La tribune, 19 janvier 2002, Cahier 1

[" jan.> het Tribur * LFADER DE L'INTFORM A 11 ION REGION ALT * | Point de mire Arts et spectacles Gilles Taillon, Louise Portal, une voix qui porte comblée.et occupée Page A6 Page G1 5 ve AN am A= ~~ 1.75 plus taxes, (Floride 2.009) x g Des retombées I © e \\ © a: intéressantes sous-traitance .oe Q age, - .mais une Denis Dufresne dirigeants pensent atteindre la rentabilité d'ailleurs une usine qui est bâtie avec la ca- faible hausse DANVILLE d'ici deux à trois ans.pacité de doubler, alors il faut développer d lati yp Selon eux, le marche du magnesium, un le marché, les applications.On travaille e popu'ation ; matériau léger, solide et qui permet de cou- beaucoup avec l'industrie automobile», af- , \\ B aisse des prix des matières premiè- ler des pièces de grande précision, est pro- firme Michel Bédard, vice-président et di- Un marché : res, fermetures d'usines en France Metteur, notamment dans le secteur des recteur général de Métallurgie Magnola, d'avenir à et en Norvège, notamment.et concurrence transports.dont les opérations ont démarre à l'autom- développer Michel Bédard, vice-président Z4 de la Chine: le démarrage de l'usine de Mé- «On y croit et on est là pour rester! No- © 2000.pp et directeur général de DUFRESNE tallurgic Magnola, a Danville.s'effectue randa a investi beaucoup ici et on espère Voir MAGNOIA cn page A?A LIRE EN Métallurgie Magnola === dans un contexte plutdt difficile.mais ses bien qu\u2019un jour ça va être rentable.C'est or CT PASE A = PAGE A3 Un trophée | ef trois § moutons! jeadieux@ latribune.ge.ca DEAUVILLE , ¥ F rédéric Niemeyer a gagné À son premier tournoi de tennis au Cameroun en 1986 et, com- rr vs me prix, il a remporté une coupe IE CADIEUX et\u2026 trois moutons! 5 ee L'histoire de celui qui est au- M ee.jourd\u2019hui classé tennisman numéro À un au Canada a donc commencé bien plus loin que l\u2019on ne peut se l'imaginer, dans les contrées africai- À nes les plus reculées.Et qu'est-il advenu des trois moutons du petit FF garçon ?d «Je me souviens d'en avoir ramené deux a la J maison en les tenant en laisse.Le troisième, je l\u2019avais offert à mon rival de la finale.Nous en avions mangé un, l\u2019autre je ne sais plus ce qu\u2019on en a fait».se remémore le joueur de tennis numéro un au Canada.) Cette histoire de moutons DEUX PAGES et de Cameroun n\u2019est pas le SUR fruit du hasard.puisque le tournoi se déroulait tout près L\u2019ASCENSION de la maison familiale.DU JOUEUR «Nous fous sommes con nus au Madagascar en , a DE TENNIS I'église catholique de Fort- FREDERIC Dauphin.En 1971.Reinhold NIEMEYER me demandait en mariage au 5 Canada et nous nous sommes À LIRE EN finalement mariés dans le D2ETD3 Nord de l'Allemagne en 1972», raconte la maman de Frédéric, qui est Acadienne d'origine.«Je travaillais pour la coopération allemande et ma femme oeuvrait au sein du Service Universitaire Canadien Outre-mer (SUCO)», explique le père de 3 Frédéric, Reinhold Niemeyer.Ce dernier est né dans un petit village du Nord de l'Allemagne et, à l\u2019époque où il était adolescent, ses habiletés sportives avaient été remarquées.«Un professeur d\u2019éducation physique avait suggéré à mon père, qui vivait de sa terre, de me pous- de Frédéric.ser vers le sport car javais du talent.Mon père lui avait répondu que je pouvais très bien me contenter de courir après les bovins dans les champs pour gagner ma vie.Il faut dire que l\u2019époque était très dure en Allemagne.mais tout ça m'avait déçu.Je me suis La Tribune, archives Initié au tennis au Cameroun, où ses parents travaillaient à titre de coopérants, Frédéric Niemeyer a gravi les échelons sur la scène sportive et occupe aujourd\u2019hui le premier rang au classement des meilleurs joueurs canadiens.!l compte maintenant se hisser parmi les 100 meilleurs joueurs au monde.à sept heures le samedi matin pour aller jouer au Ce dernier a tenu parole puisque, dès son tout tennis», se remémore Diana Niemeyer.jeune âge, Frédéric a exploité la «faiblesse» de son père pour le sport.Son papa le faisait avec plaisir.Après tout, pourquoi ne pas encourager un petit garçon avec qui «Lorsque nous demeurions au Burundi, et que personne ne voulait jouer, en raison de son jeune dit que lorsque j'aurais des enfants, je les supporte- mon mari travaillait pour la coopération allemande, rais s'ils avaient le goût du sport», explique le père Frédéric devait avoir trois ans lorsqu\u2019il me réveillait Voir FRÉDÉRIC NIEMEYER en page A2 La chaleur de £ SHERBROOKE AUTOHAUS l\u2019Hôtel de glace Notre journaliste \u201c4421, boul.Bourque, Rock LR) RES Sonia Bolduc Ann.classées.C1 Horoscope F4 rentre d'un séjour A Arts 61, Hl Loteries AS à l'Hôtel de glace ~~ - Bandes dess.F4 Messier cme Ed de Québec.Elle \u2014 Carrières B6 Météo verser (5 n = SSP Chez nous ET Mots croisés.C7-F4 ous raconte son Pp Décès D8 Opinio A14 expérience.i Eom B1 Store À LIRE EN VARIABLE Maximum -7 Minimum -14 Economie Bl Sports.C1 PAGE F3 Lever soleil: 7h20 Coucher: 16h35 Ephémérides.D10 Tourisme FI ee .Vous détestez la période des impôts?Appelez-moi pour connaître un placement alliant solidité et efficacité fiscale! Jacques Lebel, ca Conseiller en placement (819) 829-5601 63137 L'âme du Séminaire Salésien George Harkins oeuvre au bien-être de ses élèves mgoupilevlatribune.qe.ca SHERBROOKE \\ A 59 ans, George Harkins ne possède ni maison, ni appartement, ni automobile, ni même de compte en banque.À chaque semaine, quand il reçoit son chèque de paie, il le contresigne et le remet intégralement à la congrégation religieuse dont il fait partie depuis 40 ans, celle des Salésiens.Il y a donc 40 ans que George Harkins a choisi de marcher dans les pas de Saint Jean Bosco, un prêtre italien qui consacra toute sa vie aux jeunes, ct son engagement tient toujours.Meme s'il en à vu plusieurs autour | de lui renoncer à la vie religieuse au fil des ans, sa promesse à lui reste entière, toujours aussi vivante, même en 2002.Signe des temps, ils ne sont toutefois plus que sept religieux maintenant à partager le troisième étage de l\u2019aile de la communauté au Séminaire Salésien de Sherbrooke.Le Séminaire Salésien, c'est un peu, et même beaucoup George Harkjms.Non seulement s\u2019y dévoue-t-il depuis 35 ans au bénéfice des jeunes, mais il peut même vous préciser qu\u2019ils sont 3266 très exactement à y avoir complété leurs études secondaires depuis qu\u2019il est là, Et nul doute que les 3266 diptô- mé(e)s en question n\u2019ont pas oublié l\u2019affable George qui fait partie de l'équipe de direction de l'institution depuis 12 ans, après y avoir lui-même enseigné pendant 23 ans.«Comme je dis souvent aux étudiants, au total ça fait maintenant 52 ans que je vais à l\u2019école, et j'en ai encore à apprendre», rappelle celui qui a notamment fait sa marque comme responsable du département d\u2019éducation physique au Séminaire Salésien.Quand George Harkins quitte les ailes de l\u2019école réservée à l\u2019enseignement, c\u2019est pour monter au troisième palier du complexe scolaire, où il George Harkins Voir GEORGE HARKINS en page A2 A2 La Tribune / Somedi 19 janvier 2002 \u2018 P La Tribune tL) A LIRE LUNDI 1950, roe Bo II NE www cyberpresse.ca 3 , PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION MERITE Raymond lardif René Morin \u2018 T1 RÉDACTION PUBLICITÉ ESTRIEN (819) 564-5454 (819) 564-5450 -_\u2014 lélécopieur 563-8098 l'ékécopieur 504-5482 redaction latribune.qeca DIRECTEUR J RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet y \u2014.ed n Maurice Cloutier ADJOINTS 3 9 : DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClere Pe rd U It Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR .ANNONCES CLASSÉES Sherbrooke ° acynthe Nadeau B19) SG a le p rotl TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE lélécopicur 564-5482 DIRECTEUR Lundi ou jeudi : 6 h 30 0 te burecu) orien Rend Beliveau 8 h 30 0 19 (ou téléphone LaTribune d / U n ADJOINT Vendredi: 8h 306 16h30 (cu bureou) écrit Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE «Cr 8 PRODUCTION (819) 564-5466 1 i sans frais 800 567-6955 l\u2019histoire.organisateur pa sas à 705$ Eid * Vitres, portes et na ad REAR pr À Ly .IE NOUS Fa NOTRE MENSUALITE miroirs électriques + Climatiseur * Servo-freins * Servo-direction (4 TAT | = NOUS BAISSERONS NOTRE MENSUALITE ot mt COMPTANT MPV DX 2001 0S COMPTANT lies > DISPONIBLE SUR PLAGE : automatique DISPONIBLE SUR PLAGE olant ajustable « La fou rgonette V6 * AM/FM stéréo avec CD imatseur toute equipée laureate -senodreins rvofreins ., .-dir ervo-direction du Guide de | auto.De * Roues de 15 pouces beaucoup plus loin, le meilleur achat» : pan austeble * 2 portes coulissantes Banquette rabattable sous le plancher 4 4787, boulevard Bourque, SHERBROOKE JERBROOKE 564-8664 * Pour un temps kmaé .location 48 mors, 80 000 km total.Be le lun excédentaire 0 $ comptant disponible.comptant ou échange de 0 $ ! 100 $ / 995 $ : 175 $ / 900 : 1 495 $ pour le pck up | o ° de ba ° / Protegé SE Prosge GT Protegé 5 Trixie MPV Transport en sus.préparaton mouse sauf indication contrare.Taux à partr de 0% à » l'achat sr lots nos Mazda abecionnées.Délais sr place VOIES parte > Photos peuvent différer Sujet & | approbation du crédit.Roues d'aluminium gratuites en location sur la Protegé SE 2002 a LS Al0_La Tribune / Samedi 19 janvier 2002 lmacom, Jocelyn Riendeau L'abbé Jean-Paul Sainte-Marie est très fier que la station métérologique du Séminaire de Sherbrooke soit à nouveau fonctionnelle grâce à l\u2019acharnement d\u2019un étudiant de secondaire 5, Bruno Courtemanche Government of Canada Gouvernement du Canada E+i Avis Le Bureau des passeports s'est engagé à continuer de délivrer l\u2019un des documents les plus perfectionnés et sécuritaires au monde.De nouvelles mesures qui visent à rchausser la sécurité de la délivrance des passeport vous touchent directement.Les voici.Un passeport pour tous les membres de la famille Les enfants devront désormais utiliser leur propre passeport pour voyager plutôt que d'avoir leur nom inscrit dans un des passeports de leurs parents.Remarque : Si vous êtes parent et détenez un passeport valide dans lequel est inscrit le nom de votre enfant, le passeport demeurera valide pour vous et votre enfant jusqu'à sa date d'expiration.Si votre enfant voyage sans vous, il aura besoin de son propre pusseport.De nouveaux prix pour les passeports Pour les enfants âgés de moins de 3 ans : 20 $ (valide pour un maximum de trois ans) Pour les enfants âgées de 3 à 15 ans : 35 $ (valide pour un maximum de cinq ans) Pour les adultes de 16 ans et plus : 85 $ (valide pour un maximum de cinq ans) Temps à prévoir pour obtenir votre passeport 10 jours ouvrables : demande déposée en personne à l\u2019un de nos bureaux régionaux.20 jours ouvrables : demande envoyée par la poste, sans compter le temps d'envoi.Veuillez noter que les demandes urgentes de passeports ne seront considérées que dans des cus exceptionnels.Vous êtes né(née) au Québec?Seuls les certificats émis par le Directeur de l\u2019état civil du Québec après le Ler janvier 1994 seront acceptés en tant que preuve de citoyenneté canadienne pour les Canadiens nés au Québec.Pour plus d\u2019information, nous vous invitons à visiter notre site internet au www.ppt.ge.ca où à composer l'un des numéros suivants : Ottawa-Hull et les environs : (819)994-3500 Montréal et les environs : (514)283-2152 Toronto et les environs : (416)973-3251 Vancouver et les environs : (604)586-2500 Partout ailleurs (sans frais) : 1 800 567-6868 Canadà 63748 La station météo du Séminaire de Sherbrooke renaît André Laroche alaroche@ latribune.gc.ca est une résurrection!», SHERBROOKE C « s\u2019est exclamé l\u2019abbé Sainte-Marie, l\u2019air taquin et l\u2019oeil allumé.L'ancien professeur de sciences s\u2019est vu revenir à l\u2019époque de son cours classique, un peu plus tôt cette semaine, devant la toute nouvelle station météorologique installée depuis trois semaines sur la plus haute tour du Séminaire de Sherbrooke.«Quand j\u2019étais étudiant, je montais ici deux fois par jour», a raconté le jeune octogénaire, à peine essoufflé après avoir gravi les interminables volées de marches jusqu\u2019au toit de l\u2019institution.La ville à ses pieds, il se pâmait cependant encore devant la vue à couper le souffle.Le jeune étudiant Jean-Paul Sainte- Marie, dans les années 1930, s\u2019est occupé pendant trois ans de l\u2019héliographe de la station météorologique du séminaire.Accréditée par le service météorologique du Canada, cette station construite en 1903 fut la toute première en opération à Sherbrooke et la seule des trois au Québec à posséder un héliographe.Les deux autres stations étaient situées à Montréal et Québec.«Je devais monter pour instailer des morceaux de carton disposés à différents endroits sur l\u2019appareil selon la saison.L'héliographe concentrait les rayons du soleil et brûlait le carton.Les marques indiquaient la durée d\u2019ensoleillement.Nous colligions les données à la fin de chaque mois», a-t-il raconté.L'héliographe La station a mis fin à ses opérations en 1972 après que le responsable de l\u2019époque, Philippe Mercier, fut victime d\u2019un accident d\u2019auto.Par la suite, les appareils de mesure rouillés ont été démantelés lors de la réfection du toit.«L\u2019héliographe était toute une pièce de fonte.Il se trouve maintenant au musée du séminaire, mais il manque des pièces», a déploré l'abbé.«I! n\u2019en manque pas tellement! Il faudrait en trouver et le remonter!», a répliqué aussitôt Bruno Courtemanche, un finissant de secondaire V.avec la même passion dans les yeux.C\u2019est grâce à l\u2019entêtement du jeune Courtemanche que l\u2019on retrouve à nouveau une station météo au sommet de I'institution scolaire de la rue Marquette.«Bruno a eu cette idée-là au printemps dernier au club de sciences.Il insistait beaucoup, mais je lui avais demandé de revenir me voir l\u2019année prochaine pour en discuter.À la première journée de classe, il a frappé à la porte de mon bureau!», a raconté Louise Letendre, enseignante de sciences.Expo-sciences Convaincus de l\u2019utilité d\u2019une telle station non seulement dans l\u2019enseignement des sciences, mais aussi des mathématiques et de l\u2019informatique, les professeurs ont recommandé l\u2019achat des appareils de mesure.L'association de parents, le département de sciences et la direction des études ont assumé la facture de 1600 $.Même Bruno a fait don de son vieil ordinateur désuet pour la collecte des données.Son intérêt pour la météo remonte à son initiation à la voile et au pilotage.«II faut connaître la météo pour éviter de se retrouver dans de mauvais draps», a-t-il rappelé.Pour son projet destiné à l\u2019expo- sciences Bell, l\u2019étudiant a l\u2019intention de comparer les données prises au centre- ville de Sherbrooke avec celles compilées à l'aéroport de Sherbrooke, au centre de recherche de Lennoxville et à la centrale hydroélectrique Frontenac.Il a aussi l\u2019intention de les comparer avec celles compilés par d\u2019autres étudiants dévoués, comme lui et l\u2019abbé Sainte-Marie, au fil des décennies.«Je suis content.Très content», a répété l\u2019abbé.3e assemblée générale de la TERR à Rock Forest SHERBROOKE | a Table estrienne de récupération et recyclage (TERR) tiendra sa 3e assemblée générale annuelle.le mardi 22 janvier, à l'Hôtellerie Le Boulevard de Rock Forest.La rencontre se veut une occasion d'échange en vue d\u2019apporter des solutions régionales durables à l'égard de la gestion des matières résiduelles.Elle sS\u2019adresse aux municipalités, aux entreprises, aux organismes et aux institutions de la région.A cette occasion, Benoit Proulx de l'entreprise Norme internationale plastique prononcera une conférence sur la manière d'implanter efficacement un système de gestion des matières résiduelles en cinq étapes en vue d\u2019atteindre les objectifs du Plan d\u2019action québécois.Par ailleurs, plusieurs témoignages sur des expériences positives d\u2019implantation de système de gestion des matières résiduelles en milieu municipal, institutionnel, commercial et industriel agrémenteront le repas.Finalement, le TERR présentera son rapport d'activité et les participants seront invités à discuter des orientations des activités à venir pour la prochaine année.Les membres seront aussi appelés à participer aux élections partielles au sein du conseil d\u2019administration.Pour de plus amples informations, s'adresser à Monique Clément au (819) 821-4357.Des cours sans lien avec la Ville Qu'est-ce qu\u2019on À la retraite, en convalescence, Faites appel à notre personnel expérimenté, attentionné et respectueux pour vos besoins en : « Préparation des repas MRC DU GRANIT Le Service d'entretien domestique du Granit Téléphone : (819) 583-2550 MRC D'ASBESTOS La Ressource en entretien ménager Téléphone : (819) 879-5659 1877 879-5659 (sans frais) MRC DE COATICOOK Service d'aide domestique de la région de Coaticook Téléphone : (819) 849-7716 Coopérative de solidarité de services à domicile Téléphone : (819) 843-8842 MRC DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS Aide domestique du Haut-Saint-François Téléphone : (819) 877-5600 Coopérative de services à domicile de l\u2019Estrie Téléphone : (819) 823-0093 UES EI [=] rit\u201d HY gens de maison des peut faire pour vous?en congé de maternité ou tout simplement débordé?+ Ménage léger et grand ménage * Entretien des vêtements * Accompagnement pour les courses Petits travaux extérieurs Un service accessible à tous En plus de nos tarifs plus qu'abordables, vous pouvez bénéficier de réductions grâce à des programmes gouvernementaux.Contactez-nous dès maintenant! MRC DE MEMPHREMAGOG MRC DE SHERBROOKE ET DU VAL-SAINT-FRANÇOIS miers soins q \u2014 La Ville a reçu JDXOI E) y SOCTR ROCGIOUALE T@ LA SANTÉ FT DOS ECP Cla De vestes | a Ville de Sherbrooke met en garde les citoyens du secteur Nord contre de la sollicitation téléphonique proposant des cours de pre- l\u2019arrondissement numéro 6.SHERBROOKE ui seraient offerts par «plusieurs plaintes» à cet effet, LLL CF i rabais de & LEVOLOR Grand vuxe A Petits Paix By LUS Decor De Distinction indique un communiqué diffusé par la direction des communications.On tient à assurer la population que ces supposés cours ne sont pas offerts par l\u2019arrondissement numéro 6 de la Ville de Sherbrooke ou tout autre arrondissement.La Ville n'endosse aucunement l\u2019entreprise offrant ces cours, ajoute-t-on.15% sur tis en comma US Jusqu\u2019à 40% SUr papier peint 20% Sur stores % LEVOLOR PPS \u2014 ot ey Une exp s La Tribune.Isabelle Pion Michelle Grenier, professeure d'éducation é économique au Tournesol, Anita Provencher, directrice des micro-ré- gions à la Banque nationale, Ginette Frenette, directrice des services financiers de la Banque nationale à Windsor et Sylvie Théoret, directrice des services financiers à la Banque nationale à Valcourt.Isabelle Pion WINDSOR L es élèves des classes d'éducation économique de cinquième secondaire de la polyvalente Le Tournesol ont été en mesure d'aller plus loin que la théorie.cette semaine.en recevant la visite de représentants l'Association des banquiers canadiens (ABC).dans le cadre du séminaire «Questions d'argent».Cette rencontre avec trois banquières de la région visait à les éclairer sur différentes notions financières.Le séminaire.offert par l'ABC.a fait l'objet d'un programme pilote en Saskatchewan en 1999, Jusqu'à maintenant, environ 40 000 jeunes à travers le pays ont pu en apprendre davantage sur les notions de crédit, de prêts, etc.D'autres écoles de la région ont aussi tenu cette activité.«On avait une partie théorique en classe.mais ça permet d'aller plus loin avec des exemples et du vécu», souligne la professeure en éducation économique du Tournesol, Michelle Grenier.Celle-ci indique que cette visite a suscité I'intérét des jeunes, certains n'hésitant pas à poser des questions sur leur propre réalité dès la fin de l\u2019entretien.«On essaie de couvrir les domaines de la planification financière.des prêts étudiants (.) et les pièges à éviter face à l'endettement et l'importance d'amasser de l'épargne.Les élèves ont réalisé que les sommes peuvent devenir astronomiques».ajoute-t-elle.Devant le succès du séminaire, Mme Grenier compte bien recommencer l'expérience l'an prochain et en faire une tradition.Selon cel- te-ci, ce séminaire est aussi un complément à une coopération déjà acquise avec la Caisse populaire Desjardins.Selon la directrice des micro-régions à la Banque nationale.Anita Provencher.ce séminaire Belzil espère que le prochain préfet sera élu par la population de la MRC Jean-François Gagnon COATICOOK L \u20ac maire de la municipalité de Barnston- Ouest et préfet de la Fédération québécoise des municipalités.Michel Belzil.a obtenu un cinquième mandat de préfet de la MRC de Coati- cook.Ce choix de M.Belzil a été fait lors d\u2019une rencontre des membres du conseil des maires de la MRC de Coaticook qui ont également nommé les membres de divers comités.Le maire de Coaticook, André Langevin, a été choisi à titre de préfet-adjoint pour la MRC de Coaticook.Il s'agira d'un second mandat pour le premier magistrat de Coaticook.Au suffrage universel?Michel Belzil a donc été reconduit par le conseil des maires de sa MRC, S'il s'en réjouit certainement, il espère néanmoins que ce sera la population de la MRC de Coaticook qui élira le prochain préfet.D'ailleurs, il faut rappeler que, sous peu, les membres du conseil des maires de cette MRC devront se pencher de nouveau sur l\u2019éventualité de faire soumettre au suffrage universel le poste de préfet de leur territoire.Ils ont l'obligation de statuer avant le ler mai prochain.dans ce dossier.On se souviendra que.l'an dernier, on avait décidé de remettre à plus tard la décision, concernant l\u2019élection au suffrage universel du préfet de la MRC de Coaticook.Entre autres, le maire Langevin «avait voulu plus de temps pour examiner ce dossier.» «Je sais qu'une majorité des élus de notre MRC appuie cette idée.Mais la forme de scrutin en vigueur, au conseil des maires.ne m'assure pas que cette alternative sera gagnante», admet Michel Belzil.«Selon moi, un préfet élu aurait davantage de démocratisation d'une institution.quelle qu'elle soit?», demande le maire de Barnston-Ouest.Mais encore.ce dernier remarque que l\u2019élection des grands patrons de préfectures, à travers la province.«permettra de faire contre- -poids aux fusions de municipalités, qui se sont opérées.au cours des derniers mois.» D'autres élections Par ailleurs, on a procédé au choix des membres du comité de sécurité publique de la MRC de Coaticook qui a passablement défrayé la manchette, il y à peu de temps.Ainsi, André Langevin, le conseiller municipal coati- cookois, Serge Gosselin, Ar- lette Champagne-Lessard.Gérald Boudreau.Luc Lé- vesque, le premier magistrat de Barnston-Ouest de même que Jean-Marc Dupont siégeront sur ce comité.«C'est une bonne nouvelle qu'on ait reçu, et ce assez facilement, un siège sur ce comité, confie Gérald Bou- dreau, premier magistrat de Waterville.Je pense que ça va rassurer ma population et que ça nous donnera une meilleure main-mise sur le travail policier, dans notre secteur.» Finalement, le conseil exécutif de la MRC de Coati- cook est passé de quatre a cinq membres.Fernand Veil- leux rejoint donc André Lan- gevin, Arlette Champagne- Lessard, Linda Ouellette ainsi que Michel Belzil, au sein de cette instance.légitimité.Et comment pourrait-on être contre la La Caisse des verts-sommets n'a pas prêté à Plastiques TPI Jean-François Gagnon COATICOOK | a Caisse populaire Desjardins des verts-sommets de l'Estrie dément formellement avoir un quelconque lien avec le manufacturier Les Plastiques TPI.de Coaticook.qui a ces- Sé-ses activités depuis quelques semaines.Ce démenti survient aprés un article, publié dans La Tribune d'hier, qui révélait que la Caisse des verts-som- mets ainsi que la Caisse centrale Desjardins avaient rappelé les prêts qu\u2019elles avaient faits à TPL D'après les informations offertes par le directeur général de la Caisse des verts-sommets, Richard Fagnan.passablement de Coaticookois pensent que sa caisse est prêteuse, dans ce dossier.«Aux côtés de la Caisse centrale.c'est plutôt le Centre financier Desjardins aux entreprises du Sherbrooke métropolitain qu'on retrouve».indique-t-il.érience en permet à l'ABC et aux banques d'avoir une voc- tion sociale, ce qu\u2019on leur reproche souvent de ne pas avoir.Les jeunes constituent environ 25 à 30 pour cent de la chentèle.d\u2019après la directrice des services financiers à ta Banque nationale de Val- court, Sylvie Theoret.La tenue d'un tel seminaire leur permet done de connaitre les outils qu\u2019ils ont Samedi 19 jonvier 2002 / La Tribune Al) banque dleur disposition et d'acquert certames notons.sAvec le guichet automatique.ils viennent mouns Nous vou.Et moi je trouve ça bien qu'on prenne les devants et qu\u2019on aille donner des infor mationss, mentionne la directnee dus servires fi nanciers de la Banque nationale de Windsor, Gi nette Frenette.63055 Ww; LA Bh fom.7 \\ Wi TTT Pr heure, Steve Elkas, \u2018 \u2018respect etle eT SPT TIN en ee J EL ET NE Ÿ bien-être des gens qui ont perdu un dtre cher.Tous bénéficie A pe Tentreprise familiale met tout en ceuvre [IT LL un wi empreint de compréhensien et pour assy 3 Zo une atmosphère sereine ét réconfortante.CE) La pois (CT hy Résidence Lo Steve L Elkas | 9 Eon Ar FT) y [Ze] = Tg .me fv Ty a vi x F ARANGEMENTS FUNERA ; rey NEE A IX lib.LINUXCARE a\u201d UNIVERSITY ESOA+ Network +.A Com Corvin Prepon es £2 Fensone - TEC ne carrière en informatique au bout des doigts.1 commence le 5 mars 2002 a (_ Programmes offerts * Techniques de micro-informatique, WEB Certification reconnue mondialement Condition d'admission : Aide financière disponible +hees\u201d Caruifies 2000 - + Programmeur-analyste, développement WEB Formation de seulement 12 mois - Deux mois d'essai * DES (avec ou sans maths fortes) ou l'équivalent aUPADE TES\" COU 4 a\u201c COLLEGEDEL'ESTRIE www.collegeestrie.com 1 888 346-5530 .Sherbrooke (819) 346-5000 - Drummondville (s19) 478-8877 .£s0ComgTIA on Racy LENA - CERTIFIED Al2 La Tribune / Samedi 19 janvier 2002 La construction résidentielle double à Coaticook D'ailleurs, le montant des permis de construction de résidences alloués, par la Ville de Coaticook, a doublé, en 2001.en comparaison de 2000.Il a donc été de 3 148 000 S.alors qu'il avait 2001.comparativement à la précédente année.Ainsi, pas moins de 29 permis de construire des maisons unifamitiales ont été émis, l'an dernier.contre 13, en 2000.Jean-François Gagnon COATICOOK a construction résidentielle à connu une augmentation de plus de 100 pour cent, à Coaticook, en Maisons d'enseignement Faites un choix qui mène tout droit à un emploi! COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS PE eT TN TS lS PY EY, INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! .Date de début Date de fin Durée Jour Titre du programme (approximative) (approximative) en ou heures soir DEP Soudage-montage (3) 11 février 2002 ler mai 2003 1 800 J DEP Techniques d'usinage 11 février 2002 Mai 2003 1 800 X ASP Usinage sur machine-outils a commande Mai 2002 Septembre 2002 480 J @ F $ numérique (2) (suite au DEP 5223) Centre de formation ASP Outillage (2) Septembre 2002 Mai 2003 900 J Asbestrie ASP Fabrication de moules (2) Septembre 2002 Juin 2003 1185 J 430, 5+ Avenue Asbestos ite au DEP 5223 Sut ; .Date de début Date de fin Durée Jour Titre du programme (approximative) (approximative) en ou heures soir DEP Mécanique industrielle de construction Mars 2002 Mai 2003 1 800 S et d'entretien Août 2002 Mai 2004 1 800 J Septembre 2002 Décembre 2003 1 800 5 ASP Mécanique d'entretien préventif et , prospectif industriel Mars 2002 Juin 2002 450 S DEP Conduite de machines industrielles (2) Mars 2002 Octobre 2002 900 J Centre de formation DEP.Mécanique de machines a coudre Mars 2002 Mars 2003 1 350 S Morilac industrielles (2) 36.6 Avenue Windsor DEP | Électricité d'entretien Août 2002 Mai 2004 1 800 J DEP Pâtes et papiers (opération) (2) Août 2002 Avril 2003 930 J Soudage-Montage (3) A déterminer 1 800 5 Date de début Date de fin Durée Jour Titre du programme (approximative) (approximative) en ou heures soir DEP Modelage _ ___|_18février2002 Décembre 2005 1 350 S DEF Conduite et réglage de machines a) 58 janvier 2002 Décembre 2002 1 350 J Centre de formation meuler on et plast.) (2-3) Memphrémagog DEP Vente de pièces mécaniques et A 1255, boul.des Étudiants Magog d'accessoires q 4 février 2002 Movembre 2002 1095 J + esse PROGRAMMES OFFERTS AUX 3 CENTRES ~#%+: = Date de début Date de fin Durée Jour (1) Enseignement individualisé avec Titre du programme (approximative) (approximative) en ou possibilité d'entrées mensuelles heures soir (2) Alternance travail-études DEP Comptabilité 1) Entrées mensuelles 1 350 J (3) Entree périodiques DEP | Secrétariat (1) Entrées mensuelles 1 485 J ASP Lancement d'une entreprise À déterminer 330 .J-5 INFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOTRE SERVICE DE PRETS ET BOURSES Bienvenue aux prestataires d'assurance emploi et de la sécurité du revenu.| POUR INFORMATION ET INSCRIPTION NYT LES 65, \u2018re avenue, Windsor, ii J1S YF : (819) 845-1081 ou, sans frais au: 1 877 845-1081 Télécopieur: (819) 845-4532 Ad admissions@csdessommets.qc.c: cal atteint seulement 1 640000 S.l'annee auparavant.Toutefois, le secteur de la construction de logements a quant 4 lui éte en déclin, en 2001.à Coaticook.De cette manière, la Viile de Coaticook a accordé un seul permis de ce genre.en 2001.contre trois, en 2000.Le total doe travaux, dans ce domaine précis.à été de 298 000 $, l'an dernier.«Il ne faut pas s'inquicter outre mesure du peu de logements mis en chantier, sur le territoire de ma ville, l\u2019an passé, dit le maire de Coaticook.André Langevin.D'une année à l'autre, les données peuvent passablement différentes.» N'empêche que cela survient alors que certains, dont la directrice générale du Centre local de développement de la MRC de Coaticook.Sylvie Harvey, ont récemment parlé d\u2019une pénurie de logements, à Coaticook.D'ailleurs, le maire de Coaticook pourrait bien annoncer des mesures spéciales, en vue de relancer la construction de logements locatifs.dans sa ville.Et ce dès son prochain passage devant les membres de la Chambre de commerce de la région de Coaticook.dans quelques jours.Hausse du secteur commercial De plus, mentionnons que le secteur de la construction commerciale a enregistré une hausse.en 2001.toujours en comparaison de 2000.Le total des montants des permis donnés, dans ce domaine, se chiffre à 973 193$.En matière de construction industrielle, le ralentissement économique en cours, en Amérique du Nord, aurait eu des effets jusque dans la région coa- ticookoise, Le total des investissements se monte à uniquement 378 500 $, une baisse de 300 pour cent.en regard de Fannée précédente.Cependant.le domaine agricole a vécu une certaine effervescence, l\u2019an dernier, avec des travaux grimpant à 2 365 300 $, soit environ le double de l'année auparavant.Maisons d\u2019enseignement Ecole de coiggure Paul de Kycke fi carrière DÉBUT DES COURS M (de base) Jour : mars 2002 (30 sem.) Soir : février 2002 446 sem.) Brochures disponibles * Places limitées * Aucun secondaire requis Milithu * Enseignants hauteme sn * Ecole établie depuis pius]del+5) ans avec les techniques Clientèle acceptée à prix modique (le jour et le soir) | 51, rue Wellington Nord, Sherbrooke w (819) a I en VENTE de PIÈCES MÉCANIQUES et ACCESSOIRES ER coucou scouvrs pes Sonners APPRENDS = TRAVAIL EN MOINS DE 32 SEMAINES \u2014 COURS DEBUTANT LE 28 JANVIER 2002 INFORMATION:1877 845-1081 63360 ï Samedi 19 janvier_2002 /_La Tribune Al: L'Envolée offre la réflexion aux jeunes année Mruc- té en cette iCcor- 2001.Lu Fribane.Fiche Leblun e 9 e s (rar Le coordonnateur de l\u2019Envolée, Marc Maisons d'enseignement té de Dion, et l\u2019évêque de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais, souhaitent accueil- 2 me- lir de huit à douze jeunes de 18 à 35 chan- ans lors de la prochaine session du , l\u2019an Centre rmation humaine et spiri- : y andré tuelle.=v \u20ac :, les ; = diffé- tHe Evelyne Leblanc (= , alors cleblanc at latribune.qe.ca | + érale DRUMMONDVILLE INSCRIPTION IMMÉDIATE ! Lundi au vendredi 9h aà11h30et13h30äà16h nt de \u201d ney.9 i ie de est bien connu, plusieurs jeunes adultes prennent une année sabbatique entre deux paliers d'études : icook ou entre deux sessions afin de prendre un peu de recul pour 4 sures voyager.faire le point, élargir leurs horizons ou prendre tout r la simplement contact avec le vrai monde.OUGNE atifs, ane Co , \\ oo Il'y a deux ans.en novembre 2000, le diocese de Nicolet ; 3 chain avait lancé douze pistes d'action pour se rapprocher des jeu- 4777, boul.Bourque SE EE NS 21 et 24 janvier de 16 ha 20 h nes adultes de 18 à 35 ans.Parmi celles-ci, figurait la créa- \u2019 \u2019 os , .; ., c ES NE Le ; Bur.110, Rock Forest Tel.: 821-3646 n de tion d'une école de la foi qui s'est concrétisé l'année suivan- ur Cours d anglais æ inscription ef fest te sous le nom Centre de formation humaine et spirituelle D id \u201d d 2 21 et 24 janvier de 16 ha 18 h 15 l'Envolée.u pol S a per re s «L'Envolée offre à des jeunes dans la vingtaine la possi- 7 \\ .D Programmes A.E.C.a temps partiel | sec- bilité de vivre une année de réflexion avec un certain enca- VILA santé a refaire [, + Conseiller en produits et services touristiques ale a drement de foi.Grâce à des formations.un accompagne- + Conseiller en vente d'éléments de décoration | tou- ment personnalisé et deux stages.dont un au Nicaragua.ils - cholestérol élevé - mauvaise digestion + Informatique d'affaires, Inf.de bureau bilingue | total peuvent Ainsi reprendre contact avec CUS-TICMES, redécou- - diabète - problèmes de ménopause + Techniques administratives: Supervision dans vrir les richesses qu\u2019ils possèdent.s'initier à la vie chrétienne h Ivcémi rthrite.etc ; ; et à la prière tout en s'engageant envers leur prochain ici et - nypoglycemie - arthrite, etc.Cours de langues crédités 1dus- au tiers-monde», explique l'évêque de Nicolet, Mer Rav- - hypertension + Anglais.Français écrit et Espagnol rique mond Saint-Gelais.; - .sdité le plaisi urait Le 26 août dernier.le Centre prenait donc son envol Vous avez tout essaye et vous êtes à Programmes non cre a fos pour © P Eire.os dans une ancienne résidence de religieuses de 14 apparte- bout de ressources?AE 5 + BSPARBOL aa > ments à Nicolet avec à son bord six jeunes du diocèse, trois une i six Meurs.Une trentaine de forma.Il est temps pour vous d\u2019entreprendre Programmes pour les 50 ans et + d de intervenants.six accompagnateurs, une trentaine de forma \u2019 ri + Anglais, Espagnol, ateliers divers, Testament ç teurs et un conseil d'administration.une démarche sérieuse! Anglais, Esp se Co Ne us ; A ; .¢ Inf ormatique: Intro.Word, Excel, Internet.le a «En partant des expériences propres à ces jeunes, nous Bioligne est une méthode éprouvée depuis .l\u2019an leur proposons six parcours de formation.Ils s'initient donc 10 ans avec succès par des milliers de Programmes A.E.C.a temps plein nt à à la vie communautaire en defheurant tous sous le même personnes! Informatique de bureau bilingue e de toit, à la prière personnelle et à la vie spirituelle.Is aborde- Bioligne est un programme conçu pour Début 25 février.Stage de 100 h ront aussi un parcours sur la connaissance de soi, effectueront des stages dans un organisme communautaire de cing a sept heures par semaine.exploreront un parcours sur l'intelligence de sa foi et de ses valeurs en lien avec l'Evangile ct participeront à un stage de solidarité internationale d'un mois», précise Marc Dion.coordonnateur de l'Envolé et dans le milieu pastoral scolaire depuis plus de 20 ans.Devenez agent de bureau bilingue en suivant 5 cours d'anglais.français écrit, rédaction, en plus des cours d'informatique.Programmeur-analyste sur micro-ordinateurs Début + mars.1275 h incluant un stage de 235 h Développez des applications informatique d'affaires sous Windows à l'aide des logiciels Microsoft Visual Basic et Office.Comprend un volet WEB avec JAVA et SQL.Critères d'admission Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent De plus, certains programmes ont des critères spécifiques répondre spécifiquement aux besoins énergétiques du métabolisme de chaque personne.* Aucun repas préparé à acheter * Aucune restriction sur les portions * Aucune calorie à compter _\u2014 Ainsi, chacune des 34 semaines sera abordée sous unc thématique différente sur les essentiels du christianisme.«Notre but n'est pas d\u2019en faire des prêtres.des moines ou t des religieuses, mais nous voulons engendrer des citoyens responsables avec un peu plus d'humanité et de spiritualité \u2014 qui sauront se tenir debout dans le souffle de I'Evangile.II faut bien préciser qu l'aboutissement de cette formation n\u2019est pas un diplôme en théologie».raconte Mgr Saint-Ge- lais et Marc Dion alors que les six participants venaient à peine de prendre leur envol vers le Nicaragua la veille de la conférence de presse.Vous étes fatigués des régimes miracles?Vous étes motivés et sérieux?Le centre Nutrition-Sante Bioligne a la solution! Tests sur le métabolisme Consultations individuelles par une naturopathe Reçus d'assurance disponibles CERTIFICAT-CADEAU : POUR INFORMATIONS - (819) 563-9574 CENTRE DE FORMATION COLITÉGIALE k Une collaboration de : cata @ CHAMPLAIN Vous permettant d'obtenir sans frais une analyse de la * Afin de rendre accessible la formation au plus grand composition du corps (proportion des graisses) ainsi A b = nombre de gens possible le prix par mois a été piu à 375$ qu'une série de tests cliniques permettant de UEDEC cs es La différence, c\u2019est la pédagogie.tout compris, soit repas, logement, formation.vaccins et stu- déterminer votre profil physiologique.Emploi-Québec 554, rue de l'Ontario, Sherbrooke JLESR6 AN e au tiers-monde.Pour plus d'information sur\u2019la session a - in.qc.ge au ti plus d | \u2014_\u2014\u2014 i \u2014 \u2014 63541 www.centre-champlain.qc.ca a venir, il est possible de rejoindre Marc Dion au (819) ., .' ; 293-8973 Première consultation Profitez-en! pt : 3.SNL (219) 821-3646 ° fs .Mieux se nourrir pour meceat MACY.Appui financier de 302 000 $ i nourrir pour 4 ' Visitez notre site web : www .bioligne.ca 3st h PLESSISVILLE (GB) -La compa- .° .gnie Meétallurgic Maisons d\u2019enseignement des Appalaches de à Plessisville recevra a un appui financier de plus de 302 000 $ accordé par le gouvernement du d : j Québec et le College de Sherbrooke Fonds d\u2019action A québécois pour le Service du registrariat ) développement § durable (FAGDD) \"po Cours d EL (FAQDD) pour ours du EI iver totype d\u2019éco-con- Ç ante wT AR CELI places encore disponibles} .fonctionnement UE IL EEX registrariat, pavillon : 5, local 31-115 e cet équipement en condition réel- 8 4] 30 à 16 h Kd le.L'équipement jusqu\u2019au 23 j tad a se veut un conteneur modulaire Titre du cours adapté à une plate-forme permet- 241-182-85 Projet en CAO (autoCAD 2000) (60 h) mardi tant de pratiquer Cours préalable : Introduction à la CAO 19ha23h le tri a la source Dessin assisté par ordinateur, niveau intermédiaire.pour la récupéra- Approfondissement des commandes de base.tion et le recyclage Dessiner efficacement.des débris sur les 241-245-85 Hydraulique industrielle (75 h) lundi et chantiers de Les fluides hydrauliques.Étude des composants.Unité de puissance: mercredi construction.les refroidrsseurs, ventilation; controle de la pression; contrôle du 19hàa21h30 .débit et soupapes directionnelles, accumulateur et multiplicateur de «Cette innova- pression, raccords et tuyauterie, les actuateurs linéaires et rotatifs, tion.déclare le dé- vérins et moteurs.Etude et montage de circuits hydrauliques simples puté d'Arthabas- sur bancs et tableaux simulateurs.ka.Jacques Baril.410-852-92 Logiciel de comptabilité (Fortune 1000) (45 h) mardi aidera le secteur Préalable : connaissance en comptabilité 19ha22h de l\u2019industrie de la Convertir une tenue de livre manuelle à une tenue de livre informatisée: construction, de la utiliser les commandes de saisie des données pour les différents modules ; .| (grand-livre, recevables, payables, etc.); organiser et contrôler efficacement rénovation et de la et correctement les opérations de tenue de livre quotidiennes.démolition à res- hebdomadaires, mensuelles et annuelles à l'aide du logiciel; imprimer pecter les objectifs et vérifier les rapports comptables.de recyclage de 60 420-863-90 Programmation avec « Visual Basic » (version 5) (45 h) mercredi Pere.cent des ma- Ce cours s'adresse à des personnes qui désirent s'initier à la 19ha22h tières pouvant être programmation sous Windows (2000 ou NT) par l'entremise de Visual mises en valeur.Basic 5.0.Pour ce faire, la personne apprendra différentes composantes tel que libellé dans du logiciel : interface de développement, syntaxe de base: constantes VB.le Plan d'action contrôles et boîtes de dialogue; programmation événementielle: ajout de 2 .ressource telle feuille et bitmap: création de barre de niveau; débogage québécois sur la de programme.gestion des matières résiduelles .1998-2008.» Début des cours : semaine du 28 janvier 2002 Métallurgie des Appalaches réali- Stationnement gratuit après 16h sera le projet d\u2019un coût de 403 500 $.635:0 INFORMATION : (819) 564-6350 poste 157 Al4 La Tribune / Samedi 19 jonvier 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR ENCHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Michel Morin Opinions c magazine L'actualité a décidément exploité un filon formidable en publiant le palmarès des écoles secondaires.Une telle publication a soulevé bien des commentaires qui méritent d\u2019être repris dans un contexte plus global, maintenant que la poussière est retombée.À première vuc, il m\u2019apparaît discutable de classer des écoles en utilisant comme critères d\u2019évaluation les seuls résultaius obtenus aux examens du Ministère, car, ce faisant, les données significatives qui gravitent autour du revenu moyen des parents et le contexte d'apprentissage faisant cas de clientèles très diversifiées d\u2019élèves en difficulté risquent de ne pas être mis en compte et, conséquemment, de fausser des conclusions trop vite tirées.[I serait plus à propos de reconnaître qu\u2019aucun outil, aucune grille d\u2019analyse valable n\u2019ont, à notre connaissance, réuni et pondéré tous les critères permettant de dresser un palmarès crédible ct équitable des écoles secondaires.Cette situation de fait devrait commander, dès le départ, certaines réserves avant d\u2019étaler des conclusions qui écorchent ou portent aux nucs.11 m\u2019apparaît que la publication d\u2019un palmarès basé exclusivement sur des résultats d\u2019examens pourrait éventuellement confronter les écoles à un problème d\u2019éthique.Tendant vers de meilleurs résultats pour obte- Le palmarès nir une meilleure cote au palmarès, les écoles pourraient être tentées d\u2019utiliser différents stratagèmes pour se départir des élèves moins talentueux dont les résultats affectent la moyenne générale.Pourtant nous reconnaissons d\u2019emblée que tous les enfants ont droit à la même considération, quels que soient leurs talents, leur facilité d\u2019apprentissage, leur personnalité, voire même leur apparence physique.Sont biaisés, pour ne pas dire faussés, dès le départ, les palmarès qui ignorent que les élèves issus de milieux moins bien nantis, qui vivent dans des familles tiraillées, qui ne sont pas soutenus ni encouragés dans leur cheminement scolaire, sont moins motivés et conséquemment moins disposés à performer dans le vaste monde des apprentissages scolaires.Les écoles privées qui font la sélection de leurs élèves se donnent, au départ, des avantages indiscutables destinés à favoriser la réussite de leur clientèle.Comment faire pour valoriser l\u2019oeuvre colossale des écoles qui ont le mandat de faire réussir les uns et les autres, faibles et brillants, équilibrés et perturbés?II faut se demander si le palmarès des écoles, tel que publicisé, n\u2019amène pas la population à oublier la mission globale de l\u2019école.Bien entendu, la réussite scolaire est importante, mais il faut se préoccuper de plusieurs autres dimensions \u201cTribune libre | Montjoye coupe la poire en > v .> .> - .deux ucl beau titre! Jai vraiment l'impression d'êtfe Ta poire.Pai commencé à skier à Montjoye dans les années 50 alors que je passais mes Noël à l'hôtel Hilcrest.Quand les municipalités ont décidé de s'unir pour réouvrir Montjoye, j'ai applaudi.J'ai toujours accepté de bon coeur de payer plus parce que ma municipalité de Rock Forest ne contri- bualt pas au financement.J'étais favorable à la fusion dans un souci «d'équité» afin que la banticue contribue à financer les ponts que j'utilise pour me rendre à mon travail et autres infrastructures culturelles et sportives qui contribuent à ma qualité de vic.À la suite de la fusion, j'étais persuadé que si le nouveau Sherbrooke finançait Montjoye, J'en\u2018 deviendrais un utilisateur privilégié.On vient de me lancer un message qu'il y a fusion.rondissements bénéficiaires ou d\u2019une subvention venant de la taxe générale foncière?Dans un tel cas, j'espère que les conseillers et conseillère de mon arrondissement vont s\u2019y opposer.Le maire, Jean Perrault, a fait une bonne intervention.Toutefois, je n'accepte pas qu\u2019on ne veuille pas corriger la situation immédiatement.Lorsqu'on fait une erreur, il faut la réparer lc plus rapidement possible.J'ai à décider si je veux «boycotter» Montjoye par principe.au risque d\u2019avoir à assumer avec mes taxes le déficit, ou si j'encourage les miens à supporter Montjoye en leur disant que cet équipement nous appartient ct en espérant que les administrateurs comprendront rapidement qu'une fusion c\u2019est émotif et qu'il faut développer le sentiment d'appartenance.Ma famille était emballée de pouvoir s'inscrire à la bibliothe- que Eva-Senécal.mais pas vraiment.Est-ce que la contribution à Montjoye va venir d'une taxe spéciale des ar- Pierre Dagenais des LANGEVIN influençant l\u2019épanouissement des jeunes, Devenir responsable, acquérir une discipline de travail, apprendre à travailler en équipe, apprendre à apprendre sont des défis montrant l\u2019ampleur de la tâche éducative.Le palmarès des écoles publié par L'actualité appelle de sérieuses réserves, vous en conviendrez maintenant.Cette publication mérite toutefois réflexion de la part de toutes les personnes concernées par l\u2019école.Les parents qui se serrent la ceinture pour envoyer leurs enfants dans les Écoles privées le font sans doute pour mettre toutes les chances de leur côté.Ils invoquent, à tort ou à raison, la faiblesse de l\u2019encadrement, la violence ct le manque de disponibilité des professeurs et du personnel dans les écoles publiques.La décision de certains professeurs oeuvrant dans le secteur public d\u2019envoyer leurs enfants Fenêtre sur le monde 3 | écoles dans des écoles privées n\u2019est pas sans dorer à réfléchir.Des parents interrogent les valeurs ou tout simplement l\u2019absence de valeurs dans les écoles publiques.Les moyens de pression adoptés par le syndicat des enseignants laissent souvent un goût amer dans la population.Bien des gens questionnent la qualité de la supervision et de l\u2019évaluation du personnel mis en place dans les écoles.Il serait sans doute important que les écoles publiques fassent connaître davantage leur organisation professionnelle, ce qui contribuerait à rassurer bien des parents.En tant qu\u2019adultes, rappelons- nous les expériences vécues à l\u2019école, celles qui nous ont le plus influencés et qui nous ont le mieux préparés à la vie d\u2019adultes.Nous reconnaîtrons probablement que le cheminement scolaire ne se limite pas seulement à l\u2019apprentissage et aux bonnes notes.Ainsi, les activités parascolaires permettent à de nombreux jeunes de vivre des expériences très formatrices.Faut-il le rappeler aux parents: le fait de placer ses enfants dans une école performante ou une école privée ne les autorise pas à se délester de leurs responsabilités, à se croiser les bras.IL y a des obligations qui ne se délèguent pas, qu\u2019ils doivent assumer eux-mêmes.Enfin, les élèves des écoles secondaires doivent comprendre qu\u2019ils sont tenus d'assumer, eux aussi, dès à présent, leur part de responsabilités et qu'ils devront un jour vivre avec la personne qu\u2019ils sont en train de développer.Le relâchement, l\u2019insouciance et l\u2019indiscipline ne sont pas des ingrédients pour faire des individus forts, quelle que soit l'institution fréquentée.Je n'oublie pas les autres acteurs de la scène scolaire (fonctionnaires, cadres, commissaires, professeurs).Ils doivent constamment se rappeler qu\u2019ils sont là pour les enfants qui leur sont confiés.On oublie trop souvent de reconnaître la valeur et le dévouement d\u2019éducateurs et d\u2019éducatrices de grand mérite.Levons notre chapeau aux enseignantes et aux enseignants qui se consacrent aux élèves moins doués et qui se préoccupent des élèves qui ont des problèmes de comportement.N'oublions pas tous les personnels rattachés aux services des ressources éducatives qui sont une planche de salut pour bien des jeunes.La peur de se mouiller, le «politically correct» font souvent en sorte que nous évitons d\u2019aborder des questions fondamentales.Toutefois, la publication du palmarès des écoles aura au moins eu le mérite d'attirer l\u2019attention sur un besoin senti de tendre vers des sommets en éducation et d'inviter les institutions à s\u2019interroger sur les moyens à mettre en oeuvre, non pas pour être la meilleure mais simplement meilleure.André Langevin est maire de Coaticook et éditorialiste invité VOUS SERRER LA maw ll aie patlaramee@ sympatico.ca La crise d'Argentine et ses conséquences a crise commencée vers la fin de 2001 en Argentine a suscité beaucoup d'inquiétude en Amérique latine, aux : Caraïbes et en Améri- RODRIGUEZ que du Nord.Elle re- NS met en question la \u201c conclusion du traité créant une Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) dont le commencement était prévu pour 2005.En effet, l'échec des politiques éco- nontiques récessives, des politiques fi- naneières restrictives et des politiques sociales qui ont ruiné les classes moyennes et appauvri les classes populaires argentines, ont contribué au démantèlement de l'Etat argentin, faisant tomber en faillite l'industrie nationale dans son ensemble.Ces politiques font voir plus clairement la nature du modèle de développement implanté en Argentine depuis 1991.la corruption de sa classe diri- gcante et le danger d'appliquer dans un pays du continent des politiques con- gues à son insu par des grands organismes financiers internationaux, particulièrement le Fonds monétaire international (MI) et la Banque mondiale (BM).Ce projet de développement à caractère néolibéral mis en marche en Argentine par des gouvernements civils - suivant la ligne tracée par la dictature militaire implantée en 1976 - a créé une situation chaotique.D'après Adolfo Pérez Esquivel, prix Nobel de la Paix 1980, «le peuple ne peut plus résister.Quelque 145 millions de personnes, sur une population de 36 millions se trouvent au-dessous du seuil de la pau- vrété».Il ajoute: «Cette situation est le résultat des politiques imposées par le FMI et le gouvernement des Etats- Unis.Aujourd'hui, une mission du FMI annonce qu'elle viendra collaborer avec le président Duhalde.C\u2019est la même chose que de vouloir coucher avec l\u2019ennemi».ILEA et libre-échange Ce vieux rève visant la construction d'un grand marché commun s'étendant de l'Alaska à la Terre du Feu, était en voie de se matérialiser rapidement.Mais.aujourd\u2019hui, comme conséquence de cette crise venant d'Argentine, l\u2019unité commerciale des Amériques est remise cn question.Pour plusieurs.la ZLEA peut apporter des changements profonds en matière de compréhension de la réalité ct - plus encore - des changements de la réalité elle-mème.Pour les peuples latino-américains ceci signifie qu'ils devront changer leur conception du monde ct se défaire de vieux concepts qui, pour eux, se trouvent chargés de signification, tels que la souveraineté politique, la protection sociale.les frontières entre les états et les intérêts nationaux.Les 34 pays qui font partie de ce nouveau marché gigantesque se trouvent ainsi insérés dans une période de brusques transformations.Ils sont confrontés à la possibilité de contribuer à la construction d'un pouvoir considérable - supranational - qui pourrait devenir une menace pour eux-mêmes dans une courte période de temps.Dans ce processus, il est fort probable que les déséquilibres régionaux existants augmentent ainsi que les injustices dont sont victimes des millions de personnes vivant aux quatre coins des Amériques.À «l'américaine» ou à «l\u2018argentine» Le Traité de libre-échange des Amériques n'est que l'aboutissement d'un processus mis en marche en 1991 par George Bush (père).l\u2019ancien président des Etats-Unis.qui visait à traverser trois étapes importantes.Au cours de la première et ce.suivant l'initiative du président Bill Clinton à Miami.en 1994, les participants ont adopté une Déclaration de principes concernant la démocratie.le développement rural et le libre-échange et établissant la création d'une zone de libre commerce, d'ici, au plus tard.2005.À Santiago du Chili, en 1998, les présidents et les chefs d'Etat des pays d'Amérique ont exprimé leur volonté d'améliorer les conditions de vie des peuples \u2018du continent et leur conviction que ce Traité de libre-échange est l'instrument le plus appropié afin de concrétiser leurs aspirations.À Québec.en 2001 - au beau milieu d\u2019une bagarre livrée entre la police et des groupes constitués de «globa- phobiques» venus de partout dans le monde -.fut adoptée une clause appe- léc «démocratique».ainsi qu'une demande adressée à l'Organisation des États américains (OEA).afin que soit créée une Charte démocratique intéra- méricaine.En même temps.a été rendue publique une ébauche de ce qui pourrait être la Charte constitutive de la Zone de libre-échange des Améri- ques.Une nouvelle Conférence - qui devrait avoir lieu au cours de l'année 2002, précisément dans la ville de Bue- nos Aires - a aussi été prévue ct ce.afin de proclamer formellement la conclusion de ce Traité qui lierait le commence international de presque tous les pays du continent américain.Si cette démarche visant la constitution définitive de la ZLEA arrive à bon port, les pays latino-américains et des Caraïbes devraient entrer dorénavant dans un processus de globalisation «à l'Américaine» - ce qui n'a rien de nouveau, sauf qu'il serait beaucoup plus marqué que ce qu'il est actuellement - créant une entité majeure.supranationale.qui disposerait d\u2019un produit brut interne (PBI) de 11 000 milliards de dollars.qui se déplaceraient à l'intérieur d\u2019un marché commun formé de plus de 800 millions de personnes où se réaliseraient des échanges commerciaux dont le montant se chiffrerait à plus de 3500 milliards de dollars par année.D'un autre côté.ce Traité serait souscrit par les gouvernements des états nationaux sans qu'il soit nécessairement soumis à l'approbation préalable des peuples.La peur que ce nouveau pacte puisse mener les pays du continent soit à la globalisation «à l'américaine» ou à la dépendance et la frustration «à l'argentine», peut donner origine à des nouveaux combats s'étendant cette fois-ci de l'Alaska à la Terre du Feu.La société civile pourrait ainsi s'exprimer haut et fort.comme elle l'a fait dans les rues de Seattle et de Québec contre le néolibéralisme et à Buenos Aires contre le phénomène de la globalisation à «l'américaine».Si tel est le cas, ces combats pourraient se déplacer de la sphère commerciale et économique vers les systèmes financiers, politiques.sociaux et culturels nationaux, notamment dans les cas des pays latino- américains et des Caraïbes. eur er wd lirsiny COLLABORATION SPÉCIALE stevenson yuhoo.ca râce à la lettre de Rock Gagnon la semaine dernière.il semble que nous avons touché un point sensible (un nerf.comme on dit en anglais) au sujet du manque de films de langue anglaise dans leur version originale dans la région.Voici plusieurs des commentaires reçus, suivi des réponses de la directrice générale du Cinéma 9.her M.Stevenson, C'est toujours un plaisir de lire vos articles qui créent un lien positif avec le monde anglophone.Votre article concernant la difficulté de visionner des films en version originale anglaise est très pertinent.I! nous redonne espoir de voir sur nos écrans des films en version originale.Je crois que cela prendrait pétition après pétition afin que ce projet se réalise.Si vous avez remarqué.Il y a toujours de temps en temps une lettre à l'éditeur qui fait état de ce problème.mais aucun souhait ne se réalise.Ces lettres ne sont pas signées par des anglophones mais par Ç des francophones.Nous devons aussi nous rendre à Montréal pour visionner deux ou trois films en version originale dans une journée.Ceci n'est pas normal.J'espère que les cinéphiles réagiront avec force à la suite de votre article.M.Beaubien F ilm en version originale américaine.Ceci aurait dû être votre approche.Je suis francophone et me voici à Sherbrooke depuis 12 ans, venu du pavs de la Sangouine (Nouveau-Brunswick).Toutes mes études en français, des parents québecois; mais au Nouveau- Brunswick, j'ai eu la chance d'apprendre mon anglais.Alors j'apprécie un bon film américain, en langue originale.Le manque de films en lungue originale dans la région est atroce.C'est péché d'avoir une si belle communauté, qui ne veut rien savoir des films américains ou d'Europe en langue originale.Un film comme Les Boys doit être vu en langue originale.De même que plusieurs films américains! La question n'en n\u2019est pas une d'anglais ou de français, mais plutôt une question d'apprécier un film dans la langue originale.SVP Cinéma 9, pourrions-nous avoir un peu plus d'effort dans ce domaine?La région de Sherbrooke pourrait en bénéficier, aussi bien que votre portefeuille.G.Bujold, Sherbrooke F élicitations pour votre article sur le Cinéma 9.il est à peu près temps de faire quelque chose concernant les films en version originale au Cinéma 9.Je suis francophone de la région de Sherbrooke et j'adore les films en version anglaise.Certains films ne se traduisent tout simplement pas, surtout les comédies comme celles d'Eddy Murphy.J'envoie régulièrement des «e-mails» au gérant du Cinéma 9 pour me plaindre de la situation et l'on me répond toujours que le marché anglophone n'est pas assez important pour y avoir des films anglais de façon régulière.Je leur ai suggéré de réserver une salle (sur 9} pour les films en version originale, de faire de la publicité pour en aviser la population anglophone et de changer à toutes les semaines afin que la salle soit rentable.un an plus tard toujours rien.Je crois simplement qu'il garde le quota limité des films anglais a Montréal! J'ai vécu 25 ans a Montréal et je pouvais profiter des films en version originale! J'avais l'impression d'être le seul à me battre.J'espère que votre article ne s'arrêtera pas là et que la population anglophone va se mobiliser pour faire pression au Cinéma 9 ou construire un nouveau cinéma pour leur faire compétition.Gaétan Picard, Sherbrooke ous sommes, ma conjointe et moi, des francophones et aimons voir les films dans leur version originale.Malheureusement nous devons aller à Montréal pour satisfaire nos besoins car nous n'allons pas voir de films en français sauf s'ils sont en version originale française.Ceci augmente de beaucoup le prix du billet mais nous sommes des inconditionnels! Avec une population anglophone importante autour de nous, il est impensable de ne pas avoir plus de films en version originale.Au début janvier nous sommes allés voir trois films à Montréal (Montréal ¢1 Rive-sud): Oceans Eleven, Beautiful Minds et Vanilla Sky, en version originale anglaise! Yves Leblanc, Fleurimont [ 1 est presque impossible de visionner un film en version originale anglaise à Sherbrooke.Quand on y pense sérieusement, c'est presque incroyable.surtout dans une région où il y a une forte population anglophone.Pour ma part, quand Je travaillais pour lu Croix Bleue et que Plusieurs clients étaient de Lennoxville, je disais que 70 de ma clientèle était anglophone.La question que je me pose est celle-ci: comment se fait-il que les anglo- ATTRAYANTS ET ABORDABLES ! Sélection imposante avec lamelles T po et 2 po.Galons décoratifs en tissu disponibles.Belle palette de teintures et finitions en bois.412.Modèle Natura\u201d à partir de STEVENSON Samedi 19 janvier 2002 / La Tribune Al5 EN ALUMINIUM i & NG {aN OFFRE DE DURÉE LIMITÉE ! MIN:5- RES 1\u201d EN ALUMINIUM A #x1X LIQU'JATION phones ne fréquentent pas les cinemas?Nil ov en avait plus qui se plaignaient, peut-être cela ferai-il bouger les choses.Les emploves du cinema du Carrefour m'ont dejà dit qu'ils n'avaient plus de films en anglais parce qu'il n'y avait pas assez de demande.Je trouve cela revol- tant de devoir aller ailleurs pour visionner un film en version originale anglaise.Voici Mon opinion et peut-être que si plusieurs se plaignent, cela feru-t-il reflechir les personnes concernées.Micheline Girard Louise Trottier, directrice générale du Cinéma 9: Je mets toute mon energie a avoir des films en anglais.Il n'y a pas une semaine que je ne gueule pas pour CH avoir».S uite à ma conversation avec Louise Trottier, directrice gene- vale du Cinéma 9, j'ai retenu que c'est un point sensible pour elle aussi.«Je mets toute mon énergie à avoir des films cn anglais.11 n'y a pas une semaine que je ne gueule pas pour en avoir».répond-clle dans une entrevue cette semaine.Pour les propriétaires du Cinéma 9 à Toronto, ce n\u2019est ni la langue française ni anglaise qui parle mais plutôt le fameux signe de dollar.«Ce sont des gens d'affaires qui veulent faire des profits avec leurs films, explique Mme Trottier.Ils comprennent la situation Cia DE | 1\" QUALITÉ ! Le plus grand choix de styles et de couleurs en Amérique du Nord ! Lamelles 1/2 po, 1po, 1 3/8 po et 2 po.=\"102, UN CHOIX ECLAIRE ! Stores décoratifs de conception unique réduisant la luminosité excessive et les effets néfastes des rayons ultraviolets.POUR UN DÉCOR EXCEPTIONNEL ! Serenity\u201d pivote comme un store vénitien et monte comme une toile de fenêtre.Venez voir notre collection de stores romains ! hii rég.41$à 250$ = 275 408 458 59% | os gas 98$ 305 44$ 59$ 75$ | ses 97$ 109$ .{ 315 | 518 61$ 788 | ons 102$ 114$ | 39$ | sss 71$ | 84$ | ons 111$ 124$ 465 63$ 76$ | 92$ | ons 120$ [ras 48$ 67$ 815 | oss 116$ 1308 146$ ai 538 758 928 ANS | \u2014_\u2014 Prix annoncés pour couleurs ordinaires et métalisées HATEZ- vOUS : OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'A LÉPUISEMENT DE STOCKS ! CHOIX IMPOSANT DE COULEURS ET DE FINITIONS ! =i =p mers : Plus de 120 supermagasins pour mieux vous servir ! Appelez 1 \u201c800-254-6377 pour Tos supermagasin \u2018plus près de \u2018chez vous.i ! Granby Sherbrooke Drummondville Victoriaville St-Hyacinthe 2 i > 39, rue Evangeline 2324, rue King ouest 1425, boul St-Joseph 575, boul Bois-Franc S.|2626, boul Casavant 0.& * SE apurer de pri vos raies rates acces (450) 777-1099 (819) 565-0007 (819) 478-4983 (819) 357-1297 (450) 771-4266 Ë $ Ë Consuttez ns magasnis plus de plus amples détatts.E 3 & Vo e rabais | e rabais | ; e rabais : e rabais 2 | © 1 sur tout 1 sur tout 8 8, se ! at te 100 ! achat de 250 $ ! achat de 500 $ gi ¥ 9 od im to mane 10 ea 19 creer 00° \u2014_ nv rm] - gp à \u2018 Sm Tam eC Ee EL AAW a Le | Un point sensible mais ne sont pas fanuliers avec le marche.«bn plus, les proprietaires doivent negocrer avec les grands distributeurs americains, comme Paramount ct Dis- nev, à qui les proprietaires de cinèma paient un pourcentage des recettes de tilm.l'intetèt des distributeurs est simple: distribuer tes films [d'où il y aura le plus de recettes.Pour eux, le seul marche, c'est Montreal et Quebec», dit Mme Trotner.Alliance Atlantis Viva Films est le seut distributeur qui offre des avant-premières et premières dans des regions comme Sherbrooke.Pour le reste, nous vivons dans une sorte de «Siberies (selon Mme Frottier, Je sus neanmoms comvaineu qu'il y 4 une meilleure solution, possiblement un nouveau cinema où les profits ne doivent pas adler enrichir les poches des gens d'affaires de loronto et les grands distributeurs americams.Vu les réactions que j'ai reçues suite à la chronique de la semaine dernière, il y à sûrement asses de demande pour un programme special, bien publicisé, de films de langue anglaise en version originale.N'oubliez pas non plus le théâtre Centennial de l'Université Bishop\u2019s: un film en langue anglaise à chaque jeudi, 19h et 21h30.Jeudi prochain, Jov Ride est à l'affiche: le 31 janvier, c'est From Hell.Si vous avez des questions ou commentaires sur ce programme, appelez au 822-9692: le service est bilingue.Aussi, envoyez vos courriels aux propriétaires du Cinéma 9 par l'entremise de son site Web: www.cinemaÿ.ca.te.S'il-vous-plait ne critiquez pas Louise Trottier personnellement; cHe a déjà traité beaucoup de plaintes et elle aussi préfère les versions originales.Elle passera vos messages à Toronto.Scott Verity Stevenson est rédacteur et traducteur en langue anglaise résidant à Lennoxville.ÉLÉGANCE À BONS PRIX ! Notre collection « Parfait Plis » est magnifique | Les cordons sont dissimulés, donc aucuns trous pour laisser passer la lumière.vf, A AIDENT A ECONOMISER L'ÉNERGIE ! Stores cellulaires simples ou doubles en « nid d'abeille » qui protégent votre intimité en beauté.% 20° Modèle \u2018Lib\u2019 à partie de Modele \u2018Medley\u2019 à à partir de ÉCONOMIES À PLEINS ROULEAUX ! Fabuleuses textures, couleurs à la mode et tissus variés sont vôtres à des bas prix imbattables ! (tel qu'illustré avec bordure décorative : 397) Ps nw \u2018Excellence\u2019 style INCOMPARABLE ! Stores verticaux 0 lamelles 2?po ou 3 1/2 po.Des mit.tiers de styles et de couleurs.Modeles en tissu, vinyle tex turé.et plus encore ! EST, INC en sus c- CMV =.Al6 La Tribune / Somedi 19 jonvier 2002 Le comité de reclassement démarre Claude Boucher et Yvon Vallières s'unissent derrière les ex-travailleurs de H.H.Brown Guy Marchand RICHMOND | \u20ac comité de reclassement de la main-d'oeuvre de Chaussures H.H.Brown a procédé hier au lancement officiel d\u2019une opération mobilisation emploi pour les ex-travailleurs et travailleuses de cette entreprise qui a mis un terme à ses opérations manufacturières le 15 novembre dernier.Dans un premier temps, le président du comité, Onil Proulx à indiqué que l'importance et l\u2019ampleur du licen- pigment collectif nécessitait une action vigoureuse et concertée de tous les partenaires socio-économiques de la région afin de favoriser le retour en emploi de ces travailleurs (euses) et ce dans les meilleurs délais.«Ces personnes n\u2019ont pas choisi leur situation en chômage mais au contraire, leur historique d\u2019emploi démontre hors de tout doute qu\u2019ils ont droit à un travail permanent et de qualité pour retrouver leur dignité», fait remarquer M.Proulx.Rappelons que plus de 300 personnes ont perdu leur emploi à la suite de l\u2019annonce de la fermeture des installations de Richmond par les dirigeants de la compagnie américaine qui exploitait cette usine dans le parc industrief de Richmond depuis 47 ans.Au lendemain de l\u2019annonce de cette décision, un comité de reclassement avait été mis sur pied ct a réalisé un in- Cs Magog Victoriaville Trois-Riviéres Cap-de-la-Madeleine Lu Inbune, Guy Marchand Dans le cadre du lancement officiel de l'opération mobilisation emploi pour les ex-travailleurs et travailleuses de Chaussures H.H.Brown, on a annoncé que les députés du comté de Richmond, Yvon Vallières, et du comté de Johnson ainsi que secrétaire d'Etat aux infrastructures municipales et délégué de l'Estrie, Claude Boucher, avaient accepté d\u2019agi r à titre de co-président de cette opération.Ils posent en compagnie de Onil Proulx, président du comité de reclassement et Suzy Skwarka, présidente du syndicat des employés.ventaire complet de la main-d'oeuvre, offert un soutien conseil d'orientation scolaire et professionnelle auprès des employés et défini un plan d\u2019action devant permettre la réinsertion profesion- nelle de tous.Meilleure coordination L'opération permettra de mieux coordonner les efforts des divers intervenants, pour l\u2019objectif de reclassement que se sont fixés les membres du comité de reclassement de H.,H.Brown.PRUITERIE Ainsi en plus des des députés Claude Boucher et Yvon Vallières et d\u2019Em- ploi-Québec, le comité de reclassement sera appuyé dans sa recherche d\u2019emplois pour les ex-travailleurs et travailleuses de H.H.Brown, des Centre local d\u2019emploi de Windsor et Asbestos, du comité de relance industrielle de Richmond, des Centres local de développement économique de la région, des services externes de main d'oeuvre, des organismes de formation et médias régionaux.Incidemment, La Tribune, en plus 50, boul.Jacques Fate Nord, Sherbrooke 777, King Est, Sherbrooke BIARIEN] Cry naturel Ge Droit réservé de limiter les quantités d\u2019une couverture journalistique soutenue, offrira gratuitement des espaces promotionnels au comité de relance pour sensibiliser les employeurs potentiels.«Assitance au recrutement, aide financière, soutien à l\u2019entraînement à de nouvelles tâches, formation de la main- d\u2019oeuvre sont donc autant de mesures qui seront mises à la disposition des entreprises de la région, dans le cadre de cette opération mobilisation emploi.pour les ex-travailleurs de H.H.Brown».explique le président du comi- FTE S20 Os Qu té de reclassement.Co-présidence } Les députés des comtés de Richmond, Yvon Vallières, et de Johnson, Claude Boucher, ont accepté la co-pré- sidence de ce comité et ont pris l\u2019engagement d\u2019aider à la réintégration de ces ex-travailleurs sur le marché du travail.«C\u2019est un naturel de s'associer à cette campagne et j'estime que ces hommes et ces femmes doivent d\u2019abord être soutenus dans leur dignité et leur droit de gagner convenablement leur vie», indique M.Boucher.Pour sa part le député du comté de Richmond signale qu'il était important de colmater le plus rapidement ces pertes d\u2019emplois.«La perte d'un emploi constitue un véritable drame et il faut que la période d\u2019instabilité qui s'ensuit soit la plus courte possible.Nous savons que la situation est difficile.mais nous sommes avec tous les travailleurs», a t-il mentionné.L'annonce d\u2019hier avait été précédée cette semaine par l\u2019octroi d\u2019une aide financière de 548 000 $, sous forme de subventions salariales destinée aux employeurs qui embaucheront des ex-em- ployés de H.H.Brown.On estime à près de 160 personnes, le nombre de personnes sans-emplois.Les employeurs intéressés à embaucher du personnel, sont invités à communiquer avec le Centre local d'emploi de Windsor au (819) 845-2717, poste 247.Gratuit pour les gens de Windsor Windsor (FG) \u2014La tarification de 2$ pour accéder aux sentiers du Centre culturel et patrimonial La Poudrière ne concerne pas les gens de Windsor mais juste ceux de l\u2019extérieur.C\u2019est la précision qu\u2019a apportée hier la directrice du service, Denise Savard, disant que cet accès est gratuit en tout temps pour les résidents de Windsor.Mme Savard a en outre justifié cette politique qui fait, par exemple, que si une personne de Windsor invite un ami ou de la parenté à venir se promener dans les sentiers de la Poudrière, ce dernier devra payer les 2$.«Les gens de Windsor ont payé par leurs taxes les aménagements.C\u2019est normal que ce soit gratuit pour eux.Quant à l'argent perçu des visiteurs de l\u2019extérieur, cela sert aux différents travaux d\u2019entretien des sentiers», a dit Mme Savard.WY D'autre part, concernant la demande d'un deuxième accès à même la clôture installée sur le site (à proximité du centre J.A.Le- may), la directrice de La Poudriére a noté que ce sera au conseil d\u2019administration du centre de se prononcer.«On va voir ce qu'il va advenir de la demande en ce sens.C\u2019est le conseil d'administration qui aura à en discuter si un mouvement officiel se manifeste», a-t-elle exprimé.vie Van AY | À b°' 29 NV oc de au rie "]