La tribune, 9 février 2002, Cahier 8

[" vr 4A 8 = .vo 194 C4 2084 \u201cyo.« xn.> Vow wb, ded pe og WAVE TTY Y wre an wnt #2 7 rYwYW & AN pre EY MER SA me A 2 pb La Tribune | Samedi 9 février 2002 1 + bse Restauration Dave Morissette met son nez dans Le Four / Page H7 | ANTHONY KAVANAGH TATE LA CHANSON / Page H2 $ * i Musique Alain Caron promene son jazz / Page H3 Imacom : Martin Blache, Infograpiue Artiste multidisciplinaire, mais surtout connue comme danseuse, comédienne et chorégraphe, Dulcinée Langfelder présente son spectacle Victoria, le mardi 12 février, au Centre culturel de l\u2019Université de rm CAHIER H Luc Landry rooke.\"important, c'est de communiquer Dulcinée Langfelder dépose son baluchon à Sherbrooke pour nous présenter «Victoria» -, Steve Bergeron 7 shergero@latribune.qc.ca SHERBROOKE J rénom: Dulcinée.Non pas que = ses parents furent si renversés par- Don Quichotte.Maman admirait Plutôt l\u2019actrice britannique Dulcy Gray.Mets on a cru que Dulcy Langfelder, la jeûne New-yorkaise avec un papa slova- Que-et une maman sicilienne, portait le infinutif de Dulcinée du Toboso.C\u2019est donc tout naturellement que Duley devint Dulcinée quand elle choisit.gon nom de scene.Entre-temps, elle était partie pour Paris et y avait appris ja danse, le mime, le théâtre et le fran- Çais.Puis, elle a découvert Montréal.devenant gaga de ce coin d\u2019Amérique.Elle y vit depuis 1978, jouant, chantant, chorégraphiant.Depuis 1985, quatre de ses créations, toutes multidisciplinaires, ont été applaudies en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.Qu\u2019importe qu\u2019on n\u2019arrive pas à la classer comme danseuse, actrice ou acrobate\u2026 L'important, c\u2019est de communiquer.Chanter, danser, mimer\u2019 Des outils.«Ma raison d\u2019être, c\u2019est la communication humaine.C\u2019est de trouver l\u2019intimité pour y parvenir, pour qu\u2019un fil se tisse entre deux personnes qui ne se connaissent pas, une sur scène et une dans la salle.Pour moi, c\u2019est quelque chose de vraiment unique.Et pour y arriver, il faut que le spectateur s\u2019identifie àce qu\u2019il y a sur scène.» ;* , L\u2019imagination, dit-elle, n\u2019a cure des «ptégories».«Nos rêves en sont une ve.Quand on rêve, on mélange les choses.L'imagination fait appel à tous nds.sens.Elle suggère et provoque l'éveil de notre mémoire.C\u2019est ce processus que je tente de refléter sur scène.» Préparer l\u2019inévitable Dulcinée Langfelder fait beaucoup parler depuis Vi Victoria, son dernier spec- tatle, ou elle livre avec humour, émotion, respect et dédramatisation, la éilesse et ses déchéances.\u2018TS Victoria, nonagénaire gâteuse, in- intinente, à la recherche de sa chatte, est proche de la mort.Tant6t elle de- dent pantin s\u2019adaptant au dramatique.tantôt elle se révolte contre son préposé.Son fauteuil roulant est sa berceuse.sa prison, son chariot volant, son parte- faire de tango.Elle alterne entre espièglerie, fierté, délire, peur, sagesse, rage.au milieu d\u2019acrobaties, d'effets de lu- Mmière, de chants et de mimes.«J\u2019étais certaine de me casser la gueule.Comment aborder ce sujet avec justesse, en le rendant accessible, même drôle, sans devenir morbide?Mais quand j'ai vécu la mort de mon père, j'ai senti à quel point j'avais besoin de quelque chose de plus positif, d\u2019une forme de préparation à cet inévitable qui nous attend tous.» :\" Cest un ami, Charles Fariala, auteur des textes de Victoria et aide-soi- gnant aguerri auprès des personnes en soins prolongés, qui mit cette idée de fou dans la tête de Dulcinée.Il la guida auprès de ces personnes au crépuscule de leur vie.\u201cwe peux affirmer que plus de la Faoitié des textes est sortie de la bouche de tes personnes.Mon but: les présen- Ld de leur point de vue a elles!» - * _ t wy, .rvy .Faire le clown avec respect Touchantes découvertes.«Perte de mémoire ne signifie pas perte d\u2019humour.Ce sont deux choses biens distinctes.Je pouvais faire le clown avec amour et respect.» «La personne qui perd sa mémoire n\u2019est pas forcément plus malheureuse que n\u2019importe qui.Cela peut même être son moyen de défense: elle peut, oublier qui elle est, où elle est, choisir son identité, son âge et l\u2019endroit où elle vit.» Il y a certes des moments de paranoia et de triste lucidité.«Devant la mort, on reste seul», dit Dulcinée.«Mais je peux affirmer que, si le savoir intellectuel s\u2019en va, le savoir affectif de- \u2018vient plus fort.» Bref, Victoria brise le miroir.«La vieillesse nous effraie parce qu\u2019on se voit plus tard dans cette situation.Ne plus se voir dans Victoria, mais voir Victoria elle-même, c'est déjà énorme!» Victoria semble toucher davantage les aînés et les enfants.«Les têtes blanches sont les plus grands fans.Ils aiment Victoria parce qu\u2019elle n\u2019est pas victime, mais héroïne.Plusieurs gens m'ont confié que Victoria les avait aidés à mieux vieillir.» «Quant aux enfants, le côté puéril de Victoria les rejoint immédiatement.Je sais tout de suite qu\u2019il y a des enfants dans la salle par leurs rires qui sonnent comme des cloches.» Dulcinée Langfelder a présenté Victoria au Centennial en 2000.Elle est très heureuse de pouvoir le donner au Centre culturel, mardi, en version française.La popularité du spectacle est telle que l'artiste ne voit pas encore l'heure où clle pourra passer à autre chose.«Je pourrais jouer Victoria deux fois dans une même journée! Le public me donne tellement d\u2019énergic! Quel plaisir!» Grace a Z)DUNKIN' DONUTS et au : -) - us \u2014 - T LaTribune eald oli votez pour votre humoriste préféré - et courez la chance de gagner 20000S climo #5: Ce érergie % TVA Pour participer : du 23 janvier au 21 février; participants.* Vous pouvez également faire parvenir le coupon à : Succursaie Saint-Martin, Laval (Québec) H7V 3P5 62509 choisissez votre humoriste préféré parmi les finalistes; -remplissez le bulletin de participation disponible dans La PRESSE du mercredi 23 janvier, et par la suite dans toutes les éditions du mardi, jeudi et samedi publiées déposez le bulletin de participation dans la boîte prévue à cet effet dans tous les Dunkin\u2019 Donuts Concours Gala des OLIVIER a/s Beaudry Charbonneau, CA, Case postale 154, Nom Adresse Vilte Bulletin de participation Prénom app.[[] Jean-Michel Anctil [J Yvon Deschamps Code postal (I Lise Dion Téléphone résidence ( ) Téléphone travail ( ) Question d'aptitude : 3 x 5 - 10 = ie tirage aura heu lors du Gala des OLIVIER ie 10 mars 2002 Les fac-simèlés ne sont pas acceptés Réservé aux 18 ans et plus Aucun achat requis.Règlements du concours desponibles Jans tous ies Dunken Donuts parbopants.Date mite de Dartopabon le soude 21 févner à 17 N [J Mario Jean [J Peter MacLeod Batu we \\ H2 La Tribune / Samedi 9 février 2002 Anthony Kavanagh amorce avec succès son virage musical Michel Dolbec (PC) PARIS | \u20ac comique Anthony Kavanagh amorce avec succes son virage vers la musique.Un peu plus de deux semaines après sa sortie, «Un peu de moi», son premier litre, enregistré pour un organisme caritatif français, se classe au 19e rang sur la liste des meilleures ventes de «singles» en France.En terminant en septembre dernier trois années de tournée à travers la France, Kavanagh avait fait savoir qu\u2019il tomptait désormais se consacrer en priorité à la chanson ct au cinéma.Ses admirateurs français savaient déjà qu\u2019il brûlait d\u2019envie de chanter: l'humoriste, entouré de ses musi- tiens, avait pris l\u2019habitude de terminer ses spectacles par une demi-heure (ct souvent davantage) de rythm\u2019n blues et de soul.Coup de sonde Avec «Un peu de moi», Kavanagh sc trouve à tenter sa «première expérience officielle» comme chanteur.Il s\u2019agit d\u2019une certaine manière d\u2019un coup de sonde, bien balisé, qui lui donne l\u2019occasion de montrer à un large public qu\u2019il possède plus d\u2019une corde à son arc, tout en soutenant une bonne cause.Les profits de la vente du disque seront entièrement versés en effet à l\u2019«Opération pièces jaunes», menée depuis 13 ans par la Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France \u2014 présidée par la femme du chef de l\u2019Etat, Jacques Chirac.Chaque année, la fondation finance avec la petite monnaie qu\u2019elle récolte plusieurs centaines de projets en milieu hospitalier.Cette année, la campagne devrait rapporter l\u2019équivalent d'un demi-million de dollars.«Les responsables de l\u2019organisation m\u2019ont approché, raconte Anthony Kavanagh.Ca tombait bien: je suis dans une année de transition, je veux chanter et en plus c\u2019est une cau- Se a laquelle je crois.J'aimerais bien que la chanson puisse aussi servir à soutenir une cause au Québec.» Efficace La chanson thème de la campagne est sortie juste après la troisième cérémonie des NJR Music Awards, diffusée depuis lc Midem, à Cannes, et que Kavanagh a animée pour une deuxième année de suite.Diffusé sur TF1, le gala, auquel ont notamment pris part Britney Spears, Mick Jagger et Garou, a été suivi par plus de 7,5 millions de téléspecta- rr 7 Lanterne à â musique À Le dimanche 17 février, 14 h Théâtre Léonard Saint-Laurent Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse Par la Les 2 activités pour ry Musiquetterie prix d\u2019une seule\u2019 04015 LeT ambour de sable Le dimanche 3 mars, 14 h Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Entrée gratuite pour les détenteurs d\u2019un billet de La Lanterne à musique 5 à 9 © | y | vege os Passeport jeunes F Passeports en vente aux guichets du Stationnement GRATUIT ys cu PE Centre culturel et au 820-1000 LaTribune 1:67 /6A © le dimanche CHLT630 SE [RADIO L MEDIA] cr 102.7 Fi FM ¥ ¥ - Le passage de l\u2019humour à la chanson se fait avec succès en France pour Anthony Kavanagh.teurs.Kavanagh, qui a ouvert la cérémonie déguisé en Miss France, y a fait preuve d\u2019une efficacité toute «américaine», changeant de costumes sept ou huit fois, variant les gags et les numéros préenregistrés, improvisant calmement malgré une panne d\u2019électricité de 15 minutes.À cette occasion, il a chanté pour la première fois en public «Un peu de moi», ce qui a donné au titre, d\u2019entrée de jeu, une considérable notoriété.Après ce premier coup d\u2019essai réussi, Anthony Kavanagh peut maintenant s\u2019attaquer sérieusement a sa carrière de chanteur.Si tout va bien, son premier album sortira d'ici un ie tl soyez J un de 400 invites au al Metrastar\" ) gagner: À de billets pour le Gala LC - JOYOTA \\ LO =e 3 hd TRINITY ' .an.£52 Bsn Lori Curz Nous Musique Chez nous Département de musique = Université Bishop présente Le vendredi 15 février 2002, 20 h La salle Bandeen de l'Université Bishop Le Quatuor Claudel avec comme invité l\u2019ensemble Aeolian Winds Oeuvres de Nielsen, Shostakovich et Rimsky-Korsakov En coproduction avec la chaîne culturelle Billets : 7 $-10 $- 15 $ 907; @ at rain * Guichet (819822-9692 UNIVERSITÉ BISHOP'S UNIVERSITY |.Animateur / animatrice [I Pierre Bruneau [J Stéphan Bureau LI Simon Durivage [J Jean-Luc Mongrain 2.Animateur / animatrice d'émissions d'affaires publiques [3 Paul Arcand {] Gilles Gougeon D Jean-François Lépine DJ Charles Tisseyre 3.Animateur / animatrice d\u2019émissions de services (5 Clodine Desrochers CI Claire Lamarche [ Yvon Leblanc C] Guy Mongrain 4.Animateur / animatrice d'émissions de variétés / de bulletins de nouvelles Bulletin de vote Du 4 février au 3 mars 2002, votez pouf vos artistes préférés et courez la chance d'être l\u2019un des 400 chanceux qui seront parmi les stars au Gala MetroStar fe 17 mars prochain.Vous pourrez aussi gagner 10 000$ d'épicerie Metro et une nouvelle Toyota Corolla $ 2003.6.Animateur / animatrice d\u2019émissions de jeux CI Normand Brathwaite LU] Patrice L'Ecuyer LH Guy Mongrain [I Yvan Ponton 7.Personnalité d'émissions de sports LI Michel Bergeron LI Benoît Gagnon LI Claude Mailhot { Paul Rivard 8.Rôle masculin \u2014 téléséries [J Jacques Godin LI Benoît Langlais D Pierre Lebeau CI Gilbert Sicorte [J Daniel Thomas 9.Rôle féminin -\u2014 téléséries québécoises Le printemps se pointe - au PACC Jean-François Gagnon COATICOOK | e Pavillon des arts et de: ta culture de Coaticook viént d\u2019amorcer sa saison «printemps-6ig 2002».Cette nouvelle saison se veut un coquetel de spectacles d\u2019humour et de chansons, d\u2019artistes plus établis et d'autres moins connus, qui eux n\u2019attendent certes que de conquérir le coeur du public.Parmi les artistes davantage ré- connus, le PACC présentera le spectacle que promène actuellement François Cousineau à travers le Québec, Il s\u2019agit d\u2019un concert acoustique «composé de chansons et mélodies devenues des succès incontournables», qui aura lieu le 9 mars.Dans la même catégorie de ceux qui se passent de présentations, le chanteur country George Hamel, qui vient d\u2019endisquer un nouvel album.fera escale au Pavillon des arts le 13 avril.Une autre que le public a déjà maintes fois entendu, la chanteuse de jazz Karen Young, s'arrêtera à Coati- cook avec deux complices musiciens le 25 mai.Elle chantera alors certains de ses compositions et coups de coeur.; Par ailleurs, Jean Rabôin sera \u2018eh spectacle au PACC le 6 avril.La première partie de son show sera assurée par l\u2019auteur-compositeur- interprète trifluvien Alain Quessy.rh YY ay Cree er Ye hed Les «futures vedettes» Chez les moins connus, le 22 mars, Manon Lévesque essaiera les planches du Pavillon.Auteure-com- positeur-interprète, cette dernière a récemment été le «coup de coeur» du Réseau centre, un regroupement de salles de spectacle.> Le 11 mars, l\u2019interprète René-Ça- joie, aussi de la relève, présentera son spectacle monté à partir des chansons de son premier album, intitulé «On est ce qu'on est.» Encore en chansons, la chanteuse de biues Lou Simon grimpera sur les planches du PACC le 20 avril.«Rythme, émotion, passion et énergie» vous sont promis par le petit centre cültu- rel.oo En humour, deux joyeux lurons monteront sous peu sur la scène du centre coaticookois: Louis-José Houde de même que Bruno Coppens.Vraisemblablement deux humoristes a découvrir.Plus encore Du théâtre sera aussi offert au-pu- blic de la région coaticookoise les 25.26 et 27 avril prochains.La troupe Théâtre sans frontière interprétera alors le classique «Les Belles soeurs».de Michel Tremblay.D'autre part.l'homme de cirque coaticookois Vincent Cotnoir racontera en diapositives le deuxième volet de son aventure avec le Cirque du soleil le 28 février.Finalement, soulignons que la série «Canton est fier» continue au Pavillon des arts.Au total, six shows sont déjà prévus pour 2002.le premier devant se dérouler le 16 février.| 1.Rôle féminin \u2014 téléromans québécois CI Isabelle Brossard [I Angèle Coutu DJ Chantal Fontaine DJ Elise Guiibault [J Rita Lafontaine 12.Artiste d\u2019émissions jeunesse I François Chénier {Radio-Enfer / Karl) LJ Guy Jodoin (Dans une galaxie.| capit.Patenaude} [I Claude Legault (Dans une galaxie.| Flavien) 13.Le MetroStar \u2014 personnalité masculine [1 Pierre Bruneau {I Marc Labrèche [OI Patrice L'Ecuyer 0 Guy Mongrain I I I I 1 1 1 I I 1 1 I 4 4 1 0 3 ines culturels et O Elise Guilbault {J Jean-Luc Mongrain «talk show» CJ Sophie Lorain 14.La MetroStar \u2014 4 Véronique Cloutier [J Caroline Néron ité féminine Ic CJ Michel Jasmin [7 Marina Orsini [OJ Véronique Cloutier =.OJ Marc Labrèche CI Karine Yanasse ( Chantal Fontaine -3 [J Patrice L'Ecuyer 10.Rôle masautin \u2014 {J Rita Lafontaine - 1 5.Artiste d\u2019émissions téléromans québécois CJ Claire Lamarche 4 d'humour CG Robert Brouillette [3 Sophie Lorain 1 2 Michel Barrette [J Vincent Graton 1 CJ Syivie Léonard OJ Patrick Labbé ETRO - DJ Guy À Lepage 3 Jean l'italien m 4 CJ Sylvie Moreau [3 Julien Poutin mw.metro.ca ®1 Nom: Prénom : Tél jour): (___) -3 Adresse: Ville: Code postal: a ge: Sexe : Nom du marchand METRO: 3 Question d'habileté: (3 x 4) + (36 = 12) - shuom achat requ.!$ ans où plus.a Réglement mE \u2014\u2014 Tirage des pare billets: 4 au 7 mars 2002.Tirage du grand pra: 17 dan 2002 Lange om bibeom par périosne par jou.Les pre peuvent bier de ceux thats Valea appro.prix (Toyota Coroita 5 2003 et certifcar-cadeau d'épecene Metro): 33 000$.62 IE GE SE NN GS NS NS NE CS FN ® § § BB 0 NB NN §N § J} §N | $ \u2018 ®t i: able\u201d .15 kb J mr mm ™ Co ™t A IE a] WU YY Vv v9 vv YY YT TTSTPYYSUTTY SUS al y 19 wo d oc Samedi 9 fevrier 2002 / La Tribune H3 ain Caron voyage au gré du jazz Considere comme l'un des meilleurs bassistes au monde.Alain Caron se ca- racterise nolamment par ses INCUFSIONs dans des territoires musicaux diversifies (drum'n bass, hip hop.funk, acid jazz et Jazz traditionnel, notamment) de mème que par ses talents d'arrangeur.ll n'est d'ailleurs pas très courant de voir un bassiste agir comme leader d'une formation de jazz, si l'on fait exception de musiciens et componteurs tels le geant Charles Mingus, Jaco Pas- torius (tous deux decedes), ou Charte Haden.«C'est vra: qu\u2019on ne voit pas ça souvent, parce que le rôle de la basse en est un de soutien.Il faut donc.comme musicien, être davantage à l'avant-scène, diriger l'orchestre et donner une direction aux autres musiciens.Evidem- ment, écrire sa musique fait toute la différence», dit à ce propos Alain Caron, dont le dernier album.«Call Me Al» à été très bien reçu par les critiques ct les amateurs de jazz.Ce disque regroupait plusieurs musiciens de renom, dont le trompettiste Tiger Okoshi, le saxophoniste Richard Beaudet, le tromboniste Muhammad Abdul Al-kaabvr, le batteur Paul Bro- chu et le pianiste Otmaro Ru.sans compter la collaboration de la volon- celliste Jorane.Pour le spectacle de ce soir au Cen- tenmal, Caron sera accompagne d'un ensemble de sept musiciens: Paul Bro- chu, batterie, Daniel lhourn, claviers, brançois D'Amours, suxophone alto, Jean-Pierre Zanclla, saxophone tenor, Patrick Vetter.saxophone banvton, de méme que Maxime Saint-Pierre et Jo celyn Couture.trompette et flugel horn.bule materiel\u201d «Principalement des pièces de mon dernier album, mais ily aura aussi des pièces pour cuivres et d'autres avec de nouveaux arrangements.Avec cing cuivres et une section rythmique.ça devrait Drasser!> repond le musicien.Depuis des années, l\u2019Europe, le Japon et l'Amérique du Sud font partie de l\u2019itinéraire du bassiste Alain Caron.Denis Dufresne SHERBROOKE R ares sont les musiciens de jazz québécois qui font carrière sur la scène internationale, mais le bassiste Alain Caron, ex-membre de la formation Uzeb, est de ceux- là.Europe, Japon et Amérique du Sud font partie de son itinéraire depuis des années, tellement qu\u2019on le voit finalement peu souvent sur les scènes d\u2019ici.«Le temps que je passe au Québec, c\u2019est surtout chez- moi.J'aimerais être plus actif sur la scène locale, mais c'est une question de temps», confie le musicien, en entrevue téléphonique, en prévision de son spectacle de ce soir au théâtre Centennial, dans le cadre d\u2019une première tournée québécoise en cinq ans.Il faut dire que même si beaucoup de Québécois apprécient le jazz, le «marché», pour emprunter au langage commercial, est somme toute petit ici, tandis que l\u2019Europe et le Japon, notamment, offrent d\u2019immenses possibilités en terme de spectacles et de ventes de disques.«Les Québécois sont très ouverts, sauf qu\u2019on est peu nombreux ici.En Europe il y a plus de monde et on y retrouve un bon public pour le jazz depuis les années 50», fait remarquer le musicien.Noir Désir favori des 17es Victoires Associated Press et Presse Canadienne PARIS A vec cinq nominations, le groupe rock Noir Désir part favori de la 17e édition des Victoires de la musique, qui aura lieu le samedi 9 mars au Zénith de Paris.Les Bordelais menés par Bertrand Cantat sont finalistes dans les catégories «groupe ou artiste interprète masculin».«album rock» (pour «Des visages des figures»), «vidéo-clip» et «chanson originale» (pour «Le Vent nous portera»), et «spectacle musical, tournée ou concert de l\u2019année» (pour leurs prestations au festival des Vieilles charrues à Carhaix.aux Arènes de Nîmes et au théâtre de Fourvières à Lyon).Côté québécois, Garou et Lynda Lemay sont en lice dans deux catégories chacun: le premier comme «groupe ou artiste interprète masculin» et pour la «chanson originale de l\u2019année» («Sous le vent»), la deuxième comme «groupe ou ärtiste interprète féminine» et pour le «concert de l\u2019année» \u2014 son spectacle à l\u2019Olympia puis en tournée.Isabelle Bou- lay lui fait concurrence dans la catégorie interprète.JUVUVUOUOUVS UN AMOUR POUR LA MUSIQUE CONTEMPORAINE MORTON FELDMAN, LOU HARRISON, \u20ac GEIR JOHNSON, JÉRÔME BLAIS, _MARIO TURMEL oz SANNNAA\u2014NAA\u2014Û LE JEUDI 14 FÉVRIER 2002, 20 h 00 Salle Serge Garant, École de Musique Université de Sherbrooke Billets: 15$ et 55 (à l'entrée) Turmel à 19 h 15 foyer la salle = RARA\u2014AAAAAAÛ Conférence avec les deux compositeurs Blais VVVVVVVVVVVY Appelez maintenant au 822-9692 202 .OR ours seme.x, ; aire Teams Québecnes ; + - a\u2019 CE SOIR Samedi 9 février [20 h) ALAIN \u201ccall Me A1\u201d CARON et son band Le formidable bassiste, Ÿ E CENTENNIAL THEATRE accompagné de 7 musiciens.VOLVO A cabse populdre sara ba, Supplémentaires maintenant en vente CASINO DE MONTRÉAL A pâte = LA FIESTA 3 4° 2 ol.fey 'MONDIALE { £4 poi AS ERC 3 1 14VY 3% A À CE ie , FORFAITS HÉBERGEMENT OFFERTS À 269$ ET PLUS INCLUANT: * 1 SOUPER-SPECTACLE POUR DEUX PERSONNES AU CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL * 1 NUIT POUR DEUX DANS L\u2019UN DES HÔTELS PARTICIPANTS * 1 BON D\u2019ECHANGE DE 20 $ POUR LE CASINO DE MONTREAL + 2 CARTES MUSÉES MONTRÉAL DONNANT ACCÈS À 25 MUSÉES MONTRÉALAIS * CERTIFICAT-CADEAU LES AILES DE LA MODE (VALEUR DE 50 $) VALABLE DANS TOUS LES MAGASINS DU GROUPE SAN FRANCISCO AU QUÉBEC * LE PASSEPORT ÉCONOMIE VISA * SECONDE NUIT À 50 % INCLUANT UN BON-RABAIS DE 40 $ VALABLE DANS L'UN DES RESTAURANTS PARTICIPANTS.1 888 898-7777 SPECTACLE : 37 $ ET PLUS - SOUPER-SPECTACLE : 63 S ET PLUS BILLETS EN VENTE* À LA BILLETTERIE DU CASINO DE MONTRÉAL ET SUR LE RESEAU ADMISSION AU (514) 790-1245 ou AU 1 800 361-4595 OU DANS INTERNET AU WWW.ADMISSION.COM £ _\u2014 * MOYENNANT LES FRAIS DE SERVICE.PRIX SUJETS À CHANGEMENT SANS PPÉAVIS.; î S ACCES RESERVE AUX PERSONNES DE 18 ANS ET PLUS.3 TTT ih Radio-Canada fs : www.casinos-quebec.com/cabaret % Degas y 12 Chefs-d\u2019uvre impPressionnistes | du Musée des beaux-arts du Canada Incontournable! Treize tableaux remarquables de grands maîtres.| Au Musée du Québec Du 7 février au 5 mai A MUSEE DU QUEBEC Québec it 6143-2150 1 866 220-2150 www.mdq.org Pare des Champs-de-Bataille.Québec Une présentation de Gestion de fonds AIM Ine.y AN AIM ATRIMARK\" Une exposition organisée of mise en circulation par le Musée des beaux-arts du Canada.avec l'appui du ministère du l\u2019atrimoine canadien par le biais du Programme d\u2019indemnisation pour les expositions itinérantes du Canada., Musée des beaux-arts du Canada lei Le Musée du Québec est subvention- nié par le ministère de lu Culture et des Communications du Québec, N $ RELAIS-( DÉTENTE Te )) ES C7 = Jéuréer 17 MOIS DU COUPLE Forfait couple Prélude (1 h 30 de soins) avec souper hébergement f 108$ 150$ 224$ Forfait couple Concerto (2h30desoins) avec souper hébergement t 162$ 206$ 280$ Forfait couple Symphonie (3h30desoins) avec souper hébergement.t 270$ 313$ 387$ En prime avec les soins : assortiment de produits.En prime avec le souper : un verre de vin chacun.Hôtel Delta Sherbrooke 569-9097 Hôtel Le Dauphin Drummondville 474-7272 Tous les prix indiqués sont ceux pour le couple, service inclus, taxes en SuS.g356g ar, x LES SIGLIOTHÈQUES PUBLIQUES * de l'Éstrie : Gttrez à votre bébé Fous les erdonis out de un on el mois ring! un cadeau des plus précieux : PO ine naissonce, un vee.le goût des livres et Les mocoités c'onésion peuvent vores de la lecture | Bibboindaue une cute.Infor 3 vous auprès de valle bibliothèque publi@be pour obtenir l'ensginbie-cadeau du bifbé-lecfeur.LES BIBLIOTHÈQUES + Bibliotheque de NORTH HATLEY, _ PARTICIPANTES : 842-2110 _ - Bibliothèque municipale d'ASBESTOS.Bibliothèque municipale de 879-4363 ROCK FOREST, 823-8676 | ; + Bibliothèque publique de COATICOOK, * Bibliothèque municipale Eva-Senécal 849-4013 ; de SHERBROOKE, 821-5860 ; * Bibliothèque publique de LAC-MÉGANTIC, » Bibliothèque Yvonne L Bombardier de 583-0876 VALCOURT, 532-2250 oo « Bibliothéque de LENNOXVILLE Library.* Bibliothèque municipale Patrick-Dignan 562-4949 de WINDSOR, 845-7115 + Bibliotheque municipale * Les bibliétheques affiliées au CRSBP Memphrémagog de MAGOG, 843-1330 de l'Estrie, 565-9744 Ce programme des Bibliothèques publiques de l'Estrie a vu le jour grâce au soutien financier du ministère de la Cuiture et des Communications du Québec.oe Me?res UNIVERSITAS ; TP 7 Québecs= .énifariis Québec == \u2018ap - Grande bibliothèque @ rt 3 ba: 1889 Auberge N Georgeville Bienvenue à l'Auberge Georgeville, récipiendaire en 2001 du Prix de « l'une des trois auberges les plus romantiques au Canada.» Ven Dem Ven Ven Poeme Le jeudi 14 février, jour de la Saint-Valentin, nous vous inuitons à venir déguster, en compagnie de voire amoureux, um Georgeville - : bitelion le plus ancien au Canada 843-8683 réputé pour l'excellence de sa cuisine De 18h à 21 h Vous pourrez en profiter four vésiter LUE naîne cellier qui regorge d'excellents SVP ond ts a Zacher dl Chéribourg |, Situé a ty te l\u2019hôtel Chéribourg : (819) 868-0101 Visitez notre site WEB : www.spacheribourg.com à \u2014\" Lingerie érotique et romantiques \u20ac \"aus (tailles régulières et 1x à 4x) a» 9.Accessoires sexuels A * Produits Kama Sutra ot Shangai so * Checolat pour le cerps Vi agi tulle à massage et lubrifiant MS RARE avec phéromone A Ÿ Lotion à saveur et chaleur JOS * Condom japonais et autres » > : Jeux éretiques pour adultes i 562-3603 25, rue King Ouest, Sherbrooke Sherbrooke AY Se ë 4 J Deauville 13, 10e Avenue Nord, = ah A 7388, boul.Bourque Livraison AF ad Livraison 829-ROSE (7673) 37 00% Gp =v, SSHROSE (67) 4 la douzaine Toujours les méilleurs prix en ville oses de premiërejqualité garanties Samedi 9 fevrier 2002 / La Tribune WS Offenbach de retour à l\u2019Oratoire St-Joseph Danièle 1.Gauthier (PC) \u2014 : 65253 MONTRÉAL ( \u20ac dimanche.Tele-Quebce presente une soiree spe- clale consacrée à Offenbach d'hier et d'aujourd'hui.Ce groupe.forme au debut des annees 70, a traverse les de- cennies au gre du depart et de l'arrivee de certains de ses membres comme si Offenbach refusait de S'uteindre definiti- vement.A 19h, on diffuse «Offenbach à l'Oratoire: le documentaire» alors que les Gerns Boulet.Michel Lamothe, Johnny Gravel, Roger Belval et Pierre Harel interpretaient, devant +000 personnes, la «Messe des Morts» grégorienne du calendrier liturgique catholique romain.à leur façon: c'est-à- dire wintee de rock et de blues, ce qui était une première dans l'histoire du rock quebecois.Trente ans plus tard, on veut repéèter l'évenement et lele-Quebec diffusera, en direct de l'Oratoire, à 19h30.«La Commemorations alors que le groupe sera formé.cette fois, de deux générations offenba- chiennes incluant John MeGale, Breen Lebocuf, Pierre Ha- rel.Jean Gravel, Roger Behval et Michel Lamothe., On pourra entendre une quinzaine de pièces inspirces Trente ans plus tard, les membres d' Offenbach du chant gregorien dont cing nouvelles compositions origi- role MG joratoire St-Joseph.On y retrouver nales.Au groupe se joindront les chorales des Petits Chan- Br n L boeuf che nr © Joan Horel teurs du Mont-Royal et des Anciens Petits Chanteurs du reen Leboeut, Roger Belval et Pierre Harel.Mont-Royal, sous la direction de Simon Fournier.On à de- Quelles sont les principales causes qui poussent les Que- mande au comédien Pierre 1 ebeau d'animer cet événement bécois à poser le geste ultime?Comment peut-on detecter exceptionnel.les prédispositions qui mènent souvent au suicide?Ÿ a-teil une façon de venir à bout de ce lourd problème?Au Canal Cinq suicides par jour au Québec Vie, mercredi (13 fevrier), 19h.PAS SION ACTION Bien que le sida soit considere comme un tueur vorace, Bien du monde à Salt Lake City les statistiques démontrent que le suicide entraine HO fois fd - .N Se ANTON] IR 5 (0) 7) plus de Quebécois dans la mort.Et, fait troublant, on Aux Gaine d'aninte i LR Late BOUNIQUE FROBIQUE constate une augmentation du suicide chez les enfants de 10 pu a ele 5 ak 5 pralystes, GI à ans realisateurs et techniciens.mobilises à Salt Lake.du S au 2 LA AUS GRANDS BOUTIQUE SITE 4 14ans.realisateurs et techniciyin, motilises à Salt Lake.du # au 24 A «Jeux de société».Joane Prince tente d'évaluer diffé- lÉvrier, se joignent Claude: Charron, Gilles: Gougeon © PA revues et films XXX rentes facettes du problème pour voir si nous sommes suffi- Charles | isseyre qui it ¢ les compet présenteront 4 +, (PF pe * huiles à massage samment outilles pour faire face à cette épidémie.D'abord, \u201cCS CAPSULES AXECS Sur \u20ac iffereuts aspects dun tel evenement, .Le ) À quelques reprises aux cours des 170 heures de reportage ° quel devrait être le role des medias dans ce dossier?Leur in- , , LE accessoires erotiques des Jeux, Claude Charron sondera les emotions des médail- * farces et attrapes tervention contribue-t-elle à banaliser la problématique?Il Ios di : : Gill ' G oo .SQ Can: \u201cne \u20ac sire Ver N TCO HMCTUSST au « p existe 43 centres de prévention repartis sur le territoire du °$ Canadiens ct etrangers, Gilles Crougcon s intéressera à l'aspect consommation et vie quotidienne dans cet Ftat oc- * lingerie elle et lui Québec.est-ce suffisant?L'animatrice interroge Nathalie eet col : 4 (tailles régulière et forte) cupé principalement par les mormons alors que Charles T{s- ; As Préfontaine, l'ex-conjointe du journaliste Gaétan Girouard, * ; ; ; LR LE ; Se : \\, ) Taxes incluses dans les prix la comédienne Andrée Boucher qui fut, à maintes reprises, seyre répondra aux questions d'ordre scientifique inherentes ?Cadeau avec achat de 65° et plus tentée de mettre fin à ses jours, et fes docteurs Adem et Bé- aux jeux.; > gin, qui ont tous deux perdu un fils unique, pour voir com- pe > ment le suicide où l'idée du suicide les à atteints.gIEN oO rE Sortie 128, autoroute 10 7240, boul.Bourque Deauville (Québec) ¥ Tél.: (819)864-0759 www.mediaweb.ca/passionaction 3 OUVERT le lundi 4 et 11 février NTRIEE CUtYy SPLCTAEN te LUNDI 11 FEVRIER * On reçoit le mérite estrien du journal La Tribune, M Shah Ismatullah Habibi.* Dulcinée Langfelder nous parle de «Victoria», une oeuvre multidisciplinaire qui sera présentée ce mardi à la salle Maurice-O'Bready.MARDI 12 FÉVRIER * Aujourd\u2019hui on vous amène à Bolton dans un relais détente au «Spa des chutes de Bolton».Bain polaire, sauna finlandais et bien plus encore.MERCREDI 13 FEVRIER * Les «maux» qui font souffrir en hiver.et comment les traiter avec notre naturopathe Lise Savaria.* Le phénoméne de la consommation chez les jeunes et la relation parent / adolescent.JEUDI 14 FEVRIER \u201cAuberge Orford Pour la St-Valentin.D Menus Table d'hôte 1 Les coeurs en folie (coeurs d'artichauts et de palmier, vinaigrette aux framboises) Tomate farcie à la méditerranéenne Feuilleté d\u2019escargots aux saveurs de la Sicile Potage Valentino ; ; AR 95$ » «La lanterne à musique» une production de la v Couple cannelloni et manicotti di Roma ; 19 troupe artistique La Musiquetterie sera présentée @ Filet de saumon etson escorte 20°5* ce dimanche à la salle Léonard-Saint-Laurent.95% » La Maison 1 Estime, un organisme qui permet de @ Pétoncles et crevettes en duo.\u2026 22 faciliter la réinsertion sociale.@ Mignon de boeuf au mariage des trois poivres 2395 % oa fa de coeur @ Carré d'agneau aux fines herbes italiennes.489% + En musique, Daniel Houle qui participera au (pour deux personnes) RESERVATION : (819) 843-9361 & 20, MERRY SUD, MAGOG 61000 / souper-spectable bénéfice pour le centre de prévention suicide de la Haute-Yamaska.DIMANCHE 10 FEVRIER, 14 h 77 ; rat / avec Yves Soutière et CANCUSE Thomas Graton Pin-Pin et Pon-Pon en chansons et en rires! EAST ANGUS c LrVPrle Te wap Dans une ambiance chaude : = æl @& et humoristique.A E Les dessous historiques de la St-Valentin \u201cQu se dévoilent ! Les déclarations d'amour > et les regards doux abondent ! L'élixir d'amour coule à flot ! Et Cupidon nous apparaît BK Jeudi 14 et vendredi 15 février : comme par magie .Départ à 18:00 de la Vieille Gare du Papier pour boire a sa pa \u201cvine | à East-Angus en direction de Dudswell source divine ! Retour à 21:00 Samedi 16 février : Ty Départ à 13:30 de la Vieille Gare du Papier à East-Angus en direction de Dudswell Retour a 16:30 73 RAA 16000 4 G4B1t 4 0 ULTUR EL Passeports en vente aux UNIVERSITE DE SHERBROOKI guichets du Centre culturel et 820-1000 Achetez au 820-1000 6 actvtés IGA x di Vite om i\u201d (émane | pour l'enfant de moins iol 3 cmt © ! = LaTribune Québec 22 8 tknkook de 14ans! passeport jouness JW CENTRE PASSEPORT-JEUNESSE T NIVEASITÉ DE SUER 820-1000 °C Pree A ky Le @ sommes HLL 64624 + Hé La Tribune / Samedi 9 février 2002 Nos sorties Musées Sherbrooke J MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Fondation J.-Armand Bombor- dier: oeuvres de la Soirée des Beaux-Arts.Jusqu'au 12 fév.La Collection Duplessis, exposition de 35 oeu- vies de lo collection personnelle de l'ancien Premier ministre, léguée par sa succession au Musée du Québec, ainsi que le buste de Duplessis réalisé par Émile Brunet, l'essentiel des oeuvres appartenant ou 19e siècle.Jusqu'au 2 juin.Collection du Musée: oeuvres des ortistes des Cantons de l\u2018Est, notamment du célèbre peintre Frederick Simpson Coburn (1871-1960), originaire de Melbourne et oeuvres contemporaines de la collection Luc LoRochelle.Jusqu'au 10 moi.Visite guidée sur rendez-vous ou tous les merc.à 19h30.Ouv.: mor.au dim., 13h à 17h; tous les merc.jusqu'à 21h., SOCIÈTE D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Salle de l'horloge, exposition permanente sur l\u2019histoire de l'édifice.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h), activités pédagogiques (groupes scolaires).Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h (archives fermées).LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition des oeuvres de Darren Milling- ton et Calin Volsan.Jusqu'au 31 mars.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE MUSÉE LENNOXVILLE- ASCOT (9, Speid)-Exposition «Acquisitions récentes».Une Ë portion des dons offerts à la Société en l'an 2000 et 2001 sera présentée à la salle d'exposition temporaire, ou deuxième étage.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h (du lun.ou ven., groupes sur réservation).MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.JA Bombardier)-Exposition permanente relatant lo vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim, 10h à 17h.f Expo psitions 9 orb.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette}-Exposition annuelle des oeuvres photographiques réalisées par les Artistes peintres as- sotiés.Jusqu'au 28 fév.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de lo Soint-Valentin.Jusqu'au 15 fév.«Une naissance, un livre», nouveau programme pour le goût des livres et de la lecture.Club mélomane Diapason le ven.15 fév, 19h.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.merc.: 10h à 17h; som.: 10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CAPADORA'H GALERIE DEKART (64, Meadow)-Galerie d'art nouveau concept, plusieurs métiers d'art réunis: peintres, ébénistes, potiers, sculpteurs, toilleurs de granite, dessin sur verre et granite, dont Chantal Auger, Lorraine Baldwin, Nicole Boivin, Claude Champagne, Pierre Jeanson.Ouv.: jeu.ven, 13h à 21h; som.13h à 17h.CENTRE D'OPTOMETRIE DE L'ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Exposition d'aquarelles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.ou ven.: 8h30 à 17h30; sam.: 9h30 à 15h30.CLINIQUE OPTOMETRIQUE GREGOIRE (321, Woodward)-Oeuvres de Goby Boisvert.COLLEGE DU SACRE-COEUR (155, Belvédère nord, bibliothèque)-Exposition des toiles de Marie-Stéphane Breuleux, acrylique, crayon, encres et tapisserie.Jusqu'au 15 fév.Ouv.: lun.ou ven.8h30 à 16h30.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND {172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J Cochrane, D.Côté, E.de Go- locsy, P.Jeanson, M.Moreou, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE Salle 1.exposition des oeuvres de Chantal Beaulieu, consistant en deux séries d'oeuvres sur le theme de lo grovité.Salle 2: exposition intitulée «L'ombre de l'inconscient ou les perturbations d'un milieu naturel élastiques, installation interactive d'Andrew Chortier.Jusqu'au 17 fév.Ouv.: mar.ou ven, 12h à 17h: sam.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de LRoy-Alain, N.Boivin, (Champagne, N.Demers, L Desrosiers, A.Dropeau, D.Dubois, R.Du- breuil, J.Dufresne, L.Gingras, M.Kovatina, D.Lachon- ce, J.Languedox, S.Lechasseur, J.M.Lemay, F Longpré, G.F.Martineau, M.McCarthy, H.M Samson, G.Samson.Jusqu'au 23 fév.Ouv.: merc.jeu.ven.sam.: 11h a 17h.Léveillée revient M AR RS François Léveillée est de retour au Vieux Clocher de Magog avec ses meilleurs numéros et ses célèbres personnages.Il vous fait craquer de rire, ce soir, dès 20h30.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nic», aux hres d'ouv.de la salle o manger.Également à lo DELICATERIE, 2655 King Quest, suite 147.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Exposition des oeuvres de l'artiste- peintre René Tordif, et de l'émailleuse Françoise Bombardier.Jusqu'au 3 mai.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h30.SALON OPALE {rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.LL , SOCIÈTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour lu recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au som.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.VALEURS MOBILIÈRES , DESJARDINS (Édifice Desjardins, 1845 King ouest)-Exposition des oeuvres de l'aquarelliste Nicole L'Heureux-Séguin.Jusqu'au 28 mars.Expositions ' ASCOT BISHOPTON L'ATELIER DE BISHOPTON (14, rue Bishop)-Exposition des oeuvres de S.Main, G.Pearson, M.Berger, R.Guillemette, J.Boutin, LA Le- blond, M.0.McCarthy, D.Dubois, M.Rouillard, J.G.Loi- selle, LDuhaime, J.P Blanchette, M.Corette, P.Benoit, LD.Chorette, G.CRoberge, H.Désilet, LLamontagne, J.-D-Viens, LRobert, J.Berger.Ouv.à l'année: som.dim.: 10h à 18h; sur rendez-vous en semaine.BROMPTONVILLE LOREN ART DESIGN (537, 3e rong, Ch.Notre-Dame-des-Meres)-Oeuvres d'art et artisanat.Exposants: Lorraine Baldwin, Goé- tane Hamel, Georgette Samson, Gisèle Picotte, Kathleen Dorois et Stéphone Hamel.Ouv.: jeudi et vend.de midi à 21h, sam.de 9 h à 17 h, dim.de midi à 16h.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition intitulée «Costumes de mi-carême de l\u2019Isle-aux-Grues».Jusqu'ou 24 fév.Expositions permenentes: solle à manger, chambre des maîtres, salon victorien, costumes religieux, modèles réduits, salle patrimoine de la famille Norton.DANVILLE GALERIE D'ART DU SYMPOSIUM (52, Daniel-Johnson)-Collection de tobleaux récents d'artistes professionnels tels que Josée Perreault, Jean-Paul Lapointe, Lucie Lopoinfe, Rénald Gauthier.Ouv.: merc.au dim.13h à 17h; et le jeu.de 13h à 21h.RESTO-BAR LE GASPARD (27, Grove)-Exposition permanente des oeuvres récentes de l'artiste peintre Rénald Gauthier.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Exposition des sculptures de Suzonne David.Jusqu'au 24 fév.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres ortistes.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et conadiens.GALERIE MARTINE ARCHAMBAULT (26, Principale ouest)-Exposition d'oeuvres d'artistes peintres, de céramistes, de graveurs et de souffleurs de verre de la région et de portout au Québec, des artistes tels que Claude Lafleur, Jocelyn D'Amours, Paquin Frenette, Léar, Guy-Anne Massicotte, Jean- Marc Tétroult, Jean-Frangois Pomerleau et plusieurs autres.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.10h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, 2e étage)-Calendriers d'art naïf disponible.Quv.: 7 jours/sem., 10h a 17h.OGDEN ATELIER-GALERIE CHAMPETRE LEROUX-DUFRESNE (2690 Ch.Laflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Ouv.: soi- son estivale de 10h à 17h.En tout temps sur rendezvous.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.RICHMOND CENTRE D'ART DE RICHMOND (1010, Principale Nord)-Visites guidées du Couvent- Mont-St-Patrice de l'Eglise Ste-Bibiane, avec musique d'orgue.Exposition collective, thé-concert de 16h, boutique, et plus.Ouvert de 11h à 17h tous les jours.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition intitulée «Les âmes de Ham», oeuvres de Marie-Emmonuelle Jamet (Manouche).Rencontre avec l'artiste le dim.10 fév., de 11h à 15h.Jusqu'au 24 mars.Ouv.: lun.au vne.9h à 16h30; dim.9h à 12h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L BOMBARDIER {1002, av.J.-ABombardier)-«Vittorio Venise Vol- court», exposition des oeuvres de Vittorio Fiorucri, of- fichiste, lauréat du Prix Som-Lopointe 2001 de l'Institut de Design Montréal.Jusqu'ou 8 avril.Ouv.: mor.ou dim, 10h à 12h, 13h à 17h et en soirée les merc.ef ven, 19h 6 21h.ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Joseph)-exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Aussi en exposition, une oeuvre de Normand Toupin, sculpture.Ouv.: du merc.au ven.13h à 17h.WEEDON ; CADRES DE L'EST (161, des Érables)-«Hommoge à Marguerite Geoffroy, artiste-peintre, 1920-2001».Jusqu'au 11 fév.Ouv.: lun.où ven., 9h à 12h, 13h à 17h.\u201c Ateliers d'art | \\_Sherbrooke J AQUABRI (627, Victoria)-Atelier-galerie-école de l\u2019aquorelliste Brigitte Charland.Visite sur rendez-vous au domicile ou en fout temps a aquabri.com ARTAZO (86, Wellington nord)-Exposition intitulée «Accroche- Coeur», oeuvres de Manon Carrier.Vernissage le dim.10 fév, 14h.Jusqu'au 28 fév.ARTISTE PEINTRE LUC TANGUAY (644, rue Prospect)-Exposition permanente et peinture sur commande: portrait, paysage, nature-morte et art-religieux.Sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR (9, chemin Talbot)-Exposition permanente des oeuvres des ortistes-peintre Chantal Touchette et Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTE (2800, Maricourt)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRE PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l\u2019année.Rendez-vous préférable.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (1429, Maisonneuve)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.Visite en tout temps.; DOROTHÉE DUFOUR (542, Lacasse)-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour, à sa résidence, OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin Loflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les 3 à 6 ons, accompagnés d'un porent, les merc.et sam, 10h30 et 13h30; heure du conte pour les 6 à 9 ans, le ven.15 fév, 18h30.Pour les 7 à 10 ans, le sam.9 fév., 13h, «Une maison aux messages d'amour».CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Passeport-Jeunesse présente Pin-Pon en spectacle le 10 février, 14h.Le film Harry Potter à l'école des sorciers le dim.17 fév, 10h30 et 13h30.Spectacles CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation de Sher- BREL, BRASSENS ET FERRÉ Pierrot Fournier présentera un tour de chant réservé à Jacques Brel, Georges Brassens et Léo Ferré au bistro Les Beaux Dimanches, le samedi 16 février à 21h30.Le coût d'entrée est fixé à 10 $.Pour information, composez le 562-9328.brooke le dim.20h30.Les lundis tom tam jam, dès 20h30.En spectacle Mononc'Serge le merc.13 fév., 22h.BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam.section «In Vitro», en spectacle «Under Pressure»; section Graffiti, d.j.Jason Parsons, dès 21h.Dim.: d.j.Jason Parsons.Mor.«Génération 80».Merc.et jeu.: d.j.François Gagnon.Ven.d.j.Jason Parons.CENTRE CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE La chanteuse Marie-Michéle Desrosiers le 9 fév., 20h.En spectacle Dulcinée Langfelder, chorégraphe et in- terpréte, le 12 fév., 20h.5 Woman Show le 13 fév., 20h.L'humoriste Jean-Michel Andtil les 16 et 17 fév.20h.UNIVERSITÉ DE , SHERBROOKE ÉCOLE DE MUSIQUE (Auditorium Serge-Garant)-Marathon musical par les étudiants de l'École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke.Le som.16 fév, 16h.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-En spectacle Gary Kurtz le sam.9 fév.L'humoriste Michel Mpombara le sam.16 fév.À 1 «__Régions j MAGOG LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-L'humoriste François Léveillée le som.9 fév.L'humoriste-imitateur Benoit Paquette les 16 fév.et 9 mars.NORTH HATLEY CAFÉ DE LAFONTAINE Une St-Valentin à la russe avec Vladimir Sidorov, virtuose de l'accordéon, et Stanislas Kolmogorov, chon- teur et comédien, le 16 fév.En spectacle Bob Walsh en trio avec Guy Bélanger et Jean Cyr, le 23 fév.Léon Arseanult, de la chanson à l'humour: 30 ans de nature, de vie, d'humour et d'amour.Le 2 mars.SAINT-CAMILLE LE PTIT BONHEUR (162, Miquelon)-Spectacle de Poésie et musique sur le thème: Noir et Blanc, le sam.16 fév.DEUX ENSEIGNANTS DE BISHOP\u2019S AU MUSÉE UPLANDS Deux enseignants de l\u2019Université Bishop's présentent actuellement leurs oeuvres au musée Uplands de Lennoxville.Résident de Hatley, diplômé des universités Bishop's et Concordia, Darren Millington enseigne le dessin et la peinture à l'Université Bishop\u2019s et au Collège Champlain.Il présente une exposition dans laquelle il se tourne vers l\u2019abstraction.Quant à Colin Valsan, que l\u2019on voit sur la photo de gauche avec sa fille Catrina, il présente une série d'oeuvres de couleurs fortes et vibrantes.L'artiste originaire de Bucarest vit au Canada depuis cinq ans et vient de quitter Thunder Bay pour Lennoxville.!| enseigne au Williams School of Business and Economics de l\u2019Université Bishop's.\u2018 Imacom, Jocekn Riendeau Ss ee .7 J mage Samedi 9 fevrier 2002 / La Tribune HW astanrani Le Moose se recycle dans la restauration Evelyne Leblanc Eleblane a latribune gu.DRUMMONDVILLE vec quelque 25 sortes de pizzus Cuites au four à bois, une va- Fiété de mets italiens, de viandes appre- \u2018tées et une cave à vins.le Resto la \u2018Four de Drummondville charme les papilles gustatives des fins gourmets peu importe leur goût et leur bourse.; La bannière Le Four.qui compte \u201cdix restaurants au Québec depuis d'inauguration du chapitre drummond- Willois et qui est souvent associce au monde artistique.à de particulier que \u201cshacun des restos disposent de son pro- \u2018pre chef cuisinier.2+ «D'un endroit à l'autre.ce sont lus mêmes recettes.mais tout est prépare Sur place par le chef et c'est là que les subtilités peuvent se goûter d'un resto a autre.Rien n'arrive ici congele ou \u201cprêt à cuire», explique Dave Morrisset- \u2018tp, ancien joueur du Canadien de Mon- «réal et propriétaire des Le Four de Drummondville et de Saint-Hyacinthe.L'ambiance chaleureuse constitue fn des atouts, en dehors de la cuisine.Jue considère important le nouveau apstaurateur.«Je me vois davantage «comme le consommateur que le pro- \u201cpriétaire.Je sais ce que j'aimerais alors je tente d\u2019être d'abord charmé.Le decor composé de boiseries.de vignes et de couleurs chaudes a été choisi afin que les couples et les familles y passent un bon moment.Il y à toujours un fond musical et ta lumière v est toujours ta- mmisée».explique le Mouse.«Alors que le côté salle à manger est un endroit tranquille pour discuter à l'aise.le côté bar bouge un peu plus.La musique y est plus rock'n roll et un peu plus forte.C'est l'endroit idéal pour tenir des 5 à 7.prendre une bière êt se changer les idées.Au printemps.üne terrasse sera ajoutée pour que les La Fribune, Lvelvne Leblam Christian Gauthier et Dave Morrissette se sont associés afin de mettre sur pied le dixième restaurant de la bannière Le Four, souvent associée au monde artistique.Le resto Le Four qui compte 180 places, dont une salle à manger, un salon corporatif et un bar, a été aménagé dans l'ancien restaurant Nickels du 445, boulevard Saint-Joseph.Seules les fenêtres dissimulées derrières des rideaux trahissent le passé du bâtiment.Se garder le temps de souffler «Je voulais un petit restaurant pour pouvoir garder le côté intimiste et prendre le temps de discuter avec les clients.À Drummondville, c\u2019est mon associé, Christian Gauthier, le patron, Saint- Hyacinthe.c'est plus mon territoire.Je peux facilement faire la pizza un midi ou la plonge si un membre du person nel manque à l'appel.En devenant restaurateur.Je NV CONNAISSais rien, mais j'ai tout voulu apprendre.Jaime tout contrôler», souligne Morrissette visiblement fière de l'orientation qu'a pris sa gens profitent du soleil.» même si j'y viendrai souvent.François Tourigny représente l\u2019Estrie au festival Montréal en lumière Gilles Dallaire CANTON DE STANSTEAD | ) Estrie sera représentée par François Tourigny au festival Montréal en lumière.un événement culinaire et vinicole d'envergure internationale dont la troisième édition débutera le 14 février.François Tourigny.qui à ouvert il y a quelques années à Canton de Stanstead un restaurant de fine cuisine qu'il a appelé La Table Tourigny.après avoir fait longtemps bénéficier les habitués -de plusieurs bonnes tables estriennes de sa créati- vVité, aura son heure de gloire au Café des Beaux- arts le 2 mars alors qu'avec le chef du restaurant Laurier sur Montcalm.Georges Laurier, il préparera un repas gastronomique de sept services.Comme amuse-gucule.ses invités auront le choix entre la truite fumée des Bobines, les girolles en croûte de pâte sablée et la brandage de crustacés aux oeufs de corègone.Le poisson sera de l\u2019achigan de mer poèlé sur salade de betteraves jaunes ou le bébé pack choy servi avec pousse de Restaurant a| Le Provençal 5156.boul.Bourque Depuis 40 ans Cuisine française avec le chef Guenther Thomsen 569-6536, 864-7055 Apportez votre vin \u20ac3792 ans 4104 CY ery SAN ah IY OY Nh eh EY hah SN ON ON VS OU SU ON 0 pois.réduction de veau et huiles aromatisées.Il leur proposera comme volaille le sarcophage de caille de Cap-Saint-Ignace sur salade avec un aigre-doux au miel d\u2019acacia et au romarin et une vinaigrette de sésame et de gingenbre et.comme consommé, une infusion de caribou au parfum des sous-bois.Le plat de résistance sera un jarret d'agneau braisé de lentilles et de légumes racines et nappé d'un jus au vinaigre balsamique.Quant au fromage, ce sera un gratin de ciel de Charle- VOIX sur pain aux canneberges avec brunoises de pommes MacIntosh, pomme séchée et réduction de pomme de glace.Au dessert, les convives auront le choix entre un millefeuille de marron et de sirop d'érable et une ganache de poire rôtie avec caramel choco-café.Cinq vins accompagneront le repas, soit un champagne Laurent-Perrier.un chablis premier cru Vaillons 1999, un pommard 1999 Coste Cau- martin.un Saint-Emilion grand cru 1998 Château Faugère un carpineto 1997 Vino Nobile.Le prix?150 $, taxes et service compris.MOU LES À \u2018 VOLONTÉ 6 choix de piats incluant 3 riz et salade césar STE-CATHERINE-DE-HATLEY _ en >IT =i FEVRIER AVECISON MOIS APHRODISIAQUE Réservation 868-1212 43456 Ul |AUBERGE OU LE BACCHUS} PLAISIRS DES SENS APPORTEZ VOTRE VIN Le midi, du mardi ou vendredi, a partir de 11h Le soir, du mardi ou somedi, à portir de 17h Pour réservations où information : 823-3338 2765, rue King Ouest, 7 Sherbrooke {1 62198