La tribune, 1 mars 2002, Cahier 4

[" .Cobia veer.2 , pi eT 100 T2 ee ou ; | HEE IAAT | Slides et sa région Vitraux Bibliotheque Le doigté magique La passion de Ge des verriers / Page S18 Marie-Pascale Morin / Page S24 ho La nouvelle banlieue de Sherbrooke : sy ¢ 8 Imacenn, Martn Blache bec et une contribution du milieu pour 1 million $, les autorités première phase de construction du Centre d'excellence en e 5,1 millions § du ministère de l'Éducation du Qué des Sommets pourront procéder prochainement à la bien accueilli par les étudiants des neuf option Grâce à une aide financière d de la Commission scolaire formation industrielle, à Windsor.Ce projet est s du Centre Morilac, notamment par Édouard De Rouen et Jérôme Royer. \u2014\u2014 ans le but de se pencher sur certains dossiers, un comité de vigic a été créé au sein du Carrefour de la santé et des services sociaux du Val- Saint-François.La problématique de recrutement des effectifs est un des dossiers qui doit être étudié par les membres, de même que la personne qui prendra la relève de la directrice générale.Composé notamment de représentants du conseil d'administration, de la direction et d'élus, ce comité de vigie a été mis en place alors que le Carrefour de la santé et des services sociaux dévoilait la difficulté d'assurer le service à WINDSOR Le comité de vigie scrute le CSSS l'urgence, et ce, en raison du manque d'effectifs.«L'été dernier, nous avons eu des problèmes au niveau de l'urgence en raison d\u2019un manque de ressources médicales.Auparavant, nous avions toujours réussi à combler les plages horaires a linterne.Cet été, nous avons retenir les médecins sur le territoire.commencé à dire à la population que des plages horaires n\u2019étaient pas complètement comblées durant la semaine.Les gens ont signé une pétition de 900 noms demandant le maintien de l\u2019urgence, puis le maire Louis St-Laurent et le conseiller Pierre Leblond sont venus nous voir pour la déposer et nous demander ce qu\u2019ils pouvaient faire pour nous aider.Nous leur avons fait savoir qu\u2019ils pouvaient aider au niveau du manque de place en hébergement, lard.La Tribune, Svivie Pion La directrice générale, Michelle Collard.Fondation du Centre hospitalier, le président du conseil d'administration et des membres du personnel du Carrefour.La question médicale a été abordée par le comité qui doit regarder les moyens à mettre en place pour attirer et «On s\u2019est rendu compte que les médecins vivent ailleurs, qu'ils viennent ici quelque temps avant d\u2019avoir quelque chose d\u2019autre.L'urgence du Pavillon St-Louis couvre l\u2019ensemble de la population de la MRC et la plupart du temps, lorsque c\u2019est le soir où la fin de semaine, on ne retrouve pas d\u2019autres endroits sans rendez-vous.Il fallait donc penser à intégrer les gens de Valcourt et de Richmond qui sont également concernés.Sur le comité de vigie, nous avons donc intégré des représentants de ces municipalités», révèle Mme Col- du stationnement en plus des problématiques vécues à l\u2019urgence», indique Michelle Collard, directrice générale du Carrefour de la santé et des services sociaux.Acceptant de s'engager, les deux élus municipaux se retrouvent avec d'autres partenaires, dont le député Claude Boucher, la présidente de la _ Windsor Ce cahier est une réalisation conjointe des services de la rédaction et de la publicité Coordination Pierre Sévigny Christian Malo Journaliste Conseiller ; ; publicitaire principal Diane Boutin Mise en pages Sonia Bolduc Télémarketing Raymond Vincent Renseignements : (819) 564-5450 LaTribune $2 La Tribune / Vendredi 1 mars 2002 I.Le premier dossier sur la table concerne les médecins et l'accessibilité aux services.«On regarde comment on peut maintenir nos offres de services et les optimiser.C\u2019est là- dessus qu'on travaille actuellement, c\u2019est-à-dire qu\u2019on regarde pour voir si l\u2019on peut amener les médecins à un même endroit afin qu'ils puissent y partager des ressources telle une infirmière.Il faut se pencher sur les types de services qu\u2019on veut offrir à la population et ce n\u2019est pas évident, car il n'y a pas nécessairement de nouvelles enveloppes d'argent qui vont suivre.Les médecins veulent de plus en plus travailler en groupe afin de départager les tâches et la garde.C\u2019est ce genre de dynamique qu'on veut créer.» Des façons de faire doivent être trouvées, mais la directrice générale ne croit pas que le comité de vigie pourra dénicher des solutions à lui seul.La volonté des médecins et de la direction sera nécessaire.«Le comité demeure un moyen de concertation intéressant qui va nous permettre de partager nos problématiques.L'enjeu, si on ne fait rien, est que l\u2019on risque de se retrouver dans une situation problématique, car nous sommes en-des- sous du nombre permis pour les effectifs.Il y a plus de jeunes et dès qu\u2019on a des congés de maladie ou de maternité, on devient vulnérable.Nous avons investi, avec la collaboration de la Fondation, dans des équipements de pointe pour la radiologie et le laboratoire afin de privilégier le maintien des services.On veut maintenant retenir les infirmières et les médecins», ajoute Mme Collard.Un maire qui veut donner de l'expérience à ses conseillers Sylvie Pion svipion @ netrevolution.com WINDSOR n poste à la mairie pour un premier mandat, Louis St-Laurent cumule un bon bagage d'expériences à titre de conseiller municipal.Celui qui ne s\u2019est jamais fixé d'objectif précis en politique laisse une grande place à chacun des membres du conseil afin que ceux-ci connaissent bien les rouages des affaires municipales.D'entrée de jeu, le maire de Windsor confie que, depuis son arrivée au sein d\u2019un conseil municipal, il n\u2019avait jamais envisagé la mairie.Ayant oeuvré 37 ans à la papetière Domtar, il a décidé de prendre sa retraite lors de la construction de la nouvelle usine.Une retraite qu\u2019il occupait par son travail à titre de conseiller municipal et du bénévolat pour la popote roulante.C\u2019est le décès subit de la mairesse Carmen C.Juneau et des pressions du milieu qui l'ont amené à se présenter à la mairie.Les responsabilités, il les partage avec les conseillers.«Dès le début, j'ai voulu que chaque conseiller prenne la responsabilité d\u2019un comité.Cela ne m\u2019empêche pas d\u2019être présent, mais je veux que chaque conseiller soit à l\u2019avant-scène, car ça donne une bonne expérience à celui qui travaille et ça lui rend ainsi justice.Dans une ville, il n\u2019y a pas qu\u2019un maire, nous sommes sept au sein du conseil et c\u2019est une équipe.Je m'aperçois que les gens sont heureux de représenter la ville.En même temps, cela me permet de me libérer et d\u2019avoir du temps avec ma famille», indique le père de deux enfants et grand-père à trois reprises.Ainsi, les conseillères Solange Richard et Sylvie Bureau se sont vues confier respectivement les dossiers des loisirs, de la famille, de la culture et du développement économique.Pierre Le- blond a hérité du développement économique, Jason Noble de la jeunesse, France Bourque de la voirie alors que la sécurité publique a été attribuée à Jean-Pierre Bibeau.Le maire précise que cette façon de faire est quelque peu différente des expériences vécues lors de son premier contact avec la politique municipale.«J'ai appris comme tout le monde, mais dans mon temps, ce sont le maire et le pro-maire qui représentaient la municipalité.Durant mes mandats de conseiller, j'ai été 14 ans à la voirie et trois ans et demi aux finances.Comme maire, j'ai tout de même gardé le comité des finances.En ce qui concerne les responsabilités confiées aux conseillers, elles devraient changer au bout de deux ans.J'en ai discuté avec les membres du conseil et certains.qui travaillent sur des projets, aimeraient rester en place pour les mener à terme et récolter le fruit de leur labeur».indique M.St-Laurent.Pour le maire, il est important qu\u2019un conseiller puisse connaître plusieurs dossiers.C\u2019est une façon de préparer la relève.«Je veux qu'ils prennent de l\u2019expérience.La prochaine élection est prévue pour novembre 2005 et après cela, je ne serai plus ici.En 2005, cela fera 22 ans que je suis en politique et je crois qu\u2019il faut savoir se retirer.Pour moi, c\u2019est une façon de préparer les autres.Je ne veux pas donner de la visibilité à une seule personne.Pour être en politique, il faut aimer cela.Durant toutes ces années, j'ai toujours essayé de donner la vérité, d'aider ceux qui se battent à avoir ce qu\u2019ils veulent.C\u2019est l\u2019ancien maire Adrien Péloquin qui me l\u2019a montré et j'ai toujours agit ainsi, avec l\u2019objectif de donner l\u2019heure juste aux citoyens».dit-il.Celui qui aura rencontré de l'oppu- sition qu\u2019une seule fois aux élections signale qu\u2019avec les responsabilités auxquelles la Ville doit faire face, on doit avoir une équipe compétente pour bien gérer.«Il faut savoir s\u2019entourer de cadres compétents, car ce sont eux qui nous renseignent et qui facilitent nos décisions.Avec toutes les exige n- ces du gouvernement, cela nous prend des personnes qualifiées pour nous renseigner sur les changements et les lois.Avec les nouvelles règles gouvernementales, on nous délègue beaucoup de responsabilités et pas nécessairement les argents.En étant une petite ville-centre, on se trouve à offrir beaucoup de services aux autres municipalités et ça représente une charge plus importante pour les administrateurs», mentionne le maire.obus LR 0 600850005006 Windsor.la nouvelle banlieue WINDSOR romptonville étant désormais annexée au territoire sherbroo- kois, Windsor devient la nouvelle banlieue de la ville-centre.Misant sur la qualité de vie et des services offerts, le maire espère attirer citoyens et entreprises grâce aux avantages de sa municipalité.Pour Louis St-Laurent, cette nouvelle dynamique peut apporter des retombées positives, du moins il l'espère.«Nous sommes seulement à quinze minutes de Sherbrooke et avec le regroupement, peut-être que cela aura un impact sur les taxes.Certains voudront peut-être investir dans notre municipalité! Pour une petite ville, nous sommes avant-gardistes.Nous avons une qualité de vie à offrir aux gens et un programme d'incitatifs pour ceux qui aimeraient se construire dans un secteur bâti depuis vingt ans.Nous donnons des subventions spécifiques pour certains secteurs.De plus, notre parc industriel contient toutes les infrastructures nécessaires pour accueillir les entreprises», déclare le maire.La municipalité regroupe.outre les écoles primaires et secondaire.un centre de formation professionnelle qui prendra de l\u2019expansion cette année.À cela s'ajoutent le centre de la petite enfance et un centre régional pour les ai- nés.Terrains de soccer.de golf.de ba- .on se charge de vos besoins 2060.ROUTE 222, ST-DENIS DE BROMPTON TEL.:(819), 846-2622 Le maire de Windsor, Louis St-Laurent seball, aréna, sentiers et rivières favorisent la pratique des sports alors que les amoureux de la culture trouveront ce qu'ils désirent à la bibliothèque ainsi qu'au centre culturel et patrimonial.Des comités pour la famille et la jeunesse sont également à pied d'oeuvre.«Avant la fin du mandat, j'aimerais bien que le parc Carmen Cloutier-Juneau soit terminé.Nous attendons toujours la réponse pour la demande de subvention faite pour le programme d'Infrastructures Canada-Québec.Au niveau des services, nous allons instaurer la gratuité pour le patinage à l'aréna.I y a dix ans, nous avions décidé de facturer 1$ pour les jeunes qui allaient patiner, mais en l\u2019offrant gratuitement, on se rend compte qu\u2019on à plus de participants.Dans l'élaboration du projet de parc Carmen Cloutier-Ju- neau, ce sera le même principe avec la piscine.Les gens n'auront pas à débourser», mentionne M.St-Laurent.Devant le nombre d'inscriptions à la hausse à TO.T.J.le conseil municipal a pris la décision de réduire le nombre de participants durant la période estivale.Ainsi.après avoir accucilli jusqu\u2019à 350 jeunes l'éte dernier, l'organisation pourrait en reu- nir 250 cet été, et ce.dans te but d'ot- frir de meilleurs services.«Avant la fin de ce mandat.J'aimerais aussi que la question des logements pour les personnes ainées soit reglée.Certains aimeraient avoir des habitations avec services, non pas avec des chambres, mais des logements.Une Équipe travaille beaucoup sur ce dos- sier-Jà et nous avons des rencontres à ce sujet avec les députés».précise M.St-Laurent.L'ajout de ressources à la municipalité est également envisagé, notamment l'embauche d'un adjoint pour la dirce- trice générale et greffière.«Windsor est dans une belle période.mais avec les changements apportés par le gouvernement et toutes les responsabilités, la marge de manoeuvre est réduite.Tout coûte plus cher.De plus.avec l'aboli- Bijouterie ton de la Sûreté mumeipale et le de part de notre chef de police, Denis St- Onge.on se retrouve avec du travail qui Chit fait par lui et qui ne se faut plus.Nous avons done decide d'avoir recours à un adjoint pour aider la directrice.Mme Desmeules.Si nous voulons que notre municipalité soit fonctionnelle, on se doit d'aller de l'avant, On ne doit pas surcharger les cadres.C'est très important» La Ville dou egalement prevoir de depenses pour la réfection de rues.Selon les plans, les travaux nécessiteraient 3 millions de dollars.«Nous avons demandé une aide au programme d'Infrastructures Canada-Québec.Ainsi, nous aurions à débourser 1 million $ au total.Jusqu'à maintenant, on nous à confirmé une aide de 650000 $, mais nous attendons la suite.Parmi les rues à refaire.on retrouve les rues Brown et Rita», annonce le maire.Lahaye \u2014 Depuis 60 ans.Une creation de Julie Lahaye Bijouterie Plus de 60 bnjouteries su Quéder Une tradition de qualité et de confiance depuis 1941 (Servroe .4 yung Membre de Mean oon Cam 70, rue Saint-Georges, Windsor \"20e Coprs de Tél.: 845-3424 - Téléc.: 845-1099 Hélène et Pierre Lahaye se font un devoir d'offrir des produits de qualité et un service franc.« Notre engagement est \\ de toujours prendre le ; temps de bien établir le besoin du client.Que ce soit pour un bijou en platine, en or ou en argent, serti ou non d'une pierre précieuse ou semi- précieuse, nous voulons que le client soit heureux de son choix.et qu'il en parle pour des générations.» \u201c.D Dia.33 pts 3\" Jonc platine Prix cour 895: 749$ Lahaye ajeutiers du Quéter \u20140444 sess dindppese - UN GAGE DE SÉCURITÉ °° 100446 4 -£S OUNQELL ET /Z00Z SOU | paipua =) Le parc industriel se donne des ailes WINDSOR | a Ville supportant ses efforts, le Comité de promotion industrielle de la zone de Windsor assure la construction d'un nouveau motel industriel qui sera prêt à accueillir d'éventuels promoteurs dès avril.L'organisme s'emploie à faire la promotion du pare industriel qui possède maintenant toutes les infrastructures propices à l\u2019installation d'entreprises.Les efforts du comité sont faits à plusieurs niveaux.De fait.un deuxième motel industriel est érigé rue Wheeler dans le parc industriel, Celui-ci offrira 18 000 pieds carrés de surface auxquels s\u2019ajouteront 3 000 pieds carrés d'espace à bureau.La construction du bâtiment, un investissement de près de 750 000 $, était devenue nécessaire en raison des demandes croissantes pour des locaux industriels.«Nous avons bâti un motel industriel de qualité.avec une isolation supérieure, des débarcadères et des gicleurs.On y retrouve toutes les facilités susceptibles d'intéresser les candidats.Nous l'avons construit en fonction de le doubler facitement au besoin.Trois divisions à l\u2019intérieur sont prévues, mais on peut s'ajuster selon les demandes».mentionne le président Michel Champagne.Des demandes sont acheminées à la fois pour des terrains et des locaux.Des dossiers sont à l\u2019étude, dont deux qui sont plus avancés.Selon M.Champagne, le développe- Le Groupement forestier coopératif Saint-François est une coopérative qui regroupe depuis plus de 20 ans des propriétaires préoccupés par l'aménagement durable de leurs forêts.7 4 Aménager ARS: 2 3 Cu ; est profitable Notre équipe d'ingénieurs et de techniciens forestiers vous offrira une écoute attentive et vous prodiguera de judicieux conseils sur la planification de vos travaux d'aménagement.Vous pouvez réaliser vos travaux vous-même ou vous en remettre à nos travailleurs sylvicoles expérimentés qui exécuteront ces travaux avec savoir-faire.345, rue Parc-Industriel Windsor (Québec) J1S 3A7 Tél.: (819) 845-3266 Téléc.(819) 845-5535 Courriel contact@gfstfrancois.qc.ca ment de rues par la municipalité et l\u2019apport des services tel le gaz naturel et les égouts s\u2019avèrent des atouts.«Nous avons mis les infrastructures en place et sommes maintenant prêts à faire de l'expansion.Nous sommes rendus à cette étape, mais pour v arriver.nous devions développer les structures et avoir le financement pour le faire».indique-t-il.4 Le président croit que tous les éléments sont en place et qu\u2019il suffit de tirer l'épingle du jeu.L'entreprise Portes Lemieux vient d'y installer sa deuxième usine moderne au coût de 5 millions $ et le parc accueillera cette année Ic Centre d'excellence.soit le centre formation professionnelle implanté à Windsor.«Nous sommes concurrentiels avec n'importe quel autre parc.Les industriels nous mettent désormais sur leur liste du magasinage quand ils veulent s'implanter.De plus, il y à plusieurs industries connexes à Domtar qui pensent à se rapprocher de l'usine.entre autres en raison de l'économie a faire pour le transport.Les fournisseurs doivent réduirc leurs coûts d'opération ct nous aussi, toute l\u2019industrie est comme cela.Dans les années qui viennent.je pense qu'on verra des choses se concrétiser», explique M.Champagne.Avec la venue du centre de formation et d'éventuels promoteurs, l'achalandage sera plus important et pour faciliter l'accès, le Comité étudie les possibilités de doter le paru d\u2019une autre voie d'accès.«C\u2019est un point dont on discute.Nous regardons entre autres pour garantir une accessibilite a partir de la route 143.Les terrains appartiennent à la municipalité et c'est un dossier qui pourrait être réalisable.C'est une option, mais il y en a d\u2019autres qu'il faut regarder.ajoute M.Champagne.Le comité travaille également dans te but de promouvoir la qualité du parc.«Nous voulons lui donner une nouvelle image.car par les années passées, il a eu une mauvaise presse.Quand les gens viennent s\u2019y promener, ils voient les changements avec les terrains, les services et le motel.Pour quelqu'un qui veut s'installer.ce sont des facteurs positifs.C'est cela qu\u2019on veut faire connaître».déclare Eric Thibo- deau, secrétaire.65340 vue Toute)la[sectic ravail BIG Pantalons, chemises, BILL bottes de travail, ec.gants, couvre-tout, 0/ 0 à S4 La Tribune / Vendredi 1 mars 2002 CÔTÉ & JANSON CHAUSSURES Tous les souliers, sandales et espadrilies Hommes, dames.enfants 1 seul prix: G 15 2% La Inibune.Svivie Pion Plusieurs membres du comité étaient présents au début des travaux: Yves Bourassa, Pierre Leblond, Michel.Champagne, Sylvie Bureau, Martial Chamberland, Eric Thibodeau et le maire de Windsor, Louis St-Laurent.NN A Toutesiles bottes 2 dyhiver Réduit de == LIQUIDATION D'INVENTAIRE == 50\".70% 12, route 249, Windsor ] (819) 845-7626 Un nouveau Centre financier à la portée des entreprises WINDSOR G râce à la volonté de caisses populaires de la région d'Asbestos et de la MRC du Val-Saint-François.Windsor s\u2019est enrichie d'un satellite du Centre financier aux entreprises de Sherbrooke.Le bureau a pignon sur rue depuis le mois de janvier dans la même bâtisse que la Caisse populaire Desjardins de Windsor.L'ouverture du bureau, qui vient s'ajouter à celui de Sherbrooke et de la région du Granit, est issue d'une décision qui a été prise en juin dernier.Les Caisses populaires de Windsor.des Métaux Blanes, de l'Ardoise.de Valcourt.de Racine.de Sainte-Anne-de-la-Rochelle et de Bonsecours ont manifesté l'intérêt de se donner un centre spécialisé et.ainsi, de réunir leurs effectifs voués aux services financiers aux entreprises sous un même toit.La ville de Windsor étant bien située au plan de la proximité.et des locaux étant disponibles au sous-sol de la Caisse populaire Desjardins, les bureaux du satellite y ont été installés.En fonction à la Caisse populaire de Windsor, M.hriscom, Claude Poulin Pierre Blouin, directeur du Centre financier aux entreprises de Sherbrooke.Transmission avec inverseur hydraulique HiTech \\ SUR LE BOUT DES DOIGTS KP Le plus souple du marché! Ee = Gestion automatique des rapports 36 vitesses AV + 36 AR sans pédale d\u2018embrayage Commande d'inverseur Po EE Programmation de sa vitesse 9 droite ou à gauche BLE NLT AV et AR.l\u2019automatisme intégral! , Position frein de parking à ° intégrée à l\u2019inverseur £ Transmission HiTech : un rendement encore amélioré, et un confort de travail inégalé! ae 534, chemin du Parc Industriel Btomptonville (Québec) : Bur.: (819) 846-6828 Télec.: (819)846-6829 sans frais : | 888 884-6828 Jean-Marc Richer a été choisi à titre de responsable du nouveau bureau.«L'objectif de ces caisses populaires était de se donner un centre spécialisé, et en s'associant avec le Centre financier aux entreprises de Sherbrooke.de bénéficier de son expertise.Seize personnes, dont deux agronomes, sont en poste à Windsor tout en étant associées au bureau de Sherbrooke et celui du Granit.Ils rejoignent 68 personnes.dont 38 directeurs de compte spécialisés, soit aux niveaux commercial.industriel, agricole et de l'immobilier.Les effectifs desservent, à partir de Windsor.une partie de la MRC d'Asbestos et tout le Val-Saint-François.La ptupart était déjà en fonction dans leur propre milieu.En étant associés à Sherbrooke.ils pourront bénéficier d'autres expertises dans des secteurs différents des leurs.par exemple sur le plan manufacturier et commercial».explique Pierre Blouin, directeur du Centre financier aux entreprises de Sherbrooke.Créé en 1998, le CFE de Sherbrooke a vu se greffer le bureau du Granit en 2001 et celui de Windsor le 28 janvier dernier.En cumulant les trois bureaux, on parle de 5000 dossiers d\u2019entreprises et d'actifs totalisant 850 millions $.Pour le directeur, la décision des caisses du Val-Saint-François et de la MRC d'Asbestos de se donner un centre représente plusieurs avantages, dont le partage des compétences et expertises.«Cela fait partie des orientations du mouvement Desjardins de garder les services en place.Ainsi, les entreprises conservent principalement les directeurs de compte qu'ils avaient.Dans certains cas, les entreprises ont souhaité être associées à différents directeurs de compte.Le personnel se déplace en entreprises régulièrement et beaucoup de contacts peuvent se faire par com- que.Un des avantages offert à la clicn- tèle est d\u2019avoir accès à une plus grande équipe et d'accéder à des experts au besoin.Les gens peuvent même continuer de faire leurs transactions avec les cais- munications téléphonique et informati- ses «de leur région».signale M.Blouin.NE ES tata t od, ASSEMBLEE NATIONALE CLAUDE BOUCHER DEPUTE DE JOHNSON DELEGUE REGIONAL DE L'ESTRIE SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUX INFRASTRUCTURES 4 Je suis fier de m'associer au succès grandissant du développement socioculturel et économique de la municipalité de Windsor.J'en profite également pour souligner l'agrandissement du Centre d'excellence en formation et développement industriel Morilac, un projet grandiose que nous allons réaliser ensemble.Je me réjouis de ce franc succès qui confirme une volonté commune d'offrir à nos jeunes la possibilité de s'épanouir dans un milieu de vie dynamique dans lequel ils mettront à contribution leur expertise.Je vous réitère mon entière collaboration dans la réalisation des projets qui vous tiennent à coeur.laine [author Bureaux: 1029, rue du Marché Acton Vale (Québec) JOH 1AQ Téléphone : (450) 546-3251 1 800 969-3793 Télécopieur : (450) 546-5794 32, rue Principale Nord Windsor (Québec) J1S 2C2 Téléphone : (819) 845-5694 1 800 969-2912 Télécopieur : (819) 845-2372 200, rue Belvédère Nord Bureau 4.05 Sherbrooke (Québec) J1H 4A9 Téléphone : (819) 820-3350 Télécopieur : (819) 820-3237 cboucher@assnat.qc.ca - site : www.claudeboucher.com 17007 SIDW | 1pBIPUBA SUNGLUIT.UT $6 La Tribune / Vendredi ! mars 2002 Les travaux publics de Windsor WINDSOR A près avoir ocuvré notamment dans les Laurentides, Carlo Cazzaro a choisi d\u2019effectuer un retour en Es- trie, sa région d\u2019origine.En poste à titre de directeur des l'entreprise Céramique Vachon afin de mettre sur pied un système de gestion de projets.Ensuite, j'ai été à l'emploi de la Ville de Lafontaine dans les Laurentides où je devais restructurer le département des travaux publics.J'ai également été à la Ville de Bellefeuille à titre de directeur des travaux publics.Ces villes étaient plus grosses que Windsor en terme de population, mais pour ce qui est du budget par rapport « À la population.le ratio était semblable», explique-t-il.méthodes de travail, ce qui permet à la municipalité d\u2019effectuer un virage.Détenteur d'un baccalauréat en génie civil et d\u2019un diplo- me de 2e cycle en gestion, l'ingénieur natif de la région de Sherbrooke a cumulé différentes expériences avant d'entrer au service de la municipalité windsoroise en 1999.Il a entre autres été à l'emploi de la Ville de Sherbrooke durant ses études.«Au terme de celles-ci, j'ai fait quelques contrats pour travaux publics de la Ville de Windsor, il se penche sur la concrétisation de plusieurs dossiers, dont la mise à jour des des bureaux d'ingénieurs puis j'ai travaillé deux ans pour CENTRE de FORMATION MNOR/LAC Un choix Vers l'avenir LE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE MORILAC VOUS PROPOSE LES PROGRAMMES SUIVANTS : Mécanique industrielle de construction et d'entretien début avril 2002 J \u2014 : n dit = + fs Mécanique de machines à coudre industrielles Pâtes et papiers (opérations) Conduite de machines industrielles début août 2002 Entretien préventif et prospectif Électricité d'entretien Comptabilité et Secrétariat Nouveaux programmes \u2014 Entrées mensuelles LE CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES MORILAC VOUS OFFRE DES COURS POUR : une formation de base un diplôme d'études secondaires des préalables à la formation professionnelle des préalables pour le CEGEP Alphabétisation - français \u2014 mathématiques \u2014 histoire \u2014 anglais - sciences Informatique (temps partiel, de jour ou de soir) Ateliers d'intégration sociale et socioprofessionnelle > .7 = Informations et inscriptions aux numéros suivants: CR) En formation professionnelle : (819) 845-1081 (sans frais) 877-845-1081 À l'éducation des adultes : (819) 845-5401 [J [J Famille et conjointe étant en Estrie, M.Cazzaro a tan parvenir sa candidature pour des postes ouverts à Windsor et Farnham.Après avoir fait le processus d'entrevues aux Voir Travaux publics en page S7 La Tribune.Svhvie Pron Carlo Cazzaro, directeur des travaux publics.LE COMPTOIR DEMEURE OUVERT O SAPUTO LES FROMAGES SAPUTO DIVISION ST-FRANCOIS Pour une réception au concept unique et différent, offrez-vous.Demandez a nos conseilléres comment appréter, servir, déguster et conserver les fromages.169, rang 2 Ouest St-François-Xavier-de-Brompton (819) 845-5427 entre les mains de Carlo Cazzaro Travaux publics Suite de la page S6 deux endroits, il a opté pour Windsor en raison de sa proximité avec la région où il a grandi.À son arrivée, il a agit comme directeur- -adjoint pour une période de deux ans, soit jusqu'au départ de l\u2019ancien directeur.Charles Vigneault.qu'il a remplacé en septembre 2001.Depuis, il s'attaque à des dossiers de taille.Les travaux publics sont dotés d\u2019un budget de 2.3 millions $ et regroupent 13 employés.«Quand je suis arrivé, c'était pour libérer M.Vigneault afin qu'il ait plus de temps à consacrer aux gros dossiers en cours.Je voyais aux dossiers quotidiens telle la gestion du personnel.En arrivant au poste de directeur.il y a certaines choses que j'ai instaurées, dont l\u2019informatisation de la direction des travaux publics.Le but est de moderniser la façon de gérer les infrastructures, de faciliter la prise de décision et l\u2019entretien.À long terme, je souhaite me tourner vers la géomatique, mais en attendant, je veux fonctionner avec le système informatique et les logiciels», indique-t-il.Plusieurs tâches peuvent être modifiées avec l\u2019implantation du système.Ainsi, une des premières choses mises en place a été de | créer des routes | / i] fl pour le rinçage du f système duc, tâches qui doivent être répétées chaque année.d\u2019aque- | / == Le directeur a d'autres projets reliés à l'informatisation, notamment la préparation d'un plan directeur tenant compte de l'état du réseau d'aqueduc.S'il survient des développements et que l\u2019on doive prolonger des rues, l'équipe pourra évaluer l'impact sur le réseau et voir si cela influencera la pression de l\u2019eau.On peut ainsi anticiper les problèmes techniques.«Je veux m'attaquer à un plan directeur de rehabilitation des infrastructures.On doit avoir un plan de priorités pour la réfection de nos rues.Ce plan.je veux l'implanter en faisant appel au support informatique grâce auquel nous pourrons entrer l\u2019état des conduites, l\u2019âge, les matériaux, colliger les informations, faire des schémas pour les priorités et les estimés.Nous présenterons le plan et les échéanciers au conseil municipal.Il y aura des fonds de réserve qui seront mis de côté pour les infrastructures une fois que le scénario aura été fait.La Ville n\u2019est pas pire qu'une autre.Elle vit la même situation, c'est un phénomène provincial.Par les années passées, les élus mettaient l'accent sur ce qui était visible mais délaissaient les infrastructures souterraines.Le conseil en place veut miser sur la réhabilitation des infrastrue- tures.» L\u2019informatisation présente plusieurs avantages, entre autres au niveau de la gestion des plaintes et la recherche à faire pour des plans.«C\u2019est cot \\ 9 À une révision des methodes de travail et de gestion.Nous tentons ainsi de reeu- pérer le retard et d'être competitifs face aux autres municipalités.» En plus de prevoir l'acquisition d'équipements, la municipalité devra investir dans la réfection de rues.Dans le cadre du programme d'infrastruetu- res Canada-Québec, des projets d'environ 3millions$ ont été déposés.lu tiers de cette somme devrait être de- boursé par la Ville.«Dans le cadre du programme.nous Desjardins la Caisse populaire Desjardins de se traduisent par : e Des dons et commandites Caisse populaire Desjardins de Windsor La distinction Desjardins Une présence significative dans la communauté Par son engagement concret au sein de la communauté, plus de 50 ans, à façonner le profil socio-économique de sa région.Au cours des cinq dernières années, ses activités dans le milieu * Des ristournes de plus de 1,5 million de dollars à ses membres ; à divers organismes humanitaires; avons eu une subvention de 77 000$ pour des travaux à effectuer sur le re- seau d'aquedue de la rue Brown.Nous sommes en attente pour des projets de réfection de rues, dont Craig, Rankin, Albert et be avenue.On à aussi presen- te un projet pour 25 regards où l'on retrouve les conduites d'égout et d'aqueduc, ce qui peut causer un problème.Nous voulons sortir une des conduites pour qu'il ne reste que celle d'égout dans le regard.Si c'est possible, nous aimerions débuter les travaux en 20025.| | Windsor contribue, depuis de quelque 200 000 $ versés giciels pour maximiser cette opération.Nous avons fait appel au groupe Teknika qui nous a fourni le plan de routes de rinçage et nous l\u2019avons mis en application à l'automne 2001.A chaque année.nous avions des plaintes de gens.puisque l\u2019eau était rouillée et cela occasionnait des problèmes pour un temps entre autres pour la lessive.Avec cette technique, nous avons réussi à corriger cette problématique.Nous n\u2019avons pas eu de plaintes pour l\u2019eau rouillée.Cette façon de faire prend plus de temps, mais on y gagne au niveau de la qualité du service.C'\u2019était une de mes priorités lorsque je suis arrivé ici», men- tionne-t-il.«Il existe des lo- 7 | ) Cy det Laine et accessoires Phildar - Pingouin - Katia - Patons \\ | Tricot fait à la main INSCRIPTION prochainement Informez-vous! COURS de tricot broche et crochet! 30, rue Principale Nord, WINDSOR Tél.: (819) 845-499 SEARS CATALOGUE * Le maintien de 40 emplois ; * La gestion d\u2019une masse salariale anuelle de 1,6 million de dollars.; te i \u2019 PX 5 > , Ca x ry A) é Wh _ 5 - = 3 ; ¥ | 4 h-* - F Desjardin Ia fi té d'a tenir = esjardin s, la ierté appar rtenirs- + à une \u2018grande, tradition \u201cde Ren nous.\u2019 Rie \u2018 a; sa ME ] eth Sadit 5 YES NE LS oumarxz BT /7007 siow | ipaspueA S8 La Tribune / Vendredi 1 mars 2002 Le Centre de formation Morilac © WINDSOR | ¢ gouvernement du Québec et le milieu apportant leur contribution, la première phase de construction du Centre d'excellence en formation industrielle pourra être enclenchée cette année et ainsi régler les problématiques d\u2019espaces rencontrées au Centre Morilac.Évaluée à 6 millions $, la première phase sera mise de l'avant afin de permettre aux enseignants et étudiants de déménager dans les nouveaux locaux du parc industriel dès 2003.«C'est un projet qui se réalise grâce à l'engagement des partenaires, dont le ministère de l'Éducation qui verse 5.1 millions $ et le milieu Chaque ferme a besoin d'une bête de somme.Gyhola qui contribue pour ! million $; une somme incluant la participation de la Commission scolaire des Sommets.Dès le départ, la Ville de Windsor s\u2019est engagée pour un terrain à proximité du parc industriel, puis le Comité de promotion industrielle s\u2019est offert pour nous aider pour les plans.Ce sont les premiers montants qui ont été récoltés.L'engagement du milieu et des entreprises à été déterminant pour l\u2019acceptation du projet auprès du ministère.La mobilisation a été rapide, puisqu\u2019en peu de temps, 80 organismes et entreprises ont appuyé le projet.C\u2019est un bel exemple de développement régional», affirme Sandra Roy.directrice du Centre de formation professionnelle et de l'éducation aux adultes.Le commissaire à la Commission scolaire des Sommets et conseiller municipal, Pierre Leblond.confie que c\u2019est un très beau projet qui se réalise.Solutions puissantes pour un monde compact L'agriculture, c'est exigeant.Aussi, on a besoin d'outils qui fonctionnent bien, peu importe le temps qu'il fait, 365 jours par année.La qualité et la fiabilité des tracteurs Kubota sont légendaires.Ils sont conçus pour être puissants et faciles à manœuvrer et pour fonctionner à bon marché jour après jour, à longueur d'année.Appelez ou passez nous voir pour trouver le modèle qui vous convient.Cabine d'usine confortable.ultra silencieuse.= PRIX COMPÉTITIF = ÉQUIPEMENTS » Équipement hydraulique puissant et attelage 3 points.1381, rue King Est Sherbrooke \\y/ 65227 CHARLES LAVIGNE & FILS INC.info@equipementscharleslavigne.com (819) 566-1111 chainement en soumissions pour les fir- «A elle seule, la première phase mes d'ingénierie.comprend 3760 pieds carrés, mais deux autres phases sont à prévoir.Nous effectuons des démarches en ce sens avec un chargé de projets et nous irons pro- Voir Centre Morilacen page S9 .EJ emotion ge wie a paint gs 2 4 CE: i.am A SEAL ma \u2018 + | re x ~~ , è À M ox La Tribune.Svlvie Pion La directrice du Centre Morilac, Sandra Roy.L\" Un traitement professionnel qui s\u2019attaque aux racines du mal.N « { Soulagement des firme | douleurs musculaires et Ne mar des raideurs articulaires ous : les autr .~, Lyne Métayer Aussi : prepare Membre de 3 È seen ussI .projet « Or rn LS.Massage de détente doubler : soutien .- gy f loppem Une alliée professionnelle A 5 tre parc et passionnée : 4\u201d, D Le p pour votre beauté gp 313; des neu = Ts.SE problém: Facial LL + ot dernier Manucure * Pédicure sn V4 secondai Dose d'ongles P à p- ble.des cl à la lampe doivent (pour ongles naturels) Fe partager , Soin du dos Votre ptbfessionnele caux et Épilation a la circ de a testé ug pements.Electrolyse fournis pe treprises, IT, Karine Côté vent être s | Il / Esthéticienne ql US «La phase de CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES tion nous \u2014 Sous un même toit \u2014 tra de di des cours Centre Nouvelle Approche § ici.Nous | \u201cdr 95.rue Principale.Saint-François-Xavier-de-Brompton ainsi dé wn des proje certain que Svlvie Pion L'étudiant Marco Lafond apprécie l\u2019enseignement dispensé au centre où de petits groupes sont formés.La tribten sation.En theorie, nous devrions être en mesure de monter une machine de AàZ.Dès la première année, nous avons un stage.puis en deuxième année.nous avons d'autres semaines de stage.Nous devons chercher nos stages, C'est une démarche que nous faisons comme si on cherchait du travail», indique M.Lafond.Tout comme dans l'ensemble des programmes affichant un taux de placement de 92°, cette option assure des conditions de travail intéressantes pour les finissants.«Il y à un départ massif de gens vers ti pré-retraite et la retraite et au cours des cinq prochaines années, on prévoit un bon potentiel au niveau des ouvertures, Pour les mécaniciens d'entretien.la moyenne d'âge est de 48 ans et cela va nous ouvrir des portes.Dans mon groupe.la moyenne d'âge est 21 ans et souvent, ce sont des jeunes qui ont touché à la mécanique avant et qui choisis- Une approche humaine depuis plus de sent ce cours par interèt, Il y a tes men- talites à changer.car plusieurs croient que c'est facile d'étudier en formation professionnelle.Nous ne sommes pas des deux de pique!» lance M.l'atond.«Nous avons beaucoup de hautes technologies et cela prend done des aptitudes et de l'intérêt.Cela prend des connaissances pratiques ct théoriques que l'on peut developper chez etn diant>, rencherit Sandra Rov.Pour la dircetrice, le tait d'avoir de NOUVeaux locaux plus spacieux amelio- rera la qualité des services offerts, en plus de permettre à la clientèle d'avetr une vraie Vie etudiante.«Ça prend un milieu de vie avec des espaces qui sont propres aux etudiants.Cela doit être un endroit où ils peuvent creer leur identité et y developper des activités.Quand nous aurons notre milieu, ce sera plus facile de tenir des eve- nements, tels un gala méritas ou une partie de soccer», croit Mme Roy Centre Morilac Suite de la page S8 «Nous devrons ensuite faire un choix pour la firme et faire parvenir les plans au gouvernement de manière à être en chantier au mois d\u2019août.Nous avons d\u2019ailleurs commencé à regarder pour les autres phases qui.nous le souhaitons, seront préparées d\u2019ici quatre ans.Au total, ce sera un projet dépassant les 16 millions $.On parle de doubler le nombre de professeurs, d\u2019employés de soutien et d\u2019élèves.Ce sera bon pour notre développement et donnera un deuxième souffle à notre parc industriel», dit-il.Le projet est bien accueilli par les étudiants des neuf options qui doivent composer avec les problématiques d\u2019espace vécues au centre.Ce dernier est situé dans la même bâtisse que l\u2019école secondaire Le Tournesol.Faute d'espace disponible.des groupes doivent parfois partager des locaux et des équipements.qui sont fournis par des entreprises.ne peuvent être installés.«La première phase de construc- RO Rig TN 7s =* Novell \u20187 = administration! \u2014 Comptoir.caux ne resteront pas vides longtemps.Ils pourront être utilisés entre autres pour du perfectionnement de main-d\u2019oeuvre», précise Mme Roy.Etudiant en première année en mécanique industrielle de construction et d'entretien, Marco Lafond espère avoir le temps de connaître le nouveau centre.Ayant lui-même choisi la formation professionnelle pour les opportunités qu\u2019elle lui offre, il voit d\u2019un bon oeil la réalisation du projet.Membre du conseil étudiant et du conseil d\u2019établissement, l\u2019étudiant a effectué un retour aux études après avoir été dirigé par le Centre local d\u2019emploi.«Auparavant, je suis allé au Cégep où j'ai eu un diplôme en techniques administratives-finan- ces.Avec les années, j'ai découvert que je préfère le travail manuel plus que celui de bureau.Mécanique était un programme qui m\u2019intéressait et qui exige deux ans.C\u2019est un cours qui peut conduire presque à toutes les industries qui font la maintenance de leurs machineries.Nous touchons à la réparation.à l\u2019électricité.l\u2019usinage et l'automati- tion nous permettra de déménager des cours et de libérer des locaux ici.Nous pourrons ainsi développer des projets: c'est certain que les lo- CHOIX DU CHEF au comptoir seulement taxes incluses Livraison gratuite (6 «7 Permis d'alcool.50 places.M.Pierre Turgeon.propriétaire.eat ; de vous receusir! 0, Route 249 Windsor 845.5659 x UNE MAISON QUI VOUS OFFRE : ACCOMPAGNEMENT ET RECONFORT LORSQUE SURVIENT L\u2019EPREUVE.ee INT \u201cFUNÉRAIRE LANL Maison A.Boisvert 2 YY (LTE SUNQTIT, GT /7NN7 SIoW | 1paJpuap AS \u2019 S10 La Tribune / Vendredi 1 mars 2002 Un dialogue établi entre Domtar et les citoyens Le Comité consultatif communautaire poursuit le travail \"7 WINDSOR A gissant à titre de liens entre Domtar et la communauté, les membres du Comité consultatif communautaire (C.C.C.) ont à se pencher sur différents aspects, notamment sur ta question environnementale et les projets de l'usine de pâtes et papier.En place depuis plus de + ans, le comité s'est donné de nouvelles orientations afin de favoriser le dialogue entre les citoyens et la papetière.Ce comité est né après l'adhésion de l'usine au programme de Gestion responsable qui s'est faite en 1996.«Il à été mis en place aux environs de 1998 avec l'objectif d'être une tribune d'information qui permettrait le dialogue entre Domtar et fa communauté.C\u2019est l'endroit pour parler des préoccupations des gens par rapport à l\u2019environnement, les développements, tout ce qui peut soulever un questionnement.Neuf personnes de l'extérieur de l'usine, des citoyens, y siègent de même que quatre représentants de Domtar, soit deux des services techniques et deux autres personnes affectées aux communications.Nous ne voulions pas que ce soit un comité de Domtar, mais de citoyens.Toutefois, il y a toujours quel- qu'un de Domtar qui, en cas de besoin, peut venir répondre aux questions et donner des explications», explique Mé- lynda Normandeau, conseillère en communication.Récemment.le Comité consultatif Tes membres du CCC sont, première rangée, da Normandeau, Gaétan Graveline, France C Patsy Inglis.En deuxième rangée, Hugo Brunelle, Robert Dufresne.Absent lors de communautaire à accueilli de nouveaux visages et Hugo Brunelle, qui est en place depuis plusieurs années, a été retenu à titre de président.Outre M.Bru- nelle, le comité regroupe Jean-Pierre Bibeau, Félix Daigneault, Marcellin Leblanc, Giselle Duval, Sylvie Dubreuil.Gaétan Graveline, Martial Chamber- land, Serge Dion et Pierre Rhéaume.Les membres se rencontrent à tous les deux mois et ont formé des sous-comi- tés de travail.«Depuis qu'on s\u2019est donné de nouvelles orientations en octobre dernier, les choses ont commencé à bouger.Initialement, les rencontres étaient plus informelles qu'autre chose.On nous tenait au courant de ce qui se passait à l'usine.mais sans | Fabricant d'escalier, -d'armoires de cuisine, | demeublesetde plus.I! faut dire FS \u2014 .EB wr 4 ) rr * 1g Gisele Duval, Martial Chamberland, Nelyn- lément, Félix Daigneault, Sylvie Dubreuil et Pierre Rhéaume, Marcellin Leblanc et la prise de photo: Serge Dion.qu'au départ, c'est délicat d\u2019être invité par une compagnie et de sortir les bi- bittes.Nous étions mal à l'aise de sortir des choses.mais maintenant, on prend davantage la parole.Les gens assis autour de la table s\u2019impliquent et c\u2019est plus facile de communiquer.Ce sont des gens de tous les milieux qui connaissent les projets en cours dans la région.Ils amènent des idées et des fa- cons de s'investir: c'est intéressant.Avant, c'était plus Domtar qui amenait les points à discuter, mais c\u2019est diffé- rent.Il s'agit maintenant de points qui nous concernent en tant que résidants ct gens d\u2019affaires», signale M.Brunelle.Le mandat du comité a été redéfini après une suggestion apportée au terme de l'audition pour la phase |! du programme Gestion responsable.«Lors de l'audition pour Gestion responsable, Aux espoirs, aux efforts et au progrès d\u2019 LL i OCT CE Assurance Sécurité financière ils nous ont conseillé d'avoir un comité plus proactif.av.un mandat plus clair.Nous n\u2019étions pas des experts la-de- dans alors nous sommes allés voir à droite et à gauche pur nous avons modifié le mandat.On est arrivé à une belle dy namique où les gens posent des questions, soulèvent lu- bons comme les mauvais coups en plus d'indiquer leur préoccupations», ajoute Mme Normandeau.Les citoyens du comité ont énuméré une série de preoccupations en se donnant des objectifs et un échéancier selon les dossiers.«Un de ces volets porte sur la visibilité et l'imi- ge de Domtar.On se penche sur la notion de citoyen corpu- ratif et l'idée pour Domtar d'avoir un document qui défini ses engagements.C\u2019est un peu pour casser l'image.car i existe plein de mythes, de légendes autour de Domtar et lus gens ne vont jamais vérifier! Cela permettrait de voir que l'usine n'est pas une tour d'ivoire inaccessible et d'expliquer ce qui s'y passe.Il n\u2019y a pas juste la question environnementale à étudier, il y à tout le dossier de l\u2019environnement social de Domtar qui est important.On s\u2019attaque donc à plus large que l\u2019environnement», révèle Gaétan Graveline.Hugo Brunelle précise que l\u2019on doit bien faire connaître le mandat du comité et des citoyens qui y siègent.«Les gens doivent savoir que nous ne sommes pas là pour défendre Domtar ou l'excuser.Nous parlerons de l\u2019usine qu'il s'agisse de bons ou de mauvais coups.C'est effrayant de voir combien les gens ne connaissent pas le CCC.» Au niveau des comités de travail, un d'entre eux est axc sur le bruit.«Cela remonte au début du CCC et c\u2019est Félix Daigneault qui a été un des premiers impliqués.Quelque 350 camions viennent à l\u2019usine et pour les gens résidant dans le 12e rang, ce n\u2019est pas un cadeau.Un groupe de travail « donc été formé avec des gens et représentants du ministere des Transports afin de sensibiliser les camionneurs.On ne dit pas que c\u2019est parfait, mais une sensibilisation a été faitu et des panneaux ont été installés.Nous sommes d'aiileurs sur le point de faire des annonces sur certaines choses.C'est le genre de dossier et de partenariat que nous voulons maintenir avec les citoyens», soutient Mme Normandeau.Soulignons que les citoyens ayant des préoccupations ou des questions peuvent les communiquer par une boîte vocale au 845-8686.Des ressources de la papetière répondront ensuite aux demandes d'information.M52NPARCINDUSIRIEL, BROMPTONVILLE TelN1(819)1846:0525 - Télec.: (819) 846-3135 63286 Services financiers Promutuel Appataches St-François est un cabinet d assurance et de services financiers 5 DE MUTUALITE AU QUEBEC Une histoire Un avenir a sit PROMUTUEL APPALACHES \u2014 ST-FRANÇOIS Windsor 71, rue de l'Église 845-7878 / 1 800 567-6018 www.promutuel.ca Au-delà du papier | de qualite, des gens de valeurs.© = \u2014 4 \u2018 Domtar .\u2018 LL.° O \u2014O [199 rep commentaires 7 Le notre Kgne erffironnementale au 845-8686.ro.CHL PE agg TE uh \u201cMae: \u2026 TR 46 PR 5 EDR 50, fk gi ae 14e In a Ke 4 - eu 4600 à Re Wr ph Tote, PIS RS Tle Be 1 NP se Bo dies OR 4 .eu vas.TT 1 - ds 2a.2 T * .+ 5 i ) ?' : 1 LA 0 ; 5 a _ a.TX : y Chadd EN ee Fe LK a.\u2018 PA ÿ , a.A J Ct .1 , ee 4 É 4 Fa ja >, sa > CIR À ce | de ; > Te 7 ca, pi \u2018 Nahi 7 + pony A FE é fe A ox.\u2018 tC a à Ë Poi vy ; ser 58 «1 -.- 24 gt J E RECONNAISSANCES RECONNAISSANCES ESTRIF 2002 ESTRIE 2002 MENTION SPECIALE CATEGORIE DEVELOPPEMENT GRANDE ENTREPRISE DES RESSOURCES HUMAINES SECTEUR MANUFACTURIER LAURÉAT LAURÉAT DOMTAR INC.poo UY USINE DE WINDSOR USINE DE WINDSOR et c\u2019est avec des gens de valeur que Windsor rayonne.63297 [LS SUMGELL CT / Z00Z Siow | [paipusp Le défi de loger les aînés Chamberland, qui siège au sein du Comité de promotion industrielle et de La Poudrière, ont pris en charge ce dossier.Ils tentent de trouver des solutions qui permettront aux gens de demeurer D ans le but de combler les besoins des retraités et dans la municipalité lors de la vente de leur permettre de demeurer à Windsor, des démar- leur maison.\u2026 ; ches sont faites pour dénicher un promoteur qui bâtirait des «Hous avons actuellement un be- logements adaptés aux attentes des citoyens.Ceux en place des agrant au niveau de la ville pour n'étant pas adéquats, certains quittent pour d\u2019autres munici- es logements destinés aux personnes palités une fois la retraite sonnée.retraitées.Il faut trouver un moyen Sensibles à cette problématique, les conseillères Sylvie d'amener un promoteur à construire Bureau et Solange Richard ainsi que le bénévole Martial des logements avec services, peut-être des logements de type une pièce et demie à quatre pièces et demie.Les gens accostent Sylvie pour lui dire qu\u2019ils vont vendre leur maison et qu'ils iront ailleurs car ils ne trouvent rien qui peut leur convenir.Les gens natifs d'ici veu- WINDSOR Industrie 5 a SR r\u2014 - NES A Sv Th.A ug 274 \u201cAN Ni = rs \\ pe a D LB) ig F 1 $ 5 ¢ ) T= X VS » Lu Tribune, Svlvie Pron Bodco Industry INC.lent rester dans la ville, mais espèrent trouver quelque chose avec des services, par exemple de petits logements Les conseillères Sylvie Bureau et Solange Richard travaillent de concert avec le président du conseil d'administration et membre du comité de promotion industrielle, Martial Chamberland pour tenter de combler les besoins en logement pour les retraités.avec, dans l'immeuble, une salle à manger commune.Ils sont tannés de pelleter, de tondre le gazon et recherchent des logements de qualité, où ils pourront trouver la quiétude».explique M.Chamberland.Cette problématique n'est pas nouvelle.Le conseil municipal précédent se penchait déjà sur le dossier.Des démarches ont été entreprises il y à un an par les élus en poste.«Nous avons tenu une réunion avec un représentant d'un organisme fédéral et plusieurs résidants étaient présents.Nous avons également parlé avec l\u2019attaché politique du député provincial, Claude Boucher.pour voir les possibilités d'aide et il n'y a rien d\u2019évident.On doit donc se tourner du côté de la municipalité.Toutefois, la Ville ne peut se lancer elle-même dans un tel projet.Cela prendra un promoteur pour construire les logements avec l'implica- ÉPANDEUR À PURIN L unique reservoir à direction mécanique POMPE À PURIN Bodco établit les nouveaux standards tion de la municipalité qui pourra offrir certains avantages.Nous voudrions que nos gens puissent rester à Windsor et en ce sens, nous souhaitons ardemment qu'un promoteur s'intéresse au dossier.Nous tentons d\u2019ailleurs d'approcher des contracteurs.Cela devient une priorité.car nous vivons la même chose que partout ailleurs, c\u2019est-à-dire que la population vieillit», mentionne Sylvie Bureau.La conseillère municipale invite les promoteurs à entrer en contact avec la Ville de Windsor pour connaître les avantages dont ils pourraient tirer profit en y réalisant un projet.«Il y a une grande ouverture de la Ville pour aider d'éventuels promoteurs et ce, possiblement par le biais du comité de promotion étant donné que cela créerait de l\u2019emploi.Aussi, nous demandons aux citoyens de Windsor de nous signaler leurs besoins d\u2019une façon ou d'une autre.lls peuvent nous adresser des demandes s\u2019ils en ont par rapport aux logements et nous prendrons leurs noms.Ils peuvent appeler directement à l'hôtel de ville ou encore s'y présenter pour signer une feuille.Cela nous permettra de bien mesurer les besoins des gens», ajoute Mme Bureau.«Parmi les clients potentiels, on retrouve des gens qui sont installés ailleurs, mais qui sont prêts à revenir dans leur ville s'ils trouvent quelque chose de convenable.Certains donneraient n'importe quoi pour rester à Windsor.Quand ils quittent, ils se sentent dépaysés.On n'est pas situé trop près de Sherbrooke.Nous avons tout ici pour bien vivre, dont de la verdure et des parcs.Il y a des possibilités.On retrouve de très beaux terrains où les gens seraient heureux de vivre leur retraite».signale Martial Chamberland.STRUCTURES D'ACIER Industrielle et commerciale wn (garage.atelier, \u2018 R entrepôt) M ; L BR M.LEBLANC NOUVEAUI CAV, = INC Piston : , Système 5 \u2018a 3 hydraulique AUTRES Pd a exclusif à Bodco oe.SERVICES MARCELLIN, Be DISPONIBLES LEBLANC.= Rouleuse à grain/Vis à grain Chariot motorisé pour ensilage Hache-paille, foin ou papier Structure d'acier/industrelle et commerciale Nettoyeur d'étable/Wagons manuels ; x Stailes.enclos, accessoires et wad i ry accouplements L\u2019été approche.Commandez dès maintenant a AV Appro engrais « Plan de fertilisation et Financement à partir de 2,9 % 631, Rang 12 a 2 WINDSOR - VOTRE MEILLEUR PARTENAIRE_ Bur: Usines et bureaux (819) 845-5439 10, Route 249, Saint-François-Xavier-de-Brompton (Quebec) JOB 2V0 Télec.: Tél.: (819) 845-7824 Téléc.: (819) 845-5758 (819) 845-5364 S12 La Tribune / Vendredi | mars 2002 Avoir des analyses de l'année (Ph tampon 6.les normes du MENV TIVATEURS SERIE SHNIT ORGANIQUE l'Environnement (MENV) « Valeur comparable à un fumier solide de bovin * S'étend avec épandeur à fumier solide » Votre coût d'épandage = 50% (ou moins) de la valeur du produit en = Idéal pour fertiliser après la première coupe » Livré gratuitement directement au champ - Avoir un Ph eau DE 6.0 et plus ou être capable de l\u2019atteindre dans » S'engager à épandre les biosolides dans les délais prescrits et selon 2 oy aa p « Excavation de tous genres \u2019 [S uvé par le ministère de autorisation du MENV sans frais CONDITIONS: sol ou les faire faire 3et +) ble « Gravier * Terre Une équipe dynamique qui prend à coeur l\u2019intérêt de nos partenaires Nous remercions wos employés nos clients aindé la population de Notre travail est de Windsor! TRANSPORTER | le votre.III Aki it I¥ a | | | Lida.vi | KR 200; A0 < A TW a Sy = Blo tu) Q atl.oi than É = SRL.ota a i ond Richard Fréchette inc.AI H.FAUCHER Ji ll Transport inc.JERE) ER rue re [ge (Québec) J1S 2L7 A> co à Tél (819) 845-9117 Tél.: 1 800 663-7853 Téléc.: (819) 845-7443 £15 ouMqILL © / Z00Z SOU | Ipaipuap Plus d'élèves monteront sur les planches L'option Art dramatique du Tournesol sera offerte à tous WINDSOR \\ / isiblement passionné par le théâtre, l'enseignant Eric Letendre s\u2019évertue à communiquer cet intérêt aux élèves du Tournesol de Windsor.Dès la prochaine année scolaire, un plus grand nombre de jeunes pourront bénéficier de cette expérience particulière, puisque l'école secondaire offrira l'option théâtre à tous les niveaux.Actuellement, l'option Art dramatique est proposée aux élèves de quatrième et de cinquième secondaires.Ainsi, durant l\u2019année, les groupes inscrits y apprennent différentes notions, que l\u2019on pense au jeu des comédiens, à la réalisation des décors et costumes ou encore à la technique.En poste à Windsor depuis 1999, Éric Letendre détient une formation en histoire et enseigne d\u2019ailleurs cette matière aux élèves de secondaire Il.Intéressé par les arts dramatiques, il s\u2019est d\u2019abord impliqué, au niveau parascolaire, auprès des élèves de Richmond où trois événements ont été Nous sommes fiers de participer à l\u2019essor économique de la 5 A TTI PRT TRE 350, Parc industriel, Windsor $14 La Tribune / Vendredi 1 mars 2002 ne » + \u2019 produits.Arrivé au Tournesol, une occasion s'est présentée et l\u2019enseignant a accepté d\u2019être le responsable de l\u2019option Art dramatique.Au terme de leur année scolaire, les groupes présentent une pièce de théâtre.«Nous avons un projet par groupe et le répertoire dans lequel je prends la pièce est très large.J\u2019ai déjà monté les Belles-soeurs de Michel Tremblay, une tragédie grecque et même une pièce médiévale.Je voyage dans tous les styles, de l\u2019absurde à la comédie en passant par la tragédie.La seule barrière est le nombre d'élèves disponibles», explique M.Letendre.Une fois le rideau tombé, l\u2019enseignant se plonge à nouveau dans la lecture de pièces afin de dénicher une histoire qui plaira aux élèves.L'été, il en dévore une vingtaine avant de faire la sélection de trois ou quatre qui seront présentées à titre de choix.«C'est une tâche qui demande et donne beaucoup d\u2019énergie, car c\u2019est de la création.Toutefois, je ne me suis jamais attaqué à la création d\u2019un texte.Je me garde un droit de regard sur la mise en scène.C\u2019est notre production, mais avec un texte d\u2019un auteur.Je tente de leur faire plaisir tout en leur donnant des défis à relever», indique-t-il.Durant la première étape, les élèves participent à différents ateliers, notamment sur la posture et la mimique.IIs sont impliqués à plusieurs niveaux durant la préparation de la pièce.«À chaque année, je tente d\u2019avoir l'aide d\u2019un professeur en arts plasti- La Tribune, Sylvie Pion Cette année, deux productions thédtrales seront offertes av Tournesol par les groupes de l'enseignant Eric Letendre.ques.Ainsi, cette année.mes élèves vont travailler une fois par neuf jours en arts plastiques afin de faire de la recherche pour les costumes et les décors.On tente ainsi de créer un décor pertinent.Plusieurs ont des responsabilités, puisque les grandes lignes de la pièce sont faites avec moi.On définit chaque scène et on imagine avec les jeunes à qudi on veut que cela ressemble.Nous faisons une liste des besoins au niveau des costumes, des décors et nous avons des équipes pour la publicité.Elles élaborent l\u2019esquisse pour l\u2019affiche alors que d\u2019autres travaillent a l'éclairage, au maquillage et à la coiffure.Les élèves y vont par choix, selon leur intérêt.Ils apprennent à mener un projet à terme, même si ce n\u2019est pas simple», ajoute M.Letendre.Cette année, les groupes présenteront Ben-Ur de Jean Barbeau, les 15 et 16 mai, de même que Le Dindon de Feydeau les 26 et 27 avril.Entre 200 et 250 personnes assistent généralement à chaque prestation des élèves.La communauté participe bien, non seulement en acclamant les jeunes, mais également en remettant meubles, vêtements ct bijoux qui serviront à créer décors ct costumes.«Cette année, nous avons une bonne crème, même si c'est du théâtre amateur, les jeunes se donnent beaucoup.Certains vont au-delà de leurs propres attentes.C'est bien, car au début, lorsque nous leur demandons pourquoi ils font du théâtre, plusieurs disent que c\u2019est pour enlever leur gêne.Une fois sur scène, ils sont capables de passer par-dessus leur timidité.À la fin de chaque année, j'ai toujours cinq ou six élèves qui veulent se diriger en théà- tre.Je leur explique alors les conditions du métier et le fait qu\u2019il n\u2019est pas facile d\u2019y entrer.Je reçois également des appels de parents qui veulent savoir si leur enfant est assez talentueux et souvent c\u2019est le cas.J'en ai plusieurs qui sont entrés dans ce domaine à St-Hya- cinthe.Même si l\u2019élève ne se dirige pas en théâtre, son expérience lui servira toujours», précise l\u2019enseignant.Centre Loco! de économique de ka MRC Developpement du VatSointFranços CH Pour plus d'informations: 300, rue du Parc Industriel Windsor (Québec) J1S 2T2 Téléphone: (819) 845-7871 Télécopieur: (819) 845-2472 info@cide-val-saint-francois.qc.ca ; Du .« .66901 N MR 5 4 envenue \u201cem.y.Une équipe de professionnels à votre service! * Service d\u2019aide - prédémarrage et démarrage * Soutien aux entreprises existantes du territoire * Appui technique et divers programmes financiers et Steaks 1.) Pi zzas A GER .Grilla INRA d mer In \\ ° Fruits ds ACRE VETTES © ROM oT10 u dimanch f et au jeu NEE! 3 UNCH fe ALA 4 et { qu dimanche A de rabat aF ADOC nt \\ ts ruites S nt ct \\ ; 2 % 4 £5 FF ient SERVICE D ud et! roid re oe Re a uffet © N RE GION Tous \\eS nn rs > ES PARTOUT SUC du St pour Vv ept ion EN du réc à 7 rs Aa abatt Dep de réce ptio le Lundi aul ULET salle in EP de \u20ac nnes et plu u 225° u poisson a 1s | r gro pe de ropê |= (avec $> Bin FL - S1 aoa Tes : 4 \\ 8 EMC 11 PS LE LAN 343 u Lucie Wornes à) Ci B Hard Sob Mélant e Berg on 1% & & a CS) Dpeva cie paraût Gu ylaine y Bé Nault.A Darr sandy wornedy métisse \\ 4 Julie Ge8\" Nan se P agcill 9 Lalonde æ y / Nadia \\ AIT, \\\u2014 \\ i», 1 phish pet ç 2 TROIS EUX a /wi Ne 74 > , Getto BB = YNAM QUE d Glenn F aucher Bisson ».< { | 7 ur veiller ot 4 pient MEN US - } \\ ANT Ew \u201c+ \\ \\ .ais 1) Li are er fe) jentele J rio a ik IN à Boisverts gite : PL oi iC E culls berla sylvain ust avo ch YR Dev ant Bisso Patri tte ic D (vain G vas eau perrièré vd BIDAR acau roux.100 vin Dept (i! els Dam?auchan photo Ann 1P font absents d 66, RUE PRINCIPALE SUD, WINDSOR (819) 845-5674 GIS ouUNQELL BT / 2007 SIDU | Ipeipuoa $16 La Tribune / Vendredi ! mars 2002 MA AAA A Deux WINDSOR | \u20acs amateurs de plein-air sont choyés avec la présence de rivières, de boisés et de sentiers qui bordent la municipalité.Dans le but de favoriser la pratique de la pêche et faire découvrir ce sport aux plus jeunes, des bénévoles assurent Pensemencement de truites et la réalisation d'activités durant la belle saison.Le propriétaire de Windsor Chasse ct peche, André Paquette, se charge de l'ensemencement effectué à la rivière Watopéka et ce, cn collaboration avec lc club La Flèche brisée.Durant l\u2019année, des ensemencements de truites sont faits grâce au soutien financier du club et du ministère de l\u2019Environnement du Québec.«La Flèche brisée débourse habituellement 2000 $ et le ministère verse une subvention qui représente le double.Cela représente donc 6000 $ qui vont à l\u2019ensemencement.Chaque année, nous devons faire une demande co wee .\u201ca rvi auprès du ministère, mais en général, c\u2019est accepté.Ce sont habituellement des truites arc-en-ciel qui sont mises à Peau, mais le nombre varie, puisque cela va selon le poids des poissons.En général, ce sont des truites de neuf à 11 pouces qui sont ensemencées dans la rivière, dans le secteur situé près de l\u2019usine d'épuration et derrière l\u2019aréna», explique Patrick St-Amant, de Windsor Chasse et Pêche.On privilégie la truite parce qu'on la retrouve plus facilement auprès des pisciculteurs.Les amateurs de pêche choisissant les rivières St-François et Wato- péka peuvent faire de belles prises, «Ce sont de beaux poissons qui se prennent bien, qui se débattent assez bien.Autant les pêcheurs à la mouche que les pêcheurs aux lancers légers peuvent prendre des truites.Dans la rivière Watopéka, en plus des truites ensemencées, on peut y pêcher de la per- chaude, des barbottes et des brochets.Des gens ont aussi réussi à prendre quelques achigans.Du côté de la St- François, il y a des brochets, des dorés, du maskinongé, de l'esturgeon et un peu de truites.À chaque année, une ou deux personnes nous indiquent avoir Yvan, Richard et Marguerite Morin, propriétaires en liquidatio Mousse isolante Quincai cRANDIm NOUVEAU département de LIQUIDATION 20 000$ de fixtures ON DOUBLE LA SURFACE! 07% Lot de peinture 1 litre 8s res 15% 2 255 n à 7 po, 680 g Rég.12,896 Peinture Sico Supreme (fini perle) Toutes les couleurs 3199 REAL CLL FEIN un G® WINDSOR té 845-2125 Tél.: (819) ER eue 9 tev ie eave pris une ouananiche et une fois de temps en temps, des truites brunes», signale M.St-Amant.Question de faire découvrir la péche et de favoriser une relève de pê- cheurs, un événement est organisé et permet aux jeunes d\u2019obtenir des permis gratuits jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans.«Quand nous faisons la fête de la pêche chaque été, un ensemencement est double est fait à cette période.Habituellement, nous prévoyons une activité pour les jeunes et une autre pour les retraités durant la fin de semaine.L'an passé, le gouvernement du Québec a collaboré en nous fournissant 60 permis de pêche en plus de 60 lignes à pêche.Nous avons organisé la journée et nous remettions le permis et la ligne à tous ceux qui venaient s'inscrire.Les 60 ont été donnés et nous avons approché les 100 inscriptions au total.Cela à été bon, car les jeunes ont participé en grand nombre.C\u2019est intéressant pour eux, car le ministère donne un permis qui coûte un peu plus de 16 $ à chaque saison.Ce permis, pour les jeunes inscrits, est gratuit jusqu\u2019à 18 ans.Si le jeune a la chance d'y aller gratuitement, peut-être qu'il s'intéressera au sport.Cette année, on pense faire l\u2019activité pour les jeunes un peu plus tôt», explique M.St-Amant.Les gens qui achètent une carte de membre au coût de 1C$ contribuent à l'ensemencement de la rivière et se voient indiquer les dates de mises à l'eau des poissons.Environ 80% des détenteurs proviennent de l'extérieur de la région de Windsor, notamment de Victoriaville et d'Asbestos.Une portion des argents obtenus grâce aux cours de tir à l\u2019arc offerts par le club La TY CY i ev rst se evi es ows eres ou taquiner le poisson La Tribune, Sylvie Pion ans chez Windsor Chasse et péche situé rue St-Georges.Patrick St-Amant est en poste depuis trois Flèche brisée est aussi destinée à défrayer l'ensemencement.«Nous offrons quatre cours de tir à l'arc durant l'année et un pour le test pratique.En collaboration avec la Ville.on s'occupe du champ de tir.Cette année.la municipalité fournira le matériel et nous rafraîchirons les installations.Le 3 août.il y a aussi un tournoi de tir à l\u2019arc qui se fait en collaboration avec le club Mc Carthy.Les deux clubs sont ensemble pour organiser ce tournoi dans les sentiers où les participants ont trente cibles à atteindre», révèle M.St- Amant.Diane Boutin Conseillère publicitaire, sedeur régional Vos affaires, On en fait notre affaire! der EE LaTribun remercie les gens d\u2019affaires de Windsor et région pour leur dynamisme, leur engagement et leur confiance accordés tout au long de la préparation de ce cahier.Appelez 564-5456 poste 212 Le parc industriel de Windsor e Cl Ej u : | .J ! [He ul H .| bi a Pi u +} 1 ; REE : Nouveau complexe industriel a vos projets d'implantation LE COMITE DE PROMOTION INDUSTRIELLE DE LA ZONE DE WINDSOR Une équipe dynamique et professionnelle poursuivant un seul but : répondre à vos besoins et vous faciliter la vie.Un parc industriel à redécouvrir\u2026 Pour son accueil et ses facilités , Des incitatifs pour faciliter la prise de décision à s'établir , Des terrains desservis par tous les services publics et par le gaz naturel , Une équipe reconnue pour son expertise, sa rapidité d'exécution et pour la simplicité des processus Pour ses disponibilités y Tout nouveau motel industriel de 18 000 pi ca.de surface industrielle et 0 pi ca.d'espace à bureau avec la possibilté d'adapter les espaces selon vos besoins.Une construction de qualité, pourvue de nombreuses facilités : débarcadères, gicleurs, structure d'acier à 100%, chauffage au gaz naturel, etc y Des espaces administratifs à prix forfaitaire formule «tout inclus» / De grands terrains industriels prêts à recevoir vos projets / De la main-d'oeuvre qualifiée disponible, avec la possibilité de formation sur mesure par le Centre d'excellence en formation industrielle qui s'installera à l'entrée du parc industriel à l\u2019automne 2002 OSEZ COMPARER CONTACTEZ-NOUS LE COMITÉ DE PROMOTION INDUSTRIELLE DE LA ZONE DE WINDSOR 300, rue Parc industriel PARTENAIRE Windsor (Québec) J1S 22 DE VOS PROJETS! Téléphone (819) 845-7871 Télécopieur (819) 845-2472 05353 REX WIN [IS eumqyiy TY / 7007 slow | ipaspua) ~- $18 La Tribune / Vendredi 1 mars 2002 Formes et couleurs magiques WINDSOR ous les doigts habiles de Lucie Poirier et de Jean-Michel Lopez, lc verre se transforme en fleurs, animaux, paysages, bref en une multitude de formes chatoyant sous la lumière.Avec leurs oeuvres conjuguant beauté et créativité, les verriers d\u2019art rehaussent joliment fenêtres, portes, murs et meubles.En fait, dans leur atelier niché dans une ancienne église de la 4¢ Avenue, les deux verriers ne s'imposent pas de limites en terme de créations, Lampes, murales, portes, fenêtres, miroirs, armoires ct autres objets de décoration peuvent être conçus où rehaussés à l'aide de vitraux.Connu sous le nom de Château de verre, l'atelier réalise ses créations à l\u2019aide de feuilles de verres artisanaux provenant de l'Europe et des Etats-Unis.La clientèle peut retenir un modèle existant en catalogues ou encore confier la concrétisation du vitrail aux deux artisans.«Nous choisissons avec les clients et les décorateurs.Nous avons recours à des feuilles de verre teint dans la masse.Ce sont des verres artisanaux qui sont faits à la main; ils sont lumineux et font ainsi la beauté du vitrail.Nous utilisons la technique de style Tiffany, ce qui nous permet à la fois de faire des motifs plus fins et des vitraux plus solides.Il s'agit d\u2019un travail de précision, car les pièces, qui sont reliées avec du cuivre, doivent bien s'emboîter l\u2019une à la suite de l\u2019autre».révèle Jean-Michel Lopez.Selon l'architecture Au tout début, les verriers doivent effectuer des patrons identiques à la pièce qui sera créée.Ceux-ci servent pour lc découpage des pièces de verre et Fassemblage.LOCATION WINDSOR| A758 CANADA INC) ===> LOCATION VENTE REPARATION D'OUTILLAGE Â5 La) VÉLOS PROPANE 72, rue Principale Sud WINDSOR - 845-7874 65328 PETITS MOTEURS «Une hauteur d\u2019avance» 12 Plateformes intérieures, extérieures et nacelles 13 pi à 92 pi Capacité 500 Ibs a 2 000 Ibs «Nous pouvons nous adapter aux différents types d\u2019architectures des maisons.Nous avons des modèles qu\u2019on prend en achetant le patron.mais nous faisons aussi nos propres modèles, C\u2019est le cas par exemple pour les lampes.Nous faisons des vitraux pour des meubles, des armoires de cuisine, des portes, des fenêtres, des éléments décoratifs, des bibliothèques ou même des vaisseliers vitrés.Nous avons aussi des tableaux que les gens peuvent suspendre devant une vitre de solarium ou encore pour séparer une cuisine et une salle à manger.C'est très gai et cela permet parfois de régler certains problèmes d'intimité.Avec des verres texturés, les gens ne peuvent pas voir à l'intérieur de la maison.mais la lumière peut tout de même s\u2019infiltrer par la fenêtre.Cela donne une richesse aux maisons», signale Lucie Poirier.Installés à Windsor depuis six ans, les deux complices comptent pas moins d'une vingtaine d'années d'expérience.Ils font partie des rares à gagner leur vie professionnellement de cet art.Expérience européenne «Nous sommes entrés comme apprentis dans des ateliers de Montréal.À l'époque, les métiers d'art fonctionnaient bien.Puis, nous sommes allés deux ans en France où nous avons eu un atelier.Nous avons exposé en France et en Suisse.Nous avons débuté à notre compte et à notre retour.nous avons continué en étant nos propres patrons», explique M.Lopez.Toujours à leur compte, les verriers ont notamment oeuvré dans la région de St-Hyacinthe et du Richelieu.Hs ont collaboré avec l\u2019Auberge des Gouverneurs, des maisons funéraires, des entreprises et maisons de disques.Avec les années, ils ont développé une clientèle qui se compose dorénavant à 80% Quelles prennent des allures de murales, de miroirs, de portes, de lampes ou d\u2019armoires, les oeuvres des verriers Lucie Poirier et Jean-Michel Lopez prennent des formes et couleurs diverses qui rehaussent à tout coup la beauté d\u2019une pièce.La lumière du jour fait ainsi danser le couleurs selon les motifs choisis par les verriers et leurs cliens.de particuliers et de 20% de contrats dans le secteur commercial.La majorité des commandes reçues sont des demandes spéciales.faites sur mesure.Le client a ainsi l'inté- rét de choisir les motifs et la couleur avec l'aide du verrier.«Nous travaillons sur la Rive-Sud de Montréal et nous avons aussi des clients du côté de Granby et de Sherbrooke.Cela commence à se développer ici, ça fait juste six ans que nous y sommes.Nous faisons affaires avec des décorateurs qui nous réfèrent à leur clientèle», explique Mme Poirier.Voir Verriers en page S19 Te #6 = 3 54 e deux verriers windsorois Verriers Suite de la page SIS C'est une ancienne celise qui a amene les deux verriers cn Estrie.Charmés par le bâtiment et ses possibilites, ils y ont déménagé pénates et atelier! Armes d'idces, ils se sont attaqués à l'ancienne église baptiste qui à ete restaurce ct dotée de magnifiques vitraux conçus par le couple habitant l'étage.Logé au sous-sol, l'atelier subira prochainement quelques modifications afin d'accueillir une salle de montre les gens pourront.venir, sur rendez-vous.afin d'y admirer les pièces, passer des commandes, acheter des clements de décoration où encore y dénicher des idees cadeaux.Avant tous deux un faible pour la decoration et l'areht tecture.les propriétaires plongent régulièrement le nez dans un multitude de livres afin de donner un cachet spécial à cette salle.Voilà un avantage pour les gens qui ont pu de- couvrir les pièces des verriers lors d\u2019une exposition Fautom- ne dernier à La Poudrière de Windsor et qui pourrent ulte- rieurement découvrir la salle de montre.Oceupé par la restauration et le travail, le couple avait moins de temps à consacrer aux expositions.mais il souhaite prendre part a d'autres événements.«Il v à dix ans, nous avons participe à beaucoup d'evene- ments: nous faisions entre autres des salons.Nous voulons recommencer et cette année, nous allons sûrement nous La Tribune.Svlvie Pion Lucie Poirier et Jean-Michel Lopez aiment rénover les demeures qu'ils habitent.L'église acquise à Windsor est la troisième qu'ils restaurent en donnant un cachet particulier.promener.Nous avons aussi le projet de tenter d\u2019autres techniques plus avancées, d'aller plus loin encore», déclare M.Lopez.La Tribune salve.La Iribune Svhie Pron Dan Coutu, un athlète originaire de Saint-Claude.L'haltérophile, qui participe à plusieurs événements, s'avère l\u2018un des meilleurs espoirs de sa discipline à l\u2019école secondaire Le Tournesol.LE GROUPE GASTON CÔTÉ COLLÉ SUR VOS BESOINS Voilà plus de 50 ans que le Groupe Gaston Côté est un partenaire privilégié dans la réalisation de nombreux travaux de décoration, rénovation et construction en Estrie.Très présent dans la région sherbrookoise, le commerce a étendu ses services en ouvrant il y a un an une quatrième succursale sur la route 249, à Windsor.La population windsoroise y retrouve ainsi un vaste choix d'articles de quincaillerie.de produits saisonniers, d'objets décoratifs, de poèles et foyers, de couvre-planchers, en plus d'un rayon de peinture et la cour a bois.« Et si nous n'avons pas sur place ce que vous recherchez.nous tenterons de vous le dénicher rapidement dans une autre succursale ».soutient Stéphane Côté.à la tête de l'entreprise.Un vaste choix, donc.dans ce commerce de 5000 pieds carrés.mais surtout une oreille attentive à vos besoins.« L'aspect conseil a toujours occupé une place importante chez nous.Nos employés connaissent bien leur domaine et vous ap- PUBLIREPORTAGE Toujours préte a vous conseiller judicieusement, l'équipe de Gaston Côté à Windsor, composée de Suzanne Boudreau, Yves Grenier, Madeleine Leclerc (à l'avant), Daniel Grenier et Daniel Robert (à l'arrière).8, ROUTE 249, WINDSOR, TEL.: 845-4444 er porteront une aide precieuse dans le choix des matériaux, l'élaboration de vos plans, etc.de poursuivre M.Côté.Parmi le personnel, on retrouve d'ailleurs des gens d'expérience, qu'on pense à Daniel et Yves Grenier.qui oeuvraient pour le Groupe Gaston Côté depuis déja quelques années, et au Windsorois Daniel Robert.qui a joint l'équipe récemment L'approche personnalisee, la varie- té et la qualité des produits sans oublier les prix fort compétitifs offerts chez Gaston Côté ont rapidëment se- duit de nombreux clients.« L'accueil de la population a été tres chaleureux.Nous tenons d'ailleurs a remer cier notre clientele pour sa confiance », de terminer Stéphane Côté.Depuis maintenant un an.le Groupe Gaston Côté accueilie la population de Windsor et des environs a son magasin situé sur la route 249.Le commerce, d'une superficie de 5000 pieds carrés, réunit tout ce dont vous avez besoin pour vos travaux d'aménagement, de rénovation et de construction, en plus d'offrir un service nq?0 CENTRE DE RENOVATION LANs SIE INDSOR de livraison.# 65358 65 eumarxx ET / Z00Z SIOU | \\pespusA S20 La Tribune / Vendredi 1 mars 2002 _ Du classique tout électrique WINDSOR \\ A voir Yves Custeau gratter, pincer les cordes de son instrument, le public peut avoir l\u2019impression trompeuse que jouer de la guitare est facile! Littéralement passionné par la musique, il se plaît à marier la guitare électrique et les pièces classiques, comme en témoigne son récent album coiffé du titre Concerto électrique.Bien qu\u2019il ait découvert la guitare classique et électrique en premier lieu, le jeune musicien de Saint-François- Xavier-de-Brompton touche aussi à la batterie, aux claviers et s\u2019occupe des arrangements.Ayant développé la facilité de reproduire à l\u2019oreille des pièces entendues, it s'adonne également à la composition de ses propres pièces.Influencé dès la sixième année par un guitariste venu présenter les options offertes à la polyvalente Le Tournesol, Yves Custeau a donc eu la piqûre et en a fait UN sérieux passe-temps durant ses études secondaires.| SA JA CAE LES.SOUDURES ST-DENIS LES SOUDUR ST-DENIS inc.STRUCTURES D\u2019ACIER APPAREILS DE LEVAGE SERVICE DE CONCEPTION 3D «Durant ces années, J'ai joué avec des groupes, entre autres du Metallica, du Iron Maiden, beaucoup de musique considérée comme heavy metal.Avec le temps, je me suis acheté un ordinateur avec lequel je peux composer des pièces en entier et j'ai développé le côté instrumentiste.J'ai cu le gout de jouer quelque chose de différent et J'ai eu une idée en écoutant du Vivaldi.J'ai commencé à faire une petite ébauche il y a quelques années, mais c'est après l'expo-démo à Richmond que cela s\u2019est concrétisé.Lors de cet événement, J'ai rencontré le luthier Paul Stéphan qui m'a conçu une guitare spéciale.Étant donné que j'aime tout ce qui est égyptien, le luthier s\u2019en est inspiré pour faire cette guitare qui a sept cordes.Elle M me permet d'aller chercher des tonalités qui font penser au violon: cela fait une guitare qui se démarque.Après cette rencontre, mon idée s\u2019est confirmée; je voulais faire une musique qui rejoint tout le monde», indique le jeune homme.Privilégiant les guitares électriques, lc musicien à repris cinq pièces des Vivaldi.Mozart.Rimsky-Korsakov et QUALITÉ DEPUIS «1976» Mario Poitras 3 3 \" \u2026 équipe.Tél.: (8 Nous sommes fiers d'annoncer que Messieurs Mario Poitras, technologue en génie civil et dessinateur en ; Structure commerciale et industrielle depuis 1984 ainsi : que Bruno Cloutier, chargé de projet dans l'industrie «lourde depuis plus de 15 ans se sont joints à notre Les Soudures St-Denis inc, déjà très présentes dans la fabrication de produits en acier et de charpentes métalliques seront ainsi en mesure de satisfaire encore davantage les besoins de sa clientèle.Merci à vous tous qui participez fer à noire succès, 2022, route 222 St-Denis-de-Brompton 19) 846-3224 - Bruno Cloutier Téléc.: (819) 846-4889 \u2026- La Tribune.Svivie Pion Chez lui, Yves Custeau possède un appartement où il peut composer ses pièces et en faire les arrangements.Brahms auxquelles il donne une couleur particulière.Hormis la participation à la basse de Raynald Messier, tous les arrangements, l'enregistrement et le mixage de l\u2019album ont été réalisés par Yves Custeau.Ce dernier y inclut aussi deux de ses pièces, en l'occurrence Pachel's Bells et La Danse du sorcier.Celle-ci a d\u2019ailleurs été tirée de l\u2019album métal-pro- gressif Blackened Sky.«Avec ce Concerto classique, j'ai participé a Art-Circuit où il y avait des gens de tous âges, provenant de différents milieux.La réaction a été bonne.J'ai interprété du Vivaldi, du Mozart en accentuant le côté guitare électrique.Au départ, je craignais que ce soit trop heavy, j'aime que ce soit intense.Je voulais doser et chercher des morceaux plus doux.Le classique est intense, mais a beaucoup de nuances et de contrastes.J'ai donc débuté des compositions originales dans cette même veine, mais mélodiques.C\u2019est instrumental, mais c\u2019est quelque chose auquel pourrait très bien se marier la voix d\u2019une chanteuse d\u2019opéra», dit-il.Son album n\u2019étant pas encore officiellement lancé.le compositeur prépare néanmoins d\u2019autres pièces qui pourraient meubler un prochain disque.Un groupe a été formé sous le nom de Sin- fonika et se compose de Yves Custeau.de sa copine Anne-Marie Charland.Raynald Messier, Etienne Charland et Daniel Tessier.Le groupe devrait participer au concours Festi-Rock de Richmond en mars.«Je tends vers la composition, car les gens présentent beaucoup de réactions positives pour les deux compositions qui sont sur l\u2019album.C\u2019est ce qui les allume.Le lancement devrait se faire à la radio communautaire CIAX ce printemps et déjà, une centaine de copies ont été vendues.Ainsi, à la suite de ce démo, je crois qu\u2019il serait mieux qu'on fasse du matériel original.En plus du lancement, on devrait faire des spectacles également», dit-il.Question de se faire plaisir et de graver sur disque des pièces datant de quelques années, Yves Custeau prévoit le lancement d\u2019un album de type souvenir contenant des compositions plus rock.Toutefois, il précise que ce n\u2019est pas le type de musique qu\u2019il veut jouer.«J'ai envie de passer à autre chose, à des pièces plus relaxes, un peu dans le style de Pink Floyd.Je travaille au niveau de l\u2019acousti- que avec Intégrale Acoustique de Stoke et c\u2019est intéressant, car cela permet de voir beaucoup de groupes et d\u2019apprendre.» EIECES Him Mario Leblond, prop.PEINTURE DAUTOS 4, route 249, Tél.: Windsor, Québec J1S 2T7 Télec.: Formé en technique d\u2019enregistrement à Drum- mondville, le musicien a étudié deux ans en guitare classique au cé- gep.Depuis cinq ans, il aide à son (819) 845-3737 (819) 845-2008 65341 notaires et conseillères juridiques 47.rue St-Georges Windsor.Québec JIS 1J2 Tél, : (819) 845-2737 * (819) 823-2560 Téléc.: (819) 845-7658 Courriel : mamarier@ notarius.net Sur rendez-vous 135.rue St-Lambert.CP.ux3 Bromptonville, Québec JOB 1H0 et Cynthia Fortin Reseau Notarral Plus pour tout je Québec tour les élèves en agissant à titre d'aide-professeur au Tournesol de Windsor.En plus de jouer dans les bars.le père d'un bambin a décroché des contrats variés, notamment pour créer une musique destinée à une pièce de théâtre.Et c'est dans sa région d'origine qu'il a choisi de vivre de yd $2 PASSION op yy / Le seut reseau de notaire recommande CAA Habitation ME On veut redon WINDSOR ouhaitant donner un deuxième souffle à la St.Andrew\u2019s United Church, des membres du conseil d'administration de La Poudrière et du conseil municipal tentent de trouver les moyens possibles pour concrétiser un projet de mise en valeur.L'objectif est de restaurer et de donner une vocation culturelle au bâtiment inoceupé depuis plusieurs années.Le projet caressé notamment par le président de La Poudrière, Martial Chamberland, ct la conseillère municipale.Sylvie Bureau, reçoit une oreille attentive du conseil municipal.La mise en valeur de l'église située rue Principale avait déjà été envisagée par le conseil précédent, mais n'avait pas porté fruits.Le propriétaire du bâtiment.Gaétan Pclissier, étant prêt à céder les droits de propriétés de Li chapelle et du terrain selon certaines conditions, on entreprend des démarches pour voir s\u2019il est possible de restaurer.Les premières esquisses font état d\u2019un petit théâtre de 80 à 100 places avec une scène à l'avant.des salles de cours au sous-sol pour le chant.le piano, le violon ou encore le ballet.Une salle de projection de films, des espaces de stationnement et des aménagements extérieurs pourraient être faits.Datant possiblement de 1867.l\u2019église a conservé un cachet particulier malgré le saccage dont elle a été la cible.Toutefois, avant d\u2019enclencher la réalisation d'un tel projet, les promoteurs devront trouver des sources de financement.Cd eu chaque semaine dans CNET EE TLE EP 9Y La Tribune.Svlvie Pion Touchée par un saccage commis par un groupe de jeunes il y a quelques années, la St.Andrew\u2019s United Church doit faire l\u2019objet de travaux de rénovation si l\u2019on veut éviter sa détérioration.\u2019 TEANG Fb they 5 LT IAL TEN ~ ner vie a la United Church «Nous avons besoin d'aide pour ce projet, même wi ce n'est pas de grandes sommes.H s'agit de recuperer un bâtiment qui a beaucoup d'histoire.qui à pignon sur rue dans notre municipalité.Si on ne fait rien, c'est le pic des demo- lisseurs qui attend cette église.Voilà pourquot nous croyons qu'il faut la recupérer.Avant d'envisager le projet, nous devons l'acquérir, refaire le toit, installer des fenêtres.peut- être mème des vitraux, La balance des travaux, on peut l\u2019eta- ler à plus ou moins long terme.On doit entre autres refaire l'électricité et le chauffage.Avec 90 000 $.nous pourrions probablement faire quelque chose de biens, explique Martial Chamberland, président du conseil d'administration de La Poudrière.Afin d'amasser des sous, les promoteurs ont quelques idées en tête.Selon M.Chamberland.l'acquisition ne pose pas un problème, puisque le proprietaire est d'accord pour faire don de l\u2019église à certaines conditions.11 faut toutefois trouver des fonds pour la restauration.Depuis que l\u2019idee de restaurer le bâtiment a été soulevée, plusieurs citovens ont manifesté leur intérêt pour le projet, «Des gens nous ont contactes pour nous dire qu'ils sont prêts à former un comité.Plusieurs souhaitent S'impliquet de façon bénévole.Nous avons même reçu un chèque de 1000 $ provenant du Syndicat des pâtes et papiers de Windsor.Ce chèque est applicable pour des travaux de réfection.Si nous avons suffisamment de sous.nous l'achèterons et ferons les travaux.Si non, nous remettrons les sous aux donateurs.Je crois qu\u2019une fois nettoyée, cela fera une belle salle avec une acoustique intéressante.Cela serait dommage de mettre ce bâtiment par terre», affirme Sylvie Bureau.SS El à @D ones III) | PHARMACIENNE! * Vaste gamme de produits orthopédiques pour soins de maintien à domicile * Venez voir notre grand choix de * Prise de rr artérielle COSMETIQUES et de PARFUMS ; re dela £ D cémie\u2019 E a - .+ Nation de béquilles et de chaises roulantes © PRODUITS NATURELS dE » > HERBAL tpt 83, RUE SAINT-GEORGES, WINDSOR.845-7808 [CS OUTGELL eT / 7007 siow | Ipaipusp $22 La Tribune / Vendredi } mars 2002 Le Baladeur attire les regards WINDSOR G râce à su pédagogie par projets, le cours de frangais-jour- nalisme attire les regards.Outre l\u2019Université de Sherbrooke qui s\u2019intéresse à la méthode d\u2019enscignement, une autre école de la Commission scolaire des Sommets confie aux élèves du Tournesol le soin de préparer son journal.Nichée à l\u2019école secondaire Le Tournesol, la salle de presse Arel-Mo- rin est une véritable fourmilière.Attablés devant les ordinateurs dernier cri et les téléviseurs diffusant des bulletins de nouvelles, la vingtaine d\u2019élèves inscrits au cours de français-journalis- me s\u2019affairent à préparer la prochaine Édition du journal étudiant Le Bala- COURTIERS VOYAGES Sd EN WER DSOR Gas conf Fro 7 directeur CIRCUIT EXCLUSIF lles-de-la-Madeleine et Nouvelle-Ecosse Du 6 au 17 juillet accompagné par Johanne Lussier Départ Sherbrooke, Windsor Soirée d\u2019information à venir CASINO DE HULL Samedi 4 mai avec Marcelle Richer Départ : Sherbrooke, Windsor Avec Johanne CABANE A SUCRE 20 mars avec 3 visites incluses FAUBOURG DU SOLEIL LES MEDIEVALES 30 juin - 1er et 2 juillet ELVIS STORY au Capitole de Québec, 16 août FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE 8 septembre NOËL EN AUTOMNE au Faubourg du Soleil 8,9 et 10 novembre 845-3317 0 1 888 927-STAR (7827) Téléc.: 845-3318 Courriel : gaston1@videotron.ca Permis du Quebec 51, rue Saint-Georges Windsor 65339 |.3 4 » 4 LE a = AE 4 La Tribune, Sylvie Pion L'enseignant Pierre Pinard ainsi que les élèves Stéphanie Tremblay-Lavoie et Alain R.Desrosiers oeuvrent avec coeur à chaque parution du journal Le Baladeur.Festival du Papier de Windsor Québec incs du Festival du papier Les bénévole sont fiers de P .+ 1 ret articiper à l'esso eur municipalité.au d deur ou encore un des livres édités par Communication- Tournesol, dont l\u2019album des Finissants.Cette année, en plus des sept éditions du Baladeur qui sont vendues à 1000 exemplaires chacune, l'enseignant Pierre Pinard et son groupe assurent la conception du journal Médi-As de l\u2019école St-Barthélémy de Ayer\u2019s Cliff.«La salle est un méchant laboratoire et je crois qu\u2019elle est arrivée à maturité.La preuve, c\u2019est que l'on étend notre expertise.puisque des élèves de 5e et 6e de cette école primaire nous ont donné un contrat.En moins de trois semaines, les élèves de la salle ont donné naissance à un nouveau journal de format tabloïd.Ce qui est nouveau, c\u2019est que les textes ont été produits ailleurs, par des élèves qui font tout de même partie de la Commission scolaire des Sommets.Les jeunes de l\u2019école St-Barthélémy ont écrit leurs textes, de la publicité a été vendue et nous avons créé un canevas pour leur journal en plus de le mettre en pages.Environ 500 copies ont été vendues.C\u2019est bien car ce sont de petits bonshommes qui font confiance à d'autres petits bonshommes et qui leur disent faites-nous un produit vendable», précise Pierre Pinard.Selon l\u2019enseignant, ce contrat est intéressant à réaliser pour les élèves, car il fait d\u2019eux des fournisseurs de services et les amène à avoir de nouvelles responsabilités.Ils apprennent à ne pas décevoir la clientèle.«Cette pédagogie par projets qui pointe à l\u2019horizon en est une de services.À l\u2019école.nous en offrons un service en faisant un tabloïd, des livres et des albums.En fait, nous offrons un service à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de l\u2019école.Nous venons de créer un journal pour une école et, parallèlement, le département d'anglais de l'Université me demande d\u2019aller donner un cours en pédagogie.On me demande d\u2019aller expliquer la démarche pédagogique appliquée.Pour le besoin, nous allons créer un tabloïd, mais en anglais.Celui-ci pourra ensuite être mis à la disposition de l\u2019enseignant en anglais d'ici qui pourra l\u2019utiliser au besoin.Le canevas sera prêt, il ne restera qu\u2019à y placer les textes.Ce qu\u2019il y a de merveilleux avec ce type de projet, c\u2019est que ça engage les étudiants, c\u2019est un vrai piège à ours.Ce genre de pédagogie fait aimer l\u2019école à des étudiants; certains parents me le confirment», indique-t-il.Cette façon de faire fera d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019un travail de quatre étudiants en enseignement (français-histoire) à l\u2019Université de Sherbrooke.Étudiants en troisième année, Karine Gagné, Stéphanie Cournoyer, Suzie Harton et Frédéric Boucher ont retenu le cours de français-journalisme pour effectuer leur travail.«C\u2019est bien, car il y a un élargissement de ce qui se fait ici et c\u2019est gratifiant.Ces étudiants font un travail d'équipe sur la pédagogie par projets accompagnés d'un champ d'application.Chaque équipe à l\u2019Université devait trouver une école où un stage a été fait et où l\u2019enseignant consentirait à ouvrir son grand livre! Eux, ils étaient déjà venus voir.Il faut dire que Claude Carrier, qui s'occupe beaucoup des stagiaires à l\u2019école, en envoie faire des périodes d'observation.Ainsi.outre le programme, c\u2019est la grande autonomie des élèves qui a intéressé le groupe, suffisamment pour que le professeur à l\u2019Université l\u2019accepte.Ils sont donc venus chercher de la documentation et m\u2019ont interrogé durant une heure et demie.En retour, j'ai exigé qu'ils viennent me présenter leur travail une fois ce dernier terminé».signale M.Pinard.Pour l'enseignant, la pédagogie retenue permet aux élèves de faire preuve d'initiative, d'utiliser la technologie plutôt que de l\u2019explorer et de mettre à profit des connaissances transversales.«Ainsi, l'élève doit non seulement avoir des aptitudes pour la rédaction, mais lire beaucoup.Il faut aimer l\u2019histoire et la politique.Le programme informatique remplace le crayon.Quand j'ai commencé cela il y a quinze ans, j'ai senti le changement venir et je me disais qu\u2019on ne pouvait enseigner une matière d\u2019une façon traditionnelle.Cela prend des champs d'application pour enseigner une matière», confie M.Pinard.° \u2026. ation- ir qui Pier- urnal | salle vée à rtise, nous lèves > fort été pars de ité a irnal t été qui r di- ard.liser ices ren- par °co- vres eur nal lais Le Val-Saint-François s'ouvre au vélo WINDSOR A vec la réalisation de projets d'amélioration et de développement, dont un visant à la relier au territoire de Sherbrooke, la MRC du Val-Saint-François ouvre toutes grandes ses portes aux amateurs de vélo.Ainsi, après les travaux de correction effectués en bordure de l'autoroute 55, un tronçon pourrait être aménagé de concert avec Sherbrooke une fois l\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement obtenue.L'automne dernier.une portion d'environ trôis kilomètres du réseau cyclable La Cantonnière a subi quelques améliorations.Celles-ci ont été apportées sur la piste située en bordure de l'autoroute 55, à la hauteur de Windsor et de Saint-François-Xavier-de- Brompton.Ce projet totalisant quelque 100 000 $ comprenait du dynamitage et la correction des pentes difficiles à franchir.«Ce projet avait pour but de diminuer les pentes importantes qui se trouvaient à cet endroit.Avec les travaux.on a réussi à passer de pentes de 267 à moins de 8.C\u2019est donc un trajet plus sécuritaire et familial.Nous souhaitons avoir une piste qui va attirer les gens.La réalisation de ce projet a été faite grace à la collaboration de Saint-Fran- çois-Xavier.Windsor, de la CDE et du député de Johnson.Claude Boucher.1 à été exécuté en vue du lien qu\u2019on fera avec Sherbrooke, en direction de Bromptonville.près du Chemin de la La Lebrun Nvhrre Pion Le coordonnateur Jacques Thibault souhaite répéter des randonnées durant la belle saison, puisque les activités avaient été apprécies l'été dernier.C\u2019est le cas notamment de l'activité de la Chasse-galerie.rivière».explique Jacques Thibault, coordonnateur de La Cantonnière.De fait, il reste une portion de sept kilomètres à aménager afin de relier les MRC du Val Saint-François et de Sherbrooke.dont un kilomètre seulement sur le territoire de La Cantonnière.Etant donné l'emplacement du futur tracé longeant la rivière St-François.une etude environnementale devait être effcetuce.«D'ici septembre 2002, nous devrions avoir une reponse du gouvernement.Ceta nous fera une belle piste avec la plantation d'arbres qu'on y à fait l'année dernière.Il y a aussi des projets interessants de pare qu'on pourrait aménage et ce, en plus des autres à caractère naturel et ccologique.Dans les secteurs où il y a une flore plus fragile, on doit en tenir compte afin de la protéger.C'est pour ces raisons que ROUS aVONs dù nous soumettre à une etude environnementale.L'objectif est de construire cela dès l'automne pour ter miner la route verte de notre region et de ta relier à Sher brooke et méme Montreals, aftirme-t-il.les tronçons du reseau avant ete devcloppes al ne reste pas de grands projets de developpement à concretiser.De la consolidation et des activites d'animation sont à prevon pour ce reseau\u201d comptant 77 kilometres.Depuis 1997, 1,1 million $ a ete tovesti pour le developpement de La Canton nière dans la MRC du Val-Saint-1 rançeis.«En 2002, nous regardons les possibilites de rallier les benevoles afin de mettre de l'avant des activites.La randonnee de la Chasse Galerie est sûrement une activite qui reviendra, de meme que la plantation d'arbres en bordure de l'autoroute 55.Nous lançons un avis aux interesses pour de la patrouiHe avec des bénévoles et volontaires.Nous developpons un projet de collaboration avec Sherbrooke, soit avec l'ensemble des patrouilleurs.La formation sera lu même pour tous.ce qui permettra par exemple à quelqu'un de Windsor d'aller faire de la patrouille ailleurs S'il le désire.Nous voulons avoir une formation de qualité dispensée par une instance reconnue et ce, de façon à avoir des personnes capables de donner les services», signale M.Thibault.XT II E ie de Val-Joli Tél.: (819) 845-7663 Téléc.: (819) 845-4399 M unicipalité Du Canton Windsor a Val-Joli.Val-Joli est une municipalité qui couvre un vaste territoire de 90 km?et où vivent plus de 1500 habitarits.Ce territoire est occupé à 80% par de très belles terres agricoles et des forêts.Outre le milieu rural, des industries et des commerces se sont des ans.La municipalité s'est aussi dotée d\u2019infrastructures de loisirs.Un parc avec un terrain de base-ball et de soccer, des jeux modulaires pour les plus petits et une patinoire extérieure répondent bien aux besoins du milieu.De plus, un jardin de plantes indigènes sillonné de sentiers pédestres avoisine l\u2019hôtel de ville de la === NN municipalité.Finalement, un parc d'une trentaine d'âcres avec une plantation d'arbres et des sentiers de randonnée, longe la rivière Stoke.Val-Joli est aussi bien desservi par des axes routiers importants : la route 143 et la 249 traversent la municipalité et nous sommes à 15 minutes de Sherbrooke en empruntant l'autoroute 55.Nous invitons donc la population à venir découvrir le charme des paysages et les attraits pittoresques que possède la campagne de Val-Joli.emplacements sont encore disponibles pour accueillir de nouvelles familles.Signalons aussi que Val-Joli offre un bas niveau de taxation a ses concitoyens.Ad DEERE EE ETE développés au fi D'ailleurs, de beaux Le conseil municipal est \u2018composé des conseillers : M Jean Marc Brun, M.Paul Langlois, M Denis Fortin, M Richard Boucher, M Lionel Bernier, M.Lorenzo Bergeron et du maire M.Gilles Perron Les employés M Raoul Normandin, inspecteur municipal, M.Alain Sasseville, inspecteur en bâtiment et environnement et Mme Lucie Camiré, secrétaire-trésorière, assurent le bon fonctionnement de la municipalité.* Ad eet - rie 65326 + £7S oumquyy BT / (07 Siow | ipaipuap Lectrice et bibliothécaire passionnée Ville de Windsor avant que n\u2019ouvrent les portes de la bibliothèque municipale.«Javais huit mois d'expérience quand je suis arrivée ici.Au départ, il s'agissait de la gestion d\u2019un projet stimulant, puisque j'ai été embauchée en 1992 et la bibliothèque a ouvert ses portes en 1994.Nous sommes maintenant deux employés permanentes à temps plein, deux surnuméraires en plus d\u2019une vingtaine de bénévoles.C\u2019est une belle équipe, et c\u2019est enrichissant, lc bonheur des abonnés qui fréquen- car ce sont des jeunes et des moins jeu- (ent en grand nombre ce lieu de la nes.C\u2019est intéressant au point de vue culture.\u2019 de la dynamique d\u2019avoir une équipe Originaire de la Gaspésie, la biblio- aussi diversifiée», déclare-t-elle, ; thécaire responsable de la bibliothèque Des détails à régler avec l'architecte Patrick-Dignan s\u2019est bien intégrée à la \u20acN passant par la préparation des lo- région de l'Estrie où elle à fait une par- caux, de la collection et des services à tie de ses études.Détentrice d'un bac- offrir, Marie-Pascale Morin aura assisté calauréat de l'Université de Sherbroo- à toutes les étapes de la mise en place ke, elle à ensuite complété une maîtrise de la bibliothèque nichée à même le bâ- en bibliothéconomie et en sciences de timent du centre communautaire René- l'information à Montréal.Après les Lévesque.La collection ne cesse de premiers contrats auprès du CRSBP de croître.Contenant 13 676 documents à l'Estrie et de la polyvalente de Co- l'ouverture, la bibliothèque en regrou- wansville, elle à été embauchée par la pait 23312 en 2001.Outre le nombre WINDSOR E n poste depuis les débuts, Ma- ric-Pascale Morin a vu éclore le projet de bibliothèque municipale et regarde aujourd'hui grandir avec plaisir collections et lecteurs des premiers instants.Les collections plus volumineuses et les services qui s'ajoutent font La Tribune.Svivie Pion Marie-Pascale Morin, bibliothécaire responsable.disponible sur internet.Cela leur permettra de renouveler leurs prêts à partir du foyer.voir s'ils ont des frais et éventuellement, de réserver des documents.Le logiciel Regard nous permet d\u2019avoir un catalogue sur internet et cela facilite ainsi le prêt entre bibliothèques.Même si nous sommes une plus petite bibliothèque.nous avons reçu une demande de prêt d\u2019une bibliothèque de Québec: c'est vraiment plaisant de travailler avec cet outil.d'abonnés et de visiteurs qui est à la hausse.la proportion de prêts connaît aussi une belle progression, puisque ce sont 50 824 prêts qui ont été enregistrés l'année dernière.soit presque la moitié plus qu'au début.«Ces chiffres démontrent bien l'excellente performance de la bibliothèque à plus d'un niveau.Il s'agit d\u2019une bonne performance a I'échelle régionale et nationale.Étant donné que le con- votre service depuis 18 ans Tribune / Vendredi 1 mars 2002 S24 La 65350 - VENEZ DÉCOUVRIR ct d'équipements de sécurité 0 Q ( EON Xa) dans la VENTE et le SERVICE D'ENTRETIEN NOTRE VASTE CHOIX D'ÉQUIPEMENTS DE * STIHL onsered .ETRANGLEURS ET .CÂBLES D'ACIER SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE-BROMPTON CUIR CE 1770 (819) ir scil municipal continue d'investir chaque année.En 7 ans, la bibliothèque a prêté à ses abonnés près de 320 450 documents.Plus de 2200 person- l'avons instauré de façon plus systématique.Ainsi.les groupes de 4e.Se et 6e viennent de façon régulière», précise Mme Morin.Parmi les services offerts, on retrouve la col- son de faire de la consultation, de préparer des documents tel un curriculum vitae.«De plus.d'ici un mois ou deux, les abonnés pourront accéder à leur dossier par te biais de notre catalogue qui est La mise à jour plus fréquente de notre site inter- e 3 .- nous avons un budget de développement des cole mop wc > nos ectifs».ajoute-t-elle ° DE PETITS MOTEURS lections assez intéressant.L'intérêt des usagers me ro oni.on he ° y continue de croître au fur et à mesure que les ser- a bibliotheque participe éga tment au pro- ° VENTE + RÉPARATION » ENTRETIEN vices s'ajoutent et que la collection se développe, gramme national «Une naissance un livre» dont l'objectif est de favoriser le développement du gout de la lecture chez les enfants.Lors de nou- ° PELOUSE ET JARDIN nes profitent maintenant de leur service de lectu- velles naissances, les parents abonnant leur en- ° ET PROFITEZ DES PROMOTIONS DV PRINTEMPS! re public, ce qui représente 40.3 pour cent de la fant reçoivent une trousse contenant des conseils ° Depositaire autorise : population.De plus, le nombre de prêts a connu lecture.«Je pense que c'est un bel incitatif pour ° une hausse remarquable en 2001.puisque nous attirer les gens à la bibliothèque où l'on retrouve .LAWN-BOY avons prêté 23.5 pour cent de plus qu'en 2000.À d'ailleurs un coin pour les premières lectures.Ce .Facilite le travail la suite du regroupement de Windsor avec Saint- qui est fascinant.c'est de voir de jeunes enfants ° LES EQUIPEMENTS MOTORISES Grégoire-de-Greenlay.il y à eu d'autres abonnés venir avec leurs parents pour y chercher leurs oo I; ka ct nous avons senti cet effet-la» premiers petits livres et de les voir évoluer.On na L'équipe tente de mettre l'accent sur les ani- les aperçoit ensuite quand ils empruntent leur mations.Populaires, les heures du conte permet- premier roman ou reviennent avec l\u2019école.J'ai de tent aux enfants et parents de découvrir et d'ap- petits visages en tête que je vois depuis les débuts .précier ce lieu par le biais d'une activité.«En de la bibliothèque».confie-t-elle.A Cub Ca de Wr 2001.nous avons débuté une collaboration avec Sr Aa AC AR.ve nl oo ° : l'école St-Philippe afin que des groupes puissent Mère de deux charmantes Jumelles, la biblio- Une samme complète d'accessoires Scies à chaîne + coupe-bordure venir faire de la recherche en bibliothèque.Avant.(hecaire profite des pi jores Pour lire et pour petites travaux ou professionnels les élèves venaient de temps en temps, mais nous ¢lle avoue être une fan de t Catre, un intérêt qu'elle comble en allant aux Sorties du TNM.Elle apprécie son travail lui permettant de côtoyer une multitude de gens.«Moi.je lis et j'aime beaucoup découvrir de nouvelles choses.Je trou- PRIX IFS POUR DEBUSQUEUSES lection de CD-Rom et le volet de l'audio-visuel ve cela rafraichissant quand quelqu'un me fait coMPÉTIE i qui sont en développement.Les trois postes infor- découvrir une plume extraordinaire ct qu ensuite des de Shertronk 116 RUE PRINCIPALE matiques avec l'accès internet permettent aux je puisse la faire connaitre à d'autres.C\u2019est un 8 oe ) gens n'ayant pas accès à des ordinateurs à la mai- réel privilège! En fait.c'est une belle aventure que de tenter de trouver quelque chose qui va plaire aux usagers».déclare-t-elle. L'homme derrière la radio CIAX-FM WINDSOR u'il siège aux comités de la famille et du Festival du papier.qu'il agisse en tant que responsable de la Maison des jeunes ou encore qu'il déride son auditoire avec ses mimiques d'amuseur public, Gaétan Gra- veline épaule et enrichit sa communauté d'adoption.Son implication dans le milieu windsorois a permis l'implantation de la radio communautaire CIAX.Cette radio, le 98,3 FM.est née d'une idée de Gaétan Graveline.qui en est le président.et de complices.Avec l'aide d'organismes, de la municipalité.du député Claude Boucher et du CRD-Estrie.le projet s\u2019est réalisé et.un an plus tard, une soixantaine de bénévoles sont impliqués dans la production et l'animation d'émissions diffusées sur les ondes.Parmi l\u2019équipe figurent trois employés permanents et des bénévoles de tous âges, dont de Windsor.Rock Forest et Deauville.Durant l'implantation.43 emplois ont été occupés par des jeunes sans emploi.La radio a servi de plateau de travail.«L'objectif de départ était d'offrir un outil de mobilisation à la communauté.Nous voulions casser le mythe qu'ici c'est impossible de réaliser ur te! projet et que tout est mieux ailleurs.Quand on a commencé à parler de radio.des gens croyaient qu'on allait se casser la gueule.On à reçu de l'aide, mais constaté aussi de la réticence! Souvent.les jeunes me disaient qu\u2019il ne se passait rien à Windsor: tout était à faire.Ici, on est assez loin des autres pour se permettre de ee EI Ke pad > Cw \u201ci 4 ) = a LA Cu ) ) , 0 i i .A =.a ji » J NL mi bt FS Lily La Tribune, Svivie Pion Gaétan Graveline épaule et enrichit sa communauté d'adoption réaliser des choses et éviter que ça emplète sur d'autres projets», révèle M.Graveline.La radio diffuse émissions.bulletins de nouvelles en plus d'inviter des acteurs en studio et de couvrir les événements extérieurs.Elle caresse d'autres objectifs à long terme, dont celui d'encourager la relève et de faire des spectacles qui seraient diffusés en ondes.«Nous avons des lieux physiques nous le permettant et c'est un atout de plus pour demander à un artiste tel Vincent Vallières de venir ici.Au niveau de la salle de spectacle.nous allons y aller doucement.Jusqu'à maintenant.nous avons été naïfs dans la préparation du projet et avons été chanceux dans notre naïveté.Un de nos buts est de créer une radio permettant de donner des expériences aux jeunes; c'est correct mais on ne doit pas s\u2019arréter là.J'espère que cela a permis aux jeunes d'ouvrir leurs oeil lères et ainsi d'eviter l'exode», dit-il, Plus d'une fois durant l'entrevue.Gaetan Graveline pat lc des jeunes, de leur richesse et de l'importance de leur far re voir les possibilites offertes dans le milieu.H taut dire qu'il les côtoie à differents endroits, qu'on pense i Li poly a lente où il fait du coaching en théâtre, lors d'ateliers d'amuseur public dispensés dans les ecoles, à la Maison des Jeunes ou par le biais du Comité de la famille.En plus d'avoir déjà siègé à la Régie regionale pour re présenter les organismes communautaires, il est implique dans l'organisation du Happening jeunesse prevu au Tournesol de même que dans le Comité consultatif communau- ttire de Domtar.«Il existe une volonté et une force chez les jeunes qui sont méconnues, mais il faut le reconnaître, car CC sont nos décideurs de demain.Cest lors de l'adolescence qu'il ne faut pas perdre confiance en nos Jeuttes, puisque c'est durant cette étape de La vie qu'ils décident ce qu'ils feront.C'est là que tout se passe.Des jeunes de Windsor ont autant de potentiel que ceux de Montreal où de Sherbrooke.sauf qu'ils ne possèdent peut-être pas tous les equipe ments necessaires, Nous devons permettre aux jeunes n'aimant pas nécessairement les sports d'avoir la chance de faire quelque chose de different.J'ai un jeune poupon de 18 mois qui est né ici et j'aimerais que plus tard il voit la beauté de l'endroit et les moyens qu\u2019il a.C'est donc important d'investir dans la matière humaine.Ça ne coûte rich», mentionne le père de trois garçons.Originaire de Longueuil.Gaétan Graveline à fait de I'l.tric sa région d'adoption.Selon lui il est important de sy impliquer pour bâtir la communauté qu'on désire.«J'ai le goût d'avoir un rôle positif et de m'entourer de gens.Ce n'est pus une affaire de reconnaissance.mais de mieux être.» Parce que nous partageons votre deuil.Confiez-nous cette étape importante de la vie } EI) [LT CS FAITES CONFIANCE Centre funéraire Grégoire & Desrochers, Résidences funéraires Cass tous reconnus pour leurs services impeccables et leur engagement en Estrie et dans les Bois-Francs.ont jumelé leur savoir-faire pour offrir aux familles de Windsor et de la région.un emplacement incomparable.RESPECT, INTIMITÉ et arrangements personnalisés SOUCI DU DÉTAIL Windsor, Québec J1S 2Z5 Ad selon les besoins de la famille / « Tél.:.(819) 845-5229 à des gens de la région que nous vous aiderons : Rés.: 845-3534 désireux de gagner à régler dans le CALME Télec.: (819) 845-1924 votre fidélité et la SÉRÉNITÉ F ÉCOUTE 31 \u2018 & 4 5 ET SOUTIEN | ; * de tous les instants, : a.\u201d PAGS NS réparatoires que dans PI gy 4 e suivi des documents CRÉMATORIUM ; administratifs (règlement .de la succession, etc.) Cle em x .& SUR PLA CE * Sr Madeleine St-Louis- Therrien.; directrice DISPONIBLE POUR VOUS JOUR ET NUIT GAMME DE SERVICES ADAPTES A VOTRE BUDGET 65347 SIS eumqury UT / Z0QZ Siow | lpaipuap La Tribune / Vendredi 1 mars 2002 $26 ree LL RE ii i 3 La Iribune, Sylvie Pion Les membres du ca.: Martial Chamberland, Guy Guillemette, Cassulo Trifiro, Denis Péloquin.À l\u2019avant: Denise Savard, Solange Richard et Sylvie Bureau.Absente au moment de la photo, Janet Leblanc.WINDSOR y éritable fenêtre sur l'histoire des hommes ct des femmes qui ont contribué au fonctionnement de l'usine de poudre noire, La Poudrière de Windsor fête cette année son dixième anniversaire.Pour le souligner, le centre culturel et patrimonial proposera des expositions et événements où les artistes et les artisans de la région occuperont une belle place.Depuis ses débuts, La Poudrière se veut un centre d'interprétation sur la a A Carrefour de la santé et des services sociaux WINDSOR Urgence mineure, CLSC Hébergement, centre de jour 23, rue Ambroise-Dearden 845-2751 Centre administratif 79, rue Allen 845-2792 RICHMOND CLSC HHO, rue Barlow 826-3781 Hébergement, centre de jour 980, rue MeGauran 826-3711 VALCOURT CLSC 1145, rue Racine.C.P.9 532-3191, 535-6776 Hébergement, centre de jour 1150, rue Champlain, \u20ac.P.439 532-3250 \u2018 du Val Saint-François 24 heures / jour - 365 jours année .®»unsme rrr eed x mr PEAR TV EEN différentes étapes de la vie Services aux jeunes et aux familles Suivi pré et postnatal, soutien aux parents, aide aux jeunes en difficulté, orthophonie, hygiène dentaire, services en milieu scolaire, etc.Services de santé Services médicaux, infirmiers, vaccination, soins post-hospitaliers, prélèvements, consultations diététiques, service externe de physiothérapie, etc.Urgence mineure Services diagnostiques (laboratoire et radiologie), cliniques médicales spécialisées, etc.Services psychosociaux, de santé mentale et d'organisation communautaire Service aux personnes en perte d'autonomie Aide et soins a domicile, centre de jour, réadaptation, séjours quotidiens, temporaires et par alternance en centre d'hébergement, etc.Hébergement et soins de longue durée INFO-SANTÉ CLSC URGENCE-DÉTRESSE CLSC Télephonez en tout temps à votre CLSC te jour.Te soir.la nuit.les fins de semaine, les jours fériés.poudre noire.Elle favorise ainsi la découverte d\u2019une page de l\u2019histoire industrielle des Cantons-de-l\u2019Est par le biais d\u2019une exposition thématique et la présence de vestiges archéologiques dans le parc historique.Ces vestiges témoignent de la présence de la première usine de fabrication de poudre noire au Québec.Celle-ci avait été implantée en 1864 par trois promoteurs américains.Dans le but de faire connaître à plus grande échelle l\u2019histoire de ce site, le conseil d\u2019administration de La Poudrière a enclenché un plan quinquennal de développement.«L'année dernière, nous avons fait des projets pour l\u2019ordre de 120000 $ et cette saison, nous en prévoyons pour une valeur de 80 000 $ à 90000 $.Nous avions reçu l\u2019aide du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie (CRD) et nous faisons donc une deuxième demande.Les projets du plan quinquennal sont conditionnels à l\u2019acceptation des demandes de subventions.Nous attendons toujours la réponse pour le programme d\u2019Infrastructures Canada-Québec.Cet été, on se limitera surtout à améliorer l\u2019accueil de La Poudrière».mentionne Martial Chamberland, président du conseil d'administration.La programmation d'activités de la saison 2002 comprendra quelques éléments spéciaux.«Dans le cadre du 10e.COMPTOIR PIZZA MAISON Pius de 10 variétés de pizzas savoureuses Ÿ et originales Déménagé pour mieux vous accueillir! Pizza non-cuite Nous la préparons pour vous Vous la faites cuire chez vous, à votre goût! pizza-lunch oud ideale pour le diner Huguette Maheu et Réjean Roy vous attendent! TESTS) mercredi au dimanche de 10h a 19 h.Maintenant au 8, rue Principale Nord (juste de l'autre côte de la rue) 69337 nous avons pensé faire un symposium au parc historique de La Poudrière.El aura lieu en même temps que le Festival du papier les 14, 15 et 16 juin.Nous en avons discuté avec l'organisation et les membres sont d'accord.De plus, nous voulons tenir compte du 10e anniversaire lors de notre soirée Vins et Fromages en septembre.Ce sera les deux grandes occasions pour le souligner.Il reste à déterminer les événe- ments.Nous voudrions regrouper les photographies datant des dix dernières années afin d\u2019en faire des montages.Nous avons des démarches qui sont entreprises, mais rien n\u2019est finalisé.Nous aurons autres choses qui s'ajouteront aux activités que nous allons faire durant la saison», indique Denise Savard, directrice générale.Une pré-ouverture de la saison sera faite le 7 avril avec un repas de cabane à sucre, Néanmoins, l\u2019ouverture officielle du centre est prévue pour le mois de mai avec une exposition d'art naïf sous la présidence d'honneur de Mme Janine Blais.«Durant la période estivale, nous exposerons les créations lauréates de la parade de mode du Festival du papier.Cette exposition se déroulera du 14 juin au ler juillet.Ainsi, les gens pourront admirer les chefs-d\u2019oeuvres qui ont été confectionnés avec du papier.En juillet, une exposition itinérante s'installera entre nos murs et ce, jusqu\u2019au moins de septembre.Intitulée Quand la mer se terre, cette exposition est présentée par le Musée minéralogique et minier de Thetford Mines», ajoute Mme Savard.En juillet et août, l'accent sera mis sur la présentation des Cafés son et brioches tous les dimanches matins sur la terrasse.En septembre et octobre, La Poudrière fait une place aux oeuvres de l'aquarelliste et sculpteure Pauline Chabot.Cet automne.le centre culturel et patrimonial propose une journée portes-ouvertes, sa soirée Vins et fromages, un brunch parade de mode avec la Boutique Giselle et récidive avec l'exposition Visages de la culture.Cet événement a connu beaucoup de succès la saison dernière avec ses fins de semaines animées.«Cette fois: nous aurons trois créneaux.peut-être même un quatrième.On pense à la photographie.à la poterie.à la dentelle et aux petits points.Nous aurons peut-etre de la danse.Une fois de plus.nous privilégions des gens de la région de Windsor à titre d'exposants.La Poudrière complétera sa saison avec l'expo-vente présenté par les artisans de la région».dévoile la directrice générale.Le centre culturel et patrimonial souhaite également in- vesur dans la publicité afin d'inciter les gens à fréquenter le site.«Le printemps.nous avons des groupes scolaires alors qu'en juillet et août.les touristes se font plus nombreüx.L'automne.on rencontre pas mal de gens de la place.Nous voulons donc faire de la publicité pour que les gens viennent visiter nos sentiers peu importe le moment de la saison.Nous les invitons à se joindre aux Amis de La Poudrière.signale Mme Savard.3 SOUDURE BERNARD BISSON INC.© Fournaise extérieure au bois HEATMOR 738, ch.Goshen, Windsor (Québec) J1S 2L5 Tel.: (819) 845-7537 Téléc.: (819) 845-9048 LAE S| Ligne sans frais : 1 866 845-7537 Le Festival d WINDSOR D epuis dix ans.le Festival du papier et son défile unique de créations de papier continuent d'étendre leur renommée et d'être des lieux de rassemblement pour les organismes et familles.Cette année.l'événement aura une couleur particulière dans le cadre de son dixième anniversaire.Bien qu'il se soit enrichit d'activités depuis sa fondation.le festival conserve néanmoins les objectifs de départ, soit de permettre aux organismes et aux familles de se retrouver le temps d\u2019un week-end.Aux volets culturels et sportifs s\u2019ajoute le concours de créations de papier qui attire des participants du Québec.de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.«Marc Laprise est un de ceux qui a eu l'idée d'avoir une fin de semaine familiale où les organismes pourraient être réunis.C\u2019était l\u2019idée de départ qui a donné lieu au festival.H avait monté une équipe en conséquence de cette fin de semaine et réuni les volets culturel, sportif.À partir de là, le club social des employés de Domtar a eu l'idée d\u2019un défilé de mode avec Daniel Boulanger», indique le président du Festival du papier, Alain Gaudreault.Le concours de créations et le défilé ont été conservés par l\u2019organisation qui en fait un événement d'envergure.Pour cette activité, des designers professionnels et amateurs sont invités à venir présenter leurs chefs-d\u2019oeuvre de papier.«Ce défilé a pris plus d\u2019expansion que le festival, car nous avons des designers et des étudiants de certains collèges de l'Ontario et pour une deuxième année, de la Colombie-Britannique.Il y a eu des développements du côté des Etats- Unis, mais rien n\u2019est encore officiel pour la prochaine édition.Des contacts ont été faits avec un collège du Massa- chussett où l\u2019on parle du vêtement de papier à l\u2019intérieur d'une session.L'organisation du défilé est allée à Ottawa à l'invitation d\u2019un distributeur de papier de Domtar qui avait entendu parler du défilé et qui nous a demandé d\u2019aller y exposer.C\u2019est là que les contacts se sont faits avec les gens de Boston.De plus, par le passé, nos créations ont également été exposées à Trois-Rivières grâce à l'Association des pâtes et papiers et c\u2019est là qu'on s\u2019est fait connaître dans l\u2019industrie», ajoute M.Gaudreault.L'organisation du festival est entourée d\u2019une multitude de bénévoles et organismes qui prennent en main la planification d\u2019activités.Les Optimistes, la Maison des Jeunes, le Syndicat des pâtes et papiers, l'Association du soccer mi- étend sa renommée Le budget de l'organisation sans but lucratit atteint les 50 000 $.mais il pourrait le depasser cette annee en raison de la venue de Papiers Domtar à titre de commanditaire majeur.Un nouveau logo pour le 10e anniversaire a ausst ete devoile.U papier \u201c .«Je crois que l'obtention de ce commanditaire majeur va nous aider à traverser plusieurs années.Les premières an- : nées, tu n'es pas trop habitue, tu traverses à tâtons el ren A V4 NY contres des epreuves.Nous arrivons au [0c notre enfance qe et ue est faite et nos base: sont là.Nous sommes à l'étape de 2 - pond l'adolescence où tu as besoin d'un coup de main pour Celan- cer et atteindre la maturité.» Outre les activités habituelles telles l'exposition culturel- LÀ NL EER gg 1c.le méchoui, la parade dans les rues, la tombola, la course RD : WW Pod dc boites a savon et de bateaux sur l'eau, des surprises se- RC \\ ront réservées pour la prochaine edition.Ainsi, en plus de \\ groupes musicaux de la relève du vendredi et la musique country du dimanche, l'organisation a entamé des demai ches pour offrir les prestations de groupes bien connus du public.«Musical, 1e feu d'artifices sera grandiose.C'est sûr qu'on ne peut pas se payer les feux de Montreal, mais cette année, il n'y aura pas que le feu du samedi soir.Il devrait comprendre trois volets.C'est l'entreprise Feu d'artifices de l'Estrie qui collabore avec nous.Son responsable Jean-Pier- neur, les Scouts et les Glaneuses figurent parmi ceux qui re Gagné devient un commanditaire cn nous donnant une collaborent à l'événement.«En fait, chaque activité est auto- portion des feux», annonce Marielle Caron, coordonnatrice- nome à l'intérieur du festival, c\u2019est l'organisme qui la gère rclationniste.qui doit se structurer au niveau technique.Nous avons un budget global et attribuons un budget pour chaque activité.Nous leur demandons de s'autofinancer en leur laissant une autonomie.Nous tentons de garder au maximum la gratuité des activités, car nous savons que les gens sont sollicités de partout.C\u2019est intéressant d'avoir un lieu de rassemblement où l\u2019on est pas obligé de débourser en tout temps», signale- t-il.La Tribune.Svivie Pion Suzanne Poirier, Colette Pellerin, Aurore Milette, Marielle Caron et Alain Gaudreault composent le c.a.du Festival du papier.Ils sont entourés de nombreux directeurs et d\u2019une centaine de bénévoles.Sur la photo, on reconnaît le président Alain Gaudreault et la coordonnatrice-relationniste Marielle Caron.Possédant son propre site internet qui donne aussi acces à celui du défilé de créations, le festival entend faire une belle visibilité aux collaborateurs et commanditaires.Siège soclal, 975.rue Boulay, suite 202, Acton Vale (Québec) JOH 1A0, Tél.: (450) 546-0311 / Fax : (450) 546-0316 CARREFOUR jeumegsecemplol Le Carrefour c'est : Un soutien dans ta recherche d'emploi! = Un accompagnement pour ton retour aux études! ec Un coup de main assuré! sMbss al Point de services, 207, rue St-Georges, Windsor (Québec) JI1S 1K3, Tél.: (819) 845-5900 / Fax : (819) 845-7979 | ee / af ONYX, Premier en environnement ; ; FE Dans un mouvement régional de croissance sans précédent, ONYX a procédé = Te a de nouvelles acquisitions a Windsor, toujours dans le but de mieux vous .7 servir.Qu'il s\u2019agisse d\u2019entretien régulier ou de la résolution d\u2019une problématique environnementale particulière, nos équipes sont disponibtes pour vous venir en aide, 24 heures sur 24.« Nettoyage industriel, transport et déchets non-dangereux « Gestion des matières dangereuses « Gestion des huiles usées » Consultation environnementale « Urgences environnementales (819) 822-1820 a 2 ail Ci kk A ES in een es ee \u2014 = 2 \u2014-\u2014\u2014 [IS eumquiy, BT / Z00Z SJOW | Ipaipuap UNE ÉCONOMIE FLORISSANTE! [| Toujours dans le but de créer Ville de des emplois et ainsi offrir une qualité de vie exemplaire à ses 1 Î ] Or résidents, la ville de Windsor mise sur un développement économique de qualité.22, rue Saint-Georges, C.P.90, Windsor (Québec) J1S 2L7 Tél.: (819) 845-7888 Téléc.: (819) 845-7606 Programme de subvention accordés par la municipalité pour 2002.Aux nouveaux entrepreneures qui s'installent chez nous : 425 000 $ pour le développement industriel; * frais d'installation d'appareils ou équipements destinés à avertir en cas d'incendie et / ou appareils ou équipements wy, de sauvetage en cas d'incendie.À l'avant, de gauche à droite : Pierre Leblond, con- + seiller siège #3, Solange Richard, conseillère siège #2, M.Louis Saint-Laurent, maire, Sylvie Bureau, conseillère siège #1, Jean-Pierre Bibeau, conseitler siège #6; à l'arrière, de gauche * droite : France J.Bourque, conseillère siège #4 et Jason Noble, conseiller siège #5.WP 2 nouvelles industries se sent Wis ÿ installées dans le parc industriel.\u2018 es pik : | rv - oye =f .E fe EEE : : \u2014 Portes Lemieux .a » 2° motel industriel «© 2 er y ! =] 5 MULTIPLES SERVICES QUE VOUS RETROUVEREZ CHEZ NOUS \u2014 ° » Hôpital St-Louis, urgence jours sur 7, 845-2751 * Résidence St-Philippe.pour personnes retraitées autonomes, 845-5418 8 * La Poudrière, salles d'expositions, sentiers pédestres, 845-5284 De plus 2 * Bibliothèque municipale.Plus de 18 000 livres et 2 000 documents audios, 845-7115 * Terrains de tennis, soccer, golf 9 tous = « Centre communautaire, Activités abordables pour tous les goûts, 845-4265 * 2 garderies È » Centre, Lemay, aréna et loisirs à volonté, 845-4588 * Plusieurs écoles dont une nouvelle pour la formation professionnelle, Centre formation Morilac.3 * Centre Le Bel Age, centre récréatif pour les 50 ans et plus, 845-7890 + Plusieurs industries dont l'usine D qui est une des princi et qui génère 30% des emplois co es wn "]