La tribune, 13 avril 2002, Cahier 5

[" La Tribune J Samedi 13 avril 2002 TEE A AGE TOE Wn Presse Canadienne QUEBEC L a mine dépitée du livreur lorsque vous lui avez remis son pourboire a freiné votre envie de plonger a corps perdu dans votre pizza 12 pouces extra bacon pate mince.Le doute s\u2019est emparé de vous et vous a coupé Pappétit: aurais-je été chiche?Puis, il en a été de méme chez le coiffeur, dans le taxi, a la station-service.Misère.Au Québec, pour l\u2019année 2000, il s\u2019est déclaré pour 373,1 millions $ en \u2018pourboires, d\u2019après les chiffres du ministère du Revenu.Offrir une gratification pour récompenser un service rendu est, en effet, une coutume bien ancrée dans les moeurs de notre société.Étonnant, par contre, de constater à quel point l\u2019octroi d\u2019un pourboire demeure basé sur une conception personnelle du geste, sans barème de référence commun.Mis à part le célèbre 15 pour cent avant taxes pour le serveur du restaurant, le client, dans les autres cas, patauge souvent dans une zone d\u2019inconfort où il se demande combien donner, et s\u2019il y a matière à donner.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a un certain malaise face au pourboire, admet Claude Dufour, président de l\u2019Association des travailleurs et travailleuses de la restauration et de l'hôtellerie du Québec (ATTRHQ).Moi-même, ça m'arrive d\u2019être dans une situation où je ne sais pas combien donner.Mais je crois que ceux qui demandent à l\u2019employé combien ils devraient lui laisser se font donner l\u2019heure juste.» Après 22 années passées dans le domaine de l\u2019hôtellerie, dont un bon bout de temps au Château Frontenac, à Québec, Mireille Jacques conseille au- jourd\u2019hui restaurants et hôtels sur les façons d'améliorer leur service à la glientele et sur la formation pertinente à offrir à leurs employés.Pour elle, le pourboire ést un concept qui cadre très bien avec le mode de vie nord-améri- Cain, et le facteur humain en est indissociable.«Tout est à l\u2019argent, constate-t-elle.\u2018Et comme le temps, c\u2019est de l\u2019argent, le pourboire est un moyen d\u2019obtenir un peu plus d\u2019attention de la part d\u2019un employé.Tu m\u2019en donnes un peu plus, je t'en donne un peu plus.Ça va de soi, Pêtre humain est comme ça.Et si tu ne laisses rien ou pas assez, ton nom va \u2018cifeuler et les services que tu vas rece- air vont s\u2019en ressentir.Je ne suis pas d'atcord avec cette approche du service ald clientèle, mais il en est ainsi.» * HORTICULTURE » = OPINIONS / Page E10 ta ie SORTIES * DÉCORATIONS » L'économiste Jean-Jacques Gislain.professeur en relations industrielles à l\u2019Université Laval, précise qu\u2019il s\u2019agit-là d\u2019un simple comportement «d\u2019optimisation économique de l\u2019homo economi- cus».«Si on pense réitérer, il est normal que l\u2019on donne de l\u2019argent pour s\u2019assurer la qualité du service.C\u2019est de la rationalité économique.L'effet de démonstration entre aussi en ligne de compte.L\u2019individu veut se montrer généreux devant les autres, alors il se rémunère moralement en donnant plus de pourboire.Plus il y a un public proche, plus il sera généreux.» Européen, M.Gislain explique qu'il n\u2019avait pas l\u2019habitude des situations où il a l\u2019impression de se faire tordre le bras pour laisser quelque chose.«Ça dépend de la culture de l\u2019endroit.Le serveur dans un bar qui fait deux mètres pour vous apporter une bière, il veut un dollar, sinon il vous fait les gros yeux et parfois les gros bras.Et après, tu vas l\u2019attendre ta prochaine bière.Parfois, quelqu\u2019un peut jouer sur votre désir de paraître généreux.Dans d\u2019autres cas, ce sera la qualité du produit qui sera affecté si le pourboire n\u2019y est pas.» Autant se dire les choses franchement, si le pourboire est laissé à la discrétion de chacun, les Québécois ont la réputation d\u2019être pingres.Pour Henri Chalifour, qui cumule 15 années d\u2019expérience dans le service aux tables, l\u2019ignorance serait une explication «malhonnête» à cette caractéristique.«Ce n\u2019est pas vrai que les gens ne savent pas qu\u2019il faut donner 15 pour cent au restaurant.On se sert de cette réponse pour justifier un comportement douteux qui est répandu indépendamment des classes sociales.» M.Gislain a sa théorie là-dessus.«La culture paysanne est encore très présente ici, explique-t-il.Les gens sont restés profondément attachés au terroir.Le paysan tend à vouloir donner beaucoup en nature.Autant il est chaleureux de sa personne, autant il a de la § difficulté à se défaire de son argent.» Donner un pourboire reste donc un acte discrétionnaire.Personne n\u2019ira vous arracher les sous de la poche.Le geste s'accompagne néanmoins d\u2019une obligation morale qui est celle de récompenser le bon service.«C\u2019est un signe d\u2019appréciation du client, conclut M.Gislain.Son comportement se traduit par une marque de loyauté économique.Quand le service lui procure une satisfaction qu\u2019il juge plus grande que le prix qu\u2019il a payé, il en rajoute.» Voir AUTRES TEXTES en page E2 LL 4 © À l'Hôtel: Portier: Chasseur de valise: Préposée aux chambres: Service aux chambres: Valet de stationnement: Préposé au vestiaire: Ô Au resto: 2$ 1 $ pour avoir hélé un taxi, 1 $ par grosse valise.1 $ par grosse valise 2 $ par jour 15% du montant de la facture Serveur: 15 % Sommelier: 10-15% du prix de la bouteille Barman: 15% Musiciens: 2-5 $, selon l'appréciation et les demandes spéciales Comptoir pour emporter: rien Cafétéria: 5-10% .Serveur restaurant-buffet: 10-15% Restauration rapide: optionnel @ Chez le coliiteur: .© Dans le taxi: :e Devant le livreur: Fleurs, courrier, pièce: ne reçoivent généralement rien $ ! Entre 10 et 15% | 10%, un peu plus pour les courses très courtes 0 Épicerie: 1-2 $, par courtoisie :4@ Station-service: 1-2 $, selon les tâches effectuées \u201c10 Supermarché: Emballeur: 1-2 $ occasionnellement @ Camelot: 0,5 $ à 1 $ par semaine Fabienne Sallin - PC et d\u2019eau fraiche / Page E3 373 millions $ en pourboires cr @ irae Mode De romance East Angus Un coiffeur aux multiples talents / Page E+ Ey ERE ELE 2 - 2 roses HpLAAPAy ors, sa rat 4554 .Imacom, Jocelyn Riendeau Mis à part le célèbre 15 pour cent avant faxes pour le serveur du restaurant, le client, dans les autres cas, patauge souvent dans - une zone d\u2019inconfort où il se demande combien donner, et s\u2019il y a matière à donner.Sur la photo, Priscille Bisaillon Autant d'attitudes que \u2014 de consommateurs.Stéphane Dupuis Maryse Duguay Steve Bergeron shergero@latribune.qc.ca SHERBROOKE 1 | semble y avoir autant d\u2019attitudes par rapport au pourboire qu\u2019il y a de consommateurs.La majorité des gens croit encore à la notion de mérite.Mais les opinions diffèrent quant à savoir qui gratifier.Va pour le serveur ou la coiffeuse.Mais le pompiste et le «J\u2019avoue ne pas penser à en laisser au pompiste.Je prends rarement le taxi, mais j'en donne habituellement un peu au chauffeur», confie Stéphane Dupuis, de Sherbrooke.«Pour le reste, je donne entre 15 et 20 p.cent, mais ce n\u2019est pas automatique.Le service doit être bon.» «Le pompiste et le camelot, ce n\u2019est pas dans mes habitudes», rapporte Guy Danielle Loiselle du Pacini à Sherbrooke.Madeleine Guy Bégin Arguin, de Lac-Mégantic.«Mais au barbier, au serveur, je laisse presque toujours 15 p.cent, sans distinction.À moins que le service ait été vraiment désagréable.» L'argent d'Ève Les femmes semblent être plus portées à ouvrir leur porte-monnaie dans certaines circonstances.«J\u2019en laisse pas mal toujours.Je trouve que c\u2019est rare que nous n\u2019ayons pas un service de qualité.Si la nourriture dans l\u2019assiette n\u2019est pas bonne, ce n\u2019est pas la faute de la serveuse», souligne Danielle Loiselle, de Sherbrooke.La Sherbrookoise Madeleine Bégin aussi en laisse très souvent, sauf peut- être au pompiste.«Je n\u2019y pense jamais.Mais la serveuse, la coiffeuse, l\u2019esthéticienne, l\u2019emballeur, le taxi, le camelot, presque toujours 15 pour cent.Je n\u2019en donne pas en cas de mauvais service.» Arguin ABITATIO: à ne pas manquer vendredi dans Isabelle *< >- Girard: > SE François mond = «Pratiquement dans tous les.sêmid ces, même les restaurants avec buffet: Poublie peut-être le taxi de temps et temps», précise Maryse Duguay, « qui vient de la Gaspésie mais étudie i Shel.brooke.«La plupart du temps, je me fie au montant des taxes.Chez la colffeu: se, je donne un ou deux dollars».cs François Émond avoue qu' PE st porté à en laisser presque toujours aux serveurs de restaurants, peu importe id situation.«Parfois, j'arrondis avec: chauffeur de taxi.Mais pour le caiffèuts l\u2019emballeur, le pompiste, pas.- ment.» .Isabelle Girard se décrit une tippeuse.«ll suffit que les: gedt soient gentils et que je sois bien regu®s Le pompiste qui est sympathique, l'etr- balleur qui apporte mes sacs dans l'au: to, le chauffeur de taxi.Je me figap 15 p.cent, mais si le service est sup bon, j'en laisse plus.Sinon, jen erilès ve.» Tu Ne Toa Jum \u2018£2 La Tribune / Somedi 13 avril \"SHERBROOKE uestion délicate que cel- g le du pourboire.Plu- Le sieurs tentatives de La ; Tribune pour obtenir Store des commentaires .BERGERON d\u2019employés se sont \u2014\u2014\u2014=\"\"\"\"\" soldées par un refus ,de l\u2019employeur.Parfois, les employés ! acceptent de parler, mais dans l\u2019anony- : mat.: Mais, si on fait exception des ser- !veurs, la plupart des employés de servi- ice répondent que le pourboire repré- .sente une part infime de leurs revenus.Pour le pompiste, le chauffeur de taxi \u2018ou l\u2019emballeur d\u2019épicerie, le montant reçu est tellement aléatoire qu\u2019il ne \u2018faut vraiment pas compter là-dessus.2002 «Ça me paie mes sorties du samedi soir», résume Antoine Giguère, emballeur au Provigo des Promenades King.Combien reçoit-il chaque fois qu\u2019il place les sacs d\u2019épicerie dans le coffre de la voiture?«Le plus haut que jai reçu, c\u2019est environ 4 $.Le moins haut?Rien du tout!» Pompiste depuis trois mois, Christiane Hurdle reçoit rarement du pourboire.«Parfois, on fait tout: plein d\u2019essence, lavage du pare-brise, vérification de l\u2019huile, tout ça avec de beaux sourires, et on ne reçoit rien.Le contraire arrive aussi: on ne fait que le plein, et le client nous donne entre 0,50 $ et 2 $.» «On ne peut jamais être sûr de ce qu\u2019on va gagner en pourboire.Ce n\u2019est vraiment pas stable», commente Jonathan Côté, également pompiste.«Aucune semaine n\u2019est pareille à une autre.» «Jai déjà reçu cinq dollars, mais Imacom, Martin Blache Antoine Giguère, emballeur au Provigo des Promenades King Christiane Hurdie, pompiste ve - iad Steve Bergeron sbergero@latribune.qc.ca SHERBROOKE C haque fois que vous passez par le Subway, vous remarquez le Petit bol près de la caisse pour le pourboire.Et chez Tim Hortons\u2019s, impossible de manquer les pièces laissées par des clients.Deux restaurants «rapi- es».mais l'employé du «Tim», lui, est \u2018au salaire à pourboire! + Bref, la restauration rapide semble Xonstituer un flou par rapport au pour- poire.Des consommateurs estiment Yu\u2019ils-n'ont pas de service aux tables, donc qu'il n'y a pas de pourboire à lais- Set D'autres croient que ces employés pnméritent autant.«Si j je dois aller chercher mon repas, 3 'il'n'y a pas de service aux tables, je ne suis pas porté à en laisser.Au plus je vas laisser la monnaie au Tim Hor- orj\u2019s», dit Stéphane Dupuis, de Sher- reoke.Même son de cloche chez Ma- fyse Duguay et Danielle Loiselle: il faut funService à la table.Mais Isabelle Girard, qui travaille ans ce type de restauration, sait que le urboire est très apprécié.«J'en laisse moi aussi, si le service est bon.» : «S'il y a de la monnaie en vue sur le Comptoir, jen laisse.Sinon, ça me Bêne», confie Madeleine Bégin.Daniel Schoolcraft.qui possède les * 22 - Claude Préfontaine, chauffeur de taxi Imacom, Manin Blache Valérie Laliberté est gérante au restaurant Subway des Terrasses Jacques-Cartier.franchises des restaurants Subway de Sherbrooke, prévient ses employés dès l'embauche que le pourboire est optionnel pour le client.«Le personnel sait que le client, s'il juge avoir été très, très bien servi, laissera un pourboire.Cela va vraiment au mérite», dit-il.11 précise que le salaire de départ de ses employés est le salaire minimum, non pas le salaire à pourboire.«Ce serait dérisoire!» «Les bons jours.nous avons 5 $ de \u2014 Le pourboire au compte-gouttes 5 \u201c c\u2019est vraîment exceptionnel.Généralement, ça varie entre 0,50 $ et 1 $.Parfois, on lave toutes les vitres, on fait le plein de lave-glace, et on reçoit un gros rien.» Un petit tour en taxi ou au buffet Trois chauffeurs de taxi sur quatre répondent qu\u2019ils ne doivent pas compter sur le pourboire dans leurs revenus.Tout au plus constatent-ils que les clients sont moins radins en soirée qu\u2019en journée.«Les gens qui sortent des bars sont de bonne humeur, et souvent plus généreux», rapporte Claude Préfontaine.«Certains respectent le 15 p.cent, d\u2019autres nous laissent la monnaie parce qu\u2019ils sont pressés.Jai déjà reçu un pourboire de 20$ pour une course à l\u2019extérieur de la ville.Mais il ne faut vraiment pas se fier là-dessus.» «Il y a une époque où c\u2019était davantage dans les habitudes des gens», observe André Boucher, qui fait ce métier depuis presque 20 ans.«Mais depuis une dizaine d\u2019années, ça diminue sans cesse.Les moins généreux?Les jeunes et les aînés.» Cédric Durocher, lui, déclare qu\u2019il ne ferait pas ce métier s\u2019il n\u2019y avait pas André Boucher, chauffeur de taxi pourboire.De quoi payer les cigarettes», confie Valérie Laliberté, gérante au Subway des Terrasses Jacques-Cartier.«Les gens qui laissent du pourboire donnent entre 0,50$ et 1$.Mais je connais une personne qui travaille chez un Tim Horton's, et qui peut faire de 30$ à 40$ de pourboire par quart de travail», rapporte-t-elle.«Je trouve que les gens exigent beaucoup et donnent peu», commente une employée de restauration rapide, dont le patron a ensuite refusé que son nom et celui du restaurant soient mentionnés.«Nos clients réguliers laissent généralement du pourboire.Mais d\u2019autres demandent que nous soyons rapides et souriants, sans rien donner de plus.S'ils attendent trop longtemps, ils nous font sentir leur impatience.» Là où on vend des beignes Linda Perron.elle, est employée chez Beignebec, où la clientèle a la possibilité de manger au comptoir.Cette exception suffit pour lui valoir un pourboire intéressant, même essentiel, puis- qu\u2019elle ést rémunérée au salaire à pourboire.«J'ai déjà reçu d'excellents pourboires de huit ou dix dollars, alors que certaines personnes ne laissent pas un sou.Le comptoir compense pour les person- de pourboire.«Je reçois un dollar par course en moyenne.Plusieurs personnes laissent la monnaie.Une personne âgée qui en laisse, c\u2019est étonnant.» «Même si c\u2019est peu, souvent à cause de leurs moyens, les jeunes laissent presque toujours quelque chose.Les clients qui jasent avec nous sont souvent plus généreux.Mais cela reste un métier qui n\u2019est pas considéré comme un travail à pourboire par plusieurs personnes.Quand on reçoit cinq pour cent, on est chanceux», conclut André Tremblay.Les serveuses des restaurants à buffet en ont gros sur le coeur.Bien des clients considèrent que, parce qu\u2019ils se servent eux-mêmes, il n\u2019y a pas de pourboire à laisser.«Pourtant, nous devons desservir \u2014 les gens prennent rarement une seule assiette \u2014 et veiller à ce que les verres d\u2019eau soient bien remplis.Il faut donc se rendre aux tables autant de fois, parfois plus», rapporte Pune.Les aînés sont souvent plus chiches que les autres, constatent-elles.«Le pire, c\u2019est lorsqu\u2019une personne paie pour tout un groupe, mais nc laisse du pourboire que pour sa facture a elle! Pourtant, nous avons servi tout le monde!» note une autre.André Tremblay, chauffeur de taxi - La restauration rapide.petit casse-tête nes qui partent avec leur cabaret.En moyenne, je reçois un ou deux dollars».estime-t-elle sommairement.Impossible de s'adresser à un employé ou même à un propriétaire de franchise de Tim Horton\u2019s à Sherbrooke.On vous renvoie au bureau chef.à Toronto, où Patti Jameson, relationnis- te, répond que leurs préposés au comptoir reçoivent traditionnellement de bons pourboires de la clientèle québécoise.«Les clients ne se rendent pas plusieurs fois par semaine dans les restaurants comme McDonalds.Alors que chez nous, certains clients nous visitent tous les jours, voire méme plusieurs fois par jour!» argue-t-elle.«Il n'est pas rare, pour un client régulier, d\u2019entrer dans le restaurant et que sa commande l\u2019attende déjà sur le comptoir, parce que l\u2019employé l\u2019a vu arriver dans le stationnement.Ces clients apprécient ce service personnalisé et laissent généralement un bon pourboire.» Selon Patti Jameson, ce sont les clients qui prennent l\u2019initiative de laisser un pourboire.«Jamais cela ne leur est demandé.» La chaîne ne gère ni ne déclare les pourboires.Elle laisse plutôt cette responsabilité à chacun de ses employés.«De toute façon, ce serait difficile, car nous n'offrons pas un service aux tables qui commande de laisser un pourcentage précis de la facture.» {macom, Murtin Blache Comme Monique Demers a trouvé les services de son emballeur emballants, elle lui remet une petite gratification.Louis-Philippe Laforest travaille au Provigo des Promenades King.Les cinq règles d\u2019or pour un pourboire e / approprie oici cinq règles suggérées Presse Canadienne QUEBEC \\ par l\u2019ouvrage The Art of Tipping pour baliser le comportement du consommateur lorsque ; vient le moment de remettre un 3 pourboire.Le livre a été publié il y a près de 20 ans, en 1984, mais rien ; n\u2019indique que la philosophie qui sous-tend l\u2019action de gratifier un service se soit altérée depuis.Ces règles semblent principalement axées sur des situations de restau- : rant, mais peuvent être prises en considération presque partout.1 - Laissez le pourboire parler § pour vous.Votre satisfaction ou § votre insatisfaction se reflétera dans le montant que vous avez laissé.À moins de vous le faire ouvertement demander, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019expliquer en long et en large ce qui vous a déplu.Fort probablement que la personne qui vous a servi le sait très bien et qu\u2019elle s\u2019avisera de corriger ses erreurs la prochaine fois.De même, les bons mots et les remerciements font plaisir, mais sans une reconnaissance monétaire proportionnelle à la qualité du service reçu, les efforts de l\u2019employé ne sont pas récompensés à leur juste valeur.- Le pourboire récompense le service, pas la maison.Si l\u2019employé a fait tout en son pouvoir pour rendre votre visite agréable, mais que, pour des raisons hors de son contrôle, cela ne se révèle pas être le cas, il n\u2019a pas à en être pénalisé.Il a travaillé comme il le devait.Vous déciderez alors de redonner ou non une seconde chance de vous séduire à l\u2019établissement en choisissant d\u2019y retourner ou de le bannir de vos lieux de fréquentation.3 - Donnez du pourboire en vous basant sur aujourd\u2019hui, pas sur demain.Le service reçu est celui qui devrait être évalué.Même si vous êtes un client régulier et que vous souhaitez entretenir de bonnes relations avec le personnel, vous ne gagnez pas à payer pour ce que vous n'avez pas reçu.Votre admiration est à regagner chaque fois et rien ne doit être pris pour acquis.Les professionnels du service le savent bien.4 - Prenez le temps d\u2019évaluer et de calculer au mérite.Ne vous laissez pas bousculer dans votre période d\u2019évaluation du pourboire par du personnel trop pressé.II ne sert à rien de se précipiter et de laisser plus que mérité pour éviter de faire des remous.Revivez dans votre tête les moments que vous avez passés et évaluez honnêtement le travail effectué.5 - Faites le tout discrètement.Il ne faut pas oublier que la personne à qui vous remettez un pourboire est un professionnel tout à fait capable qui ne demande pas la charité.Elle a mérité votre reconnaissance et vous n\u2019avez pas à l'embarrasser en lui faisant remarquer à quel point vous êtes généreux.Une poignée de main et les remerciements d\u2019usage feront bien l\u2019affaire et l\u2019employé constatera par lui-même votre degré de satisfaction dans le plateau à pourboire.Pariez qu\u2019il s\u2019en souviendra.- \u2018es \u201camñate LABRECQUE Samedi 13 avril 2002/ La Tribune [3 seduction a l'état pur.C'est a grands renforts de dentelles, de volants et de transparence que nous faisons ressortir la vraie femme qui sommeille en nous.Le romantisme étant le thème principal de la saison, ressortez alors vos jupes longues qui bougent gracieusement lorsque vous déambulez dans la rue, vos blouses ajourées à dentelles, qui laissent entrevoir un bout de peau.Enfin tout ce qui peut sortir directement de la malle des vos aïeules\u2026 Il est inutile de se garnir de la tête aux pieds de cette féminité retrouvée; un simple détail tel qu\u2019une délicate dentelle au bas d\u2019une jupe ou d\u2019un chemisier feront tout aussi bien l'affaire.Tout vêtement à volants ou jabots devraient aussi rapidement retrouver le che- e printemps, la mode ne joue plus à la rebelle, elle s\u2019adoucit, se féminise .Nous changeons de technique de séduction cette saison, en remplaçant les hauts ultra-moulants, et les shorts souvent trop courts par de la Le look de bohémienne gagne en on popularité ce printemps.min de votre garde-robe.Ce retour aux dentelles apporte une autre tangente, celle de l\u2019exotisme.Les inspirations venues de l\u2019Inde utilisées à petites doses, soit par le choix particulier d\u2019une couleur (orange violacé, brun), d\u2019un motif ou d\u2019une broderie de paillettes vous donneront De romance et d\u2019eau fraîche en un clin d'oeil un look personnalise, principalement pour celles qui ont une âme plus artistique.Car, véritable évocation de I'indolence des années 70, les blouses paysannes brodées ainsi que les camisoles en nid d'abeille conviennent à merveille aux premières journées chaudes et s'harmonisent parfaitement au suède et au denim.Peu importe en fait le style que vous arborerez, n'oubliez jamais que les détails sont roi et maître en 2002: assurez-vous qu'ils sont en tout temps apparents.L'objectif principal étant de se faire remarquer.vérifiez dans le miroir avant de quitter la maison si la petite touche essentielle est bien présente, qu\u2019elle dépasse de votre col, de votre jupe ou de votre veste.Ainsi passée à l'inspection, vous ferez fureur! Autre fait intéressant, le ruban vient lui aussi de faire une réapparition très remarquée; que ce soit pour attacher une blouse ou utilisé sous la poitrine pour donner l'effet d\u2019une taille empire.Vous pouvez recréer ce look romantique pour peu de frais à la maison.La blouse est sans aucun doute l\u2019item-clé de la saison.Elle vous donnera du style, surtout si elle est un tantinet transparente en mousseline ou voile de coton avec quelques détails de broderie, de nid-d\u2019abeille ou de dentelle.Elle sera «top-tendance» si clic dévoile les formes de votre corps, si elle est recouverte de petits imprimées discrets et finalement elle brisera des coeurs si elle laisse entrevoir discrètement les épaules où la gorge.Enfin sorties de la grisaille hivernale, nous ne voyons que du blanc et encore du blanc dans toutes les nouvelles collections.Cette couleur donne toujours un look hyper «clean» ct branché, peu importe l\u2019occasion.Sans oublier qu'elle fait joliment ressortir les peaux halées.Laissez de côté pour ce printemps les couleurs trop franches et optez pour de douces couleurs tel que le vieux rose.le vert céladon, le corail.le violine où toutes les teintes de fond de teint qui vous donneront air d'un ange.Si vous êtes d'un type plus extraverti, les nouvelles ravures ont la cote chez vous: qu'elles soient de teintes bonbon ou de style marin, elles arcivent au premier rang de la popularité au mème niveau que tout ce qui est inspiré des fleurs.Le denim est dorénavant porté à toutes les sauces: foncé ou décolore, coust ou non, il retient décidément Fattention de la gent feminine.C'est principalement la jupe qui ressort du lot: hyper courte ou su- per-longue, elle devient un de mes coups de coeurs préféré de la prochaine saison.Tous les vêtements sont de tissu légers, aériens et colorés.Les voiles, les mousselines et autres tissus diaphanes nous préparent pour la saison chaude.Côté accessoires, on note les ceintures de cuirs portées basses sur les hanches ainsi que les bijoux éclectiques dans des tons d'argent et de turquoise.Les sandales se font fines enlaçant délicatement les chevilles pour une féminité accrue.Alors mesdames, La robe revient en force avec des lignes aussi fines que féminines.rangez vos chauds vêtements d'hiver et découvrez-vous en même temps que la nature.Nathalie Labrecque travaille dans le domaine de la mode depuis plusieurs années.Vous pouvez la joindre à labrecquen@svmpatico.ca YO9 \u2014 TT PLANTED \u201care PANNETON COLLABORATION SPÉCIALE Si on en fait des boutures au moment opportun, on pourra obtenir de tels résultats avec les plantes.On se sert de tout, même des plantes d'intérieur, pour égayer nos étés.Préparer ses bulbes à floraison estivale P our tous ceux et celles qui veulent cultiver des bulbes de dahlias, de canas ou de bégonias tubéreux, il est temps de se mettre au travail.Un bon terreau, des bulbes en bon état, des pots et une fenêtre ensoleillée et le tour est joué.Les bulbes ne doivent pas être enfouis au fond du pot.N\u2019ajoutez pas plus de 3 cm de terreau au-dessus du bulbe.Si vous avez arraché vos plants l\u2019automne passé, dans le but de les conserver, vous devrez les diviser et les nettoyer.Les canas sont assez facile à propager si les conditions de conservation sont bonnes.Dans la mesure du possible, mettez trois yeux par pots de 15 cm, vous obtiendrez ainsi des plants plus forts et un feuillage plus abondant.Les dahlias décoratifs donnent en général des floraisons abondantes et quelquefois spectaculaires.Ce ne sont pas des vrais bulbes, il faut donc, si on veut les diviser, prendre absolument un morceau de tige.Si vous observez attentivement, vous verrez que les jeunes pousses partent toutes de la tige principale.Pour obtenir un plant de dahlia, il faut au moins une racine tubéreuse et un morceau de tige sur lequel on voit des jeunes pousses.Le dahlia pousse rapidement.Si vous avez d\u2019excellentes conditions de culture à l\u2019intérieur, attendez encore quelques jours avant de débuter la mise en pots.Les bégonias qui serviront à l\u2019extérieur cet été devraient tous sans exceptions être en culture à cette époque de l'année.Depuis quelques années, on assiste à l'introduction de nombreuses nouvelles espèces sur le marché.Cette grande diversité de végétaux a pour résultats de mettre les cultures traditionnelles au second plan.Un bel exemple est la patate douce.Vous l'avez sûrement remarqué dans certaines installations municipales.C'est une plante au feuillage luxuriant, qu\u2019on utilise dans les jardinières et les grands bacs.On retrouve principalement les cultivars suivants : Ipomeu battata «Lime» ou «Margarita» (feuillage vert lime) et Ipomea battata «Blackie» (feuillage rouge vin).Comme toutes les patates, on peut la conserver dans le but de les propager l\u2019année suivante.Toutefois, les producteurs préfèrent conserver quelques plants-mères et les reproduire par boutures.Les résultats sont mil- leurs ainsi.Bien que les bulbes soient généralement plus faciles à conserver et à cultiver, beaucoup de gens essayent de conserver des végétaux annuels en vue de la prochaine saison cs- tivale.Les géraniums, les impatientes, les fuchsias et les hibiscus en sont quelques exemples.Pour toutes ces plantes, il est grand temps de songer à faire des boutures.Dans tous les cas, il faudra les tailler pour que le nouveau feuillage corresponde mieux aux nouvelles conditions de luminosité et qu\u2019elles puissent conserver un port compact.Vous pouvez même vous servir de certaines de vos plantes d\u2019intérieur pour agrémenter vos plates- bandes ou vos jardinières.La plante araignéce, Chlorophytum sp, fait partic de ce groupe, puisqu\u2019elle peut étre au centre d'une jardinière.Ou encore si, on à plusieurs sujets, elle peut être utilisée en massif dans une plate- -bandes mi-ombragée.; Le mois d'avril est pour la plupart des amateurs d\u2019horticulture, le temps, de penser à l'aménagement des espaces extérieurs.Puisque la neige nous a- presque quittés et que nous avons de; nouveau accès au parterre, c\u2019est le moment idéal pour en faire le tour et décider de notre futur décor.Pour touss ceux ct celles qui, débordants d\u2019enthousiasme, scraient tentés de se lan-, cer dans lcs travaux de ménage printanier, je me dois de souligner que ce.n\u2019est pas encore lc temps.Il est trop: tôt pour le raclage des pelouses puis: que les herbes à gazon sont encore très fragiles et mal ancrées au sol.Un raclage vigoureux ne ferait que dégarnir votre pelouse.Gardez à l\u2019esprit que les sols sont encore gorgés d\u2019eau ct ils supportent done trés mal les déplacements fréquents ou les lourdes charges.Il est aussi trop tôt pour cnle- ver les protections hivernales des rosiers.Il faudra attendre le début du mois de mai.Quoiqu\u2019il en soit, pour les plantes à l\u2019extérieur ce sont les températures nocturnes qui comptent vraiment.Alors profitez des belles journées!!! Marc Panneton est horticulteur à la Ville de Sherbrooke, On peut le joindre aux adresses suivantes: MarPunneton@netscape.net ou pannetonmarc@hotmail.com Le réputé et traditionnel Souper HOMARDS À VOLONTÉ (20e dition) se tiendra cette année au profit des Stentors, corps de tambours et clairons, qui regroupe 100 jeunes musiciens et musiciennes de notre région.M.Claude Métras, Grand Estrien 2002, agira comme président Souper HOMARDS À VOLONTÉ MERCREDI 15 MAI 2002 18 h (Édifice Expo-Sherbrooke, 300 rue Parc, Sherbrooke) om 67 d'honneur de l\u2019événement qui réunira plus de 1600 personnes.Un rendez-vous ne pas manquer, le mercredi 15 mai.On vous attend! LA Bd En collaboration avec : LaTribune \u2014 BO sis rivids Arran Line & Guy NEA ra Thormon pm Thornton 1 Le plus grand rendez-vous des gens d\u2019affaires en Estrie CHLT630 Nouv EERE RADIO MFDIA Cd Es La Tribune / Samedi 13 avril COE EAR We Josianne Lussier EAST ANGUS « Sr Ltr NO » os + 3 Richard Sévigny avait su, il y a +11 ans, que sa décision d\u2019arréter fumer le mènerait où il est rendu au- d\u2019hui, il aurait sans doute fait ce ix bien avant.(\"2 Æn effet, M.Sévigny, qui est coif- depuis maintenant 40 ans et qui de son salon depuis 26 ans sur la rue; Apgus Nord à East Angus, est de- ne véritable vedette dans son en- fAge depuis quelques semaines.C\u2019est que l\u2019artiste, qui n\u2019ose pas se ifier de professionnel, à enregistré disque compact sur lequel on peut éndre manier la trompette à mer- ce.ee -Cémment de coiffeur, on peut par- ar % mettre sur disque compact ses res compositions ?La recette, Rid Sévigny a su l\u2019apprêter.\u201cC'est qu\u2019il y a Il ans, Richard a Robert Garang Gymnastique de la voix AN + _ » 3 Ba Sherbrooke fête > ses 200 ans d'histoire ee, 1802-2003 * fherbrovke .0 à .M 68645 + ETTE DiON (rice en intégration sociale Forma Pour donner meer de soil te B ) a Je suis fière d'enseigner au Centre Saint-Michel où l'étudiant est Su centre des préoccupations de tous les intervenants.J'ai ujours été appuyée et encouragée dans mes projets.J'aime faire \u201d > » JO rtie d\u2019une équipe dynamique.\u2018écoute du milieu.Faire partie d\u2019une équipe d'enseignants comme celle-ci favorise l'amour de l\u2019enseignement.» + p + AQ LIVIN Centre \u2018Saint-Michel FORMATION FOUR ADULTES ARN 7 te 2002 choisi d'arrêter de fumer.Grand joueur de trompette depuis l\u2019âge de 12 ans et enfant d\u2019une famille de musiciens, dans ses temps libres et dans ses rages de manque de nicotine, Richard jouait de cet instrument.C\u2019est alors qu\u2019il s'est mis à composer ces propres chansons.«Comme je jouais de plus en plus mes propres airs et que ces derniers me semblaient pas si mal, j'ai pensé de les mettre sur papier.J'étais loin de penser à ce qui m'arrive aujourd'hui à l\u2019époque.Mon seul leitmotiv était que quand jécrivais mes chansons, je ne pensais pas à fumer.J'ai dil en composer plus de 80», indique le coiffeur.Toute une surprise Même si pendant toutes ces années, les proches de Richard étaient au courant que l\u2019homme était un véritable passionné de trompette, aucun d\u2019entre eux ne connaissaient l\u2019existence de ces compositions, qu\u2019il avait laissées.ces Ville do Sherbrooke % Le Centre Saint-Michel est à Odette Dion Formatrice en intégration sociale X Cmts cutter de 9 Srrtewcte Tél.: 822-5520 135, rue King Ouest, Sherbrooke Un coiffeur aux multiples talents dernières années, un peu aux oubliettes.C\u2019est en se rendant chez un copain pour réaliser un disque compact pour l\u2019accompagner lors de ces soirées dans les résidences de la région que Michel Hamel lui mis la puce à l\u2019oreille.«Il m\u2019a demandé pourquoi je ne mettrais mes propres compositions sur disques au lieu de réenregistrer des succès qui sont vieux de 50 ans.C\u2019est alors que j'ai pensé à mon affaire et deux semaine plus tard, j'y retournais pour enregistrer mes propres chansons, ma femme n\u2019était même pas au courant de mon projet», raconte M.Sévigny.Par contre, quand sa femme pu en- fin entendre le produit fini, il n\u2019en a pas fallu davantage pour qu\u2019elle invite la famille au complet à découvrir le talent son bien-aimé.Il a donc fallu refaire quelques copies pour la famille, les amis, les clients et les amis des clients qui en sont littéralement tombés amoureux.«Je ne pensais jamais que tout cela me mènerait où je suis maintenant.Si j'en avais pas parlé jusqu\u2019à maintenant, c\u2019était parce que je croyais qu\u2019il y avait juste moi que ç\u2019a intéressait.Il faut croire que non puisque plusieurs personnes sont intéressées à entendre ce que je fais», lance celui qui a même x participé a un échange interculturel La Tribune, Josainne Lussier Le coiffeur Richard Sevigny a enregistré fout récemment un album sur lequel on peut l'entendre manipuler la trompette à merveille.Un cadeau qui, au départ était pour se faire plaisir, mais qui a grandement ravi sa famille.J cose avec l'harmonie de Coaticook en Frao- ce.a Aujourd\u2019hui, même si Richard Sévi- gny est encore en train de réaliser, ce qui lui arrive.il prévoit déjà éventuellement faire un deuxième album (déjà at tendu des adeptes du premier) afin: de mettre les pièces qu\u2019il a dû laisser de côté pour le premier.- «Ce serait vraiment super et ça mé permettrait de fermer la boucle et je.s&- rais véritablement satisfait, même si je le suis déjà amplement aujourd\u2019 hui, Une chose est certaine c\u2019est que je sou haite que toutes les personnes qui hés tent à faire une telle chose le fasse et puisse vivre une telle expérience.» Langevin discourt sur les finances Jean-François Gagnon COATICOOK L e maire de Coaticook, André Langevin, a discouru brièvement et fièrement sur les finances de sa ville, pour l\u2019année 2001, lors de l\u2019ouverture de la plus récente assemblée de son conseil municipal, lundi soir dernier.Entre autres, il a souligné que sa municipalité a accumulé un surplus de 1130008, au cours de son exercice 2001.«Ce n\u2019est pas tant que ça, mais il faut souligner que nous avons effectué.en argent comptant, des investissements de quelque 1,8million$, au cours de cette période.Evidemment, notre excèdent en a été affecté\u2026», a commenté le premier magistrat de Coaticook.De plus, il a mentionné que le «budget réel» de sa municipalité, une fois les dépenses d\u2019opérations d\u2019Hydro- Coaticook enlevées, a été de près de 7 millions $, toujours en 2001.«De notre budget, 1,5 million $ nous est venu d\u2019Hydro-Coaticook, qui ne cesse de nous rapporter des profits, 3 aa oe d\u2019une année à l\u2019autre\u2026».a ouch Langevin, qui semble des plus fiers; dg + l'apport monétaire du réseau hydrpé: lectrique de sa municipalité.Par ailleurs, le maire de Coaticeck 4 a noté, pendant son court exposé Bu les finances de sa ville, que le fonds de roulement de sa municipalité dépasse le million de $.Vraisemblablement là un autre signe de la situation financièré enviable de celle-ci.5 2 « Finalement, il a affirmé que :les taxes municipales de sa localité, ensles + additionnant toutes ensemble, se mOn tent à 1,18 $.du cent dollars d\u2019 évap& tion foncière.* # Prenez le temps de bien magasiner votre véhicule d'occasion.Passez chez votre concessionnaire Optimum.Il vous proposera des véhicules rigoureusement inspectés qui sont garantis par le manufacturier.Vous prendrez la route en toute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum.Magasinez votre Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) A opti 4.Garantie du manufacturier UNE Inspection en 150 points et plus i PROMESSE Assistance routière 24 heures ; QUI TIENT | LA ROUTE.com ou v apy Garanves et possbelirés d'échange sous réserve de certames condibons.L'assistance routière 24 heures est offerte durant toute la duree de là garantre Optrmum.Pour obterer plus de rensesgne- ments sur les garanties et les programmes de protecbon prolongés, voye: votre concessonnre Opornum ou visits notre ste Internet.au | 800 463-7483.cr rR EVR Te \u201c> CMR A ARE RRA RRNA BANDE RAIL FANON ERNE \u2019 .a ew os Lon ae ge Ee SE.2 To wpe Dep xB + 69429 La\" A AE ET M OS AU NUS SE Bee RS DES 6 UMA NB SE Er Se TE De > vw 1° w vr WY L'Expo printemps Holstein revient en force Gilles Besmargian VICTORIAVILLE P our une 20e année depuis sa création, en 1978, l'Expo printemps Holstein du Québec se déroulera au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, les 24 et 25 avril prochain.Annulé l\u2019an dernier, because l\u2019épidémie de fièvre aphteuse en Europe, l'événement coïncidera avec la convention annuelle de Holstein Canada qui, elle, se tiendra à l\u2019Hôtel Delta de Trois-Rivières.Le jugement des sujets Holstein, qui attire habituellement des visiteurs d\u2019une vingtaine de pays (des représentants des Etats-Unis, d\u2019Europe, d\u2019Amérique Centrale et d\u2019Amérique du Sud ont déjà confirmé leur présence), débutera à 8 h, le jeudi 25 avril.Cette année, on attend quelque 300 têtes de bétail de qualité supérieure provenant de plus de 100 élevages noir et blanc des différentes régions du Québec.La veille, il y aura deux ventes par encan (à elle seule la vente nationale de printemps comprendra une soixantaine d'animaux sélectionnés parmi les meilleurs sujets de la génétique Holstein) et la soirée présidentielle.La réception.avec comme hôtesse Liette Labbé de Lyster (co-propriétaire de la Ferme Lystel).devrait attirer des invités du Canada, des États-Unis et de plusieurs pays.Mme Labbé dont le mandat d\u2019un an prend fin avec la convention a accepté de laisser porter son nom pour une réélection.Précisons qu\u2019elle est la première femme à occuper la présidence de l\u2019association nationale fondée il v a 119 ans, et qui regroupe aujourd\u2019hui plus de 13 000 membres au Canada dont 6000 au Québec seulement.Au cours de leur court séjour dans les Bois-Francs, les visiteurs étrangers assisteront au jugement Holstein et ils auront le loisir de se rendre chez des éleveurs de noir et blanc reconnus pour la qualité de leur bétail.Mentionnons entre autres les fermes Comestar Holstein, Deslacs et Fleury et Fils de Victoriaville, Clairbois de Sainte-Clotilde-de- Horton, Desnette de Warwick, Karona de Plessisville et Lystel de Lyster.Parallèlement à l\u2019Expo printemps Holstein à Victoriaville, la convention nationale 2002 de l\u2019association à Trois- Rivières (plus de 300 chambres d'hôtel sont déjà réservées) rendra publique la nomination de 33 nouveaux «maîtres éleveurs» de la race à l'échelle canadienne (aucun de la région cette année).Mentionnons ici que les Bois- Francs comptent le plus grand nombre | de maîtres éleveurs au Canada.Du côté de Trois-Rivières, de nombreuses excursions sont organisées pour les visiteurs étrangers.On parle là aussi de visites de fermes, d\u2019une croisière sur le Saint-Laurent, d\u2019une visite du Vieux- Québec.L'assemblée générale annuelle se tiendra le samedi 27 avril à compter de 9 h.Une réception médiévale clôturera la convention en fin d\u2019après-midi.Samedi 13 avril 2002/ La Tribune ES La Tribune.Gilles Besmargian La présidente de l\u2019Association Holstein du Canada, Liette Labbé (au centre), est accompagnée sur notre photo, de gauche à droite, du maire suppléant à la Ville de Victoriaville, Jacques Nadeau, du président du comité Expo printemps Holstein, Jean-Albert Fleury, de la coordonnatrice dudit comité, France Lemieux, et du président du comité convention 2002, Pascal Lemire.S 00 LES MANUFACTURIERS AUTORISENT LA VENTE AU PRIX DE LA FACTURE DE VOS ELECTROMENAGERS PREFERES DIRECTEMENT SUR LE PLANCHER DES SPECIALISTES Centre des usagés (derrière Gaston-Côté) 1010, rue Longpré 563-4724 EXEMPLES Cuisinière Cuisinière a dessus ceramique 316, rue des Erables 563-2920 SUPER MAGASIN (à côté d\u2019Archambault et du Carrefour de l\u2019Estrie) Laveuse, sécheuse 749° Laveuse, sécheuse a chargement frontal Re rw : SRR ial LE f , G Ve RE CS \"258 _ - paws .ond t i Pour un temps limité.Certaines conditions s'appliquent.Installation gratuite excluant les encastrables.Modèles peuvent différés.Tous les détails auprès de vos Spécialistes.CENTRE-VILLE (à l'angle de la rue Dépôt) 225, rue Wellington Sud 563-0563 _\" QUVERT TOUT LE WEEK-ENP Les plus gros détaillants indépendants d\u2019électroménagers dans l'Est du Canada www.servicedelestrie.com E6, La Tribune _/ Samedi 3 avril 2002 eur mee 000.la TD CZ) ALE fe © GX 2002 « Elle rivalise avec les réputées voitures japonaises et européennes » - Le Guide de l\u2019auto, Jacques Duval TOUT QUE EN LOC LE GROUPE Bedaucadge far Cc Cette super promotion ne peut être jumelée avec aucune autres promotions GM.Taxes incluses en location 48 mois, 80 000 km total, 12 cents km excédentaire.Transoort en _ ___ | _________________Somedil3ovil 2002/ La Tribune: E\u2019 + _ T - #*- .: a ; Mn \u20ac \u201c3 5 2 y 5 1 i + .» fh.B - + 5 ~ ., # f Sh 2 i\u201c \u2014 Re A À - AT .a a dl Be a de Ch ASE ae LC mes \u2014 AS VE VOUS VOYEZ OCATION + \"PP « Un vrai coupé sport, - 47 \u201c made in U.SA.» 3 CHEVROLET * e CADILLAC © » OLDSMOBILE 4339, boul.Bourque SHERBROOKE (819) 823-4343 CE QUE vous faites partie de ba famille! soort en sus, préparation incluse à l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.0% disponible à l'achat jusqu'à 36 mois.Certaines conditions s'appliquent.Détails sur place. ES La Tribune / Samedi 13 avril 2002 d ; ® | Le bridge Votre a Gf itis } horoscope | * Wat ü e | .bs A.2 : du 21 MARS au 20 AVRIL 3 : Bonne journée pour faire valoir votre point de i i : vue.Vous acumulerez les succès et l'on recon- F T noîtro vos copocités.Côté coeur, vous ferez des + K heureux por votre simple présence.Il y o des ox F BEUER jours où tout est facile.Profitez-en bien.= 5 du 21 AVRIL au 20 MAI en i Votre vie privée et familiale prendro plus d'im- EB ec Ÿ 5 fortance ces jours-ti.Vous serez d'humeur offo- | ie KE le, ce qui vous permefira de vivre agréable- TT = i RP CIE RE > i: + ment en compagnie des autres.Pour ce qui À de y | Taueau concerne votre lieu d'habitation, vous prendrez Ë Q j une décision.RUE OF) E il-: ç du 21 MAI au 21 JUIN LES ces.\u201covr.| B de Ë I Vous pourriez vivre une situation nouvelle et MESSAGE ?[J'AI 5 qu ; , être étonné de la facilité avec laquelle vous X FOUBLE | de i s 9 vous odoptez ou changement.L'amitié vous ap- Par i cÉmeaux Portero son lot de joies aujourd'hui.p mil 1 du 22 JUIN au 22 JUILLET ji À «soy Vous verrez la vie avec beaucoup de sérieux et fo étri 5 7 serez tenté de tirer des condusions hâtives.En be 16 ! E matière d'argent, vous ourez le nez fin.Si vous iL nér 2 / \\ êtes au travail, vous serez discipliné, mais sans à ut j k.CANCER grand enthousiasme.E ou ; | du 23 JUILLET au 23 AOÛT EE ä qq Bonne journée pour vous concentrer sur votre |.> pou ë El bien-être, votre santé ef les détails de votre vie | 2 » 1 (SES quotidienne.Évitez tout changement radical et - 5 A 6 uon remettez à plus tord les décisions importantes.|\": f 8 F du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE | JE T'AVAIS BIEN D2T QUE LES MÉDICAMENTS A # me Comme vous aurez besoin de calme et de paix, | QUE JE T'ÀI PRESCRITS AVAIENT DES = ; gardez-vous du temps pour vous adonner à des EFFETS SÉCONDAIRES ! A He activités plaisantes.C'est le temps de faire un ä achot que vous retardez depuis un moment > 3 VIERGE déjà.Côté coeur, vous serez d'humeur stable.] ¥ 8 ul du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE = Pilla a LA Une information pourrait vous permetire de - WX & i oo darifier une situation qui embétait une person- | -.: Où ss = \u201c8 ne de votre entourage.Un rapprochement est | AST B sauance Probable avec une personne de votre famille, Er B du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE | a Le 2 K d\u2019Ouest (Al Sobel, fa- mm L'atmosphère sera ou bavardage et aux rencon- |.# meux Joueur de son époque) tres amicales, Vous profiterez de bons moments À est piège.Vous l'avez en compagnie de connaissances.Vous aurez de à; i a constaté.Nord contre et Sud SCORPION la facilité à établir des rapports constructifs.6 A § demande 3 SA.Ouest comye & du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE [- : Le mot perdu ; 5 et al gurcon d An à hi Prenez cette journée pour vous occuper de ce J.i §] poral son verre de \u201c1 ®y2 qui touche le confort.Les activités fomiliales - ec I \u20181 ses lev I She voit savourer sa Fy vous offireront également et vous pourriez don- | i 7 lettres: la culture du tabac 063 =o 8 ruse, X son parte 2 ner des nouvelles à une personne de votre fa- F- a g naire, en Est, entamer d'un À sacirTaige Mille qui l\u2019appréciera.Côté coeur, vous serez fx Bl \u201cheures de cette imégule | soir.\u201c[[yto} c[|r}n[v [1 |r[o|r[u[o|s|e # rité, le déclarant demande à |.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER |- -.5 te 8 v lutat introspectit oviourd'hui et Jl U] Zl A] RJ oP Ja jc |p E |I |P|A âcre Ouest demamer K Sud em [fg or pu og oi a panatela i 11, contrat con- iy ; \u201cLx > caisse 11 levées, he tre avenir.Il serait bon que vous restiez tran- 7 T| P| BIBJU|N|T SE DIN JO|L blague pa ë Selon les normes actuelles, g quiflement auprès des gens avec qui vous êtes [el ri alslalc ii le la 1lelriu , Bl le contrat de 3 SA, contré et CAPRICORNE en confiance.5 pout + pipe 81 surcontré, chutant de trois le- du 21 JANVIER ou 19 FÉVRIER |: A1 PI R| TI TIY |T [E |G [U P |s |c |M TIQUE pot vées aurait rapporté 1600 ; Vos relations sentimentales seront équilibrées.| brut pressé ! ints au camp Est-Ouest.Le | ==, Vous y trouverez le réconfort tant souhoité.Si [+ {| E E| E| MU |F [1 jo [C R {S |E |E SA contré et surcontré, plus \" ; issez d biti hées, c'est le |: 1 prise g Ll vous nourrissez des ambitions cachées, c'est le |.calumet deux levées supplémentaires, Le A \\ moment de vous y préparer adéquatement.En | JJ NJ L{ RJ CJT ]C |G JE |O|E |I |E |S |T cancer priseur ) ; 3 aurait valu 1800 points à VERSEAU Congé, vous serez ou mieux à la maison, avec f A a ( | 3 Nord-Sud.Une différence de vos intimes.R]I|)DN {JU JE FT {RMS |R |I IN caporal rape : ; 3 i\" oS.ditoasa quel I du 20 FEVRIER au 20 MARS I|elolefn{alr|r DfEE |P |B ]|A carotte régie ; 3 sto été fix ri po i Voire imagination vous entrainera vers les ré- cerdre ; tarif avait cette petit ; ÿ Veries.Vous serez fout en finesse et une per- T{MIH{L{F|E |C |O |E |B [U |G |H |S chibouque santé : Es, partie du midi.: x J sonne de votre entourage |'oppréciera.Intérieu- cigare Sac ol 2 es gagnants dela séance de bridge St-Boniface du 3 ovrit sont: A \u2019 rement, vous serez plus calme.En amour, vous ojujciLjIjJu [IC IR |L ID IR [JU [O IL |R e be a Gisele Blois et Robert Blais, Ruih Zoor et Jacqueline Letendre, Rite Gauthier \\ POISSONS serez pacifique.cigarette sorte ; Le pr os Masson, Jorques Roy et Thérèse Roy, Michele Loflamme oi Louis Lo- Ey - CYFYA]JI|L|EJVIAIN]IT M IR IT [T [A corde M flamme.x 5 Gite Bord at Gerogatte Loubier, Doris Imbault et Jeanne-D'Are Croteau, on x I J RINITI|F G |C [IL JE T jU |L IN IN crachoir tabac N ford Seti w Bi Grégoire, M.A.Fredatte et Joan Fredelts, Gérald Al- LL tabagie pi Las gograris de la séance de bridge St-Bonifate du 4 avril sont; HORIZONTALEMENT N{UJCJA{R JU IE |T IT [JE |R [A IG [I (C: feu tabatiere Bl oni Ce Gat bie | slriufeluiefulo]s fr Ju [c |r |e 51° tuyau wv Gist Sodus ot Rambo Godve, HA Fredne Jaan Fradute, Madeleine wo i- Place de peu dimportance dans une .a ety re er de Cd du fu dar son assemblée - Eau-de-vie de vin fumée Jus manille narghilé & roan tonal be Gauthier, Lorette Beaulieu a! Modo Beaudin, Pauli- 2- Offre le gite et le couvert - Unité de mesure fumer megot nicotiane ee ee engin | | de la puissance d'un ordinateur - À des Levant mise solution A] du Sont son = fleurs jaunes - Poumon goût londres opium du numéro 062 : = Poul Boulanger at Hadeleine Desmaca Flare Durand o Carl Langlois $ 3- Note - Pouffé - Ragoût de lapin au vin humé lourd LITURGIE % ee \"Poul \u2018Bourassa Andra Roy, Agent Latendre a hb on blanc - Coutumes : \u2019 3 Forti Marga Spraker of Thirdss Gogné.#1 4 Homme politique néerlandais - Tout np \u2014 mers - RU i irs Buco a herd Pre, Ci Hor Gone 86 © appareil capable de circuler dans ; mé ed pili a nf g wd, Suzanne Lefebvre of Farnende Mayhew, Jacqueline Letendrs et Ruth \u2026 | atmosphère Ç \u2018 : ; Les gagnants de lo séance de bridge du Club plein ois âge d'or du porc Joc- 5- celles du Capitole - Inconvenant - Manie - 7 IE AER aues-Cortier du mars son Le rancium an cs El\" Hourement Hovol co NO 293 Den 4 meme nine, |, | 6 Aries - Anc.v.ditaie - Resteint - MOTS CROISÉS peBéisie 8 + IR Les gagnants de lo séonce de bridge du Club plain air ôge d'or du port a : Ç Prêtresse d'Héra 2 Ml \u201cloose re | 7- Grand plat en terre - Monnaie - Possessif - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 i Paul Boulanger ot Madeleine Desmarais, Carmen Gauthier et Cormen Al- oe Jamais ; EY lord, Denise Mercier et David Chodat, Jeanne Lobrecque of Suzanne Lefebvre, D 1 1 Rf locqueine Brôlote at Thérèse Clément.Arbre originaire des Andes - Troubles - J Ÿ } 0 Hardon DeCoormuc o Sune Crépoou, Jacques cie Rey, Sore Aréte 2 2 Bhi oe Bree losin of Fomor, Suznea Bono - Héritage - Alternative - Préfixe qui multiplie 3 3 3 - Li sr Sn Club plein oir âge d\u2019or du porc Joc- - Copines - Un oncle i J ; Ï Modolaine Gagnon et Dolorès Godbout, Jeonne Lobrecque et Thérèse God- Obtenus - Grecque © Perroquet I Connu 4 4 / Wo bow, Corman Gauthier at Cormen Allrd, Locet Bilodeau f Jeannine Gron- Commencement - Saison - Crépe de farine Bl EsT-OUGST: de mais ; 5 5 + A move uo Ese Pol Loin Longs Mrs Code Voile - Inflorescence - Possessif - Equidé - 6 6 1 \"Le ponts de a shoncs do bridged Civ plain or dg d'or du pa Jc Affl.du Rhin _ al op Corter du oil sot Riv.de Suisse - Titane - Intérieur et 7 7 0 torqualine Pogue o Claude Oc, Cormen Ard o Hogue Gogo profond - Inventé 8 ARs tape do Co do bridge d Shocks, of Note - Et le reste - Dieu - ll cajole - Homme 8 8 4] ne Lobrcque Moin Gogron, Rota Bik Dov Bai, politique allemand 9 9 a out Bouras et Bernard Courtoau Rit un peu - Écrivain américain - Personnel rn Decoommu ot Mo Fond, Sonn Los o crite Sv - Atome - Couvre-joint - Politesse mêlée de 10 10 ire Carignan af Cloudetty Lema.Las gagnants de fa séance de bridge de Vokourt du 9 avril sont: douceur - Adverbe 11 11 Comes Node ot Suronne Robert, Denise Bergeron et Suromne Robiiil- Préposition - Aux échecs - Ralentissement ns ue ee du Cu Aramis de Magog de 8 oil de la circulation d'un liquide organique - 12 12 ssujetti FE 18- Chance - Clair - Personnel - Erreurs 13 13 i 3 ry Lowlis ot Gérard Loforest, Claire st Adrien Rompré.idicules & estourst.ridicule 14 14 Be ig pay ren sions, LB 19- Mince couche argileuse - Question La yoga d a shane ie ob Aramis de Magog du 10 i ; embarrassante - Romains - Sert à lier 15 15 NoRo.su0.\u201c| 20- Crie - Attribuée - Qui est en forme de soie Morthe Lacroix Gilles Gandron,Fartonde ei Bermord Voiieux Cou |: de porc 16 16 RE vie ° Po VERTICALEMENT y pm nen oe ed ye ng bs Qui exprime une moquerie méchante - 17 17 ® : Ce .ee Reptiles 3 - bach - Massacre - Fait de s'arroger l'usage d'une 18 18 SOLUTION DU PROBLÈME NO 292 chose appartenant à autrui - Argon 19 19 = 3- Rubidium - Estonie - Terminaison - Des 20 20 H t x no on i ire : ; aa 2 4- venise » Déesse marine - Conjonction - 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 ae nV TIE ATS RE].Avale sans mâcher 123456785101 20 8 OCR Me cei I INI 5- Accaparé par une occupation - Petites 11- Poisson plat à chair estimée - Personnel - 16- Germanium - V.du Japon - Mammitère oN [AS MMM ER C (NOCH ES ET marquerites blanches - Note Citation à comparaître en justice marin SLA OE I 0G to NLT] 6- Jeu inversé - Grecque - V.du Mexique - En 12- Au Japon - Docteur - Habitant - Coffre de 17- Grand félin - Stère - Pagaille UJR ML LI LA MT I LELOJE A MRC MAR A Miro musique - Abrév.religieuse bois 18- Partie du jour - Se trouve près d'un champ iTLE B'ALE S|C:HIWLA NiZ]N î Ë 0 x a x 3 is Ll 7- Activité commerciale - Au Japon - N'a pas 13- Science des lois de la classification - de bataille - Démonstratit à Be A MT.D SE \" de but précis Général portugais - Largeur 19- Grand cabas en paille tressée - Solutions = em rom RA 8- Poingon - Contrariées 14- Petit papillon - Romains -\"Possessif - - Programme français d'organisation des NEU SIE IRA NT 9- Absorbe un liquide (s') - Reiatif a Insecte carnassier - secours PJ oR A Eine AMY & Lie]is l'araignée 15- Action de faire savoir - Titane 20- Pas les mêmes pour tous - Rempli de | 12345678 3 019 12 13 118 od 1819 5 ?10- Réfute - Note - Mesure - Curie péripéties invraisemblablies - Règle 4 Somedi 13 avril 2002/ La Tribune Es - Drummondville remporte - | |.deux mentions d'honneur ; - Evelyne Leblanc pour le même montant, a permis au Commissariat Pre ar\" Die Ne = + ! DRUMMONDVILLE 1 | ors du congrès annuel du Regroupement des centres-villes et des artères commerciales, la Ville de Drummondville a remporté, via son Commissariat au commerce, deux mentions d'honneur qui ont récompensé ses performances en \u2018amélioration physique et en développement économique.+ Le Regroupement appuie le développement des centres-villes de près de 60 municipalités au Québec.Afin d\u2019évaluer la santé des centres-villes, ibarprocédé à une analyse des taux de vacances des locaux commerciaux.Cette analyse démontre qu\u2019e gn quatre ans, le taux de vacances a diminué d} 41 % passant en moyenne de 8,9 % à 5,2 %.Parsäilleurs, il s\u2019est investi en moyenne plus d\u2019un million de dollars par centre-ville en 2001.: La performance de l\u2019année 2001 n\u2019est pas étrangère à la réussite de Drummondville.Plus de 16 M$ d\u2019investissements commerciaux ont été générés dans le centre-ville drummondvillois.En outre, l\u2019implantation du programme de rénovation.de façades, financé à même le Programme dès vieux quartiers du Ministère de la- culture pour 200 000 $ et par la Ville de Drummondville au commerce et à la Ville de se distinguer.De la sorte, le jury du Regroupement des cen- tres-villes qui a analysé les candidatures de 22 : ) membres du Regroupement a remis la mention honorifique au Commissariat de la Ville et une des six autres mentions pour personnalité centre- ville du Québec a été offerte a Pierre Tremblay, président de la Société de développement commercial Quartier Saint-Joseph et administrateur au Commissariat au commerce.Des bottes pour les soldats L\u2019 fournira 834 paires de bottes d'escalade pour climat extrême aux Forces canadiennes de Montréal et de Lancaster Park, en Alberta.Le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux a attribué le contrat de 258 415 $ à la suite d\u2019un appel d\u2019offres.Ce contrat permettra de conserver cinq emplois jusqu\u2019à l'achèvement des travaux, prévus pour le début de mai.\u2018Trouvez.Boutiques chic, cadeaux coup de cœur, achats bonheur.seule la découverte compte.Prenez le temps de vous balader au centre-ville de Sherbrooke.Trouvez.ay LYN centre-ville M Sherbrooke Vivez votre centre-ville! = usée .@ de la nature et des ser Muy ances beaux arts ; shérif OO RAMADA LA SOCIÉTÉ eu + VHEMDROORE mm 67620 a HS TR RO SES SR CROP OO AE EST Pr PS POPPLAQMSPSAPOP4M ta AVEC LA MARCHE MONDIALE, LES QUEBECOISES ET LES QUEBECOIS ONT REVENDIQUE DE LEUR ETAT QU\u2019IL FINAN CE UNE VASTE CAMPAGNE D\u2019 ÉDUCATION SUR LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES ET AUX ENFANTS.CETTE CAMPAGNE, ÉTALÉE SUR 10 ANS, COUTERAIT 2,5 MILLIONS * PAR AN.UNE BAGATELLE, OU PRESQUE, COMPARÉ AUX ÉNORMES COÛTS SOCIAUX QUE CETTE CAMPAGNE POURRAIT ÉVITER.Ë s Les 7 ort dob Mare Based Ac Aléhariee UE Fa feoipuce Fo?Fear Er fects Stl \u2014 Below , Nese 77.: Été S honire Neuve Cangot ; Qu x ;( ALES re des nn =v 25 Gg ! Gé Ag =, Pau + Je D Our Bln = =! Frnitio Ouallitte.vi Van Maupe Bouher nse Buchondd Bil wl Tanine Jea n-Ropliste BE p= Wie Ida : ! ole es Koch ; 3 pu ya cos ; La pli il orev hi [- tar ne, bo rated « IE oie devais or eg Se Dares Bh Cabot Héhross 45 EE ym Cutie Vouvus Lots Yau Rutt sa \u2026 Can Lt ! (hdsnd loud Xe : Byrret hi at BE fer a pg 9 \u201ceo apd rab 1 bugged > _- PL onl Fre Lar, im és, Fe AIME ES es Tun Cickoss in Tf TL i VA Champs Vimo.Vadsas.macri Fourie ; E dec tan Panis jovi frig H 1 06 + clés hE £2 Ë ; Ze ER pd Key Li pi Cd ls Fo £5; bras k fo Ils BET wen Sugnms Rw Td, a Ÿ New Spo [ne 4 Pat FAT fe a | PE Liu me T7 A J Pu Og Mat, (8 de H | ; 1 Uegqrtsl\u2014 0 were 2 Hee : frêne Folion : Lhe Lau on floctsow Sable Wow te 7 ar oly AC aie Ape.Guaito Richouel Yoke Nadeow wd, «He dre ES de; 241 U- À; Ê sh Arron awa Sela PE Foca ee hausse the Rey Ne Was a suc.ob oe te ries Leu Che Roam 4 aoû fre Mk, fo + a er Dopp Whi\u201d Lo oid Lrte by joy Frac is ee Crom ; a KT EG CA tes mt IS LL FE oe thee Belle Cats Pete Dep pre Le Toners atom == Page PT eLrevens 7 Vase PS gars État 5 \u201cMe fu ot Germaine Crk Cows tHeAS RLY Gordie omar - Ge Maia me Cisse Unis Quills {eminem Say, As rd Jonerinaiad Jude { NT A Calharire Lg oacder cond nein uistercr LG Ua fol Fredeit iy las per _Averef Tea, i=.BAL TRL | 2 + daira Lape É ; boit Lapi to à i oe Peter Le ral : hat ni a du ' « A Hautes Fy Rentoait, pes wor Mess Haute Lots fee vida) Heo AT a ve Trt\u201d ds ve oy fui lobe 4 Mason Lauren a wr pA Va sé Hua raw.Fe = A 75 il ms ue GE de 2S hou ca a El tg Sa fur ek I ina i CH Af TEL \u201ci Jae .me Yirae leur gl a vz es ee a 2 : pestle Pe we Te ee i : 4 ES Hz i 2 od.a à Ce ape : chum.Hard RH Fr > ei Sug man Rafe dl ans | More _ GE A Th ona ar \u2026 dar oe frosts Onc Lu wg wil, PE a ee, ss 8 317% o Wig Pros = a a hte Time gm 2 Avigeft Sou Tox rm i Lider Fe il J aa = en fu.Yap A : Ga Moraoés pat - i xa Lehi © \u201c | iF d we i\" Yat fe Cm in Blend tir LE S > Ge ARITA Dora Brooll Chadd t EJP \u201cog oy Tin Sa À Frame, 7 a fe Ain, Gt .8 I gai F Per de Lame \u201cà Ag Ad.ol Jus 4 Lance Pacte Codes + a ri SA ww > : py = à fax Pr Ea i [{ lf Ze ; fo Hyon fer pe ry 2 SI à X ps loi bird © an GE à és 4 Logo fat Lt he Its Es D cane bole, al R ue x , v } - su A ; HE pe Sage fp 3 À ; : 5 mn Be a ; : ruob ! \u201cant oor \u2018 dersn El ta » ol Hphors Aucrrané .A : Inthe.Lor Togs à 6.Lan A Kadir I J wv ow Qatar Carson A Tif : : iinhebenes Canegream 1er A £ Ph.\u20ac Tube wet Lena q fi Aono 4 -honni az Écaton Groland } ocda fl Gouht we ate Ark ok ks faithiehéae a Las Lauren wr dns 2007 fit TEE A hand (ro bb 2 abe Louer Goode faetrt Bote DoS ets.Joke blows, Zr i oe Full From por er Ved 2a ler Paty iva lapaime : \u201cor Ganevion Core, collect if kobe Chor hbo fob huete Lagat (Ben T1 ces 0a, Dn Hop le a Woon Vad Nosiosn ag; let Coledhl pouty Le Cha 1 Nous, ensemble, femmes, hommes, militantEs, citoyennEs, soyons lucides et vigilantes.Soyons, face à la violence, de plus en plus solidaires.Et surtout, surtout, ne soyons plus jamais complices.ConcertAction Femmes Estrie remercie tous ceux et celles qui ont signifié leur appui et rendu possible cette publication.pue\u201d 7 A PT 4 NA see ; (=i fon c/me FEE i080 ET Cres uns Gr MN.Mérdienne \u2014 ce cas mo rm open £10 La Tribune / Samedi 13 avril 2002 Opinions = Kins, il faut cesser d'observer hypocritement ce combat aux x forces inégales et assurer ~ la souveraineté politique d'Israël et de la Palestine en imposant une force du main- a, tien de la paix sous l'égide de l'ONU.Combattons autant le terrorisme d'Etat que le terrorisme civil ous nos yeux, le conflit au Pro- che-Orient a trop longtemps perduré, de sorte qu\u2019on a laissé des actes barbares se commettre tant du côté israëlien que palestinien.Contentons- nous d'admettre que la situation est désormais trop complexe pour déter- :miner lequel des opposants subit ou «commet l'injustice.Les derniers mois \u2018ont vu s\u2019envenimer le conflit et menace la région d\u2019une guerre civile incontrôlable.Sommes-nous contraints de rester des témoins passifs ou devons- nous exiger de la communauté internationale de prendre les responsabilités qui lui incombent?En ces circonstances, la seule façon d\u2019y voir clair est de revenir aux fondements du conflit, c\u2019est-à-dire le non- respect de certains principes du droit international, Tous, Israéliens, Palestiniens ct autres membres de la communauté internationale doivent désormais reconnaître concrètement la souveraineté territoriale de deux États distincts: Israël et la Palestine.Pour ce faire, une seule solution s\u2019impose, c\u2019est que la communauté internationale prenne la responsabilité d\u2019appliquer ses résolutions en vigueur et ce, sur la base du respect du droit international.Cela implique donc que toute incursion militaire en territoire étranger doit être proscrite, el que par conséquent toute occupation illégale d\u2019un territoire étranger devra être dé- mentelée.Aussi, chaque État a le devoir de reconnaître juridiquement ses minorités, en plus de tout mettre en oeuvre afin d'assurer de bonne foi la coopération inter-étatique.Ces quatre obligations constituent ni plus ni moins les premiers pas vers la paix au Moyen-Orient, vers le désengagement vicieux des forces étrangères (sans mandat légitime), et le début des pourparlers traitant des questions litigieuses telles le partage de l\u2019eau et le statut de Jérusalem.Ces conditions sont préalables à l\u2019ouverture d\u2019un espace de discussion où ces défis pourront être abordés de façon franche et transparente, dans une vi- séc de justice et non d'intérêt.Ainsi, il faut cesser d\u2019observer hypocritement ce combat aux forces inégales et assurer la souveraineté politique d\u2019Israël et de la Palestine en imposant une force du maintien de la paix sous l\u2019égide de l\u2019O.N.U.et non de puissances particulières qui pourraient tirer profit des tensions actuelles.Notre silence complice ne fait que cautionner l\u2019abominable.Refuser à l\u2019Autre le droit de se prévaloir d\u2019un droit légitime mine la crédibilité de nos propres institutions démocratiques.Nous en appellons à nos élus afin qu\u2019ils assument leurs responsabilités et fassent entendre nos voix par des gestes concrets.Lynda Champagne Jean-François Marçal Salut Gilles! ans une de ses récentes chroniques, Mario Goupil nous apprenait que le vétéran et excellent journaliste Gilles Dallaire prendrait officiellement sa retraite le ler mai prochain.Monsieur Goupil rendait alors à Gilles un hommage que j'ai apprécié.Il y a quelques années déjà, dans ces colonnes, j'avais souligné la qualité de son travail et, plus particulièrement, celle de ses textes.J'ai connu Gilles de plus près durant les années où j'ai milité activement au titre de directeur de la zone de Magog du Syndicat de l\u2019enseignement de l'Estrie.Nous y menions plusieurs luttes et Gilles était là pour y exercer sa profession bien sûr.J'ai eu la chance et le bonheur d\u2019échanger avec lui à quelques reprises.Gilles est un homme d\u2019une vaste culture avec qui nous pouvions jaser à peu près de tout.Il nous apportait souvent un éclairage diffé- rent.Son argumentation s\u2019appuyait sur ses solides connaissances.J'ai aimé ces brèves rencontres.Salut Gilles! Je te souhaite une heureuse retraite.Avide de connaître et encore curieux de découvrir, tu sauras la meubler.Les nombreux lecteurs de La Tribune se joignent à moi pour te dire merci.Benoît Descôteaux Sherbrooke Départ d'un pilier régional ans La Tribune de mercredi, Monsieur Luc Larochelle signait un article sur le départ de Monsieur Michel Lorrain, directeur de l\u2019information à CHLT 630 et Cité 102,7.Ma première impression après lecture de cet article en fut une de peine en constatant le départ d\u2019un pilier de notre région.En tant que représentant de Récu- pex, j'ai eu la chance à de nombreuses reprises de côtoyer Monsieur Lorrain.Très facilement accessible, en peu Tribune libre crete de temps il savait cerner et comprendre le but de notre démarche.Cet étre profondément vrai parlait clairement et agissait rapidement face à nos demandes.Il quittait avec aisance son poste de directeur et devenait notre promoteur.Comme il me disait si bien: «Je suis sensible aux gens qui commencent leur vie avec déjà deux prises contre eux».I! comprenait bien le baseball.Si la cause touchait son coeur.il agissait avec ardeur.Monsieur Lorrain, outre ma première impression, je suis heureux pour votre promotion combien si importante pour vous et pour les bienfaits futurs de l\u2019information à votre auditoire élargi.Au nom des salariés et bénévoles de Récupex, je vous remercie sincèrement et vous salue Monsieur Lorrain.Guy Rancourt Directeur général de Récupex Félicitations! Monsieur Steve Bergeron, c tiens à vous féliciter pour votre première place à la Dictée des Amériques dans la catégorie des seniors professionnels.Votre connaissance de la langue française est belle et riche a voir.(.) Chose certaine, la langue française et ses difficultés grammaticales ne sont pas chose facile.Ses pièges et écueils font son unicité.Vous êtes, M.Berge- ron, une fierté pour les gens de La Tribune et les citadins d'ici qui aiment vos articles et le verbe écrit.Combien d'heures de labeur votre participation à la Dictée des Amériques a dû nécessiter! Je pense indubitablement que l'acte d'écrire journalistique est important pour vous et représente un rituel.(.) La musicalité des mots ne vous laisse certainement pas indifférent; on sait combien c\u2019est important pour avoir un style littéraire et journalistique captivant et riche.Je vous réitère mes félicitations: continuez à faire honneur à La Tribune comme amoureux de la belle langue française.Et que la langue de Molière soit toujours une priorité dans la rédaction de vos textes journalistiques.Yves Préfontaine Sherbrooke «Asbestos» et les autres bons coups e travaille dans les mines d\u2019amiante chrysotile à Thetford Mines depuis 30 ans.La montée du syndicalisme ouvrier au Québec.l'amélioration des conditions de travail (incluant ta rémunération, la salubrité.etc.) et l\u2019industrie de l\u2019amiante chrysotile sont intimement liées.Malheureusement.la télésérie Asbestos ne s\u2019est limitée qu\u2019à la grève de 1949 à Asbestos (et dans les autres villes amiantifères) et sur les aspects les plus sombres de la vie des anciens mineurs.Il serait intéressant, pour le public québécois, qu'une série d\u2019émissions soit produite pour montrer tout le chemin parcouru par la suite par les travailleurs.par l\u2019industrie et par nos régions: - progrès dans les mines après la grève de 1949; - grève de 1975 dans les mines d\u2019amiante du Québec: - commission Beaudry sur la salubrité dans les mines d'amiante; - déclin graduel de l\u2019industrie du chry- sotile; - convention de Genève sur l\u2019usage sécuritaire du chrysotile; - fermetures de mines; - diversification économique des régions de Thetford Mines et Asbestos; - qualité de vie dans nos villes minières; - politique d'utilisation sécuritaire du chrysotile au Québec et au Canada; - propriétés des produits à base de chrysotile: - risques pour la santé de l'usage des substituts à l'amiante: - etc.Comme il y a toujours deux côtés à une médaille.le public québécois a le droit de savoir aussi les bons coups que les régions ont réussis et les défis qui confrontent nos populations en 2002.Pierre Laroche, ingénieur Thetford Mines Document |; Les pesticides et le paysage U Association des services en horticulture ornementale du Québec (ASHOO) est déçue de l\u2019orientation du rapport du Groupe de réflexion sur les pesticides en milieu urbain puisqu'il renie l'apport du développement durable du paysage urbain dans l\u2019entretien des végétaux d\u2019ornementation (pelouses, fleurs, plantes, arbres et arbustes).Le développement durable du paysage urbain nous interpelle quotidiennement en tant que professionnel de l'entretien des espaces verts, tandis que le groupe de travail semble considérer l'entretien des végétaux comme un mal nécessaire ou une frivolité que le rapport associe trop fa- dilement à un mot fourre-tout: «l'esthétisme».Nous croyons au contraire qu\u2019il est indispensable de prendre soin du patrimoine vert urbain, l\u2019une des carences de la gestion environnementale, l\u2019option \u2018choisie par le groupe de travail.C'est pourquoi la gestion environne- entale (choix du bon végétal au bon eridroit) n'est qu'un élément de la gestion \u2018anti-parasitaire intégrée qui a des Bâses scientifiques reconnues par les uvernements provincial et fédéral et le milieu de ta recherche universitaire.La régie de contrôle des parasites et organismes indésirables, définie par la lutte intégrée, est beaucoup plus complexe que ce que laisse entendre le groupe de travail, Tl est illusoire de déterminer les seuils d'intervention des organismes nuisibles de toutes les espè- des horticoles que l\u2019on retrouve dans le paysage urbain.Pour la punaise velue, il a fallu plus de deux ans de travaux pour connaître le seuil de nuisibilité pour la pelouse.Comme l\u2019ensemble des intervenants de l'industrie horticole qui se sont exprimés devant le groupe de travail (paysagistes.jardineries, golfs et entreprises entretien d'espaces verts), nous sommes des praticiens et nous voulons prévenir les dommages, tout en préservant la santé et l'environnement.Nous faisons consensus sur les avantages de la lutte intégrée dans une gestion intégrée des espaces verts et ce, grâce à l'exper- tisc du Centre de recherches en horticulture de l'Université Laval.Encadrer la réglementation municipale Cela dit.nous sommes d'accord avec bon nombre de recommandations.notamment celle concernant le Code de gestion des pesticides, d'encadrer la réglementation municipale, une attente qui dure depuis près de 15 ans.Rappelons que l\u2019ASHOQ regroupe 200 entreprises d\u2019entretien d'espaces verts, dont 150 sont certifiées en lutte anti-parasi- taire intégrée (LAI).Notre association est un leader au Québec, au Canada ct en Amérique du Nord dans la recherche de méthodes alternatives aux pesticides pour l'entretien des espaces verts urbains.(.) Le rapport reconnaît également la responsabilité pour le gouvernement provincial d\u2019harmoniser la réglementation municipale et la nécessité d'adopter un Code de gestion suffisamment restrictif.Ainsi, le Code encadrerait la vente des pesticides, les titulaires de permis et certificats du ministère de l'Environnement tandis que les municipalités cibleraient les citoyens.L'AS- HOQ déplorait depuis longtemps le chaos ct l'arbitraire qui règne dans les municipalités ayant un règlement sur les pesticides, le groupe de travail nous a donné raison sur cette question.Utilité des pesticides Notre association accueille également favorablement le constat du groupe de travail qui exclut le bannissement total des pesticides puisque le rapport mentionne: «Que les pesticides utilisés en milieu urbain peuvent être nécessaires lorsque les organismes indésirables représentent un danger pour la santé humaine, la survie des végétaux ou l\u2019intégrité des structures.I! ne serait donc pas approprié de les interdire totalement ct en toutes circonstances».D'ailleurs, la plupart des municipalités qui prétendent bannir les pesticides, ont dans leurs règlements tellement dex- ceptions (golf, cultivateurs, citoyens qui achètent des produits en vente libre) qu'elles n'arrivent qu'à bannir que 1 % à 2% des pesticides utilisés sur leur territoire.L'ASHOQ espère que le ministre de l'Environnement établira un plan d'action réaliste pour diminuer l'usage de pesticides en milieu urbain.Ce plan doit avoir des assises scientifiques afin que les résultats anticipés ne soit pas que des slogans ou des voeux pieux cherchant à calmer une opinion publique soucieuse de la protection de la santé et de l'environnement.Nous travaillons depuis sept ans à changer les mentalités et les pratiques de notre in- dustric.nous avons hâte que nos efforts soient enfin reconnus dans le cadre d'une norme BNOQ certifiant les entreprises en gestion intégrée des espaces verts urbains.La recommandation visant à promouvoir la «gestion environnementale» doit être réévaluée quant à sa faisabilité à court terme (2-3 ou 5 ans sclon les cas suggérés) et doit être incluse dans la gestion intégrée des espaces verts urbains.D'autant plus qu'elle exigera un consensus chez les chercheurs scientifiques et ce, sans compter des investissements importants en formation.en éducation, en recherche et développement.N'oublions pas que, si l'on veut La Tribune.archives «La plupart des municipalités qui prétendent bannir les pesticides, ont dans leurs règlements tellement d\u2019exceptions\u2026 qu\u2019elles n\u2019arrivent qu\u2019à bannir que } % à 2 % des pesticides utilisés sur leur territoire.» rendre la «gestion environnementale» crédible, elle doit être soutenue par une expertise scientifique éprouvée tant sur le plan environnemental qu'économique et doit s\u2019inscrire dans le cadre de la gestion intégrée.ce qui inclut une régie de contrôle des parasites.Aucune alternatives efficaces Le rapport confirme qu'il n'y a pas actuellement de produits efficaces et disponibles pour remplacer les pesticides de synthèse.Nous appuyons les recommandations visant à investir dans la recherche et développement.notamment dans les biopesticides et d\u2019en faciliter l\u2019'homologation vis-à-vis l'Agence fédérale de réglementation de la lutte anti-parasitaire (ARLA).(.) L'éducation et la formation sont les clés maîtresses amenant un changement de mentalité.Il s'agit d\u2019un processus à long terme où le gouvernement du Québec doit assumer un leadership, ce que le groupe de travail a reconnu avec insistance.(.) Toutefois, notre collaboration au cours des sept dernières années avec le Centre de recherches en horticulture de l'Université Laval nous permet de constater que le frein à la réduction de l'usage des pesticides ne vient pas de nos membres certifiés, mais plutôt de la population qui a des exigences démesurées quant à la qualité de leurs aménagements paysagers.N'oublions pas que rbain l'écosystème urbain est fragile et que les dimensions humaines et économiques y sont importantes.Il est difficile de changer les mentalités, surtout lorsque les pesticides sont des produits faciles d\u2019accès et en vente libre.Prescription obligatoire Nous appuyons donc la recommandation visant à limiter l\u2019accès des pesticides, afin que ceux-ci soient vendus à l'avenir derrière un comptoir.Toutefois une telle mesure est insuffisante, si les citoyens n\u2019ont pas l'obligation d'obtenir une prescription d\u2019un professionnel qualifié justifiant l\u2019achat d\u2019un pesticide, surtout si les entreprises d\u2019entretien d'espaces verts, doivent quant à elles suivre obligatoirement un seuil d\u2019intervention avant toute application de pesticides pour leurs clients.Il y a là deux poids, deux mesures.Le rapport recommande que les entreprises forment mieux leurs employés, c'est ce que nous faisons depuis plusieurs années par une formation obligatoire en lutte anti-parasitaire intégrée (LAI) chez nos membres certifiés grade III.C\u2019est pourquoi nous voulons que le gouvernement adopte pour l\u2019année 2003 une norme BNO en gestion intégrée des espaces verts afin de certifier les entreprises qui respectent des standards de qualité dans la formation de leurs employés.Le rapport exige un diplôme d\u2019études professionnelles en horticulture ornementale (DEP) afin de donner un avis écrit des seuils d'intervention avant toute application de pesticides, mais laisse à chaque municipalité le libre arbitre d'imposer une telle exigence à ces citoyens.Ne serait-il pas plus facile d'obliger chaque citoyen d\u2019obtenir un diagnostic-terrain avant de pouvoir acheter des pesticides en vente libre, comme le sont les médicaments en pharmacie.cela éviterait aux municipalités l'obligation d'émettre un permis pour chaque cas problème et simplifierait la démarche pour le citoyen et la municipalité.Enfin.le groupe de travail n\u2019a pas retenu notre recommandation de créer une structure permanente de concertation entre les différents intervenants, municipalités, entreprises, chercheurs universitaires et groupes écologistes.Dommage.puisque le groupe de réflexion aurait pu encourager la nécessité d\u2019un dialogue et d'un rapprochement entre les différents intervenants, un pré-requis pour atteindre les objectifs de diminution et de contrôle des pesticides pour une meilleure protection de l'environnement et de la santé.René Simoneau, président Association des services en horticulture ornementale du Québec de que sec mil co les à don du cen relo au velld de § bon Thetford Mines préconise la réparation de la piscine Nelson Fecteau THETFORD MINES \\ A l\u2019occasion d\u2019une récente soirée d\u2019information réunissant plus de 250 contribuables du secteur de Blake Lake, le conseil municipal provisoire de la nouvelle ville de Thetford Mines a fait savoir qu\u2019il préconisait la réalisation de travaux de réparation pour la piscine et la salle de quilles de Black Lake, actuellement fermées en raison de dommages majeurs à la structure du bâtiment.Il reviendra toutefois au nouveau conseil municipal dont l'élection est prévue pour le 5 mai prochain d'adopter les règlements d'emprunt pour faire face aux coûts de réparation estimés à 860 000 $ dans le cas de la construction d\u2019un toit en pente.La possibilité de construire un toit arrondi ou un toit plat a aussi été évaluée mais à des coûts supérieurs.Le directeur du Service des Loisirs de la Ville de Thetford Mines, Renaud Lamontagne, a expliqué que l'absence de piscines extérieures dans le secteur de Black Lake et son accessibilité le jour militaient en faveur du maintien de ce service tout comme la présence de nombreuses ligues de quilles évoluant à cet endroit.La démolition de l\u2019édifice datant de 1967 et dont la construction dans le cadre du Centenaire du Canada avait été subventionnée à 100 pour cent aurait coûté 200 000 $ .Il aurait aussi fallu relocaliser la caserne de pompiers qui s\u2019y trouve au coût de 400 000 $ .La construction d\u2019une nouvelle piscine aurait nécessité des investissements de 800 000 $.Le maire Laurent Lessard a déclaré qu\u2019il avait bon espoir d\u2019obtenir entre 300 000 $ et 400 000 $ dans le cadre du programme AGIR compte tenu que le regroupement à l\u2019amiable des cing municipalités avait fait économiser des sommes substantielles au gouvernement.Le programme constitue une mesure de soutien pour les mises à niveau dans le cadre du regroupement des municipalites.Le ministre possède une enveloppe discrétionnaire de 2.1 millions $ que lorgne le maire Lessard compte tenu qu'il s'agit de la consolidation d'un actif.Une réponse serait possible d'ici le 28 avril prochain.Quant à elle, la Ville de Black Lake y consacrerait son surplus non affecté de 210 000 S$.Le conseil provisoire a opté pour un partage des coûts non subventionnés de 50-50 entre les re- sidants du secteur Black Lake et ceux de la nouvelle ville de Thetford Mines.Dans l\u2019état actuel des choses, les contribuables de Thetford Mines y consacreront 7,28 $ annuellement, somme à laquelle ceux de Black Lake devront ajouter 8,25 $ .I s\u2019agit là de sommes basées sur une évaluation foncière moyenne de 67 000 $.La réunion d'information a été marquée par des présentations de André Morin et Louis Viens, respectivement architecte et ingénieur.Après avoir présenté la situation, M.Morin a explique les solutions envisagées et donné une estimation des travaux de correction.Il aura fallu 200 heures de travail pour mener cette expertise à terme.Près de 200 photos et une cassette vidéo ont été réalisées pour illustrer clairement la situation de la piscine à Black Lake.En 35 ans d'histoire.le bâtiment a subi deux désastres importants.Le plafond de la piscine s\u2019est effondré en 1986 et des travaux majeurs ont dû y être effectués entraînant sa fermeture.La toiture de la piscine a aussi dû être remplacée à quelque part entre 1967 et 1987.Finalement, là toiture de la salle de quilles a été réparée en 1996.Animation : Véronique Cloutier Réalisation : Alain Chicoine La Fureur de Céline au Centre Molson J ' Aux Beaux Dimanches -\u2026 19h30 MAYBELLINE Samedi 13 avril 2002 / La Tribune Ell ia i, CE LA GRANDE TOURNEE DES VENTES-DEBARRAS DE RETOUR POUR UNE DEUXIEME ANNEE! Tous les Sherbrookois et les Sherbrookoises sont invités à organiser, beau temps mauvais temps, une vente-débarras à leur résidence la fin de semaine des 1* et 2 juin prochain.Faites comme les 434 résidents et résidentes, qui en 2001, se sont inscrits à la grande tournee des ventes-débarras.Pour ce faire, les gens n\u2019ont qu'à remplir le coupon d'inscription et | le retourner avant le 23 avril 2002.Par la suite, la Ville de Sherbrooke s'occupe de la promotion de ces ventes-débarras en publiant, dans ie journal La Tribune du samedi t= juin 2002, une liste complète de toutes les adresses inscrites et en fournissant, dans les jours précédant I'événement, une carte localisant toutes les inscriptions.Cette carte sera disponible dans les bureaux d'arrondissements.dans les présentoirs que possède la Ville de Sherbrooke dans les caisses populaires et dans les différents services de la Ville de Sherbrooke.: Exceptionnellement, le colt du permis est fixé à 10 $ pour cette fin de semaine, comparativement au montant usuel de 25 $ pour toute vente-débarras.Comme deux permis peuvent être émis pour une même adresse civique pendant une période d\u2019une année de calendrier.les citoyens et les citoyennes qui participeront à la Grande tournée des ventes-débarras les 1« et 2 juin pourront, s'ils le désirent, tenir une autre vente-debarras cette année.A Sherbrooke, notre environnement on se \u201créemploi\u201d à le protéger! SN T\u2014CRe pe va \u2019 Ville de Sherbrooke LA GRANDE TOURNEE DES VENTES-DEBARRAS LES 1* ET 2 JUIN 2002 COUPON D'INSCRIPTION Nom : Adresse : Ville : {Inscrire le nom de l'ancienne ville, s'il y a lieu) Téléphone : Code Postal Si vous connaissez votre numéro d'arrondissement, s.v.p.bien voufoir le cocher : Arrondissement n° 2 5 Arrondissement n° 3 Arrondissement n° 6 Arrondissement n° 1 Arrondissement n° 4 Arrondissement n°5 Ville de Sherbrooke Service des finances et de la trésorerie | 145, rue Wellington Nord Renseignements : C.P.610 Sherbrooke QC J1H 5H9 821-5572 Joindre un chèque de 10 $ à l\u2019ordre de la Ville de Sherbrooke À retourner avant le 23 avril 2002 à : ICI Radio-Canada CKSH TÉLÉVISION ELLE À QUELQUE CHOGE LR PLUS.cest PEUT-ÊTRE DAYSELLINE PONTIAC £12 La Tribune / Samedi 13 avril 2002 x.~F ; 4 1 mazpa AY mazpa = ; PROTEGE SE 2002 RIE A P ER PROTEGÉ 5 2002 iF | «Le meilleur achat de sa catégorie.» «La voiture de l\u2019année» à Coma meme) + Eve a by À * Servo-freins * Servo-direction + Volant ajustable * Banquette arrière rabattable * Et plus de 60 autres caractéristiques staridards * Servo-freins * Servo-direction + Mags (16 pouces) * Volant ajustable Régulateur de vitesse - Aileron - Le Guide de l'auto 2002, Jacques Buval - Le Guide de l'auto 2082 de J.Duval 4 Moteur 1.6 litre « Moteur 2 litres de 130 chevaux 14 « AM/FM stéréo avec CD » AM/FM stéréo avec CD & mm vue PR LE * Vitres, portes et miroirs électriques * Télédéverouillage 0$ COMPTANT DISPONIBLE SUR PLAGE iS COMPANT ox.DISPONIBLE SUR PLACE BE LY \u2019 Jusqu'en À 2005 78 ey.Soo me GARETT ; a ei + .oa MPV 2002 «La fourgonnette de 200 chevaux tout équipée.Avec un coeur de voiture sport» MIATA 2002 «Le Roadster le plus populaire» se bee ts $64 Ce \u2018 GO OO O0C » Moteur UVT 1.8 litre à DACT » Boîte 5 vitesses - * Lecteur CD + Groupe électrique * Téléverrouillage * Freins à disques aux quatre roues » Moteur V6 200 chevaux - Automatique .* AM/FM stéréo avec CD +» Servo-freins * Servo-direction » Roues de 15 pouces 03 COMPTANT « Volant ajustable + Climatiseur DISPONIBLE SUR PLAGE * 2 portes coulissantes - Banquette rabattable sous le plancher Sed $444 OSCOMPONT |: DISPONIBLE SUR PLACE a we dag, dP, PYG pany gt ov > - OO GARMNTE pizse | | § JANS/80000km | | * 5 ANS/ 100 000 km \u201d sur le groupe motopropulseur ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 h /24 DE SHERBROOKE 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, 964-8664 Basé sur les ventes effeectuées le 1 avril 2002, ce n'est pas un poisson d'avril.Aucun paiement à l'achat avant 90 jourrs et taux à 096 pour la 626.1.9% sur les autres modèles jusqu'à'36 mois.Location 48 mois.B0 000 km total, 8 cents le km excédentaire.Coup de foudre ! Coup de fougue ! Comptant ou échange de 1 995$/2 995$ pour la Protégé SE.Protéraé 5 Miata et MPV DX.0$ comptant disponible.Transport et préparation inclus.Photos peuvent différer.Détails sur place.ES \u201cLe rou À = ecucagé farce que vous fa | "]