Le peuple : organe du district de Montmagny, 6 novembre 1931, vendredi 6 novembre 1931

[" 38] C nt LA he ee Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX .JO8.-0.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagny ' LE PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N., Rue du Dpt - Montmagny canadiennes.VOL.XXXI \u2014 No.6 Rdaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 6 NOVEMBRE, 1931.ed LE TOURNANT DUNE CRISE Commentant le rsultat des dernires lections anglaises, l\u2019ho- porable M.Taschereau dclare que la stabilisation de la politique de Grande-Bretagne marquerait probablement Je tournant de la crise mondiale.S\u2019il est vraj que l\u2019optimisme est une des conditions essentielles de la reprise des affaires, les espoirs du premier ministre sont bien fonds.En effet, le monde capitaliste respire mieux depuis deux jours.Jusque-l, l\u2019armature conomique du monde, charpente entirement par le capitalisme, semblait trembler sur ses bases.On avait peur du communisme dans l\u2019Europe centrale, et les tentatives de socialisation s\u2019avraient tellement fortes en d\u2019autres pays, nommment en Angleterre, que le capital, inquiet de l\u2019avenir, n\u2019osait reprendre sa cireulation normale.La victoire d\u2019un gouvernement national, au coeur de l\u2019empire britannique, dissipe le cauchemar.Les lments de dissolution sociale, battus dans leur principale forteresse, sont forcs de rentrer dans le silence ou dans l\u2019ordre.On sent que le danger est pass.La rorganisation conomique des puissances, aprs une longue priode de liquidation, ne devrait plus tarder venir.Mais il ne faut pas croire que le colosse malade, le colosse de la finance et de l\u2019industrie, n\u2019a plus besoin de remdes.Si nous continuons prendre pour mthodes curatives des simagres de charlatans, la convalescence sera plus longue qu\u2019on le croit.Les Etats- Unis en particulier, aprs avoir t en grande partie les auteurs de la crise, devront, pour prparer la rsurrection, se rendre au bon sens et lcher un peu de leur gosme.Il faut remonter la guerre pour trouver les germes morbides dont nous avons cru mourir.La rpublique amricaine avait alors russi tirer chez elle presque toute la rserve d\u2019or du globe.Nullement prouve par le conflit, ne subissant aucune dvastation de ierritoire, elle n\u2019avait d\u2019abord jou qu\u2019un rle, celui de suprme fournisseur de vivres, de vtements, d\u2019engins de guerre et de capitaux pour les vingt millions d\u2019allis qui se battaient au profit de ses industries.Quand on chantait partout des refrains patriotiques, on tait loin de se douter que ces refrains se muaient en pices d\u2019or destines la caisse de 1\u2019Onecle Sam.Une fois la guerre finie, les Etats-Unis taient les cranciers des nations belligrantes pour tant de milliards, que plusieurs gnrations ne pouvaient suffire acquitter cette dette formidable.Les Amricains en taient trs fiers.La guerre leur avait permis de doubler, tripler, quintupler la capacit de production de leurs usines.Ils se frottaient les mains d\u2019aise, car l\u2019avenir s\u2019annonait splendide.Une fbis l'armistice conclu, les pays dvasts n\u2019avaient pas trop de tout leur temps pour rparer leurs pertes.L'industrie amricaine en profita pour s\u2019activer davantage et alimenter ces nations blesses, qui videmment ne pouvaient songer produire tout de suite pour se suffire elles-mmes.Les entreprises de l\u2019Oncle Sam bnficirent done autant de l\u2019immdiat aprs-guerre que de la guerre elle-mme, puisqu'elles restaient encore les pourvoyeuses universelles.C'est ce moment que les Etats-Unis commirent une colossale erreur.L'\u2019apptit vient en mangeant, dit-on.Ce pays s\u2019tait'gorg des malheurs des autres.Il en voulait davantage.Il se dit : puisque nous sommes dans le rle de vendeurs, sachons le demeurer.Nous ne permettrons pas nos dbiteurs de vendre chez nous leur marchandise.Nous ne serons pas pays en marchandises, mais en or sonnant.La pratique de cett mthode nous permettra non seulement de garder la suprmatie de l\u2019or.mais de l\u2019acerotre jusqu\u2019 ce qu\u2019il ne reste plus une pice de mtal jaune ailleurs que chez nous.De l l'application rigide d\u2019un tarif draconien et barbare, qui empchait les nations europennes de payer leur dette l\u2019oncle Sam avec autre chose que de l\u2019or.Celles-ci furent alors accules une ncessit de se suffire elles-mmes leur tour.Ne pouvant vendre leurs produits leur crancier, elles ne pouvaient non plus acheter de lui que le strict ncessaire.Elles s\u2019organisrent done, industriellement.pour se passer de l\u2019Oncle Sam, et, en mme temps.elles suivirent l\u2019exemple de ce dernier en lui imposant leur tour un tarif gnant.Quand peu prs tout le monde, y compris le Canada, eut imit l\u2019exemple des Amricains en adoptant la politique de haute protee- tion, il se trouva que la puissance de production des principales puissances dpassa de beaucoup la capacit de consommation des hommes.Tous les pays d\u2019Europe et d\u2019Amrique taient arms pour produire dix fois plus que leurs besoins.Une mnagre n\u2019avait besoin que d'un seul balai et on lui en fabriquait dix; un monsieur ne portait qu\u2019une paire de pantalons la fois, et l\u2019on en offrait quinze- Il en tait ainsi sur toute la ligne.De l la crise de surproduction, suivie du dgonflement de toutes les valeurs mobilires et, partant, de l\u2019immobilisation complte ou partielle de toutes les entreprises industrielles.Les Etats-Unis s\u2019taient jou un bien vilain tour.Ils taient les victimes de leur propre politique de protection, c\u2019est-dire, de leur gosme et de leur cupidit.Aujourd\u2019hui, leur mur tarifaire lenr retombe sur le dos avec ses lourdes pierres.Le dollar lui-mme, roi de toutes les monnaies, s\u2019effondrera peut-tre bientt, et l\u2019oetvre de la justice immanente aura suivi sa voie impitoyablement.*Mais maintenant que le mal est fait, il faut le rparer.La crise est son tournant, oui, les dangers sociaux sont vits.A l\u2019oeuvre rparatrice maintenant.Le malaise ne cessera totalement que par la suppression de ses causes.L'une des premires de ces causes est assurment la guerre des tarifs.Il faudra que les Etats-Unis, de oncert avec les autres nations, adoptent une politique d\u2019changes ommerciaux plus libres et plus rationnels, ou bien le relvement conomique ne sera que transitoire.Si les pays tentent encore de se renfermer dans un mur infran- \u2019hissable force leur sera de se contenter de leur seul march et d\u2019amoindrir la capacit de production de la plupart de leurs industries.On retournera vingt ans en arrire, et on ne parviendra jamais sentir, sous les pieds de la nation, le terrain solide d\u2019un systme de production bas sur la nature, le bon sens et les bons procds traditionnels du commerce domestique et international.\u2014(\u201c\u201c Le Soleil\u2019, 30 octobre, 1931).Rgina Cloutier, Jeanne et Josphi- ne Chouinard, Emilia Caron, Yvon- TROIS SAUMONS Mercredi, le 28 oct, un groupe de Parents et d\u2019amis se runissaient rsidence de M.et Mme Edouard Caron, l\u2019occasion du vingtime anniversaire de leur jeune fille Berthe.A l\u2019arrive de la jubilaire, il y eut lecture d'adresse par M.Fer- Mand Caron et prsentation de plusieurs jolis cadeaux.Durant la soire, il y eut chant, Musique et partie de cartes.A minuit, un succulent goiter fut Bervi auquel prirent part tous les vits.\u201c Assistaient cette soire, outre la jubilaire, Mlle Berthe Caron, MM.et Mme Ed.Caron, Emile hamard, Alfred Dub, J.T.Caron L.P.Boucher, Albert Chouinard, Miles Marguerite et Brengre Fournier, Annette Deschnes, A.- Marie Lavoie, Alberta Chouinard, ne Caron, Ludivine Chouinard, Y.Chouinard, Fern.Caron, Rolande Caron, M.-Anne Fournier, Marguerite Caron, Armande Chouinard.MM.Lonce Caron, Uldric Roy, Eug.Thriault, Rosaire Dub, G.Cloutier, Paul Caron, Jean Julien Bourgault, Paul Fortin, Fern.Fournier, J.-Paul Fournier Robert Caron, Adrien Deschnes, J.-Baptiste Chouinard, Chs Deschnes, Josa- phat Robichaud, Lopold Caron, G.Deschnes, Geo.Chouinard, Aubert Deschnes, Ed.Caron, Roger Caron Armand Caron.La foi, l'tat de grce, la prire, lvent le chrtien vers les cimees et jusqu' Dieu, entourent sa vie d\u2019un bleu firmament, fondent et conservent en son me une srnit que l'preuve et la douleur mme n'ont pas le pouvoir de dtruire entirement.PARLONS D'AVICULTURE Le concours de ponte, qui vient de se terminer la Ferme Exprimentale de Lennoxville, a donn des rsultats qui prouvent que l\u2019aviculture suivie de prs et exerce intelligemment, peut-tre rmunratrice.Certains poulaillers, composs de bonnes volailles de race, ont enregistr d'excellnte moyenne de ponte, entre autres ceux appartenant MIle R.G.Knight, la Riverside Farm, M.K.S.Ingalls, la Ferme de Lennoxville, etc.D'autres groupes de gallinacs ont galement donn des rsultats remarquables propres encourager nos cultivateurs se livrer davantage l\u2019aviculture, l\u2019une des plus importantes branches de l'agriculture.Le congrs avicole mondial qui se tint Ottawa, il y a quelques annes, veilla beaucoup d'intrt et des aviculteurs d'un grand nombre de pays y assistrent et y recueillirent de prcieux renseignements.Depuis, cependant, l\u2019industrie avicole a t trs affecte par le marasme des affaires.Hi n\u2019en est pas moins vrai que l\u2019aviculture a ses bonnes annes, comme toute autre industrie, et que ceux \u201cwi s'y connaissent savent en tirer d\u2019importants profits.Le Canada est une contre o l\u2019levage des volailles se pratique en grand et o les possibil\u2018%s d\u2019une meilleure et plus grande production sont aussi trs belles.A l'heure actuelle, plusieurs provinces du Dominion se disputent le premier rang pour ce qui concerne l'levage des volailles et la production des oeufs.Une louable mulation rgne dans ce domaine, entre les provinces de Qubec, d'Ontario, et quelques autres.Il est donc bon que le ministre fdral de l'Agriculture aide par de substantiels octrois soutenir cette mulation qui constitue une excellente source de progrs.Chez nos voisins de la Rpublique, l'levage des gallinacs a aussi pris de vastes proportions.Au cours de l't dernier, le prix des oeufs, sur le march domestique et mondial, a atteint un bas exceptionnel, mais il ne faut pas oublier que les temps que nous traversons ne sont pas trs encourageants non plus pour les autres branches de l'agriculture.Somme toute, il ne serait pas sage d'abandonner en notre province peu prs compltement l'aviculture, parce qu\u2019elle n'offre pas tous les ans de beaux profits.Il faudrait, ce cas chant, revenir aux oeufs choisis, et il y a des risques qu'ils ne soient pas trop frais de ce temps-ci.Surtout si les Japonais mettent la main sur les meilleurs! SAINT-ALEXANDRE Le 24 oct, s\u2019teignait l\u2019hpital de Rivire dy Loup, Mme Alberta Soucy, pouse de M.E.Gervais, Page de 50 ans.Malade seulement depuis quelques jours, elle semblait revenir la sant, quand soudain le 24 av soir, elle rendait sa belle me Dieu.O mort! pourquoi as-tu frapp si impitoyablement?Pourquoi as-tu rompu si tt le fil d\u2019une existence si prcieuse?Pourquoi as-tu enlev ces chers enfants une mre si dvoue?O mort que tu es cruelle! Chers enfants, vos prires ont t impuissantes, et malgre vos supplications, Dieu l'A appel Lui pour lui donner la rcompense de ses labeurs et de ses vertus.Epoux bien-aim, enfants chris, de L-Haut, elle vous aimera et vous conduira travers les cueils que vous rencontrerez et toujours elle veillera sur vous avec la mme tendresse, la mme sollicitude.Parents chrtiens, consolez-vous, \u2014 celle que vous pleurez ne reviendra plus, mais lorsque vous dposerez sur sa tombe, les fleurs du souvenir, elles exhaleront le suave parfum de la soumission sa sainte volont.Son service et sa spulture eurent lieu dans cette paroisse le 28 octobre, au milieu d'un grand nombre de parents et d\u2019amis.M.l\u2019abb Castonguay, cur, a fait la leve du corps et M.l\u2019abb Georges Gervais, du Collge de Ste- Anne et beau-frre, de la dfunte, a chant le service.Portait la croix: M.Henri-Paul Gervais.La dpouille mortelle tait porte par MM.Jules, Lucien, Yvon et Fernand Gervais, tous enfants de la dfunte.\u2019 Suivaient le cercueil : Son poux, M.E.Gervais et ses autres enfants, M.et Mme Lavoie, ne Juliette, M.et Mme A.Blier, ne Lu- cienne, Carmen, Philippe, Georges, Jean et Grard Gervais.Un grand nombre de parents et d\u2019amis venus de toute part, mme des Etats-Unis assistaient aux funrailles, LE MOIS DES MORTS Dimanche dernier, premier jour du mois de novembre, l\u2019Eglise nous invitait fter la gloire de tous les saints, et le lendemain, appel \u2018\u2018Jour des Morts\u2019\u2019, elle nous demandait de nous souvenir de ceux qui sont alls rendre compte Dieu de leur passage sur la terre.L\u2019Eglise, par ses chants et ses prires demande au Seigneur de leur donner le repos ternel, de faire luire leurs yeux l'aurore qui n\u2019a point de dclin ! En ce mois des morts, sortons un peu du tourbillon de notre existence et souvenons-nous.C\u2019tait hier, c\u2019tait avant-hier, il y a longtemps peut-tre.Pauvre pre! Pauvre mre! qu\u2019il fut triste leur dernier adieu! Comme leur coeur tait gros, quand, dans le suprme embrassement, ils sentaient couler brlantes sur leur front dj glac, les larmes que notre amour aurait voulu leur cacher ! Frres chris, soeurs tendrement aimes! Petits anges que le Ciel avait dposs sur la terre, mais qu\u2019il s\u2019est ht de reprendre, avant mme qu\u2019ils eussent appris rpondre aux sourires de leur mre! Parents.amis.ils sont partis! Epoux ou pouses adors que nous croyions devoir toujours garder prs de nous, puisque Dieu Lui-mme nous les avait donns ; mais un jour, Il a exig un sacrifice, comme ranon de notre bonheur et ces mes qui avaient fait notre joie terrestre, se sont envoles vers les rivages de l\u2019Eternit.Des hommes sont venus enlever la froide dpouille de leurs corps.Nous les avons suivis.Les cloches avaient, ce jour-l, des accents lugubres jusqu\u2019alors inconnus.Dj, sur la place de l\u2019glise, la foule recueillie se pressait, et silenieusement, attendait l\u2019arrive du cortge funbre qui s\u2019avanait lentement.On se dcouvrait sur son passage, et l\u2019entre du temple sacr, les fidles, en proie une vive motion, entouraient respectueusement le ministre du Seigneur, qui, prcd du crucifix et des enfants de choeur, faisait la bndiction du corps.Au centre de la nef, sur un catafalque tincelant de lumires, le cercueil est dpos.Les sombres tentures de deuil interceptant la clart du jour, et dans une demie obseurit, le chant du \u2018\u2018Dies Irae\u2019\u2019, accompagn des funbres harmonies de l\u2019orgue, impressionne vivement l\u2019auditoire, les pleurs et les gmissements se mlent aux prires du ministre sacr ; le chant du \u2018\u2018Libera\u2019\u2019, cet appel suprme la misricorde divine, ce cri d\u2019angoisse qui semble s\u2019chapper du cercueil mme, remuait notre me profondment et faisait natre la ferveur.Saisis d'un saint recueillement, nous avons fait alors un retour sur nous-mmes, et les yeux mouills de larmes, nous avons revu en esprit les tres chris notre affection et que notre coeur bris erut perdre sans retour.Le prtre, voix basse et mue, rcitait les dernires oraisons, et sa fervente prire montait vers le ciel, avec l\u2019encens qui s\u2019levait en nuage autour du cercueil.Le cortge se forme de nouveau ; tous jetteut un regard rapide sur le cercueil couvert de fleurs que les porteurs suivis des parents et amis conduisaient au champ du repos, o la mort a ouvert une fausse que le temps et l\u2019oubli ont dj peut- tre referme.Quand nous revinmes nous-mmes, le prtre n\u2019tait plus Ia; l\u2019assistance aussi s\u2019tait retire! il ne restait plus que la tombe froide que l\u2019on achevait de recouvrir et nos larmes tombaient silencieusement de nos paupires; le fossoyeux eut bientt termin sa lugubre besogne, et aprs avoir htivement lever un tertre funbre au- dessus du cercueil qu\u2019il vient d\u2019enfouir, il s\u2019loigne prestement.Tout tait fini! Et nous sommes revenus au foyer o leur dpart laissait un si grand vide.La couche tait l, toujours blanche et froide; et ct, la croix o leurs lvres avaient imprim leur dernier soupir ; et les deux cierges blancs et la branche de buis trempant dans l\u2019eau bnite, tout y tait comme avant leur dpart; rien n\u2019tait chang ; mais eux.eux, ils n\u2019taient plus l! Ils taient partis! Que de fois peut-tre nous refmes en pleurant la route du champ des morts! Il nous tait si doux de relire sur la croix blanche les lettres de leur nom chri! De leur tombe, nous avons fait un parterre o nos mains pieuses avaient sem des fleurs.Nous baisions avec amour cette terre o dormaient leurs os; et, mlant nos larmes et nos prires, nous redisions, croyant ne nous lasser jamais : \u2018\u201cSeigneur ! faites-leur misricorde! Donnez votre ciel ceux que nous avons aims et qui nous ont quitts pour aller Vous!\u201d Et le temps, slas! a pass.le temps, ce ravisseur impitoyable.Nos visites sont devenues moins frquentes.Nous n\u2019prouvions plus le mme charme revenir auprs de ceux que nous avions perdus.Les lettres, peu peu, se sont effaces sur la croix noire; et les fleurs se sont fanes ; et leurs os ont cess de tressaillir au bruit de nos pas, dans l\u2019troit sentir que nous suivions travers les tombes.Et nos larmes et nos prires, tout s\u2019est vanoui.Rien, dsormais, que le vent qui pleure dans les arbres, la croix dcolore au milieu des herbes envahissantes.le vent qui pleure.une croix.et l\u2019oubli! Tout est bien fini! Et peut-tre gmissent-ils encore au fond des abmes o la justice divine achve de purifier les mes.Ils gmissent.cause de nous peut-tre! Peut-tre pour nous avoir trop aveuglement aims, pour avoir trop suivi nos exemples et nos conseils.Ils gmissent.et peut-tre Dieu n'attend qu\u2019un signe de nous, qu\u2019une prire, qu\u2019une aumne pour leur ouvrir les portes du paradis.Ils gmissent ! et nous n\u2019y pensons peut-tre plus ! Mais l\u2019Eglise, elle, ne les oublie pas.Chaque anne, son coeur de mre jette au quatre vents du ciel le cri de sa douleur.Aprs avoir ft ses enfants qui sont dans la gloire, elle se rappelle ceux qui sont encore dans la souffrance.Et sa grande voix suppliante s\u2019lve vers les cieux, priant pour les trpasss.Ah! sachons, nous aussi, nous souvenir de ceux que nous avons jur de n\u2019oublier jamais.Pendant ce mois qui est le mois des trpasss, prtons l'oreille aux voix qui nous viennent de la tombe : Miseremini! Ayez piti de nous, vous du moins qui ftes nos amis, car la main du Seigneur s\u2019est appesantie sur nous.Et nous aussi, nous quitterons cette terre o notre demeure n\u2019est que d\u2019un jour.Nous aussi nous aurons subir les justes rigueurs du tribunal suprme.Et ces mes que nous aurons soulages seront nos avocates.Du ciel, elles se pencheront vers nous pour nous nous arracher au feu dont notre prire les avait dlivres.Dieu qui veut que nous soyons traits comme nous aurons trait les au- tres, ne permettra pas qu\u2019on nous oublie quand nous seront notre tour dans le lieu de l\u2019expiation.Nos parents, nos amis que nous avons laisss sur la terre, s\u2019uniront pour faire violence au ciel : Misricorde! diront-ils, misricorde pour ceux que nous aimons et que vous nous avez repris! Misricorde pour nos parents, pour nos amis dfunts.Cette tombe est peine ferme que le glas se fait entendre de nouveau.Cette fois, l\u2019Ange de la mort a ravi une jeune fille dans la personne de Mlle Gertrude Blanger, fille adoptive de\u2019 M.et Mme Jean- Baptiste Brub, dcde l\u2019hpital Laval de Qubec, le 29 octobre, l'ge de 15 ans et 11 mois.Sa spulture a eu lieu ici, le 2 novembre.A ces deux familles si cruellement prouves, nous offrons nos plus sincres condolances.Pater.\u2014 L'oraison dominicale est la prire absolument aite.Saint-Thomas D'AQUIN.VENTE DES FOURRURES A LA BAIE ST PAUL le 18 dcembre Le 23 octobre le bureau de direction rgional de la Cooprative Pro vinciale des Eleveurs d'animaux fourrures se runissait pour fixer la date de l\u2019enchre des fourrures, et dfinir les rglements concernant cette vente.Les deux premiers jours de la semaine commenant le 14 dcembre PRODUCTION DES FEVES GANADIENNES Le feuillet \u201cLes fves des champs au Canada\u201d qui vient de sortir du Bureau de l'Imprimeur, contient des renseignements intressants sur la production des fves ainsi que des dtails complets au sujet de la culture de cette rcolte.En ces cinq dernires annes, la production moyenne des fves au Canada a t de 1,312,870 boisseaux, et le rendement moyen de 16.9 boisseaux l\u2019acre.La culture des fves est gnrale dans tout le Canada.La production moyenne par province en ces dernires annes a t la suivante: Ontario 275,660 boisseaux N.Ecosse 35,250 boisseaux; Nouveau Brunswick, 35,150 boisseaux; Colombie britannique, 16,500 boisseaux, Saskatchewan, 11,330 boisseaux, et Alberta 4,200 boisseaux.Le plus gros de la rcolte commerciale vient de l\u2019Ontario et spcialement du Sud de 1'Ontario; en ces cing dernires annes, 60 pour cent de la production annuelle du Canada sont venus des comts de Kent, Elgin et Huron.Les fves des champs, vendues comme fves sches, son utilises presque entirement pour l\u2019alimentation de l\u2019homme.Les fves rejetes sont employes pour l\u2019alimentation du btail.En ces dernires annes la consommation de fves au Canada s\u2019est chiffre par environ 1,500,000 boisseaux et pour satisfaire cette demande, il a fallu importer tous les ans de 100,000 300,000 boisseaux.Cette quantit vient principalement du Japon, de la Belgique et des Etats Unis.BUVEZ PLUS DE LAIT Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles le lait est un article important dans le rgime de tous, jeunes et vieux.Le lait est la meilleure nourriture que l'on puisse trouver.Le lait tient les femmes en bonne sant et conserve leur beaut.Le lait est ncessaire aux hommes, pour prvenir les dangers et le dclin des forces au retour de l\u2019ge.Le lait est l'ennemi de la vieillesse.Il remplace les nerfs, fournit les vitamines ncessaires.La valeur nutritive d'une pinte de lait est gale a: Prs d\u2019une livre de viande maigre ; Neuf ou dix oeufs: Plus d\u2019une livre de poulet; Prs de deux livres de poisson.Les vitamines fournies par le lait sont : la vitamine \u201cA\u201d ncessaire pour la croissante et la formation des os; la vitamine \u2018*B\u201d qui prvient les troubles nerveux, et la vitamine \u201cCC\u201d, ncessaire pour un bon dveloppement et le maintien de la sant.Le lait n\u2019engraisse pas pris par lui-mme et non avec les aliments, il procure la sant et la vitalit sans ajouter une once aux dchets de tissus.L'un des meilleurs moyens de maintenir l'nergie physique et nerveuse, est de boire du lait abondamment tous les jours.La femme qui boit du lait parait plus jeune et se sent plus jeune qu\u2019une femme du mme ge qui n\u2019en boit pas.Elle a aussi un physique plus attrayant, car elle reste mince et souple.L'homme de quarante ans qui boit du lait se porte bien, l'intelligence est plus active, les muscles sont plus lastiques, il peut faire plus de travail et le faire mieux avec moins de fati- gue.La voie lacte conduit la sante, servez-vous en, \u2014 buvez du lait.seront employs la rception des peaux.Les acheteurs seront admis l'inspection des lots le 16 et le 17.La vente proprement dite se tien dra le 18 dcembre & 10 hres a.m Cet vnement doit runir sur le mme march environ 8,000 peaux de renards argents ete, toutes du district de Charlevoix.Tous les acheteurs et autres personnes, intresses sont invits venir visiter cette exposition.D\u2019aprs les contrats passs sntre la Cooprative Provinciale des Ele- veurs d\u2019animaux fourrures et les producteurs, les ventes seront faites lot par lot la plus haute option su jette au consentement de l\u2019expditeur.La balance des peaux qui demeurera invendue la suite de cette vente sera expdie par la Coprati ve Provinciale des Eleveurs d\u2019animaux fourrures New York ou Londres.Les acheteurs de fourrures pourront se procurer les rglements concernant cette vente en s\u2019adressant la Cooprative Provinciale des Ele- veurs d\u2019animaux fourrures 42 rue St Pierre, Qubec.Une banque pour toute la famille! Soutien du foyer\u2014soutien de la famille, la Banque est la gardienne de la PE ate Nation et des citoyens qui la composent.Ha Banque R DEPARTEMENT fe du Canada EPARGNE DATE DTAILS BALANCE CREDIT Que votre livret de banque rflte votre succs La Banque Royale F3009 Succursale Montmagny 1141 - du Canada e L.Tetu, Grant | LA PUBLICIT VA SAUVER NOTRE PAYS DIT BARNJUM De retour d\u2019un voyage dans l\u2019ouest, Frank-D.Barniura prche l\u2019optimisme et conseil aux Canadiens d\u2019acheter tout ce qu\u2019ils peuvent cause de la baisse des prix.Montral, 3.\u2014 M.Frank D.Barn- jum est rentr avant hier 2 Montral aprs un voyage de deux mois a travers le continent.Il a visit, au cours de ce voyage, les principaux centres des deux cts de la frontire, afin d\u2019tudier les conditions forestires et la situation financire et commerciale du moment.Dans une dclaration aux journaux, il n\u2019a pas craint d'affirmer que Montral lui paraissait plus pessimiste que tous les endroits qu\u2019il avait visits ensemble, tel point qu\u2019il avait presque honte de la ville o il vit.Il est d\u2019avis que ce pessimiste est avant tout un tat d\u2019esprit, et il conseille ses concitoyens de se mettre l\u2019oœeuvre en annonant au public ce qu\u2019ils ont vendre; il faut acheter maintenant, en effet, car il considre qu\u2019une vague d\u2019optimisme, dj forme va dferler bientt sur le pays et sortir le peuple de sa torpeur, et il impose que les principales villes du Dominion dirigent le revirement de l\u2019opinion qui s\u2019esquisse.Dans une lettre que lui adressait hier un des principaux banquiers amricains, au sujet d\u2019un article rcent que nous rsumons plus bas, M.Barnjum note que son correspondant crit ce qui suit: \u201cSi votre confiance et votre optimisme taient plus rpandus dans le monde, nous sortirions bientt de l\u2019impasse.Je pense que votre tude est de premier ordre.\u201d M.Barnjum propose, comme remde la crise conomique, une vaste campagne de publicit, entreprise conjointement par les gouvernements les banques et les marchands, et attirant l\u2019attention du publie sur le fait que les prix ridiculement bas d\u2019au- jourd\u2019hui ne seront pas ternels, qu\u2019un changement va suivre et que, par consquent, c\u2019est le temps par excellence de faire des achats, de quelque nature qu\u2019ils soient, maison, terrain, habits, chaussures, journaux priodiques.Ce n\u2019est pas l\u2019argent qui manque sur ce continent, dit-il.Les banques rgorgent d\u2019or et nos ressources naturelles, l\u2019exception de nos forts sont aussi considrables qu\u2019elles l\u2019taient il y a deux ans, alors que tout allait bien.Je vous le rpte: achetez aujourd\u2019hui.La Bible elle-mme nous assure qu\u2019il y a un temps pour pargner et un autre pour dpenser, et jamais le temps de dpenser ne sera plus favorable qu\u2019aujourd\u2019hui.\u201d M.Barnjum fait ensuite remarquer qu\u2019il n\u2019a aucun intrt personnel en jeu et que son optimisme et sa conviction que le march n\u2019a jamais t durant toute sa carrire, aussi favorable l\u2019acheteur, viennent des observations qu\u2019il a faites pendant son dernier voyage d\u2019tudes.La baisse de notre dollar elle-mme en favorisant le march intrieur, est pour nous en ce moment un avantage dont nous devons tirer parti.Une campagne de publicit de grande envergure, mene par les industriels, les banquiers et les marchands rapporterait non seulement ces derniers de prcieux avantages mais encore selon M.Barnjum, rsol- verait peu prs compltement, d\u2019ici six mois l\u2019pineux problme du chmage.Si la publicit peut faire vendre les produits les moins recommandables, plus forte raison est-elle ca- leurs.M.Barnjum dclare avoir acquis ce sujet une exprience personnelle qui ne laisse place aucun doute.\u201cLorsque j'tais dans les affaires, crit-il je n\u2019hsitais jamais employer ce puissant moyen ae vendre, et je constate que mon succs dans la vie dpend presque compltement d'une publicit intelligente dans les journaux.\u201d M Barnjum parle ensuite d\u2019un sujet qui lui tient depuis longtemps coeur, la conservation de nos forts question qu\u2019il considre plus actuelle que jamais, et il termine son tour d'horizon en insistant une dernire fois sur la ncessit de la publicit et le rendement que l\u2019on en doit at tendre.i FEUILLES MORTES Voil les feuilles mortes qui tourbillonnent au vent du Nord, et qui tombent \u2014 linceul dor \u2014 sur le sol durci par les nuits dj froides d'octobre.Hlas! comme les feuilles mortes passent toutes les vies.Et c'est un plerinage bien mlancolique que de se retourner parfois dans le pass et de revivre par le coeur ce qui jadis nous passionna.Souvenirs joyeux, souvenirs tristes, noys de larmes, ensoleills de rires, tout cela dort dans le lointain avec une teinte trs douce et trs estompe, comme en ont les sommets loigns des montagnes.Allez, allez, voltigez, feuilles mortes!.Aprs vous, d'autres reviendront! Vous n\u2019tes pas tous les printemps! Comme vous, nous aussi nous passons dans la vie! Fracheur, gaiet, jeunesse, histoire d\u2019un jour.Les uns, glorieux, longtemps aprs leur mort, chanteront encore sous les pas des gnrations, comme les feuilles sches.Les autres auront fui, bercs par le courant de l\u2019oubli Mais nous, nous mourons pour renatre, C'est ici-bas que nous devons clore, et c\u2019est l-haut que nous devons fleurir.Qu'importe donc le bruit des feuilles sches!.Tout cela passera.Le seul bien qui nous reste, au sortir de ce monde, est d'avoir fait un peu de bien.Abb Andr BESSON.REGAIN DE VIE AUX AFFAIRES Le Canadien National a repris plus d\u2019une centaine de ses anciens employs qu\u2019il congdiait il y a un an ou plus.Ce rappel est amen par une augmentation d'environ 50 pour cent dans le mouvement du grain.Le Pacifique Canadien a d galement \u2026\u2026.reprendre un certain nombre de ses pable de stimuler la vente des meil- anciens employs. PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNŸ Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 6 NOVEMBRE, 193; LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est imprim l\u2019Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compagnie du \u2018Peuple\u2019, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.SAINTE JUSTINE Nous regrettons beaucoup nos belles assembles d\u2019Enfants de Marie, qui ont t suspendues jusqu\u2019 la nouvelle ordre, cause de quelques t- tes lgres, incapables de garder silence pendant la courte instruction donne qu\u2019une fois par mois par notre dvou maire.Esprons que notre bonne mre du Ciel ramnera ces jeunes filles de meilleures disposiions.Afin que nos belles runions continuent comme par le pass.\u2014Vendredi dernier les dames de l\u2019ouvroir se rendaient St-Camille, pour se faire photographier.\u2014M.Mme No Chabot sont alls avec M.Mme V.Vachon, la semaine dernire, visiter leur fille Sr Chabot au noviciat St Damien.-\u2014M.Genest, se rendait avec sa \u2014Mlle Lauretta Chabot, est revenu dans sa famille.\u2014M.l\u2019Inspecteur est venu visiter nos coles dernirement.* \u2014 M.le cur a eu l'honneur d recevoir la visite de Mgr Plante ces jours-ci.\u2014-Mercredi le 21 octobre a t bnit en cette glise par M.le cur J.A.Kirouac, le mariage de Mme Vve Rosario Tanguay, avec M.Jos.Veil- leux, de St Georges.Aprs la crmonie, les poux, ainsi que leurs invits se rendirent l\u2019Htel Tanguay o un succulent djeuner fut servi.Nos voeux de bonheur aux nouveaux poux \u2014-La fivre semble vouloir envahir notre paroisse car dj plusieurs familles en sont atteintes.Nous leur souhaitons un prompt rtablissement famille dimanche dernier voir leur fille au Noviciat St Damien.STRATFORD CENTRE M.Albert Poulin, est dcd l\u2019ge de 60 ans, poux de Sara Beaudoin.Il laisse pour pleurer sa perte son garon Aristide Poulin et ses filles Julienne et Ludovic et un fils adoptif.On remarquait aux funrailles: M.Mme E.Beaudoin, de Sherbrooke, M.Mme W.Grgoire, de Disrali, M.Mme Ovila Halle, de Sherbrooke, M.Mme A.Huot, de Sherbrooke, M.Mme A.Bliveau, de Beauharnois, M.Mme A.Couture, M.Mme Jos Plante de Stratford.Le service fut chant dans l\u2019glise St Gabriel Stratford, par M.l\u2019abb Poulin, l\u2019abb Lemay diacre l\u2019abb Carrier, sous diacre, l\u2019abb Ptreault et l\u2019abb Roy, disaient leur messe aux autels latraux.L\u2019orgue fut touche par Mlle Dionne, les chantres taient M.Dionne, J.Picard F: X.Picard, F.Dlisle et plusieurs autres.Un cantique fut chant par M Grard Grgoire petit fils de M.A.Poulin, M.A.E.Dionne, maire conduisait le deuil.A peu prs tout la population de Stratford suivait le cercueil.La dpouille fut transport Disrali o un libra fut chant par l\u2019abb Lemay cur de Disrali, de l il fut transport au cimetire St Luce de Disrali.A la famille plore nos plus sincres sympathies.\u2014Mlle Rachel Bourque, est alle en service chez le Docteur J P.C.Lemieux de Weedon.\u2014M.Nap.Lehoux de Sherbrooke visite ses amis a Stratford, cette semaine.\u2014Mme O.Bergeron d\u2018Angus avec ses enfants en visite chez son beau pre M.P.Bergeron.\u2014 Le 28 octobre il fut donn une confrence pdagogique Thetford.Au collge Nos Dames Religieuses, ainsi que nos institutrices se rendirent cette confrence pdagogique donn par plusieurs inspecteurs.L'Hon.Cyrille Delage, M.l\u2019inspecteur Rgional General taient prsents cette confrence bien intressante.Nos institutrices sont revenus en rapportant de bons souvenirs et de bons conseils qui leur seront utiles.SAINTE-HNDINE M.et Mme Joseph Lessard ont eu la douleur de perdre leur jeune bb Joseph E.Claude, l'ge de quatre mois et demi.Les petites funrailles sous la conduite de M.Joseph Boulet entrepreneur de \u2018pompes funbres eurent lieu mercredi le 27 4 hres de l\u2019aprs midi.Le corbillard tait conduit par M.Odessa Thibodeau.Portait la croix J.M.Ouellet, cousin de l'enfant.Suivaient M.et Mme Jos Lessard, leurs enfants Hlne, Jules, Corinne, Lorette et Alexandre, M.et Mme Odilon Cassidy, Mme Amde Lessard, M.Lessard de Ste Justine, Mme N.Langlois, Mme A.Langlois, MM.Henri et Jean Paul Langlois, Mlles Ccile, M.Paule, M.Luce Langlois de Ste Claire, M.et Mme A.Ouellet, Mlles L.Anna, Ju- Jiette, Ccile et M.Claire Ouellet, Met Mme Jules Brochu M.Math.Bro- chu, de Ste Hndine, Venaient ensuite M.Mme H.Veilleux, Mme Ls Dion, Mme J.E.Mtivier, Mme Dr Vzina, M.Mme Jean Landry, M.Mme Dr J.H.Toussaint, MM.Mmes V.Goulet, J.E.Perron, Mme A.Roy Mile A.Roy, Mmes Odessa Thibo- deau, O.Beaudoin, A.Drouin, Miles Jeanne Thibodeau, Emma St Cyr, MR.Drouin, M.L.Gagnon, TOURVILLE LE PONT Les travaux du pont Godbout sur Le Bras sont peu prs termins.Les autos et les voitures ont commenc circuler le 31 octobre.MARIAGES Le 12 oct.M.Thophile Chass conduisait l'autel Mlle Diana B- rub, fille de M.et Mme Arthur Brub.Le 21, M.Clo.Blanger, fils de M.et Mme Adlard Blanger, unissait sa destine celle de Mille Lauretta Lizotte, fille de M.et Mme Donat Lizotte.Un beau programme de chant fut excut par la chorale des Enfants de Marie.Les maris sont partis en voyage de noces Qubec et Lyster.Le 22, M.Raoul Gaudreau, fils de M.B.Gaudreau de St-Damase, conduisait aussi l\u2019autel Mlle Sophie Blier, fille de M.Amde Blier Pendant la messe, il y eut du chant par la chorale des Enfants de Marie.Les nouveaux poux sont partis en voyage de noces.Nos voeux de bonheur.M.et Mme X.Langlais et leurs enfants, sont revenus d\u2019un voyage d\u2019affaires Amqui.Mlle Hlne Brub est actuellement l\u2019Htel-Dieu de Qubec, o elle suit un traitement, Mlle M.-Anne Lizotte est revenue dans sa famille, aprs un long sjour Lvis.Mlle Blandine Couture de Lvis, a pass quelques jours chez M.Do- nat Lizotte.M.Paul Pelletier et Mile Irne Fournier sont venus visiter des parents et amis, dernirement.M.Emile Albert et sa famille, nous ont quitts pour aller demeurer Charny.M.Paul Blanger est all visiter son neveu, M.le Dr Ant.Blanger de Montmagny.M.et Mme Lionel Boucher, um.Jos.Fournier, Mlles Louise, Simon- ne et Germaine Boucher, sont alls assister la messe St-Roch des Aulnaies et visiter chez M.Jos.Fournier, le ler novembre.Milles Isabelle Chouinard du couvent de St-Jean Port Joli, Judith Caron et Irne Chouinard du couvent de St-Aubert ainsi que M.Au- bert Caron, du Collge de Montma- gny, sont venus passer la fte de la Toussaint dans leur famille.M.Geo.St-Pierre qui tudie l\u2019Ecole Modle de St-Roch des Aul- naies, est aussi venu passer le jour de la Toussaint dans sa famille.M.Maurice Chouinard est de retour de Trois-Pistoles, o il a pass quelque temps.SAINT-FRANCOIS STATION M.et Mme Adlard Laflamme, M.Paul et Mlles Gracia et Bernadette Laflamme, M.J.Labb de St-Gervais, taient en visite chez M.Jos.Boulet et autres parents, la semaine dernire.Mlle M.-Berthe Nicole de Mont- magny, taient en visite chez ses oncles, MM.Ernest Fiset et Albert Nicole, la semaine dernire, M.et Mme Emile Morin, les RR.Soeurs Ducharme et Dallaire ainsi que M.l\u2019abb Ouellet de Montral, sont venus rendre visite la famille de M.Art.Morin.Mme Ls Nicole de Montmagny, a pass quelques jours chez M.Ernest Fiset et elle a aussi visit son fils, M.Albert Nicole Mme Alp.Samson de Montma- gny, tait en visite la semaine dernire, chez M.Albert Nicole.M.Donat Morin de Qubec, est actuellement de passage chez M.X.Morin.M.l\u2019Inspecteur Irne Jolin a fait, la semaine dernire, sa premire visite dans nos coles.Dimanche dernier, M.l'abb Houde a recommand aux prires des fidles, M.Edouard Lecompte dcd Nashua N.H., l\u2019ge de 62 ans.Ses funrailles ont eu lieu samedi, le 31.M.Edouard Lecomp- te tait autrefois de St-Franois.Fecteau, Louis Pomerleau, Jean H- bert, Mlle M.Boulet, ainsi que quelques autres personnes dont les noms nous chappent.Les enfants des classes sous la direction de Mille A.Bissonnette et Mlle J.Bdard assistaient la crmonie.L'orgue tait tenue par Mme Jos Boulet, organiste Mmes A de cette paroisse.Nos sympathies.E\u2014\u2014\u2014 eee L\u2019Enfluredes Articulations est souvent un avertissement que vos reins se sont drangs et requirent attention.Ne subissez pas d\u2019inutiles souffrances.Prenez les Gin Pills pour obtenir soulagement et aider vos reins accomplir normalement leurs fonctions.SAINT-FRANGOIS DE HONTMAGNY BAPTEMES Le 16 oct, Marie, Franoise, Meurielle, fille de M.et Mme Jean Racine.Parrain et marraine : M.et Mme Achille Racine, grands-parents de l'enfant.Le 23 oct, Joseph, Raymond, Odilon, fils de M.et Mme Henri Thberge.Parrain et marraine : Met Mme Raymond Campagna, cousin et cousine de l\u2019enfant.Le 2 nov., Marie, Rolande, fille de M.et Mme Ludger Blais.Parrain et marraine : M.et Mme Ls Fleury de St-Raphael, oncle et tante.Le 3 nov., Joseph, Donat, Her- mngilde, Lorenzo, fils de M.et Mme Herm.Chouinard.Parrain et marraine : M.et Mme Donat Si- mard, oncle et tante.DIVERS Le jour de la Toussaint, M.l\u2019abb A.Parent du Collge de Lvis, a chant la grand\u2019messe et M.l\u2019abb G.Montminy a donn le sermon.Le service du jour des Morts fut chant par M.l'abb J.Ed.Houde.M.et Mme Lger Thberge sont de retour d\u2019une promenade St- Raymond, o ils ont visit leur fille, Mlle M.Jeanne Thberge, Inst, ainsi que Mme Stan.McNicoll, Mlle Anais Boulet ainsi que MM.Maurice Boulet, P.-Arthur Prvost de Qubec, sont venus passer le jour de la Toussaint dans leur famille, .M.e Mme Omer Guillemette, ainsi que leurs enfants, Francois, Grard, Lucien et Mille M.-J.Guillemette de Qubec, sont venus voir Mme Elz.Guillemette, le ler nov.Nous apprenons avec regret que M.Louis Montminy est trs gravement malade.Mlle Sylvain de Ste-Marie de Bce, a pass quelques jours au Couvent de St-Franois.M.l\u2019Inspecteur I.Jolin vient de faire la visite des coles de la paroisse.VILLAGE DES AULNAIES MARIAGES Le 28 oct, M.I'abb A.Proulx bnissait le mariage de Mlle Ccile Robichaud avec M.Gilbert Morin, de cette paroisse.M.Adj.Robi- chaud servait de tmoin sa fille et M.Welly Morin accompagnait son fils.unissait sa destine M.Lo Pelletier, fils de M.Jos.Pelletier.Les pres respectifs leur servaient de tmoins.Nos voeux de bonheur.Mlle Eugnie Pelletier de St- Pascal, tait, dernirement, l\u2019invite de sa soeur, M.Jos.Landry.Mme A.Marier et ses filles Mlles L.et Antonine, taient en promenade a Ste-Perptue, dimanche dernier.M.et Mme Geo.Giasson, Mmes Daniel Gagn et D.Giasson, ainsi que M.Lorenzo Giasson de L\u2019Islet, taient les htes de M, Jos.Ltour- neau, dernirement.M et Mme Florian Bernier et leur fils de Lotbinire, taient chez M.Thadde Caron, rcemment.Mlles Laura Caron, M.-Paule Lord, Lucienne Pelletier et Antoinette Fortin du Couvent de Ste- Anne de la Pocatire, taient dans leur famille, l\u2019occasion de la Toussaint.contre RHUMES 31F _ Soulagement rel .et rapide! MEET MINARD Le mme jour, Mlle Rosa Morin SAINT-PIERRE M.et Mme J.A.Bolduc et leurs enfants de Qubec, passent une huitaine chez leur pre, M.Johnny Blais.M.et Mme J.Lacasse, Mme Jules Paradis ainsi que M.Lucien Lacasse, tous de St-Malachie, ont pass le dimanche chez Mme R.L- tourneau.M.G.Ltourneau ainsi que Mlle Jeanne d\u2019Arc Ltourneau sont de retour d\u2019une courte promenade .Qubec.Mme Eug.Blanchet de Montma- gny, ainsi que Mlles E.et T.Lis- lois ont pass quelques jours chez leur mre, Mme E.Lislois, au commencement de la semaine.Mlle Gertrude Proulx de Qubec, est l\u2019invite de son amie, Mlle Fernand Cloutier.Nous souhaitons un prompt retour la sant Mlle Irma Gias- son qui a subi une opration pour l\u2019appendicite l\u2019Hpital de VEn- fant-Jsus, tout dernirement.Mme J.Bernier et ses enfants Lopold et Fernand, sont partis pour une promenade de quelques jours Qubec.Milles Bertha Lamonde et Maria Blanchet \u2018nous ont quitts pour aller demeurer Montral.SAINT-PIERRE Mme J.N.Blouin, aprs avoir pass trois semaines chez sa nice, Mme A.Doyer, est retourne St- Jean I.O.Mmes Jos.Ct et Ph.Bouchard Miles Alba Gagn et Gilberte Bouchard, ainsi que M.J.E.Du- four de Qubec, taient de passage chez Mme Alf.Doyer, dans le cours de la semaine dernire.MM.F Proulx, de Montral et Ral Doyer de Montmagny, sont venus visiter leur ami, M.Ovide Cloutier.M et Mme Geo.Collin et Mlle Ccile Collin de Montmagny taient en visite chez M.et Mme Ph.Ber- nier, le jour de la Toussaint.Mme J.E.Doyer de Montmagny, | tait l\u2019invite de sa belle-soeur, Mme A.Doyer, rcemment.Mlle Gertrude Proulx de Qubec, a pass quelques jours chez son amie, Mlle Fernande Cloutier, a l\u2019occasion de la fte de la Toussaint.Mlle Estelle Cloutier de Mont- magny, a pass le dimanche chez sa mre, Mme A.Doyer.M.et Mme Jos.E.Poirier de Montmagny, sont venus visite Mme A.Doyer cette semaine.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'homme qui possde une bouteille de l'Huile Electrique du Dr Thomas est arm contre bien des maladies.Elle soulag la toux, gurira un rhume, empchera le mal de gorge; elle fera disparatre l\u2019enflure d'une entorse, soulagera les plaies les plus persistantes et gurira rapidement les coupures et les contusions.Elle est en elle-mme un vrai remde pour la poitrine.SAINT-CYRILLE NAISSANCES : Le 5 octobre, a t baptis Joseph, Pierre, Lorenzo, enfant de M.et Mme Adolphe Lord, ne Ezilda Caron.Parrain : M.Pierre Boucher, marraine : Mlle Marguerite Lord, tante de l\u2019entant.Le 6, a t baptis, Joseph, Jean, Nil, enfant de M.et Mme Eustache Bernier, ne Lucie _Gaudreau.Parrain : M.Alexandre F Fortin, de Ste- Apolline, marraine : Mille Jeanne Gaudreau, oncle et tante.Le 8, Joseph, Vital, Clermont, enfant de M.et Mme Lon Pelletier, ne Irne Fortin.Parrain et marraine : M.et Mme Ovila Fortin, oncle et tante.Le 21, Marie, Thrse, enfant de M.et Mme Edouard Frigault.Parrain : M.Georges Frigault, frre, marraine : Mlle Rose Poitras, tante de l\u2019enfant.Nos flicitations.DIVERS : Jeudi, en notre glise les exercices d\u2019un tri- duum en l\u2019honneur du Christ-Roi.La fte de la Toussaint a t des plus solennelles en notre paroisse.Il y eut sermon par M.'abb Alp.T- tu, qui fit aussi une touchante allocution le jour de la Commmoration des Morts.M.Alfred Blanger, de Montral, est en visite chez son pre, M.Ferdinand Blanger.\u2014M.et Mme Adlard Nadon, de Fox Valley, sont les htes de M.Auguste Bernier.Mme Andrius Guimond, de Coa- ticook, est en visite chez des parents, Nous apprenons regret le dpart de notre dvou mdecin, M.P.A.Larue, qui va exercer sa profession l'Htel-Dieu de Lvis.Nous lui souhaitons plein succs.AFFAIBLI?Dans les cas de: Mauvaise digestion Assoupissements aprs les repas Gaz Manque d\u2019apptit Maux de reins Rhumatismes Impuret du sang Dbilit Nervosit rien de mieux que bos P ilules MORO pour les Homunes GIN.HOLLAN BOUTEILLE DE 10 ONCES S115 | AUSSI VENDU E BOUTEILLES D 26onces* 2.70 440 onces 4,00 1S N IMPORTE AUTHENTIQUE Plus Agrable parce qu\u2019il est Import! > roc autre ne peut galer la qualit et la saveur hollandaises antiques de I'authentique Gin de 12F Kuyper import.mptes pas de dan.A n\u2019est authentique sans cette signature JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs Maleon fonde en 1695- Rotterdam-Hollande Les Paquets Economiques a 10.comliennent des papiers a cigareties du mme prix, le mme tabac hach mp pine C\u2019est conomique et satisfaisant, que de rouler soi-mme ses cigarettes avec le tabac de le 29 octobre, s\u2019ouvraient Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires ! MAURICE ROUSSEAU LL, L., CR.AVOCAT Tl.Bureau: 3 64 rue du DEPOT MONTMAGNY LS Rsidence: 10 P.@ Thomas Tremblay B.A., LLL.AVOCAT MONTMAGNY, BUREAU: Rue de la Gare, prs du Palais de Justice ~ TL: 99 + L.D.E.ROUSSEAU L LB.NOTAIRE 64 rue du Dpt Montmagny Amnoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Tl.Bureau: 73 JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Maladies et Accidents.Responsabilit Patronale.Achats et Ventes de Dbentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dpt oo Rsidence Agent d'Assurance sur la Vie, Feu, Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Tlphone: 146 Docteur PAUL C.DUPUIS Mdecin-Chirurgien Ex-mdecin de La Maternit et de La Crche St-Vincent de Paul, QUEBEO Spcialit: Maladies des femmes et des enfants Rsidence: EN FACE DE L'EGLISE (Proprit de Mlle Ernestine Bernatchez) MONTMAGNY if | Maurice Rousseau, Philippe Rousseau, Rn Par, LUE, C.R.B.S., LL.B.BA, LLL, ROUSSEAU, ROUSSEAU & PARE AVOCATS 64, rue du Dpt, - Montmagny | A.Mivlile Dchne, C.R.Fernand Choquette, 8.A, LL.L.Plerre De Guise, Avocat DECHENE, CHOQUETTE & DE GUISE AVOCATS ET PROCUREURS \u2019 64, rue du Dpt Commissaire de la Cour Suprieure Placements d'argent sur hypothque ou dbenture ASSURAN DES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit Bureau Montmagny: RUE DE LA STATION it Tl.: 126 Zureau Qubec: 88, RUE ST-HIERRE ose Tl.: 4208 Tlphone 14 Tlphone 73 ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Montmagny i + | x un \"OUE = 3 Se NT a Ad A.Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS, FEUTRE et LAINE Spcialit: Rparations de vieux matelas.SATISFACTION GARANTIE Prix trs bas.Achetez vos matelas neufs chez moi.ER Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d BLANCS DE REUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reus) ou $225 pour 10 livrets (1000 reus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expdi franco, sur rception a prix J.N.0.CLAVIGRAPHES A VENDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.Pour plus de renseignements, s'adresser au Bureau de notre journal.ATTENTION | ATTENTION | Procurez-vous le Secrtaire Universel pour la somme de 50 cts.Dans ce recuell vous trouverez une collection de lettres appropries aux oir constances les plus ordinaires de la vie.En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la maile, ajoutez 10 cts.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Admirer le talent immoral, c\u2019est faire la cour a la beaut d\u2019une fille perdus.\u2014 P.Monsabr.SERVICE DIRECT amelior entre SHERBROOKE BOSTON NEW-YORK et les principaux points de la Nouvelle-Angleterre, Charny et ROUTE QUEBEC CENTRAL DIRECTS CHARS PARLOIRS ET CHARS A DINER ENTRE QUEBEQ, CHARNY ET SHERBROOKE, PRENEZ VOS BILLETS PAR L'ENTREMISE DU QUEBEC CENTRAL POUR PLUS DE DETAILS, veuillez crire : F.OCONNELL, D.P.A.80, rue St-Jean, - QUEBEC W.E.A.BROOKS, Agent Gnral des Passagers, SHERBROOKE, Qu.22 mal J.N.O.TTL NIT NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le 27 septembre 1931 Convois allant l\u2019Ouest No.3 Ocan Limite tous les jours.No.185 Local tous les Jours, dimanche except.No.1 Express maritime tous les jours, except le lundi.No.81, tous les jours, dimanche except.Allant l'Est No.32 Local tous les Jours dimanche except No.1368 Local tous les jours, except le samedi et le dimanche.No.2 Express maritime, tous les jouhs, except le samedi.No.4 Ocan Limite, tous les jours.No.134 Local samedi seulement 12.22 p.m.6.38 p.m.10.02 a.m.5.07 p.m.6.33 p.m.1.49 a.m.via Canadien National, Qubec ou 1 CHARS DORTOIRS ET SALONS \u2019 ! | L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE Voict un nouveau systme de principles les plus simples pour l'instruction par soi-mme.Cette mthode est connue pour tre la meilleure pour apprendre l'anglais ans matre qui a jamais t publie.Elle explique simplemient les diffrents tons, les lettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus commun ment employs, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d'exercices en expressions faciles, comprenant la plupart de celles ncessaires dans la conversation ordinaire.La prononciation de tous les mots anglais est rendue en franais.Ce livre est complet.Prix: 65c, expdi franco n'importe quelle adresse, sur rception du prix, Dpartement \u201cL\u2019, Peuple, Montmagny.POUR LES FRANAIS \u2019 \u201cLE PEUPLE\u201d est imprim aux ateliers de L'\u201cEclaireur\u201d, Beauceville, ot publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMBNTS: CANADA, * an .$200 6 mois .1.00 | BE.-UNIS, lan .2.50 6 mois .1.25 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve la suite de l'adresse des abonns est la date d'expiration de l'a bonnement et sert de reu.Ainsi Janvier 32 signifie que l'abonnement a t pay jus qu\u2019en janvier 1932 et qu\u2019on est en rgle.Si, un mois aprs l'envoi de l'abonnement, la date n'est pas change, nos abon- : ns nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prire de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prire de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande changer l'adresse du journal.J.N.O.Logements de 6 8 chambres, dans diffrentes parties de la ville, louer bonnes conditions.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT Rue \u2018u Dpt Montmagny AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Calc nire Canadienne pour la modiq: somme de 50 cts ou 60 cts par la m le.En vente au Burea ude nol journal.J.N.0 PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papler clavigraphes, papier car bone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Oliver, Empire, Underwood, Remington.S\u2019adresser au Bureau de notre journal.J.N.O.RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Unde wood, Empire, Remington, eto.vendre nos bureaux ou expd! par la male franco, sur rception prix: $1.00 chacun ou trois po $2.50.FAUSSE CONOMIE ! (@ESSER d'annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on arrtait sa montre pour sauver du temps.Po Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit bien faite n\u2019ait pas donn d\u2019excellents rsultats.= ( Po oO 1 Cl 33] 1 COPAIN Charmant/ Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 6 NOVEMBRE, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS PROPOS FINANCIERS E TRUST DE PLACEMENT Nous avons plusieurs reprises Lit allusion prcdemment l\u2019extr- Le difficult, plus exactement, impossibilit pour un pargnant ou capitaliste que ses occupations ennent en dehors de cet ordre d'tu- es, de choisir judicieusement les va- Lurs qu'il se propose de mettre en ortefeuille, l'extrme difficult par onsquent de s'assurer les trois avan- ges fondamentaux du placement : Ecurit, \u2018 rendement, ngociabilit.ravaill par mille influences inter- bs ou externes qui en modifient sans sse la physionomie, li toutes les ranches de l'activit conomique ont il reflte la complexit, le mar- M des valeurs mobilires constitue, our quiconque n\u2019en suit pas les mou- lements et n\u2019en analyse pas au jour b jour les tendances profondes ou ccidentelles, une sorte d\u2019nigme in- chiffrable.Nous avons, en outre, kpliqu l'importance primordiale, au oint de vue de la scurit et du ren- ement, d\u2019une diversification aussi hrge que possible du portefeuille.Or \"est pour le simple pargnant ou le etit capitaliste qui ne dispesent que le sommes modestes, pour ceux par onsquent qui ont le plus besoin de scurit, que la diversification est le hoins facile.Longtemps on a cherch la formu- qui, rsolvant cette double diffi- t, permettrait tous ceux qui ont es fonds placer, quelle que soit importance des sommes dont ils dis- osent, de s'assurer, en mme temps v'un choix judicieux de valeurs, la lus large diversification possible.ette formule, on l'a trouve en cosse, il n'y a pas bien des annes: \u2018est la Socit ou Trust de place- ent, gnralement connue sous la signation d\u2019Investment Trust.Le Trust de placement rpondait bien l'attente gnrale qu\u2019il s\u2019est ientt rpandu, pourrait-on dire, ans tous les pays du monde, trouvant ependant, en ces dernires annes, bn plus complet panouissement en Amrique.Qu'est-ce que le Trust de lacement?C'est, d\u2019une faon gn- ale, une entreprise prive, sorte de ooprative de placement qui, sous sa ignature, met des titres dont elle onsacre le produit l\u2019achat de va- urs mobilires : actions et obliga- ons d'entreprises diverses, fonds \u2018Etat, etc.Le titre mis par le Trust eut tre une obligation et donner, ar consquent, son dtenteur tous es droits du crancier privilgi.Ces tres peuvent tre aussi des actions.omme tout actionnaire, le porteur \u2018actions d'un Trust de placement st un associ, un co-propritaire de actif de l\u2019entreprise, en l'espce, les aleurs mobilires que le Trust d- ent en portefeuille.Ces valeurs mobilires rapportent des intrts ou des lividendes que le Trust encaisse.A me ces revenus, il paye ses frais l'administration, et distribue ce qui ste aux porteurs d'obligation ou d'actions de la socit.\u2019 Les titres des Investment Trusts prsentent, pour celui qui a des fonds placer, de nombreux avantages.Ils remdient entirement aux difficults que nous avons signales plus haut.(Le premier avantage du Trust de placement, c\u2019est de rpartir le capital sur un nombre considrable de valeurs convenablement choisies pour assurer la division des risques, ensuite, de constituer progressivement des rserves importantes qui permettent de distribuer des dividendes rguliers.L'exprience a dj dmontr que si ces principes excluent parfois la possibilit de raliser des bnfices rapides, ils sont cependant les vritables garants du succs final.L'avantage principal que le Trust de placement procure ses actionnaires est donc l'extrme division du risque \u2014 division virtuellement impossible raliser par le capitaliste, plus forte raison par le simple pargnant isol.L\u2019actionnaire d'un Trust de placement, ft-il possesseur d\u2019une seule action, dtient une parcelle de centaines et de centaines de bonnes valeurs rparties entre les principales branches de l'activit conomique, dans les principaux pays du monde.Il s'ensuit que la valeur moyenne de ce titre est l'abri des fluctuations violentes.Le second avantage du Trust, c\u2019est de remettre le choix du placement des hommes mieux informs que l'immense majorit des capitalistes et, autant dire, la totalit des pargnants.Les administrateurs d\u2019un Trust de placement sont, de par leur profession, intimement mls aux questions de finance et tenus de suivre au jour le jour les mouvements du march des valeurs mobilires.Ils sont donc mieux placs que des particuliers, dont ce n\u2019est pas l'occupation principale, pour pouvoir saisir l'occasion de raliser un bnfice ou de se dfaire d'une valeur en vitant une perte.Reprsentant des mises de fonds considrables, ils sont en situation d'obtenir des renseignements srieux et prcis.Les tablissements qui font des missions prennent mme l'habitude de leur proposer des titres que le Trust peut ainsi acqurir, s\u2019il le dsire, dans de meilleures conditions que les particuliers.Ajoutons encore que, vendant et achetant des valeurs d\u2019une faon presque continue, le Trust arrive galiser peu prs la moyenne de ses prix d'achat et de vente, tandis que le capitaliste isol risque toujours d'acheter au plus haut et de vendre au plus bas.Enfin, les titres d'un Trust bien connu jouissent en gnral d'un march trs large et il est toujours facile de les revendre au besoin.Tels sont donc en rsum les avantages gnraux qu\u2019offrent, en principe, les Trusts de placement.Le Trust de placement n\u2019est cependant pas immuable, dans sa conception.L'exprience a suggr dans l\u2019application des principes fondamentaux certaines modifications qui ont eu pour rsultat de bonifier encore, si l\u2019on peut dire, des institutions qui s'appuient dj sur des principes financiers in- | ! Jt est vrai que la cigarette n'est qu'une des nombreuses choses qui contribuent la joie de vivre et, le plaisir que vous retirez d'une cigarette dpend absolument de vous.Voici une cigarette expressment faite pour donner le plus grand plaisir possible aux fumeurs.\u2014 Qu'elle soit votre choix et ce plaisir est vtrel Les fumeurs ont trouv dans la MASTER MASON ce qu'ils cherchaient depuis longtemps: \u2014 une meilleure cigarette.Des milliers dj l'ont adopte comme 20 leur marque perticulire.Habilement mlange des meilleurs tabacs, elle est dlicieusement douce.Ds le premier essai vous l'aimerez; et elle ne tardera pas devenir pour vous un copain charmant.On peut obtenir partout le petit paquet rouge \u2014 20 pour 25c.cigarettes Master Mason vue Une riche saveur Jouit d\u2019une grande popularit qui grandit toujours \u2018Frais des Plantations\u2019 contestablement sains.De l l\u2019apparition de divers types de Trusts de placement qui tous cependant peuvent se ramener a deux types principaux : le Trust gestion libre et le Trust fixe.Le Trust gestion libre, comme son nom l'indique, n\u2019est soumis aucune restriction quant au choix des valeurs et l'administration du portefeuille.C\u2019est le Trust de placement dans I'acception la plus large du mot.Il achte les valeurs qui lui paraissent offrir le plus d'avantages un moment donn, les place en portefeuille, les retient tant qu'il lui plait et les vend quand l'occasion se pr- \u2018sente de raliser un bnfice.Il encaisse les revenus ou les bnfices que lui rapportent ces valeurs, acquitte ses frais d'administration et distribue le reste ses actionnaires.Les admi- nisfrateurs ont donc la plus grande libert, sauf faire rapport aux actionnaires la fin des exercices financiers.cause prcisment de cette grande libert de mouvement, le Trust gestion libre peut profiter d'une occasion de gain rapide par suite de l'apprciation prvue d\u2019une valeur sur le march.Mais cet avantage a sa contre-par- tie, et ne va pas pour l'actionnaire sans Un accroissement du risque.En effet, le choix des valeurs comme la constitution et le maniement du portefeuille, sont compltement abandonns au conseil d'administration.Or en matire de placement, tant donn encore une fois l'instabilit du march et l'extrme complexit de ses mouvements, une erreur est toujours possible \u2014 erreur parfois coteuse.De plus, libres comme ils le sont, les administrateurs peuvent s\u2019adonner, s\u2019il leur plat, la spculation \u2014 et la spculation par dfinition est hasardeuse pour les Trusts comme pour les particuliers.C\u2019est ainsi qu\u2019on a vu durant la dernire crise financire, des Trusts de placement, pourtant bien cots, subir des pertes normes du fait de l\u2019croulement en bourse, ou obligs de garder en portefeuille des liasses de valeurs dprcies de 257% ou mme de 50% sans entrevoir le jour o ils pourront s'en dbarrasser.Une telle situation a naturellement des rpercussions sur les titres du Trust lui-mme, sur ses dividendes et sur son crdit.Le Trust gestion libre \u2014 c\u2019est son point faible \u2014 fait trop dpendre l\u2019administration et la direction de l'institution d'un seul homme ou d\u2019un petit groupe d'hommes.Si bons financiers soient-ils, ceux-ci comme n\u2019importe quel individu peuvent se tromper: et cela au dtriment des actionnaires.Le Trust fixe au contraire limite la libert des administrateurs, les astreint certains rglements\u2018 quant au choix des valeurs, pralablement dtermines et consignes dans un document notari et dpos entre les mains d'un fiduciaire.LES DANGERS OUI MENACENT NOTRE CIVILISATION Il ne faut pas que les lecteurs s\u2019ils ont lu mes articles sur le menaant conflit entre le monde russo-asiati- que et l\u2019Europe s\u2019imaginent que je suis devenu pessimiste, crit M.C.Richet journaliste franais.Eh bien, non! Rsolument je conclus l\u2019optimisme.D'abord, il faut l\u2019tre, sous peine de mener une vie lamentable.Et puis, il y a de trs solides raisons pour nous faire voir les choses du bon ct.Un de mes meilleurs amis\u2014que je ne puis pas nommer ici me disait trs sagement: S'il t\u2019arrive un malheur, au lieu de t\u2019mouvoir sur les consquences de ce malheur, rflchis sur les avantages qu\u2019il apporte.Car, presque toujours, dans un vnement d\u2019apparence funeste, il y a une contre-par- tie que tu trouveras si tu cherches bien.Petit bonheur, et grand malheur, soit! Mais, \u201cpar la pense\u201d, diminue l'tendue du malheur qui te frappe et grandis les consquences heureuses du petit bonheur qui en est la consquence.Assurment, il faut quelqye force d'me pour penser ainsi.Cependant j'ai acquiesc au dire de mon ami, lequel est un optimiste enrag.Nou seulment j'tais de son avis, mais je lui ai donn encore un autre argument en faveur de l\u2019optimisme.C\u2019est un dilemme qui me parait bien sduisant.\u201cDemain sera meilleur qu\u2019aujour- d\u2019hui ou pire.Si demain est meilleur, rjouis-toi puisque d\u2019heureux vnements t\u2019attendent.Si demain est pire hte-toi de profiter de la journe prsente.\u201d A coup sr, on peut rfuter ce di- lemne.Tout de mme, il confirme notre conviction qu\u2019il ne faut jamais se croire perdu.Suivant un vers latin clbre: \u201cParfois il n\u2019y a de salut pour les vaincus que de ne plus esprer de salut!\u201d Certes de srieux dangers menacent notre civilisation.D\u2019pouvantables conflits peuvent survenir entre l\u2019Allemagne et la Pologne.Or, si une guerre survenait elle serait ruineuse, meurtrire, atroce.Voil c que dit le pessimiste.Mais l\u2019optimiste lui rpond: M.Douner est un ami de la paix tout autant que M.Briand.Ni Hindenburg, Pilsudski, ni Mussolini ne veulent la guerre.Tous les citoyens de tous les pays non seulement dsirent raais veulent la paix; ils savent trop bien ce que coterait une nouvelle guerre, mme au vainqueur.Aucune nation,.de propos dlibr, n\u2019osera prendre l\u2019initiative d\u2019un autre massacre.Et quant aux gouvernements de ces nations, ils savent tous trop bien que l\u2019Etat qui dchainerait une guerre aurait contre lui toutes les puissances morales de l\u2019Europe et de la forte invincible Amrique.Malgr l\u2019aveuglement qui parfois, gare les dictateurs, rpublicains ou monarchistes, nul n\u2019oserait affronter pour des bnfices incertains et mdiocres, l\u2019effroyable lutte que ces engins monstrueux prparent et accumulent.Le chmage presque universel pse lourdement sur tous les individus et tous les Etats, mais il s\u2019explique par le croit dmesur de la production qui dpasse la consommation.Donc, cette crise ne peut se prolonger car la production diminuera et l\u2019quilibre va s\u2019tablir.Il faut vraiment tre un pessimiste effrn pour croire que l\u2019abondance des bls, du charbon, du ptrole, du caf, des vins est un dsastre.De toutes les raisons que le pessimiste peut invoquer, ls plus graves, les plus dcisives, c\u2019est la prodigieuse ignorance de toute la population russe, maintenue cruellement dans la folle illusion que les thories de L- nine et les pratiques de Staline vont rgnrer le monde.L\u2019implacable gouvernement de Moscou ne vit que de mensonges.Les infortuns paysans sont plongs dans un esclavage d'autant plus effrayant qu\u2019on leur a persuad que leur misre actuelle tait un acheminement vers un tat social plus heureux, une forte tape vers l'ge d\u2019or.Ils souffrent de la faim, du froid.Ils sont forcs de travailler pour un salaire insuffisant dans des conditions o toute libert est supprime.Et on ne voit pas par quel miracle ces pauvres gens pourront se soustraire la tyrannie crasante de leurs odieux.Non seulement ils sont malheureux mais on les a endoctrins de, telle sorte qu\u2019ils s\u2019enorgueillissent de leur malheur.Les gens de la G- pou mditent une guerre acharne contre nos civilisations occidentales Ils ont une immense arme toute prte attaquer la Pologne la Finlande et la Roumanie, Ils envoient des espions et des missaires partout: ils inondent les marchs mondiaux de leurs dtestables marchandises dues au travail forc, non salari.Voil ce que disent les pessimises et, certes, ce tableau, halas! trop vridique, est bien noir.Mais dsesprer, c\u2019est ne pas agir L\u2019optimisme mne l\u2019action le pessimisme l\u2019abstention.On a cr, pendant la guerre, le vilain mot de \u201cdfaitisme\u201d; c'est le dtestable tat d\u2019me des pessimistes.Non! Mille fois non! Malgr leur paisse ignorance soigneusement cultive par les dictateurs de Moscou les moujiks russes 160 millions \u2018d'hommes, sont de braves gens.Ils ne peuvent pas indfiniment, sans protester subir les affres de la misre.Un moment viendra o ils sauront que nous sommes, nous, les civiliss de l\u2019occident, leurs vritables dfenseurs.Dj contre le \u201cdumping sovitique une dfense s\u2019organise, en Amrique, en Angleterre, et mme en Italie.Ls soviets ne peuvent continuer leur tyrannie que s\u2019ils font la guerre, et, une guerre ce serait leur crasement rapide et dfinitif.Donc, ne dsesprons pas.Il y a une justice imminente, et en fin de compte, aprs des soubresauts douloureux et angoissants que je n'ignore pas, la justice finira par triompher.Done, soyons optimistes; mais ne LA POLITIQUE OUVRIRE SOVITIQUE La politique ouvrire sovitique actuelle pose devant le monde ouvrier un problme tout fait nouveau: la protection des travailleurs contre leur unique patron: l\u2019Etat.Ce problme se prsente sous 2 aspects: 1.Tout d\u2019abord la situation des travailleurs soumis directement au rgime sovitiqu communiste.Aujourd\u2019hui ce rgime s\u2019est cristallis et on constate ce qui suit: a: le gouvernement bolchviste est l\u2019unique employeur en Russie les syn dicats y sont organiss pour collaborer la gestion industrielle du patron, l\u2019Etat et non pour dfendre les intrts des ouvriers.b: Pouvrier exploit en URSS est donc pratiquement priv de toute possibilit de recours; ce: ds 1930 l\u2019ouvrier est dans la rgle attach son usine.et la catgorie de travailleurs dans laquelle l\u2019Etat patron l\u2019a plac; il est par consquent priv du choix de son travail et du lieu de ce travail: d: le pouvoir sovitique le prive de toute libert de conscience en lui imposant la doctrine marxiste; e: l\u2019ouvrier n\u2019a plus le droit d\u2019duquer ses enfants comme il entend; seule l\u2019ducation antireligieuse ln- niste est admise; f: l\u2019ouvrier n\u2019a pas le droit de transformer le fruit de son travail en proprit prive ni de le transmettre ses enfants ou qui bon Tui semble; g: on peut affirmer que les abus dnoncs par le socialisme comme les plus criants du capitalisme sont loin d\u2019tre aussi graves et aussi gnraliss que ceux rsultant en Russie de l\u2019exploitation de l\u2019ouvrier -par l'Etat patron communiste.Pour autant que l\u2019esprit de solidarit internationale entre travailleurs n\u2019est pas un vain mot, les constatations ci-dessus obligent les dirigeants du mouvement ouvrier tudier sans plus tarder les moyens d\u2019aider le proltariat russe reconqurir ses droits.11.L\u2019autre aspect du problme est la rpercussion de l\u2019exploitation communiste de l\u2019ouvrier russe sur le sort des ouvriers des autres pays: abaissement des salaires, chmage, etc.Il est en effet impossible d\u2019admettre que la pratique du travail forc et ds salaires trs bas dans un pays de 180 millions d'habitants reste sans influence sur le reste du monde.La concurrence sera impossible soutenir sans abaissement correspondant des salaires.Le chmage en a t dj aggrav et le sera encore plus si l\u2019on ne fait face ce danger.On constate en outre une coopration effective entre certains lments capitalistes sans scrupules et les exploiteurs communistes.AIX COMPRIM VS GAZOLINE Une dpche nous informe qu\u2019un inventeur amricain a dcouvert un procd pour substituer comme agent de propulsion dans les vhicules automobiles l\u2019air comprim la gazoline.On rapporte qu\u2019il vient de faire Los Angeles une dmonstration de son invention en se servant d\u2019un moteur six cylindres dont on avait enlev le carburateur, l\u2019ignition et le systme de refroidissement.L\u2019exprience, affirme-t-on a t couronne d\u2019un entier succs.Avec l\u2019air comprim a t obtenue une vitesse de 36 milles l'heure.L\u2019inventeur dclare que cette vitesse peut tre augmente pour atteindre les plus grandes vitesses obtenues de la gazoline.Qu\u2019adviendra-t-il de cette invention?On imagine comme elle peut paraitre attrayante aux automobilistes qui elle procurerait la force motrice puise simplement dans l\u2019atmosphre.Mais quelle complications aussi si l\u2019emploi d\u2019un moteur air comprim devait se gnraliser! Ce serait la ruine de l'industrie du ptrole.Comme aux Etats Unis et au Canada les gouvernements se sont habitus tirer un fort revenu de la taxe sur l'essence ceux ci devraient sans doute se ddommager en relevant d\u2019autant la taxe des vhicules au niveau o elle tait avant que l\u2019on et l\u2019ide de taxer la gazoline.Si cette invention est au point o elle peut tre gnralement utilise, il pourra aussi arriver qu\u2019elle soit achete par quelque grande industrie qui elle sera nuisible pour tre dtruite, ou en tout cas, pour n\u2019tre mise la disposition du public que lorsque cela fera l\u2019affaire des acqureurs.Le moteur air comprim nous fait d\u2019autre part penser au moteur explosion de poussire, dont l\u2019inventeur il y a un an ou deux, fit aux Etats Unis une dmonstration russie.Les deux inventions font augurer que l\u2019puisement ventuel des nappes de ptrole ne compromettrait pas irrmdiablement la vogue sans cesse croissante de la locomotion automobile.nous laissons pas engourdir dans un optimisme bat.Que le programme | de tous les bons citoyens soit un optimisme vigilant, LES MAUX D'ESTOMAC SONT DUS L\u2019ACIDIT Comment s\u2019en soulager rapidement par un traitement agrable et facile la maison, Les prtendus maux d\u2019estomac, tels que l'indigestion, la dyspepsie, le ballonnement, l'aigreur, etc., sont des symptmes d'une \u2018\u2018acidit excessive de l'estomac\u201d dans neuf cas sur dix; ce qui aigrit les aliments et provoque la formation de gaz ainsi que celle d\u2019une indigestion acide.Les gaz distendent l'estomac et causent une sensation de ballonnement, de brlure pnible connue sous le nom de crampes d\u2019estomac, pendant que l'acide en irrite et en enflamme la muqueuse dlicate.En vous dbarrassant des gaz, vous vous dbarrassez aussi des indigestions.Afin de supprimer l'acidit et les gaz, de neutraliser les acides de l\u2019estomac, de le calmer et d'viter les indigestions, il faut prendre une cuillere th ou quatre comprims de Magnsie Bisurate dans un peu d\u2019eau aprs les repas ou lorsque l\u2019on ressent de l'acidit, des gaz, des aigreurs ou des douleurs.Cela soulage immdiatrMment l'estomac, en neutralise les aciaes, en calme les douleurs, est d\u2019un usage inoffensif ainsi que d'un cot minime.Vous pouvez vous procurez de la Magnsie Bisurate en poudre ou en comprims seulement toutes les pharmacies, et son usage journalier vous entretiendra l\u2019estomac en excellent tat, lui permettant de digrer sans l\u2019aide de digestifs artificiels.LE CONGRS ANNUEL DE L'U.G.11 ET 12 NOVEMBRE En 1924, l\u2019anne de sa fondation, l\u2019Union Catholique des Cultivateurs a tenu son premier congrs Qubec.Chaque anne ce grand vnement se renouvelle, alternant entre Qubec et Montral.En 1931, c\u2019est Montral que les dlgus des Cercles de l\u2019'U.C.C.venant de tous les Comts de la Province et de l\u2019Ontario, se runiront pour tenir leurs assises; la date est, fixe : les 11 et 12 novembre.Malgr la duret des temps, nul doute que tous les Cercles enverront leurs dlgus cette manifestation qui prend plus d\u2019importance d'anne en anne, non seulement par le nombre, mais aussi par l\u2019ampleur des sujets traits au cours des sances du Congrs.L'U.C.C.est l\u2019Union Professionnelle des Cultivateurs par excellence, elle a son aumnier gnral, ses aumniers diocsains et ses aumniers de cercles, elle a ses officiers et ses directeurs, choisis par les membres eux-mmes, l'accord le plus complet rgne entre l'autorit religieuse et l'autorit civile, tous visent au mme but : la protection des intrts moraux et sociaux de tous les cultivateurs et l'avancement de l\u2019agriculture.Il est prouv que I'U.C.C.rpond aux aspirations religieuses de la masse des cultivateurs de la Province de Qubec et de ceux de la race canadienne-francaise de l\u2019Ontario, elle groupe dans ses rangs tous ceux qui, sans distinction de parti, travaillent sincrement la dfense des intrts de la classe agricole.L\u2019Hon.Perron, de regrtte mmoire, n\u2019a pas hsit consulter les officiers de l\u2019U.C.C.quand il a prpar son plan de rforme agricole.L'Hon.Godbout, le ministre actuel de l'Agriculture, a dclar publiquement que si l'Union Professionnelle n\u2019existait pas, il faudrait la crer.La comptence de ce ministre est connue de tous, une semblable parole doit trouver son cho dans le coeur de tous les cultivateurs, qui aiment Dieu, leur Province et leur Profession.Aussi, nous formons les voeux les plus sincres pour que l\u2019U.C.C.progresse rapidement et que le Congrs de Montral remporte le succs qu'il mrite.Il y va de l'intrt gnral de tous ceux qui veulent que notre Pays sorte du marasme et que l\u2019Agriculture reprenne la place qui lui revient de droit, la premire par- 477 Clairvoyante.Cartomancienne.Le Prsent.L'Avenir .Vous seront dvoils par Mademoiselle Jeanne, qui possde plusieurs annes d\u2019tudes dans les sciences de la cartomancie.Ses rvlations vous surprendront, et seront pour vous un guide prcieux.Lit dans les cartes comme dans un livre.Coupez le paquet de cartes trois fois, dites nous quelles cartes vous avez retires, et envoyez 50 cents en bon de poste.Correspondance confidentielle.Pourquoi retarder.Ecrivez ds aujourd\u2019hui.Adressez : Mademoiselle Jeanne | Casier Postal 1100 NOUVELLES DATES FIXEES POUR L\u2019EXPOSITION MONDIALE DU GRAIN A REGINA La Confrence-Exposition Mondiale du Grain aura lieu du 24 juillet au 5 aot 1933.La Confrence-Exposition Mondiale du Grain, qui dvait avoir lieu en 1932, a t remise 1933.Elle sera tenue Regina du 24 juillet au 5 aot 1933.Les nouvelles dates ont t fixes il y a quelques jours une runion de l\u2019Excutif et du Comit des finances de l'organisation.cette runion, les membres ont confirm l'avis donn rcemment par l\u2019Hon.Robert Weir, Ministre de I' Agriculture pour le Canada, l'effet que l\u2019entreprise devait tre remise l\u2019anne suivante.Le Comit excutif et des finances prendra immdiatement les mesures ncessaires pour la conduite de la Confrence-Exposition en 1933.Tous les pays seront aviss du changement de dates et ceux qui ont dj accept l'invitation qui leur avait t faite de participer seront pris de maintenir leur acceptation pour 1933.Il est probable que la liste des prix pour la Confrence-Exposition Mondiale du Grain, qui doit avoir lieu Regina du 24 juillet au 5 aot 1933, comprendra une catgorie spciale pour le bl comme la varit blanche de l\u2019Australie.Une recommandation cet effet sera faite au Comit des prix par le Comit excutif et des finances de l\u2019organisation.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 L'TAT ET LA MORALE PUBLIQUE PAR LO PELLAND La morale publique est ncessaire au bon ordre d\u2019une cit ou d\u2019un pays.L\u2019Etat ne peut s\u2019en dsintresser.Il des devoirs prcis remplir ce sujet.Quelles sont au juste ces obligations et comment au Canada l\u2019autorit publique s\u2019en acquitte-t-elle: telles sont les deux question auxquelles rpond avec une belle fermet doctrinale et une grande richesse de documentation, M.Lo Pelland, professeur de droit l\u2019Universit Laval dans un travail prsent la Semaine Sociale d\u2019Ottawa et que vient de publier l\u2019Ecole Sociale Populaire.L'importance du sujet trait par M.Pelland, son intrt pratique demandaient la diffusion de ce travail Il devrait tre entre les mains de tous ceux qui s\u2019intressent la chose publique.En appendice on trouve- mi toutes nos industries.Nous avons le plaisir d'annoncer nos lecteurs que vendredi, le 6 novembre prochain, 6 heures p.m.au poste C.K.A.C., M.Paul Boucher, secrtaire gnral de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, donnera une courte causerie sur ce|.prochain Congrs gnral de l\u2019U.C.ra dans la mme brochure la dernire encyclique du Pape sur la crise conomique.Cette brochure ne se vend que 15 sous l\u2019Unit $9.00 le cent, port en plus l\u2019Action Paroissiale, 4260 rue de Bordeaux Montral.Le comptoir Coopratif de I'U.C.C.Lte Mercredi, le 28 octobre, 1931.FROMAGE No 1 blanc : 785 boitesa 11, 13, 16c la lb.No 2 blanc : 18 botes 10, 13, 16c la Ib.No ! color : 453 botes 10, 15, 16c la Ib.No 2 color : 4 botes 10, 15, 16 la lb.Ces ventes sont organises par M.Clinton Henderson, grant des ventes de ces produits pour le Comptoir Coopratif de I'U.C.C.Limite.Cher petit! Une mre ne pa peut s\u2019attendre \u2019 ce que son enfant chappe tous les malaises communs aux bbs, mais elle peut cependant contribuer efficacement en diminuer la gravit.Si votre enfant est constip, s\u2019il est enrhum, fivreux, sans apptit ou a une langue charge, n\u2019attendez pas les consquences plus graves.Procurez- vous des Tablettes Baby's Own sans tarder.Pour votre propre scurit, ayez toujours de ces Tablettes sous la main.25c le paquet dans les pharmacies.TABLETTES BABY'S OWN (Dr.Williams\") 174 La Meilleure Pour la Cuisine La Vritable Mlasse \u2018\u201c\u2018BEMA\u201d\u2019 des Barbades est immensement suprieure toutes les autres mlasses pour la cuisine.Parcequ\u2019elle conserve toute la riche saveur de: la clbre canne sucre des Bar- - bades.Aussi, cause de sa puret, c\u2019est la mlasse la plus conomique que vous puissiez acheter.Elle n\u2019est pas dilue! Essayez-la une fois, et soyez convaincu de sa supriorit.Votre Epicier Pa en Vente! GED, PREY MG, S 2 CNEL XR x MDE fad cL NA A BEMA M SN MELASSE | @R Extra Fancy 8 TY o GARA Maintenant vous pouvez positivement reconnatre votre anthracite Scranton (charbon dur) prfr avant de le brler.Il porte une marque de commerce (teinte bleu) pour votre protection.Commandez ds maintenant-les bas pris du Printemps vous pargneront de l\u2019argesst, D.L & W: COAL CO., of CANADA, LI @LARCOULEUR EN NTIT L\u2019A'QUALIT Geo.E.Fournier MONTMAGNY, Qu.BEAUCE-JONCTION, Qu.JULES ROBI BRANDY COGNAC xx PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MoNTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 6 NOVEMBRE, 1931, PIE Dangle MONDE De AUTOMOBILE EMAINE EN SEMAINE VOS ROUES AVANT TREMBLOTTENT-ELLES ?Nous sommes actuellement la saison de l\u2019anne o les automobilistes se prparent pour l\u2019hiver et remplaant leurs pneus par des nouveaux.Les ingnieurs de MeLaughlin Buick nous disent que si nous dsirons obtenir la mme douceur d\u2019action que la direction de notre auto mous donnait lorsqu'elle portait les pneus neufs de la manufacture, il mous faudra bien les contre balancer avec les roues.Il nous faudra avoir \u2018bien soin de placer deux pneus du mme poids sur les deux roues avant.Nous aurons en effet un tremblot- tement dans nos roues si nous pla- ) s'occupent de jardinage et lisent, fument ou mditent selon leur temprament.La nourriture y est bonne, mais les difficiles peuvent se faire expdier des provisions de choix.Pendant ce temps l l'on envoie en prison de malheureux chmeurs qui ont eu le malheur de protester contre les vols publics et pour exiger qu'on leur donne du travail ou du pain.Ceux-la, ce sont des rvolutionnaires et des communistes.Le \u2018\u2018skel- ly\u201d est encore trop bon pour eux.JUSTICIER.LES SCANDINAVES S'INTERESSENT L\u2019ESPO- SITION MONDIALE Le Ministre de l'Agriculture prend un intrt pratique trs vif dans la Confrence-Exposition de 1933.M.Frederick H.Palmer Commissaire du commerce du Gouvernement canadien, en Norvge, Sude, Danemark et Finlande, a russi veiller un vif intrt dans les pays scandinaves dans la Confrence- Exposition Mondiale du grain.M.Palmer est en tourne actuellement au Canada, et il a dclar, dans une allocution faite par radio il y a quelques jours, que juste au moment o il quittait la Norvge, le Ministre de l'Agriculture avait fait preuve d'un intrt pratique trs vif dans les progrs faits par cette grande entreprise canadienne.\u201cLes reprsentants agricoles des pays scandinaves\u201d dit M.Palmer, \u2018voyagent constamment dans l'Ouest du Canada, tudiant les nouvelles pratiques agricoles pour se tenir au courant des progrs accomplis.\u201d M.Palmer a dclar galement que la supriorit du grain canadien est admise dans tous les pays scandinaves, et qu'il s'tait arrang tout dernirement pour faire une grosse expdition de bl Marquis provenant de l'Ouest du Canada aux fermes gouvernementales de ces pays en vue de les soumettre des expriences.\u2018Ces pays scandinaves\u201d dclare-t-il, \u2018\u2018reconnaissent parfaitement les immenses services que peut rendre l'agriculture en gnral une confrence-exposition internationale de ce genre.\u201d POUR LE DEUIL Cartes Mortuaires Feuillets Mortuaires Bouquets Spirituels Offrandes de Messes Cartes de Sympathies L\u2019\u201cEcho de Frontenac\u201d LAC MEGANTIC j.n.o.| Si elle se montre dans une des valvu- | les du coeur, par exemple, cette in-, primaire qui eut son dbut dans les ; nS ivous aimez un sirop plus pais plus | sucre ACHETEZ le BENSON'S GOLDEN.~\u2014 Rp ED ETION M3 Amuet SIROP |.MAIS EDWARDSBURG CROWN BRAND The CANADA STARCH CO., Limited MONTREAL C'EST UN FAIT annonces.les annonces de ce journal.acheter ce qu\u2019il vous faut.dans ce journal vous paiera.inaperus.L\u2019Annonce Paie Mais mettez-vous bien ceci dans l'esprit: la seule raison pour laquelle l\u2019annonce paye, c'est que des milliers de personnes conomes trouvent leur avantage dans les En lisant les annonces de ce journal rgulirement pendant quelque temps, vous admettrez tout de suite la vracit de cette assertion.ELLE VOUS PAIERA PAR L'BCONOMIE D'ARGENT, de vritables occasions sont offertes dans ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE DE TEMPS.Elle vous dit quand et o aller pour Vous n'tes pas oblig de 1 perdre du temps, et de vous fatiguer pour aller faire vos emplettes.Si votre temps vaut de l'argent, l'annonce ELLE VOUS PAIERA PAR UN SUPPLEMENT DE SATISFACTION.\u2014 Chaque fois qu\u2019un , Marchand ou un manufacturier annonce, il s'oblige vous vendre ses marchandises telles qu'annonces.Lisez les annonces de ce journal chaque semaine, c\u2019est un de- 1 voir que vous devez votre porte-monnaie qui profitera de maints avantages qui, autrement, passeraient RECONNU aujourd'hui.Lisez-les, profitez-en.} i Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI, 6 NOVEMBRE, 193T.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT LE COIN DE | LA MENAGERE; NOVEMBRE : Un bon mois pour la gastronomie.La viande de boucherie est bonne.Les poissons sont bons galement; c\u2019est la saison du hareng frais.Les hutres et les coquillages excellents font leur apparition.On prpare sa provision de poulets et l\u2019on voit venir le moment de manger la dinde, l\u2019oie, le canard.Ce mois-ci le gibier de choix sera le chevreuil.la perdrix et le livre.Les lgumes d'hiver s\u2019achtent en quantit considrable; et parmi eux, les choux, les navets, choux-siam, carottes, etc.Les salades sont les mmes qu\u2019en octobre.Les fruits sont galement les mmes.Les fromages reprennent la place d'honneur qu'ils mritent.RECETTES : Gteaux aux fruits.cuillere th cannelle.8 cuilleres table de beurre.34 tasse sucre brun.34, tasse raisins ppins et hachs.34 tasse de raisins de Corinthe.1/5 tasse citron confit coup en filets minces.2 oeufs.1/5 tasse caf noir.2 tasses de farine.cuillere th bicarbonate de cuillere th de muscade.cuillere a th \u201callspice\u201d.cuillere a th sel.cuillere th cou de girofle.JA cuillere th essence citron.Mode de prparation : Dfaire le beurre en crme, ajouter le sucre et manier jusqu\u2019 consistance crmeuse, ajouter les oeufs lgrement battus, le caf, la mlasse et l'essence.Tamiser la farine, les pices et le bicarbonate de soude, ajouter au premier mlange, en dernier lieu ajouter les fruits lgrement farins.Verser cette prparation dans un moule graiss, faire cuire au bain-marie au four 1 heure, ensuite enlever le rcipient d'eau et terminer la cuisson comme pour un gteau ordinaire four doux.Souffl aux oeufs.Ingrdients : 3 cuilleres table de beurre, 14 tasse de farine, 14 tasse de sucre, 1 tasse de lait bouillant, 4 oeufs, ! cuillere th de vanille.Mode de prparation : Faire fondre le beurre, ajouter la farine, teindre rgaduellement avec le lait bouillant; laisser mijoter 8 10 minutes.Battre les jaunes d'oeufs jusqu\u2019 ce qu'ils soient mousseux et jaune-clair; incorporer alors le sucre et verser dans la premire prparation; continuer la cuisson feu doux, 2 ou 3 minutes environ; parfumer; refroidir.Fouetter les blancs ferme, y verser les jaunes; mettre cette prparation: dans un moule beurr.Cuire au bain-marie au four modr 3; a 1 heure.Servir avec sirop d'rable, crme aux jaunes d'oeufs ou avec la sauce suivante : .2 cuilleres table de farine.| tasse de cassonade.Muscade.1 cuillere table de beurre.1 chopine d\u2019eau.Essence, zeste d'orange.Mode de prparation : Faire roussir le beurre, la farine, le sucre, ajouter l'eau chaude, le zeste d'orange, la muscade, en brassant constamment : laisser mijoter 10 minutes, retirer du feu, parfumer; servir.PRIX DU MARCH VENDREDI LE 30 OCTOBRE Oeufs frais strict.Oeufs en caisse, Beurre past, Beurre de cult., Fromage gras, Fromage maigre, 80c 35 doz 23c 25c doz 20c lv 18c lv 85e Iv 18 20c lŸ Lard pour bouillir 9 12c lv Lard pour rtir, 15 16e lv Langue de lard, 15c ch.Steak de lard 18c lv Patte de lard, 10c ch.Boeuf pour bouillir 8 11e lv Steak de boeuf, 14 16e lv Coeur de boeuf, 15c ch.Bacon, 25e Iv Frankfort, 25c lv Jambon, 24 , 85c Boudin, 18 16e lv Balogna, 18c lv Saucisse, 15e lv Agneaux 15 20c lv Veau, 8 16e lv Volailles, 20 25c lv Patates Ole lv Carottes, 8 paquets pour 10c Choux, 5 10c ch.Radis le paquet, Obc Oignons le paquet, o5c Rhubarbes le paquet, 05c Bananes 5 lbs pour 25c Pommes ch.de 20 lvs 25, 35, 45c Ananas, chacun 1bc Tomates, 05c lv Cleri 2 pieds pour 2bc Farine de sarrazin, $5.00 le ct Sucre d'rable, 18e lv Sirop d\u2019rable le gallon $1.50 $2.\u2018Bois dur vert la corde $1.26 $1.50 \u2018Bois dur sec la corde $2.a $2.50 Foin les 100 bottes $7.4 $10.00 Cerise de France, 80c lv Cantaloupe 15c ch.+ Le Liniment Egyptien de Douglas est sans gal.I! arrte le sang immdiatement.Il cautrise les blessu- rs et prvient l'empoisonnement de sang.Domestiques trs renomme dez-le sous la main.emploie te et uniforme.Ce dlicieux menu pour le th, suggr par Madame R.Lacroix, assistente directrice des Ecoles Mnagres Provinciales, une Ecole de Montral, vous sera trs utile lors de votre prochaine rception._ Crme glace l'ananas Th ou Caf Chase & Sanborn Voici ce que dit Madame Lacroix: \u201cPour ma part \u2019 toujours et je recommende la Poudre Magic™\u2019 parce qu'on peut s\u2019y fier absolument.Elle fait toujours lever la pte d'une faon efficace Vous obtenez les mmes rsultats satisfaisants chaque fois que vous l\u2019employez.\u201d Lies Vrifiez la ence de cette marque sur chaque bote.C'est une garantie que ls \u201cMagic ne contient ni elun ni ingrdients nuisibles.Sciences Gar- MENU POUR LE THE 134 tasses farine .34 tasse lait Punch aux fruits 4 c.th Poudre L4 tasse fromage Biscuits chauds au fromage * \u201c Pte \u201cMagic rp Salade Marguerite 2 c.table beurre 1 th sel Petits Fours Tamiser farine, poudre pte et sel.l\u2019eide de deux couteaux je fromage.D faire une pte seur et cuire au contenues dan \u201cMagic\u201d Gratu la Standard a Essayez la recette de Madame Lacroix pour *BISCUITS CHAUDS AU FROMAGE ment l'paisseur d\u2019un demi-pouce, dcouperavec un emporte-plce rond.[ u cuit un cube de fromage d'un demi-pouce d'pais- Plus de 200 recettes prouves et intressantes sont Toronto, et un exemplaire vous sera envoy.Achetez des produits fabriqus au Canada bien mler la farine le beurre et layer le mlange avec le lait pour en molle.Etendre vivement et lgre- Dposer sur chaque\u201cbis- four, 400 degrs, 12 15 minutes.s le Nouveau Livre de Cuisine it.Si vous cuisez la maison, crivez Brands Limited, Fraser Avenue, AU PAYS MATAPDIEN Ce qu\u2018on peut faire d\u2019une fort dvaste quand M.le cur s\u2019en mle.STE-MARGUERITE de Causapscal Il y a trois ans, quand les 36 fa- ton Causapscal obtinrent d\u2019avoir un cur rsident, les gens disaient: \u201cCa ne sera pas long avant que M.le cur Beaupr descende.Rien faire sur ces montagnes brules! C\u2019est que pour une partie considrable de profanes ces terres ne valaient pas cher, car le feu avait dvor la fort et il ne restait plus de chantiers entreprendre.Mais si l\u2019abb Beaupr avait accept la lourde tche de fonder une paroisse dans cette rgion, il n\u2019avait pas l'intention d'en faire une paroisse de \u201cjobbers\u201d, mais bien une paroisse d'agriculteurs.Et l-bas, au pays matapdien, trop de gens sont habitus considrer la valeur d'une paroisse seulement en fonction de chantiers entreprendre, de grandes forts dont on \u201cjobbera\u201d l\u2019abattage, le charroya- ge et le flottage jusqu\u2019 l\u2019estuaire de grandes rivires o sont installs des moulins scies.M.l\u2019abb Beaupr pensait autrement surtout VOULAIT autrement.Et aujourd\u2019hui ces 36 familles d\u2019il y a trois ans, dpassent la centaine.Depuis cet automne la paroisse est rige civilement et canoniquement.Elle se nomme Ste Marguerite de Causapscal.On s\u2019y rend par un bon chemin gravissant la montagne sans s\u2019en rendre compte, tellement l\u2019emplacement du chemin fut bien choisi Au village, bonne glise, bon presbytre, spacieuse salle paroissiale, le tout valu $17,000 mais avec pour $5,000 de redevance seulement.On trouve aussi un moulin deux magasins, de honnes routes, dont 7 milles faits cette anne, 4 coles remplies de tout un petit peuple tapageur, des terres en brl, d'autres en friche, d'autres encpre en bonne culture: bref, tout un assemblage de constructions, d\u2019abatis, de labours nouveaux, de chemins de forts vierges, de belles moissons, travers des brls, des friches, des prairies o broutent des troupeaux appartenant une vigoureuse population de colons, et le tout forme la nouvelle paroisse de Ste Marguerite de Cau- sapscal, paroisse qui a march pas de gant depuis trois ans.Et il reste encore des terres a prendre dans cette rgion.Il est vrai qu\u2019elles sont rserves pour les bonnes familles agricoles.On trouve de ces lots dans les rangs V, VI, VII, VIII, IX du Canton Cau- sapscal, aussi dans le rang X du canton La Vrendrye.Il faut admettre cependant, que si Ste Marguerite de Causapscal a progress avec cette rapidit, c\u2019est que la nature en a fait un pays de chasse et de pche, que si l\u2019on trouve l des terres en brul, faciles mettre en culture, on y trouve aussi des terres en fort, que le chemin qui conduit aux grands chantiers du pays, le chemin par o passeront les produits agricoles vendus aux producteurs de bois passe justement par Sainte- Marguerite de Causapscal, c'est aussi que les colons sont vigoureux que cette anne par exemple sur des terres nouvelles, plus de 25 familles avaient fini bonne heure leur dfrichement de 5 acres, prims un bonus extra de $15.l\u2019'acre, familles dont les unes rcoltaient des centaines de minots de patates, de navets, de grains de toutes espces ayant des jardins dont la croissance fut luxuriante, c\u2019est aussi et surtout parce milles habitant les hauteurs du can- que.M.le cur Beaupr s\u2019en mle parce qu\u2019il sait recevoir les colons les placer, les diriger les encourager.Et des paroisses comme celles de Ste Marguerite de Causapscal dans la Matapdia, on pourrait encore en fonder des douzaines.si on le vou lait.J E.LAFORCE CAP SAINT-GNACE NAISSANCE : M.et Mme Ulric Fournier, ne Maria Coulombe, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptise sous les noms de Marie, Berthe, Majela.Parrain et marraine : M.et Mme Odilon Robin, de Montmagny.Nos flicitations.DECES : Mardi, a t chant le service de M.Zphirin Caron, dcd le 31 octobre, l'ge de 88 ans.Nos sympathies.VA ET VIENT : Mme Napolon Poirier, de Li- moilou, est pour une quinzaine chez M.Ulric Fournier.Sont venus assister au service anniversaire de M.Alfred Gagn : MM.Alfred, Paul, Wilfrid- Fortin, de St-Henri, Joseph, Armand, Adal- bert Ltourneau, de St-Pierre, Joseph Coulombe, Donat Bernier, de Montmagny, Louis Fournier, Ovide et Achille Dominique, Montmagny, Mlle Georgianna Jolivette, de St- Pierre, MM.Joseph Poirier, Mont- magny, Amde Dub, l\u2019Islet.Mille Jeanne Emond, est de retour d'une promenade Sainte-Louise.M.Gustave Pelletier, de Qubec, tait chez des parents, dimanche.Mile Bernadette Fortin, de Montral, est venue passer quelque temps chez son pre, M.Jos.Ed.Fortin.Mlle Hermance Blanchette est de retour d\u2019une promenade Qubec.Nos sympathies M.et Mme Ferdinand Guimond, qui ont perdu leur bb, g de 2 jours et dont la spulture eut lieu le 2 novembre.ALBION, R.1.Dimanche, le 25 octobre, eut lieu la rsidence de M.et Mme Ade- lard Robin, une magnifique rception laquelle assistaient les personnes suivantes : MM.et Mmes Maurice Robin, Marius Robin, Jean-Marie Robin, MM.Diogne, Paul, Henri, J.Edgar et Raymond Robin, MHes Batrice et Annette Robin, M.Tel- lier et C.Boudreau, A.Cusson, MM.J.Boudreau, J.Gagnon et J.Forest, tous d'Albion, M.et Mme Johnny Robin, de Montmagny, Met Mme Amde Fournier, Henri Caron, Mme Vve J.Jager et ses enfants, de Fall River, Mass, M.et Mme Arthur Langlois, de Jewett City, M.et Mme Jos.Mathurin, de Danielson, Conn., MM.R.St-Jean et M.Langlois, etc.Au cours de la soire, il y eut chant, musique et divers amusements.Puis minuit, un succulent goter fut servi tous les invits qui y firent honneur.Ce n\u2019est qu' une heure avance de la nuit que tous se sparrent, emportant un inoubliable souvenir de cette belle runion.Par la patience vous possderez votre me dans la paix.LUC.XXI, 19, SAINT-DENIS DIVERS : M.Grard Thibault, de Qubec, est de passage a Saint-Denis, chez son pre, M.Joseph Thibault.Les lves du couvent de Sainte- Anne de la Pocatire sont venues passer les vacances de la Toussaint chez leurs parents.Mile Rose Delima Pelletier est talle Mont Carmel chez sa soeur, Mme Joseph Levesque.M.et Mme Louis Morneau, de Saint-Philippe, taient de passage dans notre paroisse, dimanche dernier, chez M.Michel' Lavoie.M.et Mme Magloire Dion sont alls Saint-Philippe de Nri, le 25 octobre, chez leur pre, M.Zbde Jean.MM.et Mmes J.Thomas et Sa- taient de passage chez leur frre, M.Joseph Dienne, le 27 octobre dernier.Mlle Alma Pelletier est revenue parmi nous, aprs avoir pass une semaine la Rivire Ouelle, chez sa soeur, Mme Charles Plourde.Mme Nestor Michaud, de Saint- Philippe de Nri, ag en visite chez sa soeur, Mme Michel Lavoie.EXPEDITIONS | DE BTAIL Il est encore trop tt pour indiquer la quantit de bestiaux qui seront engraisss cet hiver, mais le numro courant du Rapport de l\u2019industrie animale indique que les expditions de bestiaux aux points de campagne - sont bien suprieures celle de l\u2019anne dernire.Pour l\u2019anne, jusqu\u2019 date, il s\u2019est transport aux points de campagne 61,059 ttes contre 44,671 la mme date l\u2019anne dernire.D'autre part, les derniers rapports des expditions outremer accusent une augmentation de 1,107 ttes sur la semaine correspondante de l\u2019anne dernire.pret Attaques par l'asthme.\u2014 La premire sensation pnible est la suffocation qui devient de plus en plus dsespre.Pour un tel cas, le soulagement apport par le Remde pour l'asthme du Dr Kellogg est non moins miraculeux.Son effet se produit de suite et bientt cette attaque pnible est matrise.L'asthme qui a prouv la vertu et l'efficacit de te remde ne s'en passera jamais.I! est vendu partout.muel Dionne, de la Rivire du Loup, | PA Par le Dr.R.E.LEE.Le pain n\u2019est pas seulement notre meilleur aliment, mais c'est aussi le plus conomique, une qualit qu\u2019il importe de prendre en considration | |g une poque difficile comme celle que nous traversons en ce moment.On ne se contente plus aujourd\u2019hui de manger le pain.blanc sous la forme familire tous, mais on le sert encore en une infinie varit de brioches, biscuits, petits pains, croissants, etc, fabriqus avec diffrents types de farine.Et c\u2019est une excellente chose, car en prsentant le pain sous ces formes multiples, on met dans les menus une varit qui plait tous, aux adultes comme aux enfants.Le pain est une source importante d\u2019hydrates de carbone, lment essentiel pour fournir au corps l'nergie qu\u2019il lui faut, et de protines reconstituantes.Les protines de bl, qui se trouvent surtout dans le gluten, valent les meilleures protines d'\u2019origine vgtale.Le pain, fait de lait, graisse, levain et sel, fournit aussi les prcieuses vitamines, ainsi que des matires minrales, grasses et fibreuses.Le pain, le beurre et le lait peuvent constituer un rgime alimentaire parfaitement quilibr.De tous les aliments ordinaires, le pain et le beurre sont les plus riches en calories, unit adopte pour valuer la valeur productrice d'nergie des divers aliments, Il faut encore chaque jour un homme environ 2700 de ces calories pour se sustenter.Une tranche de pain beurre lui en fournira 116.Le pain et le beurre contiennent 1624 calories la livre, comparativement 900 pour une livre d'agneau rti, 765 pour des oeufs bouillis et 510 pour le riz bouilli, Parmi les divers aliments employs couramment, le pain est l\u2019un des plus faciles digrer et ceci cause du levain qui fait lever la pte, la rend poreuse et plus facilement accessible l\u2019action des sucs digestifs.Le levain agit aussi sur le gluten de la farine, l\u2019assouplit et en facilite la digestion.Il existe aussi certains sous-produits, forms durant le procd de fermentation, qui donne au pain une saveur caractristique trs agrable.Le levain accrot encore la valeur nutritive du pain, tant trs riche en protines et vitamines.Plus grande est la quantit de levain employe dans la fabrication du pain, plus courte est la priode de fermentation et plus grande est la valeur alimentaire.Il y a plusieurs annes, le boulanger et la mnagre devaient faire eux- mmes leur levain, utilisant des pommes de terre, du malt et du houblon.Aujourd\u2019hui, le levain leur est prsent sous une forme commode et pratique et leur assure toujours des rsultats uniformes.la consommation du bl, sous forme de pain, est d'importance vitale pour le cultivateur.Savez-vous, par exemple, que si chaque personne au Canada mangeait une tranche de pain de plus par rer TE ea A i 4 (3 Bs Es i vieil ULSION Free Ed PI Ra Ls ORL IG et i ph.KX e EM \u2018 =~ LS wa rd | ph 7 \\ \".nr Facile 3 digrer @ jour, cela permettrait d\u2019utiliser en une anne une quantit additionnelle de 6,000,000 de boisseaux de bl?pr Evitez aux enfants de souffrir des vers en employant le Mother Grave's Worm Powders, le vermifuge le plus efficace avec lequel on peut combattre ces ennemis insidieux des jeunes.C\u2019est un excellent destructeur des vers et quand ses qualits sont connues dans une maison, nul autre remde n'est employ.Le remde agit par lui-mme ne requrant aucun purgatif pour lui aider et d\u2019une manire si complte\u2019 qu\u2019on ne dsire rien de plus.LA BONNE CLIENTE MONOLOGUE\u2019 Dans un de ces grands magasins, (O les dames font tant de pauses Pour acheter velours, basins, {Dentelles et mille autres choses, Une jeune fille, un beau jour, Avec sa tres vieille grand\u2019mre, /Entre et des rayons fait le tour.Aprs ce voyage sommaire, jAu milieu des fleurs, des turbans, (Devanant d\u2019un pas son aieule, La jeune personne va seule Au comptoir o sont les rubans : \u2014Combien, dit-elle, ce rougetre?Le commis, un ft, un belltre, Qui vient de se faire friser, Prend une pose de thtre Et dit : \u2014 Chaque mtre, un baiser, C\u2019est cher! et l\u2019on devrait en .[lettres \u2018Marquer ce prix s\u2019il faut vous {l'octroyer.Des baisers! soit : coupez dix [mtres!.\u2018Ma grand\u2019mre va vous payer!.rte Les enfants maladifs, irritables, ples sont redevables de cette condition aux vers.Le Mother Grave's Worm Exterminator les soulagera et amliorera leur sant.v p $BOUCHERIE MODERNE Grand choix de boeuf, porc, veau, mouton, saucisse, balo- gn, jambon, bacon, oeufs frais garantis.Tous les vendredis, nous recevons notre viande frachement abattue des abattoirs Swift de Qubec.SATISFACTION GARANTIE.Service prompt et courtois.LIVRAISON A DOMICILE $J.L.Ltourneau, y g # MONTMAGNY, P.Q.rue Ste-Marie Van, \u2018Un A UE VA A A CN UN SUR OA VOA VU OA OA OA VU A A A A \u2014 QUELQUES PENSEES : L'occupation est le seul remde contre les peines.* % * * Dans une discussion, on cherche rarement s'clairer; presque toujours dominer.* % + # A vingt-cing ans, on se persuade que l\u2019on n\u2019a rien apprendre; et quarante, on croit n'avoir rien appris.% + #% 4 Il est plus facile de ne pas commettre une premire faute, que d'en viter une seconde.* x #* = Un mari sans respect pour sa femme, est semblable au prodigue qui dissipe sa fortune.Dcourage ?Dans les cas de: Pleur Faiblesse Manque d\u2019apptit Irritabilit Troubles d\u2019estomac, de dos, de reins Irrgularits Priodes douloureuses | Troubles internes causs par PANEMIE rien de mieux que les Pilules ROUGES \u2018 er pour les Femmes Piles et Faibles EE Chaque bouffe, un dlice LES ENZYMES\u201d DEVELOPPENT L'OISEAU DE L'OEUF .ASSURENT LA CROISSANCE DE L'ENFANT re en rune\u201d roger \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2m.Le corps humain ne saurait se dvelopper et se garder en bonne sant sans l'aide des ENZYMES.Grce au procd be brassage Dow, les ENZYMES La BIERE DOW OLD STOCK vous assure donc cette source supplmentaire de proprits nutritives et forti- SES \"ENZYMES\" tifs de faon qu'il y a dans le malt d'orge ee (qui constitue la base mme du mot de la Bire Dow Old Stock) ragissent compltement et permettent aux prcieuses proprites nutritives de l'orge de passer dans la bire.ENZYMES les rendre assimilables.flantes, tout en tant un breuvage moelleux et rafrachissant.Essayez-la aujourd'hui .vous n'y perdrez rien ! Les enzymes sont des ferments solubles essentiels, prsents dans es scs digestifs et dans certains aliments, dont ils transformenties lments nutri- Sans teur concours, la plupart des tres vivants ne pourraient trouver leur subsistance dans la nourriture.Leur action fait partie du processus de vie de la nature, qui rend possible la respiration, assure la croissance et entretient les Forces.On constate que le lait en bouteille laiss au soleil possde une saveur spciale.Mme 10 minutes produisent un effet apprciable.\u2014 Extrait de la \u201cGAZETTE\u201d de Montral.Le soleil peut aussi changer la saveur de la bire, tout comme il change celle du lait.C\u2019est pourquoi la Bire Dow Old Stock est toujours mise dans une bouteille verte.FAVORISE NT LA SANTE > PAGE HUIT LE PEUPLE DE MONTMAGNŸ Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 6 NOVEMBRE, 1931.SOULIERS pour Quand Vous Sente James et Thomas O'Farrell et de|des bornes-fontaines et du poste de nm = AUTOMNE INFORMATIONS Venir la Gripe! Wm, Laomsne, oxi deme penpiz, $5.00 MGR L.TRIGANNE NOUVELLES LOCALE ) wn wn) wn) Be 4 foun) vate) wn ws) wv) win) Wnt) WS Sn), nS whi) Sh Som) Gn) wn n'y wm) vn) wm) Sue) wn eee] Nous demandons tous nos lecteurs de la vilie et de la paroisse de bien vouloir nous faire parvenir les notes locales ou les nouvelles sociales qu\u2019ils aimeraient voir paratre dans ces colonnes.En dpit de notre bon vouloir et de l\u2019ade prcieuse que nous recevons de certaines personnes, y cœrtainement un grand nombre de nouvelles qu\u2019il nous est impossible de recueillir et la coopration de nos lecteurs en ce sens serait beaucoup apprcie.Mallez-nous une carte postale, tlphonez-nous ou venez vous- mmes au bureau de notre journal mercredi soir pour insertion la mme VENTE UN CENTIN Nous annoncerons dans un prochain numro la date de la Grande Vente un Centin qui aura lieu bientt LA PHARMACIE DU Dr.J.ANT.BELANGER, Montmagny M.et Mme Johnny Robin sont revenus enchants d\u2019une promenade d'un mois Albion, R.I, les invits de MM.et Mmes Adelard et Maurice Robin et de MM.Marius et Jean-Marie Robin, et autres parents et amis.Ils ont aussi visit plusieurs villes amricaines, telles que Jewett City, Conn., Plainfield, Conn.Woonsocket, R.I., Pawtucket, R.I, Fall-River, Mass, etc.M.et Mme Tl.Coulombe, Miles Batrice et Louisiane Coulombe, MM.Lucien Coulombe et Laurent Paquet ont pass quelques jours Montral, les htes de M.et Mme Ren Coulombe et autres parents.CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB Dimanche, le 8 du courant, 8 heures P.M., aura lieu un concert qui sera donn dans la grande salle du thtre des Chevaliers de Colomb, Htel-de-Ville de Montmagny.Outre un programme musical vari qui sera rendu par les meilleurs artistes montmagnyens, nous aurons le plaisir d'entendre le dput de district, M.Ludger Faguy, et d'autres officiers gnraux de l'association et orateurs distingus.Pour varier le programme, un prestidigitateur de haute rputation donnera une reprsentation d'actes indits de magie.Tous les membres du Conseil de Montmagny No.2634, leurs pouses, ainsi que leur famille, sont cordialement invits d\u2019assister cette soire.150 NOUVEAUX : MANTEAUX \u2014- Pour dames et jeunes filles achets un prix trs spcial pour cette semaine chez: GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny, P.Qu.Mme Jules Lord avec sa fillette Jeannine, passe quelques jours dans sa famille, Saint-Marcel.Milles Yvonne Lagac, et M.Le- boeuf, de Qubec, sont venues passer le dimanche chez M.Etienne Laga- c.Mille Marie- Berthe Nicole est de retour d'une promenade Saint- Franois, chez ses oncles, MM.Ernest Fiset et Albert Nicole.AUX SALLES DES CHEVALIERS DE CALOMB Personne voudra manquer cette aubaine qui, tout en rcrant, contribuera rpandre encore plus la dvotion Sainte-Thrse de l\u2019Enfant- Jsus, qui a dit en mourant, qu'elle passerait son Ciel faire du bien sur la terre.Ce film a t tourn aux endroits authentiques o Ste-Thrse a vcu et l\u2019on y voit : le Carmel de Li- sieux, les plrinages, les processions qui se sont droules l\u2019occasion de sa batification.Mme Olive-Georges, officier d\u2019acadmie et confrencire officielle du gouvernement franais, donnera elle- mme les explications appropries aux diffrentes scnes reprsentes par ce film, qui est une merveille de l'art cinmatographique catholique.Nous anponcerons dans un prochain numro la date de cette soire Ces notes seront acceptes jusqu\u2019au semaine.Mme Wellie Paquet, dcd le mme jour, l\u2019ge de 6 ans.Vendredi, le 30 octobre, 9 heures, avaient lieu les funrailles de Mme Clmentine Marois, pouse de feu M.Alphonse Gaudreau, dcde le 28, l'ge de 78 ans.Nos sympathies aux familles en deuil.SEPULTURE Lundi, le 2 novembre, a eu lieu la spulture d\u2019Elizabeth, enfant bien- aime de M.et Mme Napolon Boulet, dcde la veille, l\u2019ge de 3 mois.Nos sympathies.SUR SA TOMBE Au ciel, c\u2019tait grande fte : Jsus passant en revue le groupe de ses lus, remarqua qu\u2019il manquait un beau lis.Un ange aux ailes dores fut dpch vers la terre pour cueillir cette belle fleur symbole de la puret.L'Ange chercha par toute la terre ce beau lis pour le jardin de Jsus.Il s\u2019approcha d\u2019Elizabeth, la frla de son aile et remontant souriant vers les clestes rgions avec son prcieux fardeau.Toute la cleste phalange s'mut la vue de la blancheur de ce lis.! Grand Concours de Poupes a la Pharmacie du Dr J.ANT.BELANGER Surveillez bien l\u2019annonce du Grand Concours de Poupes qui commencera cette Pharmacie dans la semaine du 15 novembre.Toutes les fillettes en bas de 12 ans pourront prendre part ce concours, Quelle candeur! La Vierge ajouta cette nouvelle fleur sa couronne.Cette me tait trop belle pour poursuivre sur notre terre de misre une longue existence.Elle tait ds l\u2019aurore mme de sa vie trop prs du ciel pour que le ciel ne la drobt pas bien vite aux tendresses humaines et aussi aux dangers de ce monde.Ne pleurez pas, parents chrtiens qui ployez sous le poids de votre douleur?Allez cet Ami qui n\u2019abandonne jamais, Celui qui dit : \u201cJe suis votre Salut, votre Paix, votre Vie\u201d.Votre petite Elizabeth n\u2019est pas morte.Elle vous a donn rendez-vous au Ciel.\u201cUne Amie\u201d.\u2014M.J.D.Castonguay, d'Ed- munston, N.B., tait de passage en notre ville, par affaires, le 4 du courant.M.Octave Caron est parti pour une promenade d\u2019une quinzaine de jours Shawinigan Falls, chez sa fille, Mme Armand Joncas.La reprsentation de la fameuse comdie : \u201cCes Dames aux Chapeaux Verts\u201d, a t dfinitivement fixe mardi de la semaine prochaine, le 10 du courant, au lieu du tre dernier numro.Les amateurs qui rendront les diffrents rles de cette pice dont nous publions le programme dtaill dans une autre colonne, sont des artistes d\u2019un talent suprieur, et le directeur, M.Omer Godbout, prsident de l\u2019Union Dramatique de Qubec, est bien connu par les nombreux succs qu'il a remports dans les diffrentes reprsentations qu\u2019il a organises.Aussi, nous n'avons nul doute que cette sance fera poque dans les annales thtrales de notre petite vile.Nous engageons fortement les Jacques, neau CLASSE DE MUSIQUE En cuir brun ou noir, sude, satin noir, talon cubain ou haut, avec rduction spciale de 30 pour cent.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny, P.Qu.AU TABLEAU D'HONNEUR Concours d'Octobre 1931.Premier de chaque classe du collge dans les concours de la TOUSSAINT : 8e Anne A.\u2014 Fortin Simon, \"Tremblay J.-Paul, Larochelle Maurice, Pelletier Grard, Masson Lucien, Blanger Philippe, St-Laurent Roger, Bernatchez Ren, Morin Romo, Parent Lorenzo, Vzina Lo- pold, Vzina Marcel.8e Anne B.\u2014 Falardeau Clef- ford, Gosselin Gerson, Guay Fernand, Ltourneau J.Arthur, Gosselin Abel, Dion Alfred, Ltourneau Arthur, Morin Georges Henri, Le- mieux Paul, Pelletier Maurice, L- tourneau Lopold, Tremblay Louis- Henri, Caron Paul-Armand, Laber- ge Edgar.7e Anne.\u2014 Fournier Randol- phe, Rioux Maurice, Blanchette Chs Auguste, Blais Romo, Desjardins Grard, Cloutier Rolland, Fournier Marcel, St-Pierre P.Henri, Mercier Louis, Dionne Laurent, Boulet Louis- Georges.6e Anne.\u2014 Thibeault Auguste, Montminy Grard, Nicole Paul- Emile, Desrosiers Flix, Montminy Joseph, Nicole Jean-Paul, St-Gelais Valmont, Simoneau Napolon, Ber- natchez Andr, Gaumond Robert.5 Anne A.\u2014 Blanchet Lo- Paul, Fournier Paul, Buteau Jean- Bte., Bernier Raymond, Caron Marc Blanchet Bertrand, Boulet Grard, Parent Paul\u2019Emile, Harbour Fernand, Labrie Jean-Marie.5e Anne B.\u2014 Boulanger Lo, Normand Marcellin, Proulx Chs.Aim, Renault J.Yves, Gaudreau Robert, Gaudreau Patrice, Bernatchez Lo, Laberge Robert, Langlois Edgar, Vzina Rosaire.4e Anne.\u2014 Bernier Donald, Dub Noel, Desprs Jean-Marie, Nicole Bertrand, Joncas Maurice, Gaudreau Fernand, Cloutier Jean- Paul, Fournier Nelson, Boulet Wilfrid, Blanchet Georges-Henri.3e Anne A.\u2014 Montminy Ral, Coulombe Jean-Paul, Clavet Marcel, Gendreau Rolland, Roy Roger, Paquet Lonel, Fortin Jean- Claude, Paquet Pierre-Paul, Auclair Floremond, Corneau Landre.3e Anne B.\u2014 Lord Magella, Rousseau Philippe, Blais * Grard, Gaudreau Armand, Nicole Lo, Cor- riveau Lon, Mainville Aim, Guillemette Walter, Langlois Lucien, Bernier Jean-Raymond.Ze Anne.\u2014 Jacques Ren, La- berge Roger, Corneau Roger, Ber- nier Vallier, Robin Robert, Morin Robert, Nicole Ral, Ct Raymond, Boulanger Gilbert, Caron Claude.lre Anne.\u2014 Bernatchez Aim, Langis S.-Pierre, Gaumond Ral, Gamache P.-Emile, Vzina Rolland, Gendreau Bertrand, Beaudoin Chs.Omer, Boulanger Yves-Henri, Ct Lo, Gingras Lopold.Cours Prparatoire.\u2014 Boulet Bertrand, Pelletier J.Charles, Lan- gis Robert, Blanchet Henri, Bernier Maurice, Courcy L.Marie, Fournier Roger, Bernier O.Emile, Gagn Rolland, Belanger Maurice.Laberge Paul, Corriveau Robert, Gaudreau J.Paul, Gendreau Emile, Jacques Raoul, Gaumond Rolland, Morin Luc, Leclerc Roger, Lgar Marius.11, que nous annonions dans no-| CI ASSE DE CHANT Les cing premiers.\u2014 Leblanc Gaudreau Arthur, Ttu Maurice, Renault Jean-Yves, Cor- Laurat.Les cing premiers.\u2014 Tondreau arcel, Morin Romo, Tremblay Ls-Henri, Talbot Ren, Chamber- land Albert.DACTYLOGRAPHIE Be Anne A.\u2014 Morin Romo, Larochelle Maurice, Fortin Simon, St-Laurent Roger, Tremblay J.- Paul, Parent Lorenzo, Pelletier Grard, Bernatchez Rn, Masson Lucien, Vzina Marcel.8e Anne B.\u2014 Laberge Edgar, qui sera donne des prix populai- |2mateurs de bon et beau thtre fran- Tremblay Ls-Henri, Guay Fernand, res.BAPTEMES Le 29 octobre, a t baptis Jean- Paul Sab, fils de M.et Mme Salo- mon Sab.Parrain : M.Adelard Ajaib, reprsent par M.Moise Safar; marraine : Mme Amina Adjaib Shaond.Le ler novembre, l'pouse de M.Emile Mtivier, ne Aurore Forest, un fils, baptis sous les noms de Jo- seph-Zphirin-Fernand.Parrain : M.Alidor Poitras; marraine : Mme Albertine Mtivier, cousigs de l'enfant, Le 2 novembre, a aussi t baptis Joseph-Denis-Laurent, fils de Met Mme Rosario Picard, ne Batrice Pelletier.Parrain et marraine : M.et Mme Xavier Talbot.\u2018 Nos flicitations.DECES Le 28 octobre, a t inhume Gertrude, fille de M.et Mme Joseph La- \u2018berge, ne Gabrielle Dion, dcde le 26, l\u2019ge de 4 ans et 7 mois.\u2018ais de ne pas manquer cette occasion presqu\u2019unique qui leur est offerte d'entendre une pice de valeur et absolument l'abri de tous reproches.Le plan de la salle est dpos chez M.le Dr.J.Ant.Blanger, o l\u2019on peut se rserver des siges au prix populaire de $0,50.CHAPEAUX NOUVEAUX En beau feutre au prix de $1.19.C'est officiel.Elle aura lieu jeudi, le 19 novembre prochain, 1.30 heure de l\u2019aprs-midi et promet d\u2019- tre intressante.Toutes les anciennes lves de la Congrgation de Notre- Dame sont invites de se rendre au Couvent ce jour-l.Mlle Simonne Boulet, tudiante, Falardeau Clefford, Ltourneau J.- Arthur, Gosselin Gerson, \u2018Morin G.- Henri, Dion Alfred, Lemieux Paul, Pelletier Maurice.Ze Anne.\u2014 Nicole Grard, Dionne Laurent, Fournier Randol- phe, Cloutier Rolland, Laflamme P.Marie, Desjardins Grard, Blais Romo, Fournier Alb.Thomas, Olivier Gs.Henir, Thibault Ls Georges.Dbutants en dactylographie.\u2014 Marier Jules, Langlois Jos, Coulombe Roger, Merciet Louis, Cloutier Marcel, Rioux Maurice, Bgin GEO.E.FOURNIER, Raymond, Laberge L.Maire, Bel- Rue de la Gare, zile Gs David, Harrisson Robert.Montmagny, - P.Qu.: REUNION DE L\u2019AMICALE PENSEES L\u2019homme est apte a \u201ccouter avec ses yeux\u201d, souvent davantage et mieux qu\u2019avec ses oreilles, \u2014 Albert COATES.Avant de dire du mal d\u2019un homme, que n\u2019attendons-nous.sa mort?.\u2014 Georges Bernard SHAW.Toute musique assez complique au couvent de Sainte-Anne de la Po- pour ncessiter une explication n\u2019est Le 29 octobre, a aussi t inhum catire, tait de passage dans sa fa- pas une musique qui vivra.\u2014 Al- le corps de Grard, fils de M.et mille, l'occasion de la Toussaint.bert COATES.+ ESS Bons signes.\u2014Le prsident Hoover constate que la crainte fait place la confiance dans les questions d\u2019ar gent tellement qu\u2019il attirait hieF l\u2019attention publique sur \u201cle trs grand changement pour le mieux.\u201d Il signala trs heureux, ces deux bons indices aux journalistes.\u201cLes faillites des petites banques ont presque cesss.\u201d \u201cUne augmentation dans les prix du bl de 10 12 sous le boisseau, et du coton de $15.$20 la balle.\u201cLes consignations d\u2019or l\u2019tranger ne sont dsormais plus avantageuses.\u201d \u201cNon seulement l\u2019approvisionnement de l\u2019argent a cess, mais actuellement $24,000,000 de cet approvisionnement est retourn aux banques.\u201d * + * $5,000,000 sous l\u2019eau.\u2014 Brest, en France.Un trou large assez pour permettre l\u2019extraction d\u2019une quantit d\u2019or valant $5;000,000 a t pratiqu dans le pont principal du paquebot \u201cEgypte\u201d coul depuis longtemps par des plongeurs du vaisseau Arti- glio 11.Ces plongeurs durent descendre plusieurs reprises par 125 mtres de fond pour oprer ce travail, % # # Une Mine d\u2019or.\u2014 T.Hodge Smith minralogiste, du Muse australien, de retour d\u2019une visite l\u2019intrieur du pays, montre beaucoup d'enthousiasme concernant les possibilits d\u2019une grande dcouverte d\u2019or qui tonnera le monde.\u201cLa prsence de l\u2019or en quantit dans l\u2019Australie centrale dit-il, est indubitable.Les aborignes de la tribu d\u2019Artunga apportent continuellement des ppites aux sources Alice et d\u2019autres endroits de colonisation de l\u2019Australie centrale et les changent pour du tabac dit-il bien qu\u2019on ne les a pas sollicits de dvoiler l\u2019endroit de leur approvisionnement.* * +* Fait peu banal.\u2014 La commmoration de la victoire dcisive de George Washington le \u201cpre de la patrie\u201d, a Yorktown, en 1781, a comport une messe solennelle clbre par un prtre catholique.Le clbrant fut en effet M.l\u2019abb Richard Blackburn-Washington, pasteur du sanctuaire du Sacr- Coeur Hot Springs, Virginie.M.l\u2019abb Washington est un converti l\u2019Eglise catholique.A la messe, ont assist le marchal Ptain de France et sa suite et les membres du corps diplomatique franais aux Etats-Unis.Le Rev.J.James de West Falls, Virg.,, a prononc le sermon en franais.* 0% # Enfant nourri par une louve.\u2014 Voici une histoire quil rappelle trangement celle de Romulus et Remus, les fondateurs de Rome.On sait que ceux-ci exposs tout jeunes sur la rive du Tibre y furent nourris par une louve.Donc, il y a quatre ans, une pauvre femme d\u2019un village proche de Stran- dza, en Turquie d'Europe ayant laiss seul, dans la fort voisine, son enfant g de quelques mois, ne put le retrouver lorsqu\u2019elle revint peu aprs.Or, il y a quelques jours, des chasseurs ayant entendu, dans un coin de cette fort, des gmissements, dcouvrirent dans la tannire d\u2019une louve un enfant de quatre cinq ans Reste savoir si cet enfant exercera les mmes destines sur la Turquie que Romulus et Remus sur la ille Eternelle.* #* M.Stimson prsidera.\u2014 Confiant dans les perspectives de succs de la prochaine confrence du dsarmement qui doit se tenir Genve au mois de fvrier, le prsident Hoover annoncera bientt la composition de la dlgation amricaine Il est probable que la charge de prsident sera attribue au secrtaire d\u2019tat Henry L.Stimson.On mentionne aussi comme futurs membres M.Hugh L.Gibson, ambassadeur en Belgique, et M.Hugh R.Wilson, ministre amricain en Suisse.Cinq ou six dlgus seront nomms.*% + #* Terrible drame en Indo-Chine.\u2014 Onze membres de la famille royale de Luang Brabang, partie du protectorat franais de Laos, en Indo-Chine se sont noys lorsqu'une embarcation royale frappa un rocher dans la rivire Moking suivant Ja nouvelle arrive ici hier soir.On croit que la majorit des victimes sont des enfants.* #% * L'hiver.\u2014 Les automobilistes qui ont voyag samedi et dimanche entre Baie St Paul et Saint Tite des Caps, ont t mme de constater que la neige avait fait son apparition dans ces parages.divers endroits en effet, entre les deux paroisses prcites on remarqu la prsence de six et mme de huit pouces de neige.Plusieurs conducteurs ont d munir leur voiture de chanes, tandis que d\u2019autres ont eu certaines difficults franchir la route ces endroits.** % * Le \u201cDo-x\u201d.\u2014 M.Claude Dornier a dclar au cours d\u2019un entretien avec le correspondant munichois de la \u201cGazette d\u2019Allemagne\u201d que l\u2019avenir des navires volants tait assur grce aux progrs raliss dans la construction des moteurs huile lourde.% % * On sait que le principal avantage du moteur Diesel rside dans le fait qu\u2019il permet de construire des units de tres grande puissance.La limite de puissance maximum des moteurs d\u2019aviation essence est situe entre 800 et 1,000 CV.* = +* Secrets bien gards.\u2014 Au XVe sicle, des aptitudes toutes spciales taient requises du relieur de la Cour des comptes: il ne devait savoir ni lire, ni crire.Le fait est attest par un document de juillet 1492 constatant le serment prt par le relieur.Guillaume Oglier avant son entre en fonctions: et il est en outre bien prvu qu\u2019au cas o ledit relieur se trouverait ultrieurement, en tat de lire et d\u2019crire, il serait \u201ct de son emploi et remplac.\u201d Cela avait un but: \u201cviter que le relieur ne dcouvrit les secrets des comptes.\u201d Singulire pr- eaution! ** * % La terre tremble.\u2014 Des dpches d\u2019Oaxaca, Mexique ont annonc qu\u2019un tremblement de terre assez violent avait jet la panique parmi la population de cet endroit.Les gens se Antez-la tout de suite en prenant lee TABLETTES ZUTOO.Rappelez-vous- que la Grippe ou la Pneumonie commencent souvent par un simple rhume.Ces tablettes font cesser la douleur et la fivre | immdiatement et aident la nature s'en dbarrasser.Prises ds le dbut, elles | EN VENTE PARTOUT 25.FEU L'ABB O'FARRELL M.l\u2019abb John O\u2019Farrell, ancien cur de Saint-Edouard de Frampton, est dcd mercredi 3 h.30 au Pensionnat de St Louis de Gon- zague l\u2019ge vnrable de 83 ans.Nombreux sont les citoyens de Dorchester et de notre dictrict qui ont appris, samedi dernier, la mort de l\u2019ancien et vnr cur de St-Mala- chie, M.l\u2019abb O\u2019Farrell.Ce vnrable vieillard est dcd doucement au Pensionnat St-Louis de Gonza- gue, Qubec mercredi matin, 3 heures et trente, aprs une longue vie de labeur de saintet et de dvouement pour le salut de ses ouailles.Avec lui disparait l\u2019un des doyens du clerg.Il tait le grand amt de feu M.l\u2018abb L.Z.Lambert, ancien cur de Beauceville, qui l\u2019estimait d\u2019une faon tout particulire.Souffrant d'une affection cancreuse de la gorge, son tat s\u2019aggrava la semaine dernire et malgr tous les soins dont il fut entour, il ne put vaincre le mal qui le coucha dans la tombe l\u2019ge de 83 ans.Dans la personne de l'abb O\u2019Farrell, disparait l\u2019une des figures remarquables du clerg; ses anciens paroissiens qu\u2019il dirigea, tant au point de vue matriel que spirituel trente quatre annes durant, pendant lesquelles il dploya un zle et un dvouement qui n\u2019avaient d\u2019gal que son grand coeur seront les pre- mieurs le regretter et samedi matin 9 heures dans l\u2019glise paroissiale de St-Malachie o il est n, le 26 janvier 1848, ils sont alls avec tous les citoyens des paroisses avoisinantes, lui rendre un suprme et dernier hommage.L\u2019abb O\u2019Farrell a fait ses tudes au Sminaire de Qubec, o il fut compagnon de classe de Mgr Marois, de regrette mmoire.Il fut reu prtre le 19 juillet 1874 et, avant d\u2019e xercer son ministre il fut d\u2019abord professeur au collge de Chicoutimi et de Ste Anne de la Pocatire, o il eut, ce dernier endroit, comme lve Sir Charles Fitzpatrick, ancien juge en chef de la Cour Suprme du Canada et lieutenant gouverneur de la province de Qubec.Aprs quelques annes de professorat, il fut nomm vicaire Notre Dame de L- vis, au temps de Mgr Dziel premier cur de cette paroisse, puis il fut aussi vicaire Lauzon.Un peu plus tard, il tait nomm cur de Valcartier o il demeura 4 ou 5 ans.Vers 1897, l\u2019autorit diocsaine lui confiait la direcion des mes de la paroisse de St Edouard de Frampton qu'il travaille faire prosprer pendant 34 ans.C\u2019est son travail inlassable et avec la coopration des paroissiens que l\u2019on doit entre autres, oeuvres qui sont autant de prcieux souvenirs que l\u2019on gardera de lui l\u2019agrandissment de l\u2019glise et le construction du couvent des Soeurs Servantes du Saint Coeur de Marie.Aussi en 1918, lorsqu'on apprit qu\u2019il se retirait pour prendre un repos bien mrit, ses paroissiens le virent partir avec regrets.On se rappelle encore, les touchants tmoignages d\u2019attachemnt que lui prodigua la population de Frampton qui perdait, non seulement un pasteur dvou au salut des mes, mais un grand bienfaiteur.L\u2019abb O\u2019Farrell ne mnageait ni son temps, ni ses peines pour secourir les pauvres et les affligs.En quittant Frampton, il vint a Qubec o pendant cinq ans, il fut aumnier de l\u2019hospice St-Antoine, St Roch pour ensuite se retirer au Pensionnat St Louis de Gonzague, il y a huit ans.C\u2019est cette poque qu\u2019il clbrait ses noces sacerdotale, dans la paroisse de St Malachie, mais de Frampton et des alentours l\u2019on en garde encore le souvenir.La dpouille de l\u2019abb O\u2019Farrell a t expose au Pensionnat St Louis de Gonzague, jusqu\u2019 jeudi 4 heures, alors qu\u2019a eu lieu la transportation dans l\u2019glise St Patrice, rue McMahon, o vendredi matin 9 heu res, un premier service a t chant puis immdiatement aprs la crmonie, le corps a t transport St Malachie, chez le beau frre du dfunt, M.Georges Lafontaine, et expos l jusqu\u2019 samedi matin, 9 heures heure des funrailles qui ont eu lieu dans l\u2019glise paroissiale.L'abb O\u2019Farrell a t inhum dans le cimetire de la paroisse.L'on a confi la maison Lpine la direction des funrailles.Le regrett dfunt tait le fils de feu James O\u2019Farrell et de dame Brid get Cleary, qui vinrent de Tipperary Irlande s\u2019tablir East Frampton (aujourd\u2019hui St Malachie aux premiers temps de l\u2019histoire de cette paroisse.) Il tait le frre e MM.Patrick rant des prires.Le pouvoir lectrique fit dfaut et plusieurs maisons s'croulrent mais personne, apparemment ne fut bless.Cette ville fut moiti dtruite le 14 janvier prcipitrent genoux en murmu-dernier, de St Malachie et l\u2019oncIe de l\u2019abb Miles O\u2019Farrell, cur de St Odilon de Crambourne Dorch,, J.P.O\u2019Farrell, de Boston; Mme Alfred Vocel- les de Qubec, Mme M.Mullivy, de Youngstown, Ohio, J.O\u2019Farrell de Lawrence Mass., Patrick O\u2019Farrell de Wooddgake Lake, Oneida County de New York; Ths O'Farrell, agent de chemin de fer & Arthabaska, Alberta.Il laisse en outre un grand nombre de petits neveux et petites nieces.\u201cLe Mgantic\u201d offre la famille ses plus vives condolances.+ rep LAURIERVILLE RECEPTION : M.et Mme Ulderic Betit ont reu dernirement en l'honneur de Met Mme Rolland Larocque, Anna Goulet, de Drummondville.On y remarquait : M.et Mme Alexis Marcotte, M.et Mme Ph.Ct, M.et Mme Flix King, M.J.King, Mlle Annette King, la famille de M.Honor Goulet de Plessisville.Letellier-Dubuc a Laurierville : Dernirement, M.le cur J.A.Provencher a bni l\u2019union de Mlle Rose-Aime Letellier avec M.Louis Dubuc, de St-Pierre-Baptiste.M.Nap.Letellier servait de tmoin sa fille et M.Gdon Dubuc a son fils.M.Alph.Letellier, frre de la marie, et Mlle .Dubuc, soeur du mari, agissaient comme garon et fille d'honneur.Pendant la crmonie un choeur de jeunes filles excuta un programme de chants de circonstance sous la direction de Mlle Marguerite Berge- ron, organiste.Les nouveaux poux ont lu domicile St-Pierre-Baptiste.Nos voeux de bonheur les accompagnent.Entretien des chemins d'hiver : Les contrats pour l'entretien des chemins d'hiver la charge de la municipalit de Laurierville viennent d'tre accords M.Achille Samson comme suit, pour le montant de $113.00; rues du village, $65.00; route de la station, $40.00; entretien Les soumissionnaires taient MM.Achille Samson et Julien A.Gin: gras.Hormeur deux institutrices : Mille Eva Samson, institutrice, vient d'tre gratifie par le dpartement de l\u2019Instruction Publique d\u2019une prime de $20.00 pour 17 ans de dvouement dans l'enseignement scolaire.Nos plus chaleureuses flicitations Mille Samson.\u2014Mile Irne Cormier, institutrice, St-Pierre-Baptiste, vient d\u2019obtenir du mme dpartement de l'Instruction Publique, par l'entremise de M.l'inspecteur J.H.Bessette, une prime de $20.00 pour succs dans l\u2019enseignement pour l'anne scolaire 1930-31.Nos flicitations.ON PREVOIT UN DEVELOPPEMENT DES DEBOUCHES En vue d\u2019aider le dveloppement d\u2019un dbouch au Canada pour la farine de poisson fabrique au pays, la Division fdrale des Semences appelle l'attention sur l'importance que cette industrie a prise dans les Provinces Maritimes et sur la valeur du produit, tant comme aliment btail que comme engrais.La farine de poisson qui est riche en protine est trs apprcie pour l\u2019alimentation des bestiaux et des volailles, car elle peut tre avantageusement substitue dans bien des cas au tankage animal.C\u2019est galement une excellente source d'azote organique et d\u2019acide phosphorique pour la fertilisation.La valeur de la farine de poisson comme aliment et comme engrais donne croire que l\u2019on pourrait avantageusement en utiliser une quantit beaucoup plus considrable.Ce sous-produit de l\u2019industrie maritime est trop important pour que l\u2019on puisse l\u2019ignorer, fee Nous avons ous assez de force pour supporter les maux d\u2019autrui.\u2014 La Rochefoucauld.Sous la direction de FACE CCE | THEATRE DES CHEVALIERS DE COLOMB (SALLE DE L'HOTEL-DE-VILLE, MONTMAGNY).Le mardi, 10 novembre 1931 PROGRAMME CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS Comdie en 4 actes de M.Albert Acremant tire du clbre roman de Mme Germaine Acremant.EN SCENE LE CERCLE DRAMATIQUE DES CHEVALIERS DE COLOMB Prsident de l\u2019Union Dramatique de Qubec.PERSONNAGES ESESEOESEESSESTES AAI ES aT CAI M.Omer Godbout.| M.Hyacinthe.M.H.Poliquin Marie.Mde W.Giroux |] { Jacques.M.A.Desmonts Telcide.Mde A.M.Fortier |] 1 M.le Doyen.M.T.Poitras Rosalie.Mde N.Tanguay |] [ M.Defieurville.M.W.Giroux Jeanne.Mde P.A.Emond 1] i Augustin.M.R.Poliquin Ernestine.Mde T.Poitras fi i Arlette.Mde Marc.Aubry .] ] SYNOPSIS ' I\u2014OUVERTURE \u2014 Bienvenue, .Mackie-Beyer i (L'Orchestre de Montmagny) I Il \u2014 ler ACTE \u2014 Chez les Dames aux Chapeaux Verts.[ HI \u2014ler ENTR\u2019ACTE: \u201cSombre Fort\u201d de l\u2019Opra Guillaume Tell par Rossini [ Mlle Bliane Bernier \u2014 Au piano: Mile S.Bernier } IV \u2014 2me ACTE \u2014 Mme dcor.} IV \u2014 2me ENTR\u2019ACTE: \u201cLe Prince aux Muguets\u201d Eug.Holmes [} M.Ulric Tondreau \u2014 Au piano: Mlle M.Tondreau 1 V \u2014 3me ACTE: Une classe dans un collge de province.I VI\u2014 3me ENTR'ACTE: \u201cConte divin\u201d .Hoimes I Mlle Eliane Bernier \u2014 Au piano: Mlle S.Bernier [ VII \u2014 4me ACTE \u2014 Chez les Dames aux Chapeaux Verts.7 Mise en scne de M.Horace Poliquin.< \u201cO CANADA\u201d \u2014 Dieu sauve le Roi 2 MARCHE Nos Hrog \u2014 Schuman \u2014 Orchestre de Montmagny, I Sous la direction de M.Eug.Tondreau.! Ouverture de la salle: 7.30 hres P.M, Leve du rideau: 8.15 hres P.M.des rare Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez rellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous tes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019tes pas, venez quand mme chez un agent qui a plusieurs annes de vritable exprience.Je reprsente les mellleures Compagnies d'Assurances de l\u2019Amrique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, les Bris de Vitres, Sur la Vie, Garatles de toutes sortes, Vols, Responsabilit Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail), eur les Bouilloires (Chaudires vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilit Publique, Garantie de contrats, Automobiles, ete.64, J.N.0.JOS.C.HEBERT, Notaire MONTMAGNY, P.Q.Tlphone No.78 rue du Dpt, VIENT DE MOURIR Mgr L.O.Triganne, ge de 71 ans et cur depuis 27 ans de la paroisse de Notre Dame de Southbrid.ge est dced le 14 octobre dernier l'hpital St Vincent de Paul des suites d\u2019une affection cardiaque, Mgr Triganne tait n Ples.sisville le 3 septembre 1860, de Pierre Onsime Triganne, marchand et d\u2019A.Ernestine Dub; il fit ses tudes Nicolet et fut ordonn aux Trois Rivires, par Mgr Laflche, en 18.84.Il fut vicaire Ste Anne de la Prade, 1884-85; St Justin 1885.86; Holyoke 1886-88; North Adams 1888-90; cur de Pittsfield, 1890-93; de Notre Dame d\u2019Adams, 1893-94 o il a fond en 1899 une cole et un couvent, ous la direction des Soeurs de St Croix.Il tait examinateur diocsain depuis 1900 et du jeune clerg depuis 1902.Cur Southbridge depuis 1904, il tait conseiller et l\u2019vque de Springfield, rar Les Miller's Powders n'ont pas seulement rendu intenable aux vers le systme de l'enfant, mais par leur action sur l'estomac, le foie et les intestins, elles suppriment les troubles tels que la perte de l'apptit, l'excs de bile et autres dsordres internes causs par les vers.Les enfants se dveloppent et peu importe la condition dans laquelle se trouve leur estomac infest par les vers, le mieux se fera sentir aussitt le traitement commenc._\u2014\u2014 L'intelligence et le sentiment des responsabilits donnent gnralement la mesure exacte de la valeur des mes.Abb Ren BETHLEEM., POUR VOUS GARDER EN SANTE Le lot de la plupart des gens consiste en beaucoup de travail intrieur et peu d\u2019exercice vritable.C'est pour cela qu'il est sage de donner asses frquemment au systme un nettoyage complet mais non violent l\u2019aide des .Carter\u2019s Little Liver Pills (Petites Pilules du Dr Carter pour le Foie).Totalement vgtales.En usage depuis 60 ans.Paquets rouges de 25c et de 75e.Demandez votre pharmacien les CARTERS ESZPILLS Province de Qubec, Ville de Montinugny.A une sance gnrale du Conseil Munid- pal de la Ville de Montmagny, tenue au lieu ordinaire des sances du dit Conseil, lundi le Zime jour du mois de novembre 1931.A laquelle sance sont prsents MM.les Echevins Eugne Ltourneau, Henri Boulet, Adjutor Fortier, Alfred Dion et Joseph Par formant le quorum sous la prsidence de son honneur le Maire M.J.Ad.Bernier.Il est propos par l\u2019chevin Adjutor Fortier, Second par l\u2019chevin Eugne Ltourneau, Que les plus sincres sympathies soient votes par ce Conseil M.l\u2019chevin Wellie Ps- quet ainsi qu' sa famille dans le deuil cruel qui les frappe pur la mort de leur jeune fils aim et que copie de la prsente rsolution soit transmise la famille plore ainsi qu'aux journaux locaux pour publication.Adopt, J.AD.BERNIER, Maire.J.BLANCHARD, Sec.-Trs, Vraie copie, J.BLANCHARD, Sec.-Trs, 6-1 fs.HOMMES DEMANDES Pour vendre domicile 160 ncessits domestiques.Compagnie exclusivement canadienne.Systme Comp tant.Profits 100%.Territoire rserv.Nos agents se font de $50.00 a $75.00 par semaine.Meilleur temps pour dbuter.Demandez catalogue et dtails.LA CIE des PRODUITS FAMILEX, 4785 est, Ste-Catherine, Montral.A VENDRE 6/7fs.Je viens de recevoir plusieurs belles juments, jeunes et bien domptes que je vendrai bon march.S'adresser : LAURENT FORTIER, Montmagny.Tl: No.165 6-1 fs.MAISON A LOUER Grande maison deux tages, avec systme de chauffage l'eau chaude, situe proximit de la gare et pouvant tre occupe comme maison de pension.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT MONTMAGNY 80 oct.\u2014 J.N.O.PHONOGRAPHE A VENDRE Phonographe \u2018Sonophonio\u201d, modle console, trs peu usag, vendre bonnes conditions.S\u2019adresser au bureau de notre JOURNAL, 25 sept.J.N.O.A LOUER Logement de plusieurs pices situ sur la rue de la Station, en face du bureau du Journal \u201cLe Peuple\".Pour conditions, s'adresser : ROUSSEAU & HEBERT, Montmagny 29 mai-J.N.O.A LOUER Logement du bas de l'ancienen pr prit H.Baron, au coin de la re du Palais de Justice et de Ia Gare, Pour conditions, s'adresser Rousseau et Hbert, | 16 J.N.O.Montmagny.\u2018 tn ut mms pa a ue om ome run bm bu fil do) de pol che Th sor "]