La tribune, 23 mars 2002, Cahier 1

[" POINT DE MIRE ADRIEN LEROUX, | LE TÉNOR L'HOMME DERRIÈRE IL PARLE AVEC LES LE PRINCE DES LIVREURS DE POULET DEPUIS UN PEU DE POUSSIÈRE DUN SEPTEMBRE pes.w\\ \u2014 - A 35 ANS! ENVILLE DES PUCES EMA LOUPS GOUPIL - A3 - Ad ASETTE - A6 TREMBLAY -G3 - D3 - base LAROCHELLE v.CINE ORMALILON R SHERBROOKE / SAMEDI 23 MARS 2002 / 92e ANNÉE / NO 27 Sherbrooke entre dans le triangle d'or Québec alloue 2,6 millions $ pour la construction d\u2019un incubateur biomédical près du CHUS Denis Dufresne ddufresnla latribune.ge.ca SHERBROOKE | e parc biomédical de Sherbrooke obtient un sérieux coup de pouce du gouvernement du Québec: la ministre d'État à l'Economie et aux Finances, Pauline Marois, a annoncé hier une aide de 2.6 millions $ pour un immeuble destiné aux entreprises en recherche et développement, dont la mise en chantier doit débuter incessamment.Mme Marois a également dévoilé que le parc biomédical de Sherbrooke bénéficiera dorénavant des mêmes congés fiscaux ct crédits d'impôt que celui de Laval.pour les entreprises qui s'y installeront.ce qui fait dire aux intervenants économiques de la région que l'Estrie est maintenant reconnue comme pôle technologique au Québec.«Un tel projet aura des effets d'en- trainement importants sur le -dévelop- pement du parc biomédical de Sherbrooke.Ce nouvel espace de recherche.a proximit¢ du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) et de l'Institut de pharmacologie.devrait contribuer à créer une masse critique de chercheurs et lui permettre d\u2019exercer un pouvoir d'attraction pour l'implantation d'autres entreprises».a déclaré Mme Marois.hier midi.devant une centaine de membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Grâce à cette aide financière, annoncée dans le cadre du Plan d\u2019accélération des investissements publics, la corporation BioMed Développement construira d'ici février 2003, au coût de 10 millions $, un immeuble de quatre étages et de 6000 mètres carrés sur un terrain de 45 000 mètres carrés, situé à droite de la voie d'accès du CHUS.Il s'agit d\u2019une zone réservée aux entreprises en recherche et développement.Les entreprises du futur centre de développement des biotechnologies bénéficieront de crédits d\u2019impôt de 40 pour cent sur la masse salariale de leurs employés et sur le coût des équipements spécialisés, de même que d'un congé fiscal pour l'embauche de spécialistes étrangers.Mme Marois ne s'est toutefois pas prononcée sur le projet d'agrandissement de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, que mijote actuellement le conseil ! d\u2019administration du CHUS.Pouvoir d\u2019attroction Pour la communauté d\u2019affaires et la corporation BioMed Développement, responsable du parc biomédical.ces deux annonces viennent confirmer la position de Sherbrooke dans le domaine de la recherche en biotechnologie.Et, aux dires de Francis Gagnon, représentant de l\u2019arrondissement 2 (Fleu- rimont) et vice-président de BioMed Développement, Sherbrooke constitue désormais, avec Montréal et Québec.une sorte de «triangle d\u2019or» dans le Voir INCUBATEUR en page A2 «Obscène» Le bois d'oeuvre canadien des- Arts et spectacles La vie de réve de Gildor Roy TT \u2014\u2014 L\u2019athlétisme a Sherbrooke Un trou a colmater au niveau secondaire Page G1 Page D1 GION V1 FH *° 1 1.75$ plus taxes, (Floride 2.005) RENÉ ANGELIL EST POURSUIVI POUR AGRESSION SEXUELLE Presse © anadienne, archives Le mari et imprésario de Céline Dion, René Angelil, est poursuivi en justice par une résidante de Los Angeles qui I'accuse d\u2019agression sexuelle.Le célèbre couple estime que la poursuite n\u2019est rien d'autre qu\u2019une machination pour obtenir de l'argent.«Une machination» Stéphanie Bérubé LA PRESSE R ené Angélil rencontrera les médias lundi, à New York.Le mari et impresario de Céline Dion, qui est accusé d\u2019agression sexuelle dans une poursuite civile aux Etats-Unis, donnera sa version des faits, mais il a déjà fait savoir, dans un communiqué, qu'il est victime d\u2019une «machination rocambolesque fausse et diffamatoire.» René Angélil est en Europe avec sa femme pour faire la promotion du nouvel album de Céline Dion, A New Day Has Come.«Une arnaque», pouvait-on lire dans le communiqué préparé par Kwon, déposait une poursuite civile à Las Vegas soutenant que M.Angélil n\u2019avait pas rempli les conditions qu'on lui avait imposées lors d\u2019une entente à l\u2019amiable, en juin 2000.Du même coup, on apprenait que la femme Fac- cusait d\u2019agression sexuelle.Une affaire tenue secrète depuis deux ans.Toute cette histoire a été rendue publique par le quotidien Las Vegas Review-Journal, jeudi, une journaliste ayant obtenu copie de la poursuite.Selon les allégués, l'incident se serait produit la nuit du 19 mars 2000.Yun Kyeong Sung Kwon, une résidante de Los Angeles, se serait rendue la veille au Ceasar\u2019s Palace, l\u2019hôtel de prédilection de René Angélil et Céline Dion lorsque ic couple se trouve à Las Ve- M.Angélil lui aurait fait un clin d\u2019ocil, sans plus.Deux heures plus tard, M.Angélil, toujours en compagnie de ses gardes du corps, aurait eu une brève discussion avec Mme Kwon.Vers 2h, Mme Kwon a quitté le Cea- sar\u2019s Palace pour regagner son hôtel, lc Imperial Palace, qui se trouve pas très loin, de l\u2019autre côté du boulevard Las Vegas.L'impresario aurait alors offert des billets de concert A Mme Kwon qui lui aurait donné son numéro de téléphone cellulaire.LT Sclon les documents, Mme Kwon aurait ensuite regagné son hotel, mais aurait été suivie par René Angélil: Dans les documents déposés à la cour, Voir RENÉ ANGELL en page A2 iy 4 nméricai Francine Chaloult qui s\u2019occupe des re- as.Elle jouait au vidéo poker tiné au marché américain sera 2 : q p au\u201d ait anerc Shi UN BIEN MAUVAIS : ; fs .| lations publiques du couple Dion-An- lorsqu'elle aurait aperçu M.Angélil et p américain d\u2019origine coréenne, les le quotidien de Las Vegas.AUTRES TEXTES EN D12 jugé «obscène» par le ministre fédéral Pierre Pettigrew.Annoncée hier, la décision du département américain du Commerce aura un impact dévastateur au Québec, prédit l'Association des manufaturiers de bois de sciage.À LIRE EN B1:.Le Collège de Sherbrooke songe à ajouter un étage au pavillon 2 André Laroche nouvelles entreprises biomédicales à cherche, de la pharmaceutique et de alaroche@latribune.qc.ca Sherbrooke), les biotechnologics au- Tindustric.SHERBROOKE ront ici de plus en plus une place pré- Devant cc fait, le collège a demandé pondérante.Il faut s'organiser pour y ct obtenu l'automne dernier une auto- répondre».fait remarquer René Ri- fisation au ministère de l\u2019Éducation n prédit un boom des bio- Card, directeur du service du regis- (MEQ) pour réviser son cours et pour - \u2018 technologies à Sherbrooke et traire.offrir une option en biotechnologies.Ann.classées.C1, D7 Messier Fé le College de Sherbrooke ne veut pas Le Collège de Sherbrooke offre Les diplômés seront habilités à beu- Arts Gl, Hl Météo C être pris au dépourvu.Il songe à actuellement une formation en techni- vrer dans différents secteurs de l\u2019in- Bandes dessinées.H8 Mode E3 construire un septième étage au-des- ques de laboratoire, mais ses finissants dustrie privée.Les premiers étudiants aha .Carrières B8 Mots croisés H8 sus du pavillon 2 pour aménager des sont surtout destinés à des postes de devraient être admis à l\u2019automne we LLL Decks = si TO labos de formation de techniciens né- technologistes médicaux.Mais lors 2003.Seon CE Se conom a cessaires a cette industrie.d\u2019un creux de I'cmbauche ces dernie- Des partenaires économiques NEIGE Maximym 0 Minimum -8 Horoscope fa rs meme «Avec l'annonce faite mardi par res années, le marché de l'emploi s'est P d Lever soleil: 5h44 Coucher: 18h02 Loteries ourisme Pauline Marois (crédit d'impôt aux Ouvert à eux dans les secteurs de la re- Voir COLLÈGE en page A2 LE GROUPE venez rencontrer noire NE FAITES PLUS LA SOURDE FORGET équipe expérimentée on et dynamique OREILLE.PARENT | NOUVELLE TECHNOLOGIE Aides auditives - Période d\u2019essai CONSU ET AIDES AUDITIVES UDIOPROTHÉSISTES A2 La Tribune / Somedi 23 mars 2002 pr PRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION ÿ Raymond lardif Rene Monn REDACTION j PUBLICITÉ i (819) 564-5454 (819) 564-5450 ; l'élécopieur S63-598 lékvopieur S64-3482 .REDACTEUR EN CHEF i François Fouquet 9 | Ô b l e Mauriæ Cloutier ; ADJOINTS ( 3 O Cc 1 .DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain EeClerc Michel Morin Christian Malo Sherbrooke ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES O u \u20ac Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 » EAE oN .TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE ckecopicur 364-5482 LaTribune * SERVICE f 11 DIRECTEUR Lundi ou jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (où bureou) Ww * PIECES unc cul \u20ac René Béliveau 8 h 30 à 19 h 30 {ou telephone) Lo.aus ADJOINT Vendrodi 8 h 30 0 16 h 30 (ou bureou) écrit Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE ee: ONCEFT de route se PR l\u2019histoire 9 DIRECTEUR Sans frais 1 KA) 567-6955 André Roberge DIRECTEUR au ADJOINTS André Custeau .,.Steeve Rancourt ADJOINT quotidien Michel Doyon Serge Nadeau 66965 \u2014 _ Tribune 1950, rue Roy.Sherbrooke.J1K 2X» www .cyberpresse.ca secteur biomédical.«C\u2019est une excellence nouvelle pour l'arrondissement 2 et un créneau trés prometteur pour l'avenir», juge-t-il, rappelant que l\u2019ancienne Ville de Fleuri- mont avait investi un million $ en 1995 pour l'Institut de phar- macologic de Sherbrooke.D\u2019autre part, le président du Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie, Janvier Cliche, rappelle que le CRD a versé en janvier dernier 100 000 $ pour le projet.«En soutenant financièrement BioMed Développement dans son projet d\u2019incubateur biomédical, le gouvernement du Québec reconnaît que notre région est maintenant un pôle technologique au Québec», dit- il.Crédit de taxes municipales?«Nous travaillons actuellement avec un partenaire privé pour la cette première phase destinée à des entreprises de recherche et développement.De plus, les mesures fiscales annoncées par Mme Marois constitueront pour nous un attrait très important maintenant discuter avec la Vil le de Sherbrooke pour un crédit de taxes municipales», mentionne pour sa part Alain Paquin.président de BioMed Développement.Celui-ci rappelle qu'entre 1995 et 1997, près de 40 millions $ ont été investis pour l'Institut de pharmacologie et le Centre de recherche clinique.A l\u2019heure actuelle, cing entreprises (IPS Pharma, Néokimia, GBBC-Médica, Télogene et IPS-thérapeutique) sont en incubation dans le parc biomédical, où oeuvrent une quarantaine d\u2019employés.«Le projet nous permettra de consolider ces 40 emplois et d\u2019en créer une centaine d\u2019autres d\u2019ici un an et demi», ajoute Mario Deslongchamps, directeur du parc bio-médical.M.Deslongchamps ajoute qu\u2019une seconde phase est prévue pour les entreprises de fabrication de produits pharmaceutiques: «Bientôt, une autre zone sera développée pour les entreprises rendues à la fabrication et à la commercialisation», souligne-t- INCUBATEUR Suite de la page Al 4 ; Prod r 2 8 - r= : EV97-085-7:1 Fleur:mont, Oc i 3 Sa \u20ac Echeie approx 1:500C Envro 17 segtertbre 1957 VIISIGPRÇENC ww ue 40 1 ne ax ee Image.Enviro Vidéographic Le futur incubateur biomédical de BioMed Développement, un immeuble de 6000 métres carrés sur quatre étages, abritera des entreprises en recherche et développement.I! sera situé sur un terrain de pour les entreprises; on doit il.45 000 mètres carrés, à proximité de la voie d\u2019accès du CHUS et de la route 216.on allègue que Mme Kwon aurait été surprise de l'absence d\u2019agents de sécu- tité dans le lobby de l\u2019hôtel.Le Imperial Palace est un gigantesque hôtel de 2700 chambres.Hier, le directeur de l'établissement ne souhaitait pas commenter cette affaire, ni même confirmer la présence de caméras de sécurité sur les lieux.Sclon le Lay Vegas Review-Journal.M.Angélil aurait touché Mme Kwon dans l'ascenseur.Le quotidien ne précise pas st M.Angélil était seul à ce moment où si ses gardes du corps étaient encore à ses côtés, Mme Kwon aurait tente de se réfugier dans sa chambre, mais M.Angélil se serait introduit à l\u2019intérieur de la chambre et aurait barre la porte.C'est dans cette pièce qu'il aurait agresse Mme Kwon.Elle dit avoir RENE ANGELIL Suite de la page A1 téléphoné à la sécurité de l'hôtel dès que cela a été possible.Deux membres du personnel seraient montés à la chambre, mais M.Angélil aurait eu le temps de partir avant leur arrivée.La police de Las Vegas n\u2019aurait pas été informée de l'incident.Yun Kyecong Sung Kwon et son mari accusent également l'hôtel Imperial Palace de négligence dans cette affaire.Selon le communiqué émis par le bureau de Francine Chaloult.Céline Dion est au courant de cette histoire depuis longtemps.L'avocat californien de René Angélil, Marty Singer.a affirmé que ces allégations étaient ridicules.En juin 2000, M.Angélil a conclu une entente à l'amiable avec cette femme qui l'accuse de voies de fait et d\u2019agression sexuelle.Les termes de cette entente sont confidentiels, mais on sait que le couple a reçu une somme d\u2019argent en dédommagement.Toutefois, les plaignants affirment que M.Angélil s'était engagé à leur présenter des excuses et les résultats d'un test de VIH.Ils affirment aujourd'hui que ces conditions n'ont pas été remplies et c\u2019est sur cette base qu'ils déposent une nouvelle poursuite, au civil.Marty Singer précise aujourd'hui que si René Angélil a accepté de conclure une entente avec le couple, c\u2019est uniquement pour protéger sa santé et celle de Céline Dion.À cette époque, il était traité pour un cancer et Céline Dion était enceinte.ment a amiable.conditionnel a I'abandon de toute poursuite et dont les clauses et conditions devaient rester confidentielles, ces personnes intentent une poursuite en cour faisant de nouveau des déclarations erronées, diffamatoires, sans même qu'aucun rapport de police ait été produit», a déclaré Me Singer.depuis Los Angeles.Dans le mème communiqué.on apprend que l'impresario le plus célèbre du Québec est prêt à se battre afin de laver son nom.La bataille commence lundi, à New York, alors que René An- gélil rencontrera les médias du monde entier.Le lendemain, Céline Dion débute une campagne de promotion monstre en Amérique du Nord.Peut-être que la fontaine de jouvence n\u2019est pas une fontaine du tout.«Voilà que deux ans après ce règle- loto-québec | Ll Tirage du Tirage du : 2002-03-22 2002-03-22 NUMEROS LOTS 61787 50 000 : 5 000 7857 250 $ 10 13 15 16 17 857 25% 2 23 27 3 2 5% 61785m 1000 § 34 4 8 D 52 6178 mm 100 $ 53 64 65 & 67 617 mm 10$ off | Fstra pe M Tirage du Wh | en, 2002-03-22 Tirage du | Tirage du 2002-03-22 2002-03-22 6 | 02 03 04 12 26 35 36 433 7980 | 997753 Complémentaire: (46) Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre certe kiste et la iste o¥icielle de | -Q.cette dernière a priorité loto-québec NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS \u201c 617857 500008 61785 @ 1000$ Tirage du 2002-03-22 LOTS 17857 6178 MB 100$ m 7857 617 = 109% 1 lot de 50 000 $ Bons ok 417B277 mm 857 En 57 un nN aR22 A en A A 50 lots de 100 $ (non décomposabies) 419A196 584A897 429A816 126B442 100A865 101A774 293B677 294B803 508B601 5308803 La toute nouvelle Audi A4 vous fera retrouver votre jeunesse.Le modèle 1.87 et son moteur turbo 170 hp, possède amplement de puissance pour effacer les rides autour de vos yeux.Le nouveau modèle 3.0 muni d'un moteur 220 hp vous conduire n'importe où.Tous deux sont équipés d'une nouvelle boîte de vitesse à capacité variable continue (CTV) pour ta conduite tout en puissance et en douceur de la légendaire traction Quattro.C'est à crotre qu'il n'a jamais été aussi face de remonter le temps.! 448A213 132B254 452A654 137B407 492A829 158B774 495A187 160B287 125A314 175A191 208A767 283A466 321B501 331B002 3408316 346B 196 532B388 548B505 550B620 5728149 SHERBROOKE ds de www.audiusa.4421, boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-AUDI (2834) 307A641 364A656 368A 106 417A815 504A065 1738054 504A771 220B236 566A828 244B987 584A836 262B654 4208537 4498995 4518684 5028858 584B310 593B399 594B342 596B527 Le jeu doit rester un jou.Les \u201codaitée cd'encasseTert Js DASE DADAMS D8RASINt Su Vrs Jes billets.En ons de Ssoart entre care liste et à tste oficele de L-O cone derrère à prorté TVA.LE RÉSEAU DES TIRAGES DE Loto-Quesec COLLÈGE Suite de la page Al régionaux trouvent pertinente cette initiative, notamment l\u2019Université de Sherbrooke, BIOMED développement (chargée de développer le parc biomédical de Sherbrooke) et Em- ploi-Québec.Le contenu du cours sera élaboré à compter de l'automne prochain.Mais déjà le collège veut arrimer ce programme à la formation enseignée au département de biologie de I'Université de Sherbrooke.«De manière à ce que les étudiants qui désirent aller plus loin voient leur formation reconnue.Comme nous l'avons fait pour les sciences infirmières», a indiqué Jean Lussier.secrétaire général du collège.Le MEOQ a déjà accordé un montant de 1,59 million $ pour l\u2019acquisition d'équipement nécessaire à l\u2019enseignement.Cependant, le collège doit disposer de 600 mètres carrés pour aménager les laboratoires nécessaires.Deux scénarios sont envisagés: un septième étage au pavillon 2 ou la construction d'un pavillon additionnelle.Les autorités du collège ne cachent pas leur préférence pour un septième étage.Le campus est déjà très dense et une nouvelle construction les obligerait à détruire un boisé.De plus.les sciences de la santé sont déjà enseignées au pavillon 2 et on voudrait éviter un éparpillement de l'équipement.Le pavillon 2 est conçu pour recevoir un étage additionnel.Cependant.selon le code du bâtiment.un tel ajout obligerait le collège à modifier tout l\u2019édifice pour le rendre conforme aux normes actuelles de protection contre les incendies.L'installation de gicleurs gonflerait alors la facture de manière substantielle.Les normes, à l\u2019époque de la construction du pavillon, commandaient l'installation de portes coupe- feu et de cages d'escalier pressuri- sécs.Faits divers Collision a Stanstead La chaussée glissante est mise en cause pour expliquer une collision frontale survenue sur la route 143 a Stanstead.Hier vers 15h30, un véhicule a dérapé pour emboutir le véhicule venant en sens inverse.Les trois occupants des véhicules impliqués ont été gravement blessés et conduits d'urgence au CHUS de Fleurimont.On ne craint pas pour leur vie.Saisie à Saint-Félix La Gendarmerie royale du Canada, poste de Drummondville, a saisi près de 1200 plants de marijuana hier après-midi au 1313, chemin de I'Egli- se, à Saint-Félix-de-Kingsey.Un ou des individus avaient transformé en serre un ancien poulailler à l'abri du regard des curieux.Lors de la perquisition, les agents de la GRC n'y ont trouvé personne, mais ont mis la main sur 474 plants qui poussaient.762 plants séchés et 30 ballots, chaque ballot étant composé d'une vingtaine de plants séchés attachés ensemble et prêts à être vendus sur le marché noir.Le montant de la perquisition est évalué à plus de 1.5 million $ par le porte-parole de la GRC.Jimmy Moffat.Un important vol d'énergie a d\u2019ailleurs été constaté par Hydro-Québec.Quelque 28 lampes de 1000 watts chacune ont été retrouvées sur les lieux.Des accusations pourraient être portées au cours des prochaines semaines.Le caporal Moffat invite la population à communiquer la GRC.en toute confidentialité.pour toute information concernant la production de marijuana.au 1-866-866-1472.Circulation détournée Un feu rouge grillé a provoqué une collision à l'intersection des rues Galt Ouest et Laurier.hier après-midi vers 14h30.L'accident a causé des blessures mineures aux quatre occupants des deux véhicules impliqués.La circulation a dû être détournée pendant de nombreuses minutes afin de libérer l'intersection.del en ne do an de Ctr pre ma vat uni tai déf et dep que for bici vat cou l'ai mai me: con être Dep tefoi taire bue l\u2019ach mes» Boul Bi persd prét gravi liers plus Jean- lange « L d'esci toujo deux tant Ti = Secreta enroui Ou mers Table de Dourquos pr L'antiqu 75. Cn css Samedi 23 mors 2002 La Tribune A} Le prince des livreurs ous sommes le 22 mars 1967.Jean-Claude Boulanger.dejà papa de trois jeunes enfants.travail- te comme chauffeur de Gun voiture-taxi à Sher- GOUPIL brooke.Il s'agit d'un au job relativement nouveau pour lui.Sur les ondes, le répartiteur demande s'il y a un Boulanger au volant d'une voiture.«Vous êtes demande au 297 de la rue Alexandre», lui annonce-t-il.Jean-Claude Boulanger se rend à l'adresse où on le convoque.Il s'agit du commerce «Au Roi du Cog Roti», ouvert depuis à peine deux ans.Ce fut la première adresse de la populaire rôtisserie qui.quelques années plus tard, allait transférer ses pénates à son domicile actuel, rue Camirand.\u2014 Quelqu'un à demandé pour moi\u201d \u2014 Vous êtes M.Boulanger?On m'a dit que vous êtes intéressé à devenir livreur pour nous\u2019 Alors, vous commencez tout de suite\u2026 Jean-Claude Boulanger n'avait pourtant jamais demandé à devenir livreur pour le restaurant «Au Roi du Coq Rôti».Jamais il n'y a sollicité un quelconque emploi.Assurément.il y avait erreur sur la personne.C'est un autre Boulanger.travaillant également comme chauffeur de taxi, qui convoitait ce boulot, allait-il apprendre plusieurs jours après.«Même si j'étais surpris de l'offre que l'on me faisait et que je ne comprenais pas trop de ce qui sc passait, j'ai répondu que l'emploi m'intéressait.J'avais des bouches à nourrir à la maison et je cherchais un emploi plus stable.Par contre, j'ai précisé que je ne pouvais pas commencer avant le lendemain.Je devais d\u2019abord compléter ma soirée de travail au volant de mon taxi.Le patron du restaurant a accepté», rappelle M.Boulanger.Aujourd'hui.23 mars 2002, Jean- Claude Boulanger célèbre donc son 35e anniversaire comme livreur de poulet pour le compte du restaurant «Au Roi du Coq Rôti».Pas mal, vous en conviendrez.pour quelqu'un qui a été embauché par erreur.Si vous êtes un client de cette rôtisserie typiquement sherbrookoise, il y a de fortes chances que M.Boulanger vous ait déjà livré votre cuisse ou votre poitrine de poulet.Soit dit en passant.une poitrine de poulet se vendait 1.57 il v a 35 ans.Elle coûte 8,65 $ aujourd'hui.Des boîtes contenant des cuisses et des poitrines de poulet, M.Boulanger en a facilement livrées plusieurs centaines de milliers à travers ces 35 années.dont quelques-unes à l'auteur de ces lignes\u2026.Bien plus que le doyen des livreurs de poulet.Jean-Claude Boutanger peut être considéré comme le prince de sa profession.Vous ne le verrez en effet jamais effectuer de livraison sans une cravate autour du cou ou sans porter son uniforme aux couleurs de la rôtisserie.«H y a plusieurs années, le propriétaire avait décidé de nous costumer.Il défrayait 50 pour cent du colt de I'habit et nous.on payait l'autre moitié.C\u2019est depuis ce temps-là que je porte l\u2019uniforme.Moi, je suis bien avec une cravate autour du cou.Quand je ne l'ai pas.ça me manque.Mais là.mes chemises commencent à être fatiguées\u2026.Depuis un an.toutefois.les propric- taires ne contribuent plus a achat des uniformes», explique M.Boulanger.Bien peu de personnes peuvent prétendre avoir gravi plus d'escaliers ou frapper à plus de portes que Jean-Claude Boulanger.«Les marches d'escaliers, je les ai toujours montées deux par deux.autant que possible.ARMOIRE Magnfique reproduchor de qualité superieure Bonnetiere 550* Garde- robe 675° Meuble audo- video 850 ' Armoire ponte de damant 875\u2018 Armore gendarme 990* Lt \u201cQueen\u201d a panneau 575\" Secrétaire a dessus enroulant 450° Bihotheque table en pin Ou mensier Banc d entrée Table de nut Venez vou \\ Probablement que sans m'en rendre compte.j'essaie de sauver des pas.De toute façon.c'est moins difficile comme ça.Moins essoufflant aussi.Mais là.je me rends compte que je n'ai plus 20 ans.Je commence à avoir le souffle plus court.alors ju monte les marches à mon rythme», explique-t-il.Jean-Claude Boulanger est un homme extrémement réservé.Voire mème timide Pourtant.depuis 35 ans.il fait carrière dans le public.Le veteran livreur ne cherche pas à entamer de grande conversation avec le client lorsqu'il lui apporte sa boîte de poulet.De toute façon, il n'est pas sans savoir que celui-ci à juste hâte de bouffer.«Je salue habituellement le client en lui disant: Bonjour.ça va bien?On discute rarement longtemps», dit-il.De toute manière.les livreurs doivent faire rapidement puisque d'autres clients attendent à d'autres adresses.Comme les pourboires comptent pour une partic plus qu'importante de leur rétribution.les coursiers ont intérêt à livrer du poulet.chaud.Hs sont done à la merci de l'humeur de leurs clients.«Je dirais que 99,9 \u201c¢ des gens sont du bien bon monde.Nous sommes généralement bien accueillis.C'est ce qui est important.Si je suis bien reçu et qu'on ne me donne pas de pourboire.je n'en ferai pas un drame.Il reste que ma job c\u2019est de quêter.des pourboires».reconnaît M.Boulanger en souriant.Depuis la syndicalisation des employés de la rotisserie «Au Roi du Coq Rôti», Jean-Claude Boulanger n'a plus à travailler le soir, ni les fins de semaine.«Pour la circulation, ça travaillait beaucoup mieux le soir.Aux heures de pointe.le jour, tu vois pas l'heure de te rendre tellement la circulation est dense».déplore-t-il.A 68 ans, Jean-Claude Boulanger sait qu'il n'en a plus pour bien des années à livrer le poulet du «Coq Rôti».Là-dessus, il se contente de dire qu'il est à la merci de la décision de ses patrons et que de toute façon «je vais arrêter avant longtemps».Néanmoins, M.Boulanger aime peut-être plus que jamais son travail.«C'est mon gagne-pain, dit-il.C'est ce qui m'aura permis de passer à travers la vie.» Trois des quatre garçons de Jean- Claude Boulanger ont aussi travaillé au restaurant Au Roi du Coq Rôti.L'un d\u2019entre eux y occupe d'ailleurs le poste de rôtisseur depuis plus d'une vingtaine d'années déjà.Jean-Claude Boulanger aura toujours été fidèle à son employeur.Une fidélité absolue.I n\u2019a même jamais mis les pieds chez les concurrents.Il n'a encore même jamais vu l'intérieur d'un restaurant St-Hubert à Sherbrooke.Jamais goûté «l\u2019autre» poulet.celui des autres rotisseries.«Une fois.alors que l'on fétait a Québec ma soeur qui est religieuse.nous sommes allés au restaurant Saint- Hubert.Mais j'ai mangé un steak!».rap- pelle-t-it.Le seul poulet que mange Jean-Claude Boulanger.c\u2019est celui qu'il livre depuis 35 ans, et qu'il livrera encore lundi! mgoupil@ latribune.qge.ca SOURIEZ, VOUS EN AVEZ § TOU, OURS.PL 399:.0s acompte disponible Transport et préparation inclus! * Dispositif ant-blocage des roues «tout terrain » * Radio Bose\" 150 watts avec changeur 6 CD intégré * Commande audio et régulateur de vitesse au volant de direction * Moteur V6 de 250 chevaux * Jantes en allage 16 po * Systeme antivol et antdé- marrage avec clé à puce * Climatiseur Imacom, Claude Poulin Aujourd'hui, Jean-Claude Boulanger célèbre son 35e anniversaire comme livreur de poulet pour le compte de la rôtisserie Au Roi du Coq Rôti.US AVEC! 28° 5 FINANCEMENT À L'ACHAT !** À PARTIR DE 33 900 $ e Différentiel autobloquant arrière e Marchepieds latéraux applanis * Sellerie spéciale Chikoot PATHFINDER ~~ EDITION CHILKOOT _ EDIFICE CERAS Edifice Expo Sherbrooke voisin du palais des sports VOUS TROUVEREZ sur place: Remplissez Ce coupon et deposez-le a | entree du SALON PLEIN AIR, CHASSE ET PECHE a l'Édifice Expo Sherbrooke (édifice CERAS).| Plus de 10 900 $ en prix seront tirés au sort parmi les COUpons reçus | Nom.RESTE RS Regiements disporubles au Sa2r.Plein A: hasse et Péche | 1 pr L'antiquaire village.\u2018Locaton de 48 mors pour le Puthrinder éditron CHilknot 200 à \u201c5CRG5Z AAOC Acorpte vu, échange équeaent Je 3 By $ Li- te Je 24 OS 67 par ab a 78 ee S.16 $/krr ertra Prerrier verser-ent ef dépôt de garantie équivalent à ur verserent mensuel \u2018toutes fares ir ses, requis a la inrwson Assistance routière 24 h En collaboration avec : ; ¢ Taxes.i matncuiabon © assurance en sus Sur approbation du :rédt_ \u2018\"Taur de finance-er* de 2H % à achat pour les ela 4365 mons Due re durée Le dD eutéé eu .hrmitée Von votre concessonnære pertcipent pour fous \u2018es détats.Le modele iustré es! à titre indicat! seulement Le 1997 fil est une marque de romrrerce \u2014 {\" - « Canari det en ad Tarribane CHLTS30 a parte T (ne www.nissenca 1 800 287-0122 Le CHASEE \u2019 - Le TéL: 006-0774 oa porn M La Tribune / Samedi 23 mars 2002 a.Haroche st fatribunc.gye.ca S herbrooke est a deux pas des Etats-Unis et du grand marché de New York, ne manque-t-on pas de dire aux investisseurs étrangers pour vendre les avantages de s'établir dans la région.Sherbrooke, c\u2019est le pied à terre idéal pour attaquer l\u2019Amérique! En affaires, évidemment.Ie raid des autorités américaines cette semaine en Virginie, en Georgie et à Washington dans les locaux de la Fondation SAAR, un acteur dans le marché immobilier de Sherbrooke qui pourrait être l\u2019une des racines du mal que Georges Bush à promis d\u2019anéantir, nous rapproche de Ground Zero.Dans la poussiere du 11 septembre voyagent des particules de l'épopée faste de la filiere arabe en Estrie, une page de notre histoire plutôt mysté- rieusc.Deux lettres différentes à la suite d\u2019une séquence de trois autres ont toujours eu un caractere intriguant: le d'et le r de Saad et Saar.Saad, c\u2019est le prénom de M.Gabr, celui qui à tissé les liens avec la région comme marchand de bonheur.L'homme d'affaires marocain pompait les pétrodollars du désert du Moyen-Orient pour acheter des bâtisses et des terrains dans les collines verdoyantes de Sherbrooke et North Hatley.Pétais jeune, c\u2019était à mes débuts dans la profession, mais le souvenir de ma visite dans le palace de Hatley Acres est impérissable.Les tapis, les boiseries, les tentures, les fauteuils, les lustres, la douzaine de salles de bain, la vue sur le lac Massawippi, un décor royal aménagé suivant les caprices du propriétaire.Les ouvriers installaient, si M.Gabr n\u2019aimait pas, on jetait tout par terre ct on recommençait jusqu'à temps d'avoir sa bénédiction.Cette réception cordiale à l'intention des journalistes remonte à l\u2019époque où tous les fournisseurs étaient payés rubis sur l'ongie, qu'ils souriaient avec des dents en or pour fêter leurs généreux cachets.Quand je suis retourné à Hatley Acres la seconde fois pour solliciter un entretien avec M.Gabr, ce dernier avait un régiment de créanciers aux fesses et des hommes armés montaient la garde devant l\u2019entrée de sa propriété.Ce que les sbires avaient dans les mains ne ressemblait pas aux carabines de bois avec lesquelles les membres des corps de cadets s'entraînent.Saar, c\u2019est le nom de la fondation qui a ramasse les pots cassés derriere M.Gabr.Officiellement, 1 n\u2019y à jamais eu de lien entre Saad et Saar.Le premier au- sait drainé beaucoup d'argent de la seconde, qui n\u2019est apparue à Sherbrooku que le jour où il à fallu sauver fa mise Les représentants de la Fondation SAAR ont nié, je ne sais combien du fois, être du même camp que Saad Gabr.Ils ont d\u2019ailleurs dû faire cette mise au point le tout premier jour de leur arrivée à Sherbrooke.J'étais dans lu salle du vieux Palais de justice lorsqu'un huissier, à la demande de la Ville, a procédé à la vente aux enche- res de l'édifice Gabr.Qui pouvait bien s'intéresser à un immesble aussi somptueux dont les lustres valaient eux seuls le prix d'une maison?Dennis Wood, aujourd'hui président de C- MAC, n\u2019était pas encore l'homme d'affaires établi qu\u2019il est devenu et il sc cherchait une place d\u2019affaires.En portant sa mise a 850 000 $, nous étions quasi certains qu\u2019il deviendrait le nouveau propriétaire du 101 de la rue Frontenac.Soudainement, un stoïque personnage s\u2019est levé: j\u2019offre 900 000 C'était le Dr Yakub Mirza, un physicien pakistanais, président de la Fondation SAAR.Tous avaient la conviction sur le coup du moment que Saad et Saar étaient de proches connaissances.Voulant éviter que la vente pour taxes s'avère un exercice bidon et que la Ville ne recouvre pas les sommes qu\u2019elle tentait de récupérer en liquidant l'immeuble, le shérif exigea des garanties quant à la solvabilité des acheteurs.Si on avait perdu la trace de Saad qui n\u2019avait laissé derrière lui que des chèques sans provisions, Saar avait amplement de quoi couvrir le montant à payer.Vendu! En prenant le trousseau de clefs de Saad, le président de la Fondation SAAR nia toute affinité avec le Marocain.Autrement dit, la Fondation s\u2019annongait comme ayant ¢té victime, elle aussi, de la grande virée de M.Gabr.Une mise en situation racontée avec la froideur d\u2019un banquier qui se débarrasse d\u2019un mauvais payeur.Ç'a toujours été le langage officiel.Les enquêteurs américains, qui depuis les attaques du Il septembre, cherchent à s\u2019y retrouver dans les labyrinthes internationaux du non-dit, auraient des raisons de croire qu\u2019il y avait plus.La poussière 1 septembre du | oT Dorney L'édifice du 101, rue Frontenac, au centre-ville de Sherbrooke.La moustache de l\u2019ancien maire Jean-Paul Pelletier a tombé lorsque je lui ai annoncé que le campus universitaire que M.Gabr voulait implanter à Sherbrooke - une aile de l'Université du roi Abdul Aziz, a Jeddah, en Arabie Saoudite, était relié à l'institution fréquentée par Oussama ben Laden.M.Pelletier s'était rendu en Arabie Saoudite sur l'invitation de M.Gabr, qu'il a déjà songé à nommer commissaire industriel tellement son réseau de contacts était étendu et impressionnant.Maintenant commissaire à l'immigration, l'ex-maire Pelletier se retrouve dans une situation trop délicate pour parler publiquement.On le comprend.Quelle attention et quelle interprétation donnerait-on aujourd'hui à un banquet aussi imposant que celui qui eut lieu à North Hatley lors de I'inauguration du Centre des études islamiques, parrainé par M.Gabr.et pour lequel le gouvernement du Québec avait délégué son chef du protocole parmi le gratin saoudien.aux côtés du ministre de l'Education du Maroc et du ministre de la Défense du Pakistan?Le FBI et la GRC s'organiseraient sûrement pour que de ses taupes y soient invitées.De même.bien qu'aucune accusation criminelle n'ait encore été portée contre les têtes dirigeantes de la Fondation SAAR suite aux perquisitions de cette semaine.il devient impensable pour les promoteurs de la Cité des rivières d'envisager utiliser des fonds publics pour acheter l'immeuble de la rue Frontenac, qu\u2019ils voudraient bien voir disparaître du déeor.Le 11 septembre a changé beaucoup de choses.Ça me dit de rire On est souvent trop vite en affaires pour démolir.À bien y penser, vaut mieux attendre un peu avant d'exiger le démantèlement du bunker des Hells.Ne s\u2019agirait-il pas du refuge le plus sûr si une vague de terrorisme frappait un jour Sherbrooke?Nous sommes parés à toute éventualité, la version contemporaine de l'Arche de Noé est déjà construite.Que vous soyez myope ou astigmate, le Zyoptix est la chirurgie au laser qui vous donne plus.TY Riinique 10098 Vision TT SA les \u2018problémes de réfraction.Nous?pouvohs ~traiter'votre oeil au Lasik, mais encore mieux, RETA\" ENE TINT GT réfractivel, L& traitement au UROL laser Zyoptix \"est.une véritable révolution technologique.Le Zyoptix c'est un plus pour mes patients.Liisi Si ous désirez retrouver un qualité de vue.\u2018et de vie, n'hésitez pas 4 communiquer avec \u201cnous, un membre de l'équipe 1004 Vision se fera un plaisir de répondre ACTEURS à * il améliore la qualité et la précision de la vision de jour comme de nuit; * il réduit les halos et les éblouissements autour des lumières vives ce qui facilite la conduite automobile le soir; © il offre un traitement personnalisé réellement adapté à chaque oeil; * il enlève moins de tissus cornéens et permet un temps de récupération plus rapide: Perte de maitrise mortelle à Dudswell La Tribune DUDSWELL M ichel Vanier, 51 ans, de Dan- ville.a perdu la vie lorsque le conducteur d'une voiture a perdu la maîtrise de sa voiture.route 255 à Dudswell.hier vers 13h.Comme la chaussée n\u2019était pas gla- COMEAU inc.«3 3 2 - 3 OO 2 Pour tout connaître, visitez-nous à WwWW.Mentioys.qu.en e Pneus camions e Agricole et VVT e Réchappé =P SERVICE DE MECANIQUE AUTOMOBILE SERVICE DE PNEUS.133, rue Angus Sud, East Angus cée.la Sûreté du Québec s'explique mal comment le conducteur.un homme âgé .de 77 ans, a pu perdre la maîtrise de son véhicule et foncer droit dans un poteau.Quatre personnes prenaient place à bord du véhicule.mais seul M.Vanier.assis à l'arrière du côté droit.a succombé à ses blessures.Les trois autres passagers ont pour leur part été blessés légèrement.Le skide printemps le plus \u201cTRIPANT\u201d! Renseignements : (819) 842-2447 Centre Récréotourisque ontjoye * HANKOOK e STARFIRE et autres.Neuf eo Usagé Aut mE PLACE CTY LI) EB 1 E 1, -SUSPENSION Nu 74657 3 Su de Aft risa pal vem | Mag sens mar Guy du f cxig née cipal 2005 C les @ nove Cant le de ce d aux S neme favor lité de «( muni nous électid Samedi 23 mars 2002/ La Tribune A5 La au- Fes Lut bor es le ne us la val Le te La planète ne sera plus la même Louise Arbour, juge a la Cour suprême, prédit que la cour pénale internationale influencera les attiudes André Laroche ularochea lamibume.ge.ca SHERBROOKE | \u2018instauration du droit pénal international sur la planète aura le mème effet qu'a eu la Charte des droits et liberté sur la société canadienne: l'apparition de la culture de porter attention aux autres.C'est ce que prédit Louise Arbour, juge à la Cour suprème du Canada et ancien procureur du Tribunal pénal international (TPD) pour l'ex-Yougoslavie.De passage hier à la Faculté de droit de l'Université de Sherbrooke.Mme Arbour à avoué son étonnement à son arrivée dans ses fonctions au TPI devant l'absence de respect pour la différence individuelle ou collective dans plusieurs sociétés.«Pour une Canadienne qui a vu l'influence de la Charte des droits et liberté grandir au cours des 20 dernieres annees, la chose cton- ne.Le Canada est reconnu pour son bilinguisme et son biculturalisme.mais Il devrait aussi être reconnu pour son rôle avant-gardiste dans cette culture».a-t-cfle attirme.Selon le magistrat, la communaute internationale entre dans une nousetle ère.Depuis la fin de la seconde guerre mondiale.les instruments du maintien de la paix se limitaient a l'observation et à la dénonciation.Mais désormais, avec l'apparition du droit pénal international depuis le debut des années 1990, la communauté internationale s'est dote d'un instrument plus coercitif.Ce droit penal, c'est le pouvoir de punir des gouvernants lorsqu'ils n'honorent plus leurs obligations envers leurs citovens.«Cette notion découle d'un rapport, tort bien fait ct publie avant les Fêtes.rédige par une commission internationale lanece par le Canada.Hl ctablit que la souverainete est une série d'obligations envers des citovens.I y a unl drone et meme un dover d'intervention ne ternationale st ees obhigations ne sont pas ros pecteess, a-t-elle ajoute Le Tribunal penal pour le Rwanda ct Fey Yougoskavie a un rejeton: la cour internationale penale.Ce tribunal permanent, sat est reconnu par au moms ol etats.aura le pousaur de queer vf de condamner qui que ve soit reconnu de crimes de guerre.de genocide ou d'actes contre l'humanité.On prevoyait atteindre le nombre de ratification dans seulement sept ou huit ans, mais on croit atteindre le nombre requis d'ici moins de deux ans.«Cela va très vite.C\u2019est un peu la pan ques, a reconnu Mme Arbour.Cotte dernicre se rejouit cependant de voir ce droit penal reconnu par un nombre croissant de gouvernement, «Dans 20 ans, comme nous le constatons aujourd'hui au Canada.nous verrons decouter Lu consequence de tout cela.C'est à dire porter attention aux autres.tout en sachant que les institutions les prote gent.Iiracon, Claude Poudin Louise Arbour, juge a la Cour suprême du Canada, a profité de son passage a Sherbrooke hier pour participer à un souper protocolaire chez les Fusiliers de Sherbrooke.De gauche a droite, Jo-Anne Bombardier, le brigadier général Jean-Luc Bombardier, Francine Meunier et son époux le lieutenant-colonel Jean Gauthier, commandant des Fusiliers de Sherbrooke, Mme Arbour, le lieutenant-colonel honoraire Louis Lagassé et le colonel Marc Grondin.Canton de Magog veut sauter l'élection de 2003 Laurent Gelé lgele @ latribune.gc.ca SHERBROOKE ( omme plusieurs autres municipalités québécoises, le Canton de Magog demande au ministère des Affaires municipales du Québec l\u2019autorisation de reporter l'élection municipale prévue pour novembre 2003 a novembre 2005.Le conseil municipal de Canton de Magog a adopté une résolution dans ce sens lors de sa séance de travail du 18 mars.Selon le maire de l'endroit.Jean- Guy St-Roch, cette demande découle du fait que le gouvernement provincial exige qu'une élection générale simultanée se tienne à travers toutes les municipalités de la province en novembre 2005 Comme à peine deux ans séparerait tes élections de novembre 2003 et de novembre 2005, le conseil municipal de Canton de Magog estime qu\u2019il est inutile de tenir l'exercice, d\u2019autant plus que ce dernier coûterait quelque 50 000 $ aux contribuables de la municipalité.Selon Jean-Guy St-Roch.le gouvernement provincial devrait se montrer favorable à la demande de la municipalité de Canton de Magog.«C'est un mouvement que plusieurs municipalités québécoises suivent.Ça nous apparaît logique de reporter cette élection et nous attendons un son de Selon lui, le fait de tenir deux élections municipales dans un laps de temps si court pourrait faire en quelque sorte de paralyser le développement des municipalités concernées.Plusieurs municipalités attendraient avant d'engager des fonds dans des projets de développement économique.social, culturel où autres.cloche favorable de Québec.explique le maire St-Roch.D\u2019ici le mois de juin.on devrait avoir une bonne indication des intentions de Québec dans ce dossier.6335 route 147, Compton Réservation : (819) 835-1230 avec ce coupon prince \" \u201d vl .* a pare a § petits CY LLY funéraire Steve L Elkas de: NOMINATION Christian Raymond M.Jean-Maurice Leduc, propriétaire de Magog Hyundai est heureux d'annoncer que M.Christian Raymond s'est joint à son équipe des ventes.M.Raymond vous invite à venir le rencontrer à Omerville tant pour l'acquisition d\u2019un véhicule neuf qu'un véhicule usagé.Au plaisir de vous rencontrer.HYLNDAI 430, boul.Bourque .=n Omerville z 819 868-0010 Ie R ATU IT un repos pour l'organisateur du age | LV 15 personnes et plus.Valide saison 200.66922 bâtir une.HIE LL rw ry LE PTY Re : +.abit) 6 3 [OUGNE 4777, boul.Bourque bur.110, Rock-Forest Therese Lasselle Conselllère N.D.tel.: 821-3646 Du poids à perdre : Une santé à refaire - cholestérol élevé - mauvaise digestion - diabète - problèmes de ménopause - hypoglycémie - arthrite, etc.- hypertension - problèmes menstruelles Vous avez tout essayé et vous êtes à bout de ressources?Il est temps pour vous d'entreprendre une démarche sérieuse! Bioligne est une méthode éprouvée depuis 10 ans avec succès por des milliers de personnes! Bioligne est un programme conçu pour répondre spécifiquement aux besoins énergétiques du métabolisme de chaque personne.* Aucun repas préparé à acheter * Aucune restriction sur les portions * Aucune calorie à compter Vous êtes fatigué des régimes miracles ?pre Le Centre Nutrition-Sante Bioligne a lu solution! Tests sur le métabolisme Consultations individuelles par une naturopathe Reçus d'assurance disponibles CERTIFICAT-CADEAU vous permettant d'obtenir sans fran Une analyse de la composition du corps (proportion des graisses) ainn qu'une série de tests Cliniques prrnottant de déterminer votre profil phy sioloagigue Profitez-en! (819) 821-3646 Première consultation GRATUITE Mieux se nourrir pour eur malgnir.(56e Visitez notre site web : www bioligne.co FR rd [ald he > an TY ne 21, rue Woodward, Sherbrooke, voisin du CHUS Hétel-Dieu LA Ab La Tribune / Samedi 23 mars 2002 Point de mire Adrien Leroux «J'ai commencé à écrire un papier sur comment on peut atteindre, ce que j'appelle la sérénité.La formule IE\": l'indépendance de l'esprit, l'indépendance émotionnelle et l'indépendance économique.Avec ces trois IE-là, rien ne peut t'affaiblir.C'est difficile.Tu pognes pas ça à vingt ou trente ans.Mais quand tu l'atteints, tu peux être très heureux.» Repères - Ne à Asbestos, le 14 août 1932 - Diplôme en génie de Universite de Sherbrooke - Professeur au baccalaurtat en clectrotechnique a \"Universite de Sherbrooke - Directeur de la Société de micro-clectronique industrielle de Sherbrooke (SMIS) - Officiellement à la retraite mais toujours actif avec l'Universite de Sherbrooke - Marie et père de deux filles - Grand-père d'un petit garçon \u2026 Grande entrevue su D isons-le une fois pour toutes: Adrien Leroux est plein aux as! H est riche de longues expériences d\u2019enseignement: riche de flair et de savoir-faire: riche aussi d\u2019une curiosité intellectuelle qui l\u2019a toujours placé à l\u2019avant-scène de sa science; riche enfin de son bonheur tranquille.Mais, non, disons-le aussi une bonne fois pour toutes, Adrien Leroux n'est pas riche, au sens où on l\u2019entend habituellement.Son compte en banque est celui d'un homme qui a enseigné toute sa vie dans une université.Pas davantage.L'enseignement et le désir passionné de favoriser le développement économique de sa région l'ont tenu à l\u2019écart de la tentation de profiter lui-même des occasions d'affaires qu'il à pourtant fait naître à maintes occasions.Fin done d'un mythe.Aujourd\u2019hui, Adrien Leroux est à la retraite de l'enseignement de Félectro- technique.Il a aussi abandonné ses fonctions à la tête de la SMIS.la Socié- te de micro-électronique industrielle de Sherbrooke, un organisme sans but lucratif qu'il a fondé parce qu'il avait vu venir de loin la montée de cette industrie, au début des années 1950.Mais, pour dire vrai.Adrien Leroux n'est pas un retraité.Il travaille encore à mi-temps.Il n'a jamais véritablement coupé les ponts avec «son» université.1! a un bureau chez Envirosite mais espère bientôt être rapatrié sur le campus, dans sa chère faculté des Sciences.Malgré la retraite officielle.11 a gardé des liens avec le département d\u2019électrotechnique.Il continue d'offrir ses services à qui saura s'en servir.Et il préside des séances de présentation de doctorat.Cole FISETTE Un demi-siécle «Je veux continuer ainsi au moins deux ans.J'aurai alors passé cinquante ans à l'Université de Sherbrooke, comme étudiant puis comme professeur.Sans jamais en sortir.Ce n'est pas rien ça.cinquante ans.J'aide.J'essaie d'aider.Quand on a passé sa vie dans une boîte.si on peut être encore utile.Et ça.aider l'université.ça a toujours été très important pour moi.L'université, c'est ma Vic», explique-t-il, avec son débit rapide habituel qui trahit l'enthousiasme qui l\u2019a toujours habité.Adrien l eroux parle aussi vite qu'il pense.«l'université.c'est toute ma vie.Mer O'Bready (qui a fondé l\u2019Université de Sherbrooke) est mon cousin de très loin.J'ai servi sa messe au séminaire durant six ans.J'ai fait de la musique avec celui qui a été le premier secrétai- re-trésorier de l\u2019université.Je connaissais tout le monde.J'ai été au conseil d'administration avec Mgr Maltais et d'autres recteurs.J'ai tout fait.Mais une des bonnes choses que j'ai faites: j'ai intégré le premier syndicat de professeurs d'université du Canada, FAIP- SA (Association des ingénieurs professeurs des Sciences appliquées).Ça a coûté 19 $ de frais légaux.Ils ont voulu nous désaccréditer, deux ou trois ans après mais le commissaire a dit non.» Tranches de vie «Ma carrière se découpe par tranche de dix ans.La première décennie.celle de 1950 à 1960, c'est celle de ma formation.Puis, la seconde de 1960 à 1970.c'est le complément de formation, si je peux dire.La troisième, les années 1970, c'est la micro-électroni- que.Les années 1980, les années les plus actives, sont celles de la SMIS.Tiens, une anecdote amusante.En 1981, on a fait une analyse.un rapport de 200 pages qu'on avait fait pour Réal Rancourt (le député péquiste de Saint- François, à l'époque).Nous l'avons présenté à dix-huit décideurs de Sherbrooke, réunis au Domaine Howard, au début de septembre.On aurait parlé en chinois que le résultat aurait été le même.Ils n'ont rien compris.C'est sûr.C'était de la technologie avancée.Personne n\u2019en avait entendu parler.» Le rapport, explique M.Leroux.avançait un plan en quatre phases.Ainsi, on rêvait d\u2019une usine de circuits hybrides.de salles blanches (des locaux cxempts de poussière) à l'Université de Sherbrooke, d\u2019une fonderie de silicium pour la fabrication des puces et de la SMIS pour mettre au point des produits.Trois de ces éléments ont êté mis en place.C-MAC a vu le jour et a grandi au-delà de toutes espérances: des salles blanches ont été aménagées; et la SMIS a fait son boulot.Il n'y a que la fonde- ric qui n'a pas marché.«Mais on a passé proche.En 1984.il y a eu le gros Sommet socio-économique, à Compton.Ils ont amené le ministre Bérubé (Yves) de force.Mais il n'avait pas d'argent.On voulait un gros projet.Moi, je pensais dans ce temps-là que, si on avait un gros projet pour Sherbrooke.on partait pour la gloire.Comme à Ottawa où.en t970.il y avait eu une grosse mise de fonds.Le fédéral avait mis quelque chose comme 40 à 50 millions $.Deux ans plus tard.ça a fait faillite mais il y avait 300 ingénieurs qui ont été formés là-dedans.C'était un modèle que.si on avait ça, on partait nous autres aussi.Mais on a eu quand Imacom, Jocelyn Riendeau Le ténor des puces meme les trois autres elements.» Les années 1990.poursuit M.Le- roux.ont êté une période de ralentissement pour lui.Il a quitté la SMIS.Il a continué d'enseigner mais la retraite arrivait à grand pas.Il s'est attaqué à la création d'un CD-ROM pour l'enseignement de l\u2019électro-technique.Mais il s'est fait avoir.Il travaillait à partir d'un logiciel d'Apple dont on a arrêté le développement.Formé à l'école Apple.il ne se voyait pas recommencer à zéro.Son projet de CD ROM n'a donc pu être mené à terme.Les affaires La première décennie de l'an 2000 ouvre une nouvelle perspective devant Adrien Leroux.«J'essaie de me bâtir une position d'homme d'affaires», dit-il en riant.Avec cing partenaires d ailleurs au Québec dont l'ex-président d'Hydro- Québec.Armand Couture.l'ex-pdg de Disques Améric.Pierre-A.Deschénes.et l'ex-ministre Clément Richard.il a Imacom, Jocehn Riendeau formé une entreprise dont l'objectif est d'aider des jeunes à partir des entreprises de fabrication.«J'espère qu\u2019un jour.on pourra lire dans Le Tribune qu'une jeune entreprise vient de voir le jour grâce à nous».confie-t-il.«Pour l'instant.on a une trentaine de projets mais c'est difficile de trouver un bon projet.» Et durant les temps libres, Adrien Leroux lit.écoute du Mozart et.chante.Avec sa voix de ténor.il chante avec le choeur symphonique.«J'ai toujours été heureux.J'ai eu deux trois claques sur la gueule.Dans ce temps-là.je tournais en rond dans mon bureau.Puis.j'oubliais.J'ai réfléchi et j'ai commencé à écrire un papier sur comment on peut atteindre.ce que j'appelle la sérénité.La formule IE* l'indépendance de l'esprit.l'indépendance émotionnelle et l'indépendance économique.Avec ces trois IE-1a.rien ne peut t'affaiblir.C\u2019est difficile.Tu pognes pas ça à vingt ou trente ans.Mais quand tu l'atteints.tu peux être très.très heureux.» Passe-temps préféré: La lecture de revues et de livres techniques: l'écoute d'émissions éducatives.notamment à la chaîne Historia et Living Channel.Livre préféré: Aucun en particulier.Il a beaucoup lu de livres d'histoire.notamment ce qui pouvait concerner Napoléon et la Première Guerre mondiale.C Jeu dela vérité _ Musique préférée: «Mozart.C'est mon meilleur.Film préféré: Il a vu des tonnes de films.I! dit avoir particulièrement aime Parton, The Ugly American et Le Procès de Nuremberg.Personnalité marquante: Winston Churchill et Charles de Gaule.Événement marquant: «La bombe atomique a changé le cours de l'histoire.Et nous ne sommes pas à I'abri du danger.» Dans une autre vie: «Je ne suis pas sûr que j'aimerais faire autre chose que ce que jai fait.Je ne suis pas le genre à regarder dans la cour du voisin.» Animal préféré: Le chat.Principale qualité: Une grande capacité d'adaptation et un altruisme certain.Principal défaut: «J'ai toujours dit que je n'en ai pas.II faudrait demander à mon épouse.Je ne le sais pas.J'en ai sûrement mais je ne sais pas.Peut-être le défaut de ne pas assez écouter».È \u201cLo du Samedi 23 mors 2002; La Tribune A/ Les jeunes font part de leurs trouvailles à tous les curieux qui se présentent à l'Expo-science À \"4 Cette dame de Bromptonville a debute son benesolat pour 50 an S la Cron-Rouge canadienne section Sherbrooke.lois des campognes de financement en recueillant des dons pour les 24 services aux sinistres.C etait de lo sollicitation de porte en de benevolar porte avec une petite boite de metal rdentifiee Crom Rouge canadienne et elle parcouraut les rues de sa municipalite ol Croix-Rouge dy recueillir les dons Quelques annees plus tard.elle se joint , a l'equipe des services aux simistres, pour repondre aux canadienne sinistres ce qui consiste à donner les services essentiels on .hebergement.habillement ot alimentation pour les 72 heures suivant un sinistre, lorsque les gens ne peuvent remtegier teur domucile.Elle remet une couverture, trousses d hygiène et aussi des bons d'achats de nos fournisseurs autorises aux gens qui sont dans le besoin Ce service est toujours offert en ce moment par la Crom-Rouge canadienne dans les regions du Quebec Apres 50 ans de benevolat pour notre region, Mme Therose Royer est toujours aussi active au seu de la Croix Rouge section Sherbrooke Le 4 mars dernier la section Sherbrooke lors de l'assemblée generale annuelle.a cetobrer les 50 annees de loyaux services de Mme Royer avec des fleurs et ballons, ainsi qu un gateau d'anniversaire La Cron Rouge canadienne lui a remis une magnifique horloge ot une epinglette de la Croix-Rouge canadienne pout souligner : l'occasion.Mme Royer fut tres emue de cette marque de a reconnaissance pat les benevoles de la section Sherbrooke ot RV Olle est particulierement fière de vou lo relève dans ce A vù omoine Nous lui souhaitons encote plusieuts annees Mme Therese Royer aupres de nous Je pense que 50 ans de benevolat pour le , .210 ; ; ; même organisme c'est un cas unique dans notre region ot André Laroche propre aveu, ce qui les pousse a vouloir faire partie de Fex- Section Sherbrooke nous en sommes particulierement fiers Mme Me oie alaroche a latribune.ge.cu po-sciences, c\u2019est surtout te côté social de l'événement.Février 1952 à 2002 Fer equine ate vente ve Rouge canadienne Sovtion She tone .\u201c, - .Telephone S66 08¢ Cournel ve acet db cont SHERBROOKE «Nous hébergeons d'autres exposants à la maison, ils vien- [se cuhane re panacea nent de Farnham et nous nous lions d'amitié.On parle de n'importe quoi, pas juste de sciences, et c'est plaisant».dit K D ans le fond, on s'est posé les mêmes questions Alexandre.que Galilée».a laissé tomber la petite Renée «Le plus amusant, c'est faire part aux gens de tout Fou Cameron.de l\u2019école Plein Soleil, avec un air tout a fait dé- \u2018age quon a mis là-dessus, C'est le temps de donner aux contracté derrière son kiosque à la finale régionale de FEx- SENS».confie pour sa part Annie Guay.de la polyvalente de po-science Bell 2002.la Frontalière de Coaticook.devant son kiosque consacre C'est simple la science.soutient cette écolière de 6e an- \u201cVX champignons utilisés dans l'alimentation.née.appuyée par ses deux coéquipières Julie Noël-Corri- .«C'est un travail d'école que j'ai amélioré».explique veau et Marie-Pierre Ingham.II est vrai qu'à les entendre l\u2019adolescente, amoureuse de science.«Les sciences, c'est tel- tout naturellement parler du Big Bang et de l'origine des lement vaste et pourtant tout finit par se relier.C'est tetle- planètes, n\u2019importe qui serait porté à les croire.ment vaste et tu n'en finis plus d'en apprendre.» «L'astronomie pose des questions simples».résume Ju- C'est une invitation lancée au public.lie.qui préfère RDI junior aux autres chaînes de télé pour enfants.«D\u2019où vient-on?Où vit-on?Où on va\u201d?C'est agrea- ble d'avoir des réponses.» L\u2019exposition s'est ouverte hier au centre CERAS du Sherbrooke et se poursuit toute la fin de semaine.Quelque 180 élèves du primaire.du secondaire et du collégial ont eet al ~ ty 4 gere ose, 3 Bet ENS .Imacom, Marun Blache La finale régionale de l\u2019Expo-science Bell donne lieu à d'agréables surprises encore cette année.Ici, Alexandre Grimard-Latulippe et Renau Couture-Légaré entretiennent les visiteurs de ce qu'ils ont trouvé au sujet des moteurs de toutes sortes.ELLY Puisque vos Ve e avez le préparé environ une centaine de kiosque, On y retrouve de LE TEE EI En tout, des amphibiens au clonage en passant par la vie des < | .a abeilles et l'ancêtre des oiseaux.Offez-vous un milieu de vie veritablement Les gagnants représenteront l'Estrie à la finale provin- à votre mesure ! ciale, prévue du 18 au 21 avril à l'Université de Sherbrooke.Deux élèves du Séminaire Salésien, eux, ont étudié les moteurs d'avion.\u2018 i Al d Gri \u2014 3 exandre ri- < , ; mard-Latulippe.Oricot | j cadet de [lair et + =A) ! amateur d'avia- hil 0 rl tion, a un intérêt naturel pour les \u2018 à Du 18 au 30 mars 2002 ¢ J engins volants.) Mais il doit pour VENTE 0 l\u2019instant se limiter > | %o ou 9 à piloter des pl % à Bo ie Réparation des renseignements sur notre « Formule Soins et Services ».5 neurs, évidem- ° LA A ment dénués de // N 22, FINANCEMENT Le À .ouvelle suspension indépendante ou 4 roues , © .à moteur.Il a entrai- 0 et débattement de !O pouces avant et arrière DISPONIBLE Visitez notre site internet Www.villadelestrie.com né un copain, Re- de 3 nau Couture-Lé- Laine Phildar Treuil Warn Vous retrouverez, parmi les nombreux services offerts et avantages de la résidence : | - un choix d'appartements et de studios une unité de soins 7 jours/semaine + unc salle a diner avec service aux tables * un rapport qualité/prix supérieur * à quelques pas du Carrefour de l'Estrie / Prenez rendez-vous dès maintenant pour une visite, et obtenez .La résidence > garé.dans sa - Pingouin sur laine 2 500 li Pilla ui se distingue ! 4 passion.Ils peu- - Katia d'ocantouéE et tvres > d 3 d i strie 9 jos Ché Su A à vent causer mo- ond\u2019 © e 5300, rue des Chênes, 2 teur à quatre- Cours de tricot : broche et crochet AR CTI Cc CAT al hat d'u VTT meuf - 9 Sherhrooke (Québec) J 161 Ju temps.turbopro- PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN a \"achat d'un neu = Pelee (819) 823 3381 pulseur ou réacteur pendant des heures.Mais, de leur INSCRIPTION : Début des cours 2 avrit 1 f Informez-vous! 30, rue Principale Nord, WINDSOR Tél.: (819) 845-4994 ol | * Roues en acier de 15 pouces i * Quatre coussins gonflables -www.scle-carrier.com ; y Tél.: (819) 823-1123 ML Xe IPAS TT = demandes Monique / 875-3847 - 1 800 909-3847 pas \u201cA * Freins ABS i * Serrures électriques | * Système audio stéréo à huit haut-parleurs U e cÙ * Système d'alarme antivol et antidémarrage 1 * Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 - qe operent.| olf GL 2002 p À partir $ de par mois\u201c Location 48 mois O0 $ de dépôt de sécurité Remise de 750$ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires Certaines conditions s'appliquent.Étes-vous fait e ; : ue [ ' 5 CO ANS pour Volkswagen?A VOLKSWAGEN AN.D A, *L offre s applique our Goif GL 2002 de base, deux portes, t'ansm ssion manuelle 5 vitesses, neuves en stock Photo à titre indicatif seulement Versement inihal de 300$ ©.éztonge éauiralent Aut.dept de secur te requ 919 trorsoctnn T-ur apr et préparation inclus.Immatriculation, assurances ef taxes en sus Frais de 0,125 du km add tionnel apres 80000km Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance Of#re solable pour un temps lirité chez \u2018es orcessiunna ces John mage du Québec seulement.Ne s'applique qu'aux porticuliers et que pour un usoge personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'outre Et comme la Golf est si précieuse, nous avons même buriné 25 de ses composontes 577 A La Tribune / Samedi 23 mors 2002 Une sentinelle contre le crime L'outil de prévention Médiaphone démontre son utilité Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE «( ) est un outil moderne, efficace et adaptable à de multiples situations pour répondre aux besoins de prévention des citoyens (t des commerçants.Ses applications sont multiples et permettent de rejoindre de nombreuses personnes et du leur faire parvenir un message de prévention dans un laps de temps tres court.» L'agent Marc Bérubé, de la Section de prévention et des relations communautaires du Service de police de Sherbrooke, a ainsi défini le programme nommé Médiaphone, un des nombreux outils de prévention mis de l'avant par le corps policier.Il s'agit d'un ordinateur dans lequel se trouvent les coordonnées de nombreux citoyens impliqués notamment dans la surveillance de quartier.On se sert également de cet outil pour effectuer de la prévention commerciale ou encore pour alerter les riverains quand les crues printanières menacent.Possibilité d\u2019échange (30 jours ou 2 500 km) Prenez le temps de bien mnagasiner votre véhicule d'occasion.Passez chez votre concessionnaire Optimum.|| vous proposera des véhicules rigoureu- sement inspectés qui sont garantis par le manufacturier.Vous prendrez la route en toute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum.; .| Garantie du manufacturier UNE Inspection en 150 points et plus PROMESSE es Assistance routière 24 heures QUITIENT Optimum LA ROUTE.YéHicuLES D'OCCASION Magasinez votre véhicule à optimum.grmcanada.com ou appelez-nous au | 800 463-7483.Garanties et possibilités d'echange sous reserve de certanes conditions.L'assistance routière 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum Pour obterur plus de rensergne- ments sur les garantes et les programmes de protection prolonges.voyez votre concessionnaire Optimum ou visitez notre site Internet 67771 Le choix des , regioy N c'est viser juste! Bravo aux CLD de I'Estrie! En Estrie, comme partout au Québec.c'est sur le terrain.avec les gens du milieu, que se bâtit l'économie.C\u2019est pourquoi le gouvernement du Québec et les municipalités ont choisi de miser sur les CENTRES LOCAUX DE DÉVELOPPEMENT.Et ça donne des résultats Dans la région, en trois ans seulement: e 3440 projets d'entreprise ont bénéficie de l'aide technique et financière des CLD * plus de 1 160 emplois ont été créés ou maintenus dans des projets soutenus par les CLD * 3.4 millions de dollars ont été injectés par les CLD dans des projets totalisant des investissements de plus de 43 millions de dollars Voilà ce que ça donne lorsque les partenaires du milieu décident de travailler ensemble au développement de l'économie locale et de l'emploi.Societe de développement économique de Sherbrooke CLD de la MRC d' Asbestos ¢ CLD de la MRC de Coaticook OLD de la MRC du Granit * CLD du Haut-Saint-François OLD économique de la MRC du Val-Samt-Franços C\" D de la MRC de Memphrémagog La mobilisation du milieu, ça donne des résultats Régions Québec On prépare l'avenir T4 S, FÉDÉRATION QUEBÉCOISE DES MUNICIPAUTÉS S Union AN des muricipalités du Québec Surveillance de quartier «Le Médiaphone permet de rejoindre très rapidement un ensemble de personnes ou de commerçants pour les informer d\u2019une situation particulière.» Si l\u2019on constate une série de vois dans des remises dans un quartier ou dans un secteur bien défini, on va envoyer un message mentionnant le genre de délit, la façon dont les suspects procèdent et si jamais cela a été noté, on donnera la couleur ou le modèle d'un véhicule suspect qui aurait été vu.Il y a les coordonnées de 800 à 900 personnes incluses dans le Médiaphone pour la surveillance de quartier.Ces personnes étaient consentantes à recevoir les messages de prévention.«Cela pourrait également servir à signaler la disparition d\u2019un enfant ou encore la présence d'un rodeur qui approche les enfants.L'outil est également utilisé pour fournir des statistiques.Une fois que le problème a été réglé ou que la situation est revenue normale, on peut refaire le message ou le mettre à jour tout aussi rapidement» souligne le policier Bérubé.I! a relaté une anecdote.Un jour.un message de prévention a été envoyé aux gens inscrits dans le programme.Chez un des bénévoles de la prévention, c'est un enfant de 7 ans qui a répondu à l'appel.La maman a appelé le poticier Bérubé pour lui dire que son enfant avait été traumatisé.L\u2019échange entre les deux a permis à la maman de comprendre qu'il était important en matière de prévention - quand l'enfant est en âge de comprendre - de mettre les enfants dans le coup.«Un enfant de 6 ou 7 ans peut être un témoin intéressant car les enfants sont souvent de bons observateurs et si un étranger se pointe chez le voisin et y entre de façon clandestine, il le sait lui que c\u2019est pas correct, tout comme un inconnu qui aborde les enfants parce qu'on lui aura appris à se méfier.» En prévention, it faut que toute la famille soit dans le coup.Prévention commerciale Près de 400 commerces de différentes catégories (bijouterie, dépanneur.restaurant avec ou sans livraison.) sont inscrits dans le programme Médiapho- ne.«Le principe est le même que pour la surveillance de quartier.expliquera M.Bérubé.On leur fournit des statistiques.On doit toute fois rencontrer le commerçant qui désire faire partie du programme.Médiaphone servira à les informer des fraudeurs en activité, des passeurs de monnaie contrefaite ou de tout délit les concernant directement.» Le policier a même ajouté que Mé- diaphone avait aidé à épingler un auteur de vol qualifié à l'endroit de livreurs de pizza.Le suspect se faisait livrer une pizza à un endroit où il ne résidait pas, demandait au livreur de passer par l'arrière, il sortait un couteau et faisait les poches du livreur.«La façon de faire du voleur a été La Tribune, archives L'agent Marc Bérubé, de la Section de prévention et des relations communautaires du Service de police de Sherbrooke, soutient que «le médiaphone permet de rejoindre très rapidement un ensemble de personnes ou de commerçants pour les informer d\u2019une situation particulière».décrite sur le réseau Médiaphone et le message envoyé aux propriétaires de pizzeria.Lors d\u2019une commande de livraison un peu bizarre, un restaurateur a allumé et a décidé d\u2019envoyer deux livreurs\u2026.L'intervention des livreurs puis des policiers a permis l\u2019arrestation de l\u2019individu.» Opération Saint-François Quand arrive le temps de la crue des eaux, si la rivière Saint-François se fait menaçante, les riverains et les commerçants seront avisés dans le temps de le dire par Médiaphone, et cela à n\u2019importe quelle heure du jour.L'outil sert également à rappeler en renfort des effectifs policiers supplémentaires.En plus de rappeler au travail le personnel, Médiaphone informe les policiers sur des situations particulières.On pourrait appliquer le programme aux gardiens de nuit.On pourrait également, dans un secteur bien défini, utiliser Médiaphone pour alerter les citoyens d\u2019un quadrilatère qu\u2019il y a fuite de gaz, prise d'otage ou manifestation d'un individu armé et barricadé.Quand la technologie informatique sert au bien-être de la communauté, ça ressemble drôlement à de la magie «Médiaphonique».Ce qu'il faut savoir des matières dangereuses SHERBROOKE P our une sixième année conséeu- tive, le Conseil régional de l'environnement de l\u2019Estrie (CREE) tiendra deux journées de formation sur la RECONNAISSANCE DE L'EXCELLENCE M.Yves Chiasson La direction de Sherbrooke Honda est heureuse de souligner les performances exceptionnelles de M Yves Chiasson qui s'est mérité en février le titre de vendeur du mois.Ayant atteint et même dépassé ses objectifs, M.Chiasson a fait montre d'un professionalisme certain et a offert une qualité de service remarquable.M.Chiasson invite sa clientèle à profiter de son expérience pour l'acquisition ou la location d'un nouveau véhicule.Fier d'offrir des produits de première qualité à des prix très compétitifs.Sherbrooke Honda se classe présentement premier au Canada au niveau de la satisfaction à la clientèle.Suive qui peut! Sherbrooke Lg x Honda ®=ONDA 2615.rue King Ouest - 566-5322 £SEES gestion des matières dangereuses.Ces formations se dérouleront les mardis 2 et 16 avril.à l'Hôtel le Chéribourg, situé au 2603.chemin du Parc.dans le Canton d'Orford.Ces deux journées de formation seront données par Richard Cormier.un chimiste comptant plusieurs années d'expérience dans le domaine de la gestion des matières dangereuses dans les entreprises.La formation s'adresse particulièrement aux gestionnaires de PME qui ont à prendre des décisions relativement aux produits dangereux.Elle vise à améliorer leurs connaissances ainsi qu'à leur apporter des outils simples et pratiques relatifs à la gestion intégrée ct sécuritaire des matières dangereuses en milieu de travail.Parmi les différents aspects abordés au cours de cette formation, notons.entre autres, la confection d'un plan d'urgence ainsi que les aspects législatifs et réglementaires de la gestion des matières dangereuses.Tarifs réduits au mont Bellevue SHERBROOKE | es skieurs et les planchistes pourront pratiquer leur sport favori à prix réduit.cette fin de semaine.au mont Bellevue.La station sher- brookoise sera ouverte aujourd\u2019hui de 9h à 17h et demain.de 9h30 à 16h30.Le billet de remontée coûtera 4$ pour les jeunes de moins de 16 ans et $$ pour les étudiants de 16 ans et plus ainsi que pour les personnes de 65 ans et plus.Les adultes de 16 ans et plus devront pour leur part débourser 75 pour skier sur les pentes 1.2, 3 et 4.Veuillez toutefois noter que la glissade sur tubes est terminée pour la saison.| (85 Samedi 23 mars 2002/ La Tribune A9 a - t d { Srorves 1 fi de nav- Le Lin nou _.broo- ., Dt Berline Accord LX 2002 sem LS ass = oo _ us À partir de À partir de * xx et le es de de li- rateur .ux li- par mois des Incluant e Moteur 2,3 litres à SACT et 16 soupapes Vindi- 96 000 km Antivol immobilisateur [ 0$ dépôt de sécurité * Air climatisé O$ comptant disponible © Groupe électrique crue | Transport et préparation inclus sur la e Radio AM/FM stéréo/6 haut-parleurs avec is se location seulement lecteur de CD \u2018om- ; ps de e Programmateur de vitesse n'im- EE RET TTR Tre XE TER SCALE ; Ten SR TE CII ; pi MR ÉDITION SPÉCIALE L tra- ii Le dk ol nme i ; _ i ticu- Pour 18 S * Toit ouvrant électrique ram- de plus par mois ° CD/cassette avec antivol de la chaîne sonore rrait e Freins ABS 1 1, \u201ca cei ou 5 e Sièges chauffants fuite | 1 800 e Roues d\u2019aluminium we) tion Pour .J .oo .; Sod de plus a l\u2019achat Déverrouillage à distance et système antivol + Ique + ca + agie + : + 3 + ! + | ¥ j + es | .2 \" Îi i le 1 SO.| un Ss LS- les: { od nt | nt à 1si et, \u2018e \u2018 es [ s.n 1- Berline Accord SE Hlustree \u201d 9 L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA.POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette fre © =e © 3 bes ne Accord LX 1202 \u2018modèle CG5542P) et la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PP) neuves pour 4B mois.Échange ou comptant de 2 474$ (berline Accord LX) ou 2437 $ (berline Accord SE).Première mensualité exigible à la livraison.Programme $ .mp'ar \u201c egalement fer.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être fé reur.**P.D.S.F de la berline Accord LX 2002 (modèle CG5542P) et de la berline Accord SE 2002 (modèle C2.5°2PP1 neuves.Transport e* préparation ' (850 $), taxes.assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionraires ne.fe fre oT \u201cfe \u201c=\u2014\"ée, Jarez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à \u2018ître indicatif.£1754 + Al) La Tribune / Samedi 23 mars 2002 Le PASAD ranime les passions L\u2019initiative de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie sera présentée au congrès canadien Steve Bergeron shergerorn latribune qc.ca SHERBROOKE H istoire vraie: un homme atteint de la maladie d'Alzheimer avait abandonné sa passion pour le golf.Non pas qu'il ne pouvait plus frapper la balle.Mais il n\u2019arrivait plus à s'orienter sur le terrain ct craignait de gêner ses partenaires de jeu.[Là sutti qu'un intervenant de la Société Alzheimer de l'Estric (SAE) l'accompagne pour qu\u2019il reprenne ses fers et continue à pratiquer son sport préféré.malgré sa maladie.Bref, un soutien de quelques heures par semaine seulement, pour au moins repousser le deuil d\u2019une passion.Tel est l'objectif du PASAD, un programme mis sur pied il y à deux ans par la Société Alzheimer de l'Estrie, ct qui remporte depuis un franc succes.\u2018Tellement que trois intervenantes s\u2019en vont le présenter à Calgary le 18 avril, au congrès de la Société Alzheimer du Canada.«je PASAD à ête créé ici de toutes pièces.En ce moment, 1S familles de Sherbrooke en profitent.I faut dire que c'est aussi un répit aux ai- dants des personnes atteintes de la maladie», précisent Nicole Ouimette, coordonnatrice de la SALE, et Christine Henri, directrice.PASAD, c'est pour Programme d\u2019activités de stimulation à domicile.«Il s\u2019agit d'accompagner la personne, à raison de quatre heures par semaine, dans une activité de son choix, afin de retrouver la notion de plaisir», résume Nicole Ouimette.«l'accompagnateur est rémunéré.» «Ce peut être faire du vélo, du jardinage, de la peinture, ou simplement jouer aux cartes», ajoute Christine Henri.«Voilà qui redonne estime de soi {macom, Murun Bluche Avril sera un mois important pour la Société Alzheimer de l\u2019Estrie.Le 3, ce sera le 11e encan d'oeuvres d'art, qui sera présidé par l\u2019homme d\u2019affaires Carlo Bélisle.Objectif: 50 000 $.Le 18 avril, Christine Henri et Nicole Quimette, de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie, seront à Calgary pour le congrès annuel de la Société Alzheimer du Canada.Elles y présenteront le programme de stimulation mis sur pied ici-même à Sherbrooke pour soutenir les personnes atteintes.Absente: Cécile Gingras, coordonnatrice du programme.ct confiance à la personne.Des médecins nous di- adoptée par les sociétés Alzheimer du Québec: sent que, stimulées ainsi, les personnes sont bcau- miser sur les capacités qui restent plutôt que sur coup plus éveillées!» Un tel programme rejoint ta philosophie celles qui sont perdues.«Ce n'est pas du gardiennage comme l'offrent les CLSC.La personne n'est pas infantilisée et crée même un lien d\u2019amitié avec son accompagnateur», précise Christine Henri.«Quant à l\u2019aidant naturel, il sait que la personne chère est en compagnie d'une personne compétente.habituée à composer avec l\u2019Alzheimer.» Jusqu\u2019à deux ans de sursis Le PASAD a été rapidement mis sur pied, notamment grâce à une importante subvention d\u2019un programme de concertation locale.Malheureusement, il n'était pas récurrent.La Société Alzheimer de l\u2019Estrie doit donc se débrouiller pour trouver les fonds nécessaires.Justement.sa principale activité de financement a lieu le mercredi 3 avril.à l'hôtel Delta de Sherbrooke.Ce sera le Hleencan d'oeuvres d'arts, et l'objectif est de 50000 $.Une quarantaine d'artistes ont donné 64 oeuvres, qui seront vendues aux enchères.Une partie des profits ira directement au programme PASAD.La présidence d'honneur de cet événement a cté confiée à l'homme d'affaires Carlo Bélisle.propriétaire des magasins CPC.«Je peux affirmer que l'équipe de la Société Alzheimer de l'Estrie est très dynamique.J'ai perdu mon parrain à cause de cette maladie.C'est tellement dommage de voir partir à petit feu une personne qu'on aime.» «Il y a actuellement onze familles en attente pour le PASAD, et nous aimerions évidemment étendre le service en dehors de la MRC de Sherbrooke», mentionne Nicole Ouimette.«Si une personne reçoit le soutien peu après son diagnostic, elle peut en bénéficier jusqu'à deux ans, avant que son état se détériore trop.» Les billets, au coût de 50 $, sont en vente à la Société et à la Banque Nationale.partenaire de l'encan.Ls BEAUX [DIMAIICHES demain YVON AU MANOIR La petite histoire du Manoir et les petites histoires d'Yvon.19h30 A ASBESTOS On craint le pire.21h ICI Radio-Canada CKSH TÉLÉVISION 67763 vo al ch ilisée et pagna- l\u2019aidant :n com- ituée à led, non d\u2019un ureuse- Alzhei- r trou- inance- clta de beuvres rantai- seront fits ira nent a 3élisle.firmer \u2018Estrie 4 cau- ge de Ie.» itente 1ment Sheri une 1gnOs- avant e à la ire de Alia René-Charles Quirion rquirion a lutnbune.ge.ca SHERBROOKE ¢ depute bloguiste de Sherbrooke, Serge Cardin, garde la porte bien ouverte en vue de sa possible candidature pour la Parti québécois dans les comtés de Sherbrooke ou de Saint- François lors des prochaines élections provinciales.Pour l'instant la reponse à la question qu'il juge primordiale: «Où puis-je le mieux servir les intérêts de la population et aider la cause de la souveraineté?» se trouve du côté du Bloc Québécois et dans son rôle de député fédéral de Sherbrooke.«Par contre.d'ici les prochaines elections provinciales.le vent peut Les deux agresseurs d'East Angus cités à leur procès SHERBROOKE S amuel Vachon.agé de 18 ans, ct René Bouffard, 37 ans.ont été cités à leur procès pour une effraction a la résidence du maire de East Angus où l\u2019épouse de ce dernier.leur fils et leur fille avaient été victimes de menaces et de voies de fait.Ils étaient revenus devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.à Sherbrooke.dans le cadre des procédures.Bouffard a été elargi sous conditions au terme de son enquête sur remise en liberté tandis que Vachon avait déjà obtenu un cautionnement.Ils sont accusés d'effraction à la résidence du maire Stephan Gauley et de voies de fait sur le fils de ce dernier.Représenté par Me Conrad Chap- delaine, Bouffard a été remis en liberté avec un engagement personnel et celui d\u2019un tiers de 1 000$.de garder la paix.ne pas communiquer avec la famille des plaignants.ne pas s'approcher à moins de 300 mètres de la résidence du maire, ne pas consommer d'alcool et de drogue, ne pas posséder d'armes offensives et se soumettre à un couvre-feu.Les inculpés devront revenir devant le tribunal le 5 avril pour la suite des procédures.Ils font aussi face à un chef de voies de fait sur deux fillettes et Bouffard de menaces de blessures à une autre personne dans un bar.Enfin.Vachon doit répondre de voies de fait.menace au fils, à la fille et à l\u2019épouse du maire ainsi que de méfait chez ce dernier.Un ami violent devra revenir devant le juge SHERSROOKE uatorze chefs d'accusation de violence physique et verbale envers une amie pendant la période s'étendant du 15 janvier au 18 mars 2001 ont été portés contre Carl Lussier.âgé de 29 ans.Il a comparu hier devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec.à Sherbrooke.Lussier est inculpé d'un chef d'effraction et de voies de fait.de cinq chefs de voies de fait.sept chefs de menaces et d'un chef de harcèlement.Il doit de plus répondre de deux chefs additionnels de bris d'engagements de paix.Représenté par Me Conrad Chap- delaine.le prévenu a pu recouvrer sa liberté provisoire avec un dépôt de 500 $ pour garantir son engagement de garder la paix.ne pas communiquer avec la plaignante ni se rendre près de chez elle.ne pas consommer d'alcool ni posséder d'armes offensives, se soumettre 4 un couvre-feu et suivre les recommandations de son médecin.Ces conditions avaient été soumises à l'appréciation du tribunal par le procureur Stéphanie Landry.Lussier.qui avait opté pour un procès devant un juge seul.devra revenir devant le tribunal le 19 avril pour la suite des procédures.changer.C'est un defi qui m'intéresse, mais le contexte ne s\u2019y prête pas pour l'instant.I! y a de fortes probabilités que le PQ prenne les comtés de Saint- François et de Sherbrooke aux prochaines élections.Méme si c'est Jean Cha- rest dans Sherbrooke.la perception que les gens ont de lui a beaucoup changé.Un candidat du PQ a de fortes chances de lui ravir le comté».estime M.Cardin.pour Pour l'instant.Serge Cardin n'a pas l'intention de suivre les traces de son confrère du Lac-Saint-Jean.Stephane Tremblay.qui a annonce son intention de briguer les suffrages pour le PQ aux prochaines elections partielles.Le de- puté de Sherbrooke respecte pour l'instant le mot d'ordre des deux chefs souverainistes.Bernard Landn pour le PQ ct Gilles Duceppe pour le BQ.qui ont affirme ne pas avoir l'intention de - Moteur VVT-i à ultra-faible émission 16 valves de 130 ch - Consommation de 53 m/g (5, 31 /100km) sur la route - Roue de 15 pouces - Sièges arrière rabattables 60/40 - Rétroviseurs électriques - Radio digitale AM-FM-CD - Volant ajustable 274, boul.Bourque Omerville - La plus grande berline de sa catégorie Somedi 23 mors 2002 / La Tribune All Serge Cardin garde la porte ouverte Le député bloquiste étudie la possibilité de se présenter pour le PQ aux prochaines élections s\u2018echanger leurs candidats d'Ottawa à Quebec Je dois respecter la population et les militants qui m'ont clu pour quatre annees à Ottawa.Par contre.Su va quelque chose d'umportant cn terme de mobilisation, je serais tente dy vou de ptus prèss, soutient Serge Cardin.lors de la campagne clectorale de 1994, Serge Cardin avaut voulu se presenter candidat du Part quebecors dans NE le pl 843-9883 (819) www.toyotamagog.com ' \u2018ea es tous ls ét gills représentant chez Toyota Magog.x E-Uh- -0Ù 51 1,5 00 Ou dE = * TEMS po edpnépañationt DNS ; LS Ld Leu ; JET.FERA@ ein o\u2019 essence.Ea Pi Le prix Accès : le meilleur prix chez Toyota Magog à seulement 10 minutes de Sherbrookel Pensez-y! le comte de Samt- 1 ranguis.Cependant.ses INtEntons S'Cldient arrêtees dum veau de Vinvestiane où al avait ete de vance par Rene l'urcotte.Mandate pat les militants pour ravir le comte à Mo- tique Gagnon Fremblay Chose certame, pres de divans plus tard, Serge Cardin regardena serieuse- ment du côte de ta scène provinerale pour se frotter à Monique Gagnon Fremblay ou dean Charest.se termine : AUJOURD'HUI Sr res 2 3 WF CUNY 3.LACE FTES a 4: vw ddl EU 2 HUMAN En + # a AE Ve IR 8 .Fa Ca vk GRE Rd REG: Mie CE es.& a location 48 mois au prix Accès sur modèle BR32EM AA 03.Franchise de 38 000 km 07° du kilometre en sus.Un dépôt de 300.00\" est raquis Dujot à l'approbation | + ; 6 + th A12 La Tribune / Samedi 23 mars 2002 Un nouveau départ grâce à Solidarité jeunesse 7 TT David Bombardier dbombardia latribune g4c.ca ' SHERBROOKE race a Solidarité jeu- « G nesse, j'ai pris un nouveau départ et j'ai à nouveau le goût de foncer dans la vie!» Josy-Ann Rémillard butinait d'emploi cn emploi sans jamais être comblée quand, finalement, elle s'est résignée à faire une demande d'aide sociale.«J'étais découragée ct je n'avais plus ma place dans la socié- te», rappelle fa jeune fille aujourd\u2019hui avée de 21 ans.Plutôt que de simplement acquiescer à su demande, on lui à suggéré de participer au projet Solidarité jeunesse afin qu\u2019elle puisse réfléchir sur ses compétences et, ensuite, réintégrer le marché du travail ou cffee- tuer un retour aux études.La jeune Estrienne a accepté sans hésiter ct est loin de le regretter aujourd\u2019hui.Auteure-compositrice-interprete à ses heures, Josy-Ann a finalement décidé de créer son propre emploi, avec l'aide du programme Jeunes Vo- tontaires d'I:mploi-Québee.Elle réalise enfin son rêve: celui d'enregistrer son premier album, qui devrait voir le jour d'ici trois mois.À cette jeune artiste s'ajoutent 251 Estriens de 18 a 20 ans qui ont pris part à la première année du projet, offert en partenariat par la Sécu- p rité du revenu, Emploi-Québec et les Carrefour Jeunesse-emploi.Des 252 jeunes de la région, 86 pour cent ont aujourd\u2019hui quitté l\u2019aide sociale.«C'est un succès!» s\u2019est réjoui hier la ministre déléguée à l'Emploi, Agnès Maltais, au moment de dresser le bilan de cette première année d\u2019un MRC D'ASBESTOS La Ressource en entretien ménager Tél.: (819) 879-5659 1877 879-5659 (sans frais) MRC DU GRANIT Le Service d'entretien domestique du Granit Tél.: (819) 583-2550 etl Un service accessible A TOUS Profitez de nos tarifs plus qu\u2019abordables grâce à une réduction gouvernementale.MRC DE COATICOOK Service d'aide domestique de la région de Coaticook Tél.: (819) 849-7716 MRC DE MEMPHRÉMAGOG Coopérative de solidarité de services à domicile Tél.: 819) 843-8842 REFUS hr a domicile de I'tstrie | | JR projet issu du Sommet du Québec ct de la jeunesse.En Estrie, le gouvernement du Québec a investi près de 990 000 $ jusqu'à maintenant pour assurer la réussite du projet.Pres de 5%) 000 $ ont été versés aux participants, soit la prestation d'assistance-emploi que le jeune aurait normalement reçue s'il avait été à l'aide sociale, ainsi qu\u2019un boni pour sa participation au projet.Quelque 362 000$ ont aussi été accordés aux organismes jeunesse selon le nombre de jeunes reçus et 36 000 $ ont été ne- cessaires pour démarrer le projet.Pour la deuxième année de Solidarité jeunesse, la participation de 253 jeunes est prévue dans la région.Québec devrait alors verser plus de 950 000 $ aux organismes jeunesse et aux jeunes de l\u2019Estrie.L'automne prochain, le gouvernc ment profitera du Forum sur la re cherche-action Solidarité jeunesse pour se pencher sur les résultats obtenus au cours des deux années du projet.Ce forum permettra, selon là ministre Maltais, de «bâtir un programme à partir de la réalité des jeunes».Le projet Solidarité jeunesse pourrait donc éventuellement être offert sur une base permanente.Trois subventions du FNFMO La ministre déléguée à l\u2019Emploi a par ailleurs profité de sa visite en Estrie our annoncer une subvention de 588 500 $ du Fonds national de formation de la main-d'oeuvre (FNFMO) visant à soutenir un projet de formation du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog.Ce projet de formation régional permettra d'améliorer les compétences de quelque 800 employés de 17 Grand ménage et ménage léger Entretien des vêtements Préparation des repas Accompagnement pour les courses Contactez-nous dès maintenant! ES AE Des gens de m AS ERLE EN ETS 800 O-Canada (1 800 622-6232) ATS/ATM: 1800 \u2018www.yivezsansfumee.ca Xone MRC DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS Le Service d'aide domestique du Haut-Saint-François Tél.: (819) 877-5600 i 1877 877-5679 (sans frais) h Coopérative de services à domicile de l'Estrie Tél.: (819) 823-0093 3 ON o, Imacom, Claude Poulin La ministre déléguée à l\u2019Emploi, Agnès Maltais (accroupie), se réjouit des résultats obtenus au cours de la première année u projet Solidarité jeunesse.En Estrie, 252 jeunes de 18 à 20 ans, dont Josy-Ann Rémillard, ont participé au projet dans le but de retourner aux études ou au travail plutôt que de recevoir de l\u2019aide sociale.Sur la photo, on aperçoit également la directrice du Carrefour Jeunesse-emploi de Sherbrooke, Manon Beaudry-Roberge.entreprises de l\u2019industrie touristique, notumment en techniques d'accueil, en services à la clientèle ct en techniques touristiques.Deux autres entreprises estrien- nes ont également reçu une subvention du FNFMO.L'entreprise Portes Lemieux, de Windsor, a reçu 286 500 $, Cette somme permettra à environ 70 employés d\u2019acquérir des techniques de travail productives, efficaces et sécuritaires, au dire de Mme Maltais.L'entreprise Cavalier Textiles recevra pour sa part un montant de 249000 $.L'entreprise sherbroo- koise fait actuellement face au vieillissement de sa main d'oeuvre et cette subvention lui permettra d'assurer la relève.Charest trouve Levine «assez effronté» David Bombardier SHERBROOKE | e chef du Parti libéral du Québec.Jean Charest, n'a vraiment pas digéré le discours teinté de «grossièreté» qu'a tenu jeudi le ministre délégué à la Santé, David Levine, en table éditoriale à La Tribune.«Qu'il aille se faire élire et qu\u2019il se renseigne comme il faut avant de menacer de mettre en tutelle notre Régie régionale'» a répliqué hier M.Charest.en entrevue téléphonique.Nommé ministre délégué lors du dernier remaniement ministériel, M.Levine n'a toujours pas été élu par la population.L'ancien directeur général de l\u2019hôpital d'Ottawa a affirmé jeudi que «si la Régie régionale n\u2019est pas capable» de gérer ses projets à l'intérieur de ses enveloppes budgétaires, «alors on la mettra en tutelle».«Je trouve ça assez effronté qu'il menace de mettre en tutelle notre Régie régionale.s'insurge M.Charest.Ça sort absolument de nulle part.Le problème de sous-financement ne vient pas de la Régie; il vient du gouvernement.» «C\u2019est assez ironique, poursuit-il, que la menace de tutelle vienne d\u2019un ancien directeur d\u2019établissement qui a lui-même été mis en tutelle par le passé.L'expertise de mise en tutelle.on comprend qu\u2019il en a beaucoup.» À M.Levine qui l\u2019accuse de «prendre la population et sa santé en otage», le député de Sherbrooke répond que son parti défend le transfert de points d\u2019impôt depuis 1997, alors que le Parti québécois avait «rejeté l\u2019idée du revers de la main».«On avait demandé de défendre les points d'impôt et on s\u2019était fait accuser de ne pas vivre sur la planète Terre», affirme M.Charest.Le chef libéral refuse d'adopter une motion unanime de l\u2019Assemblée nationale réclamant plus d\u2019argent d'Ottawa pour les programmes provinciaux de santé, d\u2019éducation et d'aide sociale.«M.Landry veut des points d'impôt pour la souveraineté et le Parti libéral du Québec en veut pour la santé», répète-t-il.MRC DE SHERBROOKE ET DU VAL-SAINT-FRANÇOIS I\" x Cette année, profitez du service ImpôtNE pour transmettre votre déclaration de revenus par Internet.C'est simple, efficace et sécuritaire.En quelques clics de souris, voilà votre déclaration partie.Branchez vos impôts ! Pour plus d'information : www.revenu.gouv.qc.ca.Q vu à b ee < Revenu Québec On prépare l'avenir ATT65 t 465-7735 .Jean le dis- Fudi le en tac faire ant de régio- ue té- ler re- ujours ecteur i que gérer udgé- ce de j~urge rt.Le de la mel'eta- - par vom- lopu- her- sfert Parti ic la nnts ivre tion plus VIn- «M.\u2018rai- ir la André Laroche alaroche à latribune.qe SHERBROOKE es élèves de secondaire ! du Se- minaire de Sherbrooke n'ont vas de cours depuis jeudi matin.Mais 5s sont loin d'avoir congé.Leur but?\\pprendre à travailler ensemble.Pas dent au départ.En fait, ces jeunes filles et garçons nt affaire à apprendre vite.Mardi après-midi, ils doivent pouvoir présenter un des huit pays qui leur est assigne.Thèmes obligatoires: la géographie.la population, l'histoire et la vie quotidienne.On les encourage aussi à parler