la nombreuse assistance on remarquait: M Mme Th.Bdard, de IN.D.de Lourdes, M.Mme J.Pilote, M.Mme E.Bergeron, M.Alfred (Bergeron, de Lyster et autres.La dfunte laisse dans le deuil, outre son poux trois filles: Mmes ug.Mercier, A.Samson et Alfred Ct, quatre fils MM.Joseph, Ernest Marcel et Alphonse Faucher, trois frres, MM.Joseph Gagn, Flix et Th.Gagn, une soeur, Mme Ernest Beaudoin et 36 petits enfants.La maison Cormier de Plessisvil- le avait la direction des funrailles.A la famille en deuil nous offrons nos sincres sympathies.\u2014Le 25 septembre, M.l'abb R.Fortin, vicaire a chante le service anniversaire de feu \u2018M.E.Elie.Etaient prsents au service funbre Mme Vve E.Elie, M.Mme A.Auger, Mme Maurice Reimneitz de Charny, M.Loh Laflamme.\u2014Le 27 septembre a t baptise Marie, Denise, Odette, fille de M.et Mm Paul Samson, ne Flicienne Dion.Parrain et marraine: M.A.Samson, reprsent par son pre M.Lon Samson et garde Samson.Mme Lon Samson aieule agissait comme porteuse.\u2014Le 28 M.Mme Adrien Lessard, ne Anna Marie Labont faisaient baptiser une fille sous les prnoms de Marie, Ghislaine, Rita.Parrain t marraine: M.Mme Th.Labont aieuls maternels.La marraine portait sa filleule.?\u2014M.Mme Stan.Fournier leurs enfants MM.P.E.Louis Ph,, Roland Milles Florence e Yvette, ainsi que M.A.Goulet de Montral en visite chez M.Etienne Goulet et autres parents.\u2014Mme J.H.Godbout est de retour d\u2019'un voyage a Asbestos Windsor Mills les Trois Rivires et Cap de la Madeleine.\u2014M.Mme Henry Mondor, MM.H et R.Mondor, de Biddeford Me., chez M.Ernest Comtois.\u2014M.et Mme A.Gingras M.et Mme Nazaire Gingras sont de retour d\u2019un voyage Qubec et Lvis.\u2014Mle Ant.Goulet M.Mme J.Le clerc et leur famille de Drumimond- ville chez M.Jos.St-Pierre.\u2014Mme Armand Bergeron et son bb Ccile de Limoilou, en visite chez des parents.\u2014M.et Mme Gilles Paradis, Mlle Nomie Aub et M.Ph.Lacasse, de St-Malachie chez M.Blodeau.\u2014Mme X.Frappier et M.Nap.Lemelin de retour d\u2019un voyage Qubec.\u2014M.et Mme Eug.Comtois, Mlle Fernande Bergeron, MM.V.Du- mont et Nap.Lemelin sont de retour d\u2019un plerinage Ste-Anne de de CABINET Beaupr.BAPTEMES: Ont t baptiss Joseph, Lo Ovi- de, fils de M.et Mme Joseph Bouf- ford d\u2019Inverness.Parrain et mar- fraine: M.Mme Ephrem Lemelin.\u2014Joseph, Rdolphe fils de M.et Mme Albert Bergeron.Parrain et marrain: M.et Mme Arthur Berge- ron, oncle et tante: Mme .Berge- ron, portait l\u2019enfant.\u2014Ont t recommands la prire des fidles, au prne, dernirement.\u2014M.Lger Letellier poux de .Demers dcd et inhum Peter- boro, Ont, l\u2019ge de 74 ans.M.Le- tellier tait le beau frre de M.et Mme Alcide Demers de Laurierville.\u2014Dominique Cameron poux de Renoin dced Niagara Falls l\u2019ge de 83 ans.\u2014George Gosselin dced et inhum Berlin N.H,, l\u2019ge de 76 ans et 5 mois.Le dfunt tait le frre de feu Mme Bernard Dion.\u2014M.et Mme .Demers, leur fillette Ccile, M.Mme E.Comtois et leur garonnet J.Paul, de retour d\u2019un voyage Joly.\u2014Mme A.Provencher, de Trois Rivires de passage au presbytre.\u2014Mme Stan.Cloutier de Sherbrooke a visit chez M.Henri Le- mieux.\u2014M.Mme Lvi Bourbonnais, ne Marguerite Gosselin, nouveaux maris d'Holyoke Mass, accompagns de M.Mme Claude Brodeur, aussi d'Holyoke ainsi que de Milles Juliette et Gabrielle Larivire de St-Hya- cinthe en voyage de noces chez M .Mercier.et M.Samuel Gosselin, Met Mme Bourbonnais ont t les h- tes diner de M.et Mme Joseph Gosselin.\u2014MM.Joseph Demers et Odilon Demers de Thetford, chez M.Alcide Demers M.Zoel Comtols et autres.\u2014MM.Edmond Gosselin et Alphonse Paradis de Breakeyville, de passage chez M.Henr! Lemieux.\u2014Mme Emile \"Rousseau de Victoriaville en visite chez ses connaissances, ici.\u2014M.San.Lemieux est de retour d\u2019une promenade St.Lambert et Breakeyville.-\u2014M.l\u2019abb Gdon Duval, de N.D.des Pins en visite chez M.C.Couture.SHERBROOKE Rene Nizam, la merveilleuse organiste francaise, age de 18 ans, qui doit donner une srie de 10 concerts Montral viendra aussi Sherbrooke.Elle se fera entendre l'glise St-Jean Baptiste, le 2 novembre 8 heures du soir.Le prix d'entre ce concert sacr sera de 25 sous.Ce sera une fte pour tous les amis de l\u2019art chrtien.Le premier rcital sera donn Notre-Dame de Montral.\u2014Les Membres de l'Harmonie ont tenu leur assemble annuelle leurs quartiers gnraux l\u2019htel de Ville.Les rapports prsents dmontrent une amlioration constante sous tous les rapports spcialement du ct musicale.L\u2019Harmonie sous la direction du Prof.Delvenne a fait des progrs notables.Voici la liste des officiers de l\u2019Harmonie.Patrons: MM.Rodolpne Langis, Fl Fortin: A.C.Crpeau J.H.Blue, Ernest Sylvestre.Prsident Honoraire: Son Honneur M.le Maire A.C.Skinner.Vice-Pres.: Hon.MM.C.B.Howard et E.H Fortier.Pres Actif: M.G.Duchesne.Vice-Pres: MM.Ir.Langevin, A.Gendron.Secrtaire: M.Paul Sylvestre.Trsorier: M.Georges Sylvestre.Conseillers: MM.E.Marcotte, N.Labrecque et J.D.Blanchard.Vrificateur: M.L.Gingras.Tambour-Major: M.L.H.Olivier.Directeur Musical: M.le professeur Chs.Delvenne.Le bazar des Soeurs Grises qui eut lieu rcemment au sous-sol de la Cathdrale a rapport la joli somme de $5,018.37.Les Religieuses et les Dames bienfaitrices remercient tous ceux qui les ont encourags, malgr les temps durs.\u2014Les acteurs de rputation mondiale qui font une tourne en Amrique sous la conduit de Georges Faasnacht l\u2019Ain interprteront \u201cLa Passion\u201d comme ils Tinterprtent Freiburg, dans la province de Ba- Laval, fils de M.et Mme Laurent Carbonneau.Parrain et marraine : tion.de, en Allemagne au Thtre His Majsty\u2019s les 5, 6 et 7 novembre.La troupe donnera des sances les trois soirs et les vendredi et samedi aprs midi.Les rcitatifs seront en Anglais, tels qu\u2019ils furent donns Montral et autres endroits tandis que les choeurs seront en franais.JAINTE-MARGUERITE BAPTEMES Le 21 sept, a t baptis Joseph, Jacques, Michel, Henri, fils de Met Mme Nap.Roy.Parrain et marraine : M.Alfred et Mlle Lucienne Roy, frre et soeur de l'enfant.\u2014Le 14 oct, Joseph, Anthime, M.et Mme Anthime Gagn de Ste- Hndine, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 14 oct, Josepn Aldi, fils de M.et Mme Nap.Trachy.Parrain et marraine : M.et Mme Jos.Trachy, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 16, Marie Brigitte Bernadette, fille de M.et Mme Ph.Boutin.Parrain et marraine : M.et Mme R.Roy, cousins de l\u2019enfant.\u2014Le 18, Joseph, Jean Marc, fils ge: Une | it et Ero esbinet.vente dors chaque rr paratre toute accumulation de vous pergners de coteux frais de rpers- age d une cuillere.gin eau froide vous dormers Les planchers, pour le lavage des PLESSISVILLE Nous apprenons avec plaisir que Mlle M.Louise Migneault, institutrice l\u2019Ecole St Louis vient de recevoir par l\u2019entremise de notre dvou inspecteur d\u2019coles M.Desjar- lais la somme de vingt piastres du dpartement de l\u2019Instruction Publique.Nos flicitations.\u2014Nous avons eu ces jours derniers une jolie sance dramatique et musicale donne par quelques amateurs de notre ville.Voici le programme: \u201cLe Coffre Fort\u201d, comdie Bouffe en trois actes, Thophile, oncde M.Jacques Hbert, Baptiste, domestique, P.E.Boulanger, M.Vernion officier, E.J.Charest; M.Bouline, peintre, J.M.Tardif; Gustave, professeur d\u2019anglais, Laurent Labrec- que; le Juge de Paix, Roland Bour- ke.Oprette: \u201cUne minute trop tard\u201d, Arsne, M.Z.Cazes, tenor, Rodolphe Jutras, agent de chemin de fer Rmi Painchaud.Entr\u2019actes par M.Mme Daniel Mailhot.\u2014Mme Francis Boul, sa {fille de M et Mme Alfred Lehouiller.; Parrain et marraine : M.Geo.Le-! houiller et Mile Irne Provost, frre | et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 18, Joseph, Agnard, Henri Louis, fils de M.et Mme Alf.Tur- mel.Parrain et marraine: M.et Mme Agnard Drouin, de Sts-An- ges, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 18, Mariette, Pauline, Batrice, fille de M.et Mme Agnard St-Hilaire.Parrain et marraine : Met Mme Aug.Ct de St-Sylvestre, beau-frre et soeur de l'enfant.Nos flicitations.SEPULTURE Le 20 oct, a t innum Paul-Eu- gne, enfant de M.et Mme Jos.Roy fils de Lucien dced la veille l'ge de 3 ans.M.Maurice Boutin conduisait le corbillard et les jeunes porteurs du corps taient : MM.Raoul et Emi- lien Audet, Marcel Labrecque, Alb.Bolduc.Il laisse outre son pre et sa mre, plusieurs frres et soeurs.Nos sympathies.MALADES Mlle Julienne Labrecque, fille de M.et Mme Fridolin Labrecque, est dangereusement malade.\u2014M, Josaphat Laverdire, fils de M.et Mme Nap.Laverdire, se remet d\u2019une grave maladie qui avait mis sa vie en danger.DIVERS Mlle Marie Gagnon est en promenade Lvis, pour quelques jours.\u2014 Mille Jeanne Letebvre de St-El- zar, a pass quelque temps chez son frre, M.Jos.Lefebvre.\u2014M.et Mme Emile Verret de Qubec, en visite chez Mme Romuald Roy, dans le cours de la semaine dernire.\u2014M.et Mme Paul Carbonneau de Dtroit rsident maintenant dans notre village.SAINT-LOUIS BAPTEMES: Joseph, Oscar, enfant de Ed.Pro- vencial et de M.Louise Bdard.Par- Georgianna, ses fils Philippe et Wilfrid et Mme W.Boul sont alls Gardner E.U., assister aux funrailles d\u2019un parent.\u2014M.Alphonse Demers, agent de C.N, R.est ale en vacances dans l'Ouest et New York visiter les parents.M.Boisvert l\u2019a accompagn.\u2014Mme A.Provencher des Trois- Rivires a visit des parents et amis \u2014Mme l\u2019'Heureux, de Qubec tait l\u2019htesse, ces jours derniers, des familles Carrier et Dupont.\u2014M.Mme Lo Mercier, de Lewis- ton Maine, Mme Marois, Mme Albert Pichette, ses trots filles de Victoriaville ont t les htes de la famille E.Mercier.\u2014M.Mme Yvon Boulanger et leur bb sont retourns Montral aprs quelques jours en visite chez M.Jos.Boulanger.\u2014Mme Albert Blondeau et ses deux enfants des Trois Rivires en promenade chez M.J.W.Hamel.\u2014Mlle Germaine Falardeau, de Victoriaville a pass quelques jours chez M.Emile Mercier.\u2014M.Mme Henry Daigle, de Dan- ville, ont t les htes \u2018de la famille R.Audet.\u2014Mme Paul Pratte est alle passer quelques jours aux Trois Rivires chez des parents.\u2014M.J.S.Picard est all Victoriaville, aux funrailles, de Mme Lauzire.\u2014Mlle Lucienne Valle a pass une quinzaine aux Trois Rivires, en visite chez des parents.\u2014MM.Dr A.Jutras, Eudore, A.et Antonio Jutras, sont alls St- Charles de Bellechasse, aux funrailles d\u2019un parent.\u2014MM.Mmes Ed.Gamache et .Gosselin sont alls Weedon.\u2014M.Gaston Brochu, de Qubec a t l\u2019hte des familles Carrier et Dupont.rain et marraine: M.Mme Th, B- dard, grands parents de l'enfant.\u2014Marie, Muguette, fille de Henri Poulin et Lda Fugre.Parrain et marraine: M.Mme J.Bilodeau.Nos flicitations, \u2014M.le cur Levesque, ainsi que M.Mme Donat Lvesque, et Milles Anita et Jeanne Traive, sont alls Rivire du Loup ces jours derniers.\u2014MM Hon.Veilleux et Ant.Bureau, de St Georges, taient ici hier.\u2014M.Mme J.Doyon, ainsi que M.Mme F.Grenier, Mlle Madeleine Doyon de Morissette, taient les htes de M.Horm.Rodrigue, dimanche.\u2014M.Jos.McKinnon, est all St Vivtor rcemment.\u2014M.Wilfrid Lambert, est de retour de St-Henri aprs avoir pass quelque temps chez M.Tremblay.\u2014 Mlle Emilia McKinnon, a pass quelques jours East Angus l\u2019invite de son amie Mlle Th.Andy.Mlles Angelina et Germaine Ran- Dans les cas de: Mauvaise digestion Assoupissements aprs les repas Gaz Manque d\u2019apptit Maux de reins Rhumatismes Impuret du sang Dbilit Nervosit rien de mieux que ee court sont alles Ste-Germaine la semaine dernire.Pilules MORO pour les Hommes | AEEAIBLI?) \u2014M.Alfred Raymond, sa fille Jeanne, Mlle Blais de Danville, Mlle Irne Gendreau, de Magog, de passage chez M Mme Antonio Bourque.Mlle Blais a visit la famille du Dr J.O.Royer.\u2014Elections de la Ligue du Sacr- Coeur: prsident, M.France Tardif, vice prsidents, MM Thomas Cloutier et P.I.Magnan, secrtaire P.Painchaud, secrtaire-trsorier Th.Fortier, dlgus, Patrick Kelly, D.Vigneault, C.E.Gosselin, Cyriac Gamache, Ls Gosselin, E.Jutras et A.Michaud, porte drapeau, Louis Desrochers.\u2014Est dcede l\u2019Hpital du S.Coeur, Mme Jos Plouffe ne P.Goulet, l\u2019ge de 72 ans et 10 mois.\u2014M.Alfred Genest, poux de dame Emma Beaudet dced Salem Mass Le corps fut expos chez son beau frre M.G.Beaudet.Les funrailles eurent lieu ici au milieu d\u2019une foule de parents et d\u2019amis.I tait le frre de M.A.Genest de Mme A.Verret et de Mlle A.Ge- nest.Nos sympathies.\u2014A I\u2018htel de ville a eu lieu un euchre priv organis par le Cercle des Fermires.L\u2019on joua avec entrain cinq parties de cartes.Le ler prix fut gagn par Mme G.Mercier le 2e par Mme H.Desrochers et le prix de consolation par Mlle La Valle.Cette runion des fermires avait lieu dans le but de distribuer les chques gagns la rcente exposition.SAINT-DAMASE M.et Mme Alfred Ouellet font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptis le 18 septembre Parrain et marraine: M.et Mme A.Gagnon de Ste Perptue oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Ls.Pelletier grand\u2019maman de l\u2019enfant.M.A.Gagnon, de Ste Perptue, pous Mlle Lydia Pelletier.M.Gagnon servait de tmoin son fils et M.Ls Pelletier accompagnait sa fille.Nos meilleurs voeux de bonheur ces nouveaux poux.M.et Mme A.Gamache taient de passage Trois Saumons le 18 octobre chez leur fille Mme A.Sam- Elle commande Alerte et gaie.Elle se sent toujours jeune parceque, explique-t-elle, elle garde sa bouche fraiche.La Gomme WRIGLEY rafraichit la bouche, parfume l\u2019haleine aprs qu\u2019on a mang ou fum.WRIGLEY \u201caprs chaque repas\u201d est de bon ton et efficace.OF RIGLEYS ele Ss is err] CLs oh 2, Peu couteuse\u2014 elle contente BUREAU MORIGEAU Mercredi, le 21 octobre, M.Ls Ph.Picard, conduisait l\u2019autel Mlle La Simard, M.Stan.Simard accompagnait sa fille et M.H, Picard servait de tmoin son fils.Aux nouveaux poux vont nos meilleurs voeux de bonheur.Mme Maurice Cloutier de St-Paul tait en visite dimanche dernier chez son pre M.Jean.M.Mme Ad.Simard et leur fille, M.Mme Ed.Simard et M.Ph.Laflamme, tous de Nashua, taient la semaine dernire, en visite chez M.Stan.Simard.M.Mme A.Laflamme, de St Raphael taient la semaine dernire en visite chez M.S.Simard & l'occasion du mariage de Mlle L.Simard.L'ISLET STATION M.et Mme Grard Morin, annon- ent leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptise sous les noms de Marie Alice Fernande.Parrain et marraine: M.Mme Jos Morin grands parents de l\u2019enfant.M.Mme J.A.Gagnon, M.Mme R St-Pierre de Qubec taient ces jours derniers, les invits de M.Mme L.Masson.M.Mme Ad.Lamarre et leurs fillettes Jacqueline et Solange, Mile Lucia Lamarre et M.Romo Pageau de Qubec, taient chez M.Lonce Lamarre, dimanche dernier Mile M.Ange Beaulieu est alle passer le dimanche la Rivire du Loup.Mme A.Blanger, de Trois Rivie- res Mme A.St Michel et son bb, de Shawinigan Falls taient dernie- rement les invits de M.Mme Eug.Gagnon.Mlle Gertrude Gagnon est alle Qubec.M.Mme Ph.Bernier et leur fillette de St Augustin de Portneuf, - taint dimanche dernier les htes de Mme G.Belley et autres parents.M.Albert Morin, de Montral, est venu chez son pre M.Joseph Morin dernirement.M.Ernest Rousseau, de Montma- gny tait dimanche dernier chez M.Emile Desprs.Mme Louis Dionne, ainsi que M.Emile Dionne, de Qubec taient ces jours derniers les invits de M.et Mme Henri Laberge.Mme .Gamache, est revenue d\u2019un voyage de quelques mois Sorel.Mme Lon Laberge, est revenue d\u2019un voyage Montral.M.Rolland Bouchard de Montma- gny a pass le dimanche l\u2019invite de son amie Mlle Ant.Thibault.M.Mme Lonce Lamarre sont alls Qubec dernirement.Mlles Alice, Lucille Marcelle et Rolande Dubeau MM.J.Zoel et Charles Dubeau, de Ste Anne de la Pocatire taient dernirement les htes de M.Mme Lonce Lamarre.Mme E.Morin et Mme A.Gagn, sont alles Montmagny dernirement.ct Je ne pouvais plus vivre cause de l\u2019Asthme crit un homme qui, aprs des annes de souffrances a trouv le soulagement complet dans le remde pour l'asthme du\u2019 Dr Kellogg.Maintenant il comprend combien ses souffrances ont t inutiles.Ce remde sans gal soulage certainement tous ceux qui sont affligs de l'asthme.Aspir comme une fume ou vapeur, il apporte les secours depuis si longtemps dsirs.Chaque marchand l\u2019a en mains ou peut se le procurer de son fournisstur.~ son.\u2014MHe M.Lse Snchal de Qubec est en promenade chez son pre MA.Snchal, Mlle M.Ange Pelletier de Qubec, est aussi chez son oncle M.G.Lapointe, M.T.Blanger, de Montral passe quelque temps chez son pre M.J.B.Blanger.\u2014M.A.Dub, employ sur l\u2019In- tercolonial est de retour dans sa famille pour y passer l\u2019hiver.M.Ph.Lapointe garde forestier tait l\u2019hte de sa fille Mlle Marie Ange Lapointe le 27 octobre.M.Eugne Lapointe, arpenteur tait de passage St Pamphile la semaine dernire.M Depnais - 2668 bre A | \u201cCesT toujours WN DIERE ee DOSWELL PAGE HUIT LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 30 OCTOBRE, 1931, NOUVELLE > LOCALE S Pe eee Nous demandons tous nos lecteurs de la ville et de Ia oisse de bien vouloir nous faire parvenir les notes locales ou les nouvelles sociales qu\u2019ils aimeraient voir paratre dans ces colonnes.En dpit de notre bon vouleir et de l\u2019aide prcieuse que nous recevons de certaines personnes, 8 certainement un grand nombre de mmes au bureau de notre journal.Ud Jom Semen, So) od, om Je nd Jon Sod Sod Eo Vm re ee ee ES TIS ce sens serait beaucoup ap- tlphonez-nous ou venez vous- Ces notes seront acceptes jusqu\u2019au mercredi soir pour insertion la mme semaine.Mlle Germaine Beaudoin, de Tring Jonction, a pass quelques jours en notre ville l\u2019invite de son amis Mlle Marguerite Hbert.M.et Mme Roch Frchette, de Lac Frontire; taient de passage dans leur famille, au commencement de la semaine, l\u2019occasion du mariage de leur soeur, Mlle Lucie Anna Fr- chette, avec M.Louis Latulippe.SOULIERS pour L'AUTOMNE En cuir brun ou noir, sude, satin noir, talon cubain ou haut, avec rduction spciale de 30 pour cent.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny, P.Qu.LATULIPPE-FRECHETTE.Mercredi, le 28 octobre, a 7.30 hres avait lieu en l\u2019Eglise de Montmagny magnifiquement dcore pour la circonstance, le mariage de Mlle Lucie nge Militaire qui avait servi aux expositions prcdentes, car le nombre d\u2019exhibits d'oiseaux vivants est beaucoup plus considrable que les annes passes, et de plus, l\u2019exposition comporte toute une section nouvelle de volailles abattues qui occupe elle seule un espace considrable.Un simple coup d\u2019oeil sur 1a salle d\u2019exposition montre que les aviculteurs du district de Montmagny ont fait des progrs considrables, surtout depuis deux ou trois ans, L'expertise des volailles commenc aujourd\u2019hui, se terminera demain, et elle sera faite par M.Lucien Cre- vier, du Ministre d\u2019Agriculture de Qubec, et par M.C.E.Benoit inspecteur du contrle fdral, dont la comptence et la rputation comme juges, sont bien connues.La classification des volailles abattues et des oeufs exposs en grande quantit est aussi faite par des officiers du gouvernement fdral.Leur travail intresse vivement les exposants et les visiteurs, bien que, pour plusieurs, ce soit l toute une rvlation.L'exposition se continuera demain, il y nouvelles qu\u2019il nous est impossible de recueillir et la coopration de nos lecteurs en Lu prcie.Mallez-nons \"me carte postale, D\u2019UNE PRISON Je vais mourir! je vais mourir et j'cris cette phrase capitale, je trace ce point inal du livre de ma vie, sans moi et sans regret.Je sens rder la mort autour de moi, derrire ces murs obscurs.Je le sais, je l\u2019entends venir.l\u2019aube, elle entrera me prendre pour m\u2019emporter dans le nant.C\u2019est mieux ainsi, J\u2019ai tu, je dois mourir.J'ai tu, qui?Mon camarade, mon ami, mon rre \u2019arme, moi qui ne connus pas d\u2019autre amille.Soldats de la Lgion, nous travaillions cte cte, en mprisant le danger, en nous grisant d\u2019espace et de victoire.Lutte sans idal, poursuite d\u2019aucun autre but que celui d\u2019un tourdissement continuel Oubli de toutes les amertumes o nous nous abreuvions tous deux depuis l\u2019enfance.L\u2019Enfance! qui dira ce que fut la mienne ?Par lui, je croyais la Fraternit, pour lui, je serais mort.je vais done pour lui, quitter la vie, mchante et laide.Je l'ai tu, lui, mon camarade ?.Prmditation, calcul, assassinat?Non point, rien de tout cela.Rlxe, excution, geste Anna Frchette, fille de feu M.P.|et tous les amateurs d\u2019aviculture et|Machinal qui devint acte conscient Frchette, avec M.Louis Latulippe, de St-Valier.M.Jules Frchette servait de tmoin sa soeur, et M.Joseph Cor- Tiveau accompagnait son beau-frre l'assemble annuelle des membres de ge, fille La bndiction nuptiale leur fut donne par Mgr le cur J.A.Par, et M.l\u2019abb A.Lalibert clbra le Seint-Sacrifice.le public en gnral sant invits .visiter la salle d\u2019exposition, o l'en: tre est absolument gratuite.Dimanche aprs-midi, aura lieu PAssociation | Avicole, et dimanche soir, exposition se clturera par une grande sance avec discours par les invits officiels, les juges et les dans mon inconscience.Il m\u2019avait vol la emme que j'aimais.La gueuse que je connus, un soir de cafard, au retour du \u201cBaroud\u201d, Fille de bou- soldats, elle m\u2019illusion- nat.Pourquoi fallut-il qu\u2019il me trompt, lui, surtout lui, qui savait qu\u2019elle tait mienne ?Je ne l\u2019ai pas supprim par jalousie, oh! non, mais Pendant la messe, le magnifique officiers de l\u2019Association Il y aura|il m\u2019a ainsi rvl l\u2019hypocrisie des programme musical suivant fut ex- aussi confrence sur l\u2019aviculture sui- mots.la bassesse des actes, la cut; Entre: \u201cMarche Nuptiale\u201d, [vie de projections lumineuses appro- vilenie des coeurs, comme un \u2018\u201cdis- par Mlle Madeleine Tremblay, organiste \u201cVeni Creator\u201d par le choeur Enfants de Marie, \u201cDe la Reine des Cieux\u201d, le choeur; avant l\u2019Offertoire comdie: \u201cCes Dames aux chapeaux |ma foi.\u201cAve Maria\u201d par Mlle Eliane Ber- nier; pries.La reprsentation de la fameuse verts\u201d, qui a remport un si grand sident\u201d qui se cache derrire les cactus pineux pour nous mieux poignarder, dans Yombre, il a trahi quel dgot! Seul dans cette cellule qui rap- ; aprs l'Elvation: \u201cAve Ve- succs jeudi, au thtre Capitol de pelle mon me tant de lointains rum\u201d par le Choeur, aprs la Com- Qubec, a t dfinitivement fixe voyages.la couchette, la table et |coutum s\u2019accentue.\u2026.munion \u201cPrire Marie\u201d, le choeur | mercredi, le 11 novembre.Nous [la chaise pliante.le hublot o l\u2019on soliste: Mlle E.Bernier.\u201c Aprs la crmonie, il y eut rception la rsidence de la marie, laquelle assistaient les parents et amis de la famille.Les nouveaux poux partirent en automobile vers une heure pour un voyage de noce Qubec, Montral et Sherbrooke.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.150 NOUVEAUX MANTEAUX Pour dames et jeunes filles.Achat et prix trs sp- n'avons nul doute que tous les amateurs de bon et beau thtre profiteront de cette occasion d\u2019entendre les artistes de l\u2019Union Dramatique de Qubec, dont la rputation est bien connue, et qu\u2019il y aura foule ce soir-l la salle des Chevaliers de Colomb thtre de l\u2019Htel de Ville Montmagny Le plan de la salle sera dpos chez le Dr J.Blanger, et ceux qui dsirent avoir de bonnes places, feraient bien de rserver immdiatement leur sige d'avance au prix populaire de .50.Admission: 35c, DECES.Nos plus sincres sympathies a apercevait l\u2019ouate imprcise du ciel ou de la mer.la nause.la mme nause.en grce.il ne vient plus.Sans mence et.i Ennui d\u2019automne A TRAVERS TOUT Comme on vous voit mourir dans l'paisseur de l'eau, Pntrez dans mes yeux, rayons mourants d'automne, Entrez, rayons, dans mon cerveau, Pour que mon me soit bonne; Pntrez dans mes yeux, rayons mourants d'automne.Venez me rappelez l\u2019ardeur du cher Et, \u2018 Sur moi soyez ainsi que sur la feuille morte; Semez en moi votre bont Pour que mon me soit forte.Sur moi soyez ainsi que sur la feuille morte.tl m\u2019est doux de vous voir, dang les matins mouills, Accrocher votre gloire aux bouleaux de la route, Car je vivrai les jours brouills O la pluie aux frimas s'ajoute.Accrochez votre gloire aux bouleaux de la route.Soyez lents plir sur les choses d\u2019en bas; Glissez dans les chemins par o nous vient la Vie.Rayons, rayons, ne mourez pas.Sur les penchants de ma patrie: Eclairez les chemins o nous pleurons la Vie.Albert FERLAND.Te = 2 PA = (= CA Tr Te er em {= eee Le meunier, son fils et l\u2019ne L'histoire du meunier, sont fils et leur baudet, Autour desquels chacun librement clabaudait, Renferme encor cette aventure : deux pas d\u2019une devanture, L\u2019ane broncha dans le foss : De quot fut son genou fauss.Pre et fils, lors, se dpensrent, Et de leur mieux vous le pansrent : Quand survint encore un passant, Qui ne les aperut pas sans Crier, en se tenant la panse : Le plus ne des trois n\u2019est pas celui qu\u2019on panse! =) =) em) wn) mn) ve) wn) (Le MOUSTIQUE.) Td Sam uo mand Send Smee Jom Sra) bm Sd mn Bus Smee) Sum mm Jom J) Jom Fond Jom Sod Tord pr a Se ee SS Ja ments de ferles chevaux piaffent et l\u2019on peroit des crisse- j'ai sommeil, je tombe ssoupi sur le papier, c\u2019est le narcotique pitoyable, celui que le Mon dfenseur ne m\u2019a pas fait gardien verse dans la dernire bois- part de la dcision de mon recours |son, la veille de l'excution.; .Je me souviens qu\u2019il y a trois doute, il est all implorer ma cl-|ans, quand, pour la premire fois, au dehors le brunt inac- en Afrigue, passa la machine faire la mort.D\u2019Alger, elle parcourut tout l\u2019orient du Maroc, et vint accomplir son triple ofice Casa la blanche o trois Marocains attendaient leur punition.avec Lui je fus tout voir.Tout l\u2019heure, ce sera moi.Dj ma nuque est fis- sonnante, et mes paules sentent le froid de l\u2019acier bleui par l\u2019aurore.\u2026.\u2018donc pas que je vais vivre.vi- UNE INDUSTRIE QUI SE DE- VELOPPE.\u2014 La demande croissante de lgumes dans le rgime alimentaire est peut-tre la cause principale des progrs rapides de l\u2019industrie des conserves de lgumes au Canada l\u2019anne dernire.L\u2019augmentation en 1980 a t de 64 pour cent par comparaison 1929.La production totale s\u2019est monte 10,066,614 botes.mon tre.Je hais tant la vie.Mais j'ai peud de souffrir, j'ai peur de sentir la Douleur.Je voudrais dormir m\u2019engourdir sans penser.Oh! tous ces bruits mes oreilles et qui ont tressaillir les artres du cous.Adieu, la vie, je ne te regrettes pas.Je n\u2019y laisse personne qui pleurera sur moi.Une maman, qu\u2019est ce pour moi qui n\u2019en eus pas?mme sur les papiers et pourtant.comme je l\u2019eusse aime ma mre! J\u2019ai lu par l sur un vieux bouquin, qui trainait dans la brousse, que Schopenhauer dtestait les emmes.depuis qu\u2019il ne pouvait estimer sa mre.un papa, qu\u2019est-ce, sinon celui qui vous abandonna roidement comme un animal sans intrt.Adieu, terre injuste et cruelle, exigeante et ingrate.Ciel indiffrent et trompeur.trompeur comme l\u2019amiti.comme l\u2019existence! adieu tout.je m\u2019endors comme un homme ivre, de laigreur plein la bouche.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Votre permis, s.v.p.! Trois chasseurs, gutrs de fauve et en casquette, s\u2019avanaient sur une route de l\u2019Allier, le fusil en bandoulire.Deux gendarmes survinrent.\u2014Votre permis, s'il vous plait, messieurs! demandrent-ils en se plantant devant les nemrods.Brusquement, le brigadier eut un haut-le-corps.Ce personnage, qui, bonhomme et souriant, lui tendait son permis, il n'y avait pas s\u2019y tromper, c\u2019tait.\u2014Oh! veuillez m\u2019excuser, monsieur le prsident du Conseil.Mais M.Pierre Laval \u2014 car cle- tait bien lui \u2014 ne l\u2019entendit pas ainsi.- \u2014Pardon, brigadier, vous_ne faites que votre devoir, il faut xami- ner mon permis et celui de mes compagnons.On ne sait jamais! Les deux gendarmes se htrent tout de mme, pour ne pas retarder la chasse du prsident.Et, en rentrant de leur tourne, ils consignrent dans un rapport \u2014 qui n\u2019tait pas un procs-verbal \u2014 la rencontre qu\u2019ils venaient de faire.ANECDOCTES Oh! Dieu, le rveil que j'avais prvu! l! prs de moi l\u2019avocat.il fait bien froid.c\u2019est bien Mai- tre.j'aurai du courage, ne suis-je pas soldat?hein?quoi?ma grce?je suis graci?.attendez donc que je me rveille?.j'entends bien, je suis graci?.tais-toi voyons mon coeur, pourquoi bats-tu dans ma poitrine et jusqu\u2019 mon paule?on dirait le bruit acclr de la machine quand le bateau lutte contre la mer en furie.je vais vivre.revoir les toiles, mme avec le boulet aux chevilles.j'ai l\u2019avenir devant mot, un avenir de travail forc mais de vie.de vie.je vais bouger, pleurer, rire, esprez.Je reverrai les leurs s\u2019ouvrir, le soleil irradier le ciel pur, j'entendrai chanter les oiseaux sous ces euilles verdies au printemps, et je retrouverai la Femme ternelle aux sourires et aux baisers si doux.Lumire, je vais te revoir enfin, moi, qui fus si prs de la nui, et toi, toi, ma vie, tu ne vas plus m quitter, tu vas rester l, pour que je te garde, que je t'apprcie mieux, oh! comme je t'aime ma vie, comme je t\u2019aime nature.comme je t'aime Humanit.j'aime, j'aime.Mais vous ne comprenez \u2014\u2014\u2014\u2014 AU DOUX PAYS Avec cette largeur d\u2019esprit qui caractrise toutes ses initiatives, le Soviet de Ptrograd vient de dcider la fermeture, dans tous les muses et bibliothques, de toutes les sections d'ouvrages religieux et thologiques.Seuls les communistes prouvs auront dsormais le droit de les consulter.\u2014A quoi bon vos livres de Dieu quand il n'y a pas de Dieu?disai dernirement un oraeur de runien publique.La rplique fu instantane: \u2014A quoi bon, camarade, lui dit un assistant, vos carnets de pain quand il n\u2019y a pas de pain?er L\u2019AUDITOIRE DU \u2018 CONFERENCIER Au collge de France et la Bi- bliohque nationale, on trouve, vre.VIVRE!.jours et heures fixes, des hommes Je ne crains pas l\u2019anantissement de dcors qui montent en chaire sans HELIOS.oser regarder la salle, et parlent Le Souvenir Canadien, Inc.Troisime liste de souscripion.N.B.\u2014 Souscriptions omises sur cial pour cette semaine chez M.et Mme Wellie.Paquet de notre deuxime liste dj publie, GEO.E.FOURNIER, * Rue de la Gare, Montmagny, - P.Qu.BAPTEMES.Le 24 octobre, a t baptise Marie, Thrse, fille de M.et Mme E.Guimont.Parrain et marraine: M.et Mme Amde Coulombe.Le 26 octobre, a aussi t baptis Joseph, Amde, Jean Claude, fils de M.et Mme A.Nicole, ne Marie Ange Boulet.Parrain et marraine: ville, qui ont eu la douleur de perdre leur fils Grard, dcd le 29 octobre l\u2019ge de 6 ans.UN BEL LOGE DES FEMMES CANADIENNES | Les \u2018Canadiennes sont encore les meilleures femmes d'intrieur que j'aie rencontres\u201d, a dclar Mlle Abb A.Vachon dir.Ecole de chimie Univ.Laval.Abb J.S.Comtois Ptre cur St Louis Terrebonne Abb Boudon, cur Lachamp.Dept.de la Lozre France 100 frs Anthime Charbonneau, agronome, Joliette $25.00 2.00 5.00 Souscriptions de collectivits.La Soc.des Arts Sciences et Lettres Qubec $10.00 Enfants de Marie Eglise du Gsu, Montral, 26.00 M.et Mme Am.Nicole, grands-pa- Agns Baden Powell, de Londres,| Assoc.Fdre des Anc.Elves remts de l'enfant.Mme Louis Dionne, de Qubec, ainsi que M.Mme Henri Masson, de PIslet, taient dimanche dernier, en visite chez MM.J.A.Gagn et W.Beaumont.M.Mme A.Couillard et leur fils, Angleterre, vice-prsidente de \u201d\u201cInternational Girl Guide Movement\u201d qui est partie de Winnipeg hier soir par le Canadien National destination de Calgary.Mlle Powell est sa premire visite au Canada et elle a t vivement impressionne par la magnifique dcoration intrieure des maisons canadiennes.A Calgary, Mlle Powell assistera des Couvents Catholiques du Canada.RR.SS.Blanches de N.D.d\u2019Afrique Lvis, Cercle des fermires Ste Anne Des Monts, Soc.St Jean Baptiste Qubec bec, Section St Jean, Paroisse St David Lvis, 25.00 1.00 50.00 50.00 48.91 Maurice, taient de passage St-! trois grandes runions et prsen-| Suprieure du PrcieuxSang Paul du Buton, le 26 octobre, les h- tes de M.Mme Eugne Gourgue.Mme Albert Caron est de retour d\u2019une promenade de quelques jours Berthier, chez Mme E.Hoffman.DECES Nos sincres sympathies Mme Vve Jos.Masson, ne Eva Frchette, qui vient d\u2019tre prouve par la mort de son fils, Denis, dcd le 25 octobre l\u2019ge de 7 ans et 6 mois, et dont la spulture a eu lieu mardi, le 27 8 hres .M.CHAPEAUX NOUVEAUX En beau feutre au prix de $1.19.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, ; Montmagny, P.Qu.La douzime exposition annuelle de l\u2019Association Avicole du district Montmagny-Kamouraska s'est ouverte hier, dans la grande batisse qui tait occup autrefois comme bureau d\u2019administration et salle d\u2019chantillons de la Machine Agricole Nationale, Lte et qui doit tre occupe dans quelques jours par la nouvelle manufacture de soie, la Compagnie M.E.Binz, Limite.Les organisateurs de cette exposition ont t heureux de profiter de Pocca- sion qui leur tait offerte d\u2019avoir une salle plus spacieuse que le Matera des certificats aux \u201cjeunes filles guides\u201d qui ont sauv des vies au cours de l\u2019t Vendredi Mlle Powell se rendra Edmonton, puis Fort Saskatchewan qu\u2019elle visitera le ler novembre.Elle visitera aussi probablement la cte du Pacifique avant de retourner dans l\u2019Est, o elle prendra son navire pour retourner en Angleterre.SAINTE-GERMAINE Mme Ph.Laflamme, de Ste-Clai- re, tait dans la paroisse en promenade avec son frre M.Lvis Chabot bijoutier.\u2014M.Abel Raymond, chef du service d\u2019avilculture Fdral, ainsi que MM.Fugre et Lebeau, de Qubec \u2018taient les htes de M.E.Laflamme dimanche dernier.\u2014Mme O.Morin, de St-Prosper, est venu passer quelque jours chez sa soeur Mme Jos.Gilbert, forgeron avec ses enfants, \u2014M.Jacob, de Valle Jonction, tait ici la semaine dernire, ainsi que M.Alcide Cloutier, frre Mme J.A.Bgin de la Station.\u2014M.Frs Carrier, de Ste-Rose, de passage dans la paroisse pour vendre les produits Familex.\u2014M.Mme Hector Roy, de Framp- ton et leurs enfants Thrse et Jean sont venus voir leurs parents la semaine dernire en mme temps assister au service anniversaire de leur beau frre M.Nap.Lapointe, qui a eu lieu mercredi dernier.et sa communaut StHyacin- the Maison St Joseph C.S.V., Ot- 25.00 terburne Man.10.00 Soc.St Jean Baptiste de Limoi- lou Qubec, 56.38 | Paroisse St Etienne de Beau- harnois, 50.00 Cercle des Fermires St Jean Port Joli, 20.00 Rimouski, paroisse, 45.40 Maison Dupuis Frres Lte Montral personnel 8314 Paroisse S.Coeur Valleyfield 99.50 Paroisse S Rdempteur Valley field, 7,30 Paroisse Hinchionbrook Valley- field 5.20 Paroisse Se Barbe, Valleyfield 40.00 Paroisse Ste Agns de Dundee 25.00 Par.St Tlesphore, 10.00 Par.St Polycarpe, 27.50 Par.St Chrysostome V.42.50 Par.Roberval, Chicoutimi, 79.39 Par.Chicoutimi ville, 195.00 Pr.Hbertville Lac St Jean, 67.00 Htel Dieu St Valier Chicoutimi, 5.00 Par.Mont-Joli, 62.24 Par.Ancienne Lorette, 31.10 Par.Charny, 6.35 Par.Cap Rouge, 17.20 Par.St Grgoire Montmorency 40.00 Par.Champlain, 13.90 Par N.D.de J.Cartier Qu.135.76 Par.N D.du Chemin Qu.40.15 Par.St Sauveur Comit du Sacr Coeur, 80.84 Par.St Frs, d'Assise Que 24.47 aison P.T.Lga, magasin de meubles rue St Joseph Qubec personnel Assc.des prof.Cath.de la circonscription de I\u2019Ecole Normale Laval, Assoc.anado Amricaine Paroisse atane, Cercle des Fermires Havre Aubert I.de la adeleine- Cercle des Fermires, Eang du Nord I.de la Madeleine Comit S.C.1., Section des dames Roberval 1931 Cercle des Fermires Bais des Sables, Matane, dr, Kamouraska, Comit S C.L Rimouski section des dames 1981 Cercle des Fermires, La Sar- re, Abitibi section des dames 1981 C.J.C.Les FF.des Ecoles Chrt.Acad.Comm Qubec 3.25 50.00 273.00 200.00 10.00 6.60 19.00 2525 Cercle des Fermires, St An- 2.65 29.56 3.10 U Rgionale qubecoise de l\u2019A.53.55 100.00 Souscriptions des conseils municipaux de la Prov de Qubec Mont-Joli 25.00 Drummondville 25.00 St Paul du Nord Char.10.00 Ste Anne de la Prade, 10.00 Les Escoumains, 10.00 Nedelec, Ct Pontiac, 10.00 Charlesbourg Ouest, 25.00 Souscriptions des Conseils de Comts de la province de Qubec.\u201d Napierville, 100.00 Soulanges, 50.00 Mgantic, 25.00 Yamaska, 100.00 Qubec, 100.00 Champlain, 100.00 =\u2014\u2014# L'OISEAU BLEU Lisez-le et faites-le lire.Il suffit de reproduire le sommaire de l\u2019Oiseau Bleu d\u2019octobre pour faire saisir tout l'intrt de ce numro.L'artiste J.Melsaac illustre le r- cit de la bataille de Carillon de Mireille et, en page couverture, dresse Montcalm dans attitude du commandement et de a victoire.M.E.Z.Massicotte dit aux jeunes lecteurs: Ecoutez, je vais vous chanter une chanson de mensonges: ce chant populaire est illustr avec esprit par L.J.Dubois.Le Cargo de Michel Le Normand la Leon de nos monuments par E.de Lafond, (celui-ci visite cette fois avec ses jeunes amis fa fontaine Leigh Gregor, au parc Jeanne-Man- ce Montral,) le Questionnaire de pote Albert Ferland; Jeunesse, imite l\u2019aigle, le Courrier de la Fauvette qui comprend l\u2019mouvante nouvelle Une petite me du bon Dieu et sa Correspondance, Maxime Traham par M Rose Turcot, M escahiers par Honor d'Arles, la gentille posie Les petits coliers, tire du recueil de vers D'Azur, de Lys, de Famme par Payse, une courte biographie de Cavalier de la Sale, les rsultats du concours yde photographies et du concours mensuel de l\u2019Oiseau bleu, la Ceinture flche par Viator, remplissant les pages de ce numro.Dites, n\u2019est-il pas aussi vari et aussi intressant qu\u2019on le puisse dsirer ?J\u2019allais oublier de signaler le palpitant feuilleton l\u2019Ecole des Hros que publie Mlle M.Claire Dave- luy.A mesure que le rcit se poursuit, le caractre des personnages s'affirme de plus en plus et la figure du R.P.Jogues nous appa- rait dans une lumire de plus en plus vive.Garons et fillettes n\u2019ont qu\u2019 demander leurs parents de les abon- pour les bancs pendant soixante minutes.Ce sont des professeurs sans lves: ils enseignent le tartare ou le bengal.ment n\u2019est que de 50 sous par anne.Adressez un bon de poste l\u2019Oiseau bleu, 1182 rue St Laurent, et chaque mois ce messager de bonheur saura vous rcrer et mme vous instruire.L'autre jour, un de ces prcheurs du dsert, aprs avoir parl toute son heure, eut encore quelque chose dire.Ne voulant pas abuser de la complaigance de l'unique auditeur qui et attendu la fin de sa leon, il s\u2019adressa lui en souriant: \u2014Je rclamerai, monsieur, toute votre indulgence; pour tre complet, j'aurais besoin de quelques minutes encore.UNE EXPOSITION DANS LES RUINES.\u2014 Nous venons d\u2019apprendre par l\u2019entremise de M.F.C.Elford, Aviculteur du Dominion, que le \u201cForum Trajan\u201d, construit vers 115-117 .D., par l'empereur Adrien a t choisi pour loger les produits exposs au Cinquime Congrs Mondial d\u2019Aviculture de 1933.Aprs 2000 ans, on a restaur ces ruines pour leur rendre un peu de leur splendeur et de leur magnificence d\u2019antan.Il ne saurait y avoir de meilleur endroit ou de meilleure oec- casion pour la rouverture de ce superbe march des jours d\u2019avant lre chrtienne que le prochain Congrs d\u2019aviculture, avec toute sa richesse de contacts et d\u2019intrts internatio- auditeur, ne vous pressez pas; j'ai tout mon temps.\u2014Monsieur, je vous remercie.\u2014Oh! de rien, voyez-vous; tre ici ou ailleurs, a m\u2019est gal, \u2014Vous avez donc du loisir?\u2014Moi je suis l'heure.Le professeur reconmtut alors le cocher qui l\u2019avait amen son cours.Le Liniment Egyptien de Douglas est sans gal.ll arrte le sang immdiatement.Il cautrise les blessures et prvient l'empoisonnement ner l\u2019Oiseau Bleu pour qu\u2019ils y consentent tout de suite.L\u2019abonne- naux.de sang.i la jeunesse par M.l\u2019abb Etienne Blanchard, la rubrique des Avant- Gardes, qui publie la belle posie du cida avec les ftes du IIXe Centenaire, en 190 che, l\u2019abb Gremet, son assistant.\u2014Oh! monsieur, rpondit l\u2019unique { > LES PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS.\u2014 Intressante photographie pose Paris et reprsentant un groupe de Petits Chanteurs la Croix de Bois aui parcourent actuellement les principales villes \u2018de la Province, pour y donner des concerts.Partout o ils se sont prsents, ils ont remport un triomphe.Ils donneront une deuxime srie de concerts Qubec au commencement de novembre.tre, S.E.le cardinal Verdier, archevque de Paris, et Mgr Gerlier, vque de Lourdes, dont le souvenir n\u2019est pas effac dans la mmoire des qubecois qui furen t tmoins des scnes du congrs de l\u2019A.C.J.C.qui coin- 8.droite, l'abb Fernand Maillet, directeur musical et, gau- On voit, au cen- INDISCRETION Un annuaire littraire a entrepriy de publier, sur nos crivains les ren seignements les plus prcis.Aussi leur a-t-il demand d\u2019indiquer exac tement leur ge.C'tait d'autant plus imprudent que, parmi nos crivains et de plus en plus, il y a des femmes de lettres, D'aucunes ont tout de mme rpondu, la mort dans l'me.D\u2019autres, assures que la chose n\u2019avait aucune importance, se sont froidement rajeunies de pas mal d'annes.Mai; aucune n\u2019a eu la charmante franchise de Mme Germaine Acremant, la jeune et brillante laurate de \u201cCes Dames aux chapeaux verts.\u201d \u2014Mon ge est celui que chacu de mes lecteurs veut bien me donner.Et comme je ne tiens pas lui tre dsagrable, je ne m\u2019exposergi pas le dcevoir.Et l\u2019annuaire paratra sans donner la date de naissance de Mme Germaine Acremant.\u201cPetits bandits, ne pouvez-vous pas respecter mon cheveu blanc.L'artiste moderne: \u2014 Voici une admirable vue de Sgovie.L\u2019ami: \u2014 Ciel! Et ma femme qui veut que nous passions l\u2019t l.(Buen Humor, Madrid).mea \u2014\u201cPourquoi ne me lavez-vous pas ces oreilles sales?\u201d \u2014-Oh! pas besoin, j'entends pareil.(Buen Humor, Madrid) AVIS M.Dr J.A.Tardif, spcialiste pour les maladies des yeux, des oreilles, de la gorge et du nez, 3 Ave Bgin, Lvis, sera Montma- gny, au bureau du Dr J.A.Blan- ger rue St Jean Baptiste, toute la journe de mercredi, le 4 novembre prochain.30 1 fois.MAISON A LOUER \u2014 Grande maison deux tages, avec systme de chauffage l'eau chaude, sitae proximit de la gare et pouvant tre occupe comme maison de pension.S'adresser A: ROUSSEAU & HEBERT MONTMAGNY 30 oct.\u2014 J.N.O.A VENDRE Grand cheval de voiture et d\u2019ouvrage pesant 1100 Ibs et roulant trs vite vendre bon march.S'adresser : LAURENT FORTIER MONTMAGNY Tl.: No.185 Co.23-3 fa.PHONOGRAPHE A VENDRE Phonographe \u2018\u201cSonophonic\u201d, modle console, trs peu usag, vendre bonnes conditions.S'adresser au bureau de notre JOURNAL, 25 sept.J.N.O.: A LOUER Logement de plusieurs pices situ sur la rue de la\u201cStation, en face du bureau du Journal \u2018Le Peuple\u201d.Pour conditions, s'adresser : ROUSSEAU & HEBERT, Montma 29 mai-J.N.O.gy A LOUER Logement du bas de l'ancienen pre prit H.Baron, au coin de la rue du Palais de Justice et de 1a Gare, Pour conditions, s'adresser : Rousseau et Hbert, 16 J.N.O.Montmagny.3 G 1 "]