La tribune, 10 avril 2002, Cahier 1

[" PRIORITE EMPLOI / CAHIER SPÉCIAL DE 32 PAGES À L'INTÉRIEUR La Tribure RÉGIONALE V2: BH wm \u2014 + LEADER DE L INFORMATION Prix Jean-Besre Hommage a un administrateur de l\u2019ombre eyberpresse.on Page A7 Page A5 Construction Les mises en chantier font un bond de géant SHERBROOKE / MERCREDI 10 AVRIL 2002 / 93e ANNEE / NO 42 65 plus taxes, (Floride 1.755) Groupe Trudo poursuit Richmond L'entreprise réclame 10,6 millions $ à la suite de l\u2019incendie majeur à ses installations La : z Jacques Lemoine °° SHERBROOKE L es corporations Gestrudo et Groupe Trudo ainsi que leur assureur réclament des compensations totalisant 10 610 000 à la Ville de Richmond à la suite de l\u2019incendie qui a endommagé lourdement un atelier d\u2019usinage et des bureaux le 9 octobre 2001.Cela ressort de deux poursuites judiciaires déposées hier en Cour supérieure du district de Saint-François par l\u2019intermédiaire de Me Charles Ouellet.Gestrudo, Groupe Trudo et la Royale Sun Alliance Assurance demandent respectivement 1000000 $ et 4610000 $ pour leurs dommages et Royale Sun Alliance Assurance 5 000 000 $ à titre d\u2019indemnités intérimaires payées.Les deux corporations qui avaient pignon sur rue à Melbourne devenue Richmond allèguent que cet incendie n\u2019aurait causé que des dommages mineurs ne nécessitant pas l\u2019interruption de leurs opérations n\u2019eut été des fautes de la Ville et de son service contre les incendies.Elles ont intenté ce recours à cause de la courte prescription applicable mais se réservent le droit d\u2019amender leur procédure pour réclamer le montant de leur perte attribuable à cette interruption d\u2019affaires.Selon les déclarations déposées au greffe de la Cour à Sherbrooke, Ges- trudo est propriétaire des bâtiments de l\u2019atelier d\u2019usinage et des bureaux situés sur la rue Belmont.Les équipements industriels, les inventaires et les équipements de bureau ainsi que d'améliorations apportées au bâtiment appartiennent à Groupe Tru- do.Le 9 octobre, un début d'incendie a été découvert vers 19 h près d\u2019une porte de débarquement située à une extrémité du bâtiment.Le service des incendies de Richmond a été alerté aussitôt et les premiers pompiers sont arrivés sur les Voir GROUPE TRUDO en page A2 UNE OVATION DU TONNERRE.ET UNE PLACE EN SÉRIE! _ Le Canadien a célébré hier .soir le retour de Saku Koivu en assurant sa première participation en quatre ans aux séries de la coupe Stanley, grâce à une victoire de 4-3 contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.La foule du Centre Mol- son a réservé un accueil du tonnerre au capitaine du Canadien en l'ovationnant durant huit belles minutes à son arrivée sur la patinoire.Koi- vu, remis d\u2019un cancer de l\u2019abdomen qui aurait pu l\u2019empor- _ ter, a paru touché par la réaction du public.«J'avoue avoir ressenti beaucoup d'émotion, a déclaré le héros de la soirée.Je m'attendais à recevoir un bel accueil.Sauf que l\u2019ovation a dépassé tout ce que j'aurais pu imaginer.Cette ovation a témoigné tout le soutien que j'ai eu des amateurs au cours des sept derniers mois.» À la fin de la rencontre, Koivu a donné l'accolade au gardien José Théodore.À LIRE EN C1 ET C3.Une guerre sans fusil à Chartierville mgoupilevlatribune.qe.ca CHARTIERVILLE | a haine qu\u2019ils éprouvent lain pour l'autre est viscérale.Peine perdue, elle ne s\u2019estompera jamais.Ils Mao avouent eux-mêmes ne pas pouvoir se GOUPI blairer, Il ne faudrait surtout pas les en- L terrer \u2018tous les deux au cimetière de Chartierville après leur mort, murmure- t-on dans le village, car la chicane va éclater là aussi._ La guerre pas de fusil, vous connaissez?Eh bien, elle sévit depuis un quart de siècle à Chartierville, un village de 367 habitants, situé à proximité des frontières amériy caines.Dans un coin, Jeannine Faucher, maire pendant 18 ans.Dans l\u2019autre coin, Noël Pratte, maire durant huït ans.; Lors des élections municipales de novembre dernier, M.Pratte a pris une revanche qu\u2019il attenddit depuis 1989.11 a sorti Mme Faucher de la mairie par 90 votes, méritant 68 ; i % du scrutin.Mais wild voila, quatre mois Noël Jeannine plus tard, l\u2019homme Pratte Faucher de 66 ans décide de démissionner.Il dira après coup qu\u2019il n\u2019est pas d'accord avec l\u2019embauche de Normand Lachan- ce au poste d\u2019inspecteur municipal, un choix qui fait pourtant l\u2019unanimité chez les autres membres du conseil.En ce 4 mars, Noël Praite quitte donc sans s\u2019expliquer davantage.Des élections complémentaires devront par conséquent avoir lieu au poste de maire le 28 avril.Vendredi dernier, 5 avril, fin des mises en candidature.À 9h30 le matin, Jeannine Faucher quitte sa résidence pour se rendre en ville (à Sherbrooke) comme à chaque vendredi.En passant devant le bureau municipal, elle s\u2019arrête toutefois pour déposer son bulletin de candidature.Quelques heures plus tard, Noël Pratte décide d\u2019en faire autant en apprenant que son ennemie jurée refait surface.Jamais, au grand jamais, il ne permettra que Jeannine Faucher, 67 ans, soit éluc par acclamation.pour lui succéder.Pour cela, dit-il lui-même, il faudra qu\u2019elle lui passe d\u2019abord sur le corps.sans y toucher bien sûr! Dans le village, c\u2019est l\u2019incrédulité, l\u2019incompréhension, devant pareille volte-face.un point tel que les membres du conseil municipal se rendent chez Noël Pratte le jour même dans le but d\u2019y voir plus clair.Rien à faire, sa décision est prise: il revient.Que cela fasse plaisir ou non aux «deux sets de soeurs» du conseil, dit-il.Les soeurs Louise et Claudine St-Laurent de même que les frangines Andrée et Maryse Lafrenière siègent en effet au conseil municipal de Chartierville.Maryse Lafrenière, qui agit comme pro-maire depuis le départ inopiné de M.Pratte, est méme la bru de Jeannine Faucher.Oui, un tout petit monde que celui de Chartierville.- Presse Canadienne L'offensive continue, affirme Sharon Journée noire pour l\u2019armée israélienne: 13 soldats meurent au combat Greg Myre (AP) DJÉNINE, Cisjordanie Après cette déclaration, Washington a renouvelé son appel à un retrait immédiat des territoires occupés.George W.Bush souhaite qu\u2019Israel «se retire et se retire maintenant», a rappelé le porte-parole de la Maison Blanche Ari Fleischer.«Le président pense que toutes les parties ont encore des responsabilités.Il attend des résultats».L\u2019Etat hébreu n\u2019empêchera cependant pas la rencontre entre le chef de la diplomatie américaine Colin Powell, attendu demain soir en Israel, et Yasser Arafat, confiné dans les ruines de son QG de Ramallah.D\u2019ailleurs, hier, trois des principaux conseillers d\u2019Arafat ont reçu le feu vert pour rencontrer leur chef.lestiniens, et neuf autres blessés, a précisé Tsahal, qui ajoute que certaines des bombes contenaient jusqu\u2019à 100 kilos d\u2019explosifs.Ce bilan est le plus lourd pour l\u2019armée israélienne en un seule attaque, en 18 mois d\u2019Intifada.L\u2019évacuation des victimes a duré plusieurs heures, et la censure militaire empêchait pendant ce temps toute information sur l\u2019événement.Peu après, le premier ministre israélien Ariel Sharon, bien que soumis à une pression internationale croissante, réaffirmait que l\u2019offensive militaire ne connaîtrait pas de répit.«C\u2019est une bataille pour la survie du peuple juif, pour la survie de l\u2019Etat d\u2019Israel», a-t-il lancé à la télévision.Il s\u2019agit d\u2019une «campagne dure», a-t-il reconnu, face au bilan israélien à Djénine, mais c\u2019est «une campagne que nous allons poursuivre jusqu\u2019à (.) à la destruction des infrastructures des mouvements terroristes».A près l\u2019annonce du retrait israélien de Tulkarem et Kalkiliya à l\u2019aube, la journée d\u2019hier s\u2019est achevée sur une nate sombre au Proche-Orient: 13 soldats de Tsahal ont été tués dans le camp de réfugiés de Djé- nine, poussant Ariel Sharon à affirmer que cette «bataille pour la survie d\u2019Israel» se poursuivrait jusqu\u2019à la destruction des infrastructures terroristes palestiniennes.A Djénine, bastion du militantisme où sont barricadés des centaines de combattants, de sanglants affrontements faisaient toujours rage hier, les hélicoptères pilonnant les maisons pour couvrir les troupes au sol.Treize soldats de Tsahal y ont trouvé la mort, certains tués en entrant dans un bâtiment piégé, d\u2019autres pris sous les tirs des Pa- Au cours de l\u2019étape égyptienne de sa tournée, M.Powell a quant à lui clairement énoncé ce qu\u2019attendaient de lui Arabes et Palestiniens, sous peine de boycott: il compte Noël Pratte paraît mal dans toute cette affaire.Cela ne fait pas très sérieux de faire volte-face de cette façon en l\u2019espace de quelques mois.«Si une autre membre du conseil, comme Maryse La- frenière ou Louise St-Laurent, s\u2019était présentée à la mairie, je ne serais pas revenu sur ma décision.C\u2019est ce que j\u2019espérais quand j'ai démissionné.Mais quand j'ai vu que c\u2019est elle (Mme Faucher) qui se présentait, je ne pouvais pas laisser faire cela.Les gens n\u2019en veulent plus, ils l\u2019ont démontré en novembre en m\u2019élisant avec 68 % des votes», explique M.Pratte.«Je regrette un peu d\u2019avoir démissionné, poursuit-il.Voir PROCHE-ORIENT en page A2 Un nouvel horizon pour Hydro-Québec au Nunavik Avec la signature hier d\u2019une entente globale de quelque 475 millions $ entre le gouvernement du | EL of em Automobi LY 4620, boul.Bourque Rock Forest + (819) 821- Tre Québec et Jos loaders inuits pour la mise en oeuvre Cc est sûr que jen ai Seu plusieurs, mais je n'étais pas ca- limeataire C7 Ho 7 e projets ydroé ectriques au Nunavik, dans la pabdle de signer le cheque de paie \u20ac cclui qui a Été em- : A din, owen pari plus nordique del province, Hydro-Qué- SLSR SEs mute SL seen) Messier Ds boc compe investi quelque 50 millions au cours pas davantage pour 8 ça.J rai Bandes -D7 Météo DB uatre prochaines années pour étudier on 3 : i Décès DI0 Mots croisés Dé tail les sites les plus prometteurs pour la production Pourtant, Normand Lachance, 32 ans, qui a grandi sur Économie B4 Opinions A0 \u2019 yop ¢ a terre voisine de celle où habite Noël Pratte, demeurera eee D9 POMS eee C1 d Mhydrodlodricié.Gnd un nouvel horizons, à dé- en poste même si celui-ci est réélu.Alors, il devra e p ro-Québec, \u2018 LES DÉTAILS EN D12.Voir UNE GUERRE SANS FUSILen page A2 | + - \u2014\u2014\u2014- ; # da Lo, oe _ A?La Tribune / Mercredi 10 avril 2002 LE CLIENT AVANT TOUT Co A LIRE 0 IN ee ¥ La Tribune ; 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 .www .cyberpresse.ca PRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION noncé que Washington, dans le cadre du «rétablissement de la confiance», était prêt à envoyer des observateurs dans le cadre d\u2019un cessez-le-feu, présence sur le terrain réclamée par les pays arabes.En réaffirmant que sa mission in- éluait le fait de ramener les parties à la discussion politique, avec pour objectif la création d\u2019un Etat palestinien, il a également tenté de rassurer ceux qui, dans le monde arabe, craignent que Washington ne finisse par rejeter la légitimité d\u2019Arafat.Lundi, le président américain George W.Bush avait réaffirmé sans concessions ce qu\u2019il attendait des parties: d\u2019Israel un retrait «sans délai», et du monde arabe une condamnation ferme du terrorisme.Quelques heures plus tard, Tsahal quittait Kalkilya et Tulkarem, y jugeant sa mission antiterroriste accomplie.lon les Israéliens, qui parlent de «Mas- sada palestinien».Les organisations de défense des droits de l\u2019Homme s\u2019élèvent quant à elles contre les violations qui s\u2019y déroulent, loin des caméras.A Naplouse, Tsahal affirme avoir repris le contrôle de la vieille ville, la casbah, tandis que le siège de la basilique de la Nativité continue à Béthléem.Tout en se retirant de deux villes d\u2019un côté, Tsahal a investi de l\u2019autre la petite cité de Dura, au sud de Hébron, rasant les quartiers généraux du renseignement militaire palestinien et de la garde d\u2019élite de la Force 17.Au moins deux Palestiniens y ont été tués, et tous les hommes de 15 à 40 ans emmenés pour interrogatoire, rapportent des témoins.Dans le même temps, alors qu\u2019un caméraman de la chaîne de télévision France 2 était blessé à Naplouse, la Fédération internationale des journalis- continuer à signe ses chèques de paie\u2026 «Jai été le premier surpris d\u2019apprendre qu\u2019il avait démissionné à cause de mon embauche puisque dans sa lettre de démission, il n\u2019avait fourni aucune raison.Moi, je n\u2019ai jamais rien eu contre lui; je lui ai même déjà donné trois à quatre jours d\u2019ouvrage sur ses terres.D'ailleurs, j'ai même voté pour lui aux dernières élections.Mais cette fois-ci, je peux vous dire que ce ne sera pas le cas.», explique M.Lachance, qui est devenu le 7e inspecteur municipal a Chartierville.en deux ans! Et Mme Faucher dans toute cela?«Tout ça, c\u2019est des stupidités.Moi, si j'avais démissionné, je n\u2019aurais jamais eu le culot de revenir (un mois plus tard)!», clame-t-elle.Jeannine Faucher admet ne pas Suite de la page A1 municipal de Chartierville, Mme Faucher a méme interpellé son successeur au conseil en lui demandant ou étaient passées ses photos qui ornaient les murs du bureau municipal depuis les fêtes du 125e anniversaire de Chartier- ville.Elles s\u2019étaient volatilisées! «J'ai demandé à M.Pratte si mes photos sur les murs lui nuisaient et il a rétorqué qu\u2019à son avis, elles étaient insalubres.Je lui ai fait remarquer que la municipalité avait payé pour ces photos et qu\u2019il n\u2019avait sûrement pas sorti beaucoup dans sa vie.Ailleurs, quand les politiciens s\u2019en vont, on laisse les photos là et on ajoute plutôt celles des nouveaux qui arrivent», souligne Mme Faucher.Depuis la démission de M.Pratte, un péquiste notoire, les photos de Mme Faucher, une libérale depuis tou- tn.M Raymond Tardif René Morin - REDACTION ' PUBLICITE 4 aureen Joey mo Télécopieur 564-5096 i 1ckecopicur 564-5482 McTe er redaction latribune.qe.ca | DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF | François Fouquet Maurice Cloutier ! ADJOINTS pos e un DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClere Michel Morin .Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES acynihe Nadeau (819) 564-2222 \u20ac i MICHEL FILION regard Sur TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE l'élécopicur 564-5482 3 \u20ac : Sésron : A eur made | > \u2018ne Beincay 0 ou Va : SERVICE | avenlr ADJOINT Vendredi: Bh30 16 h 30 (ow bureos) n sa A Stephane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE J Masos 819) 564-5466 eme de ] etre PETER N Sans frais | 800 567-6935 n ONCEPT t André Roberge DIRECTEUR AB S ; e ADJOINTS André Custeau ; | steeve Ranc Vi 843-3380 humain Sion Manu PE ; 817, BOUL.BOURQUE OMERVILLE i lé i 4 GROUPE TRUDO Le j 1179 Suite de la page A1 3 {is i lieux un quart d\u2019heure plus tard.pe de rechange après 20 h 30.el a ; L\u2019incendie n\u2019a été maîtrisé que tard La méthode de combat de l\u2019incendie ih + dans la nuit après un appel de renfort a contribué à le faire propager vers l'in- 17 « aux services de trois municipalités voisi- térieur du bâtiment plutôt que d\u2019arrêter im \u201c nes.sa progression.for + Les deux tiers de la superficie du bâ- Enfin, le services des incendies n\u2019a :.de * timent ont été détruits et les composan- pas coordonné ni dirigé les efforts res- \"2\u20ac r tes restantes endommagées.pectifs des renforts en les laissant à leurs Lr M 2.Les trois demanderesses tiennent la initiatives individuelles, mentionnent-el- : fi } Ville de Richmond responsable des man- les.+.Cie 7 quements et des fautes de son service Gestrudo a subi des dommages de 1 08 : d\u2019incendies.deux millions $ à son bâtiment et les ve ; Elles invoquent que le service des in- dommages du Groupe Trudo sont de +d ; cendies n\u2019avait aucun plan d\u2019intervention huit millions de dollars pour ses équipe- qu * .ni même une connaissance des lieux.ments et inventaires, 385 000 $ pour ses +?fla : L\u2019alimentation en eau de la borde- améliorations et 225 000 $ pour ses équi- à tie + fontaine installée à proximité du bâti- pements de bureau.tbe » tent était déficiente et insuffisante.Royale Sun Alliance Assurance a vm ; Un réservoir contenant 10000 gal- payé à ses assurées des indemnités intéri- : md ; lons d\u2019eau sur les lieux n\u2019a pas été utilisé maires de 5 000 000 $.2! qu r parce que le services des incendies Elle se réserve aussi le droit d\u2019amen- i: tio ; n\u2019était pas équipé de raccords adéquats.der le montant de sa réclamation au fur tiley .Une pompe portative placée dans un et à mesure du versement des indemni- soles »-lac 4 200 metres du foyer d\u2019incendie vers tés.ita -.19 h 30 n\u2019a fonctionné que pendant 10 Les bureaux des deux compagnies iv {ra ! secondes parce qu\u2019elle était défectueuse dans lesquels se trouvaient les docu- > ou mal entretenue.ments et informations qui leur auraient >- heu - L\u2019incendie a eu le temps d\u2019atteindre permis d\u2019établir rapidement la valeur de \u2018ge.des proportions beaucoup plus impor- leurs dommages ont été complètement s:ghd tantes avant la mise en place d\u2019une pom- détruits.4 2.La Tribune.archives À Te Les corporations Gestrudo et Groupe Trudo, ainsi que leur assureur, poursuivent la ville de Richmond pour 10,6 millions $ pour des\"; trô PROC H E-O RI ENT manquements et des fautes commises par son service de protection contre les incendies, à la suite du sinistre qui a lourdement en- * ## p .dommagé un atelier d'usinage et des bureaux, le 9 octobre 2001.\"0 mu Suite de la page Al i q e effectivement rencontrer le président camp, jurant de combattre jusqu\u2019à la | que de l\u2019Autorité palestinienne.mort, le bilan est lourd: 22 soldats is- \u2019 UNE GUERRE SANS FUSIL a Autre avancée, il a également an- raéliens, et plus de 150 Palestiniens, se- Chartierville le 28 avril?SIRE A De toute évidence, les gens ne'sel® déplaceront pas en trés grand nombre J pour voter.Aux yeux de plusieugs ci- 28 toyens, ça frise le ridicule, d\u2019autant By plus qu\u2019une élection complémentaire comme celle-là coûtera de 3000 5a 4000 $ de leurs deniers.Quelques personnes à qui j'ai te estiment par ailleurs qu\u2019il ne faut: tout pas compter Noël Pratte pou Bat tu.La pro-maire Maryse Lafrenière, pour une, n\u2019ose pas se prononcer\u2018 sur l\u2019éventuel résultat d\u2019une autre luttéÿn- tre sa belle-mère et celle à qui elle a B succédé de facon intérimaire.33 «Je n\u2019ai aucune idée qui va ga Les gens sont assez bizarres ici.K¥st une bien drôle de mentalité.Mal8=}in jour, quand mes deux plus jeun Mais l\u2019occupation continue à Naplouse.tes, basée à Bruxelles, accusait le gou- avoir lâché M.Pratte d\u2019une semelle JOUTS, sont réapparues dans la salle du ront grandi, je vais mettre fin à «Rite Béthléem, Djénine et Ramallah.vernement israélien de prendre dans les mois qui ont suivi l\u2019élection de conseil.chicane-là en me présentant a la, A Djénine, où des centaines de délibérément les reporters pour cible et novembre dernier.Elle l\u2019a même suivi \u2026.rie», promet Mme Lafrenière.53 - combattants palestiniens sont désor- de mener une «campagne sans précé- à une réunion de la MRC! À l\u2019assem- i ; i _ Jai oublié de demander a M.Pragte mais regroupés dans le secteur est du dent contre la liberté de la presse».biée mensuelle de janvier du conseil Qui redeviendra donc maire de s\u2019il avait un gendre.3 .; « CE B + i 3 .3 + _ : » à das av La Linvert SIMONS HABILLE vos NUITS ET VOUS OFFRE LE CONFORT SANS COMPROMIS 25 RN eh .So + ces Bree * t eee vs ver se - A Serv yew A 4 x 2 9s Jumeau 9 9 Trois formats 399s Jumeau 26 onces 0 .LE PROTÈGE-MATELAS SURPIQUÉ «SONATINE» .L'OREILLER POLYESTER ~-HARMONIE~ .LA COUETTE POLYESTER Cal 69015 | ) ) ' por QUEBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUEBEC | MONTREAL CENTRE-VILLE PROMENADES ST-BRUNO | SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ÉSTRIE Mercredi 10 avril 2002/ La Tribune A3 = © | Une contravention de 908 $ Un ex-policier de la SQ s\u2019insurge contre l\u2019intransigeance d\u2019un agent de contrôle de la SAAQ : | n escorte routier pour les ca- : mions à remorques hors normes s\u2019insurge contre l\u2019intransigeance, ' dont ont fait preuve les agents de con- - trôle de la Société de l'Assurance auto- \"mobile du Québec (SAAQ).;_ Darie Laflamme, un policier de la Sûreté du Québec à la retraite, a été .victime de cette intrasigeance en se : voyant remettre une contravention sa- -lée de 908 $, 700 $ plus les frais juridi- ; Ques, soit l'amende maximale pour t : évoir transporté des matières dange- ;:Téuses sans les indications de danger \u2018Applicables.17, «Je n\u2019ai aucun problème avec le fait * que les contrôleurs routiers fassent leur *.fravail.Par contre, il a manqué de juge- ; ment en me donnant le montant maxi- re mjnm, alors que je n\u2019étais aucunement £« bn.danger.Il aurait seulement pu me : danner un 48 heures pour que j'aille :! chercher l\u2019autocollant d\u2019identification.+ Mon réservoir a essence est trés bien »* fixé.C\u2019est comme si un juge ou un poli- + -cier donnait toujours les peines maxi- : males», indique M.Laflamme.: i Eo * ps + m +5 \u2018tri veus av .! Les pneus sont ; : æ ° it 150 gonflés.Pas le prix.: on ; : : Berline ou Coupé Civic DX 2002 | 12 À partir de À partir de ne Ë 1 8 > 1 0 0 > : | par mois 5 i : Comptant de 1 895 $ Ho ou échange équivalent e Moteur 1,7 litre à SACT et 16 soupapes 04\u20ac j Incluant 96 000 km e Coussins gonflables avant gauche et droit fe 0S dépot de sécurité 5 8 8 nl] ; à 2 phases (SRS) | 0$ comptant disponible LC ol ut ] Transport et préparation inclus ° Antivol immobilisateur a À %.- sur la location seulement e Radio AM/FM stéréo/4 haut-parleurs ee w Ç _ Sor PP rE vu i ] ; Ive] QD GROUPE VALEUR PLUS | M nu Berline Civic DX-G Civic LX-Coupé sport i © , .x \u2019 Pour 24° Pour 28° SH J.de plus par mois de plus par mois en | + SUP! -.ou ou aus Je \" + Hr | Pour 1 600s Pour 2200° he de plus à l\u2019achat de plus à l\u2019achat i e Air climatisé sans CFC e Air climatisé sans CFC Le e Radio AM/FM stéréo avec e Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD Siu lecteur de CD e Déverrouillage à distance e Déverrouillage à distance e Régulateur de vitesse ; e Antivol de la chaîne sonore Groupe électrique e Poignées de porte de e Roues de 15\" A.couleur assortie e Appuie-bras e Serrures électriques Berline Civic LX illustrée Coupé Civic LX illustré &* ¥ - L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA oul ; t + à-POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9, \"etes offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les berlines Civic DX 2002 (modèle ES1512PX), les berlines Civic DX-G 2002 (modèle ES1542PX) et les coupés Civic DX 2002 (modèle EM2112P) ou les coupés Civic LX 2002 (modèle EM2152P) neufs pour 48 mois.Échange ou comptant de 1 895$ (berline Civic DX et DX-G).Échange ou comptant de 1 995 $ (coupé Civic DX et LX).Première mensualité et dépôt de garantie de 275 $ exigibles à la livraison.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, Immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être Inférieur.**P.D.S.F.de la berline Civic DX 2002 (modèle ES1512PX), de la berline Civic DX-G 2002 (modèle ES1542PX), du coupé Civic DX 2002 (modèle EM2112P), du coupé Civic LX 2002 (modèle EM2152P) neufs.Transport et préparation (850 $), taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif. LA à SA UN 4 = SN = + N » François Gougeon SHERBROOKE 2 AA a a +b Az A se > Yo a E enis Paré ne s'en vantera jamais, mais il y est pour quel- \u2018chose dans le degré d\u2019excellence want développé au fil des ans le Cen- hospitalier universitaire de Sher- Snake (CHUS) et ses différentes com- santes comme le Centre do gécherche clinique.la Fondation du \u20acHUS et autres.%: «J'ai une certaine timidité.Et puis n rôle de président du conseil d'ad- \u2018ministration du CHUS, comme les au- \u2018tres responsabilités que j'ai cumulées avant dans le réseau de la santé, je vis \u2018ca avec plus d\u2019efficacité dans l\u2019ombre.\u2018Ce n\u2019est pas dans ma nature d'y aller de gestes d'éclat», commente celui qui.\u2018hier soir, a été honoré du Prix Jean- première remise qui perpétue le nom du célèbre comédien mort d'un acci- «dent de la route, effectuée l\u2019an passé, \u2018était allée à l\u2019animatrice de télé France \u2018Beaudoin.» Or, dans le cas de Denis Paré, qui fêtera cet automne ses cinq ans à la présidence du conseil d\u2019administration du CHUS (il avait succédé à Sylvie Ar- ichambault), il faut savoir qu\u2019il a une \u2018longue implication bénévole d'adminis- {trateur dans l\u2019organisation.Y compris auprès de la Fondation du CHUS, où il :a oeuvré environ 10 ans.: Après avoir travaillé à l'Hôtel-Dieu pendant cinq ans tout en faisant ses \u2018études de notaire, Denis Paré se re- ministration de cet établissement, au début des années 80.Puis, curieuse- iment dans le contexte de vive compéti- (tion entre les hôpitaux de Sherbrooke \u2018d\u2019alors, M.Paré est appelé comme président d'honneur du Téléthon du iCHUS.y C\u2019est là, comme il dit, qu\u2019il a appris \u2018à connaître une autre culture hospita- liere, celle particulière à l\u2019ancien iCHUS de Fleurimont.Graduellement.Denis Paré s\u2019est retrouvé vice-président e la Fondation du CHUS, puis président après le décès de Raymond Com- itois.Et il y a eu, à mi-temps de la dé- jcennie 90, la fusion des fondations des Fondation du CHUS et dont il a assumé la première présidence.! «Contrairement à ce qu\u2019on pourrait | ipenser, cette fusion, intervenue un peu lavant celle des hôpitaux, a été extrême- ble des cultures et des façons de faire différentes», explique M.Paré.{En quelque sorte, il s\u2019est fait la main pour la réorganisation des hôpi- \u2018taux en une seule entité, cette fois au Sein du conseil d\u2019administration du ICHUS.Là, il y en a eu des maux de tête.«Au sein de la table du conseil \\d\u2019administration, il y a des gens très forts.Dépendant de leur milieu res- ipectif, chacun tentait de faire valoir la culture propre à son établissement.Je Julie Lacombe.Besré par la Fondation du CHUS.La RL trouve ensuite membre du conseil d\u2019ad- B itrois hôpitaux qui allaient devenir la iS ment difficile.Il fallait marier ensem- À Un administrateur efficace dans l'ombre\u2018 Denis Paré, président du conseil d'administration du CHUS, reçoit le Prix Jean-Besré Imacom, Jocelvn Riendeau Denis Paré, à droite, président du conseil d'administration du CHUS, a reçu hier soir le Prix Jean-Besré.En commençant par la gauche, on trouve aussi Jacques Besré, le frère du comédien décédé, Francis Gagnon, ainsi que la comédienne Angèle Coutu.Imacom.Jocelyn Riendeau Au cours de la cérémonie qui a donné lieu à la remise du Prix Jean-Besré à Me Denis Paré, a eu lieu un défilé de mode, dont le clou a été l'apparition de la policière Natha- : \u2018\u201c Imacom, Jocelyn Riendeau \u201cLe défilé d\u2019hier soir, lors de la remise du Prix Jean- Besré à Me ! Denis Paré, a mis en vedette aussi Daniel Savard et «CESSEZ D'ÊTRE GENTIL, SOYEZ VRAI» Information: § Le Seuil de l'Estrie 8, 821-2420 EN Billets disponibles % au coût de 10S A aux Érnanmarex GR de Sherbrooke 5 K = \u201cxd | a omas ig LYSED Yas e Belgique Formateur thérapeute et auteur 68450 lie Dubois au bras du champion boxeur Eric Lucas.me souviens de rencontres très houleuses où ça donnait l'impression que notre mariage allait échouer.Ce qui aurait bien fait l\u2019affaire des autres centres hospitaliers universitaires, à Montréal et à Québec», a confié M.Paré.Cependant, rajoute-t-il, on a pu surmonter les obstacles.«Et ce n\u2019est pas terminé.En fait, on a fait un grand bout de chemin, on a développé une expertise qu\u2019on nous envie partout ailleurs.même à l\u2019extérieur du Québec.Mais il faudra Le 2 février 2002, un cultivateur de la région de e Stoke (Canton de l'Est) s'est fait voler un tracteur dans la grange située sur son terrain.Description : Marque : Tracteur New Holland (avec cabine) Modèle : TS110 Couleur : Bleu Caractéristiques : avait une pelle-loader à l'avant lors du vol (modèle Quicke 910) La compagnie d'assurance s'engage à fournir une récompense intéressante à toute personne pouvant transmettre de l'information qui mènera à la récupération de ce tracteur.Les informations doivent être transmises à : > uêtes spécialisées de l\u2019Estrie inc.es) 346-8563 ou 348-6382 ENQUÊTES © Info@enquetes.ca SPECIALISERS 5 Les informations reçues seront traitées confidentiellement.de (Estrie ine 3 rad da La au « Condamnés a la paix » Une interprétation des événements du 11 septembre 2001 Guy Corneau nous incite a prendre conscience qu'en raison de la menace d'une autodestruction massive, nous sommes «condamnés à la paix.» Cette paix repose sur une action que chacun peut entreprendre tout de suite, à savoir oeuvrer à la résolution de conflits intimes.familiaux et relationnels.NS \u201d Mercredi FIT 822.3243 i ~ 15 mai 2002 æ ZURAME 822-3451 OY Maurice ; INFORMATION : \u2019Bready.XY > a ; \u2018 1 _ Jee oa wiles: 820-1000 Mercredi 10 avil 2002/ La Tribune , Af Ea a LO toujours rester vigilant, car ce n'est ja- près de 4500 employes, n'est pas le seul mais gagné pour la vie», fait valoir De- à voir ses ressources humaines fati- nis Paré.guces, épuisées.Fruit d'une réorganisa- Aussi, son plus vif souhait c'est que tion très difficile.non seulement à l'interne mais auprès «Mais encore là, c\u2019est un problème de l\u2019ensemble de la population, les gens qui concerne tout le monde.Chacun se rallient derrière ce projet mobilisa- peut contribuer à amcliorer la situa- teur qu'est le CHUS.«On va demeurer tion.Ce n'est pas vrai que c'est juste un gagnants si on travaille tous ensemble.de qui, d'un coup de baguette magique.mais on va perdre si on est faibles et di- va tout corriger.On a le devoir de tqua visés», dit-il.s'investir à trouver des solutions Mais pour Uheure, sa preoccupation rendre la vie plus agréable à l\u2019ense plus immédiate demeure le sort des de nos personnels.C'est le défi le 4 ressources humaines.le CHUS, avec urgent à régler», a exprime Denis Pae£ APPRENDRE L'ANGLAIS Une méthode éprouvée pour apprendre en s'amusant! * Pour les 5 à 13 ans * De 1 à 9 semaines » Reçus frais de garde Programme spécial pour 13 à 16 ans.4 * Nombre limité de places Toutes nos activités éducatives, artistiques, culturelles et sportives SE DEROULENT EN ANGLAIS.2 | buse] rence [7] [_]9CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES Unique daj CHARPENTIER la EE a 20, RUE BRYANT A Pour informations et inscriptions : (819) 822-2542 « CLIC », le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec « 65699 se termine Je 14 avr.Zétesvous le CLUB?an ; jours SEULEMENT! Nouveaux Tissus Mode Printanière => | Des TABLES et des TABLES DOIVENT ÊTRE Assortiment de: |MEMB RES SEULE 30 TISSUS À COS \u201cASPECTS CUIRS eTRICOTS ; + IMPRIMÉS KOSHIBO éTENUES D'EXTÉRIEUR FILS CROISES eDOUBLURE F ©COTONS IMPRIMÉS ePOLYESTERS : oIMPRIMES CALICOTS eTENUES DE SPORT @ > oTENUES DE DETENTE TISSUS A CHEMISIER Vraies , AUBAINES Draperies eBATISTE eVOILAGES UNIS Io k, VOILAGES FROISSÉS de FANTAISIE VELOURS e DENTELLES FROISSÉES JACQUARDS A Certains tissus peuvent avoir de y légères imperfections.(ny yori; 19.MM u \u201cPois char pour moatrer\u201d indique lus pris montres \u201cab ir\u201d.bovapes muntres voué Gopouibtes.Les médian 6e éraperies vos-veiées pour fs 5 | fone 50, RUE, BURLINGTON PLACE BROUILLARD (coin King) SHERBROOKE 821-2150 iy AIO La Tribune / Mercredi 10 avril 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardit RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions Une droite irr 1 ! y à moins d\u2019un mois, Stephen Harper devenait chef de l\u2019Alliance canadienne en obtenant une victoire décisive sur son principal adversaire Stockwell Day.Au Québec, n\u2019eut été de la décision contestable de Radio-Ca- nada de présenter en direct le dénouement de cette course à la direction de I'Alliance canadienne, en décalant de 30 minutes la diffusion de la télésérie fait travailler ses méninges que la réponse viendra pour le commun des mortels.Il n\u2019y en a qu\u2019un.Et il a été élu dans notre région, plus précisément dans le comté de Richmond-Arthabas- ka.Combien êtes-vous à pouvoir le nommer du premier coup?Il s\u2019agit d\u2019André Bachand.L\u2019élaboration de ce court questionnaire démontre bien a quoi nous convie la politique fédérale.Bien sûr, il se , prémisse de base voulant que les conservateurs et les réformistes soient peu ou moins connus, on conclura que ce rêve est très loin de la réalité.C\u2019est pour maximiser les chances de passer du rêve à la réalité que conservateurs et alliancistes ont un jour décidé de pactiser.Aux Communes, ils font front commun pour diriger des questions pointues à Jean Chrétien.La stratégie ne porte guère.C\u2019est plutôt le conciliable ep carrément à l\u2019extrême droite.D\u2019un océan à l\u2019autre, ces positionnements stratégiques sont trop campés pour favoriser une adhésion massive de militants, condition sine qua non pour espérer détroner les libéraux fédéraux.Alors que nous réserve le calendrier?Pour FAlliance canadienne, rien de bien précis, si ce n\u2019est la courte lune de miel dont peut profiter Stephen Harper avant qu'un autre putsch ait : den ura er tion à Psi fi trouvera béaucoup plus de répondants Bloc québécois qui réussit le mieux à raison de lui, comme ce fut le cas pour J nale de cette élection.pour dire sans se tromper qui est le embouteiller lés libéraux et Jean Chré- Preston Manning et Stockwell Day.1 premier age du Canada.= (due tien.Pour le Parti gonservateur, la donne ot Lincore aujourd\u2019hui, il y à fort à pa- Jean Chrétien est également chef du Lo .pourrait être très différente.t rier que peu de Québécois savent que Parti libéral fédéral.Tout comme il se Conservateurs et alliancistes doi- P C la fusion d deux partis b Stephen Harper a pris la direction de trouvera également beaucoup d\u2019élec- ven éviden w an re al cvidence, orme à er \u20ac ces le p kb l'Alliance.Et d\u2019autres Québécois, teurs, surtout au Québec, pour savoir une évidence qui du reste n\u2019a jamais doit être écartée, il faut que es conser.5 moins nombreux peut-être, ne parvien- que Gilles Duceppe dirige le Bloc qué- de Stephen Harper sont deux forma- fait de doute dans l'esprit des observa- vateurs se trouvent un che capab e t nent pas à reconnaître en Joe Clark le bécois.Et que ni lui ni ses députés n\u2019as- tions politiques fédérales qui ne rêvent teurs.Ils ne parviendront jamais as en- d être aussi rassembleur que l\u2019a été = chef du Parti conservateur.Combien de pire un jour à diriger le Canada.que d une chose: chasser du pouvoir les tendre tout simplement parce qu\u2019ils ne Brian Mulroney à une époque pas très a députés le Parti conservateur compte-t- A y set le Parti (libéraux fédéraux de Jean Chrétien.Or, Sont pas faits pour s'entendre.Les con- lointaine.Et malheureusement pour = il au Québec?Ce n\u2019est qu\u2019après avoir opposé, et le arti conservateur si l\u2019on s\u2019entend généralement sur la servateurs se situent au centre-droit de lui, ce chef ne s\u2019appelle pas Joe Clark.: de Joe Clark et I'Alliance canadienne l\u2019échiquier politique; les alliancistes .u d ct P : Grosse primeur pour une petite nouvelle | \u2018 a charge émotive de M.Jean- \u2014 Paul Ricard contre M.Benoit Descôteaux est surprenante.Selon ma lecture des faits, M.Des- côteaux n\u2019a pas été impoli ni agressif dans son exposé.Il a fait mention d\u2019un mission du pape, la limitation du mandat du pontife et la retraite paisible qu\u2019il pourrait prendre.C\u2019est en lisant ces aberrations journalistiques que l\u2019on peut déceler les deux problèmes que voici.D\u2019abord, les médias, qui ne sont généralement pas porteurs du message de l\u2019Église catholique, montrent bien leur incompréhension devant la souffrance: elle donne du sens au salut.C\u2019est l'exemple que le Christ nous a donné en acceptant de mourir sur la croix.traitement spécial de l\u2019annonce de la Alors, puisque le pape est le Vicaire du ad\u2019 nouvelle cure: de M.Robert Jolicoeur Christ sur le terre, il ne peut que redon- 4 et qu\u2019il aurait été plus respectueux à ner l'exemple du Messie, en acceptant sat de mener sa .mission jusqu\u2019au bout, l\u2019égard de l\u2019évêque et des autres prêtres aussi impliqués dans ce remaniement ecclésiastique d\u2019avoir une couverture médiatique analogue pour tous.Un point que M.Ricard n\u2019a pas relevé.ll s\u2019en est tenu à son égo blessé parce qu\u2019un lecteur de la Tribune a osé émettre son opinion.Est-ce là l\u2019enseignement chrétien de son bon ami Joli- coeur?Il faut parfois se regarder le nombril.Voyez-vous, il arrive qu'un journaliste fasse une erreur grossière, telle que la publicité gratuite faite il y a peu de temps au complexe Vénus.Peu de lecteurs ont apprécié trouver cela en première page de La Tribune.Je ne suis peut-être pas très brillant car je croyais qu\u2019ètre à l'affût de la nouvelle voulait dire trouver quelque chose de «nouveau» pour les lecteurs.Clément Fournier Sherbrooke Nous, les malades accepte facilement qu\u2019on réagisse à mes opinions émises dans ce journal et ailleurs.Prendre la parole suppose qu\u2019on accueillera la parole de l\u2019autre, que celle-ci nous soit favorable ou pas.La Tribune ouvre sa marguillier, nous étions au début de l\u2019affaire Jolicoeur, nous espérions obtenir le maintien de notre curé à la paroisse Saint-Charles-Garnier.L'évêque a maintenu sa décision de l\u2019affecter ailleurs et, à partir de ce moment-là, j'ai respecté la décision de l\u2019autorité du naliste, n\u2019avons rien contre l\u2019abbé Joli- fier.Chaque semaine La Tribune publie coeur, mais son vedettariat clérical que les médias soutiennent, nous en avons marre.Benoît Descôteaux Sherbrooke des reportages sur la religion et des prêtres de notre diocèse.D'ailleurs, Donald Thompson en a eu sa large part au cours des derniers mois et ne s'en porte pas plus mal.Si ça peut vous rassurer, quand je vais dîner avec Robert Jolicoeur, nous même si cela est très difficile pour lui.Autrement dit, tout comme le Christ avant de mourir, Jean-Paul II ne peut abandonner la mission que le Père lui a confiée.Evidemment, cela ne peut que déplaire aux athées, aux agnostiques-et aux gens de philosophie hédoniste qui ne saisissent pas la grandeur et la profondeur du message de Jésus Christ.Pour percevoir le second problèmie, il faut examiner attentivement ce qui:se passe au Québec depuis quelques décennies.La déchristianisation et la désacralisation sont les résultantes des phénomènes de sécularisation et de laïcisme que nous vivons non seulement dans les institutions publiques mais aussi et surtout dans les médias.On se rend bien compte que le travail journalistique et éditorialiste est très hostiles à la papauté et à l\u2019Église catholique romaine.Cela s\u2019explique facilement: l\u2019information diffusée est contrôlée d\u2019èn haut, par des gens qui ont le souci d\u2019achever la laïcisation et d\u2019abattre toute pensée chrétienne bien structurée.: Pour conclure, j\u2019invite les gens à réfléchir calmement sur tout ce qui se passe dans l\u2019Église catholique à l\u2019hewre actuelle.Face à toute sorte de problèmes, nous avons besoin d\u2019unité et Jean- Paul II, malgré les apparences, est encore capable de tenir la cohérence du discours chrétien.- page d'opinions à ses lecteurs et elle diocèse, ce que d\u2019autres n\u2019ont pas su parlons surtout de baseball et de hockey, Michel Labonté n'attend pas d\u2019eux qu\u2019ils soient des spé- faire.Cette participation à la mise en , ; parfois aussi de politique Wi ialistes de | Ca © Pr particip ; ; Il n'y a pas eu de manque de politesse indsor clalistes de la communication comme place d\u2019une pétition a été discrète et ja- , l'endroit de Mi .G d Tig l\u2019a écrit le journaliste qui a réagi à i > .a!enaroll de Monseigneur Graumond en -Paul Ricard nd J q gl MON mais alors mon nom n\u2019y a été formelle .; , Jean-Pa car te ; ; ; , publiant la nouvelle le 2 avril, puisque le TE texte sur le vedettariat clérical.Je ne ment attaché.Quelqu'un s\u2019est chargé ._; 5 , ; LS viendrai pas sur l'ensemble de la ré- : Lo vicaire général avait donné son accord.tes revien p \u20ac de la re- de donner cette information au journa- D NE «El So ! ; , 2 : : e toute façon, pour rédiger ses nouvel- , Te .HS, plique du journaliste dont l'agressivité liste.les : i , , dre d Les médias hostiles ved du texte me surprend.Simplement re- Le j liste, d thousias recevoir \u2018des.communiqués lui dictant VOUS VOULEZ NOUS ERIE?2, venir sur deux éléments de sa charge ¢ journaliste, dans son en S1as- voir aes À Sr EE 0 A i i + qui demandent, à mon sens, des préci- me à me charger, mentionne des dizai- quoi écrire.Une petite précision, je ne à la papaute redaction@latribune.gc.ca + 5 sions.nes de lettres que j'aurais écrites à pro- vous ai pas traité de malade, mais j'ai se Le.pos de I'abbé Jolicoeur.J\u2019en ai écrit souligné qu'il y a des gens qui, comme , ; La Tribune HY _ West vrai que j'étais membre d\u2019une quelques-unes, bien sûr, mais beaucoup vous, s\u2019en rendent malades chaque fois l\u2019occasion du temps pascal, LE équipe qui a préparé et invité les pa- moins que ne le laisse entendre le jour- qu'ils voient le nom ou la photo de Ro- 4 A beaucoup de journalistes et 1950, rue Roy a roissiens à signer une pétition adressée naliste dans sa critique.Et, j'ai toujours bert Jolicoeur dans le journal.Pour ce d'éditorialistes au Québec ont montré Sherbrooke, J1K 2X8 «I.à Monseigneur Gaumond.Je n'étais respecté le prêtre et reconnu les quali- qui est de la pétition, j'ai tout simplemem: COMMent ils étaient préoccupés par ce pas l'initiateur de cette démarche.Je tés de comunicateur et le charisme par- souligné que vous l'aviez signée vous aus- l\u2019état de santé du pape Jean-Paul II.© 3e n'ai répondu alors qu\u2019à une demande ticulier de l'abbé Jolicoeur.Nous, les si (et ce n'est pas Robert Jolicoeur qui me D\u2019une voix unanime, les médias ont Télécopieur 564-8098 +3: de certains paroissiens.J'étais alors malades, comme nous qualifie le jour- l'a dit).Vous n'avez pas à vous en justi- relancé les questions concernant la dé- e in 5 5d - : Ne F Hommage -, a \u2026 Se LS car.as a re: une oeuvre sociale magistra SE aa d MAISON AUDE-LUMIE\u20acre: e : Te al | es trente-six derniers jours, nous les avons passés, en famil- te.à la Maison Aube-Lumière de la rue Kennedy Nord à Sherbrooke.Nous avons appris à connaître cette maison dont la mission principale est d\u2019accueillir des personnes atteintes de cancer en phase palliative, ct de vivre avec elles soins, à la cuisine et autres, tous ont agi, et en tout temps, pour le plus grand bien-être physique et psychologique du membre de notre famille qui était malade et ce, dans le plus grand respect de son intimité.De l'instant premier jusqu'au moment de sa mort, nous, qui l'accompagnions, avons également été respectés, tre tendresse.Vous êtes merveilleuses et profondément humaines.Merci au Docteur Robert Masse pour ses explications maintes fois répétées et ce, avec la plus grande patience, cela nous était nécessaire et vous le saviez.Merci beaucoup.Merci à M.Fauteux, il s'occupe de la conciergerie.pour les petites jasettes.bénévoles.Des gens de tous âges qui s\u2019impliquent parce qu\u2019ils y croient.Une équipe de bénévoles qui s\u2019occupe de la vente de poinsettias et une autre qui, au jour, le jour accompagne les malades et les familles qui se retrouvent à la Maison Aube-Lumière.Des gens qui acceptent de donner de quatre à huit heures par semaine.Un grand merci à tous les bénévoles que nous avons cô- 4 mis à l\u2019un des membres de notre famille d\u2019y avoir passé les trente-six derniers jours de sa vie et de mourir :dâns l\u2019amour, la douceur et la sérénité.\"2 Nous terminons en vous souhaitant le meilleur succès possible lors de votre souper bénéfice qui aura lieu vendrÈdi et nous encourageons tous ceux: qui peuvent le faire à y aller d\u2019une conëri- les derniers moments de leur séjour supportés soit par des paroles ou enco- Vous nous avez beaucoup appris sur la ; ; bution financière.1s terrestre tout en apportant un soutien re des gestes dotés de a plus grande af- Maison Aube-Lumière: Son bénévolat, coyés et qui nous ont aidés et suppor- 1\u20ac aux membres de leur famille.fection.En fait c'est une foule de peti- ses campagnes de financement, etc.© 1.; ; 5 La maladie terminale d'un membre tes attentions qui réussissent à nous En passant.M.Fauteux.votre implica- (si un jour cette terrible maladie eu de notre famille nous aura permis de donner une certaine force dans des mo- tion est belle à voir! quest le cancer nous amenail, malgré oo côtäyer des gens exceptionnels remplis ments si difficiles.La Maison Aube-Lumière n'aurait versible, je crois que NOUS accepterions Rachel Roy d'amour et de passion.Des gens à l'ac- Quant à vous, chères infirmières, certes pas vu le jour et ne pourrait con- de finir nos jours chez vous, entourés Carole Duval cucil en passant par les médecins, les nous vous levons notre chapeau pour tinuer son oeuvre sans l'apport incondi- d'autant de soins et de compassion.Daniel Duval infirmières, les bénévoles impliqués aux - votre approche, votre délicatesse et vo- tionnel et incommensurable de tous ses & Nous vous remercions d\u2019avoir per-® Fleurimént ® = qu D \u201cle Canada doit demander le retrait complet des Israéliens Des organismes sherbrookois manifestent André Laroche alaroche @ latnibune.qc.ca SHERBROOKE | \u20ac gouvernement canadien doit intervenir dans le conflit Israël-Palestine et demander explicitement le retrait immédiat de l\u2019armée wraélienne des territoires occupés.L'ONU doit, quant à elle, mettre sur pied une force internatio- -nale pour protéger les populations civiles.C\u2019est ce que réclame un regroupement d\u2019organismes sherbrookois, à l'initiative d'un groupe d'étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.Ces - derniers ont organisé une marche pour la paix, la .fin de semaine dernière.et ils comptent manifes- -ter à nouveau dimanche prochain au centre-ville.Le départ se fera à l'arrière du bureau du dé- : puté bloquiste Serge Cardin, à l\u2019angle des rues King Ouest et des Grandes-Fourches Nord.Les manifestants, environ 400 dimanche dernier (notamment des Israéliens), monteront jusqu\u2019à la bibliothèque municipale avant de redescendre au \u201c bureau du député.©» La semaine dernière, les manifestants s\u2019étaient .'rendus du parc Jacques-Cartier jusqu'aux bureaux du chef libéral Jean Charest.Plusieurs conseillers municipaux et des représentants des députés locaux avaient joint le mouvement.Les étudiants font aussi circuler une pétition pour faire pression sur Ottawa.«Le conseil de sécurité de l'ONU a adopté une résolution pour demander à Israël le retrait de ses troupes de Ramallah (Cisjordanie).Mais ce n\u2019est qu\u2019un premier pas, une lueur d'espoir.Pour que la paix surgisse, l\u2019action des gens est aussi importante que la résolutions, a soutenu Lucien Théophile Moukala, l\u2019un des organisateurs.Ces étudiants disent être impliqués dans plusieurs associations communautaires de Sherbrooke, dont certaines islamiques.Mais ils refusent de porter I'étendard arabe ou pro-Palestinien.Ils soutiennent simplement agir pour le bien de I'humanité.«Et en ce moment.l'humanité a des problèmes», a rappelé M.Moukala.Certaines pancartes portées par des manifestants, dimanche dernier, portaient l\u2019inscription «Ariel Sharon, terroriste?».Lucien Théophile Moukala a cependant souligné qu'il s'agissait d\u2019une interrogation, et non d'une affirmation.«Nous refusons de pointer une personne.Nous'défendons une cause, celle de la paix.Et M.Sharon ne fait pas la paix», a conclu M.Moukala.Comme plusieurs observateurs, les étudiants estiment que l\u2019occupation militaire est la cause fondamentale de la crise en Palestine.Selon eux, la fin de cette occupation constitue une condition nécessaire pour mettre fin au cycle de la violence.Ils rappellent d'ailleurs que le Canada, à l'instar de la communauté internationale, ne reconnaît pas le contrôle permanent exercé par les Israéliens sur les territoires occupés en 1967 (le plateau du Golan, la Cisjordanie, Jérusalem-Est et la bande de Gaza).Ils font aussi remarquer qu\u2019en vertu d'un accord de paix convenu à Oslo en 1967, Israël devait conserver 78 pour cent de la Palestine historique et concéder le reste aux Palestiniens.Or, les Israéliens ont intensifié la colonisation des terres palestiniennes depuis 1993.Aide de 41 000 $ aux organismes oeuvrant auprès des familles Te Francois Gougeon Cu SHERBROOKE : A u nom de sa collegue, la ministre Linda AL, Goupil, le député de Johnson, secrétaire \u2018d\u2019Etat aux Infrastructures et délégué régional de - Estrie, Claude Boucher, vient d\u2019annoncer une \u201caide de 41 000$ à deux organismes oeuvrant auprès des familles.wr Il s\u2019agit de la Maison de la famille Memphré- SANS Irouvez.Boutiques chic, cadeaux coup de cœur, achats bonheur.seule la découverte compte.Prenez le temps de vous balader au centre-ville de Sherbrooke.Trouvez.Vivez votre centre-ville! magog, pour son projet «Satellite» au Centre de la petite enfance (CPE) Pleine Lune, à Eastman et du Réseau d\u2019appui aux familles monoparenta- les de l\u2019Estrie (RAME) pour son programme aux 6-12 «Je me sens mieux».Ces groupes se partageront respectivement 21 000 $ et 20 000 $.Les sommes allouées font partie d\u2019un budget de 1,5 million $ visant le renforcement de la relation parent-enfant et pour appuyer les parents dans le développement et l\u2019expression de leurs habiletés parentales.de la nature 8 et des sciences Musée ! 5 Musée A Sherbrooke 2 RAMADA LA SOCIÉTÉ wor + mnt DHSTOREDE \u201cWellin SHERBROOKE 67620 LA GRANDE TOUR le retourner avant le 23 avril 2002.es ui i EE NEE DE DE RETOUR POUR UNE DEUXIEME ANNEE! Tous les Sherbrookois et les Sherbrookoises sont invités a organiser, beau temps mauvais M temps, une vente-débarras a leur résidence la fin de semaine des 1+ et 2 juin prochain.Fai- ll tes comme les 434 résidents et résidentes, qui en 2001, se sont inscrits à la grande tournée des ventes-débarras.Pour ce faire, les gens n\u2019ont qu\u2019à remplir le coupon d\u2019inscription et S VENTES-DÉBARRAS Mercredi 10 ovril 2002 / La Tribune Al! @ 1\u201c et juin pourront, s'ils le désirent, tenir une autre vente-débarras cette année.Par la suite, la Ville de Sherbrooke s'occupe de la promotion de ces ventes-débarras en publiant, dans le journal La Tribune du samedi 1 juin 2002, une liste complète de toutes les adresses inscrites et en fournissant, dans les jours précédant l\u2019événement, une carte localisant toutes les inscriptions.Cette carte sera disponible dans les bureaux d\u2019arrondissements, dans les présentoirs que possède la Ville de Sherbrooke dans les caisses populaires et dans les différents services de la Ville de Sherbrooke.; Exceptionnellement, le coût du permis est fixé à 10 $ pour cette fin de semaine, comparatis vement au montant usuel de 25 $ pour toute vente-débarras.Comme deux permis peuvent être émis pour une même adresse civique pendant une période d\u2019une année de calendrier.les citoyens et les citoyennes qui participeront à la Grande tournée des ventes-débarras les À Sherbrooke, notre environnement on se \u201créemplol\u201d à le protéger! bpp es Le set ae rng : Ville de Sherbrooke LA GRANDE TOURNEE DES VENTES-DEBARRAS LES 1\u201c ET 2 JUIN 2002 COUPON D'INSCRIPTION Nom : Adresse : Ville : (Inscrire le nom de l'ancienne ville, s\u2019il y.a lieu) Téléphone : Code Postal Si vous connaissez votre numéro d'arrondissement, s.v.p.bien vouloir ie cocher : Arrondissement n° 1 Arrondissement n° 2 ci Arrondissement n° H Arrondissement n° 4 H Arrondissement n° 5 Arrondissement n Ville de Sherbrooke tréso Joindre un chèque de 10 $ à l'ordre Service des finances et la rerie de la Ville de Sherbrooke va: Ls re Wellington Nord Renseignements : À tetourner avant le 23 avril 2002 : S © QC J1H 5H 821.5572 a Ry NS HEA SO | = >.NS Nb MARY 3 A » UNIROYAL +-Tiger Paw- ASC- x Uniroyal® Tiger Paw ASC= 195/70R14 69,95 $ BFGoodrich\u201d Control T/A\"MB0 P225/60R16 109,95 $ \u2018 \u201c4 Uniroyat\u201d Tiger Paw\u201d ASC\u201d Paos/joR15 79,95$ Michelin\u201d X-One\u201d _ Pags/7oR14 124,955 | BFGoodrich™ Control T/A™M8o Pigs/70R1; 89.95% Michelin® X-One™ _Paos/7oRss 129,958 A 4 BFGoodrich® Control T/A*M8o P205/70R15 99,95$ Michelin\u201d X-One\u201d P225/60R16 149,95 $ \u20184 gE TA ES sa gn om [ET TRY y or Ek 4 À } mcmtréitéra tri.Ra ti een scies ee le aim 4 Xi Uniroyal\u201d Laredo\u201d AWP\u201d P235/75R15 109,95$ BFGoodrich™ All Terrain T/A®xo LT235/75R15 149,95 $ M \u20ac AP L Uniroyal\u201d Laredo AWP® LT235/75R15 129,95$ Michelin\u201d LTX™ M/S P235/75R15 149,95 $ 4 À BFGoodrich\u201d A Terrain T/A\" Ko LT215/75R15 139,95$ Michelin\u201d LTX\" M/S LT235/75R15 169,95 $ # Tp iS a des 4 \u2018| pti oy SHH, ERR C per J £ Sry Prolongez e vos freins 1 800 463-7483 goodwrench.gmcanada.com Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et cemionnettes GM.Toutes taxes at droits en sus.Prix en vigueur jusqu'au 30 juin 2002.Pour tous les détails voyez votre concessionnaire Goodwrench participant du Québec. Al2 La Tribune / Mercredi 10 avril 2002 .14 6 2 > = Une vaste sélection de + téléviseurs + «Bae a +.KL ÉRIC LAPOINTE - ADRÉNALINE | Les dates de lancement sont provisoires et sujettes à changement dela part de Jeurs COMPAQ 4-1 Pa +> \u2014 oO mM > Re ¥ ial ms \u2018at.* 3 ide sa ; sal ins LE celeron\u201d Ses Prost = 2 * awd Leo ; Pe : \u2019 2:- ; \u201cad ¥ = .> ; - Processeur Intel® Celeron\u201c de 1, 3 GHz Da Le AG = «Mémoire vive SD de 128 Mo & SEER dan \u2019 i ; \"RE te és re pe » Disque dur de 40 Go \\ Mas NO .pes ; cet See ud LUS LISA RS TA LE - # « Graveur pour CD ré-inscriptibles 24x » \"ce = i dott 26 Fr ; STÉRÉO : ; 9 ;, \"Windows XP Édition familiale pré-instatlé à cs 99 iN \u201c ; yy TL CodeWER: 100137261 1370950 .- , À & - VC hd * Le Le co re\u201d : oJ or ames En and oid i : : mu 119959\" 100° ras etantané= 109999\" 2 = «Spy Game » En grande primeur \u201c sur avec trame > .x Téléviseur de 27 po delasérieD sonore français e en format Dolby numérique 5,1 2° .£ : + Filtre en peigne numérique a 3 lignes wed hae © 202 UneralScko Fos ts ras TOSHIBA : * Sorties à composants, S-vidéo et 3 sorties audio-vidéo Les dates de lancement sont provi on.; provisoires et sujettes à changement de .3 Audio BB haut éfiton = Amblophonie one wv la par deJurs studios mans de disque où GSTRUE respectif satellite 5 ete FOYER A TO a SO mn, PEE SORT Re 1 900-0FS cp ! ; SAMSUES + a : XF \u201cyl : § wt, 3 +, + #.- à Lecteur de DVD pour MP3 et CD enregistrables 3 7 *Sorties 3 composants et S-vigéo + Sortie DTS os * Sortie optiqué numérique ; 13 + Amblophonie virtuelle ovo-5222 Codewes: 10013199 - DST 149,99* - 25\" rabais instantané - 25* remise postale = 99,99 Processeur intel\u201c Pentium\" de 1,6 GHz * Mémoire vive SD de 256 Mo + Disque dur de 30 Go - \u201c Lo.* Works Suite 2002 * Unité combinée orders V0 ida de pu # - \u201cLa dernière version de Microsoft Word en plus de ET + MS Windows XP pren tele prés Codewrs 7\u201d.- 5 autres produits complets » Gérez vos propres finances & wees US Cone a ! » Utilisez des outils d'édition permettant une riche ¥ ; Cr ; , ENT capes Qualité photo CONERIOWES Baladeur a lecteur APRÈS REMISE de DC et MP3 224,99 25 remise pastale == 199,99\" Zoom optique de 2,8x dela résolution (RPM) optimise la production C0 CodeWS: 10010333 * Mode cinéma AV - Mode à l'infini PORM-7TCodeWEB: 10010354 ! \u201csee a COTE CRETE RR EEE : Ces wr UA > Xs : ».a., - ze: ; en, MAINTENANT SEULEMENT .FL (SL i 4 i wo i Radio AM/FM stéréo pour l'auto avec lecteur .Paquet de 20CD \\ ; 8 Na : x oe \u201c= deCDet façade amovible hy: dl Cue.Graveurinterne Dive mimes ae Haut-parleurs d'étagère de 150 watts à 2 voies \u201cPuissance de 4x 45 watts * Supertuner li! avec 24 stations _ enregistrables de A ÉPARGNEZ 8° : de24x10x40 \u2014 erg M x Efficacité de 90 dd + 50 Hz à 20 kHz + Haut-parleur des alqus au titane prérégiées au syntoniseur « Égalisateur paramétriqueEEQ - 80 minutes à boîtiers minces 2 RPARGNEZS } pour CD ré-inscriptibles _ = *De fabrication robuste en MDF 1-28 CodeWts.01574226 intégré - Sortie simple de préampli et-140 ewes: KI + Capacité d'écriture jusqu'à 16% : S BP sses d'citure de si dere ture \"3.TN Seating oR rire et hu rei lig »Capacité de 80min./700 Ma >) 1 [iS de 10x et de lecture de 40x BE mse poste = 199° 4.* Boitiers minces .\u201cTech nologie «Just Links prévenant la perte de données Tous es gros éco N SOLDE Pe pe ÉCONOMISEZ à 0 on A oto : Frigidaire et Gallery | Pe \\ NU sm ; Ta Ts ET DE Laveuse à très grande capacité *8 programmes de lavage * Choix de 3 températures *3 niveaux d'eau FNKS33AS 10011532 CE A 7 + Aspirateur vertical Mach 4,3 sans i sacWindTunnel™ J » Filtre HEPA de longue durée + Technologie WindTunnel * Rangement recouvert et intégré | - qu == 2k ouvert jusqua 21 h tous les soirs de la semaine + \u2019 Prix et produits en vigueur du 10 au 16 avril 2002.A ° Une offre par dient, aucun détaillant, ne peut être jusnelée 3 une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.Ë POLITIQUE PUBLICTTANE: à où des ba ou crédits de programmation sort dés rues les es devant ape sot calces ef doen re pes ie prix at abs ou rch.es ls Fancher prop virent tre payé poules ris poses Les remises pyales en dors mic son + .a sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon fe magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droîts réservés.Le présent document ne peut _ A È- re reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix produits et offres annoncés par l'InterBautique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans.a: ARES Magasin Future Shop.INTEL: inte, le ogo aiet insides, Pentiom et Celeson sont des marqués déposées où des marques de Commerce de a corporation nel ou de ses fllaies au EXats-Uns dans d'autres pays.Sli Ta.ate cE Bl ARE Sah mt mme AMS \u201c - de CE 0 #, 67850 BE >, EN L L\u2019Am chée c Berna Thetfc VOIT Ce Josepl «C tes!» ¢ de crc centre Elie e sur l\u2019ir Su comité jet qui de la ont ét person patien quant L gne, di des vig sujet d spécial Maux rey au secr assemb de Sair «Ll.prévoit par écr assemb qu\u2019il a dif den ques P: Dunha: spéciale - De pregie qui: im: l\u2019AVO.son} pe aveg la mef, ils tiofis di ét@æin brasser M.rait au mander et de re Cett ciations sociatio tions vi québécc sales de M.\" mesure "]