La tribune, 16 janvier 2002, Cahier 1

[" * LEADER DE L 1 NU Cité des rivieres Marois renvoie la balle a Ottawa Page A5 OR MON ION REGIONALE Canadien Yanic Perreault essuie ses premières critiques Page C1 SHERBROOKE / MERCREDI 16 JANVIER 2002 / 92e ANNÉE / NO 277 Frayeur à l\u2019école Brébeuf Un incendie cause des dégâts évalués à environ 500 000 $ fmacom, Jocehn Riendeau Plusieurs parents sont arrivés en coup de vent au sous-sol de l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf, où près d\u2019une centaine d'élèves, parfois sans bottes ni manteaux, ont trouvé refuge dans les instants qui ont suivi le déclenchement d\u2019un incendie majeur à l'école Brébeuf.Une jeune élève, Camille Bégin, a fondu en larmes lorsque sa maman, Andrée Sicard, est venue lu cueillir.Les flammes qui ont ravagé toute lu section consacrée au gymnase de l'école ont causé des dégâts de près de 500 000 $.SHERBROOKE | | n incendie allumé volontairement s'est propagé à la vitesse de l\u2019éclair et a causé de lourds dommages à l\u2019école primaire Brébeuf, 1875 rue Albert-Skinner, dans le quartier Nord de Sherbrooke.Les dégâts, notamment à toute la section consacrée au gymnase, pourraient se chiffrer à plus d\u2019un demi-million $.Il n\u2019y aura pas d\u2019école aujourd\u2019hui ni pour la balance de la semaine.Le feu, qui a nécessité deux alertes, n\u2019a fait aucun blessé.Si l'hypothèse de l'incendie d\u2019origine volontaire a été rapidement retenue, c\u2019est que le matin même, vers 8h30, un premier incendie a pris naissance dans une poubelle de la salle de bain.On l\u2019avait éteint assez facilement, croyant davantage à un incident ou à un accident.Mais voilà qu\u2019à peine passé midi, un témoin a vu de la fumée au gymnase.Le feu aurait pris naissance dans des matelas d\u2019exercice empilés.L\u2019incendie s\u2019est alors développé à la vitesse de l\u2019éclair et de façon très intense.Il était environ 12h10 quand une première alerte a été donnée.Devant l\u2019ampleur de l\u2019incendie, une seconde alerte a suivi, si bien que les pompiers de quatre casernes, une bonne vingtaine au total, sous la supervision du chef de division Gérard Manseau, se sont retrouvés sur les lieux.Evacuation Déjà l\u2019évacuation des élèves qui prennent leur repas du midi à l\u2019école - environ une centaine sur 250 - avait débuté.«A la vue de la fumée, il y a aussitôt eu mot d\u2019ordre d\u2019évacuer les jeunes» a raconté le préposé à l\u2019entretien, Mario Saint-Cyr.Les gens présents y ont tous participé.Dominique Martel, une éducatrice en service de garde, a commenté que que tout s'est bien 65- plus taxes, (Floride 1.755) Une terrible catastrophe a été évitée mgoupila latribine.qe.ca ( > est quand on s'arrête deux petites minutes pour y penser que l\u2019on réalise à quel point on a évité de justesse une terrible catastrophe, hier, à Sherbrooke.Quel drame ç'aurait pu être.On ne s'imagine pas que quelqu'un puisse mettre le feu, en plein jour, à une école primaire de Sherbrooke.À New York, à Londres ou à Chicago peut-être, mais pas à Sherbrooke.Des drames de ce genre, il s\u2019en produit ailleurs dans le monde, mais pas chez nous, voyons donc.Hier matin, il y à pourtant quelqu'un qui a mis le feu à la petite école Brébeuf de Sherbrooke.Même deux fois plutôt qu\u2019une.À la première occasion, ni la police, ni les pompiers n'ont été avisés.L'incendiaire a done eu le loisir de se reprendre.Voilà qui risque maintenant de venir hanter, non sans raison, les parents des enfants qui étudient au niveau primaire.Et l'inquiétude les habitera tant que la police n'aura pas épinglé le coupable.Comme moi, vous avez certainement déjà vu des images de ces drames où des jeunes se précipitent à l\u2019extérieur de leur école parce qu\u2019un tireur fou y fait rage, ou parce que celle-ci est en flammes.Hier, ce sont des bouts de choux d\u2019ici qui ont vécu pareil drame et qui ont dû quitter en toute hâte leur école en feu, certains apeurés, d'autres en pleurant.Is l'ont fait, dans bien des cas, sans même avoir le temps d'enfiler leur manteau, leurs bottes et leur tuque.Dieu merci, il n\u2019y avait que les dineurs à l\u2019école quand le feu a éclaté au gymnase et ils ont tous pu être évacués rapidement.Reste tout de même qu\u2019il s\u2019en est fallu de bien peu pour que ce soient des images d\u2019ici qui fassent le tour du monde cette fois.J'ai eu le coeur chaviré en apercevant tous ces enfants réunis au sous-sol de l\u2019église St-Jean-de- Brébeuf pendant que leur écolc était en feu.Heureusement, la plupart des jeunes évacuées vivaient Voir FRAYEUR en page A2 Voir CATASTROPHE ÉVITÉE en page A2 Cauchon et Coderre graduent, Gagliano s'en va Jean Chrétien procède à son plus important remaniement depuis son arrivée au pouvoir Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA | e premier ministre Jean Chrétien a donné un coup de balai dans la composition de son Conseil des ministres en annonçant hier un remaniement majeur.ad Automobileg LT TL Rock Forest + (819) 821-9 Au total, une quinzaine de postes sont touchés par ce jeu de chaise musicale qui fait place a de nouveaux venus et indique la porte de sortie a d\u2019autres.«Ce sont les changements les plus importants que jai faits au Conseil des ministres depuis mon arrivée au pouvoir», a affirmé le premier ministre Jean Chrétien, lors d'un point de presse a5 GT Y > Yor, > 5; weld Maximum -7 Minimum -14 - Lever soleil: 7h22 Coucher: 16h31 Centre-du-Québec.B2 [1/37 JO\u2014 ) Economie 83 Ephémérides.D6 Horoscope.Agroalimentaire .B7 D4 Ann.classées.D3 Loteries A7 Arts DI Messier eu C6 Bandes dess.\u2026\u2026D4 Météo D4 Mots croisés D3 Opinions coerce.AS Sports suivant l\u2019assermentation des nouveaux ministres et secrétaires d\u2019Etat.M.Chrétien pourra compter sur un nouveau vice-premier ministre en remplacement de Herb Gray, qui abandonne la politique active.John Manley quitte ainsi les Affaires étrangères pour occuper ce poste et devenir responsable d\u2019un nouveau portefeuille, Infrastructure et Sociétés d\u2019Etat, qui relevait auparavant des Travaux publics.Eclaboussé par des allégations de favoritisme, Alfonso Gagliano quitte Ottawa pour le Danemark où il sera ambassadeur canadien.«Je perds un collègue très précieux», a commenté M.Chrétien, réfutant toutes les hypothèses voulant que les récents problèmes du ministre soient à l\u2019origine de la décision.Selon le premier ministre, M.Ga- gliano voulait quitter la vie politique à \"été 2003, mais le remaniement aurait précipité son départ, bien qu\u2019il eût préféré demeurer en poste encore quelque temps.Les Travaux publics, l\u2019ancien ministère de M.Gagliano \u2014 qui était également responsable de la machine libérale au Québec \u2014, sera désormais placé sous la gouverne de Don Boudria.Ie ministère est néanmoins scindé, puisque M.Manley se retrouve avec la responsabilité de la gestion de la politique qui encadre les sociétés d\u2019Etat en plus de voir directement aux destinées de quatre sociétés d'Etat: Postes Canada.la Société canadienne d\u2019hypothèques ct de logements, la Société immobilière du Canada et la Monnaie royale canadienne.«J\u2019ai toujours dit que ce ministere (.) était trop compliqué et trop gros.et trop difficile à gérer», a fait valoir M.Chrétien, pour expliquer sa décision.Ce dernier ajoute que M.Manles obtiendra plus de responsabilités et de Voir REMANIEMENT en page A2 CHRÉTIEN N\u2019A PAS L\u2019INTENTION DE PARTIR * AUTRES TEXTES EN D8 John Manley, qui est devenu hier le nouveau vice-premier ministre et ministre responsable des Infrastructures et des Sociétés d'Etat, échange une poignée de main avec le premier ministre Chrétien.Cahier spécial : dix pages : vendredi dans : La Tribune A2 La Tribune / Mercredi 16 jonvier 2002 § au quotidien \u2018@EDA LIRE DEMAIN Gi Le boom 5 Jus.des Sherbrooke garderies LaTribune DANS LE écrit CAHIER l\u2019histoire STYLES CATASTROPHE ÉVITÉE Suite de la page A] l\u2019incident plutôt sercinement.J'en ai tout de même remarqué qui pleuraient et qui réclamaient leur maman.Il fallait voir les parents arriver en véri- .table coup de vent dans le sous-sol de l\u2019égli- © se et se mettre à chercher nerveusement - leur enfant du regard pour saisir également \u201ctoute l\u2019angoisse qui les habitait.: Andrée Sicard a traversé la salle d\u2019un \u201c trait, même si celle-ci était bondée, pour prendre sa petite Camille dans ses bras ct la serrer contre elle.La scène était aussi belle qu\u2019émouvante.«C\u2019est ma plus grande, qui étudie à l\u2019école Montcalm, qui m\u2019a rejointe à mon travail pour me dire que l\u2019école de Camille était en feu», à expliqué la maman, nerveuse.Même en sécurité dans les bras de sa mère, l\u2019enfant de cinq ans demeurait tout simplement inconsolable.«Maman, il y en a qui ont mis le feu par expres.», lui a-t-elle annoncé en sanglotant.«Oui c\u2019est vrai\u2026», a-t-elle senti le besoin d\u2019ajouter devant le scepticisme de maman.Camille s\u2019inquiétait pour sa classe de maternelle, qui se trouve juste à côté du gymnase, pour son école.mais aussi pour ses cffets personnels.«Maman, j'ai pas mes bottes.parce que je pouvais pas les mettre (avant de sortir)l», s\u2019est-clle excusée en éclatant à nouveau en sanglots.«C\u2019est pas grave ma chérie.C'est pas grave.», I'a rassurée maman en déposant un baiser sur sa joue toute mouillée.-® _ 6 _ 0 _ En arrivant à l\u2019église Saint-Jean-de-Bré- beuf, qui se trouve à environ cing minutes de marche de leur école, les enfants évacués se sont toutefois heurtés à des portes verrouillées.Heureusement, le curé de la paroisse, Alain Larochelle, a pu être rejoint assez rapidement.«À venir jusqu'à il y a deux semaines de cela, les portes de l\u2019église n'étaient jamais barrées.Toutefois, depuis que le bedeau a trouvé un robineux couché dans une garde- robe de l\u2019église, où il se cachait, on a commencé à barrer les portes», d'expliquer le curé Larochelle.Celui-ci s'en voulait surtout pour ne pas avoir donné un double de la clé à la directrice de l\u2019école Brébeuf.jours remis une clé à la direction de l'école.Mais je ne suis pas ici depuis très longtemps et comme j'ai plusieurs églises à m'occuper, je n\u2019ai pas eu le temps de le faire.Heureusement, les enfants n\u2019ont pas eu à attendre très longtemps dehors», d'ajouter l'abbé Larochelle.Stéphane Hugo, 7 ans, et quelques-uns de ses copains, cherchaient à se réchauffer sous une grande couverture.«J'ai eu froid, a-t-il reconnu.Heureusement, quand on s'en venait à l'église, il y a des grands qui nous ont prêté leurs manteaux.» Myriam Bautne-Goulet, 6 ans, était en train de manger, au service de garde de l\u2019écote, quand le feu a éclaté.«Je suis sortie dehors et je me suis éloignée le plus vite possible des fenètres parce que je craignais qu\u2019elles explosent.J'ai cu peur», a-t-elle relaté.Une fois au sous-sol de l\u2019église, elle est \u2018allée s'installer.au piano! Des copines sont venues la rejoindre quand elle s'est mise à jouer quelques notes.«J'aime ça te piano.Je suis des cours depuis le mois de novembre».a expliqué My- riam.Je suis persuadé que «Frère Jacques» n\u2019a jamais sonné aussi mélodieux qu'hier soir aux oreilles de papa et maman, ma bel- de Myriam.La Tribune 1950, rue Roy.Sherbrooke.J1K 2X8 www cvberpresse.ca PRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond lardit René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ > (819) 564-5454 (819) 564-5450 I clécopicur 563-8108 lekécopæeur 564-5482 redactions latribune.ge.ca DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS ; DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeCkrc En Michel Morin Christian Malo n x ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES \u201cid Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 Jecopicur 564-5482 Ay, TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE 1élécopieur 564-5482 - DIRECTEUR Lundi ou jesdi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureau) uw Rend Beliveau 9 h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) TRIER ADJOINT Vendredi: 80300 16 h 30 {ou Bereau) NY Stephane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Ae, PRODUCTION (819) 564-5466 ; fs 34 DIRECTEUR Sans frais 1 80 367-6955 J » \u2018 André Roberge DIRECTEUR ; = ADJOINTS André Custeau W j Steeve Rancourt ADJOINT Ee Michel Doyon Serge Nadeau FRAYEUR A L\u2019ECOLE BREBEUF Les pompiers ont dû quitter le toit du gymnase de l\u2019école Brébeuf après avoir constaté que les poutres d\u2019acier du plafond avaient été tordues par la chaleur.Les élèves ont patiemment attendu la fin des classes et l\u2019arrivée de leurs parents au sous-sol de l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf.icon Le personnel de l\u2019école Brébeuf a dû procéder aux manoeuvres d'évacuation en calmant l\u2019anxiété des élèves.Les dommages causés au gymnase de l\u2019école étaient très visibles à l'extérieur.FRAYEUR Suite de la page A2 Le chef de divi- Jean-Pierre Si- sion Gérard Man- mard, directeur seau a supervisé des ressources le travail d'une matérielles à la | vingtaine de CSRS, évalue les - pompiers de dégâts à un de-\u2018 quatre casernes.mi-million $.passé.Elle a vu des plus grands passer leurs manteaux aux plus petits car Fen- semble des élèves n\u2019avaient pas eu le temps de passer au vestiaire.\u2019 Certains sont sortis en «pieds de bas» dans la neige.Heureusement que les -15 degrés Celsius de lundi matin avaient été remplacés par une température non loin du point de congélation.Comme c\u2019est le cas dans bien des quartiers urbains, des municipalités et des petites localités, l\u2019église devient Je lieu de refuge.Le curé Alain Larochel- le a donc ouvert les portes du sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Brébeuf, coin Jacques-Cartier et King Ouest, pour accueillir la petite marmaille, le personnel À enseignant et les éducateurs en service de garde.La directrice Hélène Regimbald a rencontré le personnel enseignant à l\u2019église même afin d\u2019élaborer les prochaines démarches à accomplir.Il va sans dire que le centre des préoccupations restait les enfants.La direction s\u2019est assurée qu\u2019ils soient bien gardés jusqu\u2019à ce que les parents viennent les chercher.Pendant ce temps, le combat contre le feu se poursuivait autour du gymnase, au sol et sur le toit.Après avoir constaté que des poutres d\u2019acier du plafond du gymnase avaient été tordues par la chaleur, le chef de division Manseau a ordonné à ses hommes de quitter le toit et de poursuivre la lutte au sol ou à partir d\u2019échelles, quitte à retourner sur le toit une fois les matériaux refroidis.Quand M.Jean-Pierre Simard, directeur des ressources matérielles à la CSRS, a pu jeter un bref coup d\u2019oeil dans le gymnase, il a avancé comme montant minimal de dommages, au moins un demi-million de dollars.Le policier André Lemire, porte-parole du Service de police de la région sherbrookoise, a mentionné que le ser- gent-détective Guy Chouinard, de la Division des enquétes criminelles, supervisait l'enquête en compagnie de cinq collègues et du technicien en identité judiciaire Pierre Lacaille.A PHOTOS: Imacom, Jocelyn Riendeau Myriam Baulne-Goulet, au centre, a vite oublié les inconvénients de l'évacuation: avec ses copines, elle a découvert avec ravissement le piano installé au sous-sol de l\u2019église.latitude à titre de vice-premier ministre qu\u2019en avait son prédécesseur, M.Gray.Ce dernier est nommé président canadien de la Commission internationale mixte.chargée de surveiller les Grands Lacs.Chez les francophones, Martin Cau- chon monte en grade en obtenant la responsabilité de la Justice.Il hérite aussi du travail politique de M.Gaglia- no à titre de ministre responsable du Québec.Denis Coderre.qui était char- Eu dossier du sport amateur, accède ement au Conseil des ministres en réritant de la Citoyenneté et de l'Immigration.Outre M.Gagliano, le premier ministre a écarté deux autres membres du cabinet qui ont alimenté la controverse: Hedy Fry.ex-secrétaire d'Etat au multi- culturalisme, et Maria Minna, ex-minis- tre de la Coopération internationale, redeviennent députées d'arrière-ban.Le départ surprise de Brian Tobin, annoncé lundi.a pour conséquence d'ouvrir la porte du ministère de l'Industrie à Allan Rock.dont son poste a la Santé est comblé par Anne McLel- lan, qui occupait le portefcuille de fa Justice.La ministre du Travail.Claudette Bradshaw.poursuivra son travail mais REMANIEMENT Suite de la page Al s'ajoutent à ses tâches les responsabilités liées au multiculturalisme et à la situation de la femme.Robert Thibault.député de la Nouvelle-Ecosse.obtient pour sa part une promotion en devenant ministre des Pèches et des Océans.Auparavant, il était ministre responsable de l'Agence de promotion économique du Canada.Certains piliers de l'équipe Chrétien conservent néanmoins leurs postes, comme Paul Martin (Finances), Stéphane Dion (Affaires intergouvernementales), Pierre Pettigrew (Commerce international).Sheila Copps (Patrimoine canadien) et Jane Stewart (Développement des ressources humaines).Lucienne Robillard.que la rumeur vouait à une mise au rancart, demeure aussi en place au Conseil du Trésor.Par ailleurs.le député William Graham devient ministre des Affaires étrangères.Elinor Caplan, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.se retrouve au Revenu national.Herb Dhaliwal, lui, passe des Péches et Océans aux Ressources naturelles.Enfin.Ralph Goodale devient leader du gouvernement aux Communes.Les partis d'opposition n'ont pas tardé a critiquer les choix du premier ministre.s'attardant particulièrement au cas de M.Gagliano.Le Bloc québé- \u20ac cois, comme les autres partis, espère que le départ du controversé ministre n'est pas un subterfuge du gouvernement pour tenter d\u2019éviter de faire la lumière sur les allégations d'ingérence portées contre M.Gagliano.Le Bloc dit par ailleurs ne pas se faire d'illusions quant à l'attitude du gouvernement Chrétien à l'endroit du Québec.«A la lumière des nominations, il semble bien que le statu quo prévaudra quant à la vision du gouvernement Chrétien», a indiqué Gilles Du- ceppe, chef du Bloc.AUTRES TEXTES EN D8 TD = 00 = tou tin: fur tel: tie: exy po! po de le ; gra sib far édi té tra pet leu A sur bie tes plé I alaroche «it latnbune.«tlanbune.qe ca SHERBROOKE M ême si le plan d'urgence de l\u2019école Bre- beuf a été exécuté sans accroc majeur.il a fallu faire appel à l'improvisation du personnel à hui LAROCHE CH l'occasion.Le contrôte des présences, pour s'assurer qu'aucun enfant n\u2019est demeuré coincé à l\u2019intérieur du bâtiment en flammes, s\u2019est avéré difficile parce que l'alerte a été lancée sur l\u2019heure du midi.«Sur les heures de classe, il suffit de sortir de l'école et compter ses enfants.Mais là, il y a des enfants dans la cour, d\u2019autres à la cafétéria.et d\u2019autres partis manger à la maison et qui reviendront éventuellement.Ce n'est pas évident», a expliqué un professeur.«Le plan d\u2019urgence est exécuté comme à l'habitude, tout le monde doit se rendre à son point de rassemblement.Mais c\u2019est sûr que sur l'heure du midi, il faut courir après les listes de présence.Et il faut compenser avec la mémoire des enseignants pour savoir lesquels sont les dîneurs, lesquels ne le sont pas», a reconnu la directrice, Hélène Régimbald.«À ce chapitre.tout s\u2019est bien passé.» Comme prévu, le sous-sol de l'église St-Jean- Brébeuf a servi de refuge aux sinistrés.Mais ren- » « ?Guillaume Chamberland, malgré le bruit ambiant au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Brébeuf, tente de prendre un petit moment de repos.FRAYEUR À L'ÉCOLE BRÉBEUF «Le personnel a fait un job superbe» du là, il a fallu appeler le curé de la paroisse pour faire ouvrir les portes car personne n'avait la clé.Des enfants sortis sans manteaux ni bottes ont déniché de minces draps pour se réchauffer.Aucune couverture de laine n\u2019était à leur disposition.Pas de téléphone Puis, on s'est rendu compte qu'il ne s'y trouvait aucun poste de téléphone.Dans les circonstances, il a été difficile de rejoindre les parents pour les aviser des événements.Le père d'une fillette de huit ans, Serge Bois- sonneault, ne comprenait pas pourquoi les autorités n'avaient pas de téléphones cellulaires en leur possession.«Il me semble que si elles en avaient eu une couple.ils auraient pu mettre les enfants en ligne ici et appeler leurs parents à tour de rôle.Au nombre de téléphones cellulaires qui se promènent, ce devait être possible», a-t-il argue.En effet, alors que des enfants quelque peu nerveux demandaient à leurs professeurs comment aviser leurs parents, on entendait ici et là dans le sous-sol de l'église si des gens pouvaient prêter leur appareil mobile.Et lorsque les parents, un peu émotifs, sont débarqués en masse pour cueillir leurs petits, il est devenu évident que le refuge prévu dans le plan d\u2019urgence s\u2019avérait trop exigu.Chapeau Cependant.comme l'a souligné la directrice de l\u2019école, aucun enfant n'a subi de blessures ni n'a semblé présenter de traumatisme.«ll faut lever notre chapeau aux professeurs et aux surveillants du service de garde.Je suis partie à la maison seulement 30 minutes et.à mon retour.il y avait déjà une organisation en place.» La directrice générale de la commission sco- taire, Louise Boisvert, n'avait aussi que des félicitations pour tout le personnel.«D'accord, il y a eu de l'improvisation.Mais tout le monde s\u2019est fié à son instinct et a eu le bon réflexe.Un job superbe.Il est 15h15 et presque tous les enfants sont rentrés chez eux.» Déjà au milieu de l'après-midi.une équipe d'urgence se trouvait sur place pour nettoyer les dégâts causés par l'eau et la fumée, en plus de refermer le trou béant du toit de l\u2019école.L'air subira un traitement à l'ozone et un architecte a déjà été embauché pour voir à la réparation.Le coût des réparations sera assumé par le gouvernement du Québec.Leçon de civisme Les enseignants auront accès à l\u2019école demain.mais les enfants ne reviendront en classe que lundi.«Nous allions prendre le temps de s'asseoir avec les professeurs pour faire relâcher la tension.Puis, avec l\u2019aide d'un psychologue, nous allons voir quoi faire avec les enfants», a expliqué la directrice.Hélène Régimbald.«Peut-être il y aurait lieu de donner des leçons de civisme.» Des grands ont prêté leurs manteaux à des plus petits Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE « ne fois l\u2019évacuation assurée quand j'ai voulu retourner vers le gymnase avec un extincteur.c'était devenu trop gros.La fumée était toxique, vous savez les matelas de gymnase, c'est du plastique et du foam.» Mario Saint-Cyr, préposé à l'entretien de l'école primaire Brébeuf, s\u2019est exprimé en ces termes alors que les pompiers de Sherbrooke, tout près.poursuivaient le lutte d\u2019un incendie de deux alertes qui s'était manifesté dans le gymnase.Il dira qu\u2019il y avait de la fumée à la grandeur de l\u2019école et qu'il était impossible d\u2019y rester.Dominique Martel, éducatrice en service de garde, a raconté à quel point l'évacuation s\u2019est bien déroulée.Mario Saint-Cyr, préposé a l\u2019entretien de l\u2019école, a raconté comment le feu et la fumée s'étaient propagés rapidement.Les exercices d\u2019évacuation qui font partie de la routine L\u2019évacuation et la sécurité des en- de bien des écoliers, étudiants et même travailleurs, ne sont fants devenaient la priorité.pas étrangers au bon déroulement quand l\u2019impensable ou À ce sujet, Dominique Martel, une l'inattendu se produit.éducatrice en service de garde, a racon- Par ailleurs avant que les enquêteurs puissent pousser té avoir assisté à de belles scènes d\u2019en- plus avant les recherches au niveau du plancher du gymnase traide entre les plus grands et les plus à l\u2019endroit même où le feu a pris naissance.il faudra solidi- petits.«J'ai des élèves plus grands prêter fier la toiture par mesure de précaution.Outre les matelas, les murs vernis qui couraient du plan- leurs manteaux à des plus petits.On a cher au plafond ont grandement facilité la propagation des même enfilé des gants ou des mitaines flammes jusqu\u2019au plafond et à la toiture.d\u2019où l\u2019importance sur les bas des tout-petits.Tout s\u2019est des dommages.bien passé et en l\u2019espace de cinq minu- Les pompiers avaient rapidement circonscrit le feu mais tes tout au plus, l\u2019_évacuation était com- il aura fallu tout l\u2019après-midi pour s\u2019assurer qu\u2019il ne restait plétée.» plus un nid de flammes dans la structure.Mercredi 16 jonvier 2002/ La Tribune A3 Inaconn, Joceln Riendean Le retour à la maison présentait un cachet spécial hier pour les élèves de l\u2019école Brébeuf.Après les émotions de laj journée, regagner lo sécurité du foyer était doublement apprécié.Denis Marcotte, responsable du transport à la CSRS, était sur place pour donner un coup de main à l'embarquement des tout-petits.Dinero focchn Fuendeau Au centre, Hélène Régimbald, directrice de l\u2019école primaire Brébeuf, discute stratégie avec Denis Marcotte, responsable du transport à la CSRS, et Micheline Loignon, directrice de l'école La Maisonnée.\"SUR-PRESQUÉ A drag 27 EIS Dans l'est, face à la a ee LS FOURRURE RS Lire SASING 5 TREE a EE 62816 A La Tribune / Mercredi 16 janvier 2002 icole Léger accueillie par le père François Gougeon SHERBROOKE | c père Noël ne s\u2019est pas déplacé en vain hier matin a Sherbrooke: il a enfin pu remettre son cadeau à la ministre déléguée Nicole Léger, à la Lutte à la pauvreté et à l\u2019exclusion.La scène amusante, mais riche de signification, s\u2019est déroulée devant l'édifice du gouvernement québécois, rue Belvédère nord.Cela se voulait une reprise de la rencontre pré- Noël manquée du 27 novembre dernier, quand la ministre Léger s\u2019est désistée d\u2019une offre d'échanges avec des représentants du Comité régional pour une loi sur l\u2019élimination de la pauvreté.Hier, plusieurs représentants des organismes populaires qui forment cette coalition, malgré un froid plus humide | qu\u2019intense, tapaient des pieds et des mains et scandaient différents refrains avant de pouvoir remettre le cadeau à la ministre, qui venait prendre connaissance des travaux du CRD sur la question de la pauvreté.Le tout dans une atmosphère bon enfant.Nicole Léger s\u2019est prêtée de bon coeur à la remise symbolique du texte de loi que la coalition souhaite voir adopter, par le biais du père Noël, pendant que les manifestants pacifiques l\u2019invitaient à faire preuve de «courage politique».«Plus que le document de consultation Ne laisser person - ne de côté qui est certes rempli de bonnes intentions mais qui n'apporte rien de neuf, l\u2019adoption de ta loi sur l\u2019élimination de la pauvreté serait une action gouvernementale concrète, a signalé la porte-parole de la coalition régionale.Line Marcoux.Cette loi est déjà appuyée par plus de 215 000 personnes et 1600 organismes à travers le Québec.Elle à été remise il y a plus d\u2019un an à l\u2019Assemblée nationale mais le gouvernement semble vouloir gagner du temps et attendre la prochaine élection avant de l\u2019adopter.» Quant à la ministre Léger, elle s\u2019est défendue de ne rien faire, soutenant même que «beaucoup d'actions concrètes pour la lutte à la pauvreté sont déjà sur pied».Pour elle, là commande de consultation passée au CRD visait à tenir compte d\u2019aspects spécifiques à chacune des régions.«Dans la suite des choses, d\u2019ici la fin de l'hiver, je compte présenter à mes collègues une stratégie nationale de soldes d'entrepôt Et quantité de bons achats PNEUS DUNLOP CITATION LILY Ri eC LAN ae Après Sola Dimensions les soldes ch P185/75R14 11199 61,59 P195/75R14 11899 65,44 P185/70R14 11899 65,44 P205/75R14 12499 68,74 P195/70R14 12399 68,19 P185/65R14 12699 69,84 P205/75R15 12899 70,94 P205/70R15 13699 75,34 P215/75RI5 13799 75,89 P215/T0R15 13999 76,99 Autres formats aussi en solde rabais 45\u201d _ Offre de lancement.NOUVEAUTÉ SEARS! PNEUS DUNLOP* CITATION Soldé, 46,19 chacun.P155/80R13.Après les soldes, rég.Sears 83,99.?rabais 4074 rabais 10° 2 PNE wig « = UY ELE pss WA ae \"dda ih \u201cDétails complets chez Sears service auto @) SEARS\" PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 27 OU, SI SEARS EST FERME, JUSQU'AU SAMEDI 26 JANVIER 2002, DANS LA LIMITE DES STOCKS NOS SERVICES: © PARALLÉLISME © FREINS ® SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT # GRAISSAGE, HUILE ET FILTRE e MISE AU POINT ET BIEN PLUS! SEARS CENTRE DE L\u2019' AUTO 563-4821 OUVERTURE LE DIMANCHE de 10h à 17h seulement chez Sears .§ NPOI30502 Copyright 2002.Sears Canada Inc nale qui a à coeur la lutte à la pauvreté.lutte à la pauvreté», a-t-elle rajouté, sans référer spécifiquement à la loi cadre demandée par la coalition.Le député de Johnson, Claude Boucher.qui a accueilli sa collègue, a référé pour sa part a la complexité du dossier.«La lutte à la pauvreté, c'est très complexe, ça englobe bien des choses, comme l\u2019emploi, le revenu, les impôts, la politi- bnacom, Martin Bluche La ministre Nicole Léger a été accueillie hier par le Père Noël et un groupe de manifestants pacifiques, dont Line Marcoux, porte-parole d\u2019une coalition régio- çon d'intervenir dans la lutte à la pauvreté», a-t-il dit.Le président du CRD.Janvier Cliche, ne se faisait pas d'illusion quant à l'issue de la rencontre privée avec la ministre déléguée.«On va lui redire notre position, expliquer ce qu\u2019elle pourrait ne pas comprendre de notre document qu\u2019elle a déjà entre les mains.Je suis confiant mais on ver- que familiale, etc.exemple la loi sur l\u2019équité salariale, c\u2019est une fa- Mais on fait des efforts, par ra la suite des choses».a aussi noté M.Cliche.Le CHUS ne dérougit pas «Plusieurs patients devraient être référés» François Gougeon SHERBROOKE | occupation de lits de courte durée par des patients qui devraient normalement être référés vers d\u2019autres ressources est un des problèmes dans la gestion des urgences et des hospitalisations au CHUS.C\u2019est ce qu'a indiqué hier Robert Nadon, de la direction des communications de l'établissement, précisant qu'on comptait hier 32 patients en attente de transfert et 11 dont le dossier est à l\u2019étude pour déterminer le meilleur type de ressource requis pour leur état.«Autrement dit, ce sont 43 patients qui ne devraient pas occuper un lit de courte durée car les soins pour lesquets il se sont retrouvés au CHUS ont été rendus.C'est une situation sur laquelle on a aucun contrôle mais qui nous affecte dans notre fonctionnement».a rajouté M.Nadon.rappelant get reed | Rd (aujourd AU tr taire (EF rts one ET C NORDICA I SKINORDICA : K9 » 1SL ou Z-XT iB Prix cour.799% 3 1999 Épargnez jusqu\u2019à 600° PEE.GED le manque criant de lits de soins de longue durée.Selon le décompte plus détaillé qu\u2019il a livré.21 patients de l\u2019Hôtel-Dieu étaient en attente d'une place en longue durée.À Fleurimont, pour les 22 patients au total, 10 attendent un placement en centre de soins de longue durée (CHSLD), trois à l\u2019Unité de courte durée gériatrique, trois autres à l'Unité de réadaptation fonctionnelle intensive et le reste des patients se trouvaient en attente d'évaluation.«C\u2019est beaucoup, a jugé M.Nadon à propos du nombre de patients occupant inutilement un lit de courte durée.La norme ne devrait pas dépasser deux pour cent de l'ensemble de nos lits.Ce qui donnerait alors une douzaine de lits.au lieu de 43.» Pendant ce temps-là, alors que la situation est revenue à la normale à l\u2019urgence de l'Hôtel-Dieu (14 patients sur civière d'observation pour deux en attente d'hospitalisation), ça restait fort engorgé à Fleurimont: 41 patients (pour une capacité de 22) dont 17 en attente d'hospitalisation.«Ce sont des cas très lourds».a précisé Robert Na- don.qui à noté qu'à cet endroit.pour la deuxième fois cette semaine, on retrouve deux patients en attente d\u2019hospitalisation depuis plus de 72 heures.Du reste.en raison de affluence à Fleurimont.les ambulances ont été détournées hier vers l'Hôtel-Dieu.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 61180 Une lueur d'espoir S/ OUI, JE VOUS ATTENDS / ws REGLER ÇA EN 2002?Ry VIS Cours d\u2019angl Soir 324 CHARPENTIER CC® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES Toujours au 20, rue Bryant Sherbrooke (819) 822-2542 www.clicnetwork.com Formateur agréé à Emploi-Québec 61878 | % Imacom-Daguerre.Jocelyn Riendeau La vice-première ministre, Pauline Marois, estime que c'est plutôt Ottawa qui se traîne les pieds avec le programme des infrastructures.til À lire demain: Marois espère que Charest fera campagne sur le rapatriement des points d'impôt se on- lui ° ° « Les locataires risquent une + q ch de loyer de 2,5° ausse de loyer de 2,5% Gilles Fisette l'augmentation des coûts d'assurances SHERBROOKE et d'autres frais de gestion.Aussi, il est important de considérer que les propriétaires assument la responsabilité | | es locataires de la région de d'entretenir et d'améliorer leurs im- ! Sherbrooke risquent fort de se meubles.Toutes ces raisons honorent | voir servir des hausses de loyer de l'or- YNS augmentation de cet ordres.avan- dre de 1.5 à 2,5 pour cent, cette année, © M.Lavoie.nr C\u2019est en tout cas l'ordre de gran- Un cas d'espèce deur des hausses de loyer jugées raison- il nables par le Regroupement des pro- Il a ajouté toutefois que chaque lo- cu priétaires d'habitations locatives gement constitue un cas d'espèce et iA {RPHL) qui dit avoir mené des «con- que les propriétaires doivent faire une 22 sultations locales avec les experts du place à la négociation avee leurs loca- \u2018e- milieu» avant d'en arriver à sa conclu- taires.ba sion.Il a rappelé que les propriétaires te «Notez que ce phénomène de majo- ont longtemps présenté des hausses qui té ration se manifeste sur l'ensemble du étaient à peine à la hauteur du taux ve territoire québécois et que les différen- d\u2019inflation.rendant ainsi bien difficile fn tes associations de propriétaires ont une saine gestion de leur parc.également proposé à leurs membres «Pour nous.cette hausse est bien PM.des hausses de loyers», explique le di- raisonnable».a dit M.Lavoie.- | recteur général du regroupement.Da- Le RPHL invite ses membres ainsi \u20ac niet Lavoie.dans son invitation adres- que les propriétaires non membres à x sée aux membres afin qu'ils participent une soirée d'information sur le sujet.le © à une séance d'information à ce sujet.mardi 29 janvier, a 19h30, a l\u2019Hôtellerie © Comme le rapporte M.Lavoie.di- Le Boulevard.dans l'arrondissement de .vers facteurs se conjuguent afin de jus- Rock Forest.I- tifier une hausse des loyers de cet or- Le RPHL compte environ 700 r dre.membres.lesquels sont propriétaires PT «On le reconnaît.à Sherbrooke.le d'environ 19 000 logements dans la ré- | parc immobilier est fort vicillissant.gion de Sherbrooke.: Certains facteurs justifient cette majo- Hier.il n\u2019a pas été possible de join- ® ration des loyers.Citons, par exemple.dre un porte-parole de l'Association I l'augmentation des sources d'énergie.des locataires de Sherbrooke.1 Om PREMIER Des cheveux sains commencent par des soins appropriés SALON Ce mois-ci seulement, ÉCONOMISEZ 50 % Sur notre vaste gamme De produits professionnel Pour les soins des cheveux Nous avons Joico, Wella Liquid Hair Amplify, Biolage et beaucoup d'autres.Mercredi 16 jonvier 2002 / La Tribune AS Cité des rivières: Marois renvoie la balle à Ottawa Gilles Fisette gAsette a latribune.gqe «a SHERBROOKE O awa a tous les dossiers en mains.y compris celui de la Cité des rivières.Si rien ne se passe.c'est qu'il se traine les pieds alors que la situation economique commanderait plutôt des actions immediates.En table editoriale, dans les locaux de La Tribune, alors qu'elle était de passage en region, hier- matin, la vice- première ministre et ministre de l'Économie et des Finances, Pauline Marois.4 effectivement servi à Ottawa la même medecine que celui-ci lui avait réserve, hy a quelques semaines.Ce n\u2019est pas Québec qui se traîne les pieds dans toute cette affaire, c'est le gouvernement Chrétien, a affirme Mme Marois.Llle a explique que toutes les demandes d'aide financière dans le cadre du 3e volet du programme des infrastructures ont cté complétées et expé- dices à Ottawa.«Claude (Boucher) à travaille fort.On a travaille fort chez nous.Ottawa nous à blames en nous accusant, récemment, de nous trainer les pieds.C'est faux.On a envoyé des centaines de millions de dollars de demandes a Ottawa.On en à envoyees beaucoup à l'automne et on a toujours pas de nouvelle», a declare Mme Marois en expliquant qu'il y avant pour 300 millions $ de financement dont la part du Quebec de 100 millions $.La ministre à qgoute qu\u2019elle avt intention de lacher un coup de fil a son homologue federal, Paul Martin, 1 ex detais, a-t-clle commente, sont injustitiables, «il y a un manque de coherence de la part d'Ottawa La situation economique est difficite.le Quebec a tout mis en oeuvre.il a utilise de manière optimum tous ses moyens el Ottawa se traine les pieds.» Selon Claude Boucher (le depute de Johnson accompa- enait la ministre).«le problème vient du fait qu'ils appliquent la fameuse loi de l'environnement federale pour tes projets où on a fait nos propres etudes.C'est de la foutat- se.» Économie Par ailleurs, Mme Marois a declare demeurer contiante quant à la sante de l'économie quebecoise.«Je demeure confiante pour les mois qui vicnnent.On est peut-être à la periode de turbulence La plus importante.actuellement, parce que l'impact du TE septembre s'est fa surtout sentir au Quebec.à partir du mois de decembres, à expliqué Mme Marois.Ie Quebce.ajoute-t-clle.a la vigueur ct les outils sut sants pour remonter rapidement la pente.Si bien.a-t-clle mentionne, qu'elle a mobilise tous ses collègues et croit être en mesure de maintemi les previsions formulées lors de [a présentation du budget.«Je maintiens le cap».a-t-elle lance.Une nouveauté de Placements Québec lancée à l'UdeS (B3) iON) plus qu \u2018on ne peut espérer\u2026 * Programme bilingue * Dimension sportive sans précédent * 100% de nos finissants sont acceptés à l'université * Plus de 500 000 $ en bourses d'études chaque année Bishop\u2019s College School Lennoxville (Québec) BCS est une école secondaire privée non subventionnée.Nous accueillons depuis nombre d'années des élèves francophones qui désirent poursuivre leurs études secondaires en anglais.Réservez : 819-566-0227, poste 215 M Ei 7 fas TT vid TR PUS m | x] el dé bébé! \u2018 TTD '& motifs: DANI) us À 1/1 en NOUVELLE; Her ;\u2018 is\u201d Ae Lb CHAQUE 4 Plusiews modèles rina pou: h&17h 3 igh LL économie de 50 %.' Premier Salons est situé au rez-de-chaussée de La Baie Carrefour de l'Estrie : 819-565-4212 J'aime, j'achète! la Qlaie rrr) L'offre promotionnelle s'applique seulement sur les produits pour soins des cheveux à prix réguliers.L'offre prend fin le 31 janvier 2002.!\u201cAchetez n'importe quel produit pour le soin de ny nl cheveux et bénéficiez d'une reduction ce °0 7.: le Pa T= XRD | Apportez cette annonce pour profiter de votre LR CCS née v = Ed $y Toor \u2018Rides 1] de RIDEAU PLEIN-JOUR OU IY Rd GRANDEURS a Ean > 2879, rue King Est - Sherbrooke 62833 A6 La Tribune | Mercredi }6 janvier 2002 PRÉSIDENT ET EDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR ENCHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Michel Morin Opinions Entre la stratégie et le conservatisme can Chrétien n\u2019est pas homme à se laisser facilement impressionner.Encore moins à se laisser démonter.Un peu moins de 18 heures lui auront suffi pour faire oublier Brian Tobin dont la démission surprise, lundi, avait relancé le train des spéculations sur l\u2019avenir du Premier ministre du Canada.Ce qu\u2019on retient aujourd\u2019hui, c\u2019est que Alfonso Gagliano quitte Ottawa pour devenir ambassadeur du Canada au Danemiark; que lc nouveau ministre de la Justice s'appelle Martin Cauchon; que Paul Martin est toujours le grand manitou des Finances et qu\u2019Allan Rock remplace Brian To- bin à l\u2019Industrie.Un remaniement ministériel dont l\u2019annonce fut quelque peu précipitée, voilà tout ce qu\u2019il a fallu à Jean Chrétien.Jean Chrétien accorde également une promotion a John Manley en le nommant vice-premier ministre.Jusqu\u2019alors ministre des Affaires étran- geres, M.Manley a suffisamment bien composé avec les lendemains du 11 septembre pour se mériter un vote de confiance du Premier ministre.Ce jeu de chaise musicale, Jean Chrétien l\u2019à fait en respectant un certain conservatisme.Toujours bien assumée depuis que les libéraux sont au pouvoir, la responsabilité des finances sera encore l\u2019affaire de Paul Martin.Vu comme le premier aspirant à la succession de Jean Chrétien, M.Martin se voit peut-être offrir un cadeau empoisonné dans la mesure où il doit conserver les finances canadiennes à flot en dépit d\u2019une profonde torpeur économique.Ou M.Martin relève le défi ou il se casse les dents.Dans le premier scénario, il parviendrait à donner encore plus de crédibilité à sa candidature à titre de prochain chef du PLC.S\u2019il échoue, son aura s\u2019en trouverait alors affectée.Allan Rock et John Manley pourraient en tirer profit.En laissant Stéphane Dion aux Affaires intergouvernementales et Pierre Pettigrew au Commerce international, Jean Chrétien joue encore là la stabilité.Au grand dam sûre- Mechel MORIN ment du gouvernement de Bernard Landry dans le cas de Stéphane Dion.Mais qu\u2019importe pour Jean Chrétien.Il possède en Stéphane Dion l\u2019interlocuteur tout désigné pour donner la réplique au gouvernement souverai- niste du Québec.D\u2019autant que le gouvernement du Québec ne cache pas ses intentions de relancer une croisade afin de redonner un peu de vigueur à la notion de souveraineté.S\u2019il était entraîneur de hockey, on pourrait dire de Jean Chrétien qu\u2019il a décidé de donner beaucoup de glace à sa petite peste dans l\u2019espoir de déranger, voire même neutraliser l\u2019adversaire.En offrant a Alfonso Gagliano un billet d\u2019avion pour le Danemark, Jean Chrétien confirme que les frasques entourant son fidèle lieutenant du Québec ont eu l\u2019heur de lui taper royalement sur les nerfs.Qu\u2019il ait été ou non coupable des allégations portées contre lui, Alfonso Gagliano mobilisait passablement d\u2019attention médiatique depuis les derniers mois, en plus d\u2019embarrasser au plus haut point le gouvernement aux Communes.Jean Chrétien en a eu assez, lui qui s\u2019est malgré tout montré très patient à l\u2019endroit de M.Gagliano.Dorénavant emprisonné dans les glaces du Danemark, Alfonso Gagliano ne devrait plus constituer un boulet pour le gouvernement libéral.Le voyage offert à M.Gagliano en terre étrangère donne à penser que Paul Martin a maintenant la mainmise sur l\u2019organisation politique du Québec.En apparence, oui.Mais dans les faits, il y a un jeune ministre, Martin Cauchon, qui ne cesse de s\u2019affirmer et qui prend du galon en devenant ministre responsable du Québec.Qui plus est, Martin Cauchon est un fidèle supporteur de Jean Chrétien.Pour Paul Martin, la route n\u2019est peut-être pas aussi ouverte qu\u2019elle n\u2019y paraît.On peut également décortiquer la nomination de Martin Cauchon comme une volonté de Jean Chrétien de rester bien en selle.Il ne faudrait pas se surprendre que le député de Sha- winigan-Sud ait le culot de solliciter un quatrième mandat consécutif comme Premier ministre du Canada.Si Joe Clark et Stockwell Day continuent de se chercher, si la droite, elle, continue de se chercher un chef, Jean Chrétien pourrait se laisser tenter.D\u2019ici là, d\u2019autres remaniements tranquilles.Et peut-être d\u2019autres démissions dans le clan libéral.Qu\u2019importe, puisque le chef apparaît solide comme le roc.Nos bourreaux et nos rues: c'est assez! D ans Le livre noir du Canada anglais, Normand Lester écrit: «N'est-ce pas une honte nationale que, partout au Québec, des noms de rues, d'institutions et de lieux commémorent nos bourreaux et nos ennemis?Aucun autre peuple sur la terre ne tolère ce genre de situation, sauf nous».Pensons au colonel Moncton qui, entre 1755 et 1762, sous les ordres du gouverneur Lawrence, exécute la déportation des Acadiens; plus de 5000 des nôtres sur 15 000 périssent lors de cette tentative de génocide pour s'approprier le territoire.Et puis, le mème Moncton aidé de Scott ravage la côte sud du Saint-Laurent en y brûlant pas moins de 998 habitations.Pensons au général Amherst qui planifie un véritable nettoyage ethnique à l\u2019encontre des Indiens amis des Français; par le don de couvertures infectées de petite vérole mortelle, il invente la première guerre bactériologique.Pensons au gouverneur Murray qui manipule et contrôle la hiérarchie catholique pour assurer la soumission des fidèles; Mgr Lartigue est son meilleur franco de service.Pensons au gouverneur Craig qui, trois fois, dissout l'Assemblée des élus canadiens français et, sans procès, fait emprisonner les chefs patriotes.Pensons à Lord Durham, alias comte de Lambton, qui, avec le plus grand mépris, traite les Canadiens français d\u2019«ignares» et de «peuple sans histoire» qu'il faut noyer dans l'immigration britannique.Et le reste.À Sherbrooke, autant de rues portent le nom de ces tristes bourreaux de nos ancêtres.Moncton, Amherst, Murray, Craig, Durham.Vraiment, pour honorer (inconsciemment?) la mémoire de leurs ennemis historiques, les 95% de francophones sherbrookois sont champions.Il est inimaginable que les Juifs d\u2019Israël baptisent une rue Hitler où que les Palestiniens nomment un lieu en l'honneur de Sharon.Eh bien, sans comparer l'horreur, l\u2019équivalent existe à Sherbrooke à plusieurs exemplaires.Une occasion extraordinaire se présente de mettre un terme à cette autoflagellation.Dans le cadre des fusions municipales, il y aura harmonisation de plusieurs noms de rues.Je suggère à l\u2019administration de la nouvelle ville-centre es- trienne de débarrasser en même temps le paysage de tous les odonymes -impo- sés par les oppresseurs en un autre temps (révolu)- qui font affront à notre dignité de Québécois francophones.Par respect de soi.Malheureusement.des francophones sherbrookois se lèveront probablement pour protester contre la présente intervention, passant outre au respect de soi.Comment alors commander le respect de la part des autres?La fierté élémentaire exige qu'un peuple digne de ce nom cesse de se complaire dans son passé de colonisé.entre autres au coin de telle et telle rue.Un premier pas en ce sens fut fait quand Wolfe, celui qui fit de nous des vaincus sur les Plaines d'Abraham après avoir saccagé toute la péninsule gaspésienne, a perdu son pont au profit de Hubert-Cabana sur la rue Belvédère, il y a plus de 20 ans.Sans tollé général.Rodrigue Larose Saint-Denis-de-Brompton Sabotage ou potinage?ai beau chercher, je n'arrive pas à comprendre que la rédaction de La Tribune ait pu laisser «couler» la nouvelle relative à l'identité de l'ambassadeur des fêtes du bicentenaire, et ce, le matin même du dévoilement.Qu'un potineur cherche à se rendre intéressant, soit.Mais qu'un partenaire médiatique de l'événement le laisse ainsi torpiller ce qui devait probablement être prévu comme le moment fort de la soirée d'inauguration du bicentenaire, voilà qui me laisse perplexe.Si je me fic aux commentaires entendus le soir de l'événement, je ne suis pas seul à penser que monsieur Messier devrait s'en tenir au potinage.Cela lui sicd mieux que le sabotage.Guy Ouellet Citoyen La Tribune appuie plusieurs organisations.Cette collaboration, vous en conviendrez, ne doit pas interférer dans le travail des journalistes.Maurice Cloutier Rédacteur en chef Bon Paradis, Armande NDLR: La peintre Armande Mercier est décédée le 20 août 2001 et ses amis peintres viennent ici lui rendre hommage par la plume de André-Daniel Drouin; lui- même un artiste de Fleurimont.| u avais un si grand désir de bien faire.Tellement tellement généreuse de ton temps, En plus de peindre et d'écrire à tes heures.Tu parcourais les routes.Visitais les malades.Chantant.sifflant ct grattant la gui- \u201ctare.Et que de choses on ignore encore de toi.Non, il n'y aura probablement pas de «Place Armande-Mercier»: Est-ce important, si ta vraie place est là au fond de nos coeurs\u201d Tu avais tant à donner Merci pour ton sens de l\u2019autre, Honneur à ton esprit de famille, Tes neveux et nièces Te côtoyaient.telle une mère qui à tout compris.Tu flottes Armande peut-être encore Mercier au-dessus de nous, Tu nous as dit de ne pas trop nous en faire pour toi, Que tu t'en allais au Paradis.Alors, bon Paradis artistique.Armande! André-Daniel Drouin .Tribune libre arm patlaramee@ sympatico.ca Union paysanne, Solidarité rurale et UPA J aimerais nuancer les propos tenus par M.Louis Racine, parus dans La Tribune et L'Eclaireur Régional en décembre 2001 concernant l'Union paysanne.En lisant les commentaires de ce professeur d'éthique à la retraite de l\u2019Université de Sherbrooke.j'ai éprouvé comme lui «un certain malaise», M.Racine attribue à M.Roméo Bouchard, président de l'Union paysanne, un «discours gauchissant et négatif».alors qu\u2019un autre commentaire paru dans Le Devoir stipulait que le même M.Bouchard «tenait un discours d'extrème droite et rétrograde».A gauche ou a droite?Bref, M.Racine décrit l'Union paysanne comme étant ANTI plein de choses: c'est ce que j'aimerais ici nuancer .«Anti-industric agricole»: l'Union paysanne n'est pas nécessairement contre l'industrie agricole mais plutôt contre le MODÈLE industriel d'agriculture tel que mis de l'avant actuellement par l'UPA et le gouvernement du Québec.modèle néfaste pour l\u2019environnement, en favorisant le lizier liquide au lieu du fumier solide composté par exemple.Un modèle qui favorise ct subventionne les gros producteurs au lieu des petits également.«Anti-exportation»: l'Union paysanne dit qu'il ne faut pas avoir comme but PREMIER et ultime l'exportation, surtout subventionnée par nos impôts.«Anti-UPA»: l'Union paysanne s'est prononcé contre un MONOPOLE syndical ne laissant aucun choix d'adhésion aux agriculteurs: cela ne veut pas dire que tout ce qui a été accompli par l'UPA est néfaste.«Anti-gouvernement»: l'Union paysanne veut signifier au gouverne- 1 Laurent Pellerin Jacques Proulx ment qu'il faut réévaluer.avant qu'il ne soit trop tard, les politiques en matière d'agriculture et d\u2019environnement ainsi que notre modèle d'agriculture basé sur l'industrialisation: en tant que citoyens payeurs de taxes.vivant supposément en démocratie.nous avons notre mot à dire: l'Union paysanne demande au gouvernement de démonopoliser la représentation syndicale en agriculture car elle trouve inconcevable et inacceptable une telle loi, surtout venant d'un parti politique qui se dit social-démocrate .«Anti-mondialisation»: l'Union paysanne est plutôt contre la GLOBALISATION de l'économie qui draine toutes les ressources de la planète et dont les effets pervers sont la dégradation de l'environnement et l'augmentation des inégalités entre les pays ct au sein des sociétés elles-mêmes.Quant à la reussite de M.Jacques Proulx de Solidarité rurale.ancien président de l'UPA.à laquelle M.Racine fait référence en suggérant à M.Bouchard de s'en inspirer.rappelons d'abord qu'il y a beaucoup de points communs entre Solidarité rurale et l'Union paysanne au niveau philosophique.Cependant il ne faudrait pas oublier que Solidarité rurale est rattachée à l'UPA, qui est elle-même en excellents termes avec le gouvernement actuel.N\u2019avons-nous pas vu au dernier congrès de l'UPA le ministre de l'Agriculture, Maxime Arsenault, assis à côté du président de l'UPA, Laurent Pellerin, déclarer haut et fort qu'il n'y avait «pas de place en agriculture pour un syndicat parallèle».Il est facile de comprendre qu\u2019il est donc beaucoup plus facile, dans un tel contexte, d'obtenir des résultats lorsque les portes sont ouvertes que lorsqu'elles sont fermées.J'espère que les commentaires de M.Racine s'adressaient aussi à l'UPA et au bon gouvernement lorsqu\u2019il disait: «\u2026 c\u2019est en misant sur la complémentarité et la collaboration, plutôt que sur la guerre des agriculteurs (.).La pensée unique (.) n\u2019est pas souhaitable L'agriculture unique non plus.» Car les réactions de l\u2019UPA et du gouvernement québecois depuis le congrès de fondation de l\u2019Union paysanne ne vont pas vraiment dans le sens des propos de M.Racine.J'espère qu'à travers ces commentaires nuancés j'aurai su démontrer que le discours de l'Union paysanne, au lieu d'être négatif.se veut critique certes mais aussi positif et démocratique: l'Union paysanne vise une vie meilleure pour toute la population du Québec.tant rurale qu'urbaine et cela dans un environnement sain, tout en respectant une vision équitable.Laurent Juneau Représentant provisoire de l\u2019Union paysanne au Centre-du Québec et membre du comité de coordination de l\u2019Union paysanne co ce es co ul riq pe pa tio tre qu Ré sui pet elle hau vit apr cha der béc enc bot a-t- ent pha cul ava côt véh ger noe pé dro con teu me qui ne que ais tre, \u2019af- ve- | est est ny rla m- de pas Ca \u2014 A\u201d 00 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 1 La vitesse aurait contribué à l'accident mortel Jacques Lemoine SHERBROOKE n reconstitutionniste et analyste d'accidents à la SQ estime que la vitesse a été un facteur contributif de l'accident ayant fait un mort et un blessé.dans la courbe en pente de la rue King Est.a la hauteur du numéro 201.vers 01 h 30 le 15 décembre 1999.L'agent Serge Nolet témoignait devant Madame le juge Danielle Côté, de la Cour du Québec, hier au proces de Yanick Lailier.23 ans, accusé de capacité de conduite affaiblie et de conduite dangereuse ayant causé la mort de Valérie Cayer.18 ans.ct des blessures a Madelaine Charland.ainsi que de conduite avec un taux d'alcoolémie dépassant 80 mg.Le procureur Stéphanie Landry poursuit sa preuve dans cette cause commencée lundi, alors que le prévenu est défendu par le criminaliste Patrick Fréchette.Deux personnes avaient été heurtées par une voiture alors qu'elle marchaient sur le trottoir à cc moment-là.Selon M.Nolet, un premier impact a eu lieu sur le côté nord du trottoir où le véhicule avait empiété et un second impact s'est produit avec un mur de pierres 62 mètres plus bas.Il pense qu'il fallait que la voiture se soit approchée de la vitesse critique de 82 km_h, pour déraper dans la courbe précédant le premier impact.La vitesse critique est la vitesse théorique maximale à laquelle une courbe peut se négocier à la limite d\u2019un dérapage.M.Nolet complétera sa déposition aujourd\u2019hui et sera ensuite con- tre-interrogé.Madelaine Charland a témoigné qu\u2019elle marchait sur le trottoir avec Rémy Lajoie et que Valérie Cayer les suivait.Elle a vu une voiture faire un petit S, M.Lajoie passer devant elle.elle s\u2019est tassée et a été heurtée à la hauteur des chevilles.Elle évalue la vitesse de l\u2019auto à environ 100 km_h.Elle a été hospitalisée six jours après avoir été opérée.a dù utiliser en chaise roulante pendant un mois et demi, et ensuite une marchettes et des béquilles pour se déplacer, et éprouve encore de la difficulté à travailler debout, à cause de douleurs aux jambes, a-t-elle raconté avec émotion.M.Lajoie a rapporté qu'il avait entendu un bruit de moteur.vu des phares sautiller et a averti les autres de s\u2019écarter.Il a constaté que le véhicule circulant à une bonne vitesse avait dérapé dans la courbe.M.William Venner montait la côte en voiture lorsqu'il a aperçu un véhicule en perte de contrôle se diriger vers lui et il a dû faire une manoeuvre pour éviter la collision.Ce véhicule a comme freiné, dérapé à sa gauche et ensuite dérapé à sa droite avant \"accident.selon lui.M.Venner a émis l'opinion en contre-interrogatoire qu'un conducteur expérimenté aurait pu probablement se tirer de ce dérapage.C\u2019est lui qui a alerté le 9-1-1 avec son téléphone cellulaire après l'accident.DUO JAN OX ; Mercredi 16 jonvier 2002/ La Tribune AJ Deux femmes gravement blessées Violente collision frontale lors d\u2019un dépassement sur la 220 Laurent Gelé hgclectlambune.qc.cu SAINT-ELIE-D\u2019ORFORD ne violente collision frontale a fait deux blessees graves, hier.vers 17 h 15, à la hauteur du 3018 de la route 220 Ouest, à Saint-Elie-d'Orford, un peu dépasse le commerce Leclerc Pièces d'Autos.Les deux femmes blessées très gravement lors de l'impact ont été transportées au CUSE de Fleurimont.Selon les autorités policières, leur vie serait en danger.Appelé sur les lieux, le Service de police de la région sherbrookoise (SPRS) avait encore beaucoup de mal hier soir à s'expliquer les circonstances exactes de l'accident.Ce que l'on sait pour l'instant.c'est que l\u2019un des véhicules impliqués dans cette collision frontale aurait effce- tué une manoeuvre de dépassement pour par la suite perdre le contrôle et percuter la voiture qui roulait en sens inverse.Selon André Lemire.porte-parole du SPRS, un te- moin important serait activement recherché par les policiers.Ce témoin.introuvable pour le moment.aurait lui- aussi été dépassé par le véhicule à l\u2019origine de l'accident.peu de temps avant l'impact.Pour une raison que l'on ignore.le conducteur aurait poursuivi sa route sans s'arré- ter sur les lieux du drame.C\u2019est énervant! Toujours selon le relationniste du SPRS.le Service de l'identité judiciaire a été appelé sur place, de mème qu'un ou deux enquêteurs.Sans le mentionner ouvertement.220, à Saint-Elie-d'Orford, un peu Andre Lemire laisse entendre qu'il est possible que des accusations criminelles soient portées.Questionnce par le journaliste peu après l'accident, une voisine qui a demandé à garder l'anonymat s'est dit peu surprise par l'accident.«Il y à tellement d'accidents sur cette portion de route que je connais les numéros de la police (SQ et SPRS) par coeur.Je n'ai rien vu cette fois, mais encore après-midi, j'ai dit à mon mari que les autos allaient si vite que ça finirait encore mal» Imacom, Marum Blache Une violente collision frontale a fait deux blessées graves, hier, vers 17 h 15, a la hauteur du 3018 de la route passé le commerce Leclerc Pièces d\u2019Autos.«C'est cpouvantable comment ça passe vite ici, Ça aucun bon sens.La route est droite et c'est permis de dépasser, alors que plus loin c'est interdit.Imaginez.les automobilistes en profitent, Je ne peux plus compter les nombreux accident que J'ai vus ici>, explique la dame qui dit habiter à cet endroit depuis 47 ans.Finalement, en ce qui concerne l'etat de sante des deux blessees, la dame dit avoir vu les ambulances quitter les lieux de l'accident très, très lentement.98,3 M $ de permis de construction Luc Larochelle Haroche(@ latribume.qe.cu SHERBROOKE 2001.dentielle n'a plus la même vigueur.Elte à même connu une légère régression en «Nous avions espoir de dépasser lu cap psychologique des 100 millions.mais nous n'avons pas réussi.2001 fut néanmoins exceptionnelle.Il créent des conditions favorables à ta mise en chantier d'immeubles locatifs.Nous avons d'ailleurs plusieurs projets à l'étude», dit-il.L'annce | > ancienne Ville de Sherbrooke est venu tout près de répéter les exploits des années 1988 et 1989.en atteignant les 100 millions de dollars de permis de construction au cours de la dernière année.La Ville a émis pour 98,3 M $ l\u2019an dernier.une hausse appréciable de 38% par rapport à 2000.Toutefois, contrairement aux années records précédemment enregis- À Saint-Vincent La conversion de Fancien centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul en résidence pour personnes âgées ct en bureaux administratifs, un chantier de 23 M $, divers travaux réalisés sur le campus universitaire.qui ont totalisé 11,5 M $, ainsi que le projet commercial de la compagnie Réno-Dépôt ont largement contribué à cet uccroisse- ment de l\u2019activité dans l'industrie de la serait étonnant d\u2019atteindre,le même niveau d'activité en 2002», croit te nouveau directeur de la planification et du développement urbain.Claude Mar- COUX.M.Marcoux est toutefois optimiste quant à Une reprise de la construction résidentielle.Taux d'intérêt In 1988, la construction residentiel- le a génere près de 60 de la valeur des permis de construction émis à Sherbrooke.En 2001, le même secteur n'a représenté que 22©\u20ac des permis enregistrés à la municipalité.Scion M.Marcoux, la mise en chantier du stade devant être utilisé lors des Championnats mondiaux jeunesse d'athlétisme, en 2003, soutiendra cgale- ment l\u2019activité dans l'industrie de la trées (108 M $ de permis en 1988 et 106 M $ en 1989), la construction rési- construction.«Le bas taux de vacance des loge- construction au cours de la prochaine ments et les faibles taux d'intérèt annee.Il y à également lieu d'esperer une fabais di der, 0) ECOR LUS Wecor De Distinction al Peut-être le début d\u2019une ère nouvelle Conférence de Julio Rodriguez Anido à l\u2019'UdeS SHERBROOKE D ans la foulée de la mondialisation et des événe- ments du 11 septembre dernier.nous trouvons- nous à l\u2019aube d'une nouvelle civilisation\u2019 C'est la question que posera le sociologue Julio Rodriguez Anido, lors de la conférence intitulée «Guerre et changements au début du XXIe siècle» qu\u2019il prononcera demain à la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke.Journaliste et universitaire, M.Rodriguez Anido soutient que la guerre déclenchée en Afghanistan sera possiblement très longue et ne finira pas bientôt par une victoire militaire anglo-américaine.Les Etats-Unis et l\u2019Occident devront d'abord réviser profondément leurs politiques envers les pays arabes et musulmans et, en général, les pays pauvres de la planète.Cette révision comporte le changement de la conception américaine et occidentale du développement.Cette EVR | 2 =R mi 3 9% Sur tis en commas Jusqu\u2019à 40% Sur papier peint 20% sur Store gE ~ LEVOLOR Ad TOUT | L\u2019INVENTAIRE EN, MAGASIN : % LEVOLOR À Grand vaxe # Detits Prix 4756, boul.Bourque ROCK FOREST + 821-4242 § meilleure performance dans les projets industriels, qui ont totalisé 8 M $ d'investissements en 2000 contre 12M 0 § au cours de Fannce precedente.loto-q BELL | haw conception, rappélle-t-il, a mené le monde jusqu'à présent iTirage du 2002-01-15 à la violence ct à la guerre.Tirage du 2002-01-15 3 4 Au même moment, de nouvelles valeurs émergentes 7 1 450 0122 s'appuient aujourd\u2019hui sur des normes et des principes qui 07 10 15 18 19 rem se trouvent dans un processus de profonde mutation, ainsi |22 27 30 31 36 que des grands changements technologiques qui annoncent |28 40 42 46 49|Tirage du 2002-01-15 les grandes transformations à venir.En conséquence, de nouvelles façons de concevoir la réalité politique et sociale sont en train de remodeler lc paysage politique, économique, culturel et social au début du XXI siècle.M.Rodriguez signe régulièrement une analyse sur les événements internationaux dans La Tribune.VENTE FIN DE SAISON 50 56 63 68 69 numéro Le Jou doit rester un Jeu 814253 198 MOCRINGS d'ancannemant Ces Hd GRONATEE (AMEN Ai: YArSO des Diol.tr ces Je dupenrté entre nette bite ni a ei (M s.añte Je |).patte Mermdre à promté.1 LEA NE ERA CERUAR CT CO (CA UES res Rockport Roberto Cappuci Clarks Amalfi et a\" Ecco Rieker ' =- Florsheim Rohde Bottes -: réduits jusqu'à Anfibio > Pajar \u201c - % Hush Puppies æ@ Oo Blondo + Contoura ei LaValiée - : (T4 = 346-6565 = CARO HAUSSURES www.caronchaussures.com 2265, rue King, LS King, Sherbrooke J1J 2G2 AS La Tribune / Mercredi 16 janvier 2002 GRATUIT LEcTEUR DVOOU = un deuxieme service! SYSTÈME DE TÉLÉ PAR SATELLITE \"meres inclus avec une vaste sélection de téléviseurs de 32 po ou plus! \u201cAprès crédit sus programmation de 100 $ sas activation d'un lortait «Uitra ».Déleiñs on mogacia.Tous les ensembles d'ordinateur et moniteur EN SOLDE! (J Processeur Intel\u201c Celeron'\u2019 de 900 MHz il BE ce ide | celeron\u201d #nocattca - Mémoire vive de 128 Mo - Disque dur de 30 Go - (D-ROM de 48x - Graveur 8x pour DC ré- inscriptibles Mo Téléviseur de3 32 poa à écran plat * entrées vidéo à composants, 2 S-vidéo et 3 entrées audio-vidée + Filtre en peigne numérique sur trois lignes sé + Modulation de la vitesse de balayage CFT * Télécommande universelle iluminée 32F702 CodeWES: 10007725 AMD Duron Processeur 1 GHz (odeWE8: 10012510 RG Nn + Mémoire vive de 256 Mo + Disque dur de 20 Go ra NME EE A Lecteur de DVD/DC/DC-R + 8x DVD-ROM A 4 et MP3 * Affichage TFT14,1 XGA - \u2014 + Sortie vidéo a composants .Windows XP Édition = ue ud | 89 9°?* Sortie DTS » Sortie 5-vidéo familiale pré-installé ¢ * Sortie audio numérique optique P tm ew ee ALS240P CodeWEB: 10006448 3 .anasonic.ae à, ,; Economisez 140 § sur la connexion a Internet Sati à haute vitesse f ystéme audio complet pour dnéma maison \u2018 YMPATI(® avec lecteur DVD et 6 haut-parleurs (rabais sur les tarifs d'installation et du service mensuel réguliers) Voir détails en magasin.Lt * Changeur pour 5 DVD ou DC + Lecture de DC enregistrables et ré-insaiptibles PE Ed AL CU 200 fri ey ao ohne permet roi eo chan unique d acticin de 93 3 * Décodeur Dolby numérique - Télécommande universelle scAT70 CodeWES: 10006349 \u201cage tie ver TS EE TE pth ine ce = : sais avis préalable et elle ne peut tre combinde\u2019d 2 1 St \u2019 ey ahi Wii To « Le = EPARGNEZ wsavi 50% gn % I \u2019 3 5 g H inven d u APRES RABAIS sur tous les appareils audio pour l\u2019auto en liquidation! imprimante DeskJet 842¢ ss M ee mo 01932400/500/600/060