La tribune, 23 février 2002, Cahier 8

[" La Tribune / Samedi 23 février 2002 MESSIER EN LIBERTÉ Page Hs Télévision Jean-Philippe Dandenault joue avec bonheur / Page H2 Restaurant i Une touche | typiquement belge Page H3 CANIER H Robert Marien adore partager Le comédien-chanteur se fait plaisir en reprenant son rôle dans la série «Lance et compte» provl(a latribune.qc.ca SHERBROOKE | a petite flamme brillait déjà en lui lorsque.dès l\u2019âge de 10 ans, il utilisait le bois entreposé par son père pour confectionner des jouets pour ses amis, au grand désespoir de celui-ci qui voyait sans comprendre ses provisions baisser.Car Robert Marien a toujours eu le sens du partage, une qualité qui, au fil des ans, n\u2019a cessé de profiter et de mü- rir.Pour lui, l\u2019essentiel dans la vie est d\u2019être foncièrement généreux et, au passage, d'organiser, de créer.d\u2019initier pour le plus grand plaisir des gens sinon, pas la peine de chanter ou de monter sur scène.Retrouver l'équipe Or.s'il a mis à profit toute sa vie durant ce talent qui le porte vers les autres, il arrive quelquefois que les beaux hasards font que les choses arrivent d\u2019elles-mêmes, sans les avoir provoquées.Ce fut le cas avec son retour sur le plateau de tournage de Lance et compte: nouvelle génération pour l\u2019enregistrement de dix épisodes que TQS commençait à diffuser mercredi soir dernier.«J'étais dans un moment de réflexion, par rapport aux projets que je mène en éducation et je me trouvais disponible pour cette proposition.J'avais d'ailleurs justement besoin d'une bouffée d'air frais car il y avait très longtemps que je ne m'étais pas trouvé sur un plateau de tournage.Ce fut pour moi un réel bonheur que de retrouver tous ces amis d\u2019il y a 15 ans et de travailler à nouveau avec Jean-Claude Lord.Surtout que tout ie monde avait gardé un excellent souvenir de cette série.» Martin et non Marien Le Robert Martin qu'incarne Robert Marien qui, incidemment, a en commun avec lui un talent de rassembleur et beaucoup de charisme, est devenu avec le temps travailleur autonome comme courtier en bourse et accepte un travail d\u2019adjoint avec le National, aux côtés de Marc Gagnon dont il est le confident.«Dans mes répliques, j'entendais Robert Martin et non Robert Marien.De plus, c'est comme si je pouvais re- PE À gagner: TTY LE pour le Gala LGC wP LUE Votez et soyez l'un des 400 invites au Gala Metroster TOYOTA fiilz y LALA A METRO www metre.C2 {a Tribune archives un cheval de bataille», affirme Robert Marien.Du 4 février au 3 mars 2002, votez pour vos artistes préférés et courez la chance d'être l'un des 400 chanceux qui seront parmi les stars au Gala MetroStar le 17 mars prochain.Vous pournez aussi gagner 10 000$ d'épicerie Metro et une nouvelle Toyota Corolla $ 2003.Déposez le bulletin de vote dans la boîte prévue à cet effet chez votre marchand Metro.|.Animateur / animatrice de bulletins de nouvelles CG Pierre Bruneau D Stéphan Bureau OJ Simon Durivage J Jean-Luc Mongrain 2.Animateur / animatrice d\u2019émissions d\u2019affaires publiques {J Paul Arcand [J Gilles Gougeon CO Jean-François Lépine CI Charles Tisseyre 3.Animateur / animatrice d'émissions de services [I Codine Desrochers [J Claire Lamarche J Yvon Leblanc D Guy Mongrai 4.Animateur / animatrice d'émissions de variétés / magazines culturels et «tak show» (I Véronique Coutier [I Michel jasmin [J Marc Labrèche TJ Patrice UEcuyer 5.Artiste d'émissions d'humour J Michel Barrette Bulletin de vote 6.Animateur / animatrice d'émissions de jeux {J Normand Brathwaite {TJ Patrice L'Ecuyer D) Guy Mongrain [I Yvan Ponton 7.Personnalité d\u2019émissions de sports LJ Michel Bergeron [I Benoît Gagnon [J Claude Mailhot EI Paul Rivard 8.Rôle masculin \u2014 téléséries (J Jacques Godin [J Benoit Langlais D Pierre Lebeau [J Gilbert Sicotte [3 Daniel Thomas 9.Rôle féminin - [7 tise Guilbault J Sopive Lorain {I Caroline Néron D Marina Orsini (7 Karine Vanasse 10, Rôle masculin -\u2014 cédé ; CI Robert Brouillette (J Vincent Graton D Sytvie Léonard OJ Patrick Labbé (J Guy À.Lepage O3) Jean l'italien [J Syne Moreau [J Julien Poulin Nom: _ 2 _ Prénom: _ Mresse: 220 aie: Le ke: Sexe Nom de marchané METRO: Queston d'habdeté: (3 1 4) + (36 = 11) - 8 = Nigenest duponde 1s magi Le grand pra vera atvrèeé pare les 100 pagrams C'une pare de bens Tage des pares de béets 4 20 7 mars 2002 Trage 6u grand pr 17 man 2002.Limate d'un bulietm par perscome par pour Les pris peuvent déférer de eur fustrés Valeur apgres Ou grand \u201ckucye achat equa |S am ow pha pra (Toyota Coruiia 5 2003 et certécat-cadeau C'égecene Metro): 33 000$ constituer le passe de mon personnage, comme sil avait vecu pendant toutes ces annees en parallèle avec moi.Savais vraument le sentiment que tout continuait, CEnon pas recommençail» D'ailleurs.toutes ces annees, le co- medien-chanteur n'a jamais cesse de Jouer au hockes.trouvant sur la glace Un très grand sentiment de bien-être.Cheval de bataille Au couts des dernières annees, Robert Marien s'est beaucoup investi au niveau du thedtre musical, fondant une école de théâtre musical au Cégep de Sainte-Pherèse et s'impliquant au niveau de l'École supérieure de théâtre musical de Montréal.La cause est en quelque sorte devenue pour lui un cheval de bataille, une réalité qui n'était pas encore la sienne lors du tournage de la première série de Lance et comple.«Ce tut Ta toute premiere telesernie i laquelle je participais et ma toute première apparition à la télé car avant cela, j'avais surtout fait du théâtre.Depuis, les choses pour moi se sont beaucoup précisées et désormais, les gens savent que ju suis à la fois comedien et chanteur.» S'il n'a jamais délaisse complètement le comédien qui palpite en lui, Robert Marien reconnait avoir beaucoup investi pour former une génération qui va parler, elle, ce langage du théâtre musical avec une structure bien établie alors que sa génération à lui l'a appris par elle-même, sur te tas.Le vrai retour Et, aujourd'hui, l'acteur en lui s\u2019en- nuic un peu et il souhaiterait plonger plus activement dans la mêlée.Son implication dans.Lance et compte consti: tue en quelque sorte son véritable retour.Ce qui ne l'empêche pas, en parallè le.de s'activer à des projets.musicaux, préparant après Broadway, le spectacle qu'il avait conçu voilà quelques années pour offrir une vitrine à ce genre, un autre spectacle mettant en scène Robert Marien chantant les comédies musicales.Une revue dans laquelle il présentera ses versions réarrangées et adaptées d\u2019une sélection de comédies musicales.On lui doit également la mise en scène du spectacle Les 5 Woman Show présenté il y à à peine dix jours à Sherbrooke 11.Rôle féminin \u2014 téléromans québécois [J Isabelle Brossard [J Angele Coutu [J Chantal Fontaine CI Elise Guilbault (J Rita Lafontaine 12.Artiste d\u2019émissions jeunesse {J Frangois Chénier (Radio-Enfer | Karl) [J Guy Jodoin {Dans une galaxe.| capit.Patenaude) [J Uaude Legault {Dans une galaxie./ Flaven) 13.Le MetroStar \u2014 personnalité masculine [7] Pierre Bruneau [I Marc Labrèche C3 Patnce L'Écuyer J Guy Mongrain D Jean-Luc Mongrain 14.La Metro$tar \u2014 personnalité féminine OJ Véronique Clouver [3 Chantal Fontaine D] Rita Lafontaine [ Claire Lamarche {J Sophie Lorain METRO www metro (a ors @ Tél four; _ Code postal: 62540 H2 La Tribune / Samedi 23 février 2002 Conquis par la comédie Pierrette-Hélène Roy SHERBROOKE hockey.» frère a bien ri.Mais il me faut recon- télévisée en cinq ans, une aventure télé- naître que je n'ai aucun talent pour le visuelle qui a commencé avec le rôle de Clovis le pécheur, le fils ainé de Noum dans la série L'ombre de l'épervier.D epuis cinq ans qu\u2019il a gradué de l\u2019option théâtre du Cégep deSainte-Thérèse, Louis-Philippe Dan- denault a été appelé à pratiquer une multitude de métiers, de pêcheur à policier en passant par pompier et joueur de hockey.Et ces expériences, toutes plus em- ballantes les unes que les autres, constituent pour lui une occasion de toucher à toutes sortes de métiers en plus de vivre toutes sortes de vies.Aucun talent Louis-Philippe Dandenault s\u2019assume avec bonheur dans un métier qui le comble.La confiance d\u2019abord Le jeune comédien s\u2019est tourné vers le théâtre, un peu par désoeuvrement.parce qu'il ne savait pas vers quel métier se diriger.Au moment où il a voulu faire son inscription dans une école.une seule en acceptait encore, Sainte- Thérèse.I se dit aujourd\u2019hui parfaitement heureux dans ce choix, servi par un physique qu\u2019il sait particulier.«Plus je pratique ce métier et plus je constate que j'y ai ma place.Peut- être parce que je l\u2019aborde avec la con- Ironiquement, le comédien originaire de Sherbrooke qui assumera le rôle fessionnet Mathieu, qui joue avec les joint.Red Wings de Détroit.On le voit déjà, actuellement, dans travailler, qui ne peut pas ne pas être d\u2019un joueur de hockey en l\u2019occurrence la série Tribu.com dans laquelle il for- choisi pour tel ou tel rôle.» Francis, le fils de Marc Gagnon dans la Me un couple avec Maxim Martin qui, série Lance et compte: nouvelle généra- ele aussi, est de la distribution de Lan- pition de devenir une star ou de décro- tion, a un frère joueur de hockey pro- ce ef compte à titre dentraineur-ad- cher des premiers rôles.Il souhaite sim- Pour lui, Lance et compte: nouvelle à travailler, à faire ses apprentissages fiance de celui qui ne peut pas ne pas Mais l\u2019homme ne nourrit pas l\u2019amplement, sans faire de bruit, continuer «Quand je lui ai annoncé cela, mon génération s\u2019inscrira comme sa lle série avec les plus grands et à s'améliorer.De plus en plus, nous entendons parler de la primevère du soir, cette plante aux fleurs d'un jaune ravissant qui éclosent le soir.Les Indiens d'Amérique l'utilisaient à titre médicinal pour différentes affections.Aujourd'hui on en retire l'huile qui renferme des acides gras essentiels si extraordinaire qu'il vaut la peine de vous les faire connaître.Les acides gras essentiels (AGE) Nous savons maintenant que les acides gras essentiels (AGE) jouent un rôle crucial sur notre santé puisqu'ils remplissent plusieurs fonctions vitales dans l'organisme.En effet, les AGE sont présents dans toutes les membranes cellulaires et participent à la fonction métabolique et à la régulation de la température du corps.De plus, ils isotent les nerfs, protègent nos tissus et donnent de l'énergie.lls sont nécessaires au développement du cerveau et du système nerveux central, donc absolument indispensables chez les enfants et les femmes enceintes.La croissance de tous les tissus en dépendent.Comme notre corps ne peut fabriquer les AGE, ils doivent venir de la nourriture et/ou de la supplémentation.Carences en AGE Les acides gras que l'on appelle \u2018essentiels\u2019 sont différents des acides gras \u2018\u2018trans\u2019\u2019 que l'on retrouve par exemple, dans les pâtisseries ordinaires, le shortening végétal ou dans le porc en conserve ou encore des acides gras saturés que l'on retrouve dans la viande.lis sont essentiels, comme le terme le définit.à la santé de l'organisme tandis que les autres lui nuisent.Le problème actuellement, n'est pas la carence en acides gras \u2018\u2019trans\u201d ou saturés puisque l'alimentation moderne en renferme plus qu'il n'est nécessaire.Le régime habituel contient trop de cholestérol et de matières grasses de mauvaise qualité.La carence en AGE dans ce type de régime vient du fait que ces mauvais gras inhibent le parcours des quelques bons gras absorbés, servant aux fonctions vitales du corps.L'alcool, le vieillissement, la carence en zinc, les infections virales, le cancer, le diabète et les irradiations sont tous des facteurs d'inhibition du processus de transformation des bons gras, soit les acides gras polyinsaturés.Les diètes amaigrissantes ou les régimes sans gras chez les femmes qui veulent maigrir ou rester minces sont susceptibles d'être carencés en AGE.De même les régimes restrictifs chez les enfants obèses risquent de nuire à leur croissance.Il est important de savoir que les bons acides gras, en particulier l'huile d'onagre sont forts utiles dans la régulation du poids.Les avantages de l'huile d'onagre \u201c L'huile d'onagre renferme des acides gammalinoléniques qui ont l'avantage de ne subir aucune inhibition de sa transformation par les obstacles mentionnés plus hauts, contrairement aux autres bons gras.Alors, que vous êtes diabétiques, cancéreux ou qu'ils vous arrivent à l'occasion N.LESPROPRIETES EXCEPTIONNELLEESDE = \u2014 \u2014 ert santé d'absorber un mauvais gras, l'acide gammalinolénique suit son parcours normal.Pre À L'huile d'onagre est recommandée pour 0 équilibrer l'oestrogène, la progestérone et Denise Boulanger la prolactine durant le cycle menstruel.Elle Naturopathe diplômée Imacom, Claude Poulin «Je ne nourris aucun objectif grandiose de devenir une star mais plutôt continuer à faire ce métier et à m'améliorer», assure Louis-Philippe Dandenault.sera fort utile lors de la ménopause, le syndrome prémenstruel ou encore pour soigner les seins douloureux, granuleux ou kystiques.Elle semble bénéfique Également pour inhiber les inflammations et les thromboses, favorise la dilatation des vaisseaux sanguins et prévient les hauts taux de cholestérol.Les AGE sont indispensables à une peau et une chevelure saine.Une carence en ceux-ci peut entraîner une perte de cheveux, des pellicules ainsi que divers problèmes de peau tels que l'eczéma et la sécheresse.Les personnes atteintes d'eczéma, d'asthme et d'allergies pourraient bénéficier des propriétés immunostimulantes de l'huile d'onagre.En effet, cette huile aide à corriger les déficiences immunitaires en stimulant la production de lymphocytesT, en particulier les cellules suppresseurs T, souvent en faible nombre lors de maladies auto-immunes.De même les bébés atteints d\u2019eczéma suite au passage du lait maternel (riche en acide gamma) au lait de vache pourraient être carencés en acides gammalinoléniques.Les enfants ont un grand besoin en AGE pour leur croissance et seront utiles dans le traitement de l'hyperactivité.Après 35 à 40 ans environ, il peut être utile de prendre de l'huile d'onagre à raison de 2 à 6 gélules de 500mg par jour selon les besoins.Après cet âge, il devient difficile pour l'organisme de transformer les acides gras essentiels de l'alimentation en acide ws gamma.L'huile d'onagre doit être de première pression à froid et additionnée de vitamine E pour en empêcher l'oxydation.25, rue Bryant, Sherbrooke (819) 562-9973 www.granderuche.qc.ca & CT RECORD : [LULL LEY 7 300 MEMBRES, tL ety Ep eet wo] Batol iad Oasis va offrir un nouveau disque LONDRES rock Oasis a annoncé qu\u2019il allait sortir le 15 avril mier titre depuis près d\u2019un an et demi.«The Hindu découvert par les fans lors d'une sé- re de concerts pour le 10e anniversaire du groupe fin 2001.Il s\u2019agit du premier extrait du cinquième album studio du groupe attendu chez les disquaires en juillet.Le titre de l\u2019album n'est pas encore connu.Le dernier titre d\u2019Oasis remonte à juillet 2000 avec «Sunday Morning Call».tout notre corps.chacune.les peaux de 45 ans et plus, les produits Lift Tota actions essentielles et complémentaires : ils retendent subit jour après jour.VITAROMA LIFT TOTAL FAIT LA JOIE DES PEAUX MATURES Depuis déjà plusieurs années, Decléor a acquis ses lettres de noblesse en matière de produits pour la peau de notre visage et de Decléor offre aux femmes (ainsi qu'aux hommes!) sa parfaite connaissance des huiles essentielles d'aller puiser dans celles-ci toute leur puissance et la propriété qui est propre à Les trois nouveaux produits- y soins VITAROMA Lift Total # nv font pas exception.Conçus spéci lquement pour présentent 3 es traits afin d'agir énergiquement contre le relâchement de la peau et lissent les rides pour un véritable « effet lifting »; ils réhydratent intensément les peaux les plus sèches pour un confort immédiat et durable et finalement, ils protègent efficacement la peau des agressions qu'elle Quels sont ces nouveaux produits?Le RE-SCULPTING CRÈME FERMETE ET RIDES VISAGE ET COU.qui contient LA vitamine de l'éclat (vitamine C).un filtre solaire anti-UVB et des anti-radicaux libres pour une protection et une tolérance maximale.cours! LE RE-SCULPTING CREME CONTOUR YEUX ET LEVRES anti-poches, anti-cemes qui atténue visiblement les imperfections et finalement LE RE-SCULPTING MASQUE VISAGE ET COU qui permet à votre peau d'être hydratée en toutes conditions et qui pr rafraîchit la peau et agit en véritable tenseur pour un effet lissant.amet Découvrez ces nouveaux produits qui sont remplis d'huiles A 45 essentielles choisies consciencieusement afin d'offrir ce qu'il y a : de meilleur pour votre peau.De plus, l'Institut Decléor est en mesure de répondre à toutes vos interrogations et à tous vos besoins.afin Linda vous proposera les produits adaptés à votre type de peau, afin de cibler ce qui conviendra le mieux à votre épiderme.Et informez-vous sur les différents formais et les promotions en VITAROMA LIFT TOTAL EST SYNONYME DE SOIN PROFOND ANTI-TEMPS.N Vitaroma Lift Total « Resculpter naturellement pour défier le temps » \u2026.u\u2026.\u2026.Re-sculpting crème fermeté et rides visages et cou mme BL $ \"I Re-sculpting crème contour : yeux et lèvre 3D $ oC Re-sculpting masque fermeté .et Hermes 44 $ : J PE M L'O\u2018del'Aube PARFUMERIE (AP) \u2014 Le groupe | prochain son pre-§ Times» avait étc g PF 1 Es oR Poulini fai- ES oupe an- allait avril pre- puis 1 CI indu Cte les PSC Cris nni- upe pre- du hum upe les Li - lal- on- [ec Ma- cil- ec ing Ad Samedi 23 fevrier 2002 / La Tribune H3 Une touche typiquement belge Depuis deux ans, le Liégeois taille sa place dans la restauration sherbrookoise Tmacom, Clade Powdin Propriétaire et chef cuisinier, Jean-Marie Olivier ne rate jamais une occasion de faire flamber des plats devant ses cliens au restaurant Le Liégeois.dforgues@ latribune.qc.ca pécialisé dans SHERBROOKE S la cuisine belge.le restaurant Le Lié- Lonel geois chemine gra- FORGUES duellement dans le - domaine de la restauration raffinée à Sherbrooke.En moins de deux ans, le restaurant a déménagé ses pénates à trois reprises, toujours sur la rue King | Ouest.Avec une cuisine unique par certains items a son menu.Le Liégeois a timidement ouvert ses portes une première fois.face à Rita Fleuriste, le 12 juin 2000.Mais avec seulement une douzaine de places, son propriétaire.Jean-Marie Olivier.dit que la clientèle en voulait plus.Six mois plus tard.Le Liégeois déménageait sur King Ouest, mais près d\u2019Alexandre.Puis, le ler décembre dernier, il aménageait dans l'ancien Deli Bagel, encore sur King Ouest.«On n'offre pas nécessairement plus de sièges, mais l'endroit est plus aéré.mieux adapté à un restaurant comme le nôtre et la clientèle s'y sent plus à l'aise.Légalement.on pourrait aménager l'endroit pour recevoir 99 clients.mais nous voulions que la clientèle se sente chez elle et nous n'offrons que 56 places».indique la copropriétaire.Chantal Olivier.BOB WALSH | en trio avec a GUY BÉLANGER na.et } |, à Ek À rr.JEAN CYR h i BOB WALSH Fons EN SPECTACLE LIVE 2 mars LEON ARSENAULT De la chanson à l'humour : 8 et 9 mars RENÉE CLAUDE chante Léo Ferre (pianiste : Bernard Buiss 7.Réservations : 842-4242 : North Hatley (face au lac) Le restaurant, avec sa décoration sobre.est aménagé pour que tes tables offrent un maximum de discrétion aux clients.Le Liégeois a également profité de ce troisième déménagement pour troquer son permis d\u2019alcool contre la formule «apportez-votre-vin», de sorte que la facture diminue considérablement à la fin d\u2019un repas.Originaire de la Wallonie, en Belgique, le couple Olivier offre une cuisine typiquement Wallonne.unique à Sherbrooke, et se permet même une touche d'exotisme avec une section «congo belge» au menu dans laquelle on peut trouver du poulet trt à l'huile palmiste avec oignons africains et e\u2026 l'alligator servi avec confit de poivrons, bananes poivrées et pommes de terre.Avec une cuisine où l'on fait genéreusement usage du beurre et de la crème, les Olivier n\u2019offrent, en soirée, que des filets mignon dans leurs viandes, qu'il s'agisse de boeuf.de porc, de poulet ou même d'autruche ou d'alligator.«lei, tout est fait maison.Mais pour le pain et certaines tartes, on a refilé nos recettes à un boulanger belge de Lac-Mégantie qui les produit exclusivement pour nous», explique M.Olivier qui prépare mème son propre jambon de style «pros- cuitton.Pas facile la cuisine belge au Québec Préparer des repas tvpiquement belges au Québec n\u2019est pas chose facile.Certains ingrédients essentiels aux recettes sont difficiles à trouver sur le marché.D'autres sont tout bonnement interdits.«Mais à force d'expériences, on arrive à equi- \\aloir les ingrédients d'origine et préparer les mé- mes recettes que l'on appliquait quand on était en Belgique».explique Chantal Olivier qui est arri- «ce à Sherbrooke avec son époux en 1997, Chaque midi, on offre deux spéciaux, l\u2019un qui est fixe, celui de l'assiette de crevettes au beurre, à 7,95 $, et un second à 6,95 $ qui varie tous les jours.Le tout.évidemment, accompagné des traditionnelles frites belges et d\u2019une mayonnaise maison.CHRONIQUE : ÉVÉNEMENT À SOULIGNER JEAN A GAGNÉ SA COMPÉTITION! « Reussite sportive, scolaire ou artistique * Mariage + Graduation « Naissance * Anniversaire ou tout autre événement vécu par un proche que vous voulez faire connaîtra.* ClASSÉES=a | *Photo et texte 35 $ ptus taxes la parution Demandez les détails à notre préposee (819) 564-2222 De sur, du mardi au samedi, le menu est plus complet et on y trouve huit choix de table d'hôte dont les prix varient de 19.95 $ A 23,98 $.le menu des tables d'hôte est constûtue de sorte que l'on peut y joindre une entree et un dessert au choi, 1 ¢ couple Olivier insiste non seulement sur la fraicheur des aliments, mais egalement sur l'orui- nalite de la preparation.«Les crevettes, par exemple, sont toutes de- cortiquées et deveinées ici-mèême», dit M.Olivier.Dans le menu, on trouve aussi un choix de recettes de moules tandis qu'on peut aussi obtenir, pour 14,95 $, des moules hors coquille à la crème, ail et fines herbes, où avec une sauce flomage ou.encore, avec crème, ail et fromage.Les portions sont si genéreuses que même les meilleurs appe- tits vident rarement leur plat.Plats sur reservation Pour certains plats, il faut reserver à l'avance.La raison en est fort simple: la choucroute au vin avec porc, à 19,95 $, necessite pas moins de huit heures de cuisson tandis que la pacHla royale, à 19,95 $, exige une journee de préparation.Chef dans sa cuisine, Je n-Marie Olivier adore adapter au Québec l'art culinaire belge.UE ha arrive regulièrement de faire goûter à sa fidèle clientèle des mets qui ne figurent pas au menu.Et pourquoi Sherbrooke?«En Belgique.on avait notre resto dans une ville moyenne et on demeurait dans un petit vilka- ge: ici, on a choisi de vivre en campagne.à Rock Forest, et travailler à Sherbrooke que les preposes de l'Immigration nous avaient proposée.On à horreur des grandes villes et il est mème très raie que l'on aille à Montréal, explique M.Olivier.Restaurant [nb a J Ste-Catherine- de-H atley ES 2 NOUVELLE ADMINISTRATION PIZZA JUMBO TES JUMBO PIZZA JUMBO toute {are ou Moins; , {au-bout-de-tout 58 de plus] ! 566-4433: 14; Salle à manger, comptoir et livraison ' \u2018 Ne peut être Jumele à aucune autre i promotion.Jusqu'au 30 avril 2002 4 15,358 Cie 15,955 (au-bout-de-fou! 25 de plus) 65-4433 Salle à manger, comptoir et livraison ! 1 Ne peur être jJumele a aucune autre d66- 4433! Sale à manger, comptoir el livraises \u201c Ne peut être jumelé à aucune autre ! 3,958 1,358 Salle à manger, comptoir et livraison Ne peut être Jumeie a aucune autre Sale à manger, comploir ei livraises \" Ne peut être Jumaié à aucune autre | oute garnie au moins ; ly vi \" on | 66.4437.19.855 566-4433 Enmars : [ Po [ 2120, Galt Ouest, Sherbrooke 566-4433 566-4433; 9,800 TER Balle à manger, comptoir et livraison 1 Ne peut étre Jumeié à aucune autre fau- bout.ae Ht 28 da plus) Bails à manger, comploir et livraison : Ne peut être jumeis à aucune aute promotion Jusqu'au 30 avril 2002 | à l'honneur =} aralé ou mo at Conférence les mercredis* s: | - ! sur le Brésil =} AE AU ui POULET LL LER ede AL ci 8 morceaux de poulet, [rites, sauce e! salade da chou ! 1 566-4433 Gale à manger, comptoir el Erraisen ! Ne peut être jumeté à aucune autre | promotion.Jusqu'au 130 avril 2002 ÿ Cuisine Suisse-Californienne Gastronomie brésilienne: Fruits de mer et Feijoada:} Réservez tôt Tél.: (819) 868-1212 Téléc.: (819) 847-2278 www.interlinx.qc.ca/gagnony 2, rue Grand\u2019Rue Sainte-Catherine-de-Hatley (Québec) 09 ln 663° du Srey, MOULES re VOLONTÉ 346-2911 wll L\"OASIS SALLE A MANGER rue Du Manoir Sherbrooke 822-0565 2835, Table d\u2019hote 4 services Restaurant Le Provencal 5156, boul.Bourque Depuis 40 ans Cuisine française avec le chef Guenther Thomsen 569-6536, 864-7055 Apportez votre vin 63892 a \u2019 LE BACK CHUS 3 VLAISIRS DES SENS APPORTEZ VOTRE VIN Le midi, du mardi au vendredi o partir de 11 h Le soir, du mardi ou somedi, à portir de 17 h Pour réservations ou information : 823-3338 2765, rue King Ouest, Sherbrooke Restaurant DA LEONARDO Pâtes maison Cuisine italienne 563-1277 332, rue Marquette, Sherbrooke ; Stationnement à l'arriere des 17 h 4 \u2018 L\u2019 OASIS SALLE À MANGER tue Du Manoir Sherbrooke 822-0565 2835, |_ BUFFET DU DIMANCHE De 11hà14h 95 à partir de 1 2 Ag SD HA 11 1 H4 La Tribune / Samedi 23 février 2002 Nos sorties as) orb, MUSEE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Fondation J.-Armand Bombor- dier: lo Collection Duplessis, exposition de 35 oeuvres de la collection personnelle de l'ancien Premier ministre, léguée por so succession au Musée du Québec, ainsi que le buste de Duplessis réalisé par Emile Brunet, |'essentiel des oeuvres appartenant ou 19e siè- de.Jusqu'ou 2 juin.Collection du Musée: oeuvres des artistes des Cantons de l'Est, notamment du célèbre peintre Frederick Simpson Coburn (1871-1960), originaire de Melbourne et oeuvres contemporaines de lo collection Luc LoRochelle.Jusqu'au 10 mai.Visite guidée sur rendez-vous ou fous les merc.© 19h30.Ouv.: mar.au dim, 13h à 17h; tous les merc.jusqu'à 21h., SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle de l'American Biltrite: exposition intitulée «Fragments d'architecture», photographies de Suzonne Clerson, textes de lo Société d'histoire de Sherbrooke.Jusqu'ou ler mars.Conférence sur 200 ons d'architecture de Richard Milot, le 19 fév, 19h.Salle Andrée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l\u2019histoire de lo Ville de Sherbrooke.Salle de l'horloge, exposition permanente sur l'histoire de l'édifice; voyez l'horloge en mouvement.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h), odi- vités pédagogiques (groupes scolaires).Service d'archives privées ouvert au public.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h (archives fermées).Musées Régions J COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition intitulée «Souvenirs.véhicule de voyage».Du 2 mars au 28 avril.«Femmes du monde», exposition d'oeuvres à l'aquarelle de l'artiste Liliane Mertens.Jusqu'au 31 mars.«Costumes de mi-corême de l'Isle-oux-Grues», jusqu'au 24 fév.Expositions permenentes: solle à manger, chambre des maîtres, salon victorien, costumes religieux, modèles réduits, salle patrimoine de la famille Norton.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition des oeuvres de Darren Milling- ton et Calin Valsan.Jusqu'au 31 mars.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE MUSÉE LENNOXVILLE-ASCOT (9, Speid)-Exposition «Acquisitions récentes».Une portion des dons offerts à la Société en l'an 2000 et 2001 sera présentée à la salle d'exposition temporai- .te, ou deuxième étage.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techni- \u201c ques.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h (du lun.ou * ven.groupes sur réservation).: MUSÉE J.A.BOMBARDIER - $1001, Av.J.A Bombardier)-Exposition permanente = æfptant la vie et les inventions de J.A Bombardier.«Dev.du mar.au dim., 10h a 17h.es Expositions » 22 es Sherbrooke ae el BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE = [420, Marguette)-Exposition annuelle des oeuvres = photographiques réalisées par les Artistes peintres as- » soklés.Jusqu'au 28 fév.Exposition des oeuvres des à élèves inscrits en Art et Culture à l\u2019école Mitchell, du = ler au 22 mars.Secteur des jeuns: exposition de li- « vres sur le thème de Pâques.Du 4 au 31 mars.Ini- = fiation à la bibliothèque le jeu.28 fév, 19h.«Une = naissance, un livre», nouveau programme pour le = goût des livres et de la lecture.Ouv.: lun.jeu.ven.: « 12h à 20h30; mor.merc.: 10h à 17h; sam.: 10h à - 16h30; dim.: 12h à 16h30.: CAPADORA\u2019H GALERIE : DEKART (64, Meudow)-Galerie d'art nouveau concept, plusieurs métiers d'art réunis: peintres, ébénistes, potiers, sculpteurs, tailleurs de granite, dessin sur verre et granite, doat Chantal Auger, Lorraine Boldwia, Nicole Boivin, Claude Chompogne, Pierre Jeonson.Ouv.: jeu.ven., 13h 6 21h; sam.13h à 17h.CENTRE D\u2019OPTOMÉTRIE DE L'ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Exposition d'aquarelles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.ou ven.8h30 à 17h30; sam.: 9h30 à 15h30.| CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, Woodward)-Oeuvres de Gaby Boisvert.COLLEGE DU SACRE-COEUR (155, Belvédere nord, bibliotheque)-Exposition des oeuvres de Nathalie Dupont, ocrylique et sculpture sur tilleul.Jusqu'au 28 mars.Ouv.: 8h30 à 16h30, lun.au ven.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Soint-Pierre.GALERIE ART INTER {121, Frontenac)-Expositin de peintures intitulée «Rencontres» par l'artiste Hélène D'Arcy.Du 27 fév.au 16 mars.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Ga- locsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE Salle 1: exposition de sculptures, oeuvres de Stella Pace.Salle 2: «Entre deux îles», exposition des oeuvres de Ginette Poissant et Carole Piédalue.Jusqu'au 28 mars.Ouv.: mar.au ven, 12h à 17h; sam.dim.13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, moil intérieur)-Exposition des oeuvres de L-Roy-Aloin, N.Boivin, C.Champagne, Bob Walsh en trio tu) Bob Walsh se produit en spectacle et en trio, avec Guy Bélanger et Jean Cyr, ce soir, au Café de Lafontaine de North Hatley.R.Dubrevil, JLonguedoc, JMLemoy, H.Samson, J.A Brodeur, G.Boisvert, C.Breton, R.Bourdage, C.Côté, M.Fortin, G.Fortier, LFortier, M.Gilbert, S.St-Pierre, M.-A Rousseau, J.Villeneuve.Jusqu'au 30 mars.Ouv.: merc.jeu.ven.som.: ]1h à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nic», aux hres d'ouv.de lo salle à manger.; MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Exposition des oeuvres de l'artiste- peintre René Tardif, et de l'émailleuse Françoise Bombardier.Jusqu'au 3 mai.Ouv.: lun.ou ven.9h à 16h30.SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de.Gaby Boisvert.\u20140___ Histoire de donner un petit a des qui composeront leur tradionnelle Expo-art printanière, les Artistes peintres associés de Sherbrooke ont accroché une vi SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin}-«Ma généclogie, une histoire à de- couvrir» Bibliotheque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mor.ou som.: 13h à 17h; merc 19h à mn.VALEURS MOBILIÈRES ; DESJARDINS (Edifice Desjordins, 1845 King ouest)-Exposition des oeuvres de I'oquarelliste Niole L'Heureux-Séguin.Jusqu'au 28 mars.ASCOT BISHOPTON L'ATELIER DE BISHOPTON (14, rue Bishop)-Exposition des oeuvres de S.Main, G.Pearson, M.Berger, R.Guillemette, J.Boutin, LA.Le- blond, M.0.McCarthy, D.Dubois, M.Rouillard, J.G.Loi- selle, L.Duhaime, J.P Blanchette, M.Carette, P.Benoit.LD.Charette, G.CRoberge, H.Désilet, LLomontagne, J.-D-Viens, LRobert, J.Berger.Ouv.à l'année: som.dim.: 10h à 18h; sur rendez-vous en semaine.BROMPTONVILLE LOREN ART DESIGN (537, 3e rang, Ch.Notre-Dame-des-Mères)-Oeuvres d'art et artisanat.Exposants: Lorraine Baldwin, Gae- tane Hamel, Georgette Samson, Gisèle Picotte, Kathleen Dorais et Stéphane Hamel.Ouv.: jeudi et vend.de midi à 21h, som.de 9 h à 17 h, dim.de midi o | 16h.DANVILLE GALERIE D\u2019ART DU SYMPOSIUM (52, Daniel-Johnson)-Collection de tableaux récents d'artistes professionnels tels que Josée Perreault, Jean-Paul Lapointe, Lucie Lapointe, Rénald Gauthier.Ouv.: merc.ou dim.13h à 17h; et le jeu.de 13h o 21h.RESTO-BAR LE GASPARD (27, Grove)-Exposition permanente des oeuvres récentes de l'artiste peintre Rénald Gauthier.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.MAGOG AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et conadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAIF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Ouverte les sam.et dim., 13h à 17h.GALERIE MARTINE ARCHAMBAULT (26, Principale ouest)-Exposition d'oeuvres d'artistes peintres, de céromistes, de graveurs et de souffleurs de verre de lo région et de partout au Québec, des artistes tels que Claude Lofleur, Jocelyn D'Amours, Paquin Frenette, Léar, Guy-Anne Massicotte, Jean- Marc Tétre lt, Jean-François Pomerleau, Denise Bois- vert et plusieurs autres.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.som.dim.10h à 17h.HÔTEL DE VILLE Exposition intitulée «Vision du coeur», oeuvres de ang artistes de lo région: Mark Anthes, Marc Du- rand, Jacqueline Beaudoin, Marcel Hauben, Dan lor- dache.Jusqu'au 30 avril.Hres d'ouv.de l'Hôtel de ville.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, 2e étage)-Calendriers d'art naïf disponible.Ouv.: 7 jours/sem., 10h à 17h.OGDEN ; ATELIER-GALERIE CHAMPETRE LEROUX-DUFRESNE (2690 Ch.Loflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Ouv.: saison estivale de 10h à 17h.En tout temps sur rendezvous.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.RICHMOND CENTRE D'ART DE RICHMOND (1010, Principale Nord)-Visites guidées du Couvent- Mont-St-Patrice de l'Église Ste-Bibiane, avec musique d'orgue.Exposition collective, thé-concert de 16h, boutique, et plus.Ouvert de 11h à 17h tous les jours.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition intitulée «Les âmes de Ham», oeuvres de Marie-Emmonuelle Jamet (Monou- the).Jusqu'ou 24 mars.Ouv.: lun.au vne.9h à 16h30; dim.9h à 12h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE LBOMBARDIER (1002, av.J.-A.Bombardier)-«Vittorio Venise Val- court», exposition des oeuvres de Vittorio Fiorucci, affichiste, lauréat du Prix Sam-Lapointe 2001 de l'Institut de Design Montréal.Jusqu'au 8 avril.Ouv.: mar.au dim., 10h à 12h, 13h à 17h et en soirée les merc.ef ven., 19h a 21h.ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Joseph)-exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Aussi en exposition, une oeuvre de Normand Toupin, sculpture.Ouv.: du merc.au ven.13h à 17h.totter Ateliers d\u2019art \u2018 Sherbrooke | AQUABRI (627, Victoria)-Atelier-golerie-école de l'aquorelliste Brigitte Charland.Visite sur rendez-vous au domicile ou en fout temps a aquabri com ARTAZO (86, Wellington nord)-Exposition intitulée «Accroche- Coeur», oeuvres de Manon Carrier.Jusqu'au 28 fév.ARTISTE PEINTRE LUC TANGUAY (644, rue Prospect)-Exposition permanente et peinture sur commande: portrait, paysage, nature-morte et art-religieux.Sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR (9, chemin Talbot)-Exposition permanente des oeuvres des ortistes-peintre Chantal Touchette ef Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTE (2800, Maricourt)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.Imacom, Jocein Ricrdeau ine de leurs toiles dans le hall de la Bibliothèque Éva-Sénécal de Sherbrooke jusqu'au 28 février.Sur la photo, une oeuvre de Normand Hotte intitulée Silence du départ pour travail, - » Il est de retour le poète La Tribune.archives Le poète est de retour avec sa verve et sa fougue.Un spectacle de Gilles Vigneault, c'est un moment privilégié, un soir de doux temps, un instant de passion, un rendezvous unique où musique et poésie se marient avec bonheur et magie.À voir au Vieux Clocher de Sherbrooke, ce soir, à 20h30.Notre barde national présente un spectacle toujours renouvelé où les spectateurs ont la joie de retrouver, comme de vieilles amies, quelques chansons qui ont mérité leurs lettres de noblesse.Ateliers dart | Régions j CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRE PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU {1429, Maisonneuve)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.Visite en tout temps.; DOROTHÉE DUFOUR (542, Lacasse)-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour, à so résidence.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin Loflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.\u201c Jeune public \\ _ Sherbrooke | BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Morquette)-Heure du conte pour les 3 à 6 ons, accompagnés d'un parent, les merc.et som, 10h30 et 13h30.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Passeport-Jeunesse présente le film «Bambi» le dim.24 fév, 10h30 et 13h30.Spectacles \\ Sherbrooke | j CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation de Sherbrooke le dim.20h30.Les lundis tam tom jom, dès 20h30.Hommage à Led Zeppelin ave «Stairway» le merc.27 fév, 22h.En spectacle la formation «Big Shiny Band» le merc.6 mars, 22h.BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam.section «tn Vitro», en spectacle «Locol 203» et «François St-Pierre»; section Graffiti, d.j.Jason Parsons, dès 21h.Dim.: d.j.Jason Parsons.Mar.«Génération 80».Merc.: d.j.François Gagnon.Jeu.: en spectade section «In Vitro»: «Sexy chocolate; section Graffiti: dj.François Gagnon.Ven.: d.j.Jason Parson.CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE En concert l'Orchestre symphonique de Sherbrooke le 23 fév, 20h.MAGOG LE VIEUX CLOCHER ÿ (64, Merry nord)-L'humoriste-imitateur Benoit Po- quette le 9 mars.NORTH HATLEY CAFÉ DE LAFONTAINE En spedade Bob Walsh en trio avec Guy Bélanger et Jean Cyr, le 23 fév.Léon Arseanult, de lo chanson 0 l'humour: 30 ans de nature, de vie, d'humour et d'amour.Le 2 mars.En spectade, les 8 et 9 mars, lo chanteuse René Claude chante Léo Ferré., PIOPOLIS ÉGLISE ST-ZÉNON Le Festival St-Zénon de Piopolis accueille le réputé violoniste Helmut Lipsky, son groupe de musiciens ainsi que Karen Young, invitée, le 3 mars, à 14h.WEEDON THEATRE DE LA VIEILLE CREMERIE (272, Je Avenue)-Marquis Morin et son quortette, chansons françaises de la belle époque 1930 à 1960: jozz, swing.Sam.23 fév, 20h30.Cte ea ars Lois M CARNET - COMMUNAUTAIRE Votre message des donne uinpiement te sos de | erpencine.l'ectioite, ln date, ! heure, l'endros ei lus resses avec ame reference tsiaphoaiges pour les loceurs .Achommes por o-mad 0 rodactesClatribune gx.10 .ow por felocapes aw 564-0098 3 Assemblée du comité des usagers Toutes les personnes qui reçoi- -vent des services du Carrefour de la .santé et des services sociaux du Val- Saint-François et leurs proches sont invités à l'assemblée générale du Comité des usagers de l'établissement, Je lundi 25 février, à 9 h 30, au Foyer -de Richmond, rue McGauran, à \u2018Richmond.Les lundis de Carême Dans la série des Lundis de Caré- .me 2002, au Centre d\u2019animation spi- -tituelle St-Charles, 195 rue Marquet- \u201cte, à Sherbrooke, Daniel Bergeron, \u201cdirecteur général de l'Institut univer- Sitaire de gériatrie de Sherbrooke, -rendra témoignage, le lundi 25 fé- \u2018!vrier, à 19 h 30.Assemblée de la Légion La Légion Royale Canadienne, rue Galt Est.à Sherbrooke annonce la tenue de son assemblée générale, le lundi 25 février, exceptionnellement à 19 h 30.Il y aura présentation de la médaille de la paix.Infos, 563-4944, Méditation au service de l'humanité Le Réseau Tara organise une conférence «La Transmission: une méditation de groupe au service de l'humanité (introduction théorique et pratique)», le lundi 25 février.à 19 h 30, à la bibliothèque Eva-Sénécal, 420 rue Marquette.Entrée libre.In- fos, sans frais, 1-877-384-1921.Service desage-femme?Les personnes qui seraient intéressées à se familiariser avec les services du Centre de maternité de l\u2019Es- trie sont invitées à participer à une séance d\u2019information.le mardi 26 février, à 9 h, au 205 rue Murray, à Sherbrooke.Encadrer l'enfant Les parents qui se demandent comment encadrer leur tout-petit sont invités par Naissance Renaissance Estrie à l\u2019atelier «Donnez-moi des limites!», afin de mieux encadrer I'enfant de moins de deux ans, en respectant ses besoins et les leurs.L\u2019activité aura lieu le mardi 26 février, de 19 h à 22 h.1190 rue Bowen Sud, a Sherbrooke.Coût 5 $ ou 8 $ pour le couple.Inscription obligatoire, 569-3119.Pensées et santé Le Centre des femmes La Parolière tiendra une réflexion et un échange encadrés par une personne- ressource et portant sur «L'influence des pensées sur notre santé» avec la naturopathe Lise-Anne Simoneau, le mardi 26 février, de 13 h 15 à 16 h 15.Coût de 5 $ par personne et inscription obligatoire, 569-0140.SPM-Syndrome ou symptomes?Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie offrira aux femmes l\u2019atelier «SPM-Syndrome ou symptômes?» Cet atelier permettra d'acquérir des connaissances relatives au cycle menstruel.aux principaux symptômes prémenstruels ainsi qu'à leurs causes.Il aura lieu le mardi 26 février.de 19 h à 21 h 30, 165 rue Moore, à Sherbrooke.Le coût est de 10 $.Infos ou inscrption, 561-7885.Souper-bénéfice Le mouvement «Joie de Vivre» tiendra son souper-bénéfice.le lundi 11 mars.de 17 h à 21 h, au Restaurant Horace, 1115 rue King Ouest, à Sherbrooke.Coût du billet: 10 $.Menu: spaghetti, pain et breuvage (café ou boisson gazeuse).Infos et réservation: 564-0627.563-4103.Discussion sur la spiritualité Le Réseau d'appui aux familles monoparentales de l'Estrie offre, tous les mercredis matin, entre 9 h et 11 h, des ateliers de discussions sur divers thèmes.Le mercredi 27 février, on traitera de «Quelle place occupe la spiritualité dans ma vie?» Les rortes sont ouvertes à tous.Le tournoi Domtar vise 300 000 $ Somedi 23 fevrier 2002 / La Tribune H5 ESSIER op Vb?dmessier( latribune.gc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télecupieur So-4-RU9S y La 5e edition du tournoi de golf Domtar, au profit de la Fondation du CHUS, vise pour 2002 des resultats TS v on y hn - ambitieux On parle même de la possibilité d'atteindre le chiffre de 300 000 S.Alors que la ronde du mercredi 5 juin au SCC est en préparation, affichant quasi-complet, l\u2019activité «Les 12 heures de golf» visant à augmenter la cagnotte, qui a lieu le 3 juin, est lui aussi à son étape de «construction».De plus, médecins et représentants médicaux s\u2019affronteront dans un tournoi de golf parallèle, qui lui se tiendra au club long- Champ le 5 juin, et dont l'objectif est de 20 000 $.À l\u2019occasion d'un point de presse hier, à la Faculté médecine du CHUS, le Dr Gilles Faust a indiqué que les argents du tournoi Domtar 2002 serviront à l'achat d'une console d\u2019électrophysiologie, qui conduira à l'embauche d\u2019un nouveau médecin et permettra à des patients de subir le traitement cardiologique au CHUS, au lieu de se rendre à Québec ou Montréal.Co-prési- dent du tournoi Domtar, Robert Carignan, second de gauche, était bien heureux de poser en compagnie de Jocelyn Charland, responsable du tournoi parallèle, René Rodrigue, président du c.a.de la Fondation du CHUS, Claude Hamel, responsable des «12 heures de golf», et Louis Mercier, des ressources humaines de Domtar à Windsor.L'équipe de ROGER DESAU- TELS a fait un très bon boulot au niveau de l'aménagement de la piste de course au Grand Prix de motoncige de Valcourt.Leur zèle les a même surpris derrière la barrière fermée par la Sécurité!.-0- À quatre mois du tournoi de golf du maire de Valcourt, une gageure prend du sérieux.Lequel des DENIS LECLERC, président du Grand Prix, DENIS V.ALLAIRE, maire de Val- court, ou DANIEL BERNIER, aura perdu 25 livres ?.-0- CLAUDE BOUCHER, député de Johnson, FRANCOIS COTE, maire de Racine, et PATRICE DESMA- RAIS, maire du Canton, étaient au nombre des personnalités présentes au Grand prix.-0- d'une du atteints maladie coeur.-0- MANON AUBE, directrice des communications et toute son équipe du Grand Prix.ont : = accompH un LES DIMANCHES ET LUNDIS boulot du ton- © nerre tout au LIN SUR TOUS LES BURAERS (pe 17H A 204) LES MERCREDIS MOULES A VOLONTE (pé 1TH A 211) cours des préparatifs et de l'événement en soi.-0- Un dévoilement agrémentait la randonnée du Grand LABATT BLEU A 2,754 Prix.En effet.> art ¢ < MARC LA- 2a SOREES mExicaNEs gq] MARC LA: produits récréatifs de Bombardier.à présenté fièrement le nouveau modèle Ski-Doo 2003!.-0- TOUS LES JOURS Imacom, Martin Blache En préparation des deux grandes journées de fête des 15 et 16 juin prochains, le comite organisateur des fêtes du 40e du Séminaire Salésien tenait un «5 à 7» regroupant des anciens des 40 promotions de l\u2018institu- fion.Me Marc Pariseau est à la tête du comité organisateur de la fête et la photo nous le montre en compagnie des Georges Harkins, coordonnateur, Francis Rebidoux, directeur général du Salésien, Serge Duchesne, directeur de la vie étudiante, Louis Bureau, professeur, Gaston Gagnon, professeur et Serge Ricard, également professeur qui approche dangereusement de la retraite ! Vous cherchez votre chemin à Valcourt?N\u2019hésitez pas à demander à CHANTALE CAYER, conceptrice chez Bombardier.a condition, toutefois, que I'instruction soit «toujours tout droit», parce que la gauche et la droite, c\u2019est autre chose!.-0- JOSÉE ROY, des communications du Grand Prix, se lance en affaires! Des tonnes de beignes et de café en vue! Elle a dû demander son chemin à CHANTALE CAYER, à moins que GHYSLAIN BORDELEAU n\u2019ait fait fausse route.vous pouvez gager la-dessus! -0- JOCELYN VACHON, directeur général de la Caisse Populaire de Valcourt, se dit très heureux de son expérience en «ski-doo» et de la présence de son équipe au Grand-Prix.MAURICE QUESNEL, le directeur général de la Chambre de Commerce de Fleurimont, considère les coureurs comme des champions audacieux, eux qui filent à plus de 160 km/heure avec la protection qu\u2019on connaît.MAURICE célébrait l\u2019anniversaire de son fils JOE qui l'accompagnait.-0- Tous les profits générés par le Grand Prix de Valcourt sont remis à l'organisme «En Coeur».RICHARD BOUTHIETTE, bénévole à l'organisme « En Coeur» depuis huit ans.avait une équipe de 40 personnes pour l\u2019épauler.Certains venaient de Sorél et de Longueuil.-0- Le 14 septembre prochain se déroulera l\u2019activité «Réalisez votre rêve à la sablière».GILLES CÔTÉ, de Excavation G.Côté, désire amasser des fonds pour venir en aide aux enfants 1 Programmation \u2014 23 février au 1°\u2019 mars Le challenge sur glace Michelin Canada-Québec Venez vibrer au son des moteurs pendant les courses et participer à l'hommage qui sera rendu, à titre posthume, au coureur automobile { | | d'ami 60e anniversaire Un 60e anniversaire de mariage, ça se fêtel L'Auberge Beausite de Deauville a d\u2019ailleurs été le rendez-vous des enfants, leurs conjoints ainsi que les petits-enfants, afin de souligner le 60e de Jeannette Martin et Léonard Mongeau.La fête a été agréable pour tout le monde.50e anniversaire 5 + Les six enfants, ainsi que les sept petits-enfants, de Noella Bis- sonnette et Léo-Paul Laforest étaient fiers de se réunir afin de leur rendre hommage à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire de mariage.n, v Suzanne Devost et René Dion fêteront dans un avenir prochain un 50e anniversaire de mariage, en compagnie de leurs quatre enfants, ainsi que les sept petits-enfants.il Sherbrooke Tout ça parce que je t'aime | Sortie familiale Une demi-journée d'activités d'hiver pour les clients : du tour de traîneau à chiens à la danse sur musique country, en passant par le Bertrand Fabi.patinage.Org.: Challenge sur glace Michelin Canada-Québec Org.: Armée du Salut Dates : 22 au 24 février Dates : 24 février Lieu : Circuit Bertrand-Fabi Lieu : Parc Dufresne Rens.: (819) 560-4270 Rens.: (819) 566-6298 Exposition Le tournoi du bicentenaire Pour la première fois à Sherbrooke, en l'honneur du bicentenaire, la ville sera l'hôte d'un tournoi mixte de curling Org.: Club de Curling de Sherbrooke inc.Dates : 24 février au 3 mars Lieu : Club de Curling de Sherbrooke Rens.: (819) 562-8222 Rappel \u2014 Exposition De 1929 à aujourd\u2019hui.le théâtre Granada vous ouvre ses portes Org : Lethéâtre Granada Dates : Toute l'année Lieu : Le théâtre Granada \u2014 Hall d'entrée Rens.: (819) 821-5961 Fragments d'architecture Les passionnés d'architecture seront heureux de visiter l'exposition de photographies de Mme Suzanne Clerson, accompagnées des textes de Org.Dates Lieu Rens.la SHS! La Société d histoire de Sherbrooke $ février au 1 mars : Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke : (819) 821-5406 .Rappel - Exposition Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d\u2019histoire Org.Dates : Lieu Info : La Société d'histoire de Sherbrooke Toute l'année (vérifier horaire) Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke : (819) 821-5406 am Lob att =r Bell 65457 Canada H6 La Tribune / Samedi 23 février 2002 Opinions Il faut être attentif aux rêves des jeunes NDLR: La Tribune reproduit ici l'allocution prononcée par M.Claude Métras devant les invités du dernier Gala Reconnaissance Estrie ou il à été sucré Crand Fstrien 2002.es premiers mots de remerciements sont à l\u2019endroit de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise qui me fait l'honneur de m\u2019inviter à joindre le cercle des Grandes Estricnnes et Grands Estriens, cette assemblée de personnes en qui on à reconnu entre autres qualités, un dé- voucment envers leur communauté.Cette marque honorifique emporte aussi des obligations et j'accepte les deux en toute humilité, car cette reconnaissance rejaillit sur tous ceux et celles qui m'ont appuyé dans toutes les causes et situations et qui ont cru en l'utilité de ma participation.Au Grand Estrien Richard Royer.qui me fait bien des honneurs depuis un bon moment, ct ce soir renouvelle le cercle de nos quarante et quelques années d'amitié et de vie sportive.Le mot merci manque de panache et est un peu laconique, mais il sait que les mots ne traduiront jamais l'intensité de l\u2019amitie qui est la nôtre.Je désire adresser mes félicitations à tous ceux et celles qui ont reçu ce soir une reconnaissance, sans oublier, toutefois, tous ceux qui ont mis temps et efforts à préparer leur candidature.Le fait de croire en votre travail et vos capacités vous honore.En 1993, le journal La Tribune m'accordait le Mérite Estrien.Cette reconnaissance, loin d'être une fin, a été un second souffle envers tous ces bénévoles qui m'accompagnent dans les pro- Jets économiques, sociaux el culturels et sur qui notre nouvelle ville s'appuie constamment, ct qui sont les bases des réussites que Nous CONNAISsOns.Je saisis cette occasion pour remercier les médias qui m'ont toujours accordé une attention et une rectitude dans mes propos rendus publics par eux et au soutien de toutes les causes que j'ai fait miennes.Permettez que je fasse une révérence particulière aux présidents-éditeurs qui se sont succédé à notre quotidien, farticulièrement à M.Raymond Tardif, qui n'a accordé encore récemment un privilège.soit celui d'assumer une tâche fort agréable à la dernière soirée de re- Œnnaissance du Mérite Estrien/La Tribune.ES .> Je n'ai pas l'intention d'entrer ici dans une allocution fleuve, ce n\u2019est pas le moment, mais permettez-moi d'exprimer quelques vues sur l'avenir de fiotre milieu.Je tenterai d'être bref, et cela pour plusieurs d\u2019entre vous qui me connaissez un peu, c'est un essai périlleux.Nous nous devons d\u2019être réalistes et de reconnaître que la jeune génération ne nous suit plus, mais nous accompagne à la grande vitesse de l'Internet.Ces jeunes ont dépassé ma génération et dépasseront la vôtre, mais il est important que nous soyons attentifs à leur réve et heureux de leur réussite.Dois-je mettre l'emphase sur mes observations ct mon émerveillement des technologies qui façonnent une génération, dont les cerveaux sont remplis d'idées nouvelles, et dont l\u2019application pratique changera constamment le monde.Aurions-nous le devoir de leur faire voir que la course incessante des découvertes doit aussi s'accompagner de pauses bénéfiques, qui en plus d\u2019être santé.doivent servir à une ouverture aux sentiments qui viennent du coeur et à une attention au monde de la culture et du bénévolat.Ces sentiments leur apporteront un équilibre tant nécessaire à une vie passionnante.Nous, les plus vieux, avons le devoir de leur rappeler la place qu'ils doivent faire aux qualités dites du coeur et qui se nomment souvent sincérité, dévouement, bénévolat et seront toujours de merveilleux guides dans toutes leurs initiatives et leurs comportements.Je me permets de citer l\u2019expression de la grande botaniste internationale Mme Flavia Redelmyer qui, à chacune de nos réunions des administrateurs du Musée canadien de la Nature, disait: «notre survie, nous la devons aux bénévoles de ce musée car sans eux, nous aurions à abandonner notre idéal de le faire connaître à tous les Canadiens\u2026».II est bon de rappeler que nous sommes privilégiés par l\u2019éventail important de nos institutions d\u2019enseignement, tant primaire, secondaire, collégial qu'universitaire.Elles sont toutes axées sur le savoir et le savoir-être et peuvent faire la différence dans nos comportements humanitaires, sociaux et culturels.Ces bassins importants de culture et d'humanisme offrent aux étudiants un contexte privilégié où ils pourront ajouter à leurs connaissances scientifiques une ouverture sur le beau et un apprentissage du dévouement envers les autres.* x Imacom, Claude poulin En ce moment, nous vivons avec joie et intensité le bi-centenaire de la Ville de Sherbrooke.Tous ces bénévoles qui en font une réussite, je les salue avec déférence.Du même souffle reconnaissons aussi la réussite de nos universités sur les scènes nationale et internationale.Notre nouveau Sherbrooke est déjà sous les feux de la rampe par nos manifestations internationales déjà inscrites dans la programmation de Sherbrooke 2002.Cette visibilité se répétera avec les événements sportifs qui seront un succès éclatant en 2003 et cela sur le site universitaire.Le passé nous démontre clairement que l\u2019arrivée de tous ces succès ont pour base une assemblée importante de bénévoles.Faut-il aussi rappeler que l\u2019aide aux moins bien nantis et aux personnes souffrant de déficience de toutes sortes, est un ilot de bonheur et de bien-étre lorsqu\u2019on y met un temps suffisamment important pour comprendre le sens du mot générosité.Mes engagements depuis plusieurs années envers le monde des personnes souffrant de déficiences diverses, m\u2019ont appris combien nous pouvons créer du bonheur, ne serait-ce que par une présence enjouée, sans égard a leur handicap, car cette déficience ils ne l'ont pas choisie.Ce siècle aura besoin d'hommes et de femmes dont l'équilibre intellectuel et émotif sera un critère de premier plan et, parmi eux, émergeront nos dirigeants de demain.L'histoire nous rappelle constamment que les affrontements sont trop souvent liés à une absence d'écoute et un manque de générosité.Et l\u2019histoire se répète implacablement.Là s\u2019arrête mon propos, car tout au long de cette merveilleuse année du bi- centennaire, l\u2019occasion sera belle de continuer à démontrer mon enthousiasme envers cette ville universitaire, sportive, industrielle et culturelle, ville qui est déjà reconnue sur la scène internationale.Je continuerai à animer votre mémoire sur notre passé.Cela je le ferai avec reconnaissance envers ceux qui m'ont appris à rechercher la vision d\u2019un monde meilleur.Eux, ce sont la pléiade de citoyens et citoyennes qui m\u2019ont tendu la main pour faire de ma vie une suite incroyable d'engagements bien sûr, mais de plaisirs de tous les instants.Ma reconnaissance particulière au Grand Estrien Nil Allaire, qui a pris en mon nom des engagements humanitaires et culturels, dont j\u2019apprenais le fait après coup.Je le remercie aujourd\u2019hui, car j'ai connu grâce à sa vision d\u2019un monde meilleur, à son leadership et à son influence, des moments et des gens merveilleux.Aujourd\u2019hui, sous la direction de M.Réal Létourneau, vice-président régional de Raymond Chabot Grant Thornton, j'assume des fonctions en relations publiques des plus importantes et je le remercie ainsi que tous les associés de la firme pour leur confiance en mes capacités.Avant de terminer, je désire réitérer mes remerciements à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise pour ce titre et cette responsabilité que vous me confiez.Je m\u2019adresse maintenant à mon épouse qui a accepté toutes ces absences et qui tient une place importante dans tous mes engagements, sans oublier sa patience et bien d\u2019autres qualités.Ce soir je lui demande de laisser tomber sa discrétion légendaire et de partager l\u2019hommage que vous me faites.Un grand merci à nos filles Louise, Julie et Françoise qui ont toujours été près de nous dans tous nos engagements.Merci à vous tous de votre présence ici ce soir.Claude Métras La division apporte rarement la victoire pare a: À 300 MEMBRES} £$ Se Ch eT Desjardins | d Sherbrooke-Est Etam TRE) www.hahaha.com/impre Voir toutes les statistiques sur n dit souvent que la génétique des partis de droite présente les traits de ta division qui engendre les avanies électorales.L'histoire du Parti progressiste-conserva- teur et de l'Alliance canadienne est là pour le prouver, hors de tout doute: les courants qui animent ces formations offrent - plus souvent qu'autrement - le spectacle d'une désolante division.Regardons un peu l\u2019histoire, ce guide qui est toujours utile pour comprendre la nature des événements actuels.Chez les conservateurs, nous avons d'abord assisté à la querelle entre Diefenbaker et certains caciques de son parti.Vient ensuite la lutte entre Joe Clark et Mulroney.Maintenant, c'est au tour de l'Alliance canadienne de vivre des déchirements internes.Stockwell Day contre Preston Manning d\u2019abord et Stockwell Day contre.presque tout le monde, ensuite.La droite canadienne.pour son grand malheur, est en lambeaux.C'est peut-étre aussi bien comme ga.puisque cela avantage les libéraux de Jean Chrétien! Ce syndrome n'est peut-être pas particulier à la droite d'ici cependant.Ainsi donc.deux journalistes politiques français ont récemment publié un excellent livre, qui fait état de la condition de la droite française, à quelques mois des élections présidentielles et législatives dans ce pays.C'est ainsi que Nous nous sommes tant haïs: 1997-2002, Voyage au centre de la droite (éditions du Seuil.janvier 2002) permet de relever la similitude entre la droite française et la droite canadienne.Guerre de clochers, inté- réts personnels qui passent avant le bien du parti, difficulté à gérer des ego qui se croient tout permis.Bref, les ressemblances sont frappantes et instructives.Les auteurs de Nous nous sommes tant hais évoquent lucidement que la droite française peut.à partir de maintenant, «[.] soit se fondre en un grand ensemble \u2018conservateur, soit camper dans des partis devenus de simples syndicats d\u2019élus ou des forteresses assiégées\u2026» La situation n\u2019est pas bien différente au Canada.Ainsi, depuis quelques années, certains promoteurs et laudateurs de la droite canadienne souhaitent en arriver à une fusion, un regroupement, qui permettrait à un parti «conservateur» nouvellement constitué d\u2019aspirer - de façon réaliste - à déloger les libéraux fédéraux du pouvoir.Ce fut le cas avec l'Alternative unie.Cette intention est maintenant présente dans l\u2019esprit des premiers ministres provinciaux qui appartiennent au PC et qui appellent une telle union de leurs voeux.Or, dans l\u2019état actuel des choses, un tel scénario est tout aussi irréaliste que lointain.De Joe Clark a Stockwell Day, en passant par Stephen Harper, les têtes d\u2019affiches de la droite semblent mettre en veilleuse l\u2019utilité d\u2019un regroupement - pourtant maintes fois proclamée - au profit de leurs intérêts personnels, des petites guerres de chapelles.Tout cela pour dire que les différentes composantes de la droite canadienne ne représentent pas - dans l'état actuel des choses - une menace pour le parti libéral et le premier ministre Jean Chrétien.La politique, on le sait, est toutefois un monde en rapide (et parfois étonnante) évolution.Seule une division interne et un affaiblissement de la loyauté des militants à l\u2019endroit de leur chef pourraient désavantager les lilgé- raux fédéraux.À ce chapitre, la situation peu attirante de la droite canadienne devrait servir d'exemple, de leçon.Marc Nadeau Sherbrooke IMPRO nouvelle génération Ne manquez pas LA FINALE samedi à 18h30 et dimanche à 13h Ÿ à Télé-Québec Rouyn-Noranda vs Montréal VOTEZ POUR VOTRE JOUEUR COUP DE CŒUR ; ou sur cyberpresse.ca/impro : A gagner 12 forfaits week-end du 20\" Festival Juste pour nra d'une valeur approximative de 500 $ chacun.sus som adresse ville ; code postal courriel \u2018 téléphone télécopieur or ve Nr disponibles sur cyberpresse ca Ou à a Presse « Les tac-simids ne sort pes acceptés.Québec SS Québec = =.Canad?ne shares Qc C LaTribune \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fe \u2014\u2014\u2014 SE Samedi 23 fevrier 2002 / La Tribune HJ r handi- l\u2019ont pas mes el ellectuel premier nos diri- onstam- pnt trop pute et \"histoire tout au e du bi- belle de ousias- \u20ac, spor- ille qui nierna: LE TOUT NOUVEAU le ferai SATURN VUE 4X4 2002 ux «Macho» comme un 4X4 e Pratique comme une fourgonnette Équipement de série complet « Moteur V6 disponible A partir de itoyens a main croya- hais de eau SATURN BERLINE 2002 SATURN COUPÉ SPORT 2002 pre La meilleure offre La meilleure offre al pour une 4 portes ar FY Eu re pour une coupé sport ç es \u2018 1 dun spacieuse, bien équipée * + = è qui a de la gueule AS > Bons et qui a fait ses preuves ; | ; y.; ud \u2014J + ue a /mois* Æ de M.régio- \u2018hom- ations t je le liés de cs Ca- \u2018itérer re de »koise ¢ que mon bsen- tante s ou- uali- aisser et de laites.puise, e Moteur économique e Panneaux de polymère s bage- e Sièges arrière rabattables antichoc et antirouille e Volant ajustable e Et plus! e Moteur sport e Panneaux de polymère et économique antichoc et antirouille e Lecteur CD e Et plus! ence © 3e porte exclusive tras nant stres qui tel ain.par roi- \u2018un cla- els, 1 L'offre de l'année pour une berline GRANDE es - RYT ga comme une Camry 5 : * Moteur puissant et économique * Panneaux de polymère ET PUISSAISTE e Air climatisé antichocs et antirouille \u2026.e Lecteur CD * Sièges rabattables comme une Accord plu- e Finition luxueuse * Et beaucoup plus! BS * Freins ABS et antipatinage : Les meilleures offres jusqu'à CE VENDREDI à Sherbrooke, Granby et Drummondville | 5.74 LN oh SATURN.| HUMMONDVILLE SHERBROOKE GRANBY 1405, boulevard René Lévesque 1348, rue Principale (819) 474-4270 4880, boulevard Bourque (450) 378-1404 (819) 823-1400 LE GROUPE Becucage farce que VOIES faces partie A fa farnitlel * DO à l'achat jusqu'à 60 mois dponbie sur ta Fodéo 4 1 4 2002 Taux d'intérêt rédué Gapondbie sur nos autres modéles.Location 48 moss.80 000 kun otal.0.123 le tom escédentare Comptant ou échange de 1 700 $ pour la SL SC Sene L 08 comptant dapontbie.Photos peuvent différer Supt 3 1 approbation du créde Détads sur place -_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 CE + + H8 La Tribune / Samedi 23 février 2002 NOS MAZDA IDENTIFIEES # mazpa PROTEGE SE 2002 MPV 2002 AE «Le meilleur achat de sa catégorie.» g Ws En mé - Le Guide de l'auto 2002, Jacques Duval » Moteur 1.6 litre - AM/FM stéréo avec CD Servo-freins * Servo-direction * Volant ajustable Bangjiette arrière rabattable ne 24 soupapes, DOHC électriques exclusives caractéristiques standards 0S GO MPTANT * Transmission automatique * Vitres teintées Et plus de 60 autres Nouveau moteur V-6 de 200 ch., + 2 portes coulissantes avec vitres à 5 rapports » Sièges rabattables sous le plancher + Air climati » Freins ABS DISPONIBLE SUR PLAGE Ai mats ins AS rs maZba : mazpa PROTEGE 5 2002 PROTEGE Édition GT 2002 «La voiture de l'année.» - Le Guide de l'auto 2002, Jacques Duval «Le meilleur achat de sa catégorie.» - Le Guide de l'auto 2002, Jacques Duval 0 COMPTANT DISPONIBLE SUR PLAGE Moteur 2 litres de 130 chevaux « Volant ajustable : va re meas) : vires, Portes et miroirs électriques - AM/FM stéréo avec CD Régulateur de vitesse ags (SP Imatiseur .; * Volant ajustable * Servo-freins * Servo-freins + Aileron » Régulateur de vitesse S directi * Servo-direction * Vitres, portes et miroirs électriques .Aloron ervo-direction * Mags (16 pouces) * Télédéverouillage ! SON FM] OTE rari) a ms a es GARANTIE maze J ANS / 80 000 km 5 ANS/ 100 000 km sur le groupe motopropulseur REE DE SHERBROOKE Em Coup de foudre! Coup de fougue 4787, boulevard Bourque 564.8664 5-27.2e -_-\u2014\u2014_L£ GROUPE Becucage l'arce que VOS faites partie de la famillel da rodetion Qu ri Dés sur "]